SWISS CASINOS ADMOTION.CH
MEETING & ESSEN & BANKETTE &
Öffnungszeiten Opening Hours SEMINARE AUSGEHEN FEIERN
So bis Do 12.00 – 3.00 Uhr Su to Th noon – 3 am Fr und Sa 12.00 – 4.00 Uhr Fr and Sa noon – 4 pm Tischspiele Table games Mo bis Fr ab 17.00 Uhr Mo to Fr starts at 5 pm Sa und So ab 15.00 Uhr Sa and Su starts at 3 pm
ESPRIX Award 2010 Zutritt Personen ab 18 Jahren Entrance X-rated mit gültigem, amtlichem Ausweis (legal identification such as ID, (ID, Pass oder Führerausweis) Passport required) HOTEL & GUTSCHEINE & EVENTS & WELLNESS GESCHENKE LOCATION
SAGEN SIE’S UNS!
Ihre Meinung ist uns wichtig! Your opinion is important to us! SWISS Bewerten Sie uns auf: www.tripadvisor.ch CASINOS Leave your review on: www.holidaycheck.ch
CH-8808 PFÄFFIKON SZ T +41 55 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch
Stanzung Rill / Falz ANREISE ARRIVING
Distanzen zum SEEDAMM PLAZA (national) Basel 120 km Bern 161 km Genf 313 km Interlaken 125 km Lugano 179 km Luzern 59 km St. Moritz 169 km Zermatt 207 km Zürich 37 km
CH
Distanzen zum SEEDAMM PLAZA (international)
Köln 602 km Lyon 460 km Mailand 255 km Marseille 728 km München 310 km Paris 692 km Rom 840 km Stuttgart 253 km Wien 770 km
© Arne Rohweder
Titlis 3020 m / 10,000 ft Stanserhorn Jungfraujoch Schilthorn 1898 m / 6227 ft 3454 m / 11,333 ft 2970 m / 9744 ft Chäserrugg Stoos Flumserberg Ice Flyer Pilatus 2120 m / 7000 ft
Braunwald Trübsee Kleine Scheidegg Hoch-Ybrig Mythenregion Muotathal W Engelberg ale Interlaken Wildhaus n Ibergeregg Illgau se Unterterzen e Swiss Holiday Park Stans Unterwasser T Rigi o Speer Linthal 1797 m / 6000 ft g Amden Stansstad Alt St. Johann g Sattel- Brunnen e Weesen Oberiberg Brunni n Hochstuckli Schwyz Wägitalersee Weglosen Vierwaldstätter b Alpthal Natur- und u Rigi Kaltbad- See Ziegelbrücke Tierpark r Wellness Alpamare g Sihlsee Kloster Nesslau Vögele Rothenthurm Goldau Wangen Seedamm Kulturzentrum Einsiedeln Center Sattel Greppen Ricken Arth-Goldau Lachen Altendorf Pfäffikon SZ Schmerikon Schindellegi Ägerisee Linthebene Swiss Casinos Etzel Pfäffikon-Zürichsee Zugerberg Kapellbrücke Krummenau Atzmännig Knies Hurden Z Kinderzoo Hüttnersee u Bachtelturm Unterägeri Meggen Wald ZH g Ebnat-Kappel Ufenau Schönenberg e Luzern Lützelau Richterswil Höllgrotten r Küssnacht Gibswil Rapperswil-Jona Wädenswil Bachtel Rüti Zug am Rigi T Egelsee Uerikon Baar S ö Fischenthal e s Hinwil Hombrechtikon Z Au e Schnebelhorn s Lützelsee ü Horgen Wattwil Bäretswil Bubikon Stäfa r Wildnispark Rotkreuz Hörnli i Cham Steg Grüningen P c Zürich Esslingen Hochwacht f a Männedorf h Felseneggbahn Wetzikon n s Gossau Egg n Uetikon e Bauma Mönchaltorf e Meilen Thalwil Sihlwald Juckerhof Guldenen n e s Türlersee Sins Zürichsee-Rundweg t
Sternenberg e i Erlenbach e Rüschlikon G e Fluss- und Seebäder s Juckern r Fo e r rch l Affoltern a. A. Hittnau k b i e a f h Buechegg f n Campingplatz ä i Zumikon Küsnacht f f Maur Obfelden Saland P Forch Adliswil Uetliberg e Zollikon Kilchberg 871 m / 2856 ft Hedingen Standseilbahn n Forchdenkmal R s Botanischer Pfäffikon ZH Uster e Garten Bonstetten Luftseilbahn e Wollishofen e Wila China Garten Albisgüetli u Gondelbahn Fehraltorf Dolderbahn Opernhaus Fussball Bichelsee Russikon Museum Wettswil Schauenberg Sihlcity Ottenbach s Sesselbahn Turbenthal Greifensee Stadelhofen Enge s Zoo Aussichtspunkt G T Masoala- Bürkliplatz t ö Wildberg l s s t a l a Regenwald t Fraumünster Birmensdorf a Wil t Fällanden Zürichberg Grossmünster Wasserkirche l Weisslingen Volketswil Universität T ö St. Peterskirche ss Kindercity Altstadt Kyburg Illnau ETH Swiss Casinos Ue Lindenhof tli Zürich be Sennhof Dübendorf Polybahn Sternwarte rg ba hn Effretikon Hauptbahnhof Elgg Rigiblickbahn Triemli Villa Flora Re us Fotomuseum Eschenberg Hallenstadion ZÜRICH Flachsee s Landesmuseum Oerlikon Tourist Information Prime Tower Stadion Letzigrund Urdorf Wildpark Roter Turm Bruderhaus Zürich West Wallisellen Mobimo Tower Altstetten Bremgarten Kloten AG Frauenfeld Schlieren City Halle Winterthur G Mörsburg l Technorama a Lim t m Altikon Winterthur t at Embrach Bülach Flughafen Zürich Bruno Weber Park Höngg Dietikon Stein am Rhein Stammheim Irchel ETH-Hönggerberg Kloster Fahr Spreitenbach Andelfingen Flaach Teufen Unterengstringen Umwelt-Arena Katzenseen Regensdorf Thur Tössegg
Thurmündung Buchberg Glattfelden Dielsdorf Festung Munot Ellikon L ä g e r Schloss Laufen a/Rhf Rüdlingen n ein Eglisau Regensberg Burghorn Wettingen Rh 859 m / 2818 ft Rheinau Neeracherried Baden Grand Casino Baden R Schaffhausen Jestetten he Rheinsfelden Bachsertal in Niederweningen Wil (ZH) Gebenstorf Rheinfall Rafz Schneisingen Brugg Swiss Casinos Schaffhausen Neuhausen a/Rhf 12/2016 Untersiggenthal
Stanzung Rill / Falz WILLKOMMEN An Toplage mit einzigartigem Ausblick erwartet Sie in Pfäffikon SZ das Eventhotel und Kongresszentrum SEEDAMM PLAZA. WELCOME SEEDAMM PLAZA the prime location with a breathtaking view. The event hotel and congress center in Pfäffikon SZ.
FOLLOW US Verfolgen Sie unsere neuesten Angebote auf: Follow our offers on:
3 HOTEL & WELLNESS
Business Single
Rooftop Double Room Economy Single
Kinesis TM Wand im Fitnessraum Welltainment
4 HOTEL & WELLNESS
ZIMMER 142 Gästezimmer mit 230 Betten. Ausgestattet mit Designmöbeln, grossem Arbeitstisch, Telefon, kostenfreiem WiFi im ganzen Haus, Flachbild TV, Safe und Kühlschrank. Alle Zimmer verfügen über eine individuell regulierbare GUEST Klimaanlage.
ROOMS 142 guest rooms with a total of 230 beds. All rooms inclu- de a spacious desk, telephone, free WiFi throughout the hotel, TV with flatscreen, safe and refrigerator. All rooms are fully air-conditioned.
Lifestyle Suite Penthouse Suite
Penthouse Suite Lifestyle Suite
WELL- Öffnungzeiten / Opening Hours TAINMENT n Fitnessraum / Gym 06.30–22.00 Uhr Kinesis™ by Technogym 06.30–22.00 h
n Sauna, Sanarium, 14.00–22.00 Uhr (Mo–Fr) Dampfbad 10.00–22.00 Uhr (Sa/So) Finnish Sauna, Sanarium 14.00–22.00 h (Mo–Fr) and Steam Bath 10.00–22.00 h (Sa/Su)
5 ESSEN & AUSGEHEN
Gault Millau Die reine Welt der gepflegten Gastfreundschaft! Michelin Im Restaurant PUR erwartet Sie ein einmaliges Gastronomieerlebnis. Die traumhafte Sicht auf den Wine Spectator Zürichsee sowie die Inseln Lützelau und Ufnau lädt zum Dienstag/ genussvollen Verweilen ein. Ganz im Mittelpunkt steht Mittwoch die offene Küche und deren zwei Chef's-Tables (für je geschlossen 8 Personen) – hier kann man den Köchen «wirklich» in die Töpfe schauen! Gault Millau An unique gastronomical adventure is expecting you. Michelin The view on the lake of Zurich with the two islands Wine Spectator «Luetzelau» and «Ufnau» is truly exceptional and invites Tuesday/ to while away some delightful moments. The open kitchen Wednesday with the two chef’s tables (8 seats each) is giving you the closed opportunity to peek into the pots on the stove!
EATING & GOING OUT
Sonntag/ Sushi, Sashimi, Teppanyaki & Co. Montag Hier werden japanische Spezia litäten wie Sukiyaki oder geschlossen Yosenabe zelebriert. Im Lokal bereitet der japanische Koch Sunday/ Sashimi und Sushi vor den Augen der Gäste zu. Ein Erlebnis Monday closed der besonderen Art ist es, die Fertigkeiten unserer japani- schen Profis am Teppanyaki-Table zu bestaunen (8 Personen).
Sushi, Sashimi, Teppanyaki & Co. Japanese specialities such as Sukiyaki or Yosenabe are celebrated in the restaurant. Guests can enjoy watching the preparation of Sashimi and Sushi. A special experience is to watch our japanese Chef at the Teppanyaki Table (8 persons).
6 ESSEN & AUSGEHEN
Täglich Mediterran, elegant und locker geöffnet So präsentiert sich das Ristorante PUNTO. Unkompliziert, Open daily wie die südliche Lebensweise kann im Ristorante PUNTO ein Mittagsmenu bestellt werden. Wenn es einmal etwas schneller gehen soll, wird dem Gast ein Business Lunch als «Quick Menu» angeboten. Geniessen Sie ein wenig «Dolce Vita» mit kulinari- schen Köstlichkeiten und lassen Sie sich verwöhnen.
Mediterranean, elegant and easy This is the way the Ristorante PUNTO is going. To order a luncheon menu in the Ristorante PUNTO is as uncomplicated as the southern way of life itself. And if speed is of essence, we offer our guests a business luncheon as a «quick menu». Enjoy a little bit of «Dolce Vita» and southern hospitality with culinary delights – let yourself be spoiled.
EATING & GOING OUT
Täglich PULS Bar & Lounge – Der Treffpunkt geöffnet am Puls der Zeit! Open daily In der Region oberer Zürichsee schon lange ein bekannter Treffpunkt, wo die Gäste mit Drinks, Kaffee und kleinen Snacks verwöhnt werden.
PULS Bar & Lounge – Your meeting place where you feel the pulse of time. While your stay at the SEEDAMM PLAZA, don’t miss the opportunity to visit the most cosmopolitan bar in the upper lake area of Zurich. Relax and enjoy the variety of cocktails, coffee and snacks.
7 EVENTS & LOCATION
Für weitere Informationen bestellen Sie bitte unsere Bankett- Dokumentation.
Plaza Event Hall
8 HOUSE OF EVENTS
For more infor- mation please ask for our banqueting- documentation.
Plaza Event Hall
Plaza Event Hall
9 MEETING & SEMINARE
Da Vinci
Marie Curie
Seminarraum 86 m2
10 TAGUNGS- MEETING RÄUME ROOMS
Raumtyp Spezifikationen Kapazität ca. (Anzahl Personen) Room type Specifications Capacity (approx. number of people) Anzahl Grösse m2 Seminar U-Form/ Konzert Bankett Empfang, Number Size m2 (Parlament) Block (mit Bühne) Banquet Cocktail Seminar U-shape/ Concert Reception, (parliament) block (with stage) cocktail
Plaza 1 475 – – 500 400 600 Event Hall
Kongress / Congress hall
Da Vinci 1 420 230 – 550 300 500
Seminar gross / Seminar room, large
Newton 1 209 80 32 150 – –
Curie 1 209 80 32 150 – –
Galilei 1 153 70 34 145 – –
B 024 1 114 46 26 80 – –
B 021 1 130 56 32 110 – –
Gigerstübli 1 221 60 – 100 80 250
Seminar mittel 22 Seminar room, 13 86 32 60 – – U-Form medium
14 2 66 21 45 – – Seminar klein (Block) Seminar room, 14 small 4 64 21 45 – – U-Form
Sitzung gross 13 Meeting room, 7 39–42 – – – – (Block) large
Sitzung klein 10 Meeting room, 7 25–32 – – – – (Block) small
Ausstellungen, Präsentationen: verschiedene Räume, Foyers, Gänge, Hallen sind auch für diesen Zweck geeignet. Exhibition spaces, presentation rooms: various rooms, foyers, hallways and halls are also suitable for exhibitions and presentations.
Aquarius 410 80 – 240 – unterteilbar 2 (232+ – – – 240 400 can be divided 178)
Terrana 1 79 – – – 45 –
45 Schwyzer (Tafel- 1 75 – – – – Stübli bestuhl- lung)
Down Under 1 47 – – – 32 40
Caelesta 1 34 – – – 16 –
Die Bodenbelastbarkeit beträgt in allen The load-bearing capacity of the floor Räumen 500 kg/m2. in each room is 500 kg/m2.
11 BANKETTE & FEIERN
Da Vinci
Aquarius
Plaza Event Hall
12 BANQUETS & CELEBRATIONS
Schwyzer Stübli
Gigerstübli
13 SO FINDEN HOW TO SIE UNS FIND US
®
G ® S L I IL
W W S S R R E E P P P P
A
RA P R
P e s s a P r t s
m P
m
a
d
e Bahnhof e S
® ZÜRICH Churerstr. Churerstr. CHUR ® PFÄFFIKON SZ A3 von Chur Seedamm Center Alpamare
A3 bahn Auto
Mit dem Auto By Car Von der Autobahn A3 her nehmen From the A3 motorway, take the Sie die Ausfahrt Pfäffikon SZ, bie- Pfäffikon SZ exit, and head towards gen Richtung Pfäffikon SZ ab und Pfäffikon SZ. After about 250 metres, nehmen nach rund 250 Metern im you will see a signpost on the right Kreisverkehr die erste Ausfahrt. for the SEEDAMM PLAZA.
Von Rapperswil her zweigen Sie am From Rapperswil, keep right at the Ende des Seedamms rechts Richtung end of the Seedamm (Lake cause- Pfäffikon SZ ab und biegen unmit- way) in the direction of Pfäffikon SZ, telbar nach rechts zum SEEDAMM and turn right immediately to the PLAZA ein. SEEDAMM PLAZA.
Mit dem Flugzeug By plane Ab Flughafen Zürich halbstündlich From Zurich Airport you can take direkte Bahnverbindung mit der S2 a direct train, S2, leaving every 30 (Fahrzeit 45 Min.) oder mit Umsteigen minutes (direct, travel time 45 min.) in Zürich HB. or transfer at Zurich Central Station.
Mit der Bahn By rail vom Bahnhof Pfäffikon SZ ist das At Pfäffikon SZ station, you reach the SEEDAMM PLAZA in 10 Gehminuten SEEDAMM PLAZA in just a 10 minutes erreichbar. walk.
14 ANREISE ARRIVING
Distanzen zum SEEDAMM PLAZA (national) Basel 120 km Bern 161 km Genf 313 km Interlaken 125 km Lugano 179 km Luzern 59 km St. Moritz 169 km Zermatt 207 km Zürich 37 km
CH
Distanzen zum SEEDAMM PLAZA (international)
Köln 602 km Lyon 460 km Mailand 255 km Marseille 728 km München 310 km Paris 692 km Rom 840 km Stuttgart 253 km Wien 770 km
© Arne Rohweder
Titlis 3020 m / 10,000 ft Stanserhorn Jungfraujoch Schilthorn 1898 m / 6227 ft 3454 m / 11,333 ft 2970 m / 9744 ft Chäserrugg Stoos Flumserberg Ice Flyer Pilatus 2120 m / 7000 ft
Braunwald Trübsee Kleine Scheidegg Hoch-Ybrig Mythenregion Muotathal W Engelberg ale Interlaken Wildhaus n Ibergeregg Illgau se Unterterzen e Swiss Holiday Park Stans Unterwasser T Rigi o Speer Linthal 1797 m / 6000 ft g Amden Stansstad Alt St. Johann g Sattel- Brunnen e Weesen Oberiberg Brunni n Hochstuckli Schwyz Wägitalersee Weglosen Vierwaldstätter b Alpthal Natur- und u Rigi Kaltbad- See Ziegelbrücke Tierpark r Wellness Alpamare g Sihlsee Kloster Nesslau Vögele Rothenthurm Goldau Wangen Seedamm Kulturzentrum Einsiedeln Center Sattel Greppen Ricken Arth-Goldau Lachen Altendorf Pfäffikon SZ Schmerikon Schindellegi Ägerisee Linthebene Swiss Casinos Etzel Pfäffikon-Zürichsee Zugerberg Kapellbrücke Krummenau Atzmännig Knies Hurden Z Kinderzoo Hüttnersee u Bachtelturm Unterägeri Meggen Wald ZH g Ebnat-Kappel Ufenau Schönenberg e Luzern Lützelau Richterswil Höllgrotten r Küssnacht Gibswil Rapperswil-Jona Wädenswil Bachtel Rüti Zug am Rigi T Egelsee Uerikon Baar S ö Fischenthal e s Hinwil Hombrechtikon Z Au e Schnebelhorn s Lützelsee ü Horgen Wattwil Bäretswil Bubikon Stäfa r Wildnispark Rotkreuz Hörnli i Cham Steg Grüningen P c Zürich Esslingen Hochwacht f a Männedorf h Felseneggbahn Wetzikon n s Gossau Egg n Uetikon e Bauma Mönchaltorf e Meilen Thalwil Sihlwald Juckerhof Guldenen n e s Türlersee Sins Zürichsee-Rundweg t
Sternenberg e i Erlenbach e Rüschlikon G e Fluss- und Seebäder s Juckern r Fo e r rch l Affoltern a. A. Hittnau k b i e a f h Buechegg f n Campingplatz ä i Zumikon Küsnacht f f Maur Obfelden Saland P Forch Adliswil Uetliberg e Zollikon Kilchberg 871 m / 2856 ft Hedingen Standseilbahn n Forchdenkmal R s Botanischer Pfäffikon ZH Uster e Garten Bonstetten Luftseilbahn e Wollishofen e Wila China Garten Albisgüetli u Gondelbahn Fehraltorf Dolderbahn Opernhaus Fussball Bichelsee Russikon Museum Wettswil Schauenberg Sihlcity Ottenbach s Sesselbahn Turbenthal Greifensee Stadelhofen Enge s Zoo Aussichtspunkt G T Masoala- Bürkliplatz t ö Wildberg l s s t a l a Regenwald t Fraumünster Birmensdorf a Wil t Fällanden Zürichberg Grossmünster Wasserkirche l Weisslingen Volketswil Universität T ö St. Peterskirche ss Kindercity Altstadt Kyburg Illnau ETH Swiss Casinos Ue Lindenhof tli Zürich be Sennhof Dübendorf Polybahn Sternwarte rg ba hn Effretikon Hauptbahnhof Elgg Rigiblickbahn Triemli Villa Flora Re us Fotomuseum Eschenberg Hallenstadion ZÜRICH Flachsee s Landesmuseum Oerlikon Tourist Information Prime Tower Stadion Letzigrund Urdorf Wildpark Roter Turm Bruderhaus Zürich West Wallisellen Mobimo Tower Altstetten Bremgarten Kloten AG Frauenfeld Schlieren City Halle Winterthur G Mörsburg l Technorama a Lim t m Altikon Winterthur t at Embrach Bülach Flughafen Zürich Bruno Weber Park Höngg Dietikon Stein am Rhein Stammheim Irchel ETH-Hönggerberg Kloster Fahr Spreitenbach Andelfingen Flaach Teufen Unterengstringen Umwelt-Arena Katzenseen Regensdorf Thur Tössegg
Thurmündung Buchberg Glattfelden Dielsdorf Festung Munot Ellikon L ä g e r Schloss Laufen a/Rhf Rüdlingen n ein Eglisau Regensberg Burghorn Wettingen Rh 859 m / 2818 ft Rheinau Neeracherried Baden Grand Casino Baden R Schaffhausen Jestetten he Rheinsfelden Bachsertal in Niederweningen Wil (ZH) Gebenstorf Rheinfall Rafz Schneisingen Brugg Swiss Casinos Schaffhausen Neuhausen a/Rhf 12/2016 Untersiggenthal
Stanzung Rill / Falz SWISS CASINOS ADMOTION.CH
MEETING & ESSEN & BANKETTE &
Öffnungszeiten Opening Hours SEMINARE AUSGEHEN FEIERN
So bis Do 12.00 – 3.00 Uhr Su to Th noon – 3 am Fr und Sa 12.00 – 4.00 Uhr Fr and Sa noon – 4 pm Tischspiele Table games Mo bis Fr ab 17.00 Uhr Mo to Fr starts at 5 pm Sa und So ab 15.00 Uhr Sa and Su starts at 3 pm
ESPRIX Award 2010 Zutritt Personen ab 18 Jahren Entrance X-rated mit gültigem, amtlichem Ausweis (legal identification such as ID, (ID, Pass oder Führerausweis) Passport required) HOTEL & GUTSCHEINE & EVENTS & WELLNESS GESCHENKE LOCATION
SAGEN SIE’S UNS!
Ihre Meinung ist uns wichtig! Your opinion is important to us! SWISS Bewerten Sie uns auf: www.tripadvisor.ch CASINOS Leave your review on: www.holidaycheck.ch
CH-8808 PFÄFFIKON SZ T +41 55 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch
Stanzung Rill / Falz