University of New Hampshire University of New Hampshire Scholars' Repository Faculty Publications 4-8-2020 Episodes from the History of American-Soviet Cultural Relations: Stanford Slavic Studies, Volume 5 (1992) Lazar Fleishman
[email protected] Ronald D. LeBlanc (Translator) University of New Hampshire,
[email protected] Follow this and additional works at: https://scholars.unh.edu/faculty_pubs Recommended Citation Fleishman, Lazar, "Episodes from the History of American-Soviet Cultural Relations: Stanford Slavic Studies, Volume 5 (1992)," translated by LeBlanc, Ronald D. (2020). Faculty Publications. 790. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/790 This Book is brought to you for free and open access by University of New Hampshire Scholars' Repository. It has been accepted for inclusion in Faculty Publications by an authorized administrator of University of New Hampshire Scholars' Repository. For more information, please contact
[email protected]. Lazar Fleishman Episodes from the History of American-Soviet Cultural Relations Stanford Slavic Studies, Volume 5 (1992) translated by Ronald D. LeBlanc 1 Author’s Foreword The present volume may be viewed as an idiosyncratic sequel to the book, Russkii Berlin [Russian Berlin], which I – along with Olga Raevskaia-Hughes and Robert Hughes – prepared for publication and then published in 1983. It grows directly out of the work that was begun by the three of us at that time (work that I recall with a feeling of ardent gratitude) and is likewise based entirely upon materials on Russian literature and culture that are housed in a single, but extraordinarily valuable, collection – the archive of the Hoover Institution. As was true in that earlier case, this archive consists of materials that outwardly appear to be heterogeneous, materials, furthermore, that relate to what are decidedly divergent stages in the history of Russian culture – the prerevolutionary stage in the first section (the “Gorky” section) and the Soviet stage in the second section.