Itinerari del Friuli Venezia Giulia ALLA SCOPERTA DEI LUOGHI DI FASCINO

percorsi a piedi, in bici, in automobile 4 GUIDE con indicazioni mappe e tantissime foto

a NELLA 4 GUIDA 1. Cividale e il Bosco Romagno 2. Bordano, il paese delle farfalle 3. Muggia cittadina istro-veneta 4. Da Sesto al Reghena a Cordovado in bicicletta 5. Gradisca d’Isonzo O * Più il prezzo del quotidiano IC 6. Sauris “isola tedesca” ED LA IN QUARTA GUIDA IO IL 7 LUGL LA QUARTA GUIDA IN EDICOLA A € 7,80*

ENIGMISTICA ENIGMISTICA Giochi matematici Giochi matematici ed esperimenti scientifici

Sono di origine animale o vegetale? Le parole della scienza

ORIGINE ANIMALE ORIGINE VEGETALE ed esperimenti scientifi ci EUNTERRENOOSV LATTE SLFORGANICOUI

PANE CCIERODEREINV

MIELE AMFONDETRITIO LLAFUOCOAENRT OLIO DILRZSMRICAEE BURRO ANDTESOESTQRR per cervelli geniali CACAO RFAARIAANRLUR

ZUCCHERO EAUOAGMZBOEOA OECMIENISRGTL MARMELLATA TUSUONOOEMAAU FRUTTI DI MARE BSUOLOONDERRC

UOVA FUNZIONEINEEE 9 - 11 anni

’enigmistica è gioco e tutti sappiamo come il gioco sia la forma più divertente Il ciclo dell’acqua... in ombra Trova le differenze Trova l’ombra giusta In ciascuna immagine a lato di quella tra quelle sotto presentate. originale trova le due differenze. per imparare. Per questo motivo stavolta ti abbiamo preparato tanti e divertenti originale A Lesercizi per mettere in moto la tua mente!

B Potrai trovare giochi molto comuni nell’enigmistica, come i cruciverba, i cruci- D puzzle. Ma potrai anche divertirti a scoprire fi gure nascoste, ombre misteriose e C disegni che celano particolari modifi cati. originale

Mentre cercherai di risolvere i giochi, ti terranno compagnia anche tante barzellet- per cervelli geniali te, colmi, indovinelli e curiosità interessanti!

Il tema che abbiamo scelto è LA SCIENZA, perché volevamo mostrarti come non sia sempre una faccenda seria e noiosa, ma si possa imparare “da scienziati” E anche giocando! A SOLI 2,80 + il prezzo del quotidiano In edicola con VENERDÌ 29 LUGLIO 2016 IL PICCOLO Trieste provincia 35 Va deserta anche l’asta-bis per la Baia degli Uscocchi Servirà un terzo appuntamento, il 25 ottobre, per trovare una nuova proprietà alla struttura del Villaggio del Pescatore. Si ripartirà da una base di 240mila euro di Ugo Salvini muggia ◗ DUINO AURISINA È andata deserta anche la se- Capaldo nuovo presidente del Rotary Club conda asta per l’aggiudicazione dell’edificio del Villaggio del Pe- Cambio al vertice del Rotary Club comunitarie e delle organizzazioni scatore che ospita il ristorante Muggia, con l’insediamento del internazionali alle quali l’Italia con camere “Baia degli Uscoc- nuovo presidente Lorenzo partecipa in tutte le controversie chi”. Si è ripetuto in sostanza il Capaldo. Nel corso di un’affollata civili, penali, amministrative, copione della prima asta, che si cerimonia Gabriele Gatti ha tributarie e costituzionali. Nella era svolta a maggio, quando si ceduto martello e collare al suo sua ventennale esperienza, prima era partiti da un prezzo base di successore, che guiderà il Club nella sede di Reggio Calabria, ora poco superiore ai 200mila euro. muggesano nel corso dell’anno in quella di Trieste, ha curato in Stavolta il prezzo era maggiore, sociale 2016/17, puntando al modo particolare gli affari pari a 271mila, perché nel frat- potenziamento delle numerose dell’Agenzia delle Entrate e del tempo è intervenuto un provve- attività benefiche avviate e allo Ministero dell’Istruzione. Autore dimento definitivo del giudice sviluppo di nuovi service. di numerose pubblicazioni, competente in base al quale, al- Lorenzo Capaldo è avvocato dello collabora con diverse riviste la metà di ottobre, l’edificio do- Stato e si occupa, quindi, di difesa specializzate e si occupa anche di vrà essere completamente e rappresentanza in giudizio del formazione. È anche cavaliere al sgombero da attrezzature e mo- governo, delle amministrazioni merito della Repubblica Italiana. bili di proprietà della Coop del Il ristorante “Baia degli Uscocchi” Pesce s.r.l.s., società che a suo tempo ha stipulato un contrat- ressati. Un problema che ades- senterà un’offerta, di proporne con i soldi in mano per puntare ciò che serve per la ristorazione e questa non è ancora iniziata, to di locazione con la Baia degli so i creditori sperano si possa ri- inizialmente 160mila. Mi augu- all’aggiudicazione dell’immobi- e i servizi alberghieri. Contro il si può proporre opposizione al Uscocchi s.a.s., proprietaria dei solvere nella prossima asta, già ro che, in tale occasione - ag- le. provvedimento di sgombero precetto. Il giudice, concorren- muri. fissata per il 25 ottobre. In giunge Terrano -, si concretizzi- Intanto, beneficiando di una un’istanza di sospensione era do gravi motivi, sospende su Neppure la certezza di poter quell’occasione, come previsto no alcune manifestazioni d’in- proroga concessa dal giudice, la stata presentata a suo tempo istanza di parte l’efficacia ese- entrare in possesso di una strut- dalla legge, il prezzo sarà ribas- teresse di cui si era sentito par- Coop del Pesce potrà continua- dalla stessa Coop del Pesce, sul- cutiva del titolo». Il giudice però tura del tutto vuota e perciò sato: «Si ripartirà da 240mila eu- lare, seppur a livello informale, re a operare fino alla conclusio- la base dell’articolo 615 del co- successivamente non aveva ri- pronta per essere rinnovata e ro - annuncia l’avvocato Biagio nelle ultime settimane». Erano ne della stagione estiva, cioè fi- dice di procedura civile, il quale scontrato la sussistenza di nuovamente attrezzata per la ri- Terrano, il legale nominato cu- due i soggetti che sembravano no al 30 di settembre. Poi avrà prevede che «quando si conte- “gravi motivi”, rendendo defini- storazione e l’accoglienza alber- stode giudiziario dell’immobile disponibili all’acquisto, ma alla due settimane di tempo per sta il diritto della parte istante a tivo l’ordine di sgombero. ghiera ha mosso eventuali inte- - con la possibilità, per chi pre- fine nessuno si è presentato sgomberare l’edificio da tutto procedere a esecuzione forzata ©RIPRODUZIONERISERVATA

CONSIGLIO COMUNALE Il viaggio dei rifiuti di legno da San Dorligo a Cesenatico

◗ SANDORLIGO DELLAVALLE Nuovo importante passo avan- ti, nella direzione dell’incre- mento della raccolta differen- ziata, da parte del Comune di San Dorligo. Ieri il consiglio co- munale ha approvato, con il voto favorevole dell’intera maggioranza e l’astensione dei consiglieri di opposizione Giorgio Gherlanz (Fronte per l’indipendenza del Tlt), Boris Gombac (lista Gombac), Ro- berto Massi (Forza San Dorli- go) e Danilo Slokar (Lega Nord), la proposta di adesione alla convenzione per il conferi- mento dei rifiuti in legno, pro- venienti dalla raccolta diffe- renziata o dai punti di raccol- ta. Tutto ciò che i residenti conferiranno come legname sarà inviato a Cesenatico, do- ve ha sede il Consorzio nazio- nale per la raccolta, il recupero Il sindaco di San Dorligo della Valle, Sandy Klun e il riciclaggio degli imballaggi di legno (Rilegno), contropar- ta l’astensione. «Da questa forma delle Uti, ancora in alto te del Comune nell’accordo. convenzione - ha osservato mare». Cuk ha anche criticato Da tempo, in testa alla classi- Massi - non arriveranno soldi la mancata istituzione di un fica dei Comuni della provin- per il Comune, inoltre le impu- concorso per traduttori cia triestina, per quanto riguar- rezze sono frequenti». «Rega- dall’italiano allo sloveno e vice- da la raccolta differenziata liamo danaro perché oggi le versa. «L’assessore regionale («siamo fra il 55 e il 60 per cen- immondizie sono risorse - ha Gianni Torrenti - ha precisato to», ha precisato l’assessore incalzato Slokar - mentre si po- - ha annunciato che le tradu- competente Franco Crevatin) trebbe ridurre il costo delle zioni, per quanto concerne gli San Dorligo della Valle conti- bollette per lo smaltimento ri- atti amministrativi, in futuro nua dunque nel percorso vir- fiuti». Rossana Pettirosso (Pd) saranno affidate ai dipendenti tuoso in materia. «L’obiettivo - ha definito «un dovere morale delle Province. Bisognerà prov- ha detto il sindaco Sandy Klun la difesa dell’ambiente». A vedere in tempo. Le Uti - ha - non è quello economico, margine della seduta, il vice- concluso il vicesindaco di San quanto quello di smaltire al sindaco Goran Cuk ha lamen- Dorligo della Valle - sembrano meglio le immondizie di le- tato «la grande perdita di tem- il giocattolo di un bambino gno». Non sono mancate le cri- po che il consiglio ha dovuto che si è stufato di usarlo e la- tiche dell’opposizione, anche sopportare per dedicare ener- scia i pezzi sparsi un po’ ovun- se poi in sede di voto è matura- gie e risorse all’esame della ri- que». (u.s.) 36 Segnalazioni IL PICCOLO VENERDÌ 29 LUGLIO 2016

ra poco arriva agosto, tra quella clientela che Guardatevi, ascoltatevi, (fatevi L’INTERVENTO RUBRICA ferie, feste e divertimenti sostanzialmente fa la sua aiutare da uno specialista) F vari, passerà in un scelta nel periodo tra osservate di cosa in realtà di GIUSEPPE MAZZIOTTI* FITNESS lampo, la cosa che subito ci settembre e ottobre. Occorre avete più bisogno, se di viene in mente è la solita approfittare di tutto ciò per dimagrire oppure di essere più affermazione: «A settembre sperimentare con curiosità le flessibili, di rinforzare di più la Gestione dei diritti d’autore AGOSTO, È TEMPO torno in palestra». Ma dopo varie specialità, anche quelle muscolatura o di migliorare la succede veramente? E se sì, che anni addietro abbiamo capacità aerobica o di staccare DI SCEGLIERE dove? La risposta di solito è snobbato, tenendo bene a la mente dalla routine una “musica” tutta nuova ardua e fumosa e si abbina con mente che cambiare ambiente quotidiana: comunque per LA PALESTRA il «comincio lunedì», due è già per sè uno stimolo tutte queste cose ci vuole una termini che alla fine vengono importante. Nuovi istruttori, specifica preparazione. Italia è alle prese con la trasposizione di una direttiva euro- di GARY LEE DOVE difficilmente rispettati. nuovi amici, nuovi corsi, sono Finita l'estate farete la scelta pea del 2014 (nota anche come Direttiva Barnier, dal nome Allora come scegliere l'attività tutte cose che danno giusta: perché il mercato e L’ del commissario europeo che ne propose l’adozione) che che ci rimetta in forma, quella un'accelerazione alla nostra variegato e ricco di obbliga tutti i Paesi Ue a garantire che società di gestione collettiva di che ci stimoli e ci entusiasmi a voglia di movimento. professionisti; perché sapete diritti d’autore, qual è la Siae (Società italiana autori ed editori) da tal punto da strapparci dal Un buon motivatore al fitness bene che il movimento è il noi, diventino case di vetro e sportelli efficienti al servizio degli auto- divano per tutto è sicuramente il divertimento: miglior rimedio a tanti ri e degli editori. La direttiva non interviene espressamente sulla l'autunno-inverno? Non è trovare qualcosa che ci malanni e acciacchi; perché questione della legittimità di un monopolio legale che in questo set- facile ma sicuramente in diverte, che non ci annoi permette di distinguersi da tore, almeno in Europa, esiste solo in Italia e nella Repubblica ceca. questo periodo di caldo e di mortalmente è altrettanto coloro che di sport parlano Ha però l’effetto di scardinare, almeno in parte, monopoli territoriali calo di affluenza, nei centri importante. È ovvio che deve solo, senza impegnarsi in di fatto (o “naturali”) che esistono in tutti i Paesi Ue e nella gran parte fitness viene data la possibilità avere delle qualità allenanti e prima persona. del mondo. Le nuove regole Ue sanciscono infatti la libertà per cia- di effettuare una serie di non solo: delle qualità L'imperativo è muoversi, per scun autore di gestire i propri diritti affidandosi sia a società di ge- lezioni gratuite spaziando tra allenanti compatibili con il mantenere attivo il proprio stione collettiva senza scopo di lucro – senza essere vincolato all’or- diverse tipologie di corsi. Ogni nostro corpo in quel corpo e come dicevano gli ganizzazione presente nel Paese di residenza, a esempio la Siae per palestra cerca di procurarsi momento. antichi anche lo spirito. un autore residente a Roma – sia a intermediari o agenti commercia- li qual è, per esempio, Soundreef, start-up di diritto inglese fondata da imprenditori italiani. Di questa libertà hanno beneficiato, di re- cente e con grande clamore mediatico, autori celebri quali Fedez e piccoli amici cercano casa Gigi D’Alessio revocando – a quanto pare, per tutti i tipi di diritti rico- nosciuti dalla legge – il mandato originariamente conferito alla Siae per affidarsi solo a Soundreef. Ma perché e con quali obiettivi l’Europa ha voluto aprire alla con- correnza un settore in cui, fino a poco fa, prevaleva nettamente Vany e Doug vorrebbero restare uniti l’idea del monopolio, di diritto o di fatto? La risposta è nel tentativo della Commissione europea di rimuovere le frontiere nell’interme- Sono due pincher adulti. Billy, molto buono, è solo dopo la morte del proprietario diazione e acquisizione dei diritti all’interno dell’Europa per sempli- ficare le licenze necessarie all’uso digitale di musica protetta da dirit- ti d’autore: a esempio, la vendita di album o brani su iTunes o Goo- Sono già quattro i cani trasferiti ta per trasferimento. Info info e gle Play o l’accesso a servizi di streaming quali Spotify e Deezer. È per dalla Provincia al canile di Cor- visite: 040-364016 (facebook. questi mercati, sempre più rilevanti a livello economico, che la Di- mons, tutti adulti di taglia gran- com/ilgattiletrieste) o in sede, rettiva Barnier incoraggia decisamente la concorrenza e stabilisce ri- de. Altri, rinunciati dai proprie- via della Fontana 4 (9-12 e gorosi requisiti tecnologici che ciascun intermediario, anche com- tari negli ultimi mesi, sono stati 18-20). Arrivate all'Enpa, per ri- merciale, deve possedere affinché gli sia consentito gestire il proprio accolti al rifugio Astad di Opici- nuncia, Judy e Juliet, conigliet- repertorio non più su base nazionale ma paneuropea. na: attendono di essere adotta- te femmine (mamma e figlia). Per gli usi non digitali, invece, la Direttiva lascia impregiudicata ti. All'Astad ha trovato una nuo- Recarsi nella sede di via Mar- per gli Stati membri la possibilità di mantenere, migliorandolo in ef- va famiglia Mentina, proposta chesetti 10/4, lunedì-sabato ficienza e trasparenza, il sistema non concorrenziale e solidaristico settimane fa. Sono ancora in at- 16-18. Bianchina, gattina di cir- imperniato sull’aggregazione dei repertori musicali su base non solo tesa Vany e Doug, due pincher ca 3 mesi scampata a morte cer- nazionale ma internazionale. di 9 anni, maschio e femmina, ta, vuole accasarsi: è timida ma Per comprendere i vantaggi di questo sistema è importante ricor- per i quali si cerca preferibil- quieta (Antonella dare come a livello mondiale tutti gli organismi di gestione collettiva mente un'adozione in coppia, 346-9645191). Un altro appello senza fini di lucro, Siae inclusa, siano in grado – a differenza degli in- e Miss, dolce femmina di 7 an- arriva per Clarissa, due anni, termediari commerciali – di offrire licenze omnicomprensive in ter- ni, molto buona, che non va mix lupetta. Molto dolce con le mini di repertorio, in virtù di accordi bilaterali di rappresentanza re- d'accordo con i gatti. Info e fo- persone. Abbandonata con ot- ciproca che creano o comunque ratificano le aree di esclusiva o mo- to sul sito http://astad.altervi- to cuccioli, che sono stati adot- nopoli territoriali ricordati sopra. Il sistema consente, a esempio, al- sta.org/ o allo 040 211292 (ora- tati, lei non ha trovato casa (Ca- DOUG CUCCIOLA la Siae di rappresentare in Italia il repertorio della francese Sacem e rio 10-12 e 15-17). rola 3319382119 o Federica All'Astad questo pincher adulto Trovata vagante, si cerca il della tedesca Gema e, a queste ultime, di rappresentare in Francia e Segnaliamo il ritrovamento 3494997324). cerca casa con la sorella proprietario, poi sarà adottabile Germania il repertorio Siae. È, almeno per ora, del modello di gestio- di un cucciolo femmina, taglia ne più efficiente, avallato anche dalla Corte di giustizia europea, per- piccola, in provincia di Trieste, ché permette a utilizzatori commerciali (per esempio radio, Tv, ge- privo di microchip: si trova al stori di locali pubblici quali sale da concerto, discoteche, bar) di ri- canile sanitario. Un appello per volgersi a una sola società o sportello senza scopo di lucro ottenen- l'adozione di Billy, cane ma- do, con una sola autorizzazione, una licenza per tutti i loro repertori, schio di 4 anni, incrocio terra- senza dover contrattare con i singoli aventi diritto o le singole socie- nova/golden retriver, buono tà. con i gatti e con altre femmine, In conclusione, sarebbe bene che l’Italia cogliesse l’occasione del- rimasto solo dopo la morte del- la trasposizione della Direttiva Barnier (pur con ritardo, la scadenza la proprietaria. Info: associazio- era il 10 aprile 2016) per abolire il monopolio legale della Siae, in ne Il Capofonte allo conformità con il parere inviato di recente al governo e al Parlamen- 040-571623 o info@ilcapofonte. to dall’Autorità antitrust. La Siae resterebbe comunque il gestore it. collettivo più importante dei diritti d’autore. Però si permetterebbe Al Gattile le adozioni sono ad altri soggetti di offrire i propri servizi direttamente dall’Italia, an- purtroppo sempre poche. Si ri- dando a soddisfare una domanda crescente d’intermediazione com- propongono alcuni gatti giova- merciale e non in settori di mercato (a esempio la musica di sotto- ni, per lo più abbandonati cau- fondo in negozi e supermercati) o in ambiti (per esempio i concerti sa vacanze. Tra i vari Martina, dal vivo in cui si esegua il repertorio di un solo autore) in cui agli uti- di circa 3 anni, dolce e affettuo- lizzatori dei brani non interessino i benefici della gestione aggregata sa, in attesa da più di un mese, CINZIA BILLY CLARISSA e l’accesso immediato (e illimitato) ai repertori internazionali. e Cinzia, di un anno e mezzo, Adottata da poco ma subito restituita Bellissimo, ha 4 anni, non ha più Due annI, mix lupetta, molto dolce *www.lavoce.info tranquilla e socievole, rinuncia- a causa di un trasferimento nessuno dopo la morte del padrone con tutte le persone

LE FARMACIE L’ARIA CHE RESPIRIAMO

3 Valori di biossido di azoto (NO2) ug/m Normale orario di apertura: 8.30-13 e 16-19.30 Valore limite per la protezione della salute umana ug/m3 240 fondato nel 1881 media oraria (da non superare più di 18 volte nell’anno) Aperte anche dalle 13 alle 16: capo di piazza 3 Direttore responsabile: ENZO D’ANTONA Soglia di allarme ug/m 400 media oraria Santin 2 (già piazza Unità 4) 040365840; largo (da non superare più di 3 volte consecutive) Vicedirettore: ALBERTO BOLLIS Piave 2 040361655; piazza della Borsa 12 Ufficio centrale e Attualità: MARCO PACINI (responsabile), ALESSIO RADOSSI (web); Cronaca di Trieste PiazzaLibertà ug/m3 88 e Regione: ROBERTA GIANI; Cronaca di Gorizia e Monfalcone: MAURIZIO CATTARUZZA; 040367967; via Brunner 14 (angolo Stuparich) ...... Cultura e spettacoli: ALESSANDRO MEZZENA LONA; Sport: ROBERTO DEGRASSI ViaCarpineto ug/m3 38,4 040764943; piazza Garibaldi 6 040368647; via ...... Cavana 11 040302303; via Dell'Orologio 6 (angolo 3 Finegil Editoriale S.p.A. Direzione, Redazione, ABBONAMENTI: c/c postale ViaSvevo ug/m 52,4 Divisione Nord-Est Amministrazione e Tipografia 22810303 - ITALIA: con presele- via Diaz 2) 040300605; via Dante 7 040630213; 34123 Trieste, via di Campo Marzio 10 3 zione e consegna decentrata agli via Fabio Severo 122 040571088; via Ginnastica 6 Valoridella frazionePM10 delle polverisottiliug/m CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE: Telefono 040/3733.111 (quindici li- uffici P.T.: (7 numeri settimanali) 040772148; via Oriani 2 (largo Barriera) (concentrazionegiornaliera) nee in selezione passante) annuo € 290, sei mesi € 155, tre Presidente: Internet: http://www.ilpiccolo.it mesi € 81, un mese € 32; (sei nu- 040764441; via Giulia 1 040635368; Via Roma 16 PiazzaLibertà ug/m3 21 Carlo De Benedetti ...... STAMPA: meri settimanali) annuo € 252, sei angolo Via Rossini 040364330; via Giulia 14 Amministratore delegato: ViaCarpineto ug/m3 20 ROTOCOLOR S.p.A. mesi € 136, tre mesi € 75, un mese 040572015; via Belpoggio 4 (angolo Lazzaretto ...... Monica Mondardini 34170 Gorizia, Via Gregorcic 31 € 28; (cinque numeri settimanali) 3 annuo € 214, sei mesi € 115, tre Vecchio) 040306283; via Stock 9 040414304; ViaSvevo ug/m 29 Consigliere preposto alla mesi € 63. Muggia p.zzle Foschiatti 4/A 0409278357; Opici- divisione Nord-Est: PUBBLICITÀ: A.MANZONI&C. S.p.A. Valoridi OZONO (O )ug/m3 (concentrazione oraria) Fabiano Begal na via di Prosecco (solo su chiamata telefonica 3 Trieste, via di Campo Marzio 10, ESTERO: tariffa uguale a ITALIA con ricetta medica urgente) 040422478. Concentrazioneoraria di «informazione»180ug/m3 tel. 040/6728311,fax 040/366046. più spese recapito - Arretrati dop- Concentrazioneoraria di «allarme»240 ug/m3 Consiglieri: pio del prezzo di copertina (max 5 Gabriele Acquistapace, Fabia- anni). Aperte anche dalle 19.30 alle 20.30: piazza Ga- ViaCarpineto ug/m3 127 no Begal, Lorenzo Bertoli, Pie- La tiratura del 28 luglio 2016 ...... rangelo Calegari, Antonio Espo- è stata di 29.783 copie. Poste Italiane S.p.A. - Spedizione ribaldi 6, 040368647; piazza Giotti 1 040635264; 3 in abbonamento postale - D.L. MonteSan Pantaleone ug/m sito, Domenico Galasso, Rober- Certificato ADS n. 8072 del 6.4.2016 via Oriani 2 (largo Barriera) 040764441...... to Moro, Marco Moroni, Raffae- 353/2003 (conv. in L. Codice ISSN online 2499-1619 le Serrao, Roberto Bernabò. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma via Responsabile trattamento dati 1, DCB Trieste. In servizio notturno dalle 19.30 alle 8.30: TAXI (D.LGS. 30-6-2003 N. 196) Prezzi: Italia € 1,20, Slovenia € Mazzini 43 040631785. Quotidiani Locali ENZO D’ANTONA Radiotaxi 040-307730 Gruppo Espresso 1,70, Croazia KN 13, gratuito in ab- ...... binamento con «La Voce del Popo- Per la consegna a domicilio dei medicinali, solo TaxiAlabarda 040-390039 Direttore Generale: lo» (La Voce del Popolo + Il Picco- con ricetta urgente, telefonare al numero ...... MARCO MORONI lo: Slovenia € 0,90, Croazia KN 7) 040-350505 Televita TaxiAeroporto www.taxiaeroporto.it-0481-778000 Direttore Editoriale: Il Piccolo - Tribunale di Trieste ...... ROBERTO BERNABÒ n. 629 dell’ 1.3.1983 www.ordinefarmacistitrieste.gov.it TaxiDuinoAurisina www.taxisistiana.it-3276630640 VENERDÌ 29 LUGLIO 2016 IL PICCOLO Segnalazioni 37

Luigi Baf. la lettera del giorno Nel 2014 è stato accusato di un grave fatto di pedofilia risalente a 30 anni prima. Noi che lo cono- scevamo bene siamo rimasti Sicurezza, a Venezia il “Marco Polo” è totalmente indifeso esterrefatti. Il15 giugno 2016 il nostro giorna- iamo reduci da un viaggio in centro perchè non visti. le, "Il Piccolo", ha pubblicato un Asia, Kazkistan e Kyrghyzstan via Lavori in corso imperanti, e quindi grande articolo informando che S Istanbul. Siamo rientrati da Istan- gran caos di tutto e di tutti. Si allestisce un il sacerdote è stato assolto. bul poche ore prima del tentato colpo di passaggio che connetta l’aeroporto con Preghiamo il Signore di perdona- stato. La sicurezza aeroportuale trovata la banchina dei motoscafi: altra via di ac- re quelle persone che hanno in- in quei Paesi è veramente eccezionale. cesso assolutamente non controllata. fangato un servo di Dio di 83 an- Quattro controlli iniziando dall’ingresso Non c’è ombra di divisa militare né di ni. Don Luigi questa ferita se la CROAZIA nella zona aeroportuale, proseguendo polizia. Un andirivieni di gente con car- porterà nella tomba. Noi li dicia- La Presidente con il controllo bagagli con scanner pri- relli, un caos di macchine e bus che non mo grazie per la sua disponibili- ma di entrare nell’edificio partenze e pro- subiscono il minimo controllo né in in- tà dimostrata verso tutti gli esuli è laureata seguendo fino all’imbarco. Tanto di poli- gresso né in uscita. visignanesi. ■ Con la presente desideriamo zia armata e di militari in assetto di guer- Al primo piano, quello delle partenze, Vito Rusalem richiamare l'attenzione sul fatto riglia con passamontagna all’intrno degli la scena si ripete. Zero assoluto quanto a che nelI’articolo dell'autore Mau- aeroporti. forze dell’ordine. E ciò avveniva alle 11 comune ro Manzin, pubblicato nell’edizio- Strano per noi, ma molto rassicurante del mattino, in andata, e alle 19 al ritorno. L’area della stazione ne on line e nell'edizione carta- sul piano della sicurezza. Ti senti control- Tutta qua la sicurezza e i controlli an- cea della Vostra spettabile testa- lato e protetto al contempo. Tutto ciò lag- ti-terrorismo all’aeroporto Marco Polo di in totale abbandono ta in data 27/7/2016, intitolata giù, in terre sconosciute ai più. Venezia! Il ministro attende forse una ■ Da molto tempo piazza della “La Presidente va in vacanza con Ma assolutamente non è così da noi, strage prima di porre rimedio e riparo a Libertà e le vie adiacenti ( viale i libri per la tesi di aurea”, sia sta- checchè ne dica il nostro ministro pro questa incredibile situazione di menefre- Miramare, via Udine, via Tivarnel- to commesso un'errore, visto tempore agli Interni. Venezia: il suo aero- ghismo assoluto elargito ai cittadini italia- la, via Cellini, via S Anastasio, Si- che la Presidente della Repubbli- porto è un “gruviera”. Si potrebbe entrare ni e ai visitatori stranieri? los, Stazione corriere ) si trovano ca di Croazia Kolinda Grabar Kita- nella sala parterre con due 2 carri armati Sergio Lorenzutti in un grave stato di degrado: rovic intende lavorare durante appaiati senza che nessuno muova dito, Giuliana Marsi mancano per esempio cestini, le sue vacanze sul suo dottorato ed i pochi sono pieni di immondi- di ricerca e non sulla tesi di lau- zie per giorni, i gabbiani e i co- rea. mente", dimenticandosi che era- pietra”. zione culturale di una civiltà. giri di svuotamento, il cestino lombi rompono i sacchetti e così Purtroppo, la medesima afferma- no sempre islamici, con doppio Caro don Luigi, siamo tutti con te Di un popolo. E che bisogna leg- per deiezioni canine oggetto del- rifiuti e carte si spargono dapper- zione ovvero errore ricompare passaporto o immigrati o clande- e offriamo questa sofferenza per gere e studiare. Anche in latino e la segnalazione era già tornato tutto. nel testo dell'articolo, inducen- stini. la nostra città poco riverente. greco. alla normalità. E' inoltre utile pre- Foglie, lattine, bottiglie,cartacce, do così all’erronea conclusione Come ormai si dice "non tutti gli Alma Cereali Elvia Franco cisare che i circa 80 cestini dedi- deiezioni, stracci sono per terra che la Presidente della Repubbli- islamici sono terroristi, ma tutti i cati alle deiezioni canine presen- ovunque ed in ogni angolo, scrit- ca di Croazia non sia laureata terroristi sono islamici " questo è dopo monaco poste ti in città sono svuotati due volte te e scarabocchi deturpano i mu- Ambasciata della Repubblica un dato di fatto acclarato, inequi- La scuola, “medicina” Viale Gessi alla settimana e tale tempistica ri degli edifici storici; mendican- di Croazia - Roma vocabile. non ha mai creato problemi di ti, homeless, stranieri dormono Ormai ci siamo riempiti in casa anti violenza “dimenticato” sovraccarico. Situazioni come sulle panchine; senza parlare del ––––------nostra di persone della cui identi- ■ Si viene a sapere che il giova- ■ Da più di un anno abito, assie- quelle di via Belpoggio discendo- sottopassaggio pedonale, spor- Ci scusiamo per l’errore con la tà nulla sappiamo, non sappia- ne stragista di Monaco era un me a mia moglie, Marina Cinco, in no purtroppo da conferimenti co e maleodorante, per cui i pe- Presidente, gli interessati e i letto- mo se hanno famiglia, se hanno depresso. Ma si viene anche a viale Romolo Gessi. Pur avendo scorretti di rifiuti diversi da deie- doni preferiscono sfidare le auto- ri. una professione, perché sono sapere che guardava i video di sottoscritto immediatamente do- zioni, che dovrebbero invece mobili piuttosto che avventurar- venuti qui, che intenzioni hanno, stragi di studenti, che giocava po il trasloco il servizio essere destinati ad altre tipolo- si in quel tunnel insicuro. Tutto proposta ma quello che è peggio se sono o con videogiochi violenti, c he per “seguimi”, la posta ci viene reca- gie di raccolta (cestini generici o ciò causa, come ulteriore conse- Un “Revoltella bis” non sono terroristi, se sono nemi- molti anni aveva subito atti di pitata saltuariamente con inter- bidoni per la raccolta stradale). guenza, la mancanza di sicurez- ci venuti a farci la guerra in casa bullismo. E cos’è se non questo valli di due, tre settimane. A que- Qualora si verifichino problemi za e di collaborazione civica da al Salone degli Incanti nostra. clima culturale avvelenato a se- sto proposito, non essendo previ- di sovraccarico di cestini per de- parte dei cittadini stessi. ■ Leggo sul nostro quotidiano Abbiamo visto a Nizza cosa può durre e spingere un giovane ad sti reclami diretti di nessun tipo iezioni canine, si invitano i cittadi- Tutti i rioni hanno diritto e biso- che l' idea a di adibire a bibioteca fare un solo uomo, con un mezzo uscire da sè con atti di violenza, presso la Posta centrale, abbia- ni a non lasciare i sacchetti con gno delle attenzioni dell'ammini- il Salone degli Incanti è stata ar- noleggiato due giorni prima. Co- perché altro non sa? mo utilizzato due volte i reclami gli escrementi al di fuori del cesti- strazione, ma un quartiere così chiviata dall' attuale amministra- me possiamo difenderci ormai? La scuola non deve cedere. E ce- online previsti da Poste Italiane. no ma ad utilizzare o i contenito- centrale e frequentato dovrebbe zione comunale e, secondo quan- Quanti sono che gironzolano in de da tutte le parti. Se non si met- ri stradali della raccolta differen- essere a mio avviso curato e con- to afferma l' assessore Rossi, per Italia? Cominciano ad entrare in te un giovane nelle condizioni di Abbiamo ricevuto delle risposte ziata. trollato con maggior regolarità e quegli spazi " bisognerà inventar- chiesa e sgozzare i preti. sbattere il naso su artisti, filosofi rassicuranti sulla soluzione del Riccardo Finelli frequenza : più cestini e teleca- si qualcosa" possibilmente sen- Immaginiamo, visto che hanno e scienziati, sui loro testi, non problema, ma di fatto non è stato Relazioni esterne AcegasApsAmga mere di sorveglianza, azioni di za spendere troppo, visti i tempi tutti i cellulari che funzionano sulle pagine edulcorate dai ma- risolto nulla. Viene da pensare controllo e prevenzione, pulizia di magra. anche troppo bene, che si orga- nuali, se non li si mette in condi- che, in viale Romolo Gessi, non pulizie pubbliche puntuale di strade, marciapiedi Io , modestamente, un' idea - suf- nizzino tra loro, si radunano in zione di capire che poeti e pensa- sia prevista la figura del postino Quattro problemi e tombini, cura delle piante. ficientemente economica - ce l' un punto tutti assieme città per tori vanno afferrati e compresi, dal momento che, nella parallela Solo recentemente ho notato i avrei e la trasmetto sia a Giorgio città: che facciamo? che hanno soprattutto rotto de- ia Murat, invece il servizio funzio- da risolvere rifiuti raccolti, i cestini svuotati, Rossi che a Nicola Bressi nei ri- Come ci difendiamo? Siamo at- gli schemi e respirato aria nuo- na. Nel frattempo aspettavamo ■ Vedremo se questa giunta turisti seduti davanti alla statua spettivi ruoli istituzionali. trezzati per questa evenienza, va, se non si compie questo eser- della corrispondenza importante proverà a risolvere alcuni prob- di Sissi, e un macchina della poli- E' noto che il Museo Revoltella per niente remota visto quanto cizio costante di sudore e di gio- che non è mai pervenuta, crean- blemi inerenti la Tari e la collabo- zia che monitorava la situazione. espone in concreto solo una mi- successo anche a Capodanno in ia, come possono le menti rinvi- doci forti disagi. razione con Acega-Aps-Amga. Mi auguro che non sia stato solo nima quantità delle opere d' arte Germania contro le donne di gorirsi, come possono ricreare Franco Del Fabbro Tali problemi sono quattro. Il un intervento estemporaneo, di sua proprietà , e ciò per eviden- quel Paese? in se stesse l’humus della creati- primo riguarda un po' tutti i mar- ma l'inizio di una nuova e seria ti ragioni di spazio. Un mio buon conoscente, sinda- vità e della forza psichica? acegaS APS AMGA ciapiedi e scalinate periferiche politica di riqualificazione dell'in- Si potrebbe, allora, adibire il Sa- co di un paesino del Basso Vene- Altroché abolizione di latino e Cestino stracolmo cittadine invase dalle erbacce tera area. lone degli Incanti ad area com- to, ha 180 abitanti e 700 immigra- greco, altroché scuola facile e mai estirpate. Anno dopo anno Alberta Martinelli plementare del vicino Museo ti ospitati in una ex base militare social! È necessario che a scuola vuotato velocemente scalzano l'asfalto. Revoltella: una sorta di "Revoltel- dismessa. I suoi concittadini so- si sudi, che a scuola si gioisca, ■ In relazione alla segnalazione Il secondo riguarda l'infelice col- RINGRAZIAMENTI la bis" (cui il Museo attuale po- no prigionieri a casa loro e stan- perché a scuola si possono capi- pubblicata il 26 luglio, dal titolo locazione delle isole ecologiche , trebbe fare da "volano" e con no svendendo tutti casa, lascian- re veramente le cose importanti, "Cestino straripante in via Bel- tante in una via, nessuna in altre, ■ Desidero confermare quanto accesso, nel caso, con il medesi- do campo libero ai "futuri italia- e le cose importanti sono gli auto- poggio", AcegasApsAmga ringra- e tutto dovuto solo all'asporto già finora mi era noto solo per sen- mo biglietto di ingresso) consen- ni": che il Cielo e la buona stella ci ri che hanno detto al mondo pa- zia la cittadina per la segnalazio- con autocarri enormi che non tito dire, ovvero che il Polo Cardio- tendo ai visitatori di ammirare assistano, ne abbiamo bisogno. role nuove, pensatori e artisti ne e informa che già il giorno do- possono circolare nelle stradine. cogico di Cattinara diretto dal pro- anche quelle opere d' arte che Claudio Cracco che sono patrimonio della tradi- po, alle 8, a seguito dei normali Nelle isole ecologiche manca un fessor Sinagra è una struttura di ora giacciono, purtroppo non bidoncino per le medicine scadu- vera eccellenza. viste e non vedibili, nei magazzi- MONTE GRISA te e soprattutto un raccoglitore Tutto funziona ordinatamente e ni del Museo stesso. Il “risveglio” GLI AUGURI DI OGGI per gli oli esausti, cioè gli oli di tutti lavorano con competenza e Eventualmente nella scelta delle gli auguri di oggi frittura che civilmente non do- impegno. Ringrazio tutti coloro opere da esporre si potrebbe del tempio IL PICCOLO pubblica gratuitamente vrebbero essere versati nel wa- che mi hanno curato e assistito operare una selezione tematica, ■ Nel 1984 da Trieste mi sono foto d’epoca dei lettori che festeggiano una ter. Terzo, le caditoie di molte con professionalità e cortesia. De- privilegiando quelle che abbia- trasferita con la famiglia a Gabro- lieta ricorrenza: strade periferiche in pendenza sidero ringraziare – tra gli altri – i no un più stretto legame storico- vizza - Prosecco. Da allora ogni ■ COMPLEANNI 50/60/65/70/75/80/85/90 sono ormai piene di terriccio e dottori Milo, Santangelo, Vitrella, i culturale con la nostra città , pen- giorno mi reco a Monte Grisa alla e oltre ghiaietta e alle prime piogge le collaboratori Christian e Federica so, per dire, a Umberto Veruda e messa. ■ ANNIVERSARI DI NOZZE vie si trasformeranno in torrenti. del reparto degenza, nonché la alla sua amicizia con Italo Svevo, Ora dopo 32 anni, ormai vecchia 25º/30º/40º/50º/55º/60º e oltre Quarto, ma più importante per signora Cristiana dell’ambulatorio oppure evidenziando e favoren- e con molta difficoltà, ringrazian- Le foto devono pervenire al giornale almeno l'igiene, è il probblema dei più di Ecg da sforzo, infermiera che – per do la cultura del mare, attesa la do il Signore, la frequento pur- una settimana prima del giorno in cui se ne 10mila cani cittadini che fanno i le sue particolari qualità umane e suggestiva "location" del Salone troppo solo la domenica. desidera la pubblicazione, accompagnate dal- loro bisogni, non solo solidi, in professionali – dovrebbe essere degli Incanti. Tranne le feste particolari, que- le seguenti indicazioni: tipo di ricorrenza strada e che un terzo dei padroni proposta ai servizi psicologici del- Duilio Grüner sto tempio, fino ad ora, era po- (compleanno o anniversario), nome, cognome non raccoglie. la struttura. Grazie! chissimo frequentato. e telefono del mittente; i nomi del festeggiato Piero Zanon Mario Ruzzier misure inadeguate Posso affermare, con tutta since- e chi gli fa gli auguri. Terroristi rità, che era abbandonato e di- Foto e dati possono essere comunicati in tre visinada ■ Il 22 luglio mia figlia è caduta fuori controllo menticato. modi: Don Luigi assolto con lo scooter a Barcola all’altezza Arrivo al momento attuale, mo- ■ Consegna a mano al Piccolo, in via di Cam- della gelateria “Ottavo nano” intor- ■ Ultimamente, alle quasi pur- mento del risveglio-dono del da gravi calunnie no alle 19. po Marzio 10, Trieste ■ troppo giornaliere mattanze, Signore e della nostra mamma ■ La Verità quasi sempre trion- Desidero ringraziare i ragazzi che Via e-mail: [email protected] fa. Già da molti anni la Comunità che criminali terroristi perpetra- celeste. ■ si sono fermati ad assisterla ma no ai danni di noi occidentali, le Arriva don Luigi Moro, pieno di Per posta, indirizzando: Il Piccolo-Anniver- di Visignano d'Istria in esilio orga- soprattutto la Polizia locale del autorità e qualche opinionista, ispirazioni celesti; rinnova que- sari, via di Campo Marzio 10, 34123 Trieste nizza dei raduni al paese natio. Distretto 4 di viale Miramare che è tendono a minimizzare dando in sto tempio nazionale nel modo SALVATORE Per ricorrenze diverse da quelle indicate, il Per scarsità di sacerdoti a cele- intervenuta sul posto, occupando- pasto all'opinione pubblica la più rispettoso, dopo tante trascu- Tanti auguri di buon 60° compleanno servizio viene equiparato a pubblicità a pa- brare la messa in lingua Italiana, si di mia figlia con grande sensibili- parola "erano depressi, squilibra- ratezze. Vi dico come Gesù: “Chi a Totò dalla moglie Giusye, i figli gamento. Rivolgersi alla Manzoni, via di per alcuni anni ci siamo appog- tà e professionalità. ti, in cura psichiatrica, malati di è senza peccato scagli la prima Lucio e Daniela, i parenti Campo Marzio 10, Trieste, tel. 040-6728311. giati al parroco di Visinada, don Giovanna Muscas 38 Agenda estate IL PICCOLO VENERDÌ 29 LUGLIO 2016

appuntamenti di Spurg: dalle simpatizzanti alla presentazione Trieste al Castello di San Giusto, IL GIORNO ORE DELLA CITTÀ POMERIGGIO 17.30 alle 19, in villa Engelmann, del volume in lingua slovena Bastione Rotondo è sospeso alcolisti l’associazione culturale Dalla Galizia al Sud Tirolo - Old causa l’assenza forzata di anonimi “Doremi...imparo” intratterà con Galicije do juzne tirolske, di Stefano Franco, impegnato in ■ IL SANTO ■■ Al gruppo Alcolisti anonimi “La natura e i linguaggi Vinko Avsenak, alle 20 a Bagnoli tour. La rassegna a ingresso S. Marta MATTINA di via S. Anastasio, 14 alle 18 e in dell’arte”, giochi laboratori, della Rosandra, 74 nella sede libero riprenderà regolarmente ■ IL GIORNO estate via Lorenzetti 60 al portierato letture e attività musicali per della Mostra Uno sguardo dal il 5 agosto. È il 211º giorno dell’anno, ne resta- in movimento sociale alle 19.30 si terrà una bambini da 0 a 12 anni e Litorale. Ingresso gratuito. La no ancora 155 ■■ ■ “Estate in Movimento” vi riunione. Per informazioni: famiglie. presentazione sarà preceduta visita alla IL SOLE aspetta al fresco della pineta di 040-577388, 366-3433400, da un aperitivo. kleine berlin Sorge alle 5.44 e tramonta alle ■■ 20.38 Barcola, vicino alla fontana. Oggi 334-3400231. Gli incontri di SERA Questa sera alle 20 verrà ■ LA LUNA alle 9.30 ginnastica dolce. Info: gruppo sono giornalieri. sospeso effettuata una visita guidata alla Si leva alle 1.39 e cala alle 16.31 040-569431 (lunedì, mercoledì a bagnoli volume jazz story Kleine Berlin di via Fabio ■ IL PROVERBIO e venerdì dalle 10 alle 12) in villa engelmann di avsenak ■■ Jazz Story: oggi il consueto Severo, ingresso di fronte al Chi in presenza ti time in assenza ti [email protected], c’è spurg ■■ L’associazione culturale F. appuntamento del venerdì sera civico n. 11. A causa della bassa nuoce. www.benessereasdc.it. ■■ Proseguono gli Zenobi invita soci e con il Music Clun “Loft Story” di temperatura interna (15 gradi escursione festival Tra boschi e pascoli a Medeazza * * SISTIANA Prosegue “Piacevolmente Carso”, ciclo di passeggiate naturali- La musica cala il tris a Prepotto stiche ed enogastronomiche curate dalla cooperativa Curiosi di natura. Domenica, dalle 17.30 alle 20.30, è in programma un’escursione a Medeazza, a Duino Auri- torna il mercatino sina, sul tema “Tra boschi, pascoli e colti- artigianale “Sun rock” per celebrare il 700° vazioni”. Durante la passeggiata si inse- ■■ Nuovo gnerà anche a riconoscere le tracce di ani- appuntamento con lo mali: da rametti, frutti rosicchiati, penne storico Mercatino di Riccardo Tosques e altri oggetti si scoprirà il comportamen- estivo di Sistiana to e la vita di alcuni animali dl Carso. Una “Artigianato e Prepotto torna ad essere l’om- proposta di osservazione adatta a tutte le Collezionismo belico degli eventi musicali e età, per chi è “curioso di natura”. d’A...mare”, a cura culturali dell’altipiano carsi- All’uscita è abbinata la possibilità di de- dell’associazione co triestino. In occasione dei gustazioni in agriturismo, con un buono Cose di Vecchie Case. festeggiamenti per i 700 anni sconto che verrà consegnato a ogni parte- Si tratta di una della frazione del comune di cipante. Ritrovo alle 17.15 nello spiazzo selezionatissima Duino Aurisina, nell’ambito subito dopo il cartello d’ingresso a Medeazza, sulla Strada Pro- vetrina dedicata alle della manifestazione “Serate vinciale 34, a Duino Aurisina (deviazione a destra, agli inizi del- creazioni artigianali e sotto le Stelle”, in collabora- la Strada del Vallone per Gorizia). Sono consigliate scarpe con hobbistiche, ai dischi, zione con l’amministrazione suole antiscivolo e la prenotazione. ai modellini e ai Kukanja, l’area del boschet- fumetti con oltre 50 to-sagre di Prepotto sarà la se- Piacevolmente Carso domenica alle 17.30 espositori. de di tre eventi serali, in cui ■ Info [email protected], 3405569374 Negli eleganti gazebi contestualmente, a partire illuminati gli dalle 18, saranno aperti i chio- espositori schi enogastronomici. proporranno prodotti Il primo maxievento verrà parco di san giovanni dell’artigianato e del battezzato oggi con l’atteso fai-da-te con “Sun Rock for peace”, minife- particolare riguardo stival con un triplo concerto Al Lunatico i New Opera Hero al tema del mare e alla in cui a partire dalle 20.30 si stagione estiva, con vedranno alternare tre grup- pezzi unici di pelle, pi: i Bk Evolution, gli Omza e i Alle 21 sul palco del Lunatico Festival (nel parco di san Giovan- legno, vetro e Pinkover. ni) arriva la seconda band internazionale di questa edizione: ceramica. Grande I Bk Evolution sono una direttamente da Londra i New Opera Hero. spazio verrà riservato band della Slavia friulana fon- Definirli band è riduttivo: ai suoni elet- anche al piccolo data nel 2007 che propone un tronici e ai riff di chitarra uniscono un vi- collezionismo, con potente etno-rock. Il gruppo è sual show estremamente originale e coin- vinili d’epoca, formato da Anna Bernich, Ste- volgente. Le loro prime tournèe sono sta- soldatini e miniature fania Rucli (fisarmonica), A chiudere la serata i Pinko- ti i tempi. I Pinkover sono for- te nei musei e nei teatri. Steff Ungerer e che faranno la gioia Alessandro Bertossin (chitar- ver, band nata ufficialmente a mati da Federico Mreule, Michael Wilson, i fondatori dei New Ope- degli appassionati. ra), Igor Cerno (voce), Fabio Trieste nel 2003 per volontà Francesco Cainero, Michele ra Hero hanno diretto, composto, scritto L’appuntamento è Feruglio (batteria), Davide del chitarrista e cantante Fe- Zabucchi, Dario Degrassi, Sa- e disegnato per il teatro, opera, concerti, per tutti i venerdì fino Clodig (pianoforte, voce) e derico Mreule. muele Orlando, Alessandro Tv, giochi e installazioni per computer. al 19 agosto dalle 10 Davide Tomasetig (basso). Il gruppo triestino, fin da su- Conte, Stefano Ropele, Elisa Il loro spettacolo proietterà il pubblico alle 22 al Parco A seguire suoneranno gli bito, comincia una duro lavo- Ritossa, Elena Vinci e Alexia sul pianeta dell’elettronica attraverso un Caravella con Omza, band poliedrica che ro di ricerca per ricreare al me- Pillepich. mondo virtuale fatto di proiezioni ologra- ingresso libero (e spazia dal rock alla psichedeli- glio le musiche e le atmosfere Il minifestival è realizzato fiche e tecnologia interattiva, combinan- parcheggio gratuito ca, dal rhythm and blues dei Pink Floyd, la famosissi- grazie alla collaborazione tra do l’energia di una band dal vivo con una narrazione continua dalle 18). all’hard rock. Il gruppo è com- ma band inglese, pionieri del Vaska skupnost Praprot e Skd con personaggi animati, come una versione del celeberrimo Informazioni: posto da Eagle Rogers (voce), rock psichedelico e creatori di Vesna, con il contributo della The Wall dei Pink Floyd in chiave contemporanea. associazione Tealann Crack e Jack Shack capolavori come “The Dark Si- Regione-Servizio volontaria- culturale Cose di case (chitarre e voce), Paul Good- de Of The Moon” e l’opera to e lingue minoritarie, del Co- Lunatico festival alle 21 vecchie, 3477184336 wind al basso e Spiral Sanders rock “The Wall”, uno dei con- mune di Duino Aurisina e di ■ Parco ex Opp (signora Claudia). alla batteria. cept album più venduti di tut- quello di Monfalcone.

Missione Hong Kong 18.10, 22.00 CINEMA www.kinemax.it Info 0481-712020 New! muggia alle 21 Jackie Chan, Johnny Knoxville La notte del giudizio Ghostbusters 17.50, 20.00, 22.10 TRIESTE Mr Cobbler e la bottega magica - Election Year (v.m. 14) 21.00 16.30, 20.00 La notte del giudizio Horror A Maze(in) show The White Buffalo ARISTON Adam Sandler, Ellen Barkin, D. Hoffman Election Year (v.m. 14) 18.15, 20.15, 22.15 New! chiude Stars in piazza Verdi Top cat e i gatti combinaguai 16.45 Star trek beyond 17.50, 20.00, 22.10 Skiptrace 21.00 www.aristoncinematrieste.it Commedia Si chiude questa sera la rassegna Chiusura estiva cinema teatro dei fabbri Una spia e mezzo 18.00 2) Continua la rassegna “Hot In New! “Star(s) in piazza”, la nuova The City”, proposta da Trieste is La pazza gioia 20.15 THE SPACE CINEMA www.cinemadeifabbri.it The legend of Tarzan 20.00, 22.00 versione estiva organizzata dal Rock con la produzione di Good Drammatico Comune di Muggia di “Muggia Vibrations nell’ambito di Centro Commerciale Torri d’Europa Peggy Guggenheim art addict 18.45 Perfetti sconosciuti 18.10, 20.20, 22.10 Ingresso unico 3.50 € Star trek beyond 17.45, 20.50 sotto le stelle”. La location è Trieste Estate 2016, sul palco di Per gli orari sempre aggiornati di tutti i mi- Chuck Norris vs Communism 17.00, 21.00 Mr Cobbler piazza Marconi e l’orario è come piazza Verdi. Stasera alle 21 è la gliori films in programmazione visita il sito GORIZIA e la bottega magica 17.45 sempre alle 21. Il gran finale è volta di un nome di spicco come ESTIVO affidato all’A Maze(in) show, The White Buffalo, dagli Usa al www.thespacecinema.it. Top cat e i gatti combinaguai 17.15 KINEMAX spettacolo a cura dell’associazione loro primo tour europeo. Si giardino pubblico The Legend of Tarzan 17.15, 20.30 Metropolitan a.p.s. NAZIONALE Multisala 0481-530263- Informazioni. tratta del progetto in trio di Ore 21.00 L’ARMONIA presenta il Gruppo Chi conosce un po’ di inglese può Jake Smith, autore folk rock con triestecinema.it Una spia e mezzo 20.50 Proposte teatrali (F.I.T.A.) replicherà la Riapertura martedì 16 agosto. giocare fonicamente con questo una voce unica che sembra Ghostbusters commedia divertentissima Sesso, bugie Tartarughe Ninja - Fuori dall’ombra 17.30 titolo perché per questo è stato uscire da un mix tra Eddie 16.30, 18.30, 20.15, 21.00, 22.15 e... papagai di Alessandra Privileggi e Gior- VILLESSE Angry birds 17.30 pensato. Vi siete mai chiesti cosa Vedder e Johnny Cash. gio Fonn, da un’idea di Ray Cooney, regia di passa nella mente delle insegnanti Un’energia fuori dal normale, Star trek beyond 16.15, 18.15, 20.00, 22.00 UCI CINEMAS Rassegna Nexo! LUN. 01/08, MAR. 02/08 Alessandra Privileggi. Ingresso unico € Leonardo da Vinci 18.00, 21.00 di danza prima di uno spettacolo? una scrittura di talento The Legend of Tarzan 16.15, 18.15, 20.00 5,00. Cosa mai si immagineranno? Non impressionante e una simpatia www.ucicinemas.it tel. 892960 Rassegna Ricomincio da 3! MAR. 02/08 perdete allora questo innata che hanno portato TWB a La notte del giudizio MONFALCONE New! The conjuring 18.00, 21.00 Election Year 16.15, 18.00, 20.00, 21.45 appuntamento perché ve lo essere una delle proposte più Ghostbusters 17.30, 20.40 Original Version MER. 03/08 racconteranno loro... interessanti del momento. Skiptrace Multiplex Kinemax Fantascienza Ghostbusters 20.30 VENERDÌ 29 LUGLIO 2016 IL PICCOLO Agenda estate 39

circa) si raccomanda Trieste. La visita a contributo martedì e venerdì dalle 19.30 in anla fincantieri agosto. mese di settembre, il martedì e abbigliamento adeguato e, se libero, ha come punto di ritrovo Pendice Scoglietto 6. Info: tel. e provinciale giovedì (17.30-19.30) sul campo possibile munirsi di torcia la Centrale Idrodinamica alle 040577388. ■■ Informa i propri soci che in lezioni estive sportivo di strada di Guardiella elettrica. Non serve la 18.30. Ciascuna visita dura circa occasione della Festa dei nonni di tennis tavolo 7. Info: 328-5391356. prenotazione basta presentarsi 1 ora è aperta a massimo 30 raccolta beni è stato organizzato un incontro ■■ Lezioni singole o di più per tempo all’ingresso. persone per volta. Per ulteriori fondazione luchetta giubilare con papa Francesco a persone di tennistavolo tenute istituto informazioni: ■■ A Muggia alla Greenhouse Roma, in Sala Nervi, sabato 15 da tecnico federale per giovani e di grafologia VARIE [email protected]. Group di piazzale Foschiatti 1/A ottobre. Per informazioni e adulti. Per informazioni e ■■ L’istituto italiano di si è iniziato a raccogliere beni di prenotazioni tel. 040-3192304 iscrizioni tel. 3287543345. grafologia comunica la chiusura in porto vecchio gruppi ogni tipo per donare alla (12.30-14) entro fine luglio. della segreteria al pubblico per con il fai giovani familiari al-anon Fondazione Luchetta Ota hockey le ferie estive. La riapertura con ■■ Secondo appuntamento ■■ “Pensi di avere un problema D’Angelo Hrovatin. Chi vuole chiusura su prato il normale orario del lunedì dalle domenica 31 luglio alle 18.30 di alcol in famiglia? Contattaci”! puo portare ogni tipo di bene cittaviva ■■ Sono aperte le iscrizioni ai 17 alle 19, si terrà dal giorno 22 con le visite del gruppo Fai Gruppi Familiari Al-Anon. come giocattoli, vestiti, scarpe. ■■ L’Associazione Cittaviva di corsi gratuiti di alfabetizzazione agosto. giovani Fvg - Trieste alla Riunioni: lunedì e mercoledì Per informazioni: via S. Giorgio 3 resterà chiusa al motoria rivolta ai bambini/e di scoperta del Porto Vecchio di dalle 18.30 in via dei Mille 18; [email protected], 327-2498204. pubblico dal 1.o agosto al 20 8-12 anni che si terranno nel ... disegno gioco, imparo... ■■ L’Adsat associazione Dsa Trieste, con sede in via Beccaria raduno pokemon go 7, apre le iscrizioni ai laboratori via giulia per bambini, nel periodo estivo, ❙❙ Primo raduno per appassionati di finalizzati alla corretta Pokemon Go promosso dal centro impostazione del gesto grafico. * commerciale Torri d’Europa, con * Risate con sesso, bugie e papagai Rimane inoltre sempre attivo lo tanti gadget in regalo, ricariche e sportello d’ascolto gratuito, su altre sorprese. Si comincia alle 17 per PONTEROSSO appuntamento, per finire alle 20, con il Pokemon Stop Alle 21 al Giardino pubblico di via Giulia L’Armonia presenta il informazioni relative a dislessia, allestito nella zona della fontana. quarto appuntamento di “r...Estate in Armonia 2016 - Teatro al discalculia, disortografia e Sarà organizzata una caccia ai mo- Giardino Pubblico”, commedie brillanti in dialetto triestino: di disgrafia. Per informazioni striciattoli e verranno lanciate esche mosaico di culture scena il gruppo Proposte teatrali con la chiamare il numero: per attirare i Pokemon più rari e ri- Sopra un cacciatore di Pokemon, il programma commedia divertentissima “Sesso, bugie 342-8008770. cercati. La partecipazione è gratuita. sotto i Pinkover in concerto ■■ Continua la e... papagai” di Alessandra Privileggi e rassegna “Trieste Giorgio Fonn, da un’idea di Ray Cooney. GURKTALBAHN Mosaico di culture”, che Immaginatevi una sala medici all’inter- festa delle locomotive vede il cuore di questa no di un ospedale, caratterizzata da un ■■ L’associazione Ferstoria quarta edizione in via vai di dottori e infermieri altamente promuove per domenica 7 piazza Ponterosso. professionali, seri ed efficienti... Ecco, agosto una gita in Carinzia per Questo il programma di non è proprio questo il caso della nostra visitare la caratteristica oggi: alle 10, visita èquipe, composta da un personale a dir ferrovia-museo della valle della guidata “L’Istria e poco stravagante, dove l’argomento pre- Gurk. Prevista la visita alla Trieste - Le memorie ferito sono i preparativi per i festeggia- ferrovia storica a scartamento dell’Esodo”, al menti natalizi, mentre vengono trascura- ridotto nella giornata festosa di Magazzino 18 del Porto ti degli illustri ospiti che attendono impazienti nell’aula magna attivazione di tutte le vaporiere Vecchio (massimo 30 l’inizio di un importante convegno medico. preservate; corsa persone, con ritrovo Ingresso unico a 5 euro, prevendita al Ticket Point di Corso andata-ritorno sul reno storico presso la Sala Italia 6/c con 50 cent di maggiorazione. con foto-stop sul tratto Tripcovich, a cura Poeckstein-Treibach/Althofen. dell’Irci solo per chi si è Sesso bugie e...papagai alle 21 A seguire pranzo tipico visita ad precedentemente ■ Giardino pubblico Althofen. Il tutto nell’ameno prenotato); alle 11.30 paesaggio delle colline visita guidata al Museo Carinziane. Bus da Trieste con della Civiltà istriana, rientro in serata. Informazioni e fiumana e dalmata, via campo sportivo adesioni presso Mittelnet via Torino, 8; alle 12 danze San Giorgio 7/a, telefono tradizionali thailandesi 040-9896112 in piazza Ponterosso. Weekend di festa a Trebiciano [email protected] Nel pomeriggio si www.mittelnet.com prosegue alle 16.30 con la visita guidata “I tesori Continua anche questo weekend la Festa dello sport al nascosti di Trieste”, alla campo sportivo di Trebiciano. Oltre alle consuete speciali- scoperta della Basilica tà enogastronomiche e bibite fresche, stasera ad allietare la Paleocristiana sagra ci penserà un gruppo di giovani (massimo 25 persone, paesani, “I Love guns”. Domani si bal- con ritrovo in via lerà con Andrea Rot, mentre domenica Durante l’evento, che gode sandro Mizzi. Lo spettacolo si Madonna del Mare, 11, a si esibiranno i Fiesta live Duet. ❙❙ In memoria della nostra cara del patrocinio della Zveza slo- basa sull’autoironia e la sco- cura della La settimana prossima, nel weekend Flora Sauro nel VII anniv. (29/7) da venskih kulturnih dru- perta di lingua, tradizioni e Soprintendenza del dal 5 al 7 agosto, si esibiranno Riccio mamma, papà, Massimo e fami- stev-Unione dei circoli cultu- abitudini degli sloveni. Fvg, prenotazioni a: Max il venerdì, gli Anelli Mancanti il sa- glia, 50 pro centro tumori Lovena- rali sloveni, verrà attivata una Infine domenica 31 luglio patrizia.loccardi@benic bato, mentre la domenica serata “Tutti ti. raccolta fondi per Emergen- alle 20.30 ancora musica con ulturali.it); alle 18, “I matti - estate 2016” con le esibizioni di ❙❙ In memoria di Roberto Villani cy. le note del complesso musica- colori della Thailandia”, Riky Malva, Theo Lavecia, Linda e Mau- (29/7/2014) da mamma Bruna, La seconda serata in pro- le “Happy Day”. sfilata di abiti ro Manni (foto). fratello Riccardo 50 pro frati di gramma domani vedrà alle 21 I 700 anni di Prepotto ve- tradizionali del paese La Festa proseguirà anche la settima- Montuzza (pane per i poveri). il divertente spettacolo teatra- dranno ancora delle appendi- asiatico, piazza na dopo Ferragosto , dal 19 al 21 agosti ❙❙ In memoria di Ettore per l’ono- le “Come diventare sloveni in ci nel mese di novembre, con Ponterosso; alle 21 con ospiti i Fiesta Live duet, la scuola Emporio danza e mastico (20/6) e Giuseppina Viutti 50 minuti”, progetto ideato l’inaugurazione di una mo- spettacolo musicale a Mauro Manni e il suo staff, protagonisti della serata Carso- per l’anniv. (29/7) dalle figlie 30 da Sabrina Morena, Martina stra fotografica e la presenta- fini benefici, a favore landia, con animazione per bambini e spettacolo. pro chiesa S. Maria Maggiore, 30 Kafol, Martin Lissiach e zione di un opuscolo sulla sto- della Lega Italiana pro Centro tumori Lovenati, 40 Danjel Dan Malalan con ria del paese. Fibrosi Cistica, in piazza Festa dello sport da oggi a domenica pro frati di Montuzza (pane per i Danjel Dan Malalan e Ales- ©RIPRODUZIONE RISERVATA Ponterosso. ■ campo sportivo Trebiciano poveri).

via diaz ex lavatoio sagra sardela CONFERENZA Il Treset Trio Otto, l’uomo che Maxino e Furlan La svolta grafica del Lloyd: a Mare Estate la figura di Bruno Astori al Museo Revoltella si credeva il Führer in Campanelle La comunicazione, le Giardino delle Ancore del Museo arti decorative e della storia pubblicazioni, le svolte nel di via Campo Marzio, 5, con inizio della grafica pubblicitaria ed Continuano gli appuntamenti di Continuano gli appuntamenti all’ex Oggi le risate con Maxino e campo della grafica e nella alle 21 (ingresso libero). editoriale maturata a Trieste e Revoltella Estate al Museo di via lavatoio di via San Giacomo in Flavio Furlan, domani la musica diffusione. La storia del Lloyd Al centro del nuovo incontro dintorni nello scorso secolo, già Diaz. Oggi alle 19, sulla terrazza Monte, 9. Stasera alle 21 ci sarà “Itis intramontabile di Lorenzo Pilat. Triestino, la compagnia di figura quindi Bruno Astori, collaboratore del Civico Museo del museo, spettacolo con il corporation - Opus 016”, Continua al campo sportivo di navigazione sorta nel primo all’epoca rampante direttore Revoltella, Biblioteca Statale e Treset Trio: Flavio Davanzo alla appuntamento con proiezioni, Campanelle la Sagra de la scorcio dell’Ottocento sotto dell’ufficio stampa e Civici Musei di Storia dell’Arte. tromba, Riccardo Morpurgo alla musica e poesia a cura dell’artista Sardela, in via Campanelle, 300 l’Impero austro-ungarico, si responsabile della propaganda La tappa riguardante i capitoli tastiera e Pietro Ricci alla Ugo Pierri, con l’apporto del (angolo Brigata Casale). racconta anche così, attraverso del Lloyd Triestino, ritenuto del Lloyd Triestino verrà batteria. Un trio insolito, filmaker Fausto Vilevich e le Oltre alla solita griglia di carne, gli sviluppi avvenuti con la spinta l’artefice della valorizzazione di anticipata, secondo programma caratterizzato dall’assenza del canzoni d’epoca cantate da Dida. le fritture di pesce e la pizza il dell’editoria e con le istanze del alcuni artisti triestini anche del calendario di quest’anno, da basso e dalla presenza di effetti «Si tratta di un “filmetto” - spiega programma prevede una serata suo ufficio stampa. Seguendo tali attraverso le pagine delle sue una nuova “Lezione di disegno su tastiera e tromba, che esplora Pierri - dedicato a Otto di musica e divertimento con tracce si articola storiche creazioni editoriali, navale”, percorso didattico che il mondo del jazz con lo sguardo Lewandowsky. Chi è veramente? Un l’irresistibile duo formato da l’appuntamento di oggi al Museo opere come il Bollettino del Lloyd vede come sempre in cattedra il meravigliato della musica vecchio pazzo che si crede il Führer Maxino e Flavio Furlan. del Mare, quinta tappa del Triestino e la rivista illustrata docente Walter Macovac, dalle improvvisata. o è il Führer in persona?». A Domani, invece, cartellone di “Mare Estate 2016 - “Sul mare”, trattante 19.30 alle 20.45. Ulteriori Alle 20.30 sarà possibile, previa interpretarlo lo stesso Ugo Pierri, l’appuntamento sarà con il Navigando tra Scienza, Tecnica e naturalmente i viaggi e il turismo informazioni sulle prenotazione allo 0406754350, con un finale a sorpresa. maestro Lorenzo Pilat, Avventura”, dal titolo “Bruno marittimo di rango. caratteristiche della rassegna e assistere allo spettacolo Il prossimo appuntamento si terrà il protagonista assoluto della Astori e l’ufficio stampa del A curare in veste di relatore del museo, visitando il sito itinerante di Davide Del Degan 2 agosto con due eventi espositivi, storia della musica nazionale e Lloyd Triestino tra le due l’appuntamento, anche con www.museodelmaretrieste.it o “Un caffè con il barone” (costo del uno dedicato ad Achille Beltrame, internazionale e guerre”. La conferenza verrà l’ausilio di documenti e di power telefonando allo 040304885. biglietto 12 euro). l’altro a l’“Omo de legno”. autore di successi senza tempo. ospitata come sempre nel point, è Sergio Vatta, cultore di Francesco Cardella 40 Estate IL PICCOLO VENERDÌ 29 LUGLIO 2016 Key West a Grado:

ronac c a del la Costa Azzurra l’estate impazza anche da noi Sono disponibili in spiaggia 140 ombrelloni e 350 lettini La pulizia è quotidiana e ci sono molte attrazioni per bimbi

di Cristiano Meneghel ◗ GRADOI Claudio Marchesan e Filippo Reverdito sono dal 2010 i due simpatici gestori dello stabili- mento balneare Key West si- tuato in spiaggia Costa Azzura a Grado. Lo stabilimento,ac- Il barman Denis cessibile direttamente dalla di- ga, è il più piccolo dell'arenile, preferisce il mojito e questo fattore permette a Claudio e Filippo di conoscere Denis Dzekulic è il bravo barista per nome tutti gli oramai affe- Filippo e Claudio Ermanno Spagna del Key West. «A farmi adorare il zionatissimi clienti. mio lavoro è la passione per la A Claudio, alto e tatuato, La gran parte Il bar è caffetteria». Denis infatti è anche spetta la gestione di tutto ciò selezionatore di miscele per una che riguarda la spiaggia. Assie- del successo famosissimo grossa azienda di caffè. «Dicono me agli altri bagnini infatti cu- dello per i cocktail e che il mio caffè è fatto col cuore». ra 140 ombrelloni, 350 lettini e stabilimento è per i succulenti panini, Perché Denis in realtà è anche un la pulizia della sabbia. Claudio ‘‘attribuibile alla simpatia ‘‘oltre a insalatone e piatti maestro di Latte Art, l'arte di inoltre si occupa anche della si- creare disegni con la schiuma dei curezza dei bagnanti. Infatti di Filippo e Claudio freddi cappuccini. Oltre a essere un bravo non è un semplice bagnino "de barman con la passione per i tera" ma lo è anche "de mar". cocktail. È da lui che tutti corrono i Claudio tra l'altro è anche sabati sera. «Non sono un gran istruttore e formatore di aspi- bevitore», confessa. Aggiungendo: ranti giovani che vogliano ap- «Nel mio lavoro bisogna sempre procciarsi al suo lavoro. «Ho rimanere lucidi…il cocktail che mi iniziato questo lavoro dopo an- viene meglio? Il Moijto». ni di esperienza come pizzaio- lo per il piacere di stare all'aria aperta» - ci dice - che si aggiun- ge alla bellezza del contatto umano con la gente». «La nostra gestione è di tipo familiare, tutta la squadra in re- altà è un gruppo di amici e qua- Laura Iaconcig con Emma Rosanna Bergamasco si una piccola famiglia". La pas- sione per il mare ha anche spinto Claudio a diventare ma- estro di nuoto e in futuro c'è il E al sabato sera tiene banco la musica live progetto di attivare un corso per bambini». Sulle spalle di Filippo, inve- Ogni sabato sera il Key West è famoso perché dalle 22.30 all'una, ce, ricade la guida del fornitissi- fornisce ai suoi clienti musica dal vivo coi migliori gruppi di mo bar, famosissimo per i musicisti live di Grado e della regione. All'appuntamento accorrono cocktails e per il gustoso menù sempre numerosi appassionati del ballo, della musica e dello stare La decana del posto offerto alla clientela, costituito in compagnia. da succulenti panini, insalato- «Possiamo ospitare solo cento clienti per volta - ci dice Filippo è Nonna Anna ne e piatti freddi. «Gestire un riferendosi alle disposizioni di legge - ma fortunatamente in una bar non è semplice - afferma - serata la gente gira e non si ferma solo in un posto cosicché a La cliente più affezionata, tanto da ci vogliono passione, volontà e trovarci vengono anche trecento persone». diventarne quasi una mascotte, è soprattutto spirito di sacrifi- la signora Anna Fedele, di Gorizia. co». «Fortunatamente tra noi «Vengo a Grado da tutta la vita e al colleghi c'è un rapporto di ami- giunge, dicendo di aver comin- ti di giochi per bambini e an- so della formula. non ho mai riscontrato in altre Key West potrebbero essere tutti cizia che non permette l'insor- ciato questo lavoro «perché è il che di un locale protetto con Che la clientela sia partico- spiaggie, neanche a Venezia». miei frus, miei figli» ci dice. Anna è gere di tensioni ed inoltre sono più bello del mondo». Il bar defibrillatore e adibito a sala di larmente affezionata ai due lo Viviana della Rovere e la fi- talmente amata da essere fortunato a godere della pa- inoltre fornisce un servizio an- primo soccorso, rappresenta- conferma Ermanno Spagna, glia Laura Iaconcig, di Civida- chiamata da tutti i dipendenti zienza e della comprensione di che ai bagnanti e frequentatori no un'oasi di pulizia, tranquilli- del Lido di Venezia, che affer- le, invece frequentano il Key dello stabilimento Nonna Anna. mia moglie che sopporta la della diga vista la sua attiguità. tà e cortesia e la fidelizzazione ma che «qui al Key West vige West «per la rara bellezza - di- mia lunga assenza da casa» ag- Il bar e lo stabilimento, dota- dei clienti conferma il succes- una cortesia e simpatia che cono sorridendo - ma soprat-

IL PERSONAGGIO

Quella, però. Non era la sua Un grande evento, oltre una le! Questa è una capacità del prima esperienza lavorativa, cinquantina di invitati. cuoco, non tutti ne sono capa- Paolo, il vigile-cuoco un po' di pratica l'aveva già «Cinquantadue per l'esat- ci». fatta a terra. tezza -ricorda Paolo-, tutti riu- Alla fine per contorno furo- «Non avevo voglia di studia- niti nella Sala trono, e noi cuci- no scelte patate e uovo e caro- re, allora mio padre mi disse: navamo nella vicina caffette- te lessate in acqua minerale Vi- che deliziò il palato No te vol studiar? Ben, alora te ria, perché non c'erano le cuci- chy -un acqua di lusso, per chi va a lavorar». Così a 15 anni ne dove poter fare un pranzo non fosse del mestiere. E per già lavava le pentole al Jolly così grande. I fuochi ce li ha dessert una torta con ananas di Carlo d’Inghilterra hotel oppure faceva le stagio- prestati l'Esercito di via Cuma- fresco». «Al principe piacque ni a Grado o Lignano. Poi alla no». molto l'ananas, ma non l'ave- fine ha frequentato la scuola Il principe fu puntualissi- vo fatta io». di Roberta Chissich situazione, è stato il più giova- alberghiera, dove all'età di 21 mo, il menù fu vario e all'altez- Ricordo che dopo aver cuci- ◗ TRIESTE ne cuoco dell'Adriatica di Na- anni diventa insegnante. za di un reale. Per antipasto la nato, eravamo fuori dalla caf- vigazione nel 1963 assumen- La sua vita in cucina si inter- «granzievola pulita e messa fetteria e si è avvicinato il prin- Paolo Pitacco a 76 anni ha an- do la qualifica di terzo cuoco a rompe, per amore, quando de- nel carapace. Servita sopra a cipe. Mi stringe la mano e si cora ben nitido il pomeriggio bordo. cide di smettere di viaggiare e del ghiaccio e ad un tovagliolo congratula con me in italiano, del 29 ottobre 1984. Un pome- «Me lo ricordo ancora -rac- di rimanere a Trieste. Paolo Pitacco bianco». testuali parole: «Molto molto riggio trascorso al Castello di conta Paolo- Eravamo ad «Sono diventato un munici- A seguire un risotto con gli buono branzino bollito». Al Miramare, non passeggiando Istanbul e mi hanno detto: pale. Ventidue anni su due l'occasione di cucinare per la scampi, «ne abbiamo usati che gli rispondo: Thank you da turista, ma impegnato die- Scolta picio,te gavemo fatto ruote ho fatto». visita del principe del Galles. ben quattro chili». very much, your majesty." Era tro ai fornelli per soddisfare il terzo cogo». A quei tempi lo Ed è proprio nel periodo in «Serviva un cuoco, così mi Per secondo arrivò in tavola il lontano 29 ottobre del palato di un principe. chef a bordo era Guido Dressi, cui lavora come vigile munici- hanno chiamato al castello di il famoso branzino bollito, 1984». Prima di ritrovarsi in quella padre di Giovanni Dressi. pale che gli è stata proposta Miramare». «servito senza rompere la pel- ©RIPRODUZIONE RISERVATA VENERDÌ 29 LUGLIO 2016 IL PICCOLO Estate 41

IL SIGNIFICATO Dietro a quel tuffo c’è della psicologia

Diego (foto) definisce cronaca d brevemente la clanfa per i foresti: ell’estate «La clanfa si differenzia dal tuffo in base al fine, che è schizzare - illustra -. Le prime clanfe si tirano da muleti per emergere e socializzare. È innanzitutto un modo per tirar sardoni alle mulete a riva, schizzandole». Memorabili gli esempi nelle edizioni precedenti: «Il sardon umano è salito sul Un concorente particolarmente colorato dell’edizione 2015 trampolino con farina e uova, se li è spalmati addosso e si è tuffato da impanà». C'è però anche il conflitto generazionale di mezzo: «Si schizzano i veci per dar loro Olimpiadi delle Clanfe fastidio». Cosa ne direbbe Freud? «Dovrei pensarci bene, ma è plausibile che la clanfa abbia una Stabiliti i vari “gironi” sua psicologia profonda». (l.gor.)

di Lilli Goriup ◗ TRIESTE I gironi dell'Olimpiade delle Clanfe sono suddivisi in catego- rie: pici e pice, muleti e mulete, muli e mule, babe e mati, vece bobe e vece marantighe. Come orientarsi nel bestiario triesti- no? Abbiamo chiesto a Diego Manna, esperto in Studi Antro- pologici e Sociali sulla Clanfa, autore del blog Monon Beha- vior e membro della giuria delle Clanfe, di fornirci in esclusiva una guida rapida all'iscrizione. Pici, muleti e muli la prima par- te della vita è scandita secondo precise tappe. A quali fasce d'età corrispondono? Pici e pi- Alla fine si può anche vincere per “morbin” ce sono sinonimi di cagainbra- ghe e mocoloso. L'iniziazione alle categorie di muleti o mule- Nell'assegnazione del punteggio, oltre agli aspetti classici di stile te si ha con il primo sardon, tira- eccetera, si tiene molto in considerazione il morbin: «Come to o ricevuto, di solito dai 12 an- organizzatori siamo legati a questo aspetto - spiega Diego -, perché ni. Tra i 16 e i 25 si è muli e mule: anche chi non sa fare le clanfe può vincere il premio morbin, ed è Era stata è la fase della maturazione, in divertentissimo». È intraducibile? «In linea di massima sì - costruita seguito ci si differenzia in cate- continua -; azzarderei "brio" ma non c'è perfetta sovrapposizione. Le romantiche passeggiate lungo la Diga gorie antropologico-sociali ol- Morbin è la capacità di divertirsi e far divertire in qualsiasi durante tre che anagrafiche. Qual è la situazione, anche nell'accezione «non perder el morbin davanti ai l'Ottocento dal governo differenza tra mulo e mulon? problemi». (l.gor.) La diga di Grado è uno dei luoghi più suggestivi dell'Isola del ‘‘austriaco per difendere Muloni e mulone sono perfetta- Sole. È una lunga passeggiata che costeggia il mare ed è stata mente integrati nella società costruita durante l'Ottocento dall'Imperial Regio governo Grado dalle mareggiate del panin coto senape e kren e fascia quarantenne della movi- legera è un filosofo del "viva l'a austriaco per difendere Grado dalle mareggiate. dello spritz, rigorosamente da in via Torino. Nelle edizioni e po bon", prende appunto la vi- Per questo motivo dai gradesi è detta reparo, ed è stata bianco. Prima si può essere ten- precedenti da muloni si passa- ta alla leggera, con ironia. La bo- utilizzata durante la seconda guerra mondiale anche come tati dall'aperol, ma alla soglia va direttamente a vece bobe. ba ama mettersi in mostra trie- rifugio antiareo. Oggi rappresenta la camminata più romantica dei 25 - l'età tra l'altro a cui si Bobe e vece bobe Vece bobe per stinamente, anche nella varian- dell'isola e la sera è frequentatissima da coppiette di vota in senato - si approda alla gli uomini e vece marantighe te boba marza, cioè «feme largo innamorati. purezza. per le donne. Marantiga sareb- che rivo mi e spaco el mondo»: Babe e mati È la seconda adole- be dispregiativo, indica la ranzi- marza è un rafforzativo. La na- scenza, tra i 40 e i 49 anni. Le ba- da triestina brontolona, ma noi gana è una boba cativa, cui bi- tutto per l’umanità di Claudio Key West afferma che «dopo be sono ancora attraenti, men- lo usiamo con simpatia. Le vece sogna prestar attenzione per- che parla ed è disponibile con aver conosciuto Filippo e Clau- tre mato (in italiano "matto") a bobe sono dei millantatori: do- ché «nisun ghe la caza». La tara tutti e anche perchè Filippo ci dio non posso che venire qui Trieste significa uomo, non a po i 50 vorrebbero essere anco- è l'evoluzione della nagana: se accoglie sempre con grandi da loro. Quando si prova il Key caso. Abbiamo introdotto que- ra bobe, ma "xè veci", e qui s'in- nagana ha una vaga accezione sorrisi». West non si può più cambia- ste categorie l'anno scorso, per troducono le categorie antropo- criminalesca, la tara ha prece- Rosanna Bergamasco, civi- re». riflettere un cambiamento del- logico-sociali. denti penali. dalese anch'essa, riferendosi al ©RIPRODUZIONE RISERVATA La diga di Grado la società, esemplificato dalla Legere, bobe, nagane e tare La ©RIPRODUZIONE RISERVATA

L’APPUNTAMENTO di Micol Brusaferro con succo d’arancia e barbabie- che la sfera delle bevande. «Bir- ◗ TRIESTE tole, un tris di riso nero, rosso e ra e vino devono essere certifi- Una serata tutta vegana quinoa, tutto condito con sale cati, perché alcune tipologie Si ripeterà domanI, questa vol- marino integrale o dell’ Himala- possono contenere albumina e ta a scopo interamente benefi- ya, rigorosamente non trattati e caseina». nel ricordo di Valentina co, la cena vegana sul mare, or- senza additivi chimici Accanto Ilricavato della cena sarà de- ganizzata qualche giorno fa alla ai loro piatti i dolci vegani della voluto alla famiglia di Valentina gelateria Pinguino sulle Rive. pasticcera Lisa Angelini. Gherlaz, scomparsa recente- Piatti gustosi e leggeri, nel «Le nostre proposte derivano mente in seguito allo schianto pieno rispetto di una filosofia quasi tutte da sperimentazioni, sulla Grande Viabilità e che ave- che sta prendendo sempre più grazie alle tradizioni e ai sapori va abbracciato la cultura veg. piede negli ultimi anni e che ac- Piatti di cucina vegana delle rispettive culture – aggiun- ©RIPRODUZIONE RISERVATA contenta non solo chi sceglie di ge la coppia – in particolare fac- evitare cibi di origine animale, anni e mezzo – spiegano – colla- ciamo ampio uso di prodotti ma anche chi soffre di allergie e boriamo con varie realtà e fac- che arrivano direttamente dal intolleranze. ciamo parte di MujaVeg. Il no- Libano, come alcune spezie o lo INVIATE LE FOTO A curare il menu una giovane stro obiettivo è in primis quello sciroppo di melograno. Puntia- E I VIDEO DELLE coppia, Kouzama Reda, nata in di promuovere una cucina etica mo inoltre a selezionare frutta, VOSTRE VACANZE Libano, e Alessandro Melosso, e che allo stesso tempo fa bene verdura e non solo, da vari pro- friulano (nella foto), che si sono alla salute». duttori, locali e nazionali, che ALLA CASELLA incontrati e innamorati a Trie- Qualche esempio di piatti? garantiscano una determinata DI POSTA ELETTRONICA ste, dove è nata anche la passio- Basta scorrere il programma filiera, all’insegna della genuini- ne per la cucina vegana. «Lavo- della serata, dove spunta una tà e della qualità». [email protected] riamo in questo settore da due caponata, involtini di zucchine E la scelta vegana tocca an- IL PICCOLO VENERDÌ 29 LUGLIO 2016 42

Venezia 73 di CRISTINA BORSATTI arà un Festival «imprevedi- bile» il prossimo Festival S del cinema di Venezia. Lo hanno detto gli organizzatori nel corso della conferenza stampa di presentazione, in cui ieri a Ro- ma sono stati svelati titoli e pro- gramma. Giunta alla sua settan- tatreesima edizione, la Mostra internazionale d’arte cinemato- grafica di Venezia si presenta ai nastri di partenza con il coraggio e la vitalità di chi gli anni non li sente, con lo spirito di un adole- scente che ha la forza e la voglia di prendersi dei rischi, con un programma di tutto rispetto. Lo ha dichiarato Paolo Baratta, pre- sidente della Biennale di Vene- zia, fedele al modello di parten- za. «Questa edizione sarà al pas- so con i nostri tempi, ma il suo ruolo sarà quello di sempre. La funzione primaria è culturale e tra i nostri principali interessi c’è A fianco, “Piuma” (foto Antonello&Montesi). Sopra, quello di traghettare il “nuovo”, Natalie Portman in “Jackie” e, a destra, una scena nuovi registi e nuove forme di di “Monte” girato in gran parte a Erto e Casso espressione. Ma non mancherà neppure l’ambizione di qualun- que festival: essere luogo utile per il lancio internazionale di un film». Insomma, esplorazione cultu- rale ma anche trampolino per le I “rifiutati” conquistano opere, perché la Mostra di Vene- zia, nonostante la crisi, ha sem- pre il suo peso, e transitare per il Lido permette sempre di ottene- re un valore aggiunto. Lo sanno bene i tanti registi e le tante star che anche quest’anno orbiteran- la Mostra del cinema no a Venezia tra il 31 agosto e il 10 settembre, approdando con i loro titoli in una delle quattro se- zioni principali della kermesse. Basta sfogliare il ricco program- ma per comprendere quanto il nostro festival più internaziona- Tre gli italiani in gara le sia ancora ambito. Spiccano i nomi di Emir Kusturica (il suo “On the Milky Road” è un kolos- Fuori concorso “Monte” girato tra Erto e Casso sal con Monica Bellucci), Ter- rence Malick, Francois Ozon, Win Wenders, grandi autori Trai big Kusturica e Wenders. Si parte il 31 agosto pronti a scegliere Venezia come piazza ideale per il lancio dei di matrice teatrale e letteraria. Così Mel Gibson, alle prese con L’attualità, anche se travestita, re tutti i reietti, emarginandoli in ranno Giuseppe Piccioni, Roan propri film. Questa la strada percorsa da il Secondo conflitto mondiale anche se a tre dimensioni, an- un fazzoletto di terra tra Usa e Johnson e i documentaristi Mas- Ma si fanno notare anche i no- Wim Wenders per realizzare il nel suo “Hacksaw Ridge”, che che se portata nel futuro dalla Messico. simo D’Anolfi e Martina Paren- mi delle star che con tutta proba- suo “Les beaux jours d’Aranjuez racconta la storia vera di De- fantascienza d’autore, come nel Altro tema caro alla Mostra te. Il primo alle prese con bilità sbarcheranno al Lido a ini- 3D”, che adatta l’omonima ope- mond Doss, primo obiettore di caso di “Arrival” di Denis Ville- che verrà: la diversità. Obiettivo “Questi giorni”, quattro ragazze zio settembre. Basti pensare ai ra del grande scrittore e dram- coscienza a ricevere la medaglia neuve, alien-movie a metà stra- puntato sui rifiutati, siano essi on the road fino a Belgrado (nel film di apertura e chiusura, rigo- maturgo Peter Handke. d’onore al Congresso. Al centro da tra Spielberg e Malick, inter- immigrati o emarginati. Saran- cast anche Margherita Buy e Fi- rosamente a stelle e a strisce, a L’alternativa è la storia, lonta- della storia, ancora la follia della pretato da Amy Adams e Forest no 55 i lungometraggi presentati lippo Timi), il secondo con una partire da “La La Land” di Da- na ma mai così remota, scelta guerra, qui riassunta nei tre me- Whitaker, luogo ideale per tro- nelle sezione Venezia 73 (Con- giovane coppia e una gravidan- mien Chazelle, inaspettato operata da Francois Ozon in si della battaglia di Okinawa. vare una forma di comunicazio- corso), Fuori concorso e in Oriz- za inattesa (protagonista di omaggio alla stagione d’oro del “Frantz”, dramma sentimentale Storia non contingente neppure ne con il “diverso” e svelare un zonti, 20 saranno quelli restaura- “Piuma”), gli ultimi con una ri- musical americano, un musical tinto di mistero e ambientato quella raccontata da “Jackie” di grande mistero. Come in “The ti di Venezia Classici, e le opere flessione sull’immortalità attra- come non se ne facevano più da nel 1918. La Prima guerra mon- Pablo Larrain, e interpretata da Bad Batch” di Ana Lily Amir- provengono davvero da ogni verso i quattro elementi e le pa- tempo, interpretato da Ryan Go- diale sullo sfondo, per parlare di Natalie Portman, splendido ri- pour, ambientato in un futuro parte del globo, numerose an- role di Jorge Luis Borges. Il loro sling ed Emma Stone, che a Ve- qualunque altra guerra, soprat- tratto della first lady nei giorni distopico, in cui gli Stati Uniti che le italiane. Gli autori nostra- “Spira Mirabilis” è un sorpren- nezia sbarcherà in anteprima tutto di quelle contemporanee. successivi la morte di Kennedy. d’America decidono di elimina- ni in corsa per il Leone d’oro sa- dente documentario, lo promet- mondiale. E, a chiudere, “The Magnificent Seven” di Antoine Fuqua, altro omaggio a un gene- re, questa volta il western, rifaci- libri mento del magnifico capolavoro di John Sturges, una drappello di star che vanno da Denzel Washington a Chris Pratt, da «Il Friuli scorre in me»: l’amore sconfinato nelle pagine di Luciana Pugliese Ethan Hawke a Vincent D’Ono- frio. Omaggi, rifacimenti, adatta- di ROBERTO CARNERO gue friulano scorre nelle mie grandi passioni della vita di Lu- titoli nel settore della saggisti- tuirne caratteri, toni, sugge- menti, perché «se negli ultimi vene, ma il Friuli scorre in ciana Pugliese, insieme alla po- ca, dell’arte e della narrativa: stioni e sfumature, fisiche e anni si è assistito a un recupero uciana Pugliese era nata me». esia, alla pittura e soprattutto fra gli altri, il best-seller “La ra- psicologiche. Non a caso diver- senza filtri della realtà», spiega il a Catanzaro, ma aveva Scomparsa nel 2012 all’età alla traduzione. Laureatasi in gazza con l’orecchino di per- si dei racconti raccolti in que- direttore del Festival, Alberto L poi vissuto in diverse cit- di 81 anni, il marito e i figli Lingue e letterature straniere la” della scrittrice statunitense sto volume avevano vinto sin- Barbera, «in questa edizione, tà italiane: Trieste, Milano, Ro- hanno pubblicato ora, per i ti- alla Bocconi di Milano, aveva Tracy Chevalier. golarmente, nel corso degli an- pur continuando a puntare ma e alla fine - per oltre qua- pi della casa editrice L’orto infatti intrapreso molto presto I racconti di ni, premi letterari friulani. l’obiettivo sulla realtà e sull’at- rant’anni - in Friuli, a Tolmez- della cultura di Pasian di Pra- questa attività, che avrebbe “Appuntamento in vetta” evi- In particolare, è il fascino tualità, la mediazione la farà da zo e a Udine. Per questo - para- to (Udine), una raccolta di rac- condotto con successo per tut- denziano il profondo legame dei paesaggi di montagna e i padrona». Tra i tanti filtri, allora, frasando lo scrittore francese conti dal titolo ta la sua vita, traducendo di Luciana Pugliese con la sua sentimenti delle persone che li un ritorno al passato, per parlare (in realtà russo-lituano) Ro- “Appuntamento in vetta” dall’inglese e dal francese, per terra d’adozione: una regione abitano a trovare felice espres- del presente e del futuro, e un main Gary - amava dire: (pagg. 192, euro 14,90). La conto dei più importanti edito- geografica che lei aveva assimi- sione in testi - calibrati tra il re- ampio utilizzo dell’adattamento «Nemmeno una goccia di san- narrativa era stata una delle ri nazionali, una novantina di lato al punto da riuscire a resti- alistico, il fantastico e l’onirico mostre arte Gramsci e Guttuso, libertà e lotta A Milano l’antologica per Pomodoro ■■ Gramsci e Guttuso, l’idea e l’opera in una ■■ Milano dedica un ricco programma di mostra che parla di libertà e di lotta per il riscatto: festeggiamenti, dal 30 novembre al 5 febbraio, è questa l’idea di Palazzo Ducale a Genova che ad Arnaldo Pomodoro per i suoi 90 anni. fino all’11 settembre espone i 33 Quaderni dal Un’antologica allestita a Palazzo Reale, alla carcere di Gramsci assieme alle tele di Guttuso. Triennale e alla Fondazione Pomodoro.

premi Shakespeare “vince” Leone d’oro a Donnellan per la Biennale Teatro

Va al regista inglese Declan Donnellan il Leone d’oro della Biennale di ROBERTO CANZIANI sottotitolo. Assieme ad altri sedici mae- arà il regista inglese De- stri europei, Donnellan sarà clan Donnellan a riceve- anche impegnato in uno dei S re questo pomeriggio il workshop che da più edizioni Leone d’oro 2016 per la carrie- danno vita alla Biennale Colle- ra, riconoscimento teatrale ge: iniziativa rivolta alla forma- istituito dieci anni fa dalla zione di giovani attori, registi, Biennale di Venezia. Nella sala drammaturghi, che proprio in della Colonne di palazzo Giu- questi giorni si stanno immer- stinian, a pochi passi da piazza gendo in un’esperienza totaliz- San Marco, il presidente Barat- zante, nella quale il lavoro gior- ta consegnerà all’artista la sta- naliero con grandi nomi della tuetta con il Leone alato che scena europea (e non solo: si premia il segno registico va dal “playwright” inglese dell’artista, noto in Italia so- Martin Crimp al regista litua- prattutto per i suoi allestimen- no Oskaras Korsunovas alla ti shakespeariani, e che si è ci- brasiliana Christiane Jatahy) si mentato però con tutta la gran- alterna alla visione degli spet- de letteratura teatrale. tacoli che questi stessi artisti Donnellan viene premiato, hanno realizzato negli anni dice il direttore della sezione scorsi e che la Biennale sta pre- tono gli organizzatori, quel che è “Tommaso”, ritratto di giovane Imprevedibile significa anche stati spesso utilizzati durante la Teatro, Alex Rigola, «per la con- sentando. A cominciare da certo è che è sempre una sorpre- attore di talento, gentile e ro- vario, così accanto ai Maestri, il presentazione alla stampa. Ma è vinzione che se Shakespeare questo fine settimana, quando sa trovare documentari in con- mantico ma con una serie di fal- programma prevede molto cine- stata, in primis, la presenza di mettesse in scena oggi le sue alcune produzioni costituiran- corso (l’altro è quello di Terren- limenti sentimentali alle spalle. ma non fiction, omaggi ai mae- una nuova sala, frutto del re- opere lo farebbe come fa lui». no motivo di ulteriore attrazio- ce Malick, con Cate Blanchett, Tommaso è lo stesso Rossi stri che ci hanno lasciato (la Mo- styling in atto nei pressi della cit- E aggiunge: «Premiato anche ne per una città, Venezia, che Brad Pitt e la musica di Ennio Stuart, mentre le donne con cui stra è dedicata a Michael Cimi- tadella del cinema, a dare nuova per la semplicità intelligente e certo non ha bisogno di pro- Morricone). si circonda sono Cristiana Ca- no e Abbas Kiarostami) e una se- linfa al programma. Si terranno coraggiosa dei suoi allestimen- mozioni. L’Italia sarà anche Fuori con- potondi, Jasmine Trinca e Ca- zione, Cinema nel giardino, qui le proiezioni della neonata ti; perché sa attingere ai grandi Già domani il catalano Ro- corso grazie all’anteprima mon- milla Diana. Non è italiano «che non risponde solo all’esi- sezione Cinema nel giardino, maestri e renderli attuali; per ger Bernat, esponente di pun- diale delle prime due puntate di “Monte”, film fuori concorso di genza di ospitare qualche film in che ospiterà - tra le altre - l’ante- essere lui stesso un grande ma- ta di un filone post-drammati- “The Young Pope” di Paolo Sor- Amir Naderi, ma il set del nuovo più - racconta Alberto Barbera - prima mondiale de “L’estate ad- estro; per tutte le sue messe in co, presenterà il suo “Please, rentino, attesissima serie tv film del regista iraniano è friula- ma si propone di ampliare i con- dosso” di Gabriele Muccino, al- scena; per il suo senso continue (Hamlet)” (Teatro al- scritta e diretta dal nostro pre- no, e merita una nota. Girato fini di ciò che si può e si deve tro titolo itinerante, questa volta dell’umorismo in scena». le Tese, alle 20). Ma la grande mio Oscar e interpretata da Jude com’è, quasi integralmente, tra mostrare in un festival». da New Orleans a San Francisco, Motivazione più che aderen- letteratura teatrale rivisitata (e Law e Diane Keaton, e per meri- Erto e Casso, in provincia di Por- Imprevedibile, vario, accessi- e l’anteprima del cartoon cam- te a questo 63enne “maître” corretta) sarà in scena anche to di Kim Rossi Stuart, regista di denone, nella Valle del Vajont. bile, popolare. Termini che sono pione d’incassi “Pets-Vita da ani- del teatro europeo, che dopo con “Re Lear”, allestito per lo mali”. Passato, presente, futuro, aver creato ancora nel 1981, as- Stary Teatr di Cracovia da un e come detto una dedica a due sieme al suo scenografo e com- regista che bisognerà conosce- Luciana grandi maestri recentemente pagno Nick Ormerod, il grup- re, il polacco Jan Klata. Oppu- Pugliese scomparsi, capaci di lasciare un po teatrale Cheeck by Jowl l’ha re i cechoviani “Gabbiano” fir- ha vissuto vuoto incolmabile. Se Michael fatto diventare una delle com- mato Korsunovas e “Tre sorel- per oltre Cimino ha cambiato dall’inter- pagnie più note al mondo, e ha le”, riviste da Jatahy con un ti- quarant’anni no il cinema americano, Abbas voluto poi condividere le pro- tolo ironicamente post-mo- in Friuli, a Kiarostami ha modificato il rap- prie conoscenze in un libro derno: “E se elas fossem para Tolmezzo e porto tra spettatore e cinema, che rappresenta oggi un punto Moscou?”. Come a dire: fosse a Udine. La spettatore e arte. Un duplice fermo sulla funzione dell’inter- la volta buona che queste tre narrativa, omaggio per riproporre uno dei prete in scena - “L’attore e il se ne tornassero a Mosca. La la poesia, film più belli del regista america- bersaglio” - un manifesto regista brasiliana è stata anche la pittura e la no (il sottovalutato “L’anno del sull’arte attuale del teatro, a scelta per condurre l’edizione traduzione sono dragone”), e un programma spe- quasi cent’anni dalle storiche 2016 dell’Ecole des Maitres, in state le sue ciale dedicato al coraggioso cine- riflessioni di Konstantin Stani- programma a Udine e in altre grandi passioni asta iraniano. Appuntamento, slavskij, padre della regia nove- città europee ad agosto e set- allora, a Venezia Lido, a partire centesca - ma al tempo stesso tembre. Nel programma di - in cui viene data voce a una apertura d’animo il senso della lunga scuola di ascolto dal 31 agosto, per dieci giorni un contemporaneo manuale questa Biennale Teatro anche serrata introspezione, a sottili dell’attesa e del mistero che ci dei grandi classici che l’autrice che se non saranno, come pro- di “teorie e tecniche per vince- “Pinocchio” della compagnia inquietudini esistenziali, ma circonda. Non ultima qualità ha pazientemente tradotto messo, imprevedibili, saranno re il blocco dell’attore e risolve- Babilonia Teatri, a cui andrà il anche a una visione della vita del libro è lo stile terso, straor- per tanti anni. comunque di grande cinema. re i problemi della recitazio- Leone d’argento. che sa accettare con fiduciosa dinariamente preciso: frutto ©RIPRODUZIONE RISERVATA ©RIPRODUZIONE RISERVATA ne”, come dice il formidabile ©RIPRODUZIONE RISERVATA 44 Cultura e Spettacoli IL PICCOLO VENERDÌ 29 LUGLIO 2016

STASERA AL “NO BORDERS”

musica Gianna Nannini: «Un tour rock Tutto il folk dei Modena City Ramblers è il miglior asilo per i bambini» a Majano La star toscana apre il festival a Tarvisio con un concerto in piazza Unità. «Farò uno spettacolo ◗ MAJANO per italiani, sloveni e austriaci: sono una donna europea. Trieste? Ha un pubblico davvero speciale» Continuano gli appuntamenti con la grande musica al 56° Fe- di Carlo Muscatello «Conosco Tarvisio per il con- stival di Majano. Dopo aver can- ◗ TRIESTE fine e per il “No Borders”. Ne tato a squarciagola con Max ho sentito parlare moltissimo Pezzali e saltato con l’energia «Ho un ricordo ancora fortissi- da colleghi e addetti ai lavori. È degli Anthrax, il pubblico del fe- mo del concerto di aprile al Po- bello che una rassegna musica- stival potrà abbracciare ora una liteama Rossetti. Tutti si sono le cerchi di unire popoli di Pae- band divenuta negli anni un ri- alzati in piedi già al primo bra- si diversi. È anche il mio con- ferimento per la musica e cultu- no e hanno cantato e saltato cetto. Io sono una donna euro- ra folk italiane, i Modena City con me per tutto il concerto. E pea e ho sempre suonato con Ramblers, ancora on the road poi Trieste è una città bellissi- musicisti internazionali. Dob- con la consueta carica, voglia di ma, con un pubblico specia- biamo andare oltre le differen- suonare e di raccontare le pro- le...». Parla Gianna Nannini, ze. Vorrei tanto che questo fos- prie storie. che stasera alle 21.15, in piazza se il sentimento comune». L’appuntamento con i Mode- Unità, a Tarvisio, apre la ventu- Meglio la montagna o il ma- na City Ramblers è oggi, all’Area nesima edizione del “No Bor- re? concerti Festival, e l’evento è ders Music Festival”. «Mi piacciono entrambi. In straordinariamente a ingresso li- Soddisfatta del recente montagna vado volentieri con bero. E non è finita qui: a impre- tour nei teatri? lo snowboard e in passato ho ziosire la serata anche un sup- «Sì, moltissimo. Per la prima fatto alpinismo e anche ghiac- port act d’eccezione, quello di volta una location mi ha resti- ciaio». Eusebio Martinelli e la Gypsy tuito la voce e non me l’ha tol- Sua figlia Penelope la segue Orchestar, che renderà la serata ta. Erano anni che non mi esi- in questo tour? un grande happening dedicato bivo in teatro, ma dovevo an- Gianna Nannini torna in Friuli Venezia Giulia dopo il concerto di aprile al Politeama Rossetti «Sì, era con me fino all’altro alle sonorità folk e balkan. Ve- darci con il progetto giusto che giorno. Impara un sacco. Per niamo agli orari della serata: le solo un manager come David me un tour di rock è il miglior porte dell’area concerti apriran- Zard, che sa fare anche l’ope- il programma asilo per i bambini...». no alle 19, mentre alle 20.30 sarà ra, era in grado di progettare. È Cosa presenta questa sera a proprio Martinelli a dare il via al- stata la dimensione perfetta Domani tocca a Rokia Traoré, icona africana Tarvisio? la musica in attesa dei Modena per esprimermi al meglio. È «Allora: visto che siamo al City Ramblers, sul palco alle 22. stato davvero bellissimo. Ab- Il “No Borders Music Festival” mentre domenica si terrà la grande “No Borders Music Festival”, È dal 1991 che le loro influen- biamo fatto suonare tutto». proseguirà nel fine settimana con festa danzante del festival con due farò un concerto che piaccia a ze e la loro identità si costruisco- La parte estiva del tour è di- altri due appuntamenti di stampo star mondiali della musica italiani, austriaci e sloveni. Un no sulla rivisitazione italiana versa? internazionale di altissimo livello elettronica: il tastierista e concerto per tutti dove si can- dell’Irish Folk, del Combat Folk «La scaletta è molto, molto musicale. Domani la protagonista produttore francese Philippe ta, si balla: una vera festa per- e del Punk. Ma sono anche i forte e racchiude i grandi suc- sarà la cantante, compositrice e Cohen Solal, fondatore e deus ex ché tutti devono tornare a casa contenuti ad aver contraddistin- cessi della mia carriera, per- polistrumentista maliana Rokia machina dei mitici Gotan Project, e felici e con un bel ricordo della to i Modena City Rampblers da ché questo tour vuole propor- Traoré (nella foto), una delle nuove il dj austriaco Richard Dorfmeister, serata». sempre: temi di appartenenza re il meglio del mio repertorio. regine e icone della musica cofondatore del duo Kruder & «Effettivamente in Friuli Ve- sociale e politica, di cui i Mode- Chiaramente all’aperto possia- africana in tutto il mondo che a Dorfmeister. I due concerti, nezia Giulia - conclude Gian- na si sono sempre fatti portavo- mo spingere ancora più forte e giugno è stata anche una delle entrambi a ingresso gratuito, si na Nannini - ci sono venuta ce, ma senza mai ergersi a predi- questo mi diverte molto». grandi protagoniste di terranno alle 21.15 in piazza Unità, molto poco negli ultimi anni, catori; il loro modo di raccontar- Dopo l’album “Hitstory”? “Glastonbury 2016”, uno dei a Tarvisio (e in caso di maltempo si ma ora sto recuperando: pro- li è sempre stato ai concerti, «Sto scrivendo il nuovo di- principali festival internazionali; terranno al palasport di Tarvisio). metto che ci verrò di più. Ho mentre divertivano e facevano sco. Sono a buon punto e sono un ricordo speciale con un ballare il pubblico, di ogni età, molto felice di quello che sto pubblico bellissimo sia a Villa religione e sesso. È forse per facendo, che stiamo facendo. La collaborazione con Pa- stingue dalla massa. Si sente la sempre che è di alti e altri livel- Manin qualche estate fa, che a questo che da 25 anni a questa Ne sono certa: verrà un gran la- squale Panella prosegue? sua matrice operistica. Lui pro- li...». Trieste ad aprile...». parte quel pubblico ha sempre voro. Stiamo curando tutti i «Assolutamente sì. I nostri pone cose che vanno oltre al Conosce Tarvisio, le monta- twitter@carlomuscatello seguito con grande affetto la particolari». rapporti sono ottimi. Lui si di- mero commercio. Io gli dico gne del Friuli Venezia Giulia? ©RIPRODUZIONERISERVATA band. festival rassegne la tournée “Villa Manin Estate” Sergio Sylvestre il 28 ottobre a Udine Tango da pensare. E anche da ballare saluta con i Cameristi Danza, monologhi e un omaggio a Borges tra Colloredo e Duino di Santa Cecilia

◗ UDINE ◗ CODROIPO Pronto a partire il festival Tango Giungono al termine gli ap- da pensare: saranno sei gli ap- puntamenti del cartellone puntamenti a ingresso libero “Villa Manin Estate” nella sce- previsti da domani al 16 agosto nografica residenza dogale a nelle tradizionali sedi del castel- Passariano di Codroipo. La lo di Colloredo di Monte Albano rassegna di musica classica cu- (Udine) e al Collegio del Mondo rata dal direttore artistico unito di Duino. Claudio Orazi si chiude con Tango da pensare si presenta l’esibizione dei Cameristi con appuntamenti che riguarda- dell’Accademia nazionale di no molti aspetti del tango, da Santa Cecilia di Roma: un quello tradizionale al tango nue- gruppo composto da vere ec- vo e alle contaminazioni jazz, cellenze italiane, prime parti dalla danza alla letteratura, e soliste dell’Orchestra dell’Ac- propone grandi personaggi che cademia nazionale di Santa hanno e stanno facendo la storia Il duo Contramilonga si esibirà domani al castello di Colloredo Cecilia. di questo genere d’espressione. I musicisti eseguiranno mu- Presenza di “peso” e testimonial proporrà un repertorio che spa- viste a Duino, con un monologo siche di Mozart, Boccherini, del Festival quest’anno, Meri zia dal tango tradizionale alla musical-didattico per cantattri- Reicha per flauto, oboe e quar- Lao, scrittrice, musicista e pio- musica contemporanea dello ce dal titolo “Tango & Cafè con tetto d’archi. Suoneranno An- niera nello studio e la diffusione stesso Furia. Sempre al castello, pan”; a seguire un eccezionale drea Oliva al flauto, Francesco della musica latino-americana. giovedì 4 agosto sarà la volta di duo, Pasquale Stafano al piano- Di Rosa all’oboe, Elena La Primo appuntamento in pro- un personaggio simbolo del tan- forte e Gianni Iorio al bandone- Montagna e Ingrid Belli ai vio- ■■ Dopo la vittoria ad “Amici” e la pubblicazione dell’ep d’esordio gramma domani alle 21, nella go e delle sue tradizioni, Meri on, con un programma che spa- lini, Raffaele Mallozzi alla vio- “Big Boy”, Sergio Sylvestre annuncia le date della sua prima tour- corte del castello di Colloredo: il Lao. Il 5 e 6 di agosto, la scena si zia dal tango tradizionale al jazz. la e Carlo Onori al violoncello. née che prenderà il via da Milano per poi toccare le principali città duo Contramilonga, composto sposta al Collegio del Mondo Sabato 6 agosto un “Omaggio a Appuntamento questa sera, al- italiane, tra cui Udine (al Teatro Nuovo) venerdì 28 ottobre. I bigliet- da Fabio Furia al bandoneon e unito: venerdì 5 agosto, Meri Jorge Luis Borges” nel trenten- le 21.15, l’ingresso al concerto ti sono già in vendita sul circuito Ticketone. Info su www.azalea.it Marcello Melis al pianoforte, Lao inaugurerà le due serate pre- nale dalla sua morte. è gratuito. VENERDÌ 29 LUGLIO 2016 IL PICCOLO Università 45 Logopedia, nuovo corso triennale a Trieste Aumenta l’offerta formativa: ci si può iscrivere entro il 25 agosto, esame di ammissione il 13 settembre di Benedetta Moro Ciò che spinge ancora di più conduttore l'individuazione e che noi cerchiamo d'insegna- da una parte l'Università ad at- il superamento di tutte le pro- re ai nostri ragazzi è quella L'Università di Trieste compie tivare questo corso e dall'altra blematiche legate ai disturbi d'imparare a lavorare in equi- un nuovo passo per poter am- gli studenti a iscrivervi «è il di linguaggio, comunicazione pe, perché il logopedista ha bi- pliare la propria offerta forma- trend evidente che mostra una e deglutizione, che potrebbero sogno dell'infermiere e del pe- tiva e mettersi dunque al pas- percentuale elevata di studen- svilupparsi nell'uomo durante diatra, cioè di tutte le figure so con i tempi. Nasce in questo ti che, a un anno dalla laurea, tutte e tre le fasi della vita, in che collaborano a una presa in ordine di idee, per la prima vol- trovano occupazione. Questa età prepuberale, adulta e geria- carico olistica del paziente». ta in regione, all'interno del di- professione, assieme all'igieni- trica. I piccoli pazienti, i cui di- Anche all'interno di questa partimento universitario clini- sta dentale e al fisioterapista, sturbi un tempo non venivano laurea triennale, il cui piano co di Scienze mediche, chirur- si dimostra tra i tre corsi di lau- presi in carico, ma piuttosto studi coinvolgerà materie qua- giche e della salute, il nuovo rea delle professioni sanitarie sottaciuti, oggi hanno la possi- li dalla fisiologia dello svilup- corso triennale in Logopedia, con maggiore possibilità di oc- bilità di un trattamento effica- po a tutte le discipline otorino- che partirà da settembre e di cupazione». ce se instaurato precocemen- laringoiatrica, riabilitativa, cui è già disponibile online il In questo senso infatti «la te. Prima non si avevano la neurologica, e anche gli ambiti bando. Si aggiungerà dunque Regione ci aveva molto solleci- consapevolezza né gli stru- pediatrico e psicologo, è previ- agli altri sei corsi già presenti tato - continua Di Lenarda - menti culturali. Si parla di di- sto un tirocinio «molto rilevan- per le professioni sanitarie, perché questa scelta va molto sturbi nella voce, parola, lin- te anche dal punto di vista del quali Infermieristica, Fisiotera- nella direzione del tentativo di guaggio orale e scritto e della numero di crediti - specifica pia, Tecnica della riabilitazio- rinforzare tutti quei servizi di comunicazione, «un ambito Di Lenarda -, di entità crescen- ne, Tecniche di laboratorio supporto alla persona che do- vasto di gravità variabile - af- te per il primo e terzo anno. Le biomedico, vrebbero dare una spinta allo ferma Di Lenarda - in cui una regole didattiche sono le stes- Tecniche di sviluppo delle cure anche ex- precoce presa in carico è in se, c'è sempre l'obbligo di fre- radiologia me- tra ospedaliere, per cui è la grado in molti casi risolvere e quenza, come i reparti di com- dica per im- classica figura che è fonda- in molti di ridurre significativa- petenza, in primis per quanto magini e ra- mentale all'interno dell'ospe- mente l'entità degli effetti di riguarda l'Azienda ospedalie- dioterapia e dale per la fase acuta, ma an- queste patologie». ra, la clinica otorinolaringoia- La logopedia cura le patologie della voce e del linguaggio Igiene menta- che a livello territoriale per la Un dato importante, che trica e quella neurologica, ma i le, e agli altri presa in carico a lungo termi- s'inserisce in tutte le professio- ragazzi si adopereranno an- ter-ateneo dal punto di vista no abilitati all'esercizio della dieci presenti ne dei pazienti, per cui si sposa ni sanitarie, «è la multidiscipli- che nel territorio e nel Burlo. del tirocinio. Sono presenti nu- professione. La preparazione nel dipartimento. Fino al 25 bene in questo momento di narietà - sottolinea il direttore Ci sarà una rete formativa che merose discipline professiona- quindi unisce i tre cardini del- agosto ci si potrà iscrivere at- cambio della sanità pubblica -, ormai in Medicina non esi- prenderà in considerazione lizzanti, proprio perché la lau- la moderna università: sapere, traverso la domanda online regionale». ste più la singola figura che fa strutture in tutta la regione, rea è abilitante, quindi dal sapere fare e sapere essere». per l'esame di ammissione, Il logopedista ha come filo tutto da solo. Una delle cose perché si tratta di un corso in- giorno dopo i neolaureati so- ©RIPRODUZIONERISERVATA che si terrà il 13 settembre. Di- ciassette i posti disponibili per questo nuovo corso inter-ate- neo a numero chiuso, che sarà ad attivazione stabile nel capo- luogo giuliano, ma istituito nelle Università di Trieste e C’è tempo fino al 5 ottobre per le immatricolazioni Udine che operano in collabo- razione. Grazie al sito si potrà effettuare la domanda on-line. Le prime a “chiudere” saranno Scienze sociali Novità della novità riguarda uno dei posti disponibili: «Ab- biamo ritenuto opportuno ri- Ripartono le immatricolazioni le date e delle modalità di am- sponibili). servare un posto a uno studen- all’Università di Trieste per tut- missione, ci sono a disposizio- A settembre s’inseriscono te di lingua slovena - ha sottoli- ti i corsi di laurea dell’ateneo ne per ogni corso i relativi avvi- diverse date tra cui quelle per neato Roberto Di Lenarda, di- per l’anno accademico si e bandi con tutte le istruzio- accedere ai centoventi posti di- rettore del dipartimento uni- 2016-2017. Fino al 5 ottobre, ni da seguire. Nella home page sponibili in Scienze internazio- versitario clinico di Scienze seguendo le istruzioni in base dell’ateneo giuliano è inoltre nali e diplomatiche (appunta- mediche, chirurgiche e della al proprio curriculum e andan- possibile acquisire informazio- mento il 5 e 6 settembre) e ai salute -, perché in zona di con- do sul sito Internet dell’ateneo ni sui bandi di accesso ai diver- duecentotrenta per Scienze fine come qui è necessaria la (basta cliccare su www.units. si corsi di laurea, dove sono in- dell'educazione (e qui l’appun- specifica competenza. Se par- it/immatricolazioni), si potrà dicate le date degli esami di tamento è per il giorno succes- liamo di linguaggio, la rieduca- effettuare la domanda on-line ammissione e i posti fruibili. sivo, il 6 settembre). zione la dobbiamo fare nella e avere tutte le informazioni Si inizia a fine agosto con Per l’area Tecnologi- lingua che conosce il paziente, necessarie, come - ad esempio l’area di Scienze sociali e uma- co-scientifica, che comprende quindi dobbiamo avere lo stru- - la modalità di iscrizione e gli nistiche che quest’anno preve- in questo caso Architettura e mento culturale di base della orari delle segreterie. de per i corsi di laurea in Eco- Chimica come corsi a numero lingua. In prospettiva vorrem- Queste ultime sono aperte nomia internazionale e merca- chiuso, per cui ci sono a dispo- mo allargarlo anche ad altre dal martedì al giovedì dalle 9 fi- ti finanziari centoquindici po- sizione cinquantaquattro e lingue». no a esaurimento prenotazio- sti disponibili per il curri- cinquanta posti, le date utili Ma come mai è stato inseri- ni e il lunedì pomeriggio dalle le possibilità d’immatricolazio- proprio corso di studi sulla pa- culum italiano e cinquantuno per gli esami di ammissione to proprio ora questo corso? 15.15. Lo sportello dei servizi ne. Per i corsi ad accesso libero gina Immatricolazioni”. per quello in inglese, cui si po- sono rispettivamente l'8 e il 9 «Già da alcuni anni sta emer- di orientamento è invece aper- triennali, a ciclo unico e magi- Cambia ovviamente la trafi- trà accedere tramite esame di settembre. gendo a livello sanitario regio- to da lunedì a venerdì mattina strali, l’opportunità di imma- la burocratica e preparatoria, ammissione il 25 e 26 agosto. Per l’ultima area di Scienze nale e in quello privato l'esi- dalle 9.30 alle 12.40 e il lunedì tricolarsi può essere effettuata decisamente più impegnativa, Negli stessi giorni si svolgeran- della vita e della salute, i cui genza di figure professionali pomeriggio anche dalle 15.15 già da ora. Anche se sul sito per i corsi a numero chiuso, no anche le prove per Econo- esami si svolgeranno tutti nel nella Logopedia - ha spiegato alle 17. Quest’ultimo fornisce dell’ateneo comunque sottoli- cioè quelli ad accesso pro- mia e gestione aziendale (123 mese di settembre, i posti Di Lenarda - di fronte alla qua- informazioni sulle modalità di neano che tali corsi grammato che richiedono il posti per il curriculum in italia- oscillano dai venticinque per le c'è scarsa offerta. In regione accesso ai corsi, sulle procedu- “prevedono la verifica, non se- superamento di un esame atti- no, sessantadue per quello in Odontoiatria e Protesi denta- non c'erano finora corsi di re d’iscrizione, sull’offerta for- lettiva, della preparazione ne- tudinale o di una prova di am- inglese), mentre il 29 e 30 ago- ria ai centocinquanta per Psi- questo tipo, motivo per cui i ra- mativa dell’ateneo e sulle tas- cessaria ad affrontare il percor- missione oppure la valutazio- sto avverranno quelle per Co- cologia. Centosedici, infine, i gazzi dovevano andare a stu- se universitarie. so scelto” e quindi di ne dei titoli. municazione interlinguistica posti disponibili a Medicina e diare fuori». Come sempre, diverse sono “consultare le Info accesso del Per essere dunque sicuri del- applicata (centottanta posti di- chirurgia. (b.m.) Tumore al seno, certificazione europea Anche docenti universitari nella squadra dell’Azienda sanitaria triestina

L’Unità funzionale interdipar- cialist), che identifica il centro specifici attraverso l’analisi di radiologo, patologo, chirurgo timentale di patologia mam- come punto di riferimento per indicatori relativi sia al volu- senologo, chirurgo plastico, maria dell’Azienda sanitaria la diagnosi e il trattamento del me di attività che al percorso oncologo, medico nucleare, ra- universitaria integrata di Trie- tumore della mammella. diagnostico-terapeutico che dioterapista, fisiatra, psicolo- ste è il punto di riferimento Tale certificazione è stata ac- vede la donna al centro di esso go, infermiera, fisioterapista, per la diagnosi e il trattamento quisita al termine di una site vi- dalla malattia iniziale sino alla tecnico di radiologia e radiote- del tumore della mammella. sit di due giorni effettuata nel fase avanzata del tumore della rapia e data manager. La Breast Unit (Unità funzio- febbraio scorso da parte di un mammella. Di questa squadra fanno nale interdipartimentale di pa- team di esperti europei (un Il conseguimento di questo parte alcuni docenti del Dipar- tologia mammaria dell’Azien- chirurgo inglese, un anatomo- prestigioso risultato si è reso timento di Scienze Mediche, da sanitaria universitaria inte- patologo austriaco, un radiolo- possibile grazie a un lungo e Chirurgiche e della Salute Trieste punto di riferimento per diagnosi e cura del tumore al seno grata di Trieste) ha ottenuto, go svedese, un’infermiera impegnativo lavoro di squadra dell’Università di Trieste quali prima nella Regione Friuli Ve- olandese assieme alla team che, nell’ottica di un approc- il professor Zoran Arnez (che è conati (medico patologo), la sa Marina Bortul chirurgo e at- nezia Giulia, la certificazione leader della Società di Certifi- cio interdisciplinare, vede un chirurgo plastico), la pro- dottoressa Fabiola Giudici, as- tuale coordinatrice della Bre- europea Eusoma (European cazione Italcert) deputato a ve- coinvolte figure professionali fessoressa Maria Cova (radio- segnista di ricerca e data ma- ast Unit. Society of Breast Cancer Spe- rificare la presenza di requisiti con diverse competenze quali loga), il professor Fabrizio Zan- nager, nonché la professores- (l.str) email: [email protected] IL PICCOLO VENERDÌ 29 LUGLIO 2016 46 LO SPORT IN TV

■ Ore 9.50 - Sky F1 e Rai Sport 1: F1, ■ Ore 13.50 - Sky F1 e Rai Sport 1: F1, ■ Ore 18.30 - Sky Sport 1: Tennis, Ma- Gp di Germania. Prime libere Gp di Germania. Seconde libere sters 1000 Toronto. Quarti di finale SPORT ■ Ore 12.05 - Premium Sport 2: Cal- ■ Ore 18.05 - Rai 2: Tg Sport, notizia- ■ Ore 19 - Sky Sport 2: Golf, PGA Cham- cio, Tottenham-Atletico Madrid rio sportivo pionship 2016. 2ª giornata verso rio » il programma

OLIMPIADI DI RIO 2016 GLI ATLETI DEL FRIULI VENEZIA GIULIA IN GARA

sabato 6 agosto domenica 14 agosto Alessandro De Marchi (Udine): Anna Incerti (Udine): atletica leggera, maratona ciclismo, prova su strada maschile lunedì 15 agosto domenica 7 agosto Marzia Caravelli (Pordenone): Alice Mizzau (Udine): nuoto, 400 sl atletica leggera, 400 hs Elena Cecchini (Udine): ciclismo, Francesca Clapcich (Trieste): vela, 49er - prova su strada femminile regate 7-9 lunedì 8 agosto martedì 16 agosto Alice Mizzau (Udine): nuoto, 200 sl Francesca Clapcich (Trieste): vela, 49er - regate Alex Ranghieri (Pordenone): beach volley 10-12 mercoledì 10 agosto mercoledì 17 agosto Alice Mizzau (Udine): nuoto, 4x200 sl Giulia Sergas (Trieste): golf Alex Ranghieri (Pordenone): beach volley Noemi Batki (Trieste): tu, piattaforma 10 m giovedì 11 agosto giovedì 18 agosto Piero Codia (Trieste): nuoto, 100 m delfino Giulia Sergas (Trieste): golf Beatrice Bartelloni (Gorizia): ciclismo, Alessia Trost (Pordenone): atletica leggera, inseguimento a squadre su pista salto in alto venerdì 12 agosto Desiree Rossit (Udine): atletica leggera, Francesca Clapcich (Trieste): salto in alto vela, 49er - regate 1-3 sabato 20 agosto Chiara Cainero (Udine): tiro a volo, skeet Giulia Sergas (Trieste): golf Giovanni Cernogoraz (Istria, Croazia): domenica 21 agosto tiro a volo, skeet Luca Braidot (Gorizia): sabato 13 agosto ciclismo, mountain bike Beatrice Bartelloni (Gorizia): ciclismo, inseguimento a squadre su pista di Guido Barella ◗ TRIESTE L’Olimpiade degli atleti della regione inizia sin dal primo giorno che assegna medaglie I Giochi dei regionali (con il ciclista su strada di Buja Alessandro De Marchi) per arri- vare fino alla giornata di chiu- sura (con un altro ciclista, ma in fuoristrada, Luca Braidot, da Mossa). In mezzo, soltanto un paio di giornate (martedì 9 e non conoscono pause venerdì 19 agosto) senza avere Noemi Batki è attesa in gara il 17 nessuno dei quindici atleti del agosto prossimo Friuli Venezia Giulia in gara. Nella tabella che pubblichia- mo in questa pagina sono state L’agenda dei nostri atleti si apre e si chiude nel segno del ciclismo cinque cerchi indicate - per gli atleti le cui di- scipline prevedono fasi elimi- in alto). Beach volley: Alex Ran- ste, 49er). A loro, vanno aggiun- lom (e purtroppo l’atleta por- retto sia individuale che a squa- DOPING natorie e fasi finali - le date sol- ghieri (Pordenone). Ciclismo: ti il canottiere Giorgio Tucci- denonese non è riuscito a qua- dre. Oggi, Ilario Di Buò fa parte Bielorussa positiva tanto delle prime, anche per Luca Braidot (Gorizia, moun- nardi (nato a Udine e cresciuto lificarsi per Rio). Tra i compo- dello staff tecnico della nazio- motivi puramente scaramanti- tain bike), Alessandro De Mar- in Piemonte) riserva a Rio e un nenti della spedizione 2016 del nale di tiro con l’arco mentre perde l’oro 2008 ci, augurandoci però di vedere chi (Udine, strada), Beatrice atleta non azzurro ma al quale Friuli Venezia Giulia l’unica Margherita Granbassi si dedi- ■■ La campionessa i nostri ragazzi restare in gara il Bartelloni (Gorizia, insegui- sicuramente andrà il tifo affet- medagliata olimpica è così ca a fare la mamma. Una curio- olimpica del martello a più a lungo possibile, magari fi- mento a squadre su pista), Ele- tuoso di tutti gli sportivi della l’udinese Chiara Cainero, me- sità: per trovare invece l’ultima Pechino 2008, la no al podio. na Cecchini (Udine, strada). regione, l’italiano d’Istria Gian- raviglioso oro nello skeet a Pe- medaglia “made in Friuli Vene- bielorussa Aksana Ma ricordiamo chi sono gli Golf: Giulia Sergas (Trieste). ni Cernogoraz, da Cittanova, chino 2008. E proprio in Cina zia Giulia” alle Olimpiadi inver- Miankova è risultata atleti del Friuli Venezia Giulia Nuoto: Piero Codia (Trieste, nazionale croato, medaglia particolarmente ricco era stato nali bisogna invece risalire a positiva a un nuovo in gara a Rio de Janeiro. Atleti- 100 delfino), Alice Mizzau (Udi- d’oro a Londra 2012. il medagliere del Friuli Venezia Vancouver 2010, con il bronzo controllo antidoping ca leggera: Marzia Caravelli ne, 200, 400 e 4x200 stile libe- A proposito di Londra: l’uni- Giulia arricchito anche dall’ar- di Alessandro Pittin, carnico di effettuato su campioni (Pordenone, 400 hs), Anna In- ro). Tuffi: Noemi Batki (Trieste, ca medaglia regionale alle gento del triestino Ilario Di Cercivento, nella combinata organici prelevati in certi (Udine, maratona), Desi- piattaforma 10m). Tiro a volo: Olimpiadi di quattro anni fa fu Buò nel tiro con l’arco a squa- nordica. occasione della sua ree Rossit (Udine, salto in alto), Chiara Cainero (Udine, skeet). quella, bellissima: d’oro, di Da- dre e dai bronzi della triestina GuidoBarella vittoria a sorpresa in Cina. Alessia Trost (Pordenone, salto Vela: Francesca Clapcich (Trie- niele Molmenti nella canoa sla- Margherita Granbassi nel fio- ©RIPRODUZIONE RISERVATA L'atleta dovrà cedere il suo titolo alla cubana Yipsi Moreno, la cinese Zhang Wenxiu diventerà argento IN GARA DAL 13 AGOSTO e l'altra bielorussa Darya Pchelnik, diventerà terza.

bandiera del cio Anche Usain Bolt è sbarcato in Brasile Ecco la squadra «Cosa sogno? Nulla, in aereo non sono proprio riuscito a dormire» dei rifugiati ■■ Alle Olimpiadi di Rio ◗ RIO DE JANEIRO non ha voluto fare dichiarazio- un centro tecnico della Marina cii sarà anche la ni, limitandosi a rispondere così Militare mentre non soggiorna- “nazionale” dei rifugiati Usain Bolt è arrivato a Rio. Il plu- a chi gli chiedeva cosa sogna per no al villaggio olimpico ma, as- che comprende dieci ricampione dello sprint è sbarca- i Giochi di Rio: «non ho sognato, sieme ad altri componenti della atleti: divisi tra atletica to all'aeroporto Jobim dove ad perché in aereo non ho dormi- squadra caraibica (fra i quali leggera (6), nuoto (2) e attenderlo c'erano numerosi fan to». Yohan Blake), in un albergo a judo (2). Il Team of Refugee in mezzo a misure di sicurezza Dopo aver superato la zona ar- quattro stelle nella zona nord Olympic Athletes è stato rinforzate per l'occasione. rivi il “Lampo”, al contrario di della metropoli. Soltanto la pros- allestito dal Comitato Il suo volo proveniva da Lon- quanto fatto da molti altri atleti sima settimana, Bolt e gli altri Olimpico Internazionale. dra, e con lui c'erano solo un pa- che partecipano a Rio 2016, non componenti del team si trasferi- Si tratta di atleti del Sud io di compagni di squadra della è salito a bordo di uno dei bus ranno nel villaggio olimpico. Sudan, tutti riparati Giamaica. Altri, come Asafa dell'organizzazione ma ha la- Bolt sarà impegnato dal 13 con emigrati in Kenia, oppure Powell (che a Rio correrà solo la sciato lo scalo a bordo di un'au- la batterie dei 100 metri, la cui fi- Etiopia (ora in staffetta) erano già da un giorno to privata, che lo stava aspettan- nale è in programma alle 22.25 Lussemburgo), della nelle metropoli carioca. Bolt, ve- do. In questi giorni Bolt e gli altri ora brasiliana del 14 agosto (le Repubblica Popolare del stito con una tuta nera del suo velocisti della Giamaica dovreb- 3.25 del giorno seguente in Ita- Congo (accolti dal Brasile) L’arrivo di Usain Bolt all’aeroporto di Rio de Janeiro sponsor e con un berrettino, bero allenarsi negli impianti di lia). e Siria. EUROPA LEAGUE: PARI DEL SASSUOLO POGBA-UNITED: QUASI FATTA MANCINI-INTER: PROVE DI DIALOGO Lucerna-Sassuolo 1-1 nell’andata del terzo Ormai scontata la cessione di Paul Pogba dalla Nessuna rottura per il momento, con l'idea di turno preliminare di Europa League. Le reti Juventus al Manchester Utd. L’ultimo vertice con aggiornarsi a breve: prove di dialogo tra all’8’ di Schneuwly e al 41’ rigore di Berardi. Mino Raiola sembra aver sbloccato la situazione: l'allenatore dell'Inter Roberto Mancini e la Nella ripresa gli elvetici sbagliano un rigore il centrocampista francese sarà dei Red Devils. delegazione del Suning negli Stati Uniti. Le con Schneuwly. Il ritorno è in programma al La Juve incassera 130 milioni di euro fra parte due ore di vertice di ieri sarebbero state un Mapei Stadium di Reggio Emilia il 4 di agosto. fissa e bonus, a Pogba 12 milioni a stagione. primo passo per cercare di risolvere la crisi.

Quel bronzo rimasto unico Del triestino de Morpurgo nel 1924 a Parigi la sola medaglia azzurra nel tennis

di Franco Del Campo suoi comportamenti erano di- ◗ TRIESTE scutibili, ma nessuno osava ri- chiamarlo. Alto, bello, elegan- Erano momenti di gloria. Pari- te, Uberto era il capo carisma- gi nel 1924 era più che mai la tico della sua squadra, quando Ville Lumière e nei ruggenti ancora non esistevano capita- Anni Venti nelle strade, nei ni non giocatori o allenatori (si boulevard, nei caffè, era facile riveda “Momenti di gloria”, incontrare personaggi come Oscar 1981). E poi non soppor- Picasso, Cocteau, Matisse, Bu- tava perdere, come dimostra ñuel, Dalì, Fitzgerald e sua mo- l’episodio – raccontato da glie Zelda. Gianni Clerici, il grande narra- Nel 1924 Parigi ospitava per tore della storia del tennis - la seconda volta i Giochi Olim- dello schiaffo che diede a un pici e voleva far dimenticare la suo giovane allievo, Giorgio de pessima figura del 1900, quan- Stefani, che aveva osato scon- do erano stati confusi con figgerlo. Quando giocava in l’Esposizione internazionale. doppio parlava in francese Quando al barone Hubert Luis con il suo compagno di squa- de Morpurgo arriva la convo- dra e non esitava a entrare sui cazione per partecipare ai Gio- suoi colpi per chiudere il pun- chi del 1924 nel tennis, gli sem- Il barone Uberto de Morpurgo sul campo da tennis: suo il bronzo 1924 to. bra un atto dovuto, visti i risul- La sua carriera tennistica do- tati raccolti nel corso degli an- drata nella marina, dove cono- assieme a Jacque Brugnon, po Parigi è ancora lunga ed im- ni, ma è anche una grande sod- sce Goffredo de Banfield, Henri Cochet e René Lacoste. portante. Nel 1928 a Wimble- disfazione e così lascia subito l’Aquila di Trieste, con il quale Il tennis, in quegli anni, era don arriva ai quarti, dove vie- l’Inghilterra, dove vive, per rag- giocava anche a tennis. fatto più che mai da “gesti ne sconfitto da René Lacoste, giungere Parigi. Hubert, dopo la guerra di- bianchi”; gli uomini giocava- vincitore del torneo, nel 1930 è Hubert è nato a Trieste nel venta Uberto, cittadino italia- no con i pantaloni lunghi e le settimo della graduatoria 1896, dalla grande e cosmopo- no, e non gli dispiace difende- donne con caste gonne, le rac- mondiale. Parteciperà più vol- lita famiglia de Morpurgo, di re i colori italiani alle Olimpia- chette di legno favorivano te alla Coppa Davis con note- origini ebraiche aschenazite, di, perché è abituato a volare l’eleganza e la precisione del voli risultati, anche se non di- che ha ricevuto il titolo nobilia- alto. colpo, non certo la forza di pe- gerì mai il boccone amaro di re dall’Imperatore per meriti A Parigi supera un avversa- netrazione e sfondamento nel non essere stato convocato commerciali (Lloyd Austriaco rio dopo l’altro ma viene battu- campo avversario. Uberto de nel 1922. e Generali), ma presto se n’è to da Vinnie Richards, che poi Morpurgo, però, quando gio- Alla fine non ritornò più a andato a studiare a Oxford, do- vincerà la medaglia d’oro. cava voleva imporre la sua au- Trieste e morì a Ginevra nel ve conosce il tennis giocato Conquista, però, la prima e torità e non disdegnava – lo ri- 1961, ma resiste ancora la sull’erba e si avvia ad una car- unica medaglia di bronzo corda Pierluigi de Morpurgo, “maledizione de Morpurgo”, riera tennistica ancora senza olimpica del tennis italiano, che attinge da ricordi di fami- perché fino ad oggi nessun ita- eguali. Durante la Grande sconfiggendo Jean Borotra, glia - l’attacco e le volée, che liano ha osato vincere una me- Guerra è ufficiale della nascen- uno dei mitici “quattro mo- erano considerate un eccesso daglia olimpica nel tennis. te aviazione austriaca, inqua- schettieri” del tennis francese, di aggressività. Non di rado i ©RIPRODUZIONE RISERVATA CALCIO

POLEMICHE DOPO L’ADDIO Higuain: «Ho lasciato Napoli per colpa di De Laurentiis»

◗ TORINO con lui. Adesso la mia testa è vevo fare e sono felice di aver alla Juventus, voglio ripagarla fatto. Il dispiacere di Sarri? Vo- La Juve una scelta obbligata del grande sforzo fatto per ac- levo stare tranquillo, in silen- per vincere, ma dietro alla fuga quistarmi» le bordate lanciate zio, sfruttare le vacanze, per da Napoli il rapporto inesisten- dall'attaccante. questo non l'ho avvisato della te con De Laurentiis. La mentalità della società di mia partenza. Ho solo buone Gonzalo Higuain da bianco- corso Galileo Ferraris ha stre- parole per lui, è un grandissi- nero ci tiene a salutare i suoi ex gato Higuain, reduce da una mo allenatore, mi ha fatto cre- tifosi, dei quali comprende «la stagione vissuta da protagoni- scere. Se è arrabbiato chiedo rabbia», ma non risparmia ve- sta ma senza titoli da esporre scusa. Totti mi definisce un Adesso volano parole grosse tra il presidente De Laurentiis e Gonzalo Higuain leno sul presidente: «Dopo tre in bacheca: «La Juventus è una “nomade per soldi”? Posso di- anni a Napoli era arrivato il grandissima squadra, ha men- re soltanto che è un grandissi- momento di cambiare aria. talità vincente e un progetto mo calciatore, non devo ri- Ringrazio tanto i tifosi, per il lo- incredibile: questo è uno dei spondere nulla, è stata una ro amore, e i compagni, ma motivi per cui sono qui. È una mia scelta». Quattro mesi dopo Cesare Maldini morta anche la moglie Marisa non De Laurentiis» l'affondo squadra conosciuta in tutto il Dopo aver chiuso la parente- che l'argentino riserva al n.1 mondo, tutti gli appassionati, si napoletana, Higuain può tuf- azzurro. grandi e piccini, la conosco- farsi nella nuova avventura al- Quattro mesi dopo la scomparsa di Cesare Maldini, è Il Pipita, nel giorno della sua no». La trattativa che ha porta- la Juventus con l'ambizione di scomparsa anche la moglie Marisa Mazzucchelli, presentazione ufficiale, è pas- to il capocannoniere dello ridare gioie europee a una tifo- ricordata ora dal Milan come «una esemplare sato al contrattacco, indivi- scorso campionato a Torino seria abituata ai successi in Ita- custode dei valori della famiglia, una donna di duando nel pessimo rapporto ha monopolizzato l'attenzio- lia: «Il triplete? Difficile, ma classe e di stile, una mamma discreta, una moglie con De Laurentiis e nell'attitu- ne mediatica delle ultime setti- raggiungibile - ha confermato sempre presente e sempre sensibile. Oggi che ci ha dine alla vittoria dei biancone- mane, lasciando sul campo di- - siamo qui per questo: la men- lasciati anche la signora Marisa, in tutti noi c'è ri le motivazioni del versi “conti in sospeso”: «Capi- talità vincente è la cosa più im- smarrimento ma anche il desiderio forte di “tradimento”. «Il rapporto con sco la rabbia dei tifosi del Na- portante per un calciatore. stringersi con grandissimo affetto ai figli e ai nipoti, lui non andava perché il suo poli, ho letto anche gli insulti - Giocherò con grandissimi gio- a tutti i Maldini - si legge in una nota del Milan -. La modo di pensare non è il mio, spiega l'argentino -: non ho al- catori come Dani Alves e la Signora Marisa ora è lassù con Cesare. Al nostro ho fatto questa scelta perché tre parole se non ringraziarli mia vecchia conoscenza Paulo Paolo, ad Alessandro, a Piercesare, a Donatella, a lui mi ha spinto a farla, non è per tutto l'amore che mi han- Dybala, in realtà la Juventus è Monica, a Valentina arrivi il senso della vicinanza stato bene con me e io non vo- no dimostrato in questi anni, una grandissima squadra, che più profonda e più sentita da parte di tutto il Milan». levo stare un minuto in più ma questa è una scelta che do- gioca con tutti per tutti».