Gemeinde- und Urlauberzeitung der Nationalparkgemeinde Sankt Oswald - Riedlhütte Ausgabe 24 März 2013

Hannes Ringelstetter in Riedlhütte am 06.04.13

Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Riedlhütte

Gemeindenachrichten:

Gemeinde aktiv

Die Gemeinde informiert

Wir gratulieren Foto: Susanne Schreiner, Frühlingserwachen im Klosterfilz Aus den Pfarreien

Aus den Schulen

Aus den Kindergärten

Aus dem Kultur- und Vereinsleben

Veranstaltungen 1 MeineGemeindeAktivGemeinde aktiv

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde Weiteres berechtigt, diese Angelegenheiten errichtet werden. St. Oswald-Riedlhütte Herr Josef Meinin- zu regeln. Notar Jörg Saumweber wird in seinem Vor- ger konnte Herrn Notar Saumweber am In solchen Fällen wird durch das Amtsgericht trag auf die aktuelle Rechtslage eingehen 18.03.2013 um 19.00 Uhr im Wirtshaus zum ein sogenannter Betreuer bestellt, dessen und erläutern, was bei der Abfassung einer Wichtl in Riedlhütte für diesen interessanten Entscheidungen durch das Gericht laufend solchen Vorsorgevollmacht samt Patienten- Vortrag gewinnen. überwacht werden; dies gilt auch, wenn die verfügung zu beachten ist. nächsten Angehörigen diese (rechtliche) Be- Eine kurze Zusammenfassung des Vortrags Eingeladen ist dazu die treuung übernommen haben. wird an diesem Abend an die Teilnehmer ganze Bevölkerung, natürlich auch Wenn jedoch rechtzeitig eine Vorsorgevoll- ausgegeben. Diese kann aber auch auf der Internetseite aus den Nachbargemeinden! macht erteilt wird, braucht das Gericht kei- von Notar Saumweber unter nen Betreuer zu bestellen. Immer mehr Menschen werden immer älter. Da sich die meisten Menschen zudem wün- www.notariat-grafenau.de Viele können daher irgendwann die notwen- schen, am Ende ihres Lebens nicht unnötig digen Entscheidungen nicht mehr selbst tref- künstlich am Leben gehalten zu werden, heruntergeladen werden oder kostenfrei fen, vor allem gegenüber Banken, Behörden, sondern sich und ihren Angehörigen unnöti- telefonisch unter 08552/974 887-12 bestellt Versicherungen, aber auch beim Arzt oder im ges Leiden und längeres Siechtum ersparen werden. Krankenhaus. wollen, sollte eine solche Vollmacht mit einer Ehepartner und Kinder sind dann aber - ent- Patientenverfügung kombiniert werden. gegen landläufiger Meinung - nicht ohne Eine solche Urkunde sollte vor dem Notar

Maria Graup 25 Jahre im Dienst der Gemeinde St.Oswald-Riedlhütte / Abschied von Monika Goldmann Gleich zwei Anlässe waren im Rathaus zu sie auch beim „Großreinemachen“ der Paul- Frau Lina Biebl trat sie am 01.01.2002 deren feiern. Friedl-Mittelschule in Riedlhütte mit. Nachfolge an, wo sie zusätzlich zum Kinder- Maria Graup aus St. Oswald arbeitet inzwi- Eine unmittelbare Kollegin von Frau Graup, garten ihren Dienst versah. schen bereits seit 25 Jahren als Reinigungs- Frau Monika Goldmann, ebenfalls aus Bürgermeister Vogl und die Verwaltung kraft für die Gemeindeverwaltung und ist St. Oswald ist in den wohlverdienten Ruhe- dankten beiden für ihren Einsatz im Rahmen hauptsächlich im Waldgeschichtlichen Mu- stand eingetreten. Vor 20 Jahren begann sie einer kleinen Feier im Rathaus. (HJ) seum St. Oswald eingesetzt. Auch in anderen ebenfalls im Waldgeschichtlichen Museum Einrichtungen wie dem Bauhof, den Fried- als Reinigungskraft zu arbeiten. Auch der höfen und Buswartehäuschen sorgt sie mit Kindergarten St. Oswald wurde seit dieser ihren Kolleginnen dafür, dass alles sauber Zeit von ihr betreut. Nach dem Ausscheiden und vorzeigbar ist. In den Sommerferien hilft der früheren Reinigungskraft im Rathaus,

2 Die Gemeinde informiert

ZAW Donau-Wald: Neue Abfuhrkalender Am 27. April 2013 wieder Kleidersamm- Anfang März werden im Landkreis Deggendorf, im Landkreis Freyung- lung der Lebenshilfe Grafenau und im nördlichen Landkreis Passau die neuen Abfuhrkalender des ZAW Donau-Wald verteilt. Darin sind die Leerungstage für die graue Die Lebenshilfe Grafenau führt am 27. April 2013 wieder eine Altklei- Restmülltonne, die braune Biotonne und die blaue Papiertonne enthal- dersammlung durch. Darüberhinaus können Altkleider, gebrauchte Klei- ten - einschließlich etwaiger Verschiebungen aufgrund von Feiertagen. dung, Wäsche, Federbetten, Mäntel und Schuhe das ganze Jahr über zum Die neuen Kalender werden mit der Post zugestellt und gelten ab April Wohnheim der Lebenshilfe im Ortenburger Weg gebracht werden, auch 2013 bis Juni 2014. an die DON BOSCO-Schule und an die Geschäftsstelle in Schlag. Die Sam- Bitte beachten: teilweise geänderte Abfuhrtage melware sollte gut verschlossen in Kleidersäcken, anderen Plastiksäcken oder Schachteln angeliefert werden. Da der Vertragspartner des ZAW Donau-Wald, die Firma Heinz Um- weltservice, die Abfuhrtouren im Landkreis Deggendorf, im Landkreis Die Sammlung erstreckt sich auf das Gebiet des Altlandkreises Grafenau. Freyung-Grafenau und im nördlichen Landkreis Passau neu geplant hat, Für die Sammlung werden wieder Sammelsäcke zur Verfügung gestellt. verschieben sich dort in vielen Gemeinden die gewohnten Abfuhrtage. In den Rathäusern der Gemeinden Schöfweg, , Schönberg, Ep- Auch der Wochenrhythmus bei der Leerung der Biotonne und der Rest- penschlag, , , , , St. Oswald- mülltonne ändert sich in einigen Regionen. Dadurch können bei der Um- Riedlhütte und Neuschönau können diese abgeholt werden. Im übrigen stellung zwei Biotonnenleerungen oder zwei Restmülltonnenleerungen Gebiet des Altlandkreises werden die Säcke ausgeteilt. Wenn weitere Sä- aufeinander folgen. cke oder eine größere Anzahl davon benötigt werden, können Sie unter Weniger Umweltbelastung durch optimierte Fahrstrecken der Telefon-Nr. 08552/742 angefordert werden. Wir bringen Ihnen die Durch die Neuplanung der Abfuhrtouren sind die Fahrstrecken weiter Säcke oder schicken sie Ihnen. optimiert worden. „Das bedeutet“, so Karl-Heinz Kellermann, Werkleiter Die gesammelte Ware wird, soweit irgendwie möglich, wieder verwendet. des ZAW Donau-Wald, „kürzere Wege, weniger Sprit, Schadstoffe und Dies gilt nicht nur für Federbetten und Schuhe (paarwiese gebündelt), Umweltbelastung.“ sondern auch für Alt- und Gebrauchtkleidung, die dann gemeinnützige Neue Abfuhrkalender auch im Internet Organisationen erhalten, die sie dann bei Katastrophen oder in Hunger- gebieten einsetzen. Den Erlös aus der Sammlung verwendet die Lebens- Die neuen Abfuhrkalender können bereits jetzt auf der Internetseite des hilfe für ihre satzungsgemäßen Aufgaben: Unterstützung der Menschen ZAW Donau-Wald unter http://www.awg.de/akt/abfallwegweiser abgerufen werden. Infos dazu mit Behinderung und deren Eltern und Familien. auch am Servicetelefon des ZAW Donau-Wald: 09903/920 900 oder per Ferienwohnungen Gabriele Wichtl E-Mail unter [email protected] Böhmerwaldgasse 10 94566 Riedlhütte, Tel.08553/6090 www.ferienwohnung-wichtl.de 2 komfortable Ferienwohnungen 90 qm und 70 qm Die Gemeinde St. Oswald-Riedlhütte Preis: ab 34,00 Euro je weitere Person 5,00 Euro sucht Schöffen In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre 2014 - 2018 wieder die Wahl der Schöffen statt. Zurzeit werden daher in allen Gemeinden Vorschlagslisten erarbeitet, aus denen dann durch einen beim jeweils zuständigen Amtsgericht gebilde- ten Schöffenwahlausschuss eine Auswahl erfolgen wird. Schöffen sind ehrenamtliche Richter am Amtsgericht und bei den Straf- kammern des Landgerichts und stehen grundsätzlich gleichberechtigt neben den Berufsrichtern. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unabhängigkeit, Unparteilichkeit, Selbststän- digkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit. Es kann nur von Bürgerinnen und Bürgern mit der deutschen Staatsangehörigkeit im Alter von 25 bis 69 Jahren ausgeübt werden. Sie haben nun die Möglichkeit, sich selbst für das Amt des Schöffen zu bewerben oder andere geeignete Personen vorzuschlagen. Bewerbungs- schluss für die Schöffen am Amtsgericht bzw. bei den Strafkammern ist am 31. März 2013. Nähere Informationen, sowie Bewerbungsbögen fin- den Sie auf der Gemeindehomepage unter Aktuelles - Bekanntmachun- gen, sowie im Rathaus und unter www.schoeffen-bayern.de. Für Rück- fragen steht Ihnen Frau Vater zur Verfügung (08552-961120). 3 Geführte Wanderungen und ständige Veranstaltungen

Anmeldung in der Touristinformation erforderlich, sofern nicht anders angegeben! Tel. 08553/6083

Die Entstehung des Böhmerwaldes Auf Anfrage: Nordic-Walking Dienstag Bei der geführten Wanderung zum Kloster- Nordic Walking für jedes Alter. Laternenwanderung „Irrwurz“ filz ab St. Oswald erfahren Sie alles über den Anmeldung unter Tel. 08553/2008 Böhmerwald. Sankt Oswald: 19 Uhr Dauer ca. 2 Stunden, Beginn: 15 Uhr Auf Anfrage: Bogenschießen Literarische Abendwanderung zum Thema Mit Gästekarte: Erw. 2,50 € / Kinder: 1,00 € Historischer Bogenparcours am Bistand. Geister, Hexen und Druden. Ohne Gästekarte: Erw. 5,00 € / Kinder: 2,00 € Tel: 0170-8326829 Laternen werden gestellt. Erwachsene 7,00 € (mit Kurkarte: 5,00 €) Dauer ca. eine Stunde. Donnerstag Jugendliche: 4,00 € (mit Kurkarte: 3,00 €) Erw.: 2,50 Euro / Kinder 1,00 Euro mit Kurkarte Schneeschuhwanderung Bogenschießen beim Hotel zum Friedl Je nach Schneeverhältnisse!! unter fachmännischer Anleitung. Anmeldung: 08553/96680 Eisstockschießen Riedlhütte: 13 Uhr Riedlhütte 14 Uhr Schneeschuhwanderung durch den Winter- Tägliche Glasvorführungen bei wald. Kosten incl. Schneeschuhe und Stöcke: Je nach Witterung kann man unter fach- Glasscherben-Köck in Riedlhütte männischer Anleitung in Riedlhütte 8,- Euro pro Person . Die Schneeschuhwanderung ist auch für Kin- - Glasvorführungen Eisstockschießen. - Hüttenwirtshaus Zum Aufwärmen gibt es kostenlos Glühwein der ab 8 Jahren geeignet. Anmeldung unter 08553/6435 - Hüttenabende (ab 20 Personen), (Anmel- und Tee. dung erforderlich unter 08553/2334) Auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

Freitag Mittwoch Brot backen wie zu Omas Zeiten Eine Glaskugel selbst blasen Beginn: 9.15 Uhr Weitere Glasbetriebe Jeden Freitag wird in Riedlhütte bei Fritz Riedlhütte 13 Uhr Süß nach alter Tradition Brot gebacken (mit Glasveredelung Franz Fleck In der Josephshütte kann man unter fach- Natursauerteig). Geheimrat-Frank-Str. 35, männischer Anleitung eine Glaskugel selber Treffpunkt: Hotel „Zum Friedl“ 94566 Riedlhütte, Tel.: 08553/462 blasen. Unkostenbeitrag: 6,00 €/Person, inkl. ein Brot Materialkosten: 6,00 Euro Anmeldung unbedingt erforderlich bis Diens- Öffnungszeiten: Mo. bis Fr . 9 bis 12 Uhr tag 12 Uhr unter: 08553/96680 Werksverkauf (Mindestens Werksverkauf der vier zahlende Fa. Nachtmann Personen) Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Tel.: 08553/252430 Viele Sonderangebote warten auf Sie!

4 Veranstaltungen des Nationalparks Bayerischer Wald

Ein kleiner Ausschnitt aus dem Veranstaltungsprogramm

Unterwegs im Tier-Freigelände Wipfelstürmer Unterwegs im Tier-Freigelände zu zu Luchs, Wolf und Elch Beginn: 14.30 Uhr Käuzen, Bär und Otter Beginn: 11.00 Uhr Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu Beginn: 11.00 Uhr Ein fachkundiger Führer begleitet Sie durch 44 m Höhe auf dem weltweit größten Ein fachkundiger Führer begleitet Sie durch einen Teil des Tier-Freigeländes. Dabei lernen Baumwipfelpfad. einen Teil des Tier-Freigeländes. Dabei lernen Sie die Tiere innerhalb und auch außerhalb Unsere Waldführer Sie die Tiere innerhalb und auch außerhalb der Gehege kennen. Wichtige Themen der begleiten Sie auf der Gehege kennen. Wichtige Themen der Führung sind deren Lebensraum und Lebens- diesem 1,3 km Führung sind deren Lebensraum und Lebens- weise, ihre Stellung im Ökosystem Wald und langen spannen- weise, ihre Stellung im Ökosystem Wald und natürlich auch der Wald selbst, sein natürli- natürlich auch der Wald selbst, sein natürli- den Rundgang, ches Werden und Vergehen, aber auch seine ches Werden und Vergehen, aber auch seine bei dem Sie den Gefährdung. Gefährdung. heimischen Na- Daneben findet sich auch noch Zeit, auf die turraum aus einer Ziele und die Bedeutung des Nationalparks besonderen Sicht einzugehen. kennen lernen. Die Führung findet jeden Dienstag und Der Baumwipfelpfad ist barrierefrei. Freitag statt Die Führung findet täglich statt. Dauer: ca. 3 Stunden Treffpunkt: Parkplatz am Nationalparkzent- Die Führung ist für Kinder und Jugendliche rum Lusen, an der Weltkugel bis 18 Jahre frei. Dauer: ca. 1,5 Stunden Keine Anmeldung erforderlich! Keine Anmeldung erforderlich! Preis: 3,00 Euro Führung: 3,00 Euro (zzgl. Eintritt zum Baumwipfelpfad) Wildnis weltweit - Filmerlebnis für Groß & Klein im Hans-Eisenmann-Haus Beginn: 14.00 Uhr Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der Natur mit faszinierenden Filmen aus dem Archiv des internationalen Natur- und Tier- Daneben findet sich auch noch Zeit, auf die filmfestivals „NaturVision“! Ziele und die Bedeutung des Nationalparks Die Veranstaltung findet jeden Sonntag einzugehen. statt. Die Führung findet jeden Mittwoch, Dauer: ca.1 Stunde Donnerstag, Samstag und Sonntag Eine Veranstaltung von NaturVision. statt. Veranstaltungsort: Hans-Eisenmann-Haus Dauer: ca. 3 Stunden Keine Anmeldung erforderlich! Die Führung ist für Kinder und Jugendliche Eintritt frei bis 18 Jahre frei. Treffpunkt: Eingang Tier-Freigelände Keine Anmeldung erforderlich! Preis: 3,00 Euro

5 Wir gratulieren

Karolina Schreiner zum 92. Geburtstag. Theresia Biebl zum 85. Geburtstag. Ernst Bauer zum 80. Geburtstag. Helga Grassinger zum 80. Geburtstag. Maria Graup zum 80. Geburtstag. Siegfried Michel zum 75. Geburtstag. Irmengard Friedrich zum 75. Geburtstag. Babette Boxleitner zum 75. Geburtstag. Dietlinde Peter zum 75. Geburtstag. Karolina Hartl zum 75. Geburtstag.

Paul Wiesmann zum 98. Geburtstag. Theresia Vater zum 85. Geburtstag.

Hilda Fuchs zum 85. Geburtstag. Rosa Marik zum 80. Geburtstag. Als Neubürger in unserer Wir gratulieren zur Geburt: Gemeinde begrüßen wir: Hannah Bezold, Reichenberg am 13.01.2013 Stefanie Veicht, Sankt Oswald Eltern: Julia & Tobias Bezold

Benjamin Alexander Watzl, Sankt Oswald am 19.01.2013 Eltern: Simone & Alexander Watzl 6 Aus der Pfarrei Sankt Oswald / Aus dem Pfarrverband Riedlhütte/Spiegelau

Wandelbare Fastenzeit: Wellness, Verzicht, Erinnerung? Bezeichnend: ein Artikel über die Fastenzeit in „solidarisches Fasten“ oder ein anderes poli- wie Jesus ergänzt. einer bekannten Publikumszeitschrift erscheint tisch-religiöses Engagement. Es ging ihm eher Man könnte daher unter der Rubrik „Gesundheit“. Sein Fazit: es darum, in der Wüste seinen Weg zu suchen und sagen, dass Fasten handelt sich heutzutage bei der Fastenzeit zu finden, sich ganz sich selbst auszusetzen und ein Akt des inne- um eine Erscheinung des „Wellness“ - Gedan- in dieser Stille und Verlassenheit zu lernen, die ren Menschen ist; kens. Es ist aber - so der Artikel - auch nicht zu Geister zu unterscheiden und seinen Auftrag zu und nichts taugt verkennen, dass ebenso der Verzicht ein Rolle erkennen, den Er von Gott erhalten hatte. so wenig wie das spielt, allerdings weniger auf Nahrung als viel- Fasten ist nichts weniger als die bloße Frage Innere, um damit mehr auf Luxusgüter wie Alkohol, Handy oder nach Gesundheit und Verzicht oder gar Opfer - auf dem Platz der Eitelkeiten herumzuspazie- Computer. Ursprünglich allerdings sei das Fas- sondern ist Suchen, Hören und Finden dessen, ren – weder auf dem Platz der Schönheit noch ten eine Erinnerung an die 40 Tage, die Jesu in zu dem wir in unserem Leben gerufen sind. Das auf dem Platz der Gesundheit noch auf dem der Wüste gewesen ist, aber das spiele heute Fasten selbst ist ein äußeres Zeichen, das der Platz der Frömmigkeit. keine Rolle mehr. eine nötiger hat als der andere. So sagt Jesus Fasten im christlichen Sinn heißt also: in der Wüste sein, wie es Jesus von Nazareth vorge- Der Artikel hat Recht. Die ursprüngliche Bedeu- einmal: „Du aber, wasche Dein Gesicht, wenn macht hat. Nach dem Fasten zeigt sich dann tung der Fastenzeit ist verloren gegangen. Sie Du fastest und salbe dein Haupt.“ Das könnte sein Sinn: den Weg zu gehen, den Er uns auf- besagte, dass dieses Fasten vor Ostern (früher für uns heißen: Mach‘ keine Propaganda mit getragen hat. einmal auch vor Weihnachten) uns und andere deinem erfolgreichen Wellnessprogramm und Eine gesegnete Fasten- und Osterzeit wünscht an die 40 Tage Jesu in der Wüste erinnern und den 2,5 Kilo, die du abgenommen hast (um Ihnen auffordern soll, diesem Weg Jesu zu folgen. 3 davon nach Ostern wieder zuzunehmen). Ihr Diakon Dr. Stephan Rank OP Das ist eigentlich nichts Ungewöhnliches, sind Mach‘ dir und anderen auch nicht vor, dass du wir doch zur Nachfolge Christi aufgerufen, und dich deswegen nun soviel besser fühlst und du nennen uns ja deswegen auch Christen. bleiben willst, wie du bist (du bleibst es ja doch Infos zur Pfarrei: Als sich Jesus 40 Tage in der Wüste aufhielt, nicht). Vielmehr tu endlich das, von dem du Kath. Pfarramt St. Oswald, Klosterallee 26, ging es ihm freilich nicht um körperliche weißt, dass es für dein Leben Bedeutung hat, 94568 St. Oswald, Tel. 08552/1271 o. 1713, Schönheit oder Gesundheit, auch nicht um ein denn „der Vater sieht, was im Verborgenen ist“, www.pfarrei-st-oswald.de Aus dem Pfarrverband Riedlhütte/Spiegelau

Informationen über die Kirchenverwal- Aufgaben der Kirchenverwaltung stellte. Leitung: Pfr. Rupert Wimmer, Diakonin Gabi tung Die Bereitschaft für gute Zusammenarbeit und Neumann-Beiler am und 20.03.13 Bewältigung der anfallenden Aufgaben rund Anfang des Jahres hat sich die im November Ökumenische Vesper neu gewählte Kirchenverwaltung, zuständig um Kirche und Kapelle in Riedlhütte aus dem Leitung: Pfr. Rupert Wimmer, Diakonin Gabi für die Filialkirche in Riedlhütte der Pfarrei Glauben heraus mitgestalten zu wollen, hat Neumann-Beiler Spiegelau/Riedlhütte, zu ihrer ersten Sitzung sich die neue Kirchenverwaltung als Ziel für die jeweils 18.00 - 18.30 Uhr getroffen. Im Gremium vertreten sind: Kirchen- nächsten sechs Jahre gesetzt. Mi. 06.03.13 kath.Werktagskapelle Spiegelau vorstand Pfarrer Rupert Wimmer, Judith Gasch- Termine der Gottesdienste zum Oster- Ökumenische Schola - Chorprobe für ler, Anneliese Eichinger, Erich Schmid und fest in Riedlhütte Vesper Karl-Heinz Schwiewagner. Gleich zu Beginn Treffpunkt: Neuhütter Str. 6, 94518 Spiegelau Palmsonntag: 24.03.13, 9.00 Uhr Palmenweihe der neuen Amtszeit musste ein neuer Kirchen- Leitung: Pfr. Rupert Wimmer, Diakonin Gabi an der alten Kapelle, Prozession zur Kirche pfleger gesucht werden, da Sepp Hofmann Neumann-Beiler Gründonnerstag: 28.03.13, 19.00 Uhr sich nach zwei Amtsperioden nicht mehr zur ab 18.00 Uhr Karfreitag: 29.03.13 um 15.00 Uhr Verfügung stellte. Das Amt des Kirchenpflegers Sa. 02.02.13, Sa 02.03.13 für die nächsten Jahre übernimmt Karl-Heinz Ostersonntag: 5.00 Uhr Osternacht Schwiewagner. 9.00 Uhr Festgottesdienst Nähere Infos, sowie Gottesdienstpläne und Bereits im Dezember wurden die scheidenden Ostermontag: 9.00 Uhr Volkshochamt Veranstaltungen können Sie erfahren im kath. Mitglieder (Christl Schmid, Gabi Segl, Sepp Termine Pfarrbüro Spiegelau, Tel. 1252 oder übers Scholz und Hans Blöchinger) bei einer kleinen Internet Feier von Pfarrer Rupert Wimmer verabschie- Ökumenischer Bibelkreis www.pfarrei-spiegelau.de det. Dabei galt der besondere Dank Sepp Hof- meistens jeden 3. Mittwoch im Monat um www.evangelisch-grafenau.de mann, der sich über all die Jahre mit beson- 19.00 - 20.30 Uhr im Pfarrhof Spiegelau, derem Engagement als Kirchenpfleger den Pfr. Schweikl-Str. 13, Besprechungszimmer 7 Aus den Schulen

Grundschüler schnupperten „Mittelschulluft“ Zwei Tage lang erkundeten die Grundschüler wurde die Leistungsfähigkeit vorgeführt. kam nicht zu kurz. der 4. Klassen aus Spiegelau und Neuschönau Die Schultutoren aus den Klassen 8-10 über- Fachoberlehrerin Annemarie Graf bereitete die Paul-Friedl-Mittelschule in Riedlhütte, nahmen die Betreuung und führten sie in köstliche Fruchtspieße im Rahmen des Profil- eine der schönsten und modernsten Schulen 4 Gruppen durch ein abwechslungsreiches faches Soziales vor, die allen sehr mundeten. des gesamten Landkreises. Programm. Nach über 2 Stunden wurden die jungen Gäs- Rektor Karl Feuerecker konnte dazu Bürger- Lehrer Alexander Watzl zeigte mit seinen te in der Aula verabschiedet. meister Heinz Wolf, Elternbeiratsvorsitzende Helfern interessante physikalische und che- Viele Eltern, die in ihrer Schulentscheidung Luise Schöffmann und Fördervereinsvorsit- mische Versuche. noch schwankten sind sich nun sicher, wie sie zenden Anton Seibold begrüßen, ebenso Fachlehrerin Waltraut Glück-Wandtner baute Rektor Karl Feuerecker versicherten, dass die zahlreiche Eltern, die sich vom Leistungs- mit den Schülern eine Jakobsleiter, die ge- Mittelschule die richtige Schule für ihr Kind stand der Schule überzeugen wollten. naues und präzises Arbeiten erforderte. ist, die ebenfalls alle Wege für eine qualifi- Die Klassenlehrerinnen Petra Strohmaier und Lehrer und Fachbetreuer Stephan Neugebau- zierte Ausbildung, sogar bis zum Studium Nicole Schlichtenmayer aus Spiegelau und er gab einen Einblick in die Informatik und zulässt. Therese Mannichl aus Neuschönau, hatten Wirtschaftsausbildung an der Schule. Ein Reges Interesse fanden die gebundenen sie auf die Erkundung vorbereitet. kleines Quiz beschloss diese Runde und jeder Ganztagsklassen in 5 und 6 sowie die offene Konrektor Hans Friedl hat den Besuchstag Teilnehmer wurde mit einem kleinen Zerti- Ganztagsbetreuung. (kf) perfekt organisiert und den jungen Schülern fikat belohnt. Aber auch das leibliche Wohl

Thomas Schrönghamer (Klasse 10m) unterstützt die Schüler der Grund- Schulleiter Karl Feuerecker begrüßt die Schüler der Heinz-Theuerjahr- schule Spiegelau beim Bau der Jakobsleiter Grundschule Neuschönau mit ihrer Lehrerin Therese Mannichl

Wer hat noch Kleidung der 600-Jahr-Feier?

Bezüglich der Neukonzeption des Garnsamstag 2013 soll der Bestand an historischen Gewändern ermittelt werden. Bitte bei Marita Biebl melden! Tel. 08552/2118

Es wäre schön, wenn sich möglichst viele Bürger am Pilgerzug beteiligen würden!

8 Aus den Schulen

Mittelschüler entdecken ihre Technikkenntnisse ABO - Auftrag Technik für Kinder zum 3. Male an der sich größter Beliebtheit an der Mittelschule Wollen Sie das „Rachelblatt“ abonnieren? Paul-Friedl-Mittelschule Riedlhütte Riedlhütte erfreut. Klassenlehrerin Anne- Einfach ausfüllen und senden an: Stolz zeigen die Kinder ihre Zertifikate, die gret Kieslinger konnte den Veranstaltern sie sich am Technikbegeisterungsprogramm an der Hochschule Deggendorf nur positive Touristinformation St. Oswald-Riedlhütte erworben haben. An sechs Nachmittagen Rückmeldungen übermitteln. Das junge Schulplatz 2, 94566 Riedlhütte schnupperten die Schüler/innen der 6. Ganz- Ausbildungsteam der Fa. Rohde und Schwarz oder per Fax an 08553/1036 tagsklasse in die Elektrotechnik hinein. aus Teisnach, mit Andreas Hastreiter, Julia Sie bauten: Kaltenecker und Thomas Sitzberger, fand Absender 1) Stromkreis aufbauen und die nötigen Bau- genau den richtigen Draht zu den Kindern, teile kennenlernen. von denen einige sicher sind, dass sie diese Berufsrichtung einschlagen werden. Rektor Vorname: 2) Wir experimentieren frei mit versch. elek- Karl Feuerecker hofft nun auf einen Sponsor, trischen und elektronischen Bauteilen (Wi- der dieses Programm unterstützt und viel- Name: derstand, Leuchtdiode, Batterie, Schalter, leicht eine zweimalige Durchführung im Jahr Dynamo, Motor, Solarzelle). ermöglicht. Straße: 3) Strom, Spannung und Widerstand richtig messen. PLZ Ort: 4) Den Umgang mit Werkzeug und Lötkolben erlernen. 5) Wir bauen eine eigene LED-Taschenlampe. Senden Sie mir 4 x jährlich die Ausga- be des Rachelblatts zum Abopreis von 6) Löten einer LED-Wechselblinkschaltung 6,00 Euro jährlich inkl. Porto. (Ende auf eine Experimentierplatte. März, Ende Juni, Ende September, Ende 7) Wir löten selbstständig eine elektronische Dezember) Sirene mit Lautsprechern. Bild oben: v.l.: Fördervereinsvorsitzender An- 8) Wir zerlegen elektrische Geräte und erfor- ton Seibold, Verena Eibl vom Ausbildungsteam Senden Sie mir 12 x jährlich (monat- schen ihr Innenleben (z.B. Computer, Ste- Rohde und Schwarz, Schriftführer Bruno Fi- lich) die Ausgabe des Rachelblatts zum Abopreis von 18,00 Euro jährlich inkl. reoanlage, Telefon, DVED-Player). scher mit Schülern der Ganztagesklasse Fördervereinsvorsitzender Anton Seibold Porto. und Schriftführer Bruno Fischer ließen sich Bild unten: von l.h.: Thomas Sitzberger, Ju- Kündigung 3 Monate zum Jahresende mög- von der Begeisterung der Kinder selbst an- lia Kaltenecker, Andreas Hastreiter (Ausbil- lich. Spätestens zum 30. September. stecken. Bereits zum 3. Male wird das Pro- dungsteam Rohde und Schwarz) mit der Klasse gramm vom Förderverein gesponsert, das 6b Bankeinzug nach Erhalt der Rechnung:

Bank:

BLZ:

Kontonr.:

Ich überweise den Betrag nach Erhalt der Rechnung auf das Konto: VR-Bank Regen eG BLZ: 74164149 Kto-Nr.: 609919

Datum, Unterschrift

9 10 11 Aus den Kindergärten

Tag der offenen Tür in der Caritas-Kinderkrippe St. Katharina Riedlhütte Nachdem die Kinderkrippe im Caritas-Kin- vorgestellt, und die Kinder unter den Besu- Kindergartenjahr ein eigenes Bilderbuch dergarten St. Katharina am 30. November chern hatten die Möglichkeit, an verschiede- geschrieben und gezeichnet hatten. Beglei- 2012 die offizielle Einweihung mit einer Seg- nen Bildungsangeboten im Bereich gesunde tet und unterstützt wurden sie dabei von nungsfeier durch Domdekan Dr. Michael Bär Ernährung, Bewegung, Sprache und Kreativi- Evi Macht, die den Bildungsbereich Sprache erfahren hatte, fand nun am 26. Januar 2013 tät teilzunehmen. und Literacy im Kindergarten betreut. Im der TAG DER OFFENEN TÜR statt. Im Kindergartenbereich wurden die Gäste Zuge der Umbaumaßnahme wurde auch Dabei wurden die neu gestalteten Räume mit Kaffee und Kuchenbuffet vom Kinder- das Brandschutzkonzept im Kindergarten für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht gartenbeirat im neuen Kinderrestaurant erneuert und so steht Kindergartenkindern und alle konnten sich von dem gelunge- bewirtet. ein neuer Raum zur Verfügung, indem nun nen Umbau ein Bild machen. Die Räume Ein besonderes Highlight war die Buchprä- die Bücherei des Kindergartens mit vielen im Erdgeschoss des Kindergartengebäudes sentation der Kindergartenkinder und Schul- anregenden Materialien eingerichtet ist. sind baulich so verändert worden, dass alle kinder der ersten Klasse, die im vergangenen (Trs-Leutgeb) sicherheitstechnischen und brandschutz- technischen Auflagen erfüllt wurden. Durch die gute Planung und gute Zusammenarbeit zwischen dem Architekten Henry Scholz und der Fachkraft für Krippenpädagogik aus dem Kindergartenteam Sabine Kölbl, entstand ein sehr gutes Gesamtkonzept für die verschie- denen Räume: Garderobe, Spielflur, Sanitär- bereich mit Wickelanlage, Küche und Kin- Kreativer Bereich Mal- und Werktische Ruhepodest derrestaurant, Elternbereich, Gruppenraum, Ruheraum und Bewegungsraum. Das Mobiliar und Spielmaterial sind auf die Körpergröße der Kinder abgestimmt und bie- Lustige Faschingsgaudi im Kindergarten Sankt Oswald ten als „dritter Erzieher“ im pädagogischen Am Freitag den 08.02.2013 war es wieder fehlen. Zur Stärkung gab es Würstel mit Sem- Konzept der reggio-orientierten Pädagogik soweit. Die fünfte Jahreszeit nahm Einzug bei meln und Krapfen welche aus der Kindergar- viele Möglichkeiten zur Selbsterfahrung und der Regenbogengruppe. Die Faschingszeit tenkasse gespendet wurden. zum selbständig werden. stand in diesem Jahr unter keinem speziellen Die Feier endete um 13 Uhr und die Kinder Am Tag der offenen Tür wurden auch die Motto, somit konnten sich die Kinder nach gingen müde aber glücklich nach Hause. einzelenen Bildungsbereiche für die Kinder Belieben maskieren. von 0-3 Jahren den interessierten Eltern Schon früh am morgen trafen sie maskiert im Kindergarten ein und ihre tollen Kostümen wurden dann jeweils durch ein Lied vorge- stellt. Schon lange Zeit vorher haben sie sich mit lustigen und allgemein bekannten Fa- schingsliedern und Spielen vorbereitet. Bei der Reise nach Jerusalem, beim Schwung- tuchspiel oder beim Tanzen des Fliegerliedes und anderen Aktionstänzen konnten sich alle so richtig austoben. Natürlich durfte auch Rollenspielbereich Puppenküche eine Polonaise durch den Kindergarten nicht

KFZ - Eichinger Meisterbetrieb Bahnhofstr. 14 - 94078 Freyung T r a n s p o r t e Tel. (08551) 9176650 Höhenbrunn 37 A b s c h l e p p d i e n s t Mobil (0160) 90 35 74 68 K F Z - S e r v i c e 94568 St. Oswald T Ü V + A U Tel. 08552 / 2492 Fax 08552 / 5321 12 Aus dem Vereinsleben

Adolf Besendorfer und Günter Rankl Sieger des ersten Rock- und Metalparty die- Watterturniers ses Mal mit 4 Lifebands Nachdem das Starkbierfest der Vereinsge- Reine Frauensache war Platz 3 mit Irmgard Wie jedes Jahr zeigte sich die sehr große meinschaft St. Oswald nur alle zwei Jahre Praml und Anita Kölbl. Beliebtheit dieser Veranstaltung. Sie wurde stattfindet, hatten sich die Verantwortli- Alle Teilnehmer erhielten Preise und die obli- wieder hervorragend angenommen. In die- chen um ihren Chef Andreas Meininger zu gatorische Schwarzwurst für Hans Kammer- sem Jahr konnten sogar 4 Life-Bands prä- einem Watterturnier entschieden. Die FFW meier und Stephan Meininger als letzte lag sentiert werden. St. Oswald stellte ihre Halle zur Verfügung auch bereit. Trotz eisiger Kälte wurde es wieder eine hei- und Geld- und Sachspenden waren dank der Vorstand Andreas Meininger dankte den ße Nacht und zahlreiche Gäste besuchten Großzügigkeit der Geschäftswelt genügend Mitarbeitern besonders Reinhold Biebl, der das Schützenheim. Die Gäste waren wieder vorhanden. die Spielleitung übernommen hatte, für ihr begeistert von den gebotenen Darbietungen. Scheitern tat es nur an den Watterfreunden. Engagement. (cb) Es bleibt zu hoffen, dass diese Veranstaltung So wie die meisten Vereine hatten wohl auch auch im nächsten Jahr wieder durchgeführt die Kartler in und um St. Oswald den Weg ins werden kann. Feuerwehrhaus nicht gefunden. Ein besonderer Dank gilt allen aktiven Hel- Dank einiger Auswärtiger und dem Engage- fern, die diese Veranstaltung, die besonders ment der FFW St. Oswald konnte das Turnier für die Jugend gedacht ist, wieder ermöglicht haben. (HJ) mit 11 Mannschaften doch durchgeführt werden. Den ersten Preis dotiert mit 100 Euro je Mit- spieler holten sich ein Pionier des Karten- spiels Adolf Besendorfer und Günter Rankl. Auf Platz zwei landete das Duo Christian Sim- met und Manfred Höpfl.

Für ein Leben in Würde und Menschlichkeit Angela Klessinger & Frieda Biebl

2011

Neu- und Gebrauchtwagen • Reparaturen aller Fabrikate Wir bieten Ihnen Autovermietung • Reifenservice • TÜV und AU-Abnahme Unfallinstandsetzung • Motor-Diagnose - Häusliche Krankenpflege - Grundpflege nach dem Pflegeversicherungsgesetz - Hauswirtschaftliche Versorgungen

Kostenlose Beratung 24 Stunden erreichbar

ambulanter Pflegedienst St. Raphael KIENINGER-BAU GmbH Ranfelser Straße 17 · 94579 Zenting Geheimrat-Frank-Str. 27, 94566 Riedlhütte Telefon 09907 530 · Fax 09907 1070 Tel.: 08553 / 97 97 70 Fax: 08553 / 97 97 72 [email protected] · www.kieninger-bau.de Mail [email protected] Web www.pflegedienst-st-raphael.de

13 Aus dem Vereinsleben

200,00 € für die KLJB Generalversammlung des Soldaten- und Überaus erfreut nahmen die Mitglieder der Katholischen Landjugend Kriegervereins Spiegelau/Riedlhütte (KLJB) in St. Oswald den Scheck von Bürgermeister Helmut Vogl ent- Am 19.01.13 fand die Generalversammlung des Soldaten- und Krie- gegen. Der Geldbetrag in Höhe von 200,00 € aus der Walter-Frank- gervereins Spiegelau/Riedlhütte im Café Würzbauer in Spiegelau statt. Stiftung soll der neugegründeten Ortsgruppe um Matthias Koller den v.l.: 2. Vorstand Franz Eder, Bezirksvorsitzender Hans Fuchs, 1. Vor- Start erleichtern. Die KLJB zählt zu den größten Jugendverbänden in stand Josef Tauscher, 1. Bürgermeister Helmut Vogl, Fahnenmutter Deutschland. Die Arbeit der KLJB orientiert sich am katholischen Glau- Maria Haslbeck, Schriftführer Herbert Neugebauer, Kassier Fritz Süß ben. Die Mitglieder mischen mit beim Leben auf dem Lande - poli- tisch, ökologisch und sozial.

Im Bild u. A. Bürgermeister Helmut Vogl, 1. Vorständin Viktoria Vater, 2. Vorständin Teresa Domani, 4. Vorstand Martin Schropp, Schriftführe- rin Angelina Felgentreu und Kassier Matthias Koller

staatl. geprüfter und anerkannter Physiotherapeut med. Fußpflege Roland Mayer Forsthausstr. 7 Anmeldung unter: 94566 Riedlhütte Tel.: 08553/920300

Regener Str. 116 Grafenauer Str. 45 94513 Schönberg 94078 Freyung Tel. 08554/94490-0 Tel. 08551/5768-0

E-Mail: [email protected] www.autohaus-michael-krammer.de

14 Aus dem Vereinsleben

Jahreshauptversammlung der Bayerwaldschützen Riedlhütte Carolina Hartl neue Schützenkönigin - Es wurden durchweg gute bis hervorragende Das beste Ergebnis vor Josef Weigert und David Schönberger Jugendkönig Leistungen erbracht. Gerhard Eichinger erzielte Carolina Hartl. Auch Kassier Andreas Waiblinger konnte ei- Sie wurde somit zur neuen Schützenkönigin Schützenmeister Hans Mayer konnte zur Jah- nen positiven Bericht über das abgelaufene der Bayerwaldschützen Riedlhütte ausge- reshauptversammlung zahlreiche Mitglieder Vereinsjahr abgeben. rufen und der bisherige Schützenkönig Willi der Bayerwaldschützen begrüßen. Für die nächsten Jahre ist die Anschaffung Riedl überreichte ihr unter dem Beifall der Sein besonderer Gruß galt dem derzeit am- von elektronischen Ständen geplant. Vereinsmitglieder die Königskette. (hj) tierenden Bürgerkönig Jörg Lehwald, der zu Außerdem soll die Rückwand der Schieß- dieser Veranstaltung angereist war und auch anlage saniert werden, dem Ehrenmitglied Willi Riedl. da hier immer wieder Schützenmeister Mayer berichtete aus dem Feuchtigkeit eintritt. vergangenen Vereinsjahr über zahlreiche Der Höhepunkt der Jah- Veranstaltungen wie Rock- und Metalparty, reshauptversammlung Bürger- und Gästeschießen, Beteiligung am war die Proklamierung Glosafest und andere Veranstaltungen, die des Schützenkönigs und durch die Schützen ausgerichtet wurden. des Jugendkönigs. Sein Dank galt allen Mithelfern und Spon- Hier konnte sich in der soren, durch die das Vereinsleben aufrecht Jugendwertung David erhalten wird. Schönberger vor Nico Be- Auch für das neue Jahr sind wieder mehrere ckert und Höcker Thomas Veranstaltungen geplant. durchsetzen. Sportleiter Roberto Schult und Jugendleiterin Besonders spannend war Daniela Schöffmann gaben einen Überblick die Bekanntgabe des Die Schützenkönigin und der Jugendkönig mit den weiteren Gewin- über das erfolgreiche Sportjahr des Vereins. neuen Schützenkönigs. nern des Königsschießens.

15 Aus dem Vereinsleben

Spiel und Spaß beim Kinderfasching Am 25.04.13 ist Girls‘ Day - seien Sie dabei! Nach einigen Jahren Pause hatten sich die Verantwortlichen im DJK Mädchen lernen gezielt und praxisnah eine Vielzahl von Berufen ken- SV St. Oswald wieder entschieden, einen Kinderfasching zu organi- nen, bauen eventuelle Vorbehalte gegenüber technischen oder tech- sieren. Das Vereinsheim wurde kurzerhand von der Geschäftsführerin niknahen Berufen ab und können die Arbeitswelt unmittelbar erleben. Melanie Spitzenberger in einen Faschingssaal umfunktioniert und für Da die Angebote an diesem Tag nur für Mädchen sind, können sie sich die richtige Faschingsverpflegung war ebenfalls gesort. Kassier Harald besser und aufgeschlossener mit den neuen Themen auseinander set- Wiesmann hatte eine kindgerechte Tombola aufgebaut. Bei heißen zen - dies gilt für alle Mädchen, egal welchen kulturellen Hintergrund Rythmen fanden sich die Kinder jeden Alters bald zusammen und sie mitbringen. spätestens beim Luftballontanz waren alle ein Herz und eine Seele. Unternehmen, Betriebe und Hochschulen erschließen sich mit Spiel und Spaß, Brotzeit und eine schöne Kaffeeecke für die Erwachse- dem Girls‘ Day wichtige und vielfältige Personalressourcen für die Zu- nen, kurz und gut der Faschingdienstag im Vereinsheim der Sportler in kunft. Sie stärken über eine aktive Beteiligung die Bindung ihrer Mit- St. Oswald war eine gelungene Veranstaltung. (cb) arbeiterinnen und Mitarbeiter an ihre Organisation und demonstrieren einer breiten Öffentlichkeit ihr gesellschaftliches Engagement. Unter- nehmerinnen, Frauen in Führungspositionen und insbesondere weibli- che Auszubildende haben am Girls‘ Day Vorbildfunktion. Schulen knüpfen über den Mädchen-Zukunftstag wertvolle Kontak- te zur Arbeitswelt. Lehrerinnen und Lehrer gewinnen ein spannendes Thema für den Unterricht sowie für Projekte zur Berufsorientierung und Lebensplanung ab Klasse 5. Eltern erhalten mit dem Girls‘ Day eine gute Gelegenheit, den Prozess der Berufsfindung ihrer Töchter zu begleiten. Der Girls‘ Day ist häufig ein Anlass, die Berufswahl in der Familie zu thematisieren. Dabei sollten insbesondere aktuelle Erfahrungen zu Berufsbildern einbezogen wer- den, die nicht bereits zum typischen Berufswahlspektrum von Mädchen gehören. Jungen können am 25. April 2013 parallel zum Girls‘ Day am Boys‘ Day teilnehmen. Sie lernen an diesem Tag Berufe kennen, die sie sonst eher selten in Betracht ziehen, etwa in den Bereichen Soziales, Erziehung, Gesundheit und Pflege. Außerdem können sie an Angeboten zu den Themen Lebensplanung und soziale Kompetenzen teilnehmen. Weitere Infos finden Sie unter www.boys-day.de So können Sie mitmachen: Ob Handwerksbetrieb oder Konzern, Hochschule oder Forschungszentrum: verschaffen Sie Mädchen einen Druckerei realistischen und erlebnisreichen Einblick in Ihre Arbeitswelt. Ob als Tagespraktikum, als Workshop in der Ausbildungswerkstatt oder als Experimentier-Parcours - Machen Sie den Mädchen ein spannendes Girls‘ Day-Angebot. Alle Informationen sowie Beispiele und Erfahrungs- berichte finden Sie online unter: www.girls-day.de/unternehmen

16 Ehrung für Altbürgermeister Georg Weny

Altbürgermeister Georg Weny, der im Februar vergangenen Jahres Heilwasserquelle an der Hauswaldkapelle verstorben ist, besuchte gleich nach der Wende den Böhmerwald. (Nähe Rehberg/Srni) nach der Winterruhe Durch Zufall lernte er den Forst-Ingenieur Jožko Strnad (kurz „Josef“ wieder geöffnet und feierlich gesegnet. genannt) kennen. Es war eine Freundschaft auf den ersten Blick. Der Diesen Termin wählte der Karl Kloster- Tscheche Josef erschloss seinem bayerischen Freund Georg den Böh- mannverein für die feierliche Enthüllung merwald. Georg Weny war zu dieser Zeit der 1. Vorsitzende des Bayeri- der Gedenktafel. schen Wald-Vereins und so organisierte er jedes Jahr eine Fahrt in den Die Feier wird vom Liederkranz Klingen- Böhmerwald und meistens war Josef der Wanderführer. brunn und der Klingenbrunner Dorfblosn Über Josef lernte Georg Weny auch den damaligen Hoteldirektor Vac- umrahmt. láv Sklenář kennen. Dieses „Dreigestirn“ unternahm auch privat viele Der Karl Klostermannverein und der Bayerische Wald-Verein, Sek- Wanderungen im Šumava, so dass Weny ein profunder Kenner des tion Spiegelau, werden, je nach Beteiligung, einen oder zwei Busse Waldes jenseits der Grenze wurde. organisieren. Neben dieser privaten Freundschaft baute Georg Weny, in seiner Ei- Die Einladungen zu dieser Feier erfolgen von beiden Vereinen in den genschaft als Bürgermeister der Gemeinde St. Oswald-Riedlhütte, nächsten Wochen. Bitte, merken Sie sich schon heute diesen Termin auch kommunale Beziehungen zu den Bürgermeistern in Tschechien vor! auf. Viele Besuche folgten zu den Mandatsträgern in Grenznähe, wie: Chr. u. W. St. Edi Hones aus Innergefild, Jaroslav Petran aus Unterreichenstein, An- tonin Schubert aus Mader. Bei diesen freundschaftlichen Beziehungen über die Grenze lag es nahe, dass Georg Weny vor 15 Jahren auch zu den Gründungsmitglie- dern des Karl Klostermannvereins gehörte. Der grenzüberschreitende Karl Klostermannverein beschloss nun bei seiner letzten gemeinsamen Sitzung, die beiden Personen, die sich um die bayerisch-tschechische Freundschaft verdient gemacht haben, mit einem Totenbrett aus Glas zu ehren. Am Samstag, dem 04. Mai 2013 - 10 Uhr - wird wie jedes Jahr, die

Angebot Toastbrot Stück 1,20 € Puszta-Salat, 330g-Glas 0,75 € März: 60l-Müllbeutel, 20 St. 2,- € „Bürger helfen Bürgern“ Spiegelau-St.Oswald-Riedlhütte e.V. Lebensmittelausgabestelle in Spiegelau, Hauptstr. 51, für bedürftige Menschen aus den Gemeinden Sankt Oswald, Riedlhütte und Spiegelau Warum Spenden? Auch die kleinste Spende hilft riesig, vor allem nicht irgendwo, sondern den Bedürftigen hier vor Ort in unseren Gemeinden Sankt Oswald-Riedlhütte und Spiegelau. ! ! ! ! ! ! Wir sind umgezogen ! ! ! ! ! ! Für Lebensmittelspenden und finanzielle Unterstützung sind wir sehr dankbar. Konto: 519200, BLZ: 74164149, VR-Bank Ihr Ansprechpartner: W. Madl 08553/2341 17 Unser Preisrätsel

Zu gewinnen gibt es drei DVDs Nationalpark Bayerischer Wald Das Lösungswort senden Sie bitte bis 31.03.2013 an die TSM-GmbH, Schulplatz 2, 94566 Riedlhütte Tel. 08553/6083, Fax 1036 e-mail: [email protected] Die Gewinner werden schriftlich benachrich- tigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Rätselauflösung Rachelblatt 23 Februar 2013 Die richtige Antwort lautete: „Gaudiwurm“ Die Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.

Praktische Tipps Impressum Schon probiert ? Wenn man Streuselkuchen sofort nach dem Rachelblatt Backen mit kaltem Wasser besprüht, werden Gnocchi mit Bärlauch-Pesto Herausgeber: die Streusel wunderbar mürbe. Zutaten TSM-GmbH 30 g Pinienkerne *** Schulplatz 2, 94566 Riedlhütte 100 g Bärlauch Neue Jeans zusammen mit den alten wa- Redaktion: 50 g Parmesan schen, denn die neuen geben beim Waschen Sibylle Blöchl 6 El Olivenöl, Salz, Pfeffer Martin Biebl 400 g Gnocchi noch Farbe ab und frischen so alte Jeans farb- lich wieder auf. Satz u. Gestaltung: Zubereitung Sibylle Blöchl Die Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett *** Ausgabe: anrösten und abkühlen lassen. Bärlauch wa- schen, trockentupfen und fein hacken. 20 g Butter für festliche Anlässe drückt man in die 24 März 2013 Pinienkerne grob hacken, 30 g Parmesan fein Plastikverpackung von Pralinen oder Keksen, Erscheinung: reiben. Alles mit Olivenöl, etwas Salz und stellt die Verpackung kurz in das Gefrierfach monatlich Pfeffer mit dem Schneidstab fein pürieren, und drückt danach die geformte Butter zur Druck: evtl. nachwürzen. Gnocchi in kochendem Deko heraus. Rosenthaler, Freyung Salzwasser garen. Dann abgießen, dabei 5-6 El Kochwasser auffangen. Gnocchi sofort *** Anschrift: heiß mit dem Pesto mischen, evtl. vorher mit TSM-GmbH etwas Kochwasser geschmeidig rühren. Mit Zwiebelgeruch an Fingern oder Brettchen Schulplatz 2, 94566 Riedlhütte, 20 g gehobeltem Parmesan, restlichen Pini- kann mit frischem Kaffeesatz wieder entfernt Tel.: 08553/6083, Fax 1036 enkernen und evtl. einigen Bärlauchstreifen werden. e-mail: [email protected] bestreuen. 18 Veranstaltungen

07.03.: Kaffeetreff des VdK-OV Riedlhütte ab 14.00 Uhr im Vereinsheim des Totenbretts von Ehrenvorsitzenden und Altbürgermeisters Georg des Heimatvereins Ohetaler Riedlhütte, Gemütliches Beisammensein Weny, Beginn: 18.30 Uhr für Jung und Alt. Jeder ist Willkommen! 22.06.: Gartenfest der Altschützen St. Oswald 09.03.: Starkbierfest im Pfarrsaal Riedlhütte, Beginn: 19.00 Uhr 29.+30.06.: 100jähriges Gründungsjubiläum der FFW Höhenbrunn 14.03.: Altenclub St. Oswald, Beginn: 14.00 Uhr - Fastenzeit wann - Jeden ersten Donnerstag im Monat: Bastelabend für alle Interessierten warum - wie mit Kaplan Hermann Schächner bei Ursula Zoglauer, Taubenholzweg 2a, St. Oswald, Tel.08552/2178, 06.04.: Hannes Ringelstetter „Meine Verehrung!“ - Deutschland Beginn: 19.00 Uhr Derniere, Alte Schmiede, Pocherstr. 1, Riedlhütte, freie Platzwahl, Jeden zweiten Donnerstag im Monat: Zusammenkunft des Altenclubs Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr, Preis: 16,00 €, Karten er- im Pfarrheim in St. Oswald, Beginn: 14.00 Uhr hältlich in der Tourist-Information Riedlhütte und in allen üblichen Vorverkaufsstellen V o r s c h a u 30.04.: Maibaumaufstellen der FFW St. Oswald, Beginn: 16.00 Uhr 27.04.: D‘Raith Schwestern - „Schwer vermittelbar“, Preis: 18,50 € 04.05.: Historischer Garnsamstag 03.05.: Wolfgang Niedecken - „Für ne Moment“, Preis: 27,50 € 09.05.: Dorffest in Haslach 21.06.: Josef Bierbichler - „Mittelreich - Lesung“, Preis: 17,50 € 31.05.-02.06.: Feuerwehrfest St. Oswald Alte Schmiede Riedlhütte, Vorverkauf: Touristinformation, Schulplatz 2, 94566 Riedlhütte 31.05.: Maiandacht an der Kriegerkapelle Pronfelden mit Enthüllung

Mehrmarken- partner Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Kundendienst, Reparaturen Ersatzteillager, Reifendienst Abschleppdienst Tag und Nacht Palmberger Straße 13 • 94518 Spiegelau Tel. 08553 / 1002 • Fax 08553 / 1014 • www.auto-lindner.de

19 20