Paradigmatic Axis
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Magisterarbeit
MAGISTERARBEIT Titel der Magisterarbeit „Sie jobbt, Er liebt.“ Geschlechtsunterschiede in der humorvollen Darstellung von Liebe im deutschsprachigen Marktführer „How I Met Your Mother“ verfasst von Anne-Marie Darok, Bakk.phil. angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag.phil.) Wien, 2016 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 066 / 841 Studienrichtung lt. Studienblatt: Publizistik und Kommunikationswissenschaft Betreut von: Ass. Prof. Mag. Dr. Johanna Dorer Eidesstattliche Erklärung Ich erkläre hiermit an Eides Statt, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig und ohne Benutzung anderer als der angegebenen Hilfsmittel angefertigt habe. Die aus fremden Quellen direkt oder indirekt übernommenen Gedanken sind als solche kenntlich gemacht. Die Arbeit wurde bisher in gleicher oder ähnlicher Form keiner anderen Prüfungsbehörde vorgelegt und auch noch nicht veröffentlicht. Wien, am 13.01.2016 Anne-Marie Darok 1 Danksagung „Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen“ Es braucht auch eine große Menge an Motivation, Unterstützung und Geduld, um eine Magisterarbeit fertigzustellen. Ich danke meinen Eltern, dass sie mir echte Vorbilder für meinen universitären Weg waren. Auch danke ich meinen Freunden, die mich mit dem besten Kaffe der Welt und guten Worten unterstützt haben. Sowie meiner Betreuerin Ass. Prof. Mag. Dr. Johanna Dorer. Mein besonderer Dank gilt meinem Lebensgefährten, Michael Leitner, der fast genauso viel Gehirnschmalz in die Sache gesteckt hat, wie ich. Zuletzt danke ich David Bowie, unter dessen Schirmherrschaft -
MASARYK UNIVERSITY BRNO Master´S Thesis
MASARYK UNIVERSITY BRNO FACULTY OF EDUCATION Department of English Language and Literature TRANSLATION OF ENGLISH LEXICAL AMBIGUITIES AND WORDPLAY BASED ON THE SITCOM HOW I MET YOUR MOTHER Master´s Thesis Brno 2016 Supervisor: Author: Mgr. Martin Němec, Ph.D. Hana Křepelková Declaration I declare that I worked on my master´s thesis on my own and I used only the resources mentioned in the thesis. I agree with storing my thesis in the library of the Faculty of Education at the Masaryk University Brno and making it accessible for study purposes. Prohlášení Prohlašuji, že jsem diplomovou práci zpracovala samostatně a použila jen zdroje uvedené v seznamu literatury a internetových zdrojů. Souhlasím, aby byla práce uložena na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně pro studijní účely. Brno 3th March 2016 ................................... Hana Křepelková 2 Acknowledgment I would like to express my gratitude to Mgr. Martin Němec, Ph.D. for supervising my master´s thesis. I would like to thank him for his time and support as well as for providing inspiring ideas, useful advice and instructive sources. 3 Abstract The diploma thesis focuses on the matter of translation of English lexical ambiguities. It studies the Czech translation of wordplay, set phrases, idioms, proverbs or sayings that are often employed in order to achieve a humorous effect. The research is thus based on the popular sitcom How I Met Your Mother. The aim of the thesis is to study whether the translators manage to transform those phenomena into Czech, what techniques there are used in order to translate the "untranslatable" and also to assess if the comical effect may be retained. -
As Heard on TV
Hugvísindasvið As Heard on TV A Study of Common Breaches of Prescriptive Grammar Rules on American Television Ritgerð til BA-prófs í Ensku Ragna Þorsteinsdóttir Janúar 2013 2 Háskóli Íslands Hugvísindasvið Enska As Heard on TV A Study of Common Breaches of Prescriptive Grammar Rules on American Television Ritgerð til BA-prófs í Ensku Ragna Þorsteinsdóttir Kt.: 080288-3369 Leiðbeinandi: Pétur Knútsson Janúar 2013 3 Abstract In this paper I research four grammar variables by watching three seasons of American television programs, aired during the winter of 2010-2011: How I Met Your Mother, Glee, and Grey’s Anatomy. For background on the history of prescriptive grammar, I discuss the grammarian Robert Lowth and his views on the English language in the 18th century in relation to the status of the language today. Some of the rules he described have become obsolete or were even considered more of a stylistic choice during the writing and editing of his book, A Short Introduction to English Grammar, so reviewing and revising prescriptive grammar is something that should be done regularly. The goal of this paper is to discover the status of the variables ―to lay‖ versus ―to lie,‖ ―who‖ versus ―whom,‖ ―X and I‖ versus ―X and me,‖ and ―may‖ versus ―might‖ in contemporary popular media, and thereby discern the validity of the prescriptive rules in everyday language. Every instance of each variable in the three programs was documented and attempted to be determined as correct or incorrect based on various rules. Based on the numbers gathered, the usage of three of the variables still conforms to prescriptive rules for the most part, while the word ―whom‖ has almost entirely yielded to ―who‖ when the objective is called for. -
2010 Annual Report
2010 ANNUAL REPORT Table of Contents Letter from the President & CEO ......................................................................................................................5 About The Paley Center for Media ................................................................................................................... 7 Board Lists Board of Trustees ........................................................................................................................................8 Los Angeles Board of Governors ................................................................................................................ 10 Media Council Board of Governors ..............................................................................................................12 Public Programs Media As Community Events ......................................................................................................................14 INSIDEMEDIA Events .................................................................................................................................14 PALEYDOCFEST ......................................................................................................................................20 PALEYFEST: Fall TV Preview Parties ...........................................................................................................21 PALEYFEST: William S. Paley Television Festival ......................................................................................... 22 Robert M. -
TF6 Semaine19 Mise En Page 1
BULLETIN DE PROGRAMMES 19I DU SAMEDI 3 AU VENDREDI 9 MAI 2014 SOIREE BANLIEUE 13 JEUDI 8 MAI A PARTIR DE 20H50 DIFFUSION EN 16/9 ET EN HD DU SAMEDI 3 AU VENDREDI 9 MAI 2014 19I SAMEDI 3 MAI 2014 JOURNEE 05:55 SOUS LE SOLEIL 13:20 UN, DOS, TRES (S.06) 16:55 VAMPIRE DIARIES SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE ESPAGNOLE SÉRIE AMÉRICAINE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Monica CRUZ (Silvia Jauregui), Beatriz LUENGO Avec Nina DOBREV (Elena Gilbert / Katherine Pierce), (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) (Lola Fernandez), Pablo PUYOL (Pedro Salvador), Mi- Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER guel Angel MUNOZ (Roberto Arenales) (Damon Salvatore), Kat GRAHAM (Bonnie Bennett), 09:35 HOW I MET YOUR MOTHER - L'AMOUR EN DIRECT Steven R. MCQUEEN (Jeremy Gilbert) - LA MAIN DANS LE SAC - KLAUS (S.02) (S.07) - DROLE DE COUPLE SÉRIE AMÉRICAINE - LE DERNIER JOUR (S.02) - LE NEGOCIATEUR Avec Josh RADNOR (Ted Mosby), Neil Patrick HARRIS - LE SOLEIL SE COUCHE (S.02) (Barney Stinson), Alyson HANNIGAN (Lily Aldrin), - AUX PORTES DE LA MORT (S.02) Jason SEGEL (Marshall Eriksen), Cobie SMULDERS - TRISTE ANNIVERSAIRE (S.03) (Robin Scherbatsky) - LA CRAVATE-CANARD - LA CRISE DES MISSILES DE STINSON - L'EXCURSION - IL FAUT QUE JE SACHE - NORETTA - LE RETOUR DE LA CITROUILLE - TETE-A-TETE AVEC MON PERE - 46 MINUTES - L'APICULTEUR EN FEU - LE TRAIN SOUL I 2 DU SAMEDI 3 AU VENDREDI 9 MAI 2014 19I SAMEDI 3 MAI 2014 SOIREE - HONG KONG CONNECTION Ryan dirige aujourd'hui la Division avec Nikita. Ils ont pour première mission de stopper tous les ex-agents qui ont fui la Division après la mort de Percy. -
La Articulación De «Lo Hispano» En Cómo Conocí a Vuestra Madre the Articulation of «The Hispanic» in How I Met Your Mother
ISSN 2173-5123 La articulación de «lo hispano» en Cómo conocí a vuestra madre The articulation of «the Hispanic» in How I Met Your Mother Recibido: 30 de octubre de 2012 Aceptado: 20 de diciembre de 2012 Consuelo Pérez Colodrero Universidad Internacional de La Rioja [email protected] Resumen Los hispanos poseen una presencia importante en EE.UU., pues constituyen la primera minoría del país con algo más de la décima parte de su población. Este hecho no pasa desapercibido en la cultura de masas y es rastreable en la sitcom Cómo conocí a vuestra madre (Thomas y Bays, crs., 2005-). Este artículo se centra en las seis primeras temporadas de dicha comedia televisiva, en las que se explora: (1) el papel y valor que adquieren tanto la inserción de la lengua española en los diálogos como la utilización de música (diegética y no diegética) de rasgos típica y tópicamente hispanos ; (2) cómo tales códigos, de naturaleza sonora, interactúan con los de tipo icónico; (3) cómo el conjunto se constituye en índice de hispanidad e interculturalidad. Los resultados obtenidos sugieren que existe la voluntad de representar lo hispano, pero que no se ha podido evitar sucumbir al empleo de ciertos clichés que están particularmente polarizados hacia lo español y lo mexicano. En cualquier caso, la serie de ficción televisiva estudiada se erige como un espacio de comunicación cultural entre lo hispano y lo angloamericano. Palabras clave Hispano, cultura, articulación, indexicalización, sitcom . Abstract Hispanics have a significant presence in the U.S., as they constitute the largest minority in the country with just over a tenth of its population. -
Audiovisual Translation and Language-Specific Humour
UNIVERSIDAD DE JAÉN Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Trabajo Fin de Grado Audiovisual Translation and language-specific humour: A case study of How I Met Your Mother in Spanish Estudiante: Cristina Pegalajar Heredia Tutorizado por: Francisco Javier Díaz Pérez Departamento: FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Diciembre, 2016 1 FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LAS EDUCACIÓN LAS DE CIENCIAS Y HUMANIDADES DE FACULTAD Diciembre, 2016 Table of Contents ABSTRACT .................................................................................................................. 4 1 INTRODUCTION ......................................................................................................... 5 2 GENERAL ASPECTS OF THE SERIES ..................................................................... 5 2.1 How I Met Your Mother: characteristics ................................................................. 5 2.2 Plot .......................................................................................................................... 6 2.3 Audience ................................................................................................................. 6 2.4 Critical reception ..................................................................................................... 7 2.5 Vocabulary .............................................................................................................. 7 3 TRANSLATING LANGUAGE-SPECIFIC HUMOUR .............................................. -
TV Pilot Kit – Writers Store
TV Pilot Kit From The Writers Store Ever fantasized about creating your own TV show? Stop dreaming & start writing! The TV Pilot Kit is the perfect launching pad for writing a professional TV Pilot proposal. This kit includes elements that guide you through your Pilot Proposal, including logline, plot, and acts, along with a Character Map for determining your cast and their motivations. Plus, you’ll find illustrated examples using the pilot of How I Met Your Mother. Once you're finished, you can confirm with an expert that your completed Kit is ready to compete in the Industry via our TV Pilot Kit Development Notes. With this professional service, you get a written analysis on your proposal's viability, which is that the delicate balance of a set-up, payoff, and ongoing plot lines and character arcs. Plus, your completed TV Pilot Kit proposals can be used to enter the next round of The Industry Insider TV Writing Contest, where you can win unparalleled Industry experience, a meeting with an esteemed executive producer, and much more. 2 Contents Elements of TV Pilot Proposal 4 Character Map 5 Example of TV Pilot Proposal 9 How I Met Your Mother Example of Character Map 12 How I Met YOur Mother 3 Industry Insider TV Pilot Proposal 1-SERIES LOGLINE 2- WRITE BRIEF DESCRIPTIONS FOR EACH OF YOUR MAIN CHARACTERS 3. USE THE CHARACTER MAP TO WRITE BRIEF DESCRIPTIONS DETAILING HOW EACH CHARACTER FEELS ABOUT THE OTHER CHARACTERS 4. WRITE A BRIEF DESCRIPTION OF THE PLOTS IN THE PILOT EPISODE 4a. A PLOT 4b. -
How I Met Your Mother - "The Midnight Pumpkin" 2
COLD OPEN/ACT ONE INT. STUDY - EVENING, YEAR 2030 (FUTURE TED) TED’S CHILDREN SIT ON THE COUCH, LISTENING INTENTLY. FUTURE TED (V.O.) Kids, if there's one day of the year that you want to avoid shopping at all costs, it's Black Friday. If there’s another, it’s Super Sale Saturday. INT. MCLARENS - AFTERNOON (DAY ONE) (BARNEY, MARSHALL, LILY, ROBIN, TED) THE GANG, MINUS TED, SITS AT MCLARENS. MARSHALL You can all now refer to me as Marshall Eriksen: Inventor. I’ve come up with the single greatest idea in food history. Okay, it’s macaroni-- TED HURRIES TO THE BOOTH. TED Guys, you'll never believe this! The bicycle store on 35th & Clark is having a huge sale. BARNEY Oh, joy! (BEAT) Bikes are for losers, Ted. Real men grow awesome mustaches. ROBIN Barney, you don't have a mustache. Let alone an awesome one. HOW I MET YOUR MOTHER - "THE MIDNIGHT PUMPKIN" 2. BARNEY If you’d read my blog, you’d know that real real men have the ability to, but don't need to prove their manliness by actually growing one. Like Rambo. And Rocky. Or the guy in Cliffhanger. LILY Sylvester Stallone. BARNEY No. That’s not it. ROBIN He might be an old man, but I’d go to town on him. Showgirls style. BARNEY GIVES ROBIN A “WHAT IN THE HELL” LOOK. MARSHALL I'm pretty sure I could grow a fairly thick and awesome mustache if I tried. LILY Oh, honey. (CHUCKLES, BEAT) Even I can grow a better mustache than you. -
Greenstep Trivia!
GreenStep Trivia! 1. This city loves energy efficiency, with a number of 3-star level actions under Best Practices 1 and 2. This city is home to the George A. Hormel & Company (and SPAM!) 2. This city has been using drones with thermal imaging cameras to visualize building heat loss. Residents can see if their roof, windows, and doors are in need of weatherization or insulation. 3. At 105, this city has the most actions completed in the GreenStep program! 4. The newest city to join. Prince would be proud! 5. In the 2010 census, this city was Minnesota's "Center of Population." Last year they worked with MnTAP to reduce energy and chemical use in their WWTP with a goal of $100,000 savings/year. 6. Residents in this city are hopeful about having a "bee friendly" city. In 2018, the council heard a presentation from "Humming for Bees" and adopted a resolution supporting pollinators and pollinator habitat. 7. The first city to join the GreenStep Cities program in 2010! Their roadmap helped guide the work ahead. 8. This city's Green Team is made up of city staff that work to reduce junk mail, scan documents, host an earth day event, and more. This is home the World's Largest Raspberry (and the annual Raspberry Festival)! 9. This city with a French name, meaning "Great Marsh" sits at the trailhead of the Gunflint Trail. In partnership with the county, a local energy conservation and renewable energy plan was developed in 2012. (BP 6.5) 10. This city has 11 Best Practice Actions at a 3-star level! The construction of a dam here in 1912 made this city the northern terminus for navigating the Mississippi River (until the closure of the Upper lock at St. -
TV Journalist Robin Scherbatsky of How I Met Your Mother
RIZWAN 1 Gender Confusion and the Female Journalist: TV Journalist Robin Scherbatsky of How I Met Your Mother Fatima Rizwan Master’s Thesis USC Annenberg 4/1/2013 RIZWAN 2 Contents 1. Abstract 2. Methodology 3. Literature Review 4. How I Met Your Mother: The Series 5. Robin Scherbatsky: Tomboy Childhood 6. Robin and the Image of the Female Journalist a. Louise “Babe” Bennett, Mr. Deeds Goes to Town (1936) b. Hildy Johnson, His Girl Friday (1940) c. Murphy Brown, Murphy Brown (1988-1998) 7. Robin, Family, and Fluff 8. Robin, Alcohol, and the Image of the Journalist 9. Robin, Romance, and the Image of the Female Journalist 10. Conclusion 11. How I Met Your Mother Episode Index 12. Episode Index 13. Bibliography 14. Endnotes RIZWAN 3 Abstract The female broadcaster provides one of the most stereotypical images of contemporary journalist in popular culture. Often, female journalists are portrayed as vivacious, ruthless, and driven individuals who must compete fiercely to survive in a man’s profession. Robin Scherbatsky (played by Cobie Smulders) of How I Met Your Mother is depicted as an attractive Canadian journalist with a tomboy past on the highly popular television series. Scherbatsky struggles to break free from covering stereotypical “fluff” stories, a genre that is common to female broadcast journalists. While she maintains a rugged and unemotional facade, she is still very womanly and vulnerable in both her career and personal life. This study will examine Scherbatsky’s dichotomous character, compare her image on the series to that of other female journalists in popular culture, and analyze her influence on the current stereotype of female broadcasters. -
Hacia Un Sistema De Marketing Dirigido Más Eficaz Y
UNIVERSIDAD DE DEUSTO HACIA UN SISTEMA DE MARKETING DIRIGIDO MÁS EFICAZ Y PERSONALIZADO EN REDES SOCIALES Tesis doctoral presentada por PATXI GALÁN GARCÍA para el título de DOCTOR EN INGENIERÍA INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES Directores Dr. CARLOS LAORDEN GÓMEZ y Dr. PABLO GARCÍA BRINGAS Bilbao, 14 de Junio de 2016 UNIVERSIDAD DE DEUSTO HACIA UN SISTEMA DE MARKETING DIRIGIDO MÁS EFICAZ Y PERSONALIZADO EN REDES SOCIALES Tesis doctoral presentada por PATXI GALÁN GARCÍA dentro del Programa de Doctorado en INGENIERÍA EN INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIÓN Dirigida por el Dr. CARLOS LAORDEN GÓMEZ y por el Dr. PABLO GARCÍA BRINGAS Author Co-advisor Co-advisor Bilbao, 14 de Junio de 2016 —————————- Raquel Eres mi estrella polar en las oscuras noches, mi brújula en la locura, mi calma en la tormenta, el mechero de mi gasolina, mi uno y mi cero, mi pepito grillo, mi mayor manía y mi mejor respuesta, mi numero par, mi compañera, mi vida.... ---- Te quiero —————————- Mama, abuela y abuelo Una familia se da, no se elije. Yo tengo suerte de que la fortuna me haya sonreído. Sin vosotros nada de esto nunca hubiera sido posible. ---- Espero que os sintáis orgullosos. —————————- Cuadrilla Toda aventura necesita amigos y compañeros, se que he elegido bien. ---- Ultras. —————————- Abstract The e-commerce paradigm has completely changed the world, global- izing the impact of companies and allowing the creation of new types of businesses with presence exclusively on the digital world. Being ad- vertising one of the most lucrative forms of business, mainly on-line ad- vertising, it has also become a differentiating and required tool for most organizations to promote their services and products.