Numer 5 (344) lipiec-sierpień 2020 r. Głos Miesięcznik bezpłatny

ISSN 1233-2917 Istnieje od 1988 KPISMO arczewaSAMORZĄDOWE MIASTA I GMINY

Rekordowe dofinansowanie dla Komunalnego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej str. 2 samorząd KPEC Sp. z o.o. z rekordowym dofinansowaniem!

Od początku obecnej kadencji Karczew stawia na pozyskiwanie środków zewnętrznych, upatrując w tym możliwości szansy na wprowadzenie znaczących zmian, które poprawią życie mieszkańców. Podobnie czyni gminna spółka Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, która również stawia na dofinan- sowania. Tym razem udało się pozyskać niebagatelną kwotę, bo aż 2 mln 300 tys. zł z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

W 2019 r. KPEC Sp. z o. o. zło- finansowania NFOŚiGW. żył wniosek o dofinansowanie Znaczną część pozosta- w ramach Działania 1.6. POIiŚ łej kwoty, KPEC planu- 2014-2020 „Źródła wysoko- je pozyskać korzystając sprawnej kogeneracji”. Konkurs z niskooprocentowanej ten został ogłoszony przez Na- pożyczki z 10 letnim okre- rodowy Fundusz Ochrony Śro- sem spłaty, dzięki czemu dowiska i Gospodarki Wodnej nie będzie konieczności i był skierowany do przedsię- ubiegania się o znacz- przestrzeni następnych lat wy- biorców, jednostek samorządu nie droższy kredyt komercyj- korzystanie węgla będzie coraz terytorialnego oraz spółdzielni ny. Harmonogram realizacji droższe z uwagi na przepisy, mieszkaniowych. KPEC wnio- zadania przewiduje, że cały które będą miały za zadanie KULTURA skował o środki na budowę jed- proces zostanie zakończony zminimalizować, a następnie nostki wysokosprawnej kogene- w przeciągu 4 lat. wyłączyć z użytkowania, jako racji zasilanej gazem ziemnym. Co istotne, spółka jest w obecnej rozwiązania nieekologicznego. W prostych słowach projekt za- chwili w bardzo dobrej sytuacji Wówczas ogrzewanie węglowe kłada zakup silnika gazowego finansowej, dlatego nie wystę- przestanie być dla Mieszkań- o mocy 2MW i wykonanie sta- puje jakiekolwiek zagrożenie ców opłacalne. KPEC, mając cji transformatorowej. Dzięki tej w realizacji inwestycji, na które na uwadze te tendencje, już te- inwestycji, nasza spółka będzie pozyskano dofinansowanie. raz przygotowuje się do wpro- samowystarczalna w zakresie Aspekt ekonomiczny jest bardzo wadzenia koniecznych zmian. energii elektrycznej i ciepła. ważny w tym projekcie, jednak Rozwiązaniem, które będzie Nie będzie miała potrzeby zaku- nie można zapominać o wzglę- najbardziej ekonomiczne, jest pu energii elektrycznej, ponie- dach środowiskowych. Obecnie wykonanie stacji regazyfikacji waż sama będzie ją wytwarzała nasza ciepłownia opiera swoje LNG, dzięki której, oprócz pali- w procesie kogeneracji. Nadwyż- działanie o miał węglowy, który wa, z którego będzie korzystała ka energii, która nie zostanie wy- jest najtańszym źródłem paliwa. ciepłownia, spółka będzie mo- korzystana przez KPEC, będzie Dzięki temu Mieszkańcy pła- gła również postawić stację do sprzedawana przedsiębiorcom cą znacznie niższe rachunki za tankowania pojazdów, aby jesz- z dzielnicy przemysłowej i sieci ogrzewanie i podgrzanie wody cze bardziej zwiększyć zyski, energetycznej. Co istotne, roz- niż sąsiedzi z Otwocka, gdzie w konsekwencji czego, Miesz- wiązanie to przyniesie zyski, funkcjonuje ciepłownia gazo- kańcy będą cieszyć się stabilny- które pozwolą na dokonywanie wa. Warto jednak pamiętać, że mi cenami ogrzewania. kolejnych inwestycji. w Unii Europejskiej odchodzi Całkowita wartość projektu wy- się od węgla i stawia na źró- KPEC nosi ponad 8 mln zł. Z tej kwoty dła energii bardziej ekologicz- 2 mln 300 tys. zł pochodzi z do- ne. Można przewidywać, iż na

2 Głos Karczewa lipiec - sierpień 2020 informacje Spis treści: Wstęp: Szanowni Czytelnicy Za nami wakacje, czas odpoczynku i relaksu. I choć przyszło nam je spę- SAMORZĄD dzać, jak nigdy dotąd, w specyficz- nych warunkach reżimu sanitarnego związanego z pandemią COVID-19, str. 2, 4-11 to jednak udało się wypocząć i na- brać sił do pracy. Pomimo pandemii wakacje w Gminie Karczew przebie- gały atrakcyjnie. Spośród wielu wy- Sesja absolutoryjna darzeń kulturalnych, czy sportowych str. 4 organizowanych przez Centrum Kul- tury i Sportu oraz stowarzyszenia, każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Mieszkańcy gminy chętnie przycho- AKTUALNOŚCI dzili na filmy emitowane podczas kina letniego, brali udział w lidze siatkówki, czy kosztowali smakoły- ków kulinarnych podczas Zlotu Food str. 12, 14-19, 21 Trucków. W pałacu i parku w Otwoc- ku Wielkim można było także miło spędzić czas podczas spektakli i kon- Spis rolny certów. Zachęcam do zapoznania się str. 14-15 z relacjami z niektórych wydarzeń wakacyjnych. W okresie wakacji ob- chodzimy także rocznice ważnych wydarzeń historycznych. 76. rocz- nica wybuchu Powstania Warszaw- KULTURA skiego oraz uroczystości z okazji 100-lecia Bitwy Warszawskiej przy- ciągnęły bardzo dużo ludzi. Cieszy str.13, 20 fakt, że w wydarzeniach tych licznie udział brało młode pokolenie. Obec- Obchody 100-lecia Bitwy ność dzieci i młodzieży świadczy Warszawskiej o tym, że patriotyzm mamy we krwi. Polecam relacje z tych wydarzeń. str. 13 Zachęcam także rolników do ak- tywnego wzięcia udziału w spisie rolnym. W numerze przedstawiamy wyczerpujące informacje na jego te- SPORT mat. Wskazujemy kto, gdzie i dlacze- go powinien wziąć udział w spisie. U progu kalendarzowej jesieni życzę str. 22-23 wszystkim, aby była ona pogodna i przede wszystkim wolna od stresów Piłka kobieca wywołanych obawą przed wirusem SARS-CoV-2. w LKS Mazur Karczew str. 23 Redaktor Naczelny Krzysztof Szczegielniak

Wydawca: Redaguje zespół w skadzie: Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywa- Urząd Miejski w Karczewie Redaktor Naczelny: Krzysztof Szczegielniak nia skrótów i zmian tytułów. Materiałów nie- Adres redakcji: Kolegium redakcyjne: Paulina Korzeniewska zamówionych nie zwracamy. ul. Warszawska 28, 05-480 Karczew, tel. 22 780 65 16 wew. 104 Druk: Drukarnia S-Druk s.c. Za treści publikowanych listów i ogłoszeń re- e-mail: [email protected], Skład: Paulina Korzeniewska dakcja nie odpowiada. strona internetowa: www.karczew.pl Nakład: 2500 egz.

www.karczew.pl 3 samorząd Rada nie udzieliła Burmistrzowi wotum zaufania oraz absolutorium Rada Miejska w Karczewie po kilkugodzinnej debacie nie udzieliła Burmistrzowi wotum zaufania. Nie podjęła także uchwały w sprawie udzielenia Burmistrzowi absolutorium.

26 sierpnia 2020 r. odbyła się sesja Rady Miejskiej, podczas której podejmowano uchwały w sprawie absolutorium oraz wotum zaufania dla Burmistrza. Zanim rozpoczęto procedowanie uchwał Przewod- niczący Rady Piotr Żelazko oraz Przewodnicząca Komisji ds. Zdrowia, Opieki Społecznej, Bezpie- czeństwa i Porządku Publicznego Małgorzata Spi- rowska podziękowali w imieniu Rady Pani Bożennie Witak, która przez 30 lat pełniła funkcję Kierownika Miejsko – Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, a z końcem lipca 2020 r. przeszła na emeryturę. Rada przeprowadziła debatę nad „Raportem o sta- nie Gminy Karczew za 2019 rok”. Radni zadawali pytania dot. Raportu. Debata trwała ponad 1,5 go- dziny, po której poddano pod głosowanie projekt za 2019 rok. Aby uchwała była skutecznie podjęta ko- uchwały w sprawie udzielenia wotum zaufania dla nieczne było uzyskanie 8 głosów „za”. W głosowaniu Burmistrza Karczewa. Stosunkiem głosów 4 „za” uchwała uzyskała 6 głosów „za”, 1 głos „przeciw” i 10 „przeciw” uchwała nie została przyjęta. Zgod- i 7 „wstrzymujących się”, a więc nie została podjęta. nie z ustawą o samorządzie gminnym niepodjęcie Ponadto radni podjęli uchwałę w sprawie określenia uchwały o udzieleniu Burmistrzowi wotum zaufania średniej ceny jednostki paliwa w Gminie Karczew jest równoznaczne z podjęciem uchwały o nieudzie- na rok szkolny 2020/2021. Ustawa Prawo oświatowe leniu wotum zaufania. reguluje zasady zwrotu rodzicom kosztów przewo- Następnie radni rozpoczęli realizację czynności nie- zu dzieci, młodzieży i uczniów do szkół. Określa też zbędnych do podjęcia uchwały w sprawie udzielenia wzór na obliczenie kosztów jednorazowego przewo- absolutorium Burmistrzowi Karczewa. Rada zapo- zu. Jedną ze składowych wzoru jest średnia cena jed- znała się z: nostki paliwa w danej gminie właściwego dla danego - wnioskiem Komisji Rewizyjnej w sprawie udziele- pojazdu. Ustawa zobowiązuje radę gminy do określe- nia absolutorium dla Burmistrza Karczewa za 2019r., nia w drodze uchwały, średniej ceny jednostki paliwa - Uchwałą Składu Orzekającego RIO w Warszawie w gminie na każdy rok szkolny, uwzględniając ceny w sprawie wydania opinii o przedłożonym przez jednostki paliwa w gminie. Na dzień 30 lipca 2020 r. Burmistrza Karczewa sprawozdaniu z wykonania średnia cena paliwa (sprawdzana w 6 stacjach) wyno- budżetu Gminy Karczew za 2019 rok; siła: benzyna - 4,44 zł/l, olej napędowy - 4,36 zł/l, gaz - Uchwałą Składu Orzekającego RIO w Warszawie w LPG - 2,05 zł/l. sprawie wniosku Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej Udzielono także dotacji celowej Powiatowi Otwoc- w Karczewie o udzielenie absolutorium Burmistrzo- kiemu na budowę chodnika na ul. Świderskiej wi Karczewa z tytułu wykonania budżetu Gminy za w Karczewie w wysokości 100.000 zł oraz na budo- rok 2019. wę parkingu przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym Po dyskusji Rada podjęła uchwały w sprawie rozpa- w Sobiekursku w wysokości 70.000 zł. trzenia i zatwierdzenia sprawozdania finansowego za Rada dokonała również zmian w Wieloletniej Pro- 2019 rok wraz ze sprawozdaniem z wykonania bu- gnozy Finansowej Gminy Karczew oraz w budżecie dżetu Gminy Karczew za 2019 rok. gminy na rok 2020. Elementem finalnym „działań absolutoryjnych” było Red. podjęcie uchwały w sprawie udzielenia Burmistrzowi Karczewa absolutorium z tytułu wykonania budżetu

4 Głos Karczewa lipiec - sierpień 2020 samorząd OKIEM BURMISTRZA Na wstępie chciałbym zwrócić się do Uczniów, Ro- czewie, a także dziców, Nauczycieli i Pracowników gminnych placó- aż 75 tys. zł. na wek oświatowych. 1 września wróciliście w szkolne doposażenie pra- mury po wyjątkowo długiej przerwie. Nie było Was cowni do przed- w nich prawie pół roku. To z powodu epidemii ko- miotów ścisłych ronawirusa, która cały czas nie ustępuje i nieustan- w Zespole Szkol- nie ma wpływ na życie nas wszystkich. Mimo tego, no-Przedszkol- nauka w nowym roku szkolnym odbywać się będzie nym w Otwocku w sposób tradycyjny, przynajmniej na razie. Powrót Wielkim. Cieszę do szkół i przedszkoli w okolicznościach pandemii bę- się również, że dzie jednak wymagał dużej dyscypliny i zachowania udaje się pozyski- odpowiednich zasad bezpieczeństwa. Głęboko wierzę wać różne środki dla różnych placówek oświatowych, w to, że będziecie starać się funkcjonować z rozwagą, tak, aby każdy mógł korzystać ze skuteczności gminy troszcząc się o zdrowie własne i innych. w pozyskiwaniu pieniędzy zewnętrznych. Na początku roku szkolnego 2020/2021 życzę Pań- Mam również dobrą informację dla sołectw. Pozyska- stwu przede wszystkim jedności. Oby wszystkie czę- liśmy aż 50 tys. zł z samorządu województwa mazo- ści szkolnej społeczności – uczniowie, nauczyciele, wieckiego na rozwój sołectw. W tym roku środki te dyrekcja oraz rodzice – szanowały się nawzajem oraz zostaną przeznaczone na działania w Sobiekursku, ze sobą współpracowały. Jedynie taka postawa może Kępie Nadbrzeskiej, Brzezince, Łukówcu i w Wygo- przynieść sukces, jakim będzie uśmiech na twarzach dzie. naszych najmłodszych Mieszkańców. Życzę również, Ukończona została modernizacja dwóch ważnych aby praca, którą wykonujcie, przynosiła satysfakcję ulic w Karczewie – Boh. Westerplatte i Różanej (na i spełnienie. to zadanie pozyskaliśmy rekordowe niemalże 2,5 mln Mimo okresu wakacyjnego, wspólnie z moimi współ- zł rządowej dotacji). Zmodernizowaliśmy szatnię dla pracownikami nie ustawaliśmy w działaniach na rzecz dziewcząt w szkole w Sobiekursku, uruchomiliśmy poprawy jakości życia naszych Mieszkańców. Był to nawodnienie na Stadionie Miejskim w Karczewie. wyjątkowo udany czas, jeśli chodzi o pozyskiwanie Oprócz tego, wykonaliśmy utwardzenie pobocza przy środków zewnętrznych dla naszej gminy. Najważ- starej myjni na Osiedlu Ługi, co w znacznym stopniu niejszą informacją jest pozyskanie przez Komunalne poprawiło estetykę tego miejsca. Powiat otwocki wy- Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Karczewie konał również fragment nakładki asfaltowej w Glin- dotacji w wysokości niemalże 2,5 mln zł z Narodo- kach. Obecnie trwa budowa dróg z destruktu w kilku wego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki sołectwach. Dzięki temu, utwardzimy ponad 4 km Wodnej na modernizację naszej ciepłowni. Dzięki dróg gruntowych. Trwa również modernizacja wałów temu, KPEC, obok produkcji ciepła będzie produko- przeciwpowodziowych na wysokości Kosumiec, reali- wać energię elektryczną! Jednak, co najważniejsze, to zowana przez Wody Polskie. milowy krok jeśli chodzi o rozwiązania proekologicz- Przed nami niezwykle pracowita jesień. Obecnie ne w naszej Gminie i walkę ze smogiem. Dzięki temu jesteśmy w trakcie realizacji funduszu sołeckiego projektowi KPEC będzie samowystarczalny w zakre- w poszczególnych sołectwach. Lada dzień rozpocznie sie energii elektrycznej i ciepła. Spółka, nie będzie się realizacja budżetu partycypacyjnego. Przed nami musiała kupować energii elektrycznej. Dzięki temu przetargi na budowę ul. Piaski, ul. Brzóski, parkingu projektowi, ma szanse wejść na po- u zbiegu ul. Stare Miasto i Podlaskiej, remont ul. Sikor- ziom rozwoju dotychczas niespotykany w naszym re- skiego, modernizacja chodników na Osiedlu Ługi, czy gionie! Oprócz tego, pozyskaliśmy niemalże 1,5 mln też ogłoszenie przetargu na projekt modernizacji rynku zł z rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych. Środ- w Karczewie. W tym roku wspólnie z powiatem wy- ki te w całości zostaną przeznaczone na inwestycje! budujemy również chodnik na ul. Świderskiej, parking Dodatkowo otrzymaliśmy 200 tys. zł dofinansowania przy szkole w Sobiekursku, a także rozpoczniemy bu- z budżetu samorządu województwa mazowieckiego dowę ciągu pieszo-rowerowego na odcinku Karczew- na walkę ze smogiem (za środki te wykonamy inwen- -Janów. taryzację pieców w gospodarstwach zlokalizowanych na terenie Gminy Karczew), 100 tys. zł na sprzęt Michał Rudzki komputerowy w Szkole Podstawowej nr 2 w Kar- Burmistrz Karczewa

www.karczew.pl 5 samorząd Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej z nowym Kierownikiem Renata Góral przejęła funkcję nowego kierownika Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Spo- łecznej, zastępując Panią Bożennę Witak. Pani Renata stanowisko objęła 29 czerwca 2020r., spełniając wymagania zawarte w ogłoszeniu o naborze.

na rzecz ludzi, choć początkowo wer. Tam zdobywałam kolejne myślałam raczej o innych zawo- szczeble w zawodowej karie- dach. Prawie każdy z nas odnajduje rze. Byłam m.in. Koordyna- w swoim życiu powołanie. Ja przez torem projektów europejskich spotkanych ludzi, miejsca, skończo- w Zespole Projektowym, a po ne szkoły oraz własny rozwój inte- 4 latach pracy zostałam mia- lektualny i zawodowy znalazłam nowana na stanowisko Kie- je w szeroko rozumianej pomocy rownika Działu Pomocy i In- i polityce społecznej. tegracji Społecznej. Za jedno Ukończyłam LO im. Gałczyńskie- z największych swoich osią- go w Otwocku, a następnie studia gnięć zawodowych uważam na Akademii Pedagogiki Specjal- również ponad 3 letnie kiero- nej im. Marii Grzegorzewskiej wanie Zespołem Interdyscy- w Warszawie na kierunku praca plinarnym ds. Przeciwdziała- socjalna. Na wybory dalszych kie- nia Przemocy w Rodzinie dla W imieniu redakcji Głosu Kar- runków studiów i specjalizacji mia- Dzielnicy Wawer m. st. War- czewa gratuluję objęcia funkcji ła już wpływ moja ówczesna praca szawy. Ostatnie 4 lata pracowa- Kierownika MGOPS w Karcze- w OPS w Otwocku, a następnie łam w Mazowieckim Centrum wie. w Wawrze. Uzyskałam min. upraw- Polityki Społecznej w Warsza- Dziękuję bardzo, jest mi nie- nienia specjalisty profilaktyki wie w Wydziale Programów zmiernie miło, iż mogę kie- uzależnień w Ośrodku Edukacji Społecznych oraz Wydziale ds. r o w a ć t ą i n s t y t u c j ą w m i e ś c i e i Profilaktyki Patologii Społecznej ekonomii społecznej i projek- i gminie z takimi tradycjami. w Warszawie (Studium Profilaktyki tów zewnętrznych. Oczywiście cieszę się, że wygra- Uzależnień), zdobyłam specjaliza- łam konkurs na to stanowisko, cję: pomoc psychologiczna dla do- Czy planuje Pani jakieś zmia- jednak nie zapominam o odpo- rosłych ofiar przemocy w rodzinie ny w funkcjonowaniu Ośrod- wiedzialności z tym związanej. w Instytucie Psychologii Zdrowia. ka? Jest to funkcja zaszczytna, ale Studium Poradnictwa i Interwencji Na chwilę obecną nie planuję również odpowiedzialna, wiąże Kryzysowej, specjalizację z zakre- jakiś radykalnych zmian. Chcę się z podejmowaniem decyzji na su organizacji pomocy społecznej jednak kilka rzeczy usprawnić wielu płaszczyznach ważnych w Instytucie Rozwoju Służb Spo- i wzmocnić działanie w kilku dla lokalnej społeczności. Mam łecznych w Warszawie oraz ukoń- aspektach. Chcę zwrócić uwa- jednak przekonanie, że temu po- czyłam studia podyplomowe z za- gę na komunikację, zarówno tę dołam i nie zawiodę danego mi mówień publicznych w Wyższej wewnetrzną jak i zewnetrzną. zaufania przez włodarzy miasta Szkole Gospodarki Euroregionalnej Dobra komunikacja usprawnia i gminy Karczew. w Józefowie. działanie każdej organizacji. Z pomocą społeczną jestem zwią- Komunikacja zewnętrzna po- Pani Kierownik proszę przybli- zana od 2004 roku. Zaczęłam może w budowaniu wizerunku żyć nam swoją osobę. Jakie ma jako pracownik socjalny w OPS Ośrodka i lobbowaniu Ośrodka Pani doświadczenie zawodowe? w Otwocku, a następnie od 2008 w środowisku lokalnym oraz Od najmłodszych lat wiedziałam, roku kontynuowałam pracę w OPS otoczeniu instytucjonalnym, że będę pracować w przyszłości w m. st. Warszawa Dzielnicy Wa- upowszechnianiu misji, celów,

6 Głos Karczewa lipiec - sierpień 2020 samorząd wartości i zasad Ośrodka. Ko- i niepełnosprawnych w domach Czy często macie zgłoszenia od munikacja zewnętrzna kreowana pomocy społecznej, zabezpiecza- mieszkańców, że w jakieś ro- przez kierownika i pracowników nie najuboższych i bezradnych dzinie dzieje się nie najlepiej? ma kształtować pozytywny wi- rodzin, zabezpieczanie gorących Takie zgłoszenia mamy dość czę- zerunek Ośrodka i wpływać na posiłków, odzieży czy dachu nad sto. Informacje docierają do nas promocję podejmowanych działań głową w postaci schroniska, kie- z różnych źródeł. Są to zgłosze- i inicjatyw. Chcę przez to włączyć rowanie do środowiskowych do- nia min. od mieszkańców, Policji, instytucje, organizacje społecz- mów samopomocy, a nawet orga- Sądu, służby zdrowia czy pra- ne ale też i społeczności lokalne nizowanie pogrzebów dla osób cowników oświaty. Informacje w rozwiązywanie problemów spo- nie posiadających żadnej rodzi- o takich rodzinach czy osobach łecznych dotyczących mieszkań- ny. To także asystentura rodziny pozyskujemy również sami ców miasta i gminy Karczew. i prowadzenie obsługi zespołu w wyniku pracy w terenie. Oczy- Ponadto chcę zwiększyć pozy- interdyscyplinarnego w zakre- wiście na każde takie zgłoszenie skiwanie środków zewnętrz- sie przeciwdziałania przemocy reagujemy. W przypadku takie- nych na realizację projektów w rodzinie. Bardzo ważnym za- go zgłoszenia zawsze i prawie i zadań pomocy społecznej daniem jest również pobudzanie natychmiast jedzie pracownik oraz rozwój i podwyższanie kom- aktywności lokalnej i inspirowa- socjalny. Bada i diagnozuje sy- petencji pracowników w tym za- nie działań samopomocowych tuację danej rodziny, a następ- kresie. Ważnym także aspektem do zaspokajania niezbędnych nie podejmujemy działania ade- w ulepszeniu pracy Ośrodka, który potrzeb życiowych osób, rodzin kwatne do zaistniałej sytuacji. chciałabym podjąć, to konieczność i środowisk społecznych. Chcę W tym miejscu korzystając z oka- efektywniejszej i skuteczniejszej podkreślić, że tych niematerial- zji chcę uczulić wszystkich na los pracy Zespołu Interdyscyplinar- nych jest nieporównywalnie wię- i krzywdę drugiego człowieka. nego ds. Przeciwdziałania Prze- cej niż świadczeń finansowych. Nie bądźmy obojętni, reagujmy mocy w Rodzinie. Zależy mi na i powiadamiajmy o każdym skutecznej współpracy między Jakie trzeba mieć cechy symptomie mogącym świadczyć, instytucjami, które są wskazane i kompetencje, aby wykonywać że dzieje się coś złego. do współdziałania i tworzenia sze- zawód pracownika socjalnego? rokiej profilaktyki zapobiegania Zawód pracownika socjalnego W jaki sposób można zgłosić do i przeciwdziałania przemocy na te- to zawód szczególny, zawód naj- Was problem? renie Gminy Karczew. wyższego zaufania społecznego. Wszystkie problemy można zgła- Nowych pomysłów mam sporo ale To raczej misja niż zwykła praca. szać telefonicznie, mailowo, li- będziemy je wprowadzać z rozwa- Wymaga olbrzymiej odporności stownie i osobiście w Ośrodku gą po dokładnym rozpoznaniu lo- psychicznej, a jednocześnie em- lub pracownikowi socjalnemu kalnych potrzeb. patii, wrażliwości i zrozumienia będącemu w terenie. drugiego człowieka. Nie rzadko Bardzo dużo mówi się o świad- zdarza się przecież realizować Co według Pani jest najważ- czeniach finansowych pomocy pracownikowi socjalnemu swoje niejsze z pracy MGOPSu? społecznej – ale czy tylko na tym zadania z narażeniem własnego Trudno tak jednoznacznie odpo- polega praca MGOPSu? zdrowia, czy nawet życia. Przy wiedzieć na to pytanie i wskazać Absolutnie nie, nie tylko na tym. tym trzeba posiadać naprawdę tę jedną rzecz. Tak się utarło i niestety tak się to wysokie kompetencje, umiejęt- Myślę jednak, że jak w każdej kojarzy większości ludzi. Nato- ność indywidualnego podejścia pracy bardzo ważne jest serce miast praca MGOPSu to ogrom in- do problemu oraz podjęcia szyb- i pełne zaangażowanie pracow- nych zadań i dodatkowych działań. kiej ale trafnej decyzji w celu ników. Pracowanie z pasją i nie Wynikają one przede wszystkim jego rozwiązania. Niezbędne jest szablonowo. Tak aby nasi „klien- wprost z ustawy o pomocy spo- również w pełni profesjonalne ci” stawali na nogi, zmieniali łecznej, ustawy o wspieraniu ro- i zgodne z zasadami etyki pracy swoje życie. dziny i systemie pieczy zastępczej socjalnej realizowanie wszelkiej czy ustawy o przeciwdziałaniu pomocy zgodnie z zasadą dobra przemocy w rodzinie. Do naszych osób, rodzin czy społeczności, Dziękujemy za wywiad i życzy- zadań należy np. praca socjal- do których ta pomoc jest kiero- my samych sukcesów w realiza- na, umieszczanie osób starszych wana. cji zamierzonych celów.

www.karczew.pl 7 samorząd FLASH INWESTYCYJNY

Fundusz sołecki wsi Wygoda W sierpniu zakończyła się budowa altany na ogólnodostępnym placu w miejscowości Wygoda. Jest to pierwszy etap inwestycji pn. “Zagospoda- rowanie ogólnodostępnego placu na cele rekreacyjne w miejscowości Wy- goda” dofinansowanej w ramach “Mazowieckiego Instrumentu Aktywiza- cji Sołectw Mazowsze 2020”. W kolejnym etapie, w połowie września plac zostanie ogrodzony panelami ogrodzeniowymi. Koszt 8800 zł.

Przebudowa ulic: Boh. Westerplatte i Różana Zakończyły się roboty budowalne przy ul. Różanej i Bohaterów Westerplat- te. Roboty trwały blisko 6 miesięcy - przebudowa rozpoczęła się w grudniu 2019 roku, natomiast obiór nastąpił w lipcu br. Całkowita wartość inwesty- cji wyniosła 1.823.298,59 zł, przy dofinansowaniu 1.358.650,00 zł z Fundu- szu Dróg Samorządowych.

Zlecony projekt: ul. Zatylna i Rzemieślnicza W ostatnim czasie została zlecona do wykonania dokumentacja projekto- wo - kosztorysowa przebudowy dwóch dróg gminnych - ul. Rzemieślni- czej oraz ul. Zatylnej, z uwzględnieniem kanalizacji deszczowej, a także przepompowni wód deszczowych. Przedmiot umowy ma zostać wykonany do końca bieżącego roku.

Dostawa i ułożenie destruktu na drogach gminnych 04.08.2020r. została podpisana umowa z firmą Bogmar Sp.z.o.o., na „Do- stawę i ułożenie destruktu na drogach gminnych w miejscowościach: Glinki, Kępa Nadbrzeska, , Nadbrzeż, Ostrówek, Mały, ”. Kwota inwestycji: 461 734,62 zł brutto. Termin realizacji do 30.09.2020r.

Nawadnianie płyty Boiska LKS Mazur Karczew 30.06.2020r. została podpisana umowa z firmą Sobibar Bartosz Sobieraj na II etap wykonania systemu nawadniania na płycie boiska LKS Mazur Karczew. Koszt inwestycji: 33 000 zł brutto.

8 Głos Karczewa lipiec - sierpień 2020 samorząd

Nowe szatnie w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Sobie- kursku W ostatnim czasie zostały oddane do użytku nowe szatnie w Zespole Szkol- no- Przedszkolnym w Sobiekursku. Szatnie zostały wykonane w ramach inwestycji: „Przebudowa Zespołu Szkolno - Przedszkolnego w Sobiekur- sku”.

Dofinansowanie na usługi opiekuńcze dla niepełnosprawnych W czerwcu została podpisana umowa dofinansowania na kwotę 51 234 zł na usługi opie- kuńcze dla osób niepełnosprawnych. Programem zostaną objęte: 1) dzieci do 16 roku życia z orzeczeniem o niepełnosprawności, łącznie ze wskazaniami: konieczności stałej lub długotrwałej opieki lub pomocy innej osoby w związku ze znacznie ograniczoną możliwością samodzielnej egzystencji oraz konieczności stałego współudziału na co dzień opiekuna dziecka w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edukacji; 2) osoby niepeł- nosprawne w wieku do 75 roku życia posiadających orzeczenie ze znacznym stopniem niepełnosprawności lub orzeczenie równoważne. Projekt jest realizowany przez Miejsko- -Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Karczewie.

Tarcza antykryzysowa W sierpniu br. został złożony wniosek o uzyskanie środków Funduszu Przeciwdziałania COVID-19 dla gmin i powiatów. Wnioskowana kwota to 1 437 336 zł. Gmina otrzymała już całą kwotę, którą przeznaczy na zadania inwestycyjne w 2020 r.

Inwentaryzacja źródeł ciepła Gmina Karczew w lipcu br. pozyskała środki w wysokości 200 000 zł na przeprowadzenie inwentaryzacji indywidualnych źródeł ciepła na terenie gminy z budżetu województwa mazowieckiego w ramach “Mazowieckiego Instrumentu Wsparcia Ochrony Powietrza MAZOWSZE 2020”. Aktualnie gmina jest na etapie przygotowywania przetargu dotyczącego wyboru wy- konawcy.

Przebudowa wałów przeciwpowodziowych W czerwcu br. rozpoczęła się przebudowa wałów przeciwpowodziowych w Gmi- nie Karczew. Inwestycja realizowana jest przez Wody Polskie we wsi Kosum- ce. Gmina Karczew wsparła finansowo inwestycję - w zeszłym roku przekaza- no 50.000zł na przygotowanie dokumentacji projektowej. Remont ma na celu przywrócenie właściwych parametrów technicznych prawego wału przeciwpo- wodziowego rzeki Wisły. Prace do wykonania w ramach zadania: zabezpiecze- nie przeciwfiltracyjne korpusu, zabezpieczenie korpusu wału przed zwierzętami, niwelacja korony z odtworzeniem rzędnych, umocnienie skarp i korony, remont przejazdów, zjazdów i wjazdów.

www.karczew.pl 9 samorząd 2019 - najlepszy rok inwestycyjny w historii O budżecie za rok 2019, o wpł y wie koronawirusa na inwest ycje w Gminie Karczew, o dalszych działaniach po nie otrzymaniu wotum zaufania oraz absolutorium - opowiada Burmistrz Karczewa - Michał Rudzki.

liśmy bosiko wielofunkcyjne przy Szkole Podstawowej nr 1 w Karczewie, zmodernizowali- śmy chodniki na Osiedlu Ługi, a także wybudowaliśmy kilka- dziesiąt nowych miejsc parkin- gowych, wyremontowaliśmy łazienki w Szkole Podstawo- wej nr 2 w Karczewie i w Ze- spole Szkolno-Przedszkolnym w Sobiekursku, zmodernizowa- liśmy salę komputerową w szkole w Glinkach, rozpoczęliśmy mo- dernizację ul. Boh. Westerplatte i Różanej (na to zadanie pozy- skaliśmy niemalże 2,5 mln zł z pieniędzy rządowych), czy też rozpoczęliśmy rozbudowę szkół w Sobiekursku i w Nadbrzeżu. To najważniejsze projekty zre- alizowane w ubiegłym roku. Nie wspominając o dalszych inwe- stycjach, które nadal są w reali- zacji. Mimo tego, że liczby i twarde Panie Burmistrzu jak ocenia o ponad 2 mln zadłużenie na- dane pokazują, że rok 2019 za- Pan realizację budżetu za rok szej gminy. Na inwestycje kończył się sukcesem dla naszej 2019? w 2019 wydaliśmy rekordowe gminy, radni opozycyjni wzglę- Rok 2019 był najlepszym ro- niemalże 15 mln zł (w poprzed- dem mnie zdecydowali o udzie- kiem pod względem inwestycji niej kadencji średnio na iwne- leniu mi wotum nieufności i nie w historii karczewskiego sa- stycje rokrocznie przeznacza- podjęli uchwały o absolutorium morządu. Mówią o tym wprost no ok. 7,8 mln). Liczby mówią z wykonania budżetu za rok dane zawarte w sprawozdaniu same za siebie. Zrealizowaliśmy 2019. finansowym pozytywnie za- wiele ważnych dla mieszkańców opiniowanym przez Regionalną projektów – budowę kanalizacji Co to oznacza dla Pana oraz Izbę Obrachunkową i Komisję sanitarnej na Osiedlu Zagóry, dla mieszkańców Gminy Kar- Rewizyjną. Budżet, a więc do- budowę kanalizacji w Janowie czew? chody i wydatki, zostały zreali- i w części Brzezinki, wybu- Niestety, nie mogę oprzeć się zowane w niemal 100 procen- dowaliśmy ul. Mochnackiego, wrażeniu, że grupa radnych tach. Zmniejszyliśmy również Ochotników, zmodernizowa- opozcyjnyh względem mnie

10 Głos Karczewa lipiec - sierpień 2020 samorząd

(Wspólnota Samorząda - PiS), nich proponowane. W projek- jednostek gminnych przeanali- nie zwracając uwagi na fakty cie budżetu na ten rok, również zowali swoje budżety pod ką- i dobro Mieszkańców naszej uwzględniłem ich oczekiwania. tem ewentulanych oszczędności gminy, próbuje utrudniać moje W trakcie tego roku, już kil- związanych z ograniczeniem ich działania i za wszelką cenę udo- kukrotnie musiałem „ratować” działalności, do jakiego doszło wodnić, że Mieszkańcy mylili sytuację, kiedy radni odrzuca- wiosną tego roku. Kontynuuje- się wybierając mnie na urząd li w całości zmiany w uchwa- my inwestycje już rozpoczęte, burmistrza w 2018 roku. Naj- le budżetowej, ponieważ nie albo te, na które pozyskaliśmy bardziej zastanawiający jest zgadzali się np. z jedną drobną zewnętrzne środki. Pozyskali- fakt, że zarówno podczas de- zminą i na tej podstawie odrzu- śmy niemalże 1,5 mln zł z rzą- baty nad Raportem o stanie cali całą uchwałę. Właśnie przez dowej tarczy dla samorządów. gminy, jak i uchwały ws. ab- takie działania, dzieci nie mo- Środki te przeznaczymy w cało- solutorium, nie podawali ar- gły rozpocząć nauki 1 września ści na realizację inwestcyji zapi- gumentów merytorycznych, w rozbudowanej części szkoły sanych w budżecie na rok 2020, a jedynie emocjonalne i politycz- w Sobiekursku i w Nadbrzeżu, m.in. na budwę dróg, chodni- ne. Jeden z radnych swój głos a także nie ruszył autobus na li- ków, czy też realizację budżetu przeciw uzasadniał tym, że w nii Kosumce – Ostrówek – Glin- obywatelskiego, funduszu so- Raporcie o stanie gminy doszło ki - Góra Kalwaria. Sprzeciwili łeckiego. Aktualnie realizujemy do pisarskiej omyłki w kodzie się oni również uruchomieniu zadania zapisane w poszcze- pocztowym Gminy Karczew. bezpłatnej dla Mieszkańców na- gólnych funduszach sołeckich W mojej ocenie takie stanowisko szej gminy linii autobusowej na i w budżetach obywatelskich jest niezrozumiałe, ponieważ trasie Karczew-PKP Otwock. dla poszczególnych sołectw. radni powinni oceniać wskaź- Mimo, że na razie moja propo- Jesienią tego roku przedstawię niki budżetowe, które zyskały zycja współpracy jest odrzuca- również radnym szczegółowe pozytywną opinię Regionalnej na, nie będę ustawał w działa- ustalenia dot. zapowiadanej Izby Obrachunkowej i Komisji niach i zrobię co w mojej mocy, przeze mnie Karczewskiej Kar- Rewizyjnej. W jednej z sąsied- aby zdobyć zaufanie radnych. ty Mieszkańca. Poprzez szereg nich gmin, prezydent otrzymał Mieszkańcy wybrali nas po to, ulg i udogodnień chcemy zachę- absolutorium, mimo że wykonał byśmy rozwiązywali ich pro- cić Mieszkańców do płacania inwestycje jedynie na poziomie blemy, a nie je tworzyli. Osta- podatków w naszej Gminie, co 68 procent. W Gminie Karczew tecznie, na wszelkich kłótniach również docelowo ma wpłynąć wykonaliśmy inwestycje na po- i sporach tracą właśnie Miesz- na zwiększenie dochodów gmi- ziomie aż 93 procent, jednak to kańcy. ny. Jako Gmina chcemy, aby nie był wystarczający argument Mieszkańcy czuli się tu dobrze dla radnych koalicji rządzącej. Na koniec, chcę zapytać w ja- i żeby „opłacało się” tu płacić Zgodnie z przepisami, jeśli bur- kim stopniu pandemia koro- podatki. Jesień zapowiada się mistrz nie otrzyma dwa lata nawirusa wpłynie na inwesty- zatem bardzo pracowicie, z cze- z rzędu wotum zaufania, wtedy cje w Gminie Karczew? go bardzo się cieszę, bo zależy otwiera się droga do refrendum Nie będę ukrywał, że tegorocz- mi, aby nasza gmina zmieniała ws. odwołania burmistrza. na sytuacja finansowa jest trud- się na lepsze. na. Przyczyną tego jest wspo- Czy ma Pan jakiś pomysł na mniana pandemia i drastyczny zażegnanie konfliktu na linii: spadek dochodów gmin. Zre- Radni koalicji większościowej zygnowaliśmy ze wszystkich Dziękujemy za wywiad i ży- w Radzie Miejskiej – Bur- dużych imprez plenerowych czymy samych sukcesów w re- mistrz? w naszej gminie. To nie są duże alizacji zamierzonych celów. Ze swojej strony już niejedno- kwoty w skali całego budżetu, krotnie wyciągałem rękę do tej ale jednak są to jakieś oszczęd- grupy radnych. W ubiegłym ności. Wstrzymaliśmy nabory roku wprowadzałem do budże- na niektóre stanowiska. Wyda- tu inwestycje i działania przez łem polecenie, by kierownicy

www.karczew.pl 11 aktualności 100-lecie Straży Pożarnej w Otwocku Wielkim 23.08.2020 r. Straż Pożarna w Otwocku Wielkim obchodziła 100-lecie swojego istnienia. Uroczystość rozpoczęła się Mszą Świętą, po której nastąpił przemarsz pocztów sztandarowych okolicznych drużyn strażackich przed Pałac Bielińskich. Tam odbyła się część oficjalna. Prezes Ochotniczej Straży Pożarnej, Pan Łukasz Płaczek, przywitał go- ści oraz opowiedział o historii Straży. Następnie uhonorowano zasłużonych członków OSP oraz osoby wspierające działalność druhów.

RYS HISTORYCZNY OSP OTWOCK WIELKI W 1920 roku powołano do życia Straż Ogniową. Fundatorem ziemi pod budowę strażnicy był ówczesny hrabia, właściciel dóbr ziemskich w Otwocku Wielkim – Władysław Jezierski. Pierwszymi członkami zarządu byli administratorzy majątku Władysława Jezierskiego. Prezesem został Chaczyński, a naczelnikiem Knop. Pierwszym prezesem Straży Ogniowej w Otwocku Wielkim wybrany został w 1923 r. Franciszek Andrzejewski, który pełnił tę funkcję przez 24 lata. Najdłużej sprawującym funkcję skarbnika straży był Adam Baracz. Rolę naczelnika pełnili m. in.: Siewierski, Aleksander Raszka, Władysław Baracz. W 1925 r. powstała orkiestra w OSP Otwock Wielki. Wybudowano z dużą pomocą Władysława Jezierskiego Dom Ludowy, Strażnicę i Szkołę Podstawową. Obecnie na tych fundamentach stoi budynek straży. 7 września 1939 r. odbył się wielki bój jednostek Wojska Polskiego, sprowadzonych przez Tadeusza Raszkę z Karczewa do Otwocka Wielkiego. W bitwie brali udział mieszkańcy Otwocka Wielkiego (w tym druhowie ze straży). W konsekwencji tych wydarzeń, niektórzy zginęli, a ci, którzy pozostali we wsi broniąc swojego dobytku, zostali rozstrzelani. Za udział w walkach wieś została całkowicie spalona (w tym strażnica i dom ludowy). W trakcie okupacji i po strażacy organizowali się, by odbu- dować jednostkę. Po wojnie jednostka OSP mieściła się w tzw. baraku. W 1974 r. nastąpiło otwarcie nowobudowanej strażnicy. Był to wysiłek całej społeczności lokalnej i kolejnych powojennych zarządów. Należy tu wymienić prezesów historii powojennej straży. Ko- lejno: Przysowa Stanisław syn Michała, Kąkol Antoni, Kabala Roman, który był ówczesnym prezesem jednostki. W 1990 roku ludowcy z terenu Gminy Karczew, a zwłaszcza Otwocka Wielkiego fundują sztandar z okazji 70-lecia jednostki OSP Otwock Wielki. Ówczesnym prezesem był Leon Zakrzewski, a inicjatorem wydarzenia Tadeusz Marek Płaczek. W 2005 roku Prezes Władysław Zakrzewski wspólnie z Tadeuszem Markiem Płaczkiem organizuje Ogólnopolskie Święto Ludowe z okazji 85-lecia OSP Otwock Wielki. Po tej imprezie władze naczelne OSP i Urząd Marszałkowski zakupiły jednostce samochód marki Ford. Prezes zarządu Głównego OSP RP przyznał jednostce samochód marki TATRA, który wcześniej był używany do gaszenia samolotów w jednostce w Dęblinie. 2 lata później po śmierci prezesa Władysława Zakrzewskiego, prezesem zostaje Zdzisław Litwińczuk. W 2010 r. jednostka organizuje obchody 90-lecia OSP i Ruchu Ludowego w Otwocku Wielkim. Z uwagi na powódź, impreza nabrała innego cha- rakteru. Dokonano zbiórki dla powodzian. Dary i pieniądze przekazane zostały mieszkańcom Powiatu Sandomierskiego. Po tej imprezie powstała myśl o przebudowie budynku straży. W 2013 r. następuje zmiana prezesa OSP. Prezesem zostaje Łukasz Płaczek. Wybrany zarząd jest znacznie odmłodzony. Przed tym zarządem stanęło nie lada wyzwanie, uregulowanie zaległości płatniczych , które narosły w trakcie budowy strażnicy. W tym przedsięwzięciu nie zawiedli lokalni sponsorzy. To również dzięki Nim, jesteśmy tutaj i możemy obchodzić 100-lecie. Młody zarząd spłacił całkowicie dług i doprowadził do zakończenia budowy strażnicy. Oddał ją w 2014 r., a rok później odbył się jubileusz 95-lecia jednostki – w nowej strażnicy OSP. Na przestrzeni lat OSP Otwock Wielki brała udział w dwóch wydarzeniach na skalę całego kraju: gaszenie pożaru w Kuźni Raciborskiej oraz pożar magazynów w Wólce Kosowskiej. Jednostka od ponad 20 lat należy do Krajowego Systemu Ratowni- czo-Gaśniczego. W ostatnich latach jednostka postawiła na szkolenia strażaków, zarówno te podstawowe jak i medyczne. Zaangażowała się również we współpracę z wieloma podmiotami kulturalnymi i ze szkołami. Jednostka w swojej 100-letniej historii miała wzloty i upadki, ale zawsze wyróżniała się na tle innych swoim charakterem i przywiązaniem do wartości. Zawsze łączyła, a nie dzieliła ludzi. Wierni Bogu i ojczyźnie, społecznicy i lokalni patrioci, co- dziennie udowadniali i udowadniają to swoją postawą. Zawsze gotowi do poświęceń i ratowania życia bliźniego, od 100 lat są wierni słowom Wincentego Witosa: „Nie ma sprawy ważniejszej niż Polska”.

12 Głos Karczewa lipiec - sierpień 2020 kultura 100-lecie Bitwy Warszawskiej w Karczewie Cała Polska obchodziła uroczyście 100. rocznicę Bitwy War- szawskiej, która odbyła się w dniach 13-25 sierpnia 1920 roku. Bitwę zwaną „Cudem nad Wisłą”, która zdecydowała o losach wojny polsko – bolszewickiej, a w jej następstwie o losach Europy, upamiętniono także w Gminie Karczew.

Świętowanie 100. rocznicy zwy- z 1920 roku na Rynku Zygmun- cięskiej Bitwy Warszawskiej ta Starego. Tu okolicznościowe rozpoczęliśmy już w piątek, 14 przemówienia wygłosili Michał sierpnia. Tego dnia zaprosili- Rudzki – Burmistrz Karczewa śmy Mieszkańców do udzia- oraz Piotr Żelazko – Przewod- łu w plenerowym wydarzeniu niczący Rady Miejskiej. Pomnik patriotycznym na Rynku Zyg- ten, jak powiedział Przewodni- munta Starego. O 19.00 rozpo- czący Rady, jest jednym z wie- czął się koncert „Póki Polska lu dowodów, że Karczewianie żyje w nas” – czyli prezentacja wiele razy stawali na ojczyzny pieśni ułańskich i legionowych wezwanie, a były to wezwania w wykonaniu Zespołu Aktorsko nie tylko do broni, ale także sta- – Wokalnego Sonanto. Po kon- wali do dbania o rozwój naszego cercie wystąpiła Grupa Teatral- otoczenia i stawiania ambitnych na Nietakt z przedstawieniem celów. W swoim wystąpieniu przygotowanym specjalnie na wspomniał o mieszkańcach tę okazję. W trakcie wydarze- Karczewa, uczestnikach wojny nia dostępna była również wy- z bolszewikami. Przypomniał stawa „Walczyli o Niepodległą” m.in. o ks. dr Edwardzie Święc- przygotowana przez Miejsko kim, który jako kleryk dotarł – Gminną Bibliotekę Publiczną w szlaku bojowym aż do Grod- w Karczewie. na, czy o Zygmuncie Kwiat- Następnego dnia, 15 sierpnia, kowskim, który jako 17-latek spotkaliśmy się na oficjalnych poszedł walczyć w wojnie pol- uroczystościach patriotycznych. sko-bolszewickiej, a wiosną Punktualnie o godzinie 12.00 1940 r. został zamordowany rozpoczęła się Msza Święta w Katyniu. w kościele św. Wita. Po Mszy Po wystąpieniach odbył się w celu upamiętnienia tej waż- Apel Pamięci przeprowadzony nej rocznicy, rondu na skrzyżo- przez uczniów Zespołu Szkół waniu ulic Żaboklickiego, Stare w Karczewie. Ostatnim punk- Miasto i Bielińskiego, nadano tem uroczystości było złożenie nazwę „Bitwy Warszawskiej wieńców przez delegacje władz, 1920 roku”. Dokonano także instytucji, stowarzyszeń, partii symbolicznego odsłonięcia ta- politycznych oraz mieszkańców. blicy z nazwą ronda. Dalsza część uroczystości odby- Red. ła się przy Pomniku Ochotników

www.karczew.pl 13 aktualności Rolniku, wypełnij obowiązek i weź udział w spisie! Po zakończeniu żniw rolnicy z całej Polski będą mieli jeszcze jeden bardzo ważny obo- wiązek do wypełnienia. Chodzi o Powszech- ny Spis Rolny, który potrwa od 1 września do 30 listopada br. Nie trzeba czekać na wi- zytę rachmistrza – warto spisać się samemu przez Internet lub umówić się na spis telefo- niczny.

Powszechny Spis Rolny 2020 obejmie wszystkie gospodarstwa rolne w kraju. To najważniejsze ba- danie polskiego rolnictwa – jego ostatnia edycja od- była się 10 lat temu. Przygotowania do spisu trwają w całym kraju, również w naszej gminie.

Organizacja spisu w naszej gminie o ich strukturę. Spis rolny rozpoczął się we wrześniu, ale inten- Z punktu widzenia każdego rolnika warto sobie sywne prace przygotowawcze trwają już od dłuż- uświadomić, że Powszechny Spis Rolny - jako ba- szego czasu. Oprócz GUS i Urzędu Statystycznego danie obejmujące wszystkie gospodarstwa rolne w Warszawie, który nadzoruje organizację spisu na w kraju - jest jedynym źródłem informacji pozwa- Mazowszu, do pracy włączył się samorząd lokalny, lającym na ocenę stanu polskiego rolnictwa. Dzięki w tym również nasza gmina. Utworzone zostało niemu możemy zdiagnozować bieżącą sytuację, ale Gminne Biuro Spisowe, które odpowiada m.in. za też zaobserwować zmiany, jakie zaszły na prze- przeprowadzenie naboru kandydatów na rachmi- strzeni ostatnich 10 lat w strukturze i działalności strzów, organizację gminnego punktu spisowego gospodarstw rolnych. oraz popularyzację spisu w naszej gminie. Zebrane podczas spisów rolnych dane są wykorzy- Jednym z najważniejszych zadań Gminnego Biura stywane przez instytucje rządowe i samorządowe Spisowego jest przeprowadzenie rekrutacji rach- – w tym również przez naszą gminę. Dzięki tym mistrzów spisowych. Kandydaci do pracy w naszej danym możemy podejmować działania wspierają- gminie mają obowiązek odbyć odpowiednie szko- ce naszych rolników na poziomie lokalnym. Tym lenie zakończone egzaminem. Osoby, które zdadzą samym poprzez udział w spisie rolnicy pośred- egzamin z najlepszymi wynikami w gminie, w paź- nio zyskują realny wpływ na zmiany zachodzące dzierniku rozpoczną pracę w terenie. w najbliższym otoczeniu. Nie można też zapominać o korzyściach płynących Dlaczego TRZEBA i WARTO się spisać? ze spisu w kontekście unijnej polityki rolnej. Jak Udział w spisie rolnym jest obowiązkowy. Osoby każde państwo UE, Polska jest zobowiązana do uchylające się od tego obowiązku zgodnie z ustawą przeprowadzenia spisu rolnego co 10 lat i w po- o statystyce publicznej mogą podlegać odpowied- dobnym okresie, co inne państwa członkowskie. nim sankcjom. Rolnicy nie mają zresztą powodów Chodzi o to, aby zebrane dane były porównywal- do unikania spisu: pytania dotyczą wyłącznie da- ne dla całej Unii. Jest to ważne przy kształtowaniu nego gospodarstwa i prowadzonej produkcji. Nie wspólnej polityki rolnej, czyli np. ustalaniu dopłat ma też pytań o wysokość dochodów rolnika, tylko dla rolników.

14 Głos Karczewa lipiec - sierpień 2020 aktualności

Jakie będą pytania? lub nie chce spisać się przez Internet, powinien W spisie rolnym będą zbierane dane dotyczące zadzwonić na infolinię spisową i spisać się przez m.in.: położenia i powierzchni gospodarstwa, pro- telefon. dukcji ekologicznej, rodzaju użytkowanych grun- tów, upraw, zużycia nawozów, pogłowia zwierząt Rachmistrze w terenie gospodarskich, rodzaju budynków gospodarskich, Jeśli rolnik nie skorzysta z żadnej z obu wspo- a także wkładu pracy w gospodarstwo rolne użyt- mnianych opcji (Internet lub telefon), może spo- kownika i członków jego gospodarstwa domowe- dziewać się wizyty rachmistrza terenowego. Rol- go oraz pracowników najemnych. Warto zawczasu nicy powinni pamiętać, że w takim przypadku nie przygotować niezbędne dokumenty i mieć je przy będą już mogli odmówić udzielenia odpowiedzi sobie podczas wypełniania formularza. i przełożyć spisu na inny termin. Formularz spisowy ma formę elektroniczną i licz- Rachmistrz będzie miał przy sobie specjalny ba pytań będzie zależeć od działalności gospodar- identyfikator wydany przez Urząd Statystyczny stwa. Jeśli dany rolnik ogranicza się do produkcji w Warszawie. W razie wątpliwości można zwery- na własne potrzeby i ma niewiele upraw czy in- fikować tożsamość rachmistrza dzwoniąc na info- wentarza żywego, to będzie musiał odpowiedzieć linię spisową: 22 279 99 99. na mniej pytań niż użytkownik dużego gospodar- stwa o zróżnicowanej strukturze produkcyjnej. Dane będą bezpieczne W razie wątpliwości co do treści czy zakresu py- Zebrane podczas spisu dane chronione są tajem- tań należy się skontaktować z infolinią spisową: nicą statystyczną: pod żadnym pozorem, nawet na 22 279 99 99 wniosek organów ścigania, nie można ujawniać jednostkowych danych podanych w trakcie ba- Zachowaj list od Prezesa GUS! dań realizowanych na rzecz statystyki publicznej. Każdy użytkownik gospodarstwa rolnego otrzyma Obowiązek zachowania tajemnicy jest nałożony jeszcze przed rozpoczęciem Powszechnego Spisu na wszystkich rachmistrzów i pracowników staty- Rolnego list podpisany przez Prezesa Głównego styki publicznej. Urzędu Statystycznego. Oprócz informacji skiero- wanej do odbiorcy o ciążącym na nim obowiąz- Spis rolny ważny dla nas wszystkich ku spisania się, list zawiera ważne informacje Spis rolny jest wydarzeniem o dużym znaczeniu, potrzebne do logowania się w aplikacji spisowej. również dla osób nie mających z rolnictwem czy Dlatego pismo Prezesa GUS należy zachować - wsią wiele wspólnego. Epidemia koronawiru- przynajmniej do momentu pomyślnego zakończe- sa przypomniała nam, jak ważne jest zapewnie- nia samospisu internetowego. nie bezpieczeństwa żywnościowego. To przecież w głównej mierze rola rolnictwa. Warto więc Najlepiej przez Internet – w domu lub w na- wspierać spis rolny, nawet jeśli nie jesteśmy rol- szym Urzędzie nikami i nie bierzemy udziału w spisie. Można to Samospis internetowy, to kluczowa metoda spiso- zrobić chociażby poprzez udostępnianie informa- wa i o niej w pierwszej kolejności rolnicy powinni cji o Powszechnym Spisie Rolnym 2020 na swoim pomyśleć. Jest to metoda wygodna, ponieważ spi- profilu w mediach społecznościowych. sać się można samodzielnie w domu przez kom- Do aktywnego wspierania promocji spisu rolnego puter lub telefon z dostępem do Internetu, w do- zachęcamy zwłaszcza te osoby, które są zaangażo- godnym dla siebie momencie. W obecnej sytuacji wane w życie naszej społeczności lokalnej i udzie- samospis internetowy ma tę wielką przewagą nad lają się w organizacjach, kołach i grupach działa- bezpośrednią rozmową z rachmistrzem, że nie wy- jących w naszej gminie. Dzięki swojej aktywności maga kontaktu z osobami z zewnątrz. i bogatej siatce kontaktów mogą docierać z naj- Dla rolników, którzy nie posiadają komputera lub ważniejszymi informacjami o spisie rolnym do na- telefonu z dostępem do Internetu przygotowano szych rolników i ich rodzin. na czas spisu Gminny Punkt Spisowy, w którym będzie można się spisać samodzielnie. Punkt znaj- Więcej informacji o Powszechnym Spisie Rolnym 2020: duje się w Urzędzie Miejskim na parterze. https://spisrolny.gov.pl/ Jeśli rolnik z jakichś ważnych powodów nie może RGS

www.karczew.pl 15 aktualności

Mazowiecki program przygotowania szkół, nauczycieli i uczniów do nauczania zdalnego

Gmina Karczew w partnerstwie z Samorządem Województwa Mazowieckiego realizuje projekt pn. „Mazowiecki program przygotowania szkół, nauczycieli i uczniów do nauczania zdalnego” w ramach X Osi priorytetowej „Edukacja dla rozwoju regionu”, Działania 10.1 „Kształcenie i rozwój dzieci i młodzieży”, Poddziałania 10.1.1 „Edukacja ogólna”, którego celem jest podniesienie jakości naucza- nia w min. 200 szkołach z terenu Województwa Mazowieckiego poprzez zakup sprzętu i oprogramo- wania oraz przeprowadzenie szkoleń mających na celu przygotowanie szkół, nauczycieli i uczniów do nauki zdalnej. W ramach projektu Szkoła Podstawowa nr 2 im Bohaterów Westerplatte w Karczewie otrzyma pakiet sprzętu w postaci: zestawów komputerowych, laptopów, tabletów, drukarek, urządze- nia wielofunkcyjnego, projektora multimedialnego oraz pakiet oprogramowań wspierających naukę zdalną. Ponadto wsparciem szkoleniowym w zakresie nauczania zdalnego objęci zostaną nauczyciele i uczniowie. Wartość projektu wynosi 34 999 800,00 zł, natomiast dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej wynosi: 27 999 840,00 zł. WIPF

Regionalny Konkurs Grantowy „Równać Szanse”

Dla kogo? dla organizacji pozarządowych zarejestrowanych w KRS lub w ewi- dencji starostów, domów kultury, bibliotek i nieformalnych grup doro- słych - z siedzibą w miejscowościach do 20 tys.mieszkańców.

Po co? aby wspierać rozwój kompetencji społecznych młodych ludzi (13-19 lat) z miejscowości do 20 tys. mieszkańców.

Jak? poprzez dofinansowanie projektów (do 8.500 zł), współtworzonych i realizowanych przez młodzież oraz zakładających współpracę mło- dych z otoczeniem. Jak aplikować? przez generator - https://bit.ly/GeneratorRownacSzanse. Na wnioski czekamy do 27 października 2020.

Od czego zacząć pracę nad projektem? od rozmowy z młodzieżą! Młodzi ludzie mają swoje marzenia i pasje, które mogą rozwijać przy wsparciu Równać Szanse, jednocześnie rozwijając kompetencje społeczne.

Gdzie można uzyskać pomoc? zespół programu w Ełckim Stowarzyszeniu Aktywnych „STOPA” czeka na pytania poprzez e-mail: row- [email protected] oraz telefony: 608-305-766, 796-538-105, 518-162-431

rownacszanse.pl

16 Głos Karczewa lipiec - sierpień 2020 aktualności ARiMR – trwa nabór wniosków o wsparcie dla rolników poszko- dowanych przez COVID-19 i ubiegłoroczną suszę

Od 13 sierpnia producenci rolni, których gospodarstwa zagrożone są utratą płynności finan- sowej w związku z ograniczeniami spowodowanymi przez epidemię COVID-19 oraz ci, którzy nie otrzymali tzw. pomocy suszowej za 2019 r. mogą ubiegać się o wparcie finansowe. Wnioski o wsparcie można składać w biurach po- jęciu wniosku poprzez wrzutnię. wiatowych ARiMR. Ostateczny termin ich skła- O pomoc mogą ubiegać się właściciele gospodarstw dania nie został określony, jednak Agencja może rolnych, którym zagraża utrata płynności finanso- przyznać pomoc tylko do 31 grudnia 2020 r. wej wywołana koronakryzysem i nie otrzymali i w tym terminie musi ją również wypłacić. Szyb- oni pomocy na szkody spowodowane w 2019 roku kie złożenie dokumentów gwarantuje więc szybszą przez suszę i inne niekorzystne zjawiska atmosfe- wypłatę środków. ryczne. Jednym z warunków przyznania pomocy Wnioski można przekazywać za pośrednictwem jest złożenie oświadczenia o wycofaniu wniosku platformy ePUAP lub wysłać przesyłką rejestrowa- złożonego w 2019 roku dotyczącego pomocy na ną. Dokumenty można także złożyć osobiście, o ile szkody spowodowane suszą i innymi niekorzystny- w danej jednostce istnieje taka możliwość. Moż- mi zjawiskami. na je również dostarczyć do specjalnych wrzutni, Pomoc będzie miała charakter pomocy publicznej. ustawionych w placówkach terenowych Agencji. Wszelkie pytania dotyczące naboru wniosków W tym wypadku, jeżeli wnioskodawca chce otrzy- o przyznanie pomocy można kierować do biur mać potwierdzenie złożenia, powinien dołączyć do powiatowych Agencji lub na adres mailowy: wniosku dane kontaktowe - adres e- mail bądź nr [email protected] telefonu komórkowego - ze wskazaniem, że za tym pośrednictwem Agencja ma poinformować o przy- ARiMR Otrzymaliśmy dotację na usuwanie azbestu w bieżącym roku!!! Gmina Karczew otrzymała dotację od Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Śro- dowiska i Gospodarki Wodnej w War- szawie na realizację zadania pn. „Odbiór, transport i utylizacja azbestu na terenie Gminy Karczew w 2020 roku”. Otrzymana dotacja to kwota w wysokości 22 688,00 zł, co stanowi 39% całkowitych kosztów tego zadania. Pozostałe środki (35 485,55 zł) będą pochodzić ze środków własnych Gminy Karczew. Re- alizowane będą zgłoszenia mieszkańców złożone w latach 2019-2020. W ramach zadania planujemy odebrać ponad 185 ton tego niebezpiecznego odpadu.

Więcej informacji pod nr. tel. (22) 780 65 16 wew. 113 lub w Wydziale Rozwoju Gospodarczego i Strategii Urzędu Miejskiego w Karczewie. RGS

www.karczew.pl 17 aktualności Ruszyła II edycja programu granto- wego „WzMOCnij swoje otoczenie” w Gminie Karczew. Trwa nabór wniosków do II edycji „WzMOCnij swoje oto- czenie” – programu grantowego organizowanego przez Polskie Sieci Elektroenergetyczne, który jest realizowany do końca br. O granty społeczne może ubiegać się samo- rząd, jego jednostki budżetowe oraz organizacje pozarzą- dowe działające w Gminie Karczew. Formularz zgłosze- niowy jest dostępny na stronie www.wzmocnijotoczenie.pl. Polskie Sieci Energetyczne S.A. jako właściciel 14 okolicę. 692 kilometrów linii oraz 107 stacji elektroenerge- Pomysły na projekty mogą zgłaszać samorządy, ich tycznych najwyższych napięć, są obecne w ponad jednostki budżetowe, np. szkoły, przedszkola czy 1000 polskich gminach, w których prowadzą dzia- ośrodki pomocy społecznej, a także organizacje łalność eksploatacyjną lub realizują projekty inwe- pozarządowe. Ich inicjatywy mogą być zgłoszone stycyjne. Na terenie ponad 70 z nich organizowana w pięciu kategoriach: jest II edycja ogólnopolskiego programu dobrosą- • Zdrowie i opieka medyczna – w szczególności siedzkiego „WzMOCnij swoje otoczenie”. Program działania na rzecz walki z koronawirusem; skierowany jest m.in. do Gminy Karczew. • Rozwój wspólnej przestrzeni publicznej; Na terenie Gminy Karczew PSE budują linię 400 • Oświata; kV relacji Kozienice-Miłosna. Inwestycja ma za- • Środowisko; pewnić niezawodne wyprowadzenie mocy z Elek- • Inne inicjatywy mieszczące się w celach pro- trowni Kozienice oraz zwiększyć pewność dostaw gramu. energii w północno-wschodniej i centralnej Polsce. Lista gmin zaproszonych do tegorocznej edycji, Celem programu jest wsparcie projektów związa- regulamin programu, zasady składania wniosków, nych z rozwojem lokalnej infrastruktury społecz- dokumenty aplikacyjne oraz wszelkie szczegóło- nej, aktywizacją życia społecznego i kulturalnego we informacje dostępne są na stronie internetowej oraz finansowa pomoc w ich wdrożeniu. Jego idea www.wzmocnijotoczenie.pl. Wnioski są przyjmo- jest zbliżona do znanego i sprawdzonego rozwiąza- wane i rozpatrywane na bieżąco, a na realizację nia, jakim jest budżet partycypacyjny, dzięki któ- i rozliczenie przyznanych grantów laureaci mają remu mieszkańcy mogą aktywnie zmieniać swoją czas do końca roku. Budżet programu na terenie całego kraju wyniesie ok. 2 mln złotych. – Zdecydowaliśmy się na zmianę formuły z konkursu na program, W ubiegłym roku dzięki grantowi przy- aby móc lepiej zareagować na potrzeby lokalnych społeczności znanemu przez Polskie Sieci Elektroener- w tym trudnym czasie. W zeszłym roku otrzymaliśmy w sumie 284 getyczne Zespołowi Szkolno-Przedszkol- zgłoszenia. 88 z nich wybraliśmy do realizacji, a wśród nich był projekt z gminy Karczew, który nagrodziliśmy grantem w wysoko- nego w Otwocku Wielkim zrealizowano ści ponad 16 tysięcy złotych – mówi Ada Konczalska, dyrektor De- remont korytarza oraz zamontowano nowe partamentu Komunikacji PSE. – Także w tym roku zależy nam, by barierki, aby zwiększyć bezpieczeństwo projekty, które wesprzemy, wprowadzały pozytywne i trwałe zmia- uczniów Dzięki projektowi zabezpieczo- ny w tutejszej społeczności i jednocześnie służyły przez długie lata. no dojście do sal lekcyjnych, świetlicy, Poprzez program „WzMOCnij swoje otoczenie” chcemy stale prze- syłać dobrą energię pomocy i społecznego zaangażowania, służąc stołówki, biblioteki oraz toalet. mieszkańcom i sąsiadom naszych inwestycji – dodaje. PSE

18 Głos Karczewa lipiec - sierpień 2020 aktualności

Karczewa, Władzom Starostwa Powiatowego w Otwocku, List mieszkańca Policji, Urzędu Wojewódzkiemu - Melioracji, Zawodowej Straży Pożarnej w Otwocku i Ochotniczych Straży Pożarnych W Gminie Karczew w tym roku w maju 2020 rozpo- w Otwocku Wielkim, Łukówcu, Karczewie, Stowarzy- czął się remont wału przeciwpowodziowego w sołectwie szeniu Eko-Patrolu, mieszkańcom wszystkich sołectw, Kosumce, polega na przebudowie i wzmocnieniu wału którzy przybyli z własnym sprzętem pomagali napeł- i podstawy przegrodą betonową w osi wału. Zabezpieczony niać worki z piaskiem rozwozić i układać na wale. siatką metalową i zasianie trawy na wale /poniżej zdjęcie re- W Kępie Nadbrzeskiej na wysokości Świetlicy Wiej- montu wału w Kosumcach/. W tym roku zostanie zakończony skiej wał był zniszczony przez bobry, które miały swo- remont w Kosumcach. Planowane jest wykonanie remontu je nory. W podstawie wału rosły drzewa, krzaki, chasz- wału w przyszłym roku w sołectwie Ostrówek, Glinki między cze. Kierowałem jako sołtys akcją powodziową, mostami. za którą otrzymałem dyplom od Ministra Rolnictwa Chcę nadmienić, że Ministerstwo Ochrony Środowiska obie- i R o z w o j u W s i P a n a M a r k a S a w i c k i e g o . cało, że przeznaczy kwotę trzydzieści osiem milionów złotych Pragnę podziękować, za pomoc i troskę w 2010 r. Su- na inwestycje. Jako sołtys Kępy Nadbrzeskiej wiele razy pi- per - Drob Karczew, GS Karczew, Zakłady Garmażeryjne sałem pisma do ministerstwa, duży udział w realizacji tej in- Karczew i ludziom dobrej woli ,którzy nas wtedy wspierali westycji jest mój. Słowa uznania otrzymałem na sesji w lutym w tym trudnym czasie żebyśmy nie stracili majątku całego 2019 r. od Pana Burmistrza Michała Rudzkiego. życia . Dzięki moim wieloletnim staraniom wał został rozbu- Wał przeciwpowodziowy w latach 2007-2009 dowany, naprawiony zabezpieczony siatką metalową, Sołtysi sołectw Kosumce, Ostrówka, Glinek, Kępy Nad- (1340 m b. od strony Wisły) i kamieniami. Wycięto drze- brzeskie, Nadbrzeża wspólnie pisaliśmy jedno pi- wa topole w ilości 25szt. Wał przy Starorzeczu Wisły zo- smo przewodnie. Odbyło się wiele spotkań na wałach, stał zabezpieczony siatką metalową na długości 100m Urzędzie w Karczewie, w Starostwie Powiatowym w ilości 500 m b./Poniżej zdjęcia jak było wcześniej w Otwocku z przedstawicielami Wojewódzkiego Zarządu i po remoncie/. Melioracji i Urządzeń Wodnych i RZGWW. Poniżej recepto- Obecnie gruntowny remont wału jest rozpoczęty i trwa. Mam ry poszczególnych Wsi opisujące - bobry ryjące w wale, duże nadzieję, że sukcesywnie będzie realizowany na całej długo- drzewa rosnące w podstawie wałów zagrażające stateczno- ści 14,8 km wału w naszej Gminie Karczew. ści, krzaki, chaszcze łachy gdzie jest woda blisko wału. Przybory wody na Wiśle w latach 1997, 2001, 2010 były bardzo Marian Gawin wysokie. Szczególnie w 2010 roku fala wezbraniowa była dłu- Sołtys Wsi Kępa Nadbrzeska ga i rozciągnięta na kilkanaście kilometrów. Woda stała przez w latach 2007-2019 dziesięć dni. Nie dopuściliśmy do katastrofy dzięki - Władzom

Kępa Nadbrzeska wał przed remontem Remont wału w Kosumcach 10.08.2020 2010r. Kępa Nadbrzeska wał po remoncie

PODZIĘKOWANIE DLA PANI BOŻENNY WITAK

Burmistrz Karczewa Michał Rudzki, wraz ze współpra- cownikami, złożyli podziękowania na ręce Pani Bożenny Witak – wieloletniego Kierownika Miejsko-Gminnego Ośrodka Po- mocy Społecznej w Karczewie. Jeszcze raz składamy najserdeczniejsze podziękowania, za 42 lata pracy na rzecz Gminy Karczew. Jednocześnie życzy- my sukcesów oraz wszelkiej pomyślności w życiu osobistym. Pani zaangażowanie oraz profesjonalne podejście do wykonywanych zadań, pozwoliły na skuteczną realizację wielu ważnych przedsięwzięć. Red.

www.karczew.pl 19 kulturaaktualności Obchody 76. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego

1 sierpnia obchodziliśmy 76. rocznicę wybuchu Powstania Warszaw- skiego. Z tej okazji przy pomniku Orła Białego odbyła się uroczystość patriotyczna, w której wzięli udział włodarze naszej gminy, przed- stawiciele szkół, stowarzyszeń i organizacji działających na terenie Gminy Karczew oraz - przede wszystkim - licznie zgromadzili się mieszkańcy naszej gminy. Dzień później, 2 sierpnia, spotkaliśmy się na wspólnym śpiewaniu piosenek powstańczej Warszawy. W tym roku śpiewy poprowadziła Kapela Sztajer.

Dziękujemy wszystkim, którzy włączyli się w przygotowania i prze- prowadzenie tych uroczystości. W sposób szczególny dziękujemy Ze- społowi Szkół w Karczewie za przygotowanie i poprowadzenie uro- czystości, Ochotniczej Straży Pożarnej w Karczewie za zapewnienie bezpieczeństwa i wsparcie organizacyjne oraz Orkiestrze Dętej OSP Karczew za muzyczne uświetnienie wydarzenia. CKiS

PAŁACOWE INTRYGI - teatralna podróż w czasie Było prawdziwie barokowo – z rozmachem, zaskakująco i bogato. Spektakl „Pałacowe intrygi” pokazał, że pałac w Otwocku Wielkim jest miejscem niezwykłym, o zaskakującej historii i niewy- czerpanym potencjale.

Ponad 250 osób, które zebrało się wieczorem 23 sierpnia na pałacowym dziedzińcu, dzięki magii stwo- rzonej przez grę aktorów, muzyków, światła i cudowną naturalną dekoracją, którą były fasady pałacu, przeniosło się w czasie do roku 1702. Przedstawienie, zorganizowane przez Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim – oddział Muzeum Na- rodowego w Warszawie i Fundację Promocji Kultury OtwArte, w zgrabny sposób przekazywało fakty historyczne związane z historią pałacu (wizyty Augusta II, powiązania Bielińskich ze stronnictwem profrancuskim, wreszcie romans władcy z piękną Marianną Denhoff, która w roku 1713 został ogłoszona oficjalną metresą królewską) z zasadami literatury „płaszcza i szpady”. Były więc knowania, pojedynki, trucizna i wielka miłość. Andrzej Klim

20 Głos Karczewa lipiec - sierpień 2020 aktualności

ZLOT FOOD TRUCKÓW STREFA SZTUKI

W weekend 29-30.08.2020 roku nad kar- II edycja Międzypokoleniowej Akademii czewskim Moczydłem odbył się Zlot Food Muzycznej w Karczewie rozpoczęta! Trucków, organizowany przez Centrum Kultury i Sportu w Karczewie. Mogliśmy W niedzielę 23 sierpnia, odbyły się nieco- skosztować różnych rodzajów burgerów, dzienne warsztaty malowania w plenerze, do hot dogów, zapiekanek. Były też lody, frytki znakomitej muzyki akordeonowej na żywo. i wata cukrowa - jednym słowem - coś dla Młodzi i nieco starsi artyści wsłuchując się każdego. Po zjedzeniu posiłku była moż- w wyjątkowe interpretacje utworów muzy- liwość zrelaksowania się na leżakach na ki klasycznej i rozrywkowej, grane przez plaży, przy dźwięku muzyki granej przez Crazy Accordion Trio tworzyli w skupieniu DJ. Wieczorem wydarzenie uwieńczone zo- swoje dzieła sztuki. Powstała z nich niezwy- stało słynnymi Potańcówkami. Food trucki kła wystawa prac. Warsztaty z malarstwa przyciągneły masę zaintersowanych miesz- poprowadziła Joanna Sielska. kańców Gminy Karczew oraz gości z oko- Dziękujemy za niezwykle ciepłą atmosferę licznych gmin. spotkania, duże zaangażowanie w powsta- nie naszych dzieł sztuki, a muzykom, którzy Red. przyjechali do nas aż Krakowa za wspaniałą muzykę!

Ewelina Sielska-Badurek Dyrektor Artystyczny Międzypokoleniowej Akademii Muzycznej w Karczewie

www.karczew.pl 21 sport Wakacyjna Liga Siatkówki o Puchar Burmistrza Karczewa

Centrum Kultury i Sportu w Karczewie podejmuje 100 osób) jak i organizatorów poszczególnych tur- działania propagujące aktywne formy spędzania niejów w Całowaniu, Łukówcu, Otwocku Małym, wolnego czasu. Ostrówcu. Dziękujemy Sołtysom oraz Radom so- Jednym z takich przedsięwzięć integrujących łeckim powyższych miejscowości za ogromne za- mieszkańców miasta i gminy Karczew, jest organi- angażowanie i pomoc w realizacji przedsięwzięcia. zacja Wakacyjnej Ligi Siatkówki o Puchar Burmi- Imprezę wspierali: Grupa Remontowa, Oskroba- strza Karczewa. Marcin Głowala, Piekarnia Staropolska - Ryszard Zawody odbywały się w czterech cyklach turnie- Krawczyk, Firma Kiszeczka. jowych (każdy zespół rozegrał 8 spotkań), po któ- Najważniejszym celem organizacji tej imprezy rych ustalono kolejność rozgrywek o poszczegól- była integracja oraz popularyzacja zdrowej, sporto- ne miejsca w turnieju finałowym, który odbył się wej rywalizacji mieszkańców miasta i gminy Kar- 06.09.2020r. na boisku przy Szkole Podstawowej czew. I tego nam się udało dokonać. Nr 1 w Karczewie. I miejsce w całym turnieju zajęła drużyna Urzęda- Na uwagę zasługuje znakomita atmosfera w czasie sy. Gratulujemy! zawodów tworzona przez uczestników turnieju (ok. CKiS

ZAJĘCIA STAŁE W CENTRUM KULTURY I SPORTU

Oferta dla dzieci i młodzieży: • Zajęcia plastyczne - ArtPrzygody • Warsztaty teatralne • Ceramika • Zespół „Gębule”, • Taniec nowoczesny • Akademia DIY • Malarstwo • Manualny MiszMasz • Szachy • Savbor- system walki wręcz i samoobrony • Balet Zapisy od 7 września 2020 r. • Nauka gry na instrumentach

Na zajęcia o charakterze artystycznym: Oferta dla dorosłych: mailowo - [email protected], • Zajęcia fitness (TBC, Body movement, zdrowy kręgosłup, zajęcia dla seniorów) telefonicznie - 22 780 65 17 • Savbor- system walki wręcz i samoobrony • Warsztaty fotograficzne Na zajęcia o charakterze sportowym: • Zespół ludowy „Sołtysi” mailowo - [email protected], • Akademia DIY telefonicznie - 22 780 62 80 • Warsztaty teatralne

22 Głos Karczewa lipiec - sierpień 2020 sport LKS MAZUR KARCZEW

START ROZGRYWEK

W trudnych warunkach, ale jednak, ruszyliśmy z rozgrywkami ligowymi. Seniorzy są już po kilku rozegranych meczach. Narazie jesteśmy w górnej części tabeli IV ligi. Druga drużuna Mazura, zło- żona głównie z młodych wychowanków Klubu, również radzi sobie dobrze i plasuje się w środku ligowej tabeli. Z końcem sierpnia ruszyły także rozgrywki młodzieżowe. Mamy nadzieję, że uda nam się dograć wszystkie mecze do końca sezonu, czyli do początku listopada.

NABÓR DO MAZURA

Rozpoczynamy nabór do nowo powstałych grup. Rocznik 2015 poprowadzi trener Bartosz Kozakiewcz.Jednocześnie przypominamy, że trwa stały nabór uzupełniający do roczników 2003-2014. Nowością w naszym Klubie jest rozpoczęcie naboru do grupy żeńskiej. Zapraszamy wszyst- kie dziewczynki, szczególnie z roczników 2010 i młodsze do rozpoczęcia przygody z piłką noż- ną. Zajęcia prowadzić będzie trener Katarzyna Kolosek, trenerka z doświadczeniem w pracy z dziećmi. Wszystkie szczegóły odnośnie naborów są na stronie internetowej Mazura.

INWESTYCJE

Tradycyjnie, latem robimy inwestycje w Klu- bie. Dzięki pomocy Burmistrza i Radnych udało się wykonać nawodnienie głównej płyty boiska. Inwestycja bardzo ważna dla funkcjo- nowania Klubu. Dziękujemy za wsparcie finan- sowe. Także latem wykonaliśmy kolejne prace na czwartej płycie, która powstaje obok boiska Mazurek. Została wysiana trawa i wykonane wszystkie prace ziemne. Obecnie boisko jest regularnie koszone i przygotowywane do użytkowania. Wszyst- kie prace wykonane zostały ze środków własnych Klubu oraz nieocenionych sponsorów, którym za wsparcie bardzo dziękujemy!

www.karczew.pl 23