DOCSLIB.ORG

TF6 Semaine18 Mise En Page 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
TF6 Semaine18 Mise En Page 1 BULLETIN DE PROGRAMMES 18I DU SAMEDI 26 AVRIL AU VENDREDI 2 MAI 2014 FLIGHT PLAN2 JEUDI 1ER MAI A 20H50 DIFFUSION EN 16/9 ET EN HD DU SAMEDI 26 AVRIL AU VENDREDI 2 MAI 2014 18I SAMEDI 26 AVRIL 2014 JOURNEE 06:25 SOUS LE SOLEIL 13:50 MADE IN JERSEY (S.01) INEDIT 16:55 VAMPIRE DIARIES (S.02) SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE AMÉRICAINE SÉRIE AMÉRICAINE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Janet MONTGOMERY (Martina Garretti), Kyle MA- Avec Nina DOBREV (Elena Gilbert / Katherine Pierce), (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) CLACHLAN (Donovan Stark), Erin CUMMING (Bonnie Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER Garretti), Felix SOLIS (River Brody) (Damon Salvatore), Kat GRAHAM (Bonnie Bennett), 10:05 HOW I MET YOUR MOTHER - AFFAIRE DE STYLE Steven R. MCQUEEN (Jeremy Gilbert) SÉRIE AMÉRICAINE - UNE VIEILLE CONNAISSANCE - AUX GRANDS MAUX Avec Josh RADNOR (Ted Mosby), Jason SEGEL (Mar- - LA FERME - DINER ENTRE ENNEMIES shall Eriksen), Cobie SMULDERS (Robin Scherbatsky), - PROCES EN EAUX TROUBLES - LES FLAMMES DE LA VENGEANCE Neil Patrick HARRIS (Barney Stinson), Alyson HANNI- - LEURS VRAIS VISAGES GAN (Lily Aldrin) - DERNIERS RECOURS - QUELQUE CHOSE DE VIEUX (S.08) - QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU (S.08) - LE TEMOIN (S.07) - LA VERITE NUE (S.07) - LA CRAVATE-CANARD (S.07) - LA CRISE DES MISSILES DE STINSON (S.07) - L'EXCURSION (S.07) - IL FAUT QUE JE SACHE (S.07) - NORETTA (S.07) - LE RETOUR DE LA CITROUILLE (S.07) I 2 DU SAMEDI 26 AVRIL AU VENDREDI 2 MAI 2014 18I SAMEDI 26 AVRIL 2014 SOIREE 23:10 CONSPIRATION TÉLÉFILM AMÉRICAIN D’ADAM MARCUS Avec Val KILMER (William MacPherson), Jennifer ESPOSITO (Joanna), Gary COLE (John Rhodes), Jay JABLONSKI (Le député Foster) William MacPherson est un vétéran de la guerre en Irak. Quand Miguel Silva, celui qui lui a sauvé la vie en Irak et qui est devenu son ami, lui demande de venir l'aider à restaurer un ranch à Lukeville, en Arizona, MacPherson n'hésite pas à le retrouver. Mais, quand il arrive sur place, son vieil ami a disparu sans laisser de trace. William découvre rapidement que Miguel a été victime de John Rhodes, 20:50 NIKITA (S.03) un homme dangereux qui a pris le contrôle de Lukeville... SÉRIE AMÉRICAINE 00:45 ARENA, LES GLADIATEURS DE LA MORT Avec Maggie Q (Nikita), Shane WEST (Michael), Lyndsy FONSECA (Alex), Aaron TÉLÉFILM AMÉRICAIN DE JONAH LOOP STANFORD (Seymour Birkhoff), Melinda CLARKE (Amanda) Avec Samuel L. JACKSON (Logan), Kellan LUTZ (David Lord) - HONG KONG CONNECTION David Lord se trouve coincé dans un monde sauvage, sorte d'arène de gladia- Ryan dirige aujourd'hui la Division avec Nikita. Ils ont pour première mission de teurs modernes, où les hommes se battent à mort pour le divertissement des stopper tous les ex-agents qui ont fui la Division après la mort de Percy. Mal- masses en ligne. heureusement, la mission ne se déroule pas comme prévu et Michael finit par se faire arrêter, ce qui oblige Nikita à échafauder rapidement un plan pour le sauver. Alex prend alors une autre identité, celle d'une princesse russe, afin de 02:20 PROGRAMMES DE NUIT venir en aide à Michael... Quant à Birkhoff, il essaie tant bien que mal de garder une relation strictement professionnelle avec Sonya, même s'il tombe de plus en plus sous son charme... - LOIN DES SIENS Nikita, Michael et leur équipe découvrent que Wade, un ancien agent de la Divi- sion, retient une jeune fille, Liza, en captivité. Il l'a kidnappée et formée pour devenir agent afin de l'aider dans ses missions. Nikita tente désespérément de percer le mystère de la jeune fille mais cette dernière s'échappe de la Division. Toute l'équipe part alors à sa recherche pour l'empêcher de réaliser sa mis- sion... L'enlèvement de la jeune fille rappelle à Alex de mauvais souvenirs. - LA TROISIEME VAGUE Quand Ryan informe Nikita qu'un agent de la Division sous couverture a été ar- rêté et qu'il faut la faire sortir de prison, Nikita est perplexe et se demande pour- quoi la Division continue à exécuter les missions dictées par Percy. Michael, Nikita et Sean tentent d'arrêter une attaque terroriste mais l'opération tombe à l'eau lorsqu'Alex se fait tirer dessus. Par ailleurs, Birkhoff et Sonya continuent à tomber sous le charme l'un de l'autre... I 3 DU SAMEDI 26 AVRIL AU VENDREDI 2 MAI 2014 18I DIMANCHE 27 AVRIL 2014 JOURNEE 06:15 SOUS LE SOLEIL 12:45FRANKLIN & BASH (S.03) INEDIT 19:05 L'ENFER DU FEU SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE AMÉRICAINE TÉLÉFILM CANADIEN DE JOHN TERLESKY Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Mark-Paul GOSSELAAR (Peter Bash), Breckin Avec Brooke BURNS (Kristin Scott), Rick Ravanello (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) MEYER (Jared Franklin), Heather LOCKLEAR (Rachel (Ray Kulhanek), Winston REKERT (Hank), Wanda CAN- King), Malcolm MCDOWELL (Stanton Infeld), Kumail NON (Barbara) 09:00 NASHVILLE (S.01) NANJIANI (Pindar Singh), Dana DAVIS (Carmen Phil- SÉRIE AMÉRICAINE lips) Avec Hayden PANETTIERE (Juliette Barnes), Connie - CAFÉ CREME BRITTON (Rayna James), Charles ESTEN (Deacon - MORT VIVANT Claybourne), Eric CLOSE (Teddy Conrad), Clare - UNE MERE PAS COMME LES AUTRES BOWEN (Scarlett O'Connor), Sam PALLADIO (Gunnar - CAPITAINE JOHNNY Scott), Jonathan JACKSON (Avery Barkley) - L'ANNIVERSAIRE 15:45 SUPERFIRE : L'ENFER DES - GESTION DE CRISES - NEW YORK, NEW YORK FLAMMES MINI-SÉRIE AMÉRICAINE EN DEUX PARTIES - DES HOMMES D'INFLUENCE 1ERE ET 2NDE PARTIES - MENSONGES ET MANIPULATIONS Avec Gedeon BURKHARD (Reggie), D.B. SWEENEY (James Merrick), Chad DONELLA (Rob Torreck), John NOBLE (Paul Baylis), Diane FARR (Sammy Kerns), Ka- trina HOBBS (Kathy), Craig MCLACHLAN (Jack Skid- der) I 4 DU SAMEDI 26 AVRIL AU VENDREDI 2 MAI 2014 18I DIMANCHE 27 AVRIL 2014 SOIREE 22:25 THE MARINE 2 TÉLÉFILM AMÉRICAIN DE ROEL REINE Avec Ted DIBIASE JR (Joe Linwood), Temuera MORRISON (Damo), Lara COX (Robin Linwood), Robert COLEBY (Darren Conner) Alors qu'il est en vacances avec sa femme en Thaïlande, Joe, un sniper de la Ma- rine américaine, réussit à échapper à la prise d'otages de l'hôtel dans lequel il séjourne. Sa femme, malheureusement, fait partie des otages que des rebelles armés retiennent. Joe va alors tout faire pour la sauver... 00:00 OPERATION EAGLE : IMPACT IMMINENT 20:50 7 SECONDES TÉLÉFILM AMÉRICAIN D’HENRY CRUM TÉLÉFILM AMÉRICAIN DE SIMON FELLOWS Avec Mark DACASCOS (Lieutenant Matt Daniels), Theresa RANDLE (Capitaine Avec Wesley SNIPES (Jack Tuliver), Tamzin OUTHWAITE (Sgt Kelly Anders), Amy Jennings), Rutger HAUER (Général Frank Lewis), Joe SUBA (Capitaine Seth Georgina RYLANCE (Suza) Cooper) Lorsque l'as du cambriolage Jack Tuliver s'empare d'un Van Gogh que des Le Pentagone apprend qu'un avion a été détourné par un groupe de terroristes. gangsters convoitaient, il met la main dans un terrible engrenage. Entre les ban- Leur objectif est de le faire s'écraser sur une base américaine située en Asie du dits et la police, il va falloir ruser... Sud. Immédiatement, une équipe d'intervention est mise en alerte. Les capi- taines Matt Daniels et Amy Jennings se rendent dans la jungle avant qu'il ne soit trop tard. Ils font tout ce qui est en leur pouvoir pour neutraliser ces fanatiques... 01:30 PROGRAMMES DE NUIT I 5 DU SAMEDI 26 AVRIL AU VENDREDI 2 MAI 2014 18I LUNDI 28 AVRIL 2014 JOURNEE 06:10 SOUS LE SOLEIL 15:00 UN, DOS, TRES (S.03) 17:40 VAMPIRE DIARIES (S.03) SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE ESPAGNOLE SÉRIE AMÉRICAINE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Monica CRUZ (Silvia Jauregui), Beatriz LUENGO Avec Nina DOBREV (Elena Gilbert), Paul WESLEY (Ste- (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) (Lola Fernandez), Pablo PUYOL (Pedro Salvador), Mi- fan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), guel Angel MUNOZ (Roberto Arenales) Kat GRAHAM (Bonnie Bennett), Steven R. MCQUEEN 08:55 SECRETS INAVOUABLES - UNE OCCASION EN OR (Jeremy Gilbert) TÉLÉFILM CANADIEN DE DOUGLAS JACKSON - LA STAR INCONNUE - TRISTE ANNIVERSAIRE Avec Barbara NIVEN (Alyssa Harris), Ashley JONES - SUR LE FIL DU RASOIR - LA NUIT DES HYBRIDES (Becca), John BREGAR (Cody Masterson), Justin - LA FIN D'UNE LIAISON BRADLEY (Gabe Masterson) - LE CHASSEUR 10:25 SOUS LE SOLEIL SÉRIE FRANÇAISE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) I 6 DU SAMEDI 26 AVRIL AU VENDREDI 2 MAI 2014 18I LUNDI 28 AVRIL 2014 SOIREE 22:40 VERTICAL LIMIT FILM AMÉRICAIN DE MARTIN CAMPBELL Avec Chris O'DONNELL (Peter Garrett), Robin TUNNEY (Annie Garrett), Stuart WILSON (Royce Garrett), Temuera MORRISON (Major Rasul) Lorsque la cordée a dévissé, Peter Garrett, un jeune alpiniste, a coupé la corde qui retenait son père Royce au-dessus du vide pour sauver la vie de sa soeur Annie et la sienne. Depuis, Annie et lui ne se voient plus. Trois ans plus tard, le hasard les réunit au pied du K2, où le richissime Elliot Vaughn organise une ex- pédition. 20:50 HARD CORPS, UNITE D'ELITE 00:45 THE WALKING DEAD (S.01) TÉLÉFILM BRITANNIQUE DE SHELDON LETTICH SÉRIE AMÉRICAINE Avec Jean-Claude VAN DAMME (Philippe Sauvage), Vivica A. FOX (Tamara Bar- Avec Andrew LINCOLN (Rick Grimes), Sarah WAYNES CALLIES (Lori Grimes), clay), Razaaq ADOTI (Wayne Barclay) Laurie HOLDEN (Andrea), Steven YEUN (Glenn), Chandler RIGGS (Carl Grimes) Philippe Sauvage est un ancien vétéran qui a passé de nombreuses années en - LES GRENOUILLES Irak et en Afghanistan. A son retour, il devient le garde du corps d'un champion Rick, Glenn et le petit groupe de survivants parviennent à rejoindre le camp de de boxe qui est menacé par un gang. Pour y faire face, Philippe décide de créer réfugiés en banlieue d'Atlanta. A sa grande surprise, Rick y retrouve sa femme une unité d'élite : la " Hard Corps ".
Load more

Recommended publications
  • 20200430 Eindstand HIMYM Quiz
    Pos. Teamnaam Score 1 Pipquiz Rob 83 2 The Suit Ups (Denise de Corte) 82 3 Muggle Masterminds (Martina) 82 4 WhackeNifters 81 5 VictoryRoyale (Jim, Kev, Kay) 81 6 Nora Wopereis 81 7 Zwanst na nie heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 80 8 Yellow Umbrella (Tjeerd / Eva) 80 9 The Mosby Boys/Twan 80 10 FC Merten/- Maarten Hogerheyde 80 11 DeCooleMensenHilde 80 12 How Jenny met my colleagues (Christiane) 79 13 How I Met Je Moeder (Romy Holweg) 79 14 Femke+ 79 15 BACO 1 79 16 Voor de haven (Lobke&co) 78 17 Piuspauwer 78 18 mup special 78 19 Moonneenjan 78 20 Manonna 78 21 Whoo Girls (Anneloes) 77 22 The Slutty Pumpkins - Cora 77 23 The Lusty Leopard (Thiemen) 77 24 Team Fix those Puzzles (Iris) 77 25 Supergeheim 77 26 Mutsketiers 77 27 LoutjeWentje Sebas 77 28 How I Met Your Coronavirus (Kasper) 77 29 How I met your Chromosome (09) 77 30 Glitterpony (Thijs) 77 31 Esther van den Heuvel 77 32 mosbyboys (sander) 76 33 Kippekluif united en kale klets 76 34 De Grietjes (Camille) 76 35 Cat Funeral #Bickel 76 36 Bubble buddies (Inge) 76 37 Team Possimpable-LotteH 75 38 Slagboom(Joris) 75 39 Mike Oxlong 75 40 Los Omnicientos Boberio 75 41 Legen-wait-for-it-and-I-hope-youre-not-lactose-intolerant-because-the-second-half-of-the-word-is-dary75 42 Legen Keizerstad dary 75 43 Josien is The Blitz! (Charlotte) 75 44 De Familie Pauwlll 75 45 Cool Team / Roeland 75 46 Big 5 Em Val (Han) 75 47 The Red Boothill, Pulling them off - Melt 74 48 The naked men (Maarten) 74 49 Suit Up, Swarley! (Debbie) 74 50 Sir Walter Dibs (Tom van der Meer) 74 51 Name That Bitch Maarten Heynderickx 74 52 McRooijen pub (Nina/Maya) 74 53 Let's go to the mall Mais en Femmie 74 54 JuulStef (Juul) 74 55 Graaf Arnulf en de gillende geiten (Mily) 74 56 Ginger Squad 74 57 Generaal Woef (Babs) 74 58 For Fawkes' Sake (Daan, Miek & Jo) 74 59 WOO-gurlsz (Confetii) 73 60 Lepels 73 61 JustAwesomeUnicornfighters 73 62 Jezus ..
    [Show full text]
  • Magisterarbeit
    MAGISTERARBEIT Titel der Magisterarbeit „Sie jobbt, Er liebt.“ Geschlechtsunterschiede in der humorvollen Darstellung von Liebe im deutschsprachigen Marktführer „How I Met Your Mother“ verfasst von Anne-Marie Darok, Bakk.phil. angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag.phil.) Wien, 2016 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 066 / 841 Studienrichtung lt. Studienblatt: Publizistik und Kommunikationswissenschaft Betreut von: Ass. Prof. Mag. Dr. Johanna Dorer Eidesstattliche Erklärung Ich erkläre hiermit an Eides Statt, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig und ohne Benutzung anderer als der angegebenen Hilfsmittel angefertigt habe. Die aus fremden Quellen direkt oder indirekt übernommenen Gedanken sind als solche kenntlich gemacht. Die Arbeit wurde bisher in gleicher oder ähnlicher Form keiner anderen Prüfungsbehörde vorgelegt und auch noch nicht veröffentlicht. Wien, am 13.01.2016 Anne-Marie Darok 1 Danksagung „Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen“ Es braucht auch eine große Menge an Motivation, Unterstützung und Geduld, um eine Magisterarbeit fertigzustellen. Ich danke meinen Eltern, dass sie mir echte Vorbilder für meinen universitären Weg waren. Auch danke ich meinen Freunden, die mich mit dem besten Kaffe der Welt und guten Worten unterstützt haben. Sowie meiner Betreuerin Ass. Prof. Mag. Dr. Johanna Dorer. Mein besonderer Dank gilt meinem Lebensgefährten, Michael Leitner, der fast genauso viel Gehirnschmalz in die Sache gesteckt hat, wie ich. Zuletzt danke ich David Bowie, unter dessen Schirmherrschaft
    [Show full text]
  • MASARYK UNIVERSITY BRNO Master´S Thesis
    MASARYK UNIVERSITY BRNO FACULTY OF EDUCATION Department of English Language and Literature TRANSLATION OF ENGLISH LEXICAL AMBIGUITIES AND WORDPLAY BASED ON THE SITCOM HOW I MET YOUR MOTHER Master´s Thesis Brno 2016 Supervisor: Author: Mgr. Martin Němec, Ph.D. Hana Křepelková Declaration I declare that I worked on my master´s thesis on my own and I used only the resources mentioned in the thesis. I agree with storing my thesis in the library of the Faculty of Education at the Masaryk University Brno and making it accessible for study purposes. Prohlášení Prohlašuji, že jsem diplomovou práci zpracovala samostatně a použila jen zdroje uvedené v seznamu literatury a internetových zdrojů. Souhlasím, aby byla práce uložena na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně pro studijní účely. Brno 3th March 2016 ................................... Hana Křepelková 2 Acknowledgment I would like to express my gratitude to Mgr. Martin Němec, Ph.D. for supervising my master´s thesis. I would like to thank him for his time and support as well as for providing inspiring ideas, useful advice and instructive sources. 3 Abstract The diploma thesis focuses on the matter of translation of English lexical ambiguities. It studies the Czech translation of wordplay, set phrases, idioms, proverbs or sayings that are often employed in order to achieve a humorous effect. The research is thus based on the popular sitcom How I Met Your Mother. The aim of the thesis is to study whether the translators manage to transform those phenomena into Czech, what techniques there are used in order to translate the "untranslatable" and also to assess if the comical effect may be retained.
    [Show full text]
  • As Heard on TV
    Hugvísindasvið As Heard on TV A Study of Common Breaches of Prescriptive Grammar Rules on American Television Ritgerð til BA-prófs í Ensku Ragna Þorsteinsdóttir Janúar 2013 2 Háskóli Íslands Hugvísindasvið Enska As Heard on TV A Study of Common Breaches of Prescriptive Grammar Rules on American Television Ritgerð til BA-prófs í Ensku Ragna Þorsteinsdóttir Kt.: 080288-3369 Leiðbeinandi: Pétur Knútsson Janúar 2013 3 Abstract In this paper I research four grammar variables by watching three seasons of American television programs, aired during the winter of 2010-2011: How I Met Your Mother, Glee, and Grey’s Anatomy. For background on the history of prescriptive grammar, I discuss the grammarian Robert Lowth and his views on the English language in the 18th century in relation to the status of the language today. Some of the rules he described have become obsolete or were even considered more of a stylistic choice during the writing and editing of his book, A Short Introduction to English Grammar, so reviewing and revising prescriptive grammar is something that should be done regularly. The goal of this paper is to discover the status of the variables ―to lay‖ versus ―to lie,‖ ―who‖ versus ―whom,‖ ―X and I‖ versus ―X and me,‖ and ―may‖ versus ―might‖ in contemporary popular media, and thereby discern the validity of the prescriptive rules in everyday language. Every instance of each variable in the three programs was documented and attempted to be determined as correct or incorrect based on various rules. Based on the numbers gathered, the usage of three of the variables still conforms to prescriptive rules for the most part, while the word ―whom‖ has almost entirely yielded to ―who‖ when the objective is called for.
    [Show full text]
  • TF6 Semaine19 Mise En Page 1
    BULLETIN DE PROGRAMMES 19I DU SAMEDI 3 AU VENDREDI 9 MAI 2014 SOIREE BANLIEUE 13 JEUDI 8 MAI A PARTIR DE 20H50 DIFFUSION EN 16/9 ET EN HD DU SAMEDI 3 AU VENDREDI 9 MAI 2014 19I SAMEDI 3 MAI 2014 JOURNEE 05:55 SOUS LE SOLEIL 13:20 UN, DOS, TRES (S.06) 16:55 VAMPIRE DIARIES SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE ESPAGNOLE SÉRIE AMÉRICAINE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Monica CRUZ (Silvia Jauregui), Beatriz LUENGO Avec Nina DOBREV (Elena Gilbert / Katherine Pierce), (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) (Lola Fernandez), Pablo PUYOL (Pedro Salvador), Mi- Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER guel Angel MUNOZ (Roberto Arenales) (Damon Salvatore), Kat GRAHAM (Bonnie Bennett), 09:35 HOW I MET YOUR MOTHER - L'AMOUR EN DIRECT Steven R. MCQUEEN (Jeremy Gilbert) - LA MAIN DANS LE SAC - KLAUS (S.02) (S.07) - DROLE DE COUPLE SÉRIE AMÉRICAINE - LE DERNIER JOUR (S.02) - LE NEGOCIATEUR Avec Josh RADNOR (Ted Mosby), Neil Patrick HARRIS - LE SOLEIL SE COUCHE (S.02) (Barney Stinson), Alyson HANNIGAN (Lily Aldrin), - AUX PORTES DE LA MORT (S.02) Jason SEGEL (Marshall Eriksen), Cobie SMULDERS - TRISTE ANNIVERSAIRE (S.03) (Robin Scherbatsky) - LA CRAVATE-CANARD - LA CRISE DES MISSILES DE STINSON - L'EXCURSION - IL FAUT QUE JE SACHE - NORETTA - LE RETOUR DE LA CITROUILLE - TETE-A-TETE AVEC MON PERE - 46 MINUTES - L'APICULTEUR EN FEU - LE TRAIN SOUL I 2 DU SAMEDI 3 AU VENDREDI 9 MAI 2014 19I SAMEDI 3 MAI 2014 SOIREE - HONG KONG CONNECTION Ryan dirige aujourd'hui la Division avec Nikita. Ils ont pour première mission de stopper tous les ex-agents qui ont fui la Division après la mort de Percy.
    [Show full text]
  • La Articulación De «Lo Hispano» En Cómo Conocí a Vuestra Madre the Articulation of «The Hispanic» in How I Met Your Mother
    ISSN 2173-5123 La articulación de «lo hispano» en Cómo conocí a vuestra madre The articulation of «the Hispanic» in How I Met Your Mother Recibido: 30 de octubre de 2012 Aceptado: 20 de diciembre de 2012 Consuelo Pérez Colodrero Universidad Internacional de La Rioja [email protected] Resumen Los hispanos poseen una presencia importante en EE.UU., pues constituyen la primera minoría del país con algo más de la décima parte de su población. Este hecho no pasa desapercibido en la cultura de masas y es rastreable en la sitcom Cómo conocí a vuestra madre (Thomas y Bays, crs., 2005-). Este artículo se centra en las seis primeras temporadas de dicha comedia televisiva, en las que se explora: (1) el papel y valor que adquieren tanto la inserción de la lengua española en los diálogos como la utilización de música (diegética y no diegética) de rasgos típica y tópicamente hispanos ; (2) cómo tales códigos, de naturaleza sonora, interactúan con los de tipo icónico; (3) cómo el conjunto se constituye en índice de hispanidad e interculturalidad. Los resultados obtenidos sugieren que existe la voluntad de representar lo hispano, pero que no se ha podido evitar sucumbir al empleo de ciertos clichés que están particularmente polarizados hacia lo español y lo mexicano. En cualquier caso, la serie de ficción televisiva estudiada se erige como un espacio de comunicación cultural entre lo hispano y lo angloamericano. Palabras clave Hispano, cultura, articulación, indexicalización, sitcom . Abstract Hispanics have a significant presence in the U.S., as they constitute the largest minority in the country with just over a tenth of its population.
    [Show full text]
  • Audiovisual Translation and Language-Specific Humour
    UNIVERSIDAD DE JAÉN Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Trabajo Fin de Grado Audiovisual Translation and language-specific humour: A case study of How I Met Your Mother in Spanish Estudiante: Cristina Pegalajar Heredia Tutorizado por: Francisco Javier Díaz Pérez Departamento: FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Diciembre, 2016 1 FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LAS EDUCACIÓN LAS DE CIENCIAS Y HUMANIDADES DE FACULTAD Diciembre, 2016 Table of Contents ABSTRACT .................................................................................................................. 4 1 INTRODUCTION ......................................................................................................... 5 2 GENERAL ASPECTS OF THE SERIES ..................................................................... 5 2.1 How I Met Your Mother: characteristics ................................................................. 5 2.2 Plot .......................................................................................................................... 6 2.3 Audience ................................................................................................................. 6 2.4 Critical reception ..................................................................................................... 7 2.5 Vocabulary .............................................................................................................. 7 3 TRANSLATING LANGUAGE-SPECIFIC HUMOUR ..............................................
    [Show full text]
  • TV Pilot Kit – Writers Store
    TV Pilot Kit From The Writers Store Ever fantasized about creating your own TV show? Stop dreaming & start writing! The TV Pilot Kit is the perfect launching pad for writing a professional TV Pilot proposal. This kit includes elements that guide you through your Pilot Proposal, including logline, plot, and acts, along with a Character Map for determining your cast and their motivations. Plus, you’ll find illustrated examples using the pilot of How I Met Your Mother. Once you're finished, you can confirm with an expert that your completed Kit is ready to compete in the Industry via our TV Pilot Kit Development Notes. With this professional service, you get a written analysis on your proposal's viability, which is that the delicate balance of a set-up, payoff, and ongoing plot lines and character arcs. Plus, your completed TV Pilot Kit proposals can be used to enter the next round of The Industry Insider TV Writing Contest, where you can win unparalleled Industry experience, a meeting with an esteemed executive producer, and much more. 2 Contents Elements of TV Pilot Proposal 4 Character Map 5 Example of TV Pilot Proposal 9 How I Met Your Mother Example of Character Map 12 How I Met YOur Mother 3 Industry Insider TV Pilot Proposal 1-SERIES LOGLINE 2- WRITE BRIEF DESCRIPTIONS FOR EACH OF YOUR MAIN CHARACTERS 3. USE THE CHARACTER MAP TO WRITE BRIEF DESCRIPTIONS DETAILING HOW EACH CHARACTER FEELS ABOUT THE OTHER CHARACTERS 4. WRITE A BRIEF DESCRIPTION OF THE PLOTS IN THE PILOT EPISODE 4a. A PLOT 4b.
    [Show full text]
  • Peter Pan Syndrome in Italo Calvino's Male Figures Jacob J
    The Lost Boys of Italia: Peter Pan Syndrome in Italo Calvino’s Male Figures Jacob J. Shirley Tucson, Arizona Bachelor of Arts in Psychology, Bachelor of Arts in Italian Studies University of Arizona, 2013 A Thesis presented to the Graduate Faculty of the University of Virginia in Candidacy for the Degree of Master of Arts Department of Spanish, Italian, and Portuguese University of Virginia May 2015 Readers: Enrico Cesaretti Sarah Annunziato 2 Jacob J Shirley Masters Thesis The Lost Boys of Italia: Peter Pan Syndrome in Calvino’s Males ABSTRACT This paper will explore the concepts of scioltezza and the Peter Pan Syndrome as exhibited by the male protagonists in three of Italo Calvino’s key works: Pin (The Path to the Spiders’ Nests), Cosimo Piovasco di Rondò (The Baron in the Trees), and Marcovaldo (Marcovaldo). In each case, scioltezza describes the protagonist’s developmental fluidity as he approaches maturation but retains fundamentally adolescent or childlike qualities. This study will take a developmental approach to reveal elements of war, family values, and economic factors that contribute to Calvino’s portrayal of scioltezza, setting up similar yet contrasting cases of the Peter Pan Syndrome. These factors ultimately confine each protagonist to a state of arrested maturation, in which he faces an identity crisis that prevents him from reaching identity achievement or total self- authorship. In these specific cases, we will also see how the text itself mirrors these developmental crises, and how some of Italy’s pivotal moments in history have shaped this phenomenon. Ultimately, these characters and texts reflect a similar developmental plight in Italy itself.
    [Show full text]
  • Delivering Remarkable Experiences to Specific Types of Customers at Specific Times
    Episode 42: Delivering Remarkable Experiences to Specific Types of Customers at Specific Times [SHOW INTRO] Dan Gingiss: Welcome to Experience This! Joey Coleman: Where you'll find inspiring examples of customer experience, great stories of customer service, and tips on how to make your customers love you even more. Dan Gingiss: Always upbeat and definitely entertaining, customer retention expert Joey Coleman. Joey Coleman: And social media expert Dan Gingiss serve as your hosts for a weekly dose of positive customer experience. Dan Gingiss: So, hold onto your headphones, it's time to Experience This! [EPISODE 42 INTRO] Dan Gingiss: Get ready for another episode of the Experience This! show. Joey Coleman: Join us as we discuss a coffee shop that caters to the deaf community. Constructing a media stand without going crazy and an entire state dedicated to customer experience. Dan Gingiss: Signing, Assembling, and Governing. Oh my. [SEGMENT INTRO] [CX PRESS] Joey Coleman: There are so many great customer experience articles to read, but who has the time. We summarize them and offer clear takeaways you can implement starting tomorrow. Enjoy this segment of CX Press where we read the articles, so you don't need to. [CX PRESS: Signing] Dan Gingiss: This week's CX Press article comes to us from Rachel Siegel at the Washington Post and it's entitled, "At Starbucks's New D.C. Store, Employees Will Know Sign Language." So, it turns out that in 2016 Starbucks opened a signing only store in Malaysia and, they're now bringing this to the United States.
    [Show full text]
  • TV Journalist Robin Scherbatsky of How I Met Your Mother
    RIZWAN 1 Gender Confusion and the Female Journalist: TV Journalist Robin Scherbatsky of How I Met Your Mother Fatima Rizwan Master’s Thesis USC Annenberg 4/1/2013 RIZWAN 2 Contents 1. Abstract 2. Methodology 3. Literature Review 4. How I Met Your Mother: The Series 5. Robin Scherbatsky: Tomboy Childhood 6. Robin and the Image of the Female Journalist a. Louise “Babe” Bennett, Mr. Deeds Goes to Town (1936) b. Hildy Johnson, His Girl Friday (1940) c. Murphy Brown, Murphy Brown (1988-1998) 7. Robin, Family, and Fluff 8. Robin, Alcohol, and the Image of the Journalist 9. Robin, Romance, and the Image of the Female Journalist 10. Conclusion 11. How I Met Your Mother Episode Index 12. Episode Index 13. Bibliography 14. Endnotes RIZWAN 3 Abstract The female broadcaster provides one of the most stereotypical images of contemporary journalist in popular culture. Often, female journalists are portrayed as vivacious, ruthless, and driven individuals who must compete fiercely to survive in a man’s profession. Robin Scherbatsky (played by Cobie Smulders) of How I Met Your Mother is depicted as an attractive Canadian journalist with a tomboy past on the highly popular television series. Scherbatsky struggles to break free from covering stereotypical “fluff” stories, a genre that is common to female broadcast journalists. While she maintains a rugged and unemotional facade, she is still very womanly and vulnerable in both her career and personal life. This study will examine Scherbatsky’s dichotomous character, compare her image on the series to that of other female journalists in popular culture, and analyze her influence on the current stereotype of female broadcasters.
    [Show full text]
  • Texture, Realism, Performance: Exploring the Intersection of Transtexts and the Contemporary Sitcom
    Texture, realism, performance: exploring the intersection of transtexts and the contemporary sitcom Book or Report Section Published Version Knox, S. and Derhy Kurtz, B. W. L. (2017) Texture, realism, performance: exploring the intersection of transtexts and the contemporary sitcom. In: Derhy Kurtz, B. W. L. and Bourdaa, M. (eds.) The Rise of Transtexts: Challenges and Opportunities. Routledge Research in Cultural and Media Studies. Routledge, pp. 49-67. ISBN 9781138944671 Available at http://centaur.reading.ac.uk/56220/ It is advisable to refer to the publisher’s version if you intend to cite from the work. See Guidance on citing . Publisher: Routledge All outputs in CentAUR are protected by Intellectual Property Rights law, including copyright law. Copyright and IPR is retained by the creators or other copyright holders. Terms and conditions for use of this material are defined in the End User Agreement . www.reading.ac.uk/centaur CentAUR Central Archive at the University of Reading Reading’s research outputs online Texture, Realism, Performance: Exploring the Intersection of Transtexts and the Contemporary Sitcom (Knox, Simone & Derhy Kurtz, Benjamin W.L.) Contemporary US sitcom is at an interesting crossroads: it has received an increasing amount of scholarly attention (e.g. Mills 2009; Butler 2010; Newman and Levine 2012; Vermeulen and Whitfield 2013), which largely understands it as shifting towards the aesthetically and narratively complex. At the same time, in the post-broadcasting era, US networks are particularly struggling for their audience share. With the days of blockbuster successes like Must See TV’s Friends (NBC 1994-2004) a distant dream, recent US sitcoms are instead turning towards smaller, engaged audiences.
    [Show full text]