ONTARIO ARTS COUNCIL CONSEIL DES ARTS DE L’ONTARIO

GRANTS LISTING LISTE DES SUBVENTIONS

2019-2020 From left to right: Jim Hobson, Dan Oldfield, Jordan Lehto, Amanda Doig, Nicholas Palinka and Katrina Desjardine gather at a 10x10 roundtable reading of Doig’s play Dragon’s Breath. The 10x10 project is led by Elemental Productions, based in Thunder Bay. (Photo credit: Marty Mascarin)

À partir de la gauche :Jim Hobson, Dan Oldfield, Jordan Lehto, Amanda Doig, Nicholas Palinka et Katrina Desjardine, lors de la lecture de la pièce Dragon’s Breath, d’Amanda Doig, qui s’est tenue dans le cadre du projet 10x10 de la compagnie Elemental Productions de Thunder Bay. (Photo : Marty Mascarin)

FRONT COVER: Tenor Russell Thomas (centre) in the titular role of the Canadian Opera Company’s production of Otello, 2019. (Photo credit: Michael Cooper)

PREMIÈRE DE COUVERTURE : Le ténor Russell Thomas (au centre), dans le rôle-titre d’Otello, produit par la Compagnie d’opéra canadienne en 2019. (Photo : Michael Cooper)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 2 CONTENTS SOMMAIRE

Grants Listing 4 Liste des subventions 4 Creating and Presenting 7 Création et diffusion 7 Building Audiences and Markets 53 Développement des publics et Engaging Communities and Schools 61 des marchés 53 Developing Careers and Arts Services 67 Collaboration avec les communautés Indigenous Culture Fund 72 et les écoles 61 Awards and Chalmers Programs 75 Renforcement des carrières et des Credits 81 services aux arts 67 Fonds culturel autochtone 72 Prix et programmes Chalmers 75 Collaboratrices 81

Participants try their hand at dyeing with indigo during a workshop at the Contemporary Textile Studio Cooperative in Toronto. (Photo credit: Ganaele Langlois)

Lors d’un atelier organisé par la Contemporary Textile Studio Cooperative, de Toronto, des participantes font de la teinture à l’indigo. (Photo : Ganaele Langlois)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 3 GRANTS LISTING LISTE DES SUBVENTIONS

The Ontario Arts Council’s (OAC) 2019-2020 Grants Listing La Liste des subventions 2019-2020 du Conseil des arts de reports on all grant amounts paid to organizations and l’Ontario (CAO) fait état de tous les montants versés aux individuals throughout the fiscal year (April 1, 2019, to organismes et aux particuliers pendant l’exercice financier March 31, 2020). The report also includes final payments qui va du 1er avril 2019 au 31 mars 2020. Ce rapport made in the 2019-2020 fiscal year related to grant results comprend également les derniers versements effectués announced in previous years (this can occur when a au cours de l’exercice 2019-2020 pour des subventions grant has been awarded with conditions that are not met annoncées au cours de l’exercice précédent (cela peut until a subsequent fiscal period). Because this report is a se produire lorsqu’une subvention a été accordée sous snapshot representing a fixed point in time, the reader of réserve de conditions qui ne sont remplies qu’au cours this report may see listings for granting programs that no de l’exercice suivant). Étant donné que ce rapport donne longer exist or have changed names. un aperçu d’une période précise, on peut y trouver des informations liées à des programmes de subventions qui The grants listings are listed under the following four n’existent plus ou qui ont changé de nom. streams: La liste des subventions est structurée en fonction des • Creating and Presenting quatre filières suivantes : • Building Audiences and Markets • Engaging Communities and Schools • Création et diffusion • Developing Careers and Arts Services • Collaboration avec les communautés et les écoles • Développement des publics et des marchés OAC’s six priority groups are a key focus in all programs, • Renforcement des carrières et des services aux arts which remain discipline based, activity based or priority- group based. Les six groupes prioritaires du CAO sont une cible privilégiée de tous les programmes, qui continuent à This report includes the final grants awarded under the être axés sur une discipline, une activité ou un groupe Indigenous Culture Fund, a fund administered by OAC prioritaire. between 2017 and 2019 on behalf of the Ministry of Tourism, Culture and Sport (now called the Ministry of Ce rapport comprend les subventions finales accordées Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries). dans le cadre du Fonds culturel autochtone, fonds administré par le CAO de 2017 à 2019 pour le ministère Finally, OAC also administers the selection process for a du Tourisme, de la Culture et du Sport (appelé maintenant number of privately funded awards and grants, including ministère des Industries du patrimoine, du sport, du programs funded through the Chalmers Family Fund and tourisme et de la culture). the Johanna Metcalf Performing Arts Prizes. The OAC administers the Premier’s Awards for Excellence in the Enfin, le CAO gère également le processus de sélection de Arts (currently under review) and the Pauline McGibbon plusieurs prix et subventions provenant de fonds privés, Award on behalf of the Government of Ontario as well as notamment les programmes financés par le Fonds de la several awards on behalf of the Ontario Arts Foundation. famille Chalmers et les prix Johanna-Metcalf des arts de la scène. Le CAO administre les Prix du premier ministre pour l’excellence artistique (en cours de révision) et le prix Pauline McGibbon au nom du gouvernement de l’Ontario ainsi que plusieurs prix au nom de la Fondation des arts de l’Ontario.

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 4 How grant applications are assessed L’évaluation des demandes de subventions

Where applicable, the listings also include the names of S’il y a lieu, la liste comprend aussi le nom des membres assessment panel members for each program deadline. des groupes d’évaluateurs pour chaque date limite des In most cases, OAC uses one of three peer assessment programmes. Dans la plupart des cas, le CAO utilise l’un models to review applications and make grant decisions: de trois modèles d’évaluation par les pairs pour examiner les demandes et prendre les décisions en matière de • Juries are generally used for project programs. The subvention : jury is made up of professional artists and other arts professionals from across the province who • Les jurys sont généralement utilisés pour les determine which applicants should receive grants programmes de projets. Ils sont composés d’artistes and decide on the grant amount if the program does professionnels et d’autres professionnels des arts not already have a predetermined grant level. qui sélectionnent les candidats méritant d’être • Advisory panels are used for operating programs subventionnés et déterminent le montant de la and some project programs. The advisors who serve subvention si le programme n’a pas déjà un niveau on the panel are professional artists and other de subvention prédéterminé. professionals in the field. They are responsible for • Les comités d’évaluation sont utilisés pour les assessing applications and providing advice on programmes de fonctionnement et certains funding priorities. Unlike jurors, advisors do not programmes de projets. Les conseillers qui y make final decisions on grant amounts and instead siègent sont des artistes professionnels et d’autres make recommendations to OAC that are submitted professionnels du domaine en question qui sont to the CEO and the Board of Directors for approval. chargés d’évaluer les demandes et de donner • Third-party recommenders are organizations des conseils sur les priorités de financement. or collectives authorized by OAC to receive Contrairement aux jurés, les conseillers ne prennent applications, review them and make grant pas les décisions sur le montant des subventions, recommendations. OAC allocates a budget to each mais font des recommandations qui sont soumises à of the participating recommenders. Recommenders la directrice générale et au conseil d’administration submit their grant recommendations to OAC, which du CAO pour approbation. are then reviewed by OAC for applicant and project • Les tiers recommandataires sont des organismes eligibility. ou des collectifs autorisés par le CAO à recevoir les demandes, à les examiner et à faire au CAO For certain deadlines (year two and year three of a multi- des recommandations de subventions. Le CAO year funding cycle, for example), funding requests are attribue un budget à chacun des organismes reviewed internally by OAC program officers. Ensuring the recommandataires. Ces derniers soumettent leurs relevance, fairness and consistency of OAC programs, and recommandations de subventions au CAO, qui therefore the process for allocating grants, is both rigorous examine ensuite les recommandations pour vérifier and complex. Individual applicants are never asked to sit l’admissibilité des candidats et des projets. on juries or advisory panels for programs in which they have an application being assessed. An arts professional Pour certaines dates limites (comme par exemple employed by an organization receiving multi-year funding l’exercice 2 et 3 d’un cycle de financement pluriannuel), les may act as an assessor as long as their organization is not demandes sont examinées à l’interne par les responsables being assessed at that deadline. des programmes du CAO. La procédure suivie pour assurer la pertinence, l’impartialité et la cohérence des programmes du CAO et, par conséquent, du processus d’octroi des subventions, est à la fois rigoureuse et complexe. Le CAO n’invite jamais des candidats individuels à siéger à un jury ou à un comité d’évaluation pour un programme dans le cadre duquel leur demande est évaluée. Les professionnels des arts employés par des organismes bénéficiant d’une subvention pluriannuelle peuvent servir d’évaluateurs, pour autant que leur organisme ne fasse pas l’objet d’une évaluation à la date limite en question.

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 5 2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 6 CREATING AND PRESENTING CRÉATION ET DIFFUSION

The Creating and Presenting stream is the largest of La filière Création et diffusion est la plus grande des quatre the four streams in the Ontario Arts Council’s funding filières du cadre de financement du Conseil des arts de framework. The programs offered through this stream l’Ontario et répond à la première moitié du mandat de fulfil the first half of OAC’s organizational mandate – to notre organisme : favoriser la création et la production foster the creation and production of art – by providing artistiques. Les programmes qu’elle offre accordent aux project and operating support to professional artists and artistes professionnels et aux organismes artistiques arts organizations. This helps build a vital arts sector in des subventions de projets et de fonctionnement qui Ontario and ensures access to the arts, which makes all of contribuent au dynamisme du secteur artistique de our lives richer. l’Ontario et assurent un accès aux arts qui enrichit nos vies à tous. While most of the programs in the Creating and Presenting stream are designed to provide support by artistic Si la plupart des programmes de subventions de la filière discipline, OAC also offers programs designated for specific Création et diffusion sont axés sur une discipline artistique, priority groups and geographic regions. This approach le CAO offre également des programmes destinés à ensures that the needs of diverse arts communities des groupes prioritaires et à des régions géographiques across the province are met and that various cultural and précises. Cette approche permet de répondre aux practical approaches to artistic creation are recognized besoins des différents milieux artistiques de la province and supported. We believe that works of artistic merit et de promouvoir différentes démarches culturelles ou are created by artists from all communities, regions and différentes pratiques de la création artistique. Nous cultural backgrounds. sommes convaincus que des œuvres artistiques méritoires sont créées par des artistes de toutes les communautés, de toutes les régions et de tous les horizons culturels.

OPPOSITE PAGE: Musician Colter Wall performs at the Mariposa Folk Festival in Orillia. (Photo credit: Kerry Jarvis)

PHOTO CI-CONTRE : Le musicien Colter Wall en spectacle au festival Mariposa d’Orillia. (Photo : Kerry Jarvis)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 7 Arts médiatiques – projets francophones Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art : organismes et centres d’artistes autogérés Geneviève Trilling francophones – fonctionnement Responsable adjointe | Associate Officer Clelia Farrugia Ce programme est offert uniquement en français. Responsable (jusqu’en janvier 2020) This program is available in French only. Officer (until January 2020)

Date limite de septembre 2019 Geneviève Trilling September 2019 deadline Responsable (à partir de février 2020) Jurés | Jurors Officer (from February 2020) Vital Kasongo, Toronto Jean Marc Larivière, Ottawa Ce programme est offert uniquement en français. Carinne Leduc, Toronto This program is available in French only.

Bénéficiaires | Recipients Date limite d’avril 2019 Julie Lassonde, Toronto, $9,000 April 2019 deadline Émilie Martel, Ottawa, $7,000 Bénéficiaires | Recipients Derniers versements de subventions accordées au cours de l’exercice précédent : Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 3) Final payments of grants from previous fiscal year: Multi-Year Operating (Year Three) Galerie du Nouvel-Ontario, Sudbury, $55,111 Date limite de septembre 2018 Le Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa, $21,633 September 2018 deadline Le Labo, Toronto, $31,516

Bénéficiaire | Recipient Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans Gisela Restrepo, Toronto, $23,200 l’exercice 3 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs demandes ont été évaluées par la responsable du programme. Note: The above organizations are in year three of a multi-year Arts visuels et métiers d’art – projets francophones funding cycle. Their applications were assessed by the program officer. Geneviève Trilling Responsable adjointe | Associate Officer

Ce programme est offert uniquement en français. This program is available in French only.

Date limite d’octobre 2019 October 2019 deadline

Jurées | Jurors Nathalie Bertin, Newmarket Zana Soro, Ottawa Geneviève Thauvette, Toronto

Bénéficiaires | Recipients Samuel Choisy, Toronto, $10,000 Club culturel francophone de Thunder Bay, Thunder Bay, $6,000 Andreas Kratschmer, Toronto, $5,000 Kathy Lapointe, Lanark, $10,000 Le Collectif La Bont(eh?) des Grands Lacs, Sault Ste. Marie, $9,000 Maria Legault, Toronto, $12,000 Pierre Poussin, Toronto, $10,000 Christian Bernard Singer, Georgian Bluffs, $13,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 8 Craft Projects Curatorial Projects: Indigenous and Culturally Diverse Métiers d’art – projets Expositions autochtones et de cultures diverses – projets de commissariat Lisa Wöhrle Associate Officer | Responsable adjointe Zhe Gu Officer | Responsable October 2019 deadline Date limite d’octobre 2019 October 2019 deadline Date limite d’octobre 2019 Jurors | Jurés Marissa Y. Alexander, Hamilton Jurors | Jurées Jody Pilon, Sudbury Christina Battle, Edmonton, AB Samuel Thomas, Niagara Falls (written assessments/ Rhéanne Chartrand, Hamilton évaluations écrites) Rachelle Dickenson, Ottawa Katrina Tompkins, Picton Adrienne Huard, Toronto Annie Tung, Toronto Nahed Mansour, Toronto Yan Wu, Toronto Recipients | Bénéficiaires Emma Aurelia, Toronto, $5,000 Recipients | Bénéficiaires Gayle Buzzi, Thunder Bay, $3,927 DAWA Collective, East York, Naomi Clement, London, $3,557 with / avec Andrea Fatona, Toronto, $27,000 Kirk Dunn, Toronto, $9,000 Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, Toronto, Heidi Earnshaw, Lanark, $12,000 with / avec Liz Ikiriko, Toronto, $18,310 Marc Egan, Toronto, $11,000 imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, Tuija Hansen, Thunder Bay, $3,928 with / avec Ariel Smith, Toronto, $23,271 Joon Hee Kim, Oakville, $4,934 Indigenous Fashion Week Toronto, Toronto, Corwyn Lund, Toronto, $12,000 with / avec Lisa Myers, Port Severn, $29,000 Rachel MacHenry, Toronto, $14,300 Museum London, London, Jean Marshall, Fort William First Nation, $12,000 with / avec Jeff Thomas, Ottawa, $27,729 Judy Martin, Sheguiandah, $11,000 Shani Parsons, Toronto, Paul McClure, Toronto, $12,000 with / avec Images Festival, Toronto, $30,000 Sally McCubbin, Toronto, $11,000 Trinity Square Video, Toronto, Potters’ Guild of Hamilton and Region, Hamilton, $9,000 with / avec Letticia Cosbert Miller, Toronto, $28,290 Jagdeep Raina, Guelph, $5,000 Joanne Rich, Keswick, $3,927 Natalie Sirianni, Toronto, $5,000 Sabine Spare, Toronto, $3,927 Thinking Rock Community Arts, Thessalon, $12,000 Anouk Natalya Willy, Toronto, $15,000 Amber Zuber, Vittoria, $5,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 9 Un membre du public (au centre) a été invité à se joindre Takako Segawa (à gauche) et Kaitlin Torrance, de la compagnie de danse-théâtre Corpus, pendant une représentation de Camping Royale au festival de danse de Guelph. (Photo : Dean Palmer)

An audience member (centre) joins Corpus dancers Takako Segawa (left) and Kaitlin Torrance in a performance of Camping Royale at the Guelph Dance Festival. (Photo credit: Dean Palmer)

Dance Organizations: Operating Nathalie Nadon, Toronto (written assessments / Organismes de danse – fonctionnement évaluations écrites) Gail Packwood, Toronto Myles Warren Alejandro Ronceria Perez, Toronto Anna Stratton, Stratford Officer (until December 2019) Responsable (jusqu’en décembre 2019) Recipients | Bénéficiaires

Soraya Peerbaye Multi-Year Operating (Year One) Officer (from January 2020) Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 1) Responsable (à partir de janvier 2020) 10 Gates Dancing Inc., Ottawa, $14,510 Al-Arz Lebanese Art Group, Ottawa, $8,953 February 2019 deadline Anandam Dancetheatre, Toronto, $16,304 Date limite de février 2019 BoucharDanse, Toronto, $20,146 Citadel + Compagnie, Toronto, $53,247 Advisors | Conseillers Corpus Dance Projects, Toronto, $44,813 Sophie Bernier, Gatineau, QC (written assessments / Dance Collection Danse, Toronto, $24,950 évaluations écrites) dance Immersion, Toronto, $52,865 Seika Boye, Toronto Dancemakers, Toronto, $31,466 Miriam Cusson, Sudbury (written assessments / DanceWorks, Toronto, $57,486 évaluations écrites) Dreamwalker Dance Company, Toronto, $15,401 Deepti Gupta, Ottawa Dusk Dances, Toronto, $31,563 Rose Jacobson, Toronto (written assessments / Esmeralda Enrique Spanish Dance Company, Toronto, $15,782 évaluations écrites) 2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 10 Fujiwara Dance Inventions, Toronto, $16,065 Recipients | Bénéficiaires Kaeja d’Dance, Toronto, $26,979 Arzoo Dance Theatre, Ottawa, $12,000 Kaha:wi Dance Theatre, Hagersville, $48,374 Ballet Creole, Toronto, $17,000 Korean Dance Studies Society of Canada, Toronto, $23,229 Danielle Baskerville, Toronto, $17,500 Little Pear Garden Dance Company, Toronto, $19,473 Rodney Diverlus, Toronto, $17,000 MOonhORsE dance theatre, Toronto, $13,478 Fall for Dance North Festival, Toronto, $7,500 Nova Dance, Toronto, $16,955 Mairéad Filgate, Toronto, $10,000 Ottawa Dance Directive (ODD)/ Centre de danse Christine Friday, Ottawa, $5,000 Contemporaine, Ottawa, $31,133 Indefinable Folks, Toronto, $10,000 Peggy Baker Dance Projects, Toronto, $27,883 KasheDance, Toronto, $14,000 princess productions, Toronto, $24,091 Robert Kingsbury, Toronto, $15,700 Propeller Dance, Ottawa, $34,757 Nyda Kwasowsky, Toronto, $4,500 Sampradaya Dance Academy, Mississauga, $27,313 Mafa Makhubalo, Mississauga, $4,500 Sampradaya Dance Creations, Mississauga, $64,917 Victoria Mata, Toronto, $4,750 School of Toronto Dance Theatre, Toronto, $59,137 Mix Mix Dance Collective, Toronto, $3,600 The School of Dance, Ottawa, $59,969 Peterborough DanceWorks, Peterborough, $4,750 Toronto Dance Theatre, Toronto, $160,869 Seeking Bridge, Toronto, $4,750 Tribal Crackling Wind for the Arts, Toronto, $16,774 Toronto Dance Community Love-In, Toronto, $12,000

Annual Operating October 2019 deadline Subventions de fonctionnement annuelles Date limite d’octobre 2019 adelheid dance projects, Toronto, $13,615 Canada’s Ballet Jörgen, Toronto, $187,472 Officer at assessment Canadian Contemporary Dance Theatre, Toronto, $64,673 Responsable présente à l’évaluation CanAsian Dance Festival, Toronto, $22,573 Maura Broadhurst Dance Umbrella of Ontario, Toronto, $78,108 Fall for Dance North Festival, Toronto, $60,000 Jurors | Jurés Guelph Dance, Guelph, $18,866 Jenn Goodwin, Toronto Jaberi Dance Theatre, Toronto, $15,000 Kalaisan Kalaichelvan, Markham MOTUS O Dance Theatre, Stouffville, $21,580 Hyun Ah Kiel, Toronto Pratibha Arts, Toronto, $15,000 Learie McNicolls, Hamilton ProArteDanza, Toronto, $13,052 Collette Murray, Toronto Tara Luz Danse, Orléans, $14,731 Jen Roy, York (written assessments / évaluations écrites)

Recipients | Bénéficiaires Dance Projects Art Spin, Toronto, $10,000 Danse – projets Shameka Blake, Toronto, $13,829 William Coleman, Toronto, $15,000 Myles Warren Jennifer Dallas, Toronto, $3,500 Dance Matters Dance Productions, Toronto, $13,000 Officer (until December 2019) Aria Evans, Toronto, $16,000 Responsable (jusqu’en décembre 2019) Ame Henderson, Toronto, $15,000 Inamorata Dance Collective, Toronto, $12,000 Soraya Peerbaye Janet Johnson, Guelph, $15,000 Officer (from January 2020) Lua Shayenne Dance Company, Toronto, $18,250 Responsable (à partir de janvier 2020) David Norsworthy, Toronto, $15,000 Natasha Powell, Toronto, $10,000 April 2019 deadline Ronald Taylor Dance, Toronto, $15,000 Date limite d’avril 2019 Michelle Silagy, Toronto, $4,500 TO Live, Toronto, $13,000 Jurors | Jurés Allison Toffan, Toronto, $10,000 Janet Johnson, Guelph Irma Villafuerte, Toronto, $4,500 Rachana Joshi, Brampton Benjamin Kamino, Toronto Céline Richard Robichon, Ottawa Brian Solomon, Toronto

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 11 Deaf and Disability Arts Projects Deaf and Disability Arts Projects: Materials for Visual Artistes sourds et handicapés – projets Artists Artistes visuels sourds et handicapés – matériaux Bushra Junaid Officer | Responsable Bushra Junaid Officer| Responsable October 2019 deadline Date limite d’octobre 2019 October 2019 deadline Date limite d’octobre 2019 Jurors | Jurés Erin Ball, Kingston Officers at assessment James Buffin, East York Responsables présentes à l’évaluation Tiphaine Girault, Ottawa (facilitator / facilitatrice) Bushra Junaid Dinah Laprairie, Coniston Lisa Wöhrle AM Matte, Toronto (written assessments / évaluations écrites) Carlisle Robinson, Milton Juror | Jurée Jenelle Rouse, London Carrie Perreault, York Laura Shintani, Toronto Melisse Watson, Toronto Recipients | Bénéficiaires Anil Aggarwal, North York, $500 Recipients | Bénéficiaires Carol Cooper, Thunder Bay, $500 Zoe Ackah, Toronto, $7,000 Michel Dumont, Thunder Bay, $500 Maya Ameyaw, North York, $8,500 Hope Flynn, Burlington, $500 Chris Binkowski, Ottawa, $10,000 Samareh Harirchian, Richmond Hill, $500 Vivian Chong, North York, $7,000 Andrea Mai, Mississauga, $500 Cyborg Circus Project, Toronto, $6,659 Claire Mercer, Toronto, $500 Jessie Huggett, Ottawa, $7,000 Hannah Mittelstaedt, Toronto, $500 Kariane Lachance, Hearst, $5,350 Pam Patterson, Picton, $500 Amanda Leduc, Hamilton, $8,500 Sarah Schulz, Fonthill, $500 Tanya Lee, Toronto, $8,500 Shellyann Siddoo, Toronto, $500 Catherine Mellinger, Waterloo, $7,000 Martin Stevens, Windsor, $500 Debbie Metzler, Thunder Bay, $7,000 Salbhi Sumaiya, Scarborough, $500 Alistair Morris, Bath, $7,500 Pamela Williams, Toronto, $500 Nivejah Navaratnam, Toronto, $8,000 Gaitrie Persaud, Mississauga, $9,500 John Pigeau, Kingston, $8,500 Andreas Prinz, Toronto, $10,000 Visual artist Mei Chan-Long cuts metal for her sculpture works. (Photo credit: Mei Chan-Long) Morgan Sea, Toronto, $9,500 Ruta Tribinevicius, Sheguiandah, $7,491 L’artiste visuelle Mei Chan-Long, en train de découper du métal pour ses sculptures. (Photo : Mei Chan-Long)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 12 Édition francophone – fonctionnement Art Gallery of Sudbury / Galerie d’art de Sudbury, Sudbury Art Gallery of Windsor, Windsor Clelia Farrugia Art Museum at the University of Toronto, Toronto Responsable (jusqu’en janvier 2020) Artspace, Peterborough Cambridge Art Galleries, Cambridge Officer (until January 2020) Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa Conseil des Arts de Hearst, Hearst Geneviève Trilling Craft Ontario, Toronto Responsable (à partir de février 2020) Definitely Superior Art Gallery, Thunder Bay Officer (from February 2020) Durham Art Gallery, Durham Ed Video Media Arts Centre, Guelph Ce programme est offert uniquement en français. Forest City Gallery, London This program is available in French only. Galerie du Nouvel-Ontario, Sudbury Galerie SAW Gallery, Ottawa Date limite de février 2019 Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, Toronto February 2019 deadline Gallery Stratford, Stratford Gendai Gallery, Toronto Bénéficiaires | Recipients Glenhyrst Art Gallery of Brant, Brantford Grimsby Public Art Gallery, Grimsby Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 3) Hamilton Artists Inc., Hamilton Multi-Year Operating (Year Three) Harbourfront Centre, Toronto Éditions David, Ottawa, $54,427 Immigrant Culture and Art Association, Hamilton Éditions L’Interligne, Ottawa, $78,002 InterAccess, Toronto Éditions Prise de parole, Sudbury, $79,216 Judith & Norman ALIX Art Gallery, Sarnia Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans Le Labo, Toronto l’exercice 3 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs Latin American Canadian Art Projects (Sur Gallery), Toronto demandes ont été évaluées par la responsable du programme. MacLaren Art Centre, Barrie Note: The above organizations are in year three of a multi-year McIntosh Gallery, London funding cycle. Their applications were assessed by the program McMaster Museum of Art, Hamilton officer. Mercer Union, Toronto Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston Mouvement d’implication francophone d’Orléans, Orléans Exhibition Assistance Museum London, London Aide aux expositions Neto Hatinakwe Onkwehowe Native Arts, Niagara Falls Niagara Artists Centre, St. Catharines Lisa Wöhrle Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng First Nation Associate Officer | Responsable adjointe Pictograph Gallery, Atikokan Power Plant, Toronto Robert McLaughlin Gallery, Oshawa Geneviève Trilling Rodman Hall Art Centre/Brock University, St. Catharines Responsable adjointe | Associate Officer SAW Video Media Art Centre, Ottawa South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto Application period from February 2019 to January 2020. St. Thomas - Elgin Public Art Centre, St. Thomas Pour les demandes acceptées de février 2019 à janvier 2020. Station Gallery, Whitby Tangled Art + Disability, Toronto Third-Party Recommenders Textile Museum of Canada, Toronto Tiers recommandataires Thames Art Gallery, Chatham 180 Projects, Sault Ste. Marie Third Space Art Projects, Chatham A Space Gallery, Toronto Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay Agnes Etherington Art Centre, Kingston Timmins Museum: National Exhibition Centre, Timmins Agnes Jamieson Gallery, Minden Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound Art Gallery of Algoma, Sault Ste. Marie Varley Art Gallery, Markham Art Gallery of Burlington, Burlington White Water Gallery, North Bay Art Gallery of Guelph, Guelph Woodland Cultural Centre, Brantford Art Gallery of Hamilton, Hamilton Woodstock Art Gallery, Woodstock Art Gallery of Mississauga, Mississauga Workman Arts, Toronto Art Gallery of Peterborough, Peterborough YYZ Artists’ Outlet, Toronto

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 13 Some applicants received more than one grant through the Patricia Coates, Amherstburg, $1,800 Exhibition Assistance program. The amount listed is the total of Carolyn Code, Peterborough, $700 all grants awarded to the recipient. Nathan Cole, Toronto, $500 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention dans le cadre collectif bus123, Toronto, $700 de ce programme. Le montant indiqué représente le total des Carol Cooper, Thunder Bay, $1,600 subventions accordées au bénéficiaire. Margot Cormier Splane, Timmins, $1,100 Martine Côté, Toronto, $2,000 Recipients | Bénéficiaires Robert Creighton, Hamilton, $1,000 Maria Abbruzzese, Toronto, $500 Lynda Cronin, Stittsville, $1,000 Robbie Adamson, Bruce Mines, $600 Sarah Cullen, Toronto, $500 Israa Ahmed, Hamilton, $1,000 Chris Curreri, Toronto, $2,000 William Ahn, Toronto, $500 Danny Custodio, St. Catharines, $1,800 Rouzbeh Akhbari, Toronto, $900 Rashmi Dadwal, Windsor, $900 Astrid Akkerman, St. Catharines, $500 Rosellen D’Agostino, Caledon East, $600 Jennifer Akkermans, York, $550 Marco D’Andrea, Hamilton, $1,600 Rachel Albano, Elora, $700 Maria Luisa de Villa, Etobicoke, $500 April Aliermo, Thornhill, $800 Erika DeFreitas, Toronto, $2,000 Bassem Alshamali, Ancaster, $720 Carolina Delgado Chaves, Toronto, $2,000 Jaime Angelopoulos, Toronto, $700 Denise St Marie and Timothy Walker, Kitchener, $1,000 Tiffany April, Ottawa, $677 Vanessa Dion Fletcher, Toronto, $1,700 Alejandro Arauz, Brantford, $850 Michael DiRisio, Hamilton, $2,000 Teresa Ascencao, Toronto, $1,250 Susan Dobson, Guelph, $500 Lizz Aston, Toronto, $1,000 Pamela Dodds, Toronto, $500 Ghislaine J. Auger-Boileau, Clarence Creek, $1,500 Shelbey Dodds, Toronto, $1,400 Andrea Ayotte, Goulais River, $600 Rachael Dodgson, Toronto, $1,200 Omar Badrin, Toronto, $1,000 Deron Douglas, Markham, $1,629 Jason Baerg, Toronto, $1,300 Damon Dowbak, Kaministiquia, $2,000 Cheryl Bailey, Oakville, $550 Maura Doyle, Ottawa, $600 Russell Banx, Omemee, $500 Ioana Dragomir, Waterloo, $500 Nadine Bariteau, Toronto, $1,750 Anyse Ducharme, North Bay, $1250 Michael Barlas, Toronto, $1,000 Loretta Dunnville, Delhi, $600 Norman Barney, Petrolia, $1,850 Cathleen Earle, Sarnia, $2,000 Steven Beckly, Toronto, $900 jawa el khash, Toronto, $2,000 Emebet Belete, Belleville, $1,050 Rah Eleh, Toronto, $2,000 Ximena Berecochea, Toronto, $2,000 Hannah Epstein, Toronto, $1,000 Sadie Berlin, Stratford, $500 Omar Estrada, Toronto, $1,000 Katie Bethune-Leamen, Toronto, $1,150 Sandy Fairbairn, Fonthill, $1,000 Alex Bierk, Peterborough, $1,000 Sameer Farooq, Toronto, $600 Philippe Blanchard, Toronto, $1,850 Frances Ferdinands, Cobourg, $1,700 Gary Blundell, Highlands East, $1,000 David Ferguson, L’Amable, $500 Danielle-Leigh Bogle, Toronto, $500 Mariella Ferrari, Toronto, $1,300 Denis Bolohan, Cookstown, $780 David Figueroa, St. Catharines, $500 Lorène Bourgeois, Toronto, $500 Erin Finley, Toronto, $1,000 Deanna Bowen, Toronto, $1,750 Christine Fitzgerald, Ottawa, $1,200 Maureen Broman, Shebandowan, $750 Jodie Fletcher, Kanata, $740 Bekah Brown, Toronto, $1,000 Kaley Flowers, Toronto, $800 Claire Browne, Toronto, $1,000 Mandy Forbes, London, $700 Cleah Bunting, Kingston, $570 Benjamin Freedman, Toronto, $500 Barry Burniston, North Bay, $1,500 Maya Fuhr, Toronto, $1,500 Gayle Buzzi, Thunder Bay, $1,250 Ted Fullerton, Tottenham, $878 Jennifer Caie, Dryden, $1,250 Sylvia Galbraith, Fergus, $1,200 Susan Campbell, Oshawa, $500 Susan Garrington, London, $800 Jackie Carter, North Bay, $550 Dennis Geden, North Bay, $1,600 Ryan Cassidy, Guelph, $800 Emma Gerard, Burlington, $500 Mei Chan-Long, Toronto, $500 Stevo Gerow, Thunder Bay, $750 Christian Chapman, Fort William First Nation, $2,000 Karen Goetzinger, Ottawa, $800 Soyeon Cho, Toronto, $800 Catharina Goldnau, Toronto, $500 Vivian Chong, North York, $1,200 gerry gooderham, Temagami, $600

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 14 Deux œuvres de Lorène Bourgeois exposées à la galerie Cedar Ridge de Toronto. (Photo : Peter Legris)

Two works by Lorène Bourgeois hang at the Cedar Ridge Gallery in Toronto. (Photo credit: Peter Legris)

Scott Goodwin, Toronto, $500 Marc Johnson, Hearst, $1,000 Andil Gosine, Toronto, $600 Olivia Johnston, Ottawa, $600 Natalie Goulet, Kapuskasing, $1,000 Taylor Jolin, Sault Ste. Marie, $1,868 Vanessa Gray, Sarnia, $1,200 Aaron Jones, Pickering, $1,950 Michael Green, Peterborough, $1,000 Anique Jordan, Toronto, $1,000 Maggie Groat, St. Catharines, $1,000 Jessica Jordan, St. Catharines, $1,550 Monica Gutierrez, Toronto, $1,150 Svava Juliusson, Hagersville, $1,104 Lamis Haggag, Toronto, $1,700 Fariba Kalantari, East York, $600 Libby Hague, Toronto, $1,500 Abedar Kamgari, Hamilton, $2,000 Meg Harder, Baden, $1,500 Laurie Kang, Toronto, $1,400 Deeter Hastenteufel, Flesherton, $1,500 Noni Kaur, Mississauga, $1,800 Xin He, Richmond Hill, $500 Parker Kay, Toronto, $1,000 John Healey, Ottawa, $2,000 Keitha Keeshig-Tobias, Toronto, $2,000 Annette Hegel, Ottawa, $1,000 Alanna Kibbe, Toronto, $700 Cheryl-Ann Hills, Hamilton, $500 Jieun June Kim, North York, $1,780 Lisa Hirmer, Guelph, $1,750 Kim Kitchen, North Bay, $2,000 Barbara Hobot, Kitchener, $700 Zahra Komeylian, Richmond Hill, $500 Elizabeth Holmes, Sudbury, $2,000 Stephanie Konu, Mississauga, $500 Leslie Hossack, Ottawa, $2,000 Elena Krahotin, Hamilton, $1,200 Gunhild Hotte, Cochrane, $1,110 Stephen Krasemann, Neebing, $750 Timothy Hunter, Toronto, $1,250 Lulu Ladron de Guevara, Toronto, $700 Liz Ikiriko, Toronto, $1,000 Kristiina Lahde, Toronto, $500 Niloo Inalouei, Toronto, $500 Colette Laliberté, Toronto, $1,500 Interference Ensemble, Durham, $1,600 Mark Laliberte, Windsor, $800 Chris Ironside, Richmond Hill, $500 Doris Lamontagne, Ottawa, $1,000 Trevor Jamieson, Sarnia, $625 Cat Lamora, Toronto, $600

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 15 Justin Langille, Guelph, $500 Mike Marcon, Tecumseh, $800 Ron Langin, Sudbury, $500 Jean Marshall, Fort William First Nation, $900 Tristram Lansdowne, Toronto, $650 Lesley Marshall, Ottawa, $1,600 Clara Laratta, Hamilton, $1,100 Bastien Martel, Ottawa, $2,000 Jared Last, Etobicoke, $700 Kaitlin Mason, Udora, $500 Kriste Latouf, Windsor, $750 Hillary Matt, Guelph, $2,000 Kenneth Lau, Mississauga, $1,000 Ingrid Mayrhofer, Hamilton, $1,500 Esmond Lee, Scarborough, $800 Kirstie McCallum, Toronto, $1,000 Ness Lee, Toronto, $1,000 Penny McCann, Ottawa, $1,250 Sangmin Lee, Toronto, $600 Amanda McCavour, Toronto, $1,000 JungHee Lee-Marles, Nepean, $500 Angelina McCormick, Ottawa, $2,000 Hélène Lefebvre, Ottawa, $2,000 Nikole McGregor, Toronto, $500 Ginette Legaré, Toronto, $1,750 Heidi McKenzie, Toronto, $2,000 johanne levesque, Cochrane, $1,314 Paula McLean, Brights Grove, $500 Life of a Craphead, Toronto, $600 Alex McLeod, Toronto, $1,800 Jimmy Limit, St. Catharines, $1,000 Lise Melhorn-Boe, Kingston, $700 Cami Lind, Atikokan, $750 Lisa Meschino, Sault Ste. Marie, $1,500 Shannon Linde, Toronto, $500 Isabelle Michaud, Sault Ste. Marie, $900 Deirdre Logue, Toronto, $2,000 Sandy Middleton, St. Catharines, $800 Brianna Lowe, Toronto, $1,150 Richard Miller, Toronto, $1,200 Jorge Lozano, Toronto, $750 Sebastein Miller, Markham, $500 Henry Lu, Kingston, $1,550 Carole Milon, Toronto, $550 Logan MacDonald, Toronto, $2,000 Hannah Mittelstaedt, Toronto, $922 Michelle MacKinnon, Tichborne, $781 Pasha Moezzi, Toronto, $500 Douglas MacLellan, Windsor, $500 Willene Moffatt, Dryden, $750 Constance Maconaghie, South Bruce Peninsula, $1,200 Esmaa Mohamoud, Toronto, $650 Humboldt Magnussen, Toronto, $1,000 Jurgen Mohr, North Bay, $550 Daniel Maluka, Toronto, $830 Sharon Moodie, Stratford, $1,700 Annette Mangaard, Toronto, $1,950 Tegan Moore, London, $2,000 Elnaz Mansouri, Richmond Hill, $1,600 Jennifer Murphy, Sarnia, $500

Rashmi Dadwal works on a painting for an exhibition. (Photo credit: Abhay Dadwal)

Rashmi Dadwal achève une peinture destinée à une exposition. (Photo : Abhay Dadwal)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 16 Joseph Muscat, Toronto, $1,800 Farihah Shah, Bradford, $2,000 Sarah Nasby, Toronto, $1,200 Jon Shaw, St. Catharines, $500 Rajeev Nath, Ottawa, $500 Geordie Shepherd, London, $950 Soko Negash, Toronto, $2,000 Nadine Simec, Toronto, $1,000 Pamela Nelson, Toronto, $1,196 Maria Simmons, Burlington, $1,000 Nate Nettleton, Ottawa, $600 Che Sourkes, Toronto, $500 Charlize Nhung Nguyen, Thornhill, $700 Denise St Marie, Kitchener, $1,000 Wendy Nichol, Toronto, $500 Greg Staats, Toronto, $2,000 Rob Niezen, Douro-Dummer, $1,760 Cindy Stelmackowich, Ottawa, $1,000 shelley niro, Brantford, $1,100 Nurielle Stern, Toronto, $2,000 Sara Niroobakhsh, Richmond Hill, $2,000 Jordyn Stewart, Beamsville, $896 Gaia Anne Orion, Sebright, $1,600 Blair Swann, Toronto, $800 Abdi Osman, Toronto, $1,500 Marijo Swick, London, $825 Peter Owusu-Ansah, Toronto, $555 Laura Taler, Ottawa, $1,600 Neeko Paluzzi, Ottawa, $800 Andrzej Tarasiuk, Toronto, $500 Yangyang Pan, Stouffville, $500 Nadia Tasci, Toronto, $500 Ryan Park, Toronto, $1,900 Erdem Tasdelen, Toronto, $2,000 Pam Patterson, Picton, $1,000 Shannon Taylor-Jones, London, $395 Joshua Pawis-Steckley, Wasauksing First Nation, $1,500 Sahar Te, North York, $800 Rajni Perera, Toronto, $2,000 Jessica Thalmann, Thornhill, $1,500 Vessna Perunovich, Toronto, $1,000 Marc Thivierge, Ottawa, $2,000 Laura Peturson, Callander, $1,055 Frances Thomas, Barrie, $2,000 Jody Pilon, Sudbury, $750 Samuel Thomas, Niagara Falls, $1,500 Andrea Pinheiro, Searchmont, $2,000 Alex Thompson, Toronto, $500 Diogo Pinheiro, Brampton, $1,000 Michael Thompson, Niagara-on-the-Lake, $1,750 Camal Pirbhai, Toronto, $1,000 Heather Topp, Sudbury, $1,500 Taimi Poldmaa, Sault Ste. Marie, $1,577 Vivian Törs, Ottawa, $1,876 Saroja Ponnambalam, Waterloo, $1,150 Tracy Toulouse, Sudbury, $1,500 Lauren Prousky, Thornhill, $500 David Trautrimas, Hamilton, $1,000 Geoffrey Pugen, Toronto, $1,600 Kimberly Tucker, Apsley, $700 Jesse Purcell, Toronto, $1,500 Annie Tung, Toronto, $800 Jocelyn Purdie, Kingston, $1,000 Nami Ueno, Toronto, $500 Melani Pyke, Crystal Beach, $500 Véronique Vallières, Toronto, $500 Bozica Radjenovic, Ottawa, $500 Katja van den Enden, Newmarket, $600 Jackie Rancourt, Toronto, $2,000 Boja Vasic, Toronto, $1,000 Jay Raven, Windsor, $895 Andrea Vela Alarcon, Toronto, $600 Janet Read, Innisfil, $2,000 Angela Verlaeckt Clark, Orléans, $800 Linda Renaud Fisher, Windsor, $550 Versa, Guelph, $500 Karalyn Reuben, London, $700 Heather Vollans, Brantford, $500 Chandra Rice, Campbellford, $1,360 Michelle Vyn, Bracebridge, $1,055 Julie Riemersma, Toronto, $500 Victoria Ward, Highlands East, $1,000 Marwan Risan, Brampton, $700 Syrus Marcus Ware, Toronto, $2,000 Alejandro Rizzo Nervo, Toronto, $500 WARM UP TO ME Collective, Toronto, $750 Alexander Rondeau, North Bay, $1,796 Lisa Wegner, Toronto, $1,200 Paul Roorda, Waterloo, $1,300 Tavi Weisz, Ottawa, $1,000 Colin Rosati, Toronto, $1,000 Mary Louise White, St. Thomas, $2,000 Thelma Rosner, London, $625 Kate Wilson, Etobicoke, $500 Cathy Ross, Waterloo, $900 cheryl wilson-smith, Red Lake, $2,000 Chantal Rousseau, Kingston, $1,000 Lenni Workman, Warkworth, $500 Don Russell, Cambridge, $1,000 Xiaojing Yan, Thornhill, $1,600 François Xavier Saint-Pierre, Toronto, $500 Xuan Ye, Toronto, $2,000 Eugenio Salas, London, $2,000 Abdul-Wahab Youssouf, Toronto, $1,050 David Salazar, Toronto, $1,900 Boris Yu, Markham, $800 Clare Samuel, Toronto, $1,750 Rebecca Zala, Toronto, $923 Deborah Sanderson, Toronto, $500 Tanya Zaryski, Clarksburg, $500 Noah Scheinman, Kingston, $1,996 Shaheer Zazai, Toronto, $500 Elycia SFA, Toronto, $700 Shellie Zhang, Toronto, $1,100 Afsaneh Shafai, Toronto, $1,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 17 Indigenous Arts Projects Inuit Art Foundation, Toronto, $15,000 Arts autochtones – projets Kaha:wi Dance Theatre, Hagersville, $25,000 Kent Monkman, Demorestville, $10,000 Erika Iserhoff Evelyn Pakinewatik, Garden Village, Nipissing First Nation, $14,000 Officer | Responsable Ansley Simpson, Toronto, $12,465 Chad Solomon, Oro-Medonte, $14,000 March 2019 deadline Sounding Thunder Collective, Toronto, $30,000 Date limite de mars 2019

Jurors | Jurés Caitlyn Bird, Thunder Bay Indigenous Visual Artists’ Materials Vanessa Imeson, Ottawa Artistes visuels autochtones – matériaux Christopher Mejaki, Toronto Mimi O’Bonsawin, Campbellcroft Lisa Wöhrle Greg Staats, Toronto Associate Officer | Responsable adjointe

Recipients | Bénéficiaires Application period from July 2019 to January 2020 Aanmitaagzi, North Bay, $30,000 Pour les demandes acceptées de juillet 2019 à janvier 2020 ANDPVA, Toronto, $30,000 Terril lee Calder, Toronto, $15,000 Third-Party Recommenders Chinimiwin, Garden Village, Nipissing First Nation, $30,000 Tiers recommandataires Circadia Indigena Collective, Ottawa, $30,000 Anemki Art Collective, Fort William First Nation Digging Roots, Barrie, $18,220 Neto Hatinakwe Onkwehowe Native Arts, Niagara Falls Jeremy Dutcher, Toronto, $15,000 Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng First Nation Louis Esmé, Toronto, $10,972 Wikwemikong Tourism, Wikwemikong Aria Evans, Toronto, $15,000 Woodland Cultural Centre, Brantford Gchi Dewin Collective, Wasauksing First Nation, $30,000 Brent Hardisty, Sudbury, $9,688 Recipients | Bénéficiaires Indigenous Music Alliance, Toronto, $30,000 Irene Abitong, Espanola, $500 Duane Linklater, North Bay, $15,000 Adrienne Assinewai, Sudbury, $500 North American Travelling College, Akwesasne, $29,700 gene boshkaykin, Thunder Bay, $500 Northern Indigenous Artist Alliance, Sudbury, $30,000 Bekah Brown, Toronto, $500 O’Kaadenigan Wiingashk Collective, Douro, $30,000 Annette Cada, Niagara Falls, $500 Kristi Lane Sinclair, Toronto, $15,000 Mitch Case, Sault Ste. Marie, $500 Eva Thomas, Wallaceburg, $14,920 Denise Collins, Fort William First Nation, $500 Titiesg Wîcinímintôwak Bluejays Dancing Together, Toronto, Raven Crow, Orillia, $500 $28,000 Sheila Demerah, Fort William First Nation, $500 Janice Toulouse, Orangeville, $14,000 Denise Dokis, Dokis First Nation, $500 Matthew Vukson, Brantford, $15,000 Gwen Dokis, Dokis First Nation, $500 Wasauksing First Nation, Parry Sound, $30,000 Deron Douglas, Markham, $500 Kelsey Dowdall, Wikwemikong, $500 September 2019 deadline Lisa Duhaime-Gibson, North Bay, $500 Date limite de septembre 2019 Angus Elliott, Naughton, $500 Teresa Flamand, Sudbury, $500 Jurors | Jurés Steven Fox-Radulovich, Kagawong, $500 Shaun Hedican, Thunder Bay Kim Gamna, Midland, $500 Candace Maracle, Tyendinaga Mohawk Territory Taylor Jolin, Sault Ste. Marie, $500 Holly Pichette, London Kaajuk Kablalik, Almonte, $500 Catherine Tammaro, Toronto Adam Kaboni, Wikwemikong, $500 CURTIS KAGIGE, Wikwemikong, $500 Recipients | Bénéficiaires Allindsay Kakekagumick, Thunder Bay, $500 50/50 Collective, Ohsweken, $30,000 Eric Keast, Kanata, $500 Aboriginal Arts Collective of Canada, Madoc, $28,600 Keitha Keeshig-Tobias, Toronto, $500 Anong Beam, M’Chigeeng, $13,800 Jerrilyn King, Ohsweken, $500 Yolanda Bonnell, Toronto, $13,170 Richael Laking, Toronto, $500 Elizabeth Hill, Neebing, $10,000 Raven Linklater, Thunder Bay, $500 Indigenous Fashion Week Toronto, Toronto, $20,000 William MacLeod, Scarborough, $500

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 18 Dustin Madahbee, Aundeck Omni Kaning, $500 Shaelynn Recollet, Wikwemikong, $500 Cheyanne Manitowabi, Sudbury, $500 Mitchell Riley, Muncey, $500 Quinn Meawasige, Serpent River First Nation, $500 Marilyn Roy, Wikwemikong, $500 Jamie Metallic, Orléans, $500 Dieter Sainnawap, Sioux Lookout, $500 Cheryl Mishibinijima, Wikwemikong, $500 Dawn Setford, Madoc, $500 Gregory Mitchell, Toronto, $500 Kyle Simon, Ottawa, $500 Stanley Moore, Renfrew, $500 Melanie Squire, Six Nations of the Grand River Territory, $500 Chelsea Morriseau, Fort William First Nation, $500 Christina Stonefish, Windsor, $500 Cleis Neveau, Cutler, $500 Mary Thomas, Thunder Bay, $500 Mike Ormsby, Toronto, $500 Samuel Thomas, Niagara Falls, $500 courtnee osawabine, Wikwemikong, $500 Tracy Toulouse, Sudbury, $500 Jamie-lee Oshkabewisens, Wikwemikong, $500 Lindsey Trudeau, Wikwemikong, $500 Jordon Panamick, Sudbury, $500 Candace Twance, Thunder Bay, $500 Nancy Pedoniquotte, Neyaashiinigmiing, $500 Nevada Waindubence, Sheguiandah, $500 Perry Perreault, Thunder Bay, $500 Madeline Yapput, Thunder Bay, $500 Lisa Pitawanakwat, Sudbury, $500 S. Crystal Zettel, St. Catharines, $500 Michelle Polaniec, Mattagami First Nation, $500

Artist Nish Nabie (Stanley Moore) uses traditional techniques to carve a moose out of basswood. (Photo credit: Lona Dedo)

L’artiste Nish Nabie (Stanley Moore) utilise des techniques traditionnelles pour sculpter un élan dans du tilleul américain. (Photo : Lona Dedo)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 19 Literary Creation Projects Karen Lee, Toronto, $12,000 Tonya Liburd, East York, $12,000 Jack Illingworth Jahnoy Lindsay, Brampton, $12,000 Officer | Responsable Daniel Lockhart, Windsor, $12,000 Kari Lund-Teigen, Ottawa, $12,000 This program is available in English only. Sneha Madhavan-Reese, Ottawa, $12,000 Ce programme est offert uniquement en anglais. Derek Mascarenhas, Toronto, $12,000 Terese Mason Pierre, Toronto, $12,000 October 2019 deadline (Works for Publication) Jacob Maybe, Sault Ste. Marie, $12,000 Date limite d’octobre 2019 (Œuvres destinées à la publication) Regan McDonell, Toronto, $12,000 Keriann McGoogan, Toronto, $12,000 Jurors | Jurés Jean Mills, Guelph, $12,000 Mike Chaulk, Guelph Pamela Mordecai, Toronto, $12,000 Danielle Couture, Toronto Cassandra Myers, Richmond Hill, $12,000 Heather Dickson, Thunder Bay Alessandra Naccarato, Toronto, $12,000 Cary Fagan, Toronto Shane Neilson, Oakville, $12,000 Fern Favro, Toronto Peter Norman, Etobicoke, $12,000 Patrick Freeland, Ottawa Anthony Oliveira, Ajax, $12,000 Andrew Forbes, Peterborough Janika Oza, Toronto, $12,000 Markus Harwood-Jones, Toronto Dominik Parisien, Toronto, $12,000 Thea Lim, Toronto Caitlyn Paxson, York, $12,000 Kagiso Molope, Ottawa Jean E. Pendziwol, Thunder Bay, $12,000 Waubgeshig Rice, Sudbury Alison Pick, Toronto, $12,000 Gretchen Roedde, Haileybury Sarah Pinder, Toronto, $12,000 Souvankham Thammavongsa, Toronto Concetta Principe, Toronto, $12,000 Athena Thiessen, Windsor Cheryl Rainfield, Toronto, $12,000 Sanna Wani, Mississauga Anitha Rao-Robinson, Milton, $12,000 Angela Wright, Ottawa Rudrapriya Rathore, Toronto, $12,000 Zalika Reid-Benta, Toronto, $12,000 Recipients | Bénéficiaires Heidi Reimer, Toronto, $12,000 Leisl Adams, Ottawa, $12,000 Robin Richardson, Toronto, $12,000 Madhur Anand, Guelph, $12,000 Natalka Roshak, Ottawa, $12,000 Joelle Barron, Kenora, $12,000 Naben Ruthnum, Toronto, $12,000 Kate Barss, Toronto, $12,000 Jamal Saeed, Kingston, $12,000 Roxanna Bennett, Whitby, $12,000 Diane Schoemperlen, Kingston, $12,000 Amelinda Berube, Ottawa, $12,000 Shyam Selvadurai, Toronto, $12,000 Leah Bobet, Toronto, $12,000 Cason Sharpe, Toronto, $12,000 Misha Bower, London, $12,000 Rebekah Skochinski, Thunder Bay, $12,000 Erin Brubacher, Toronto, $12,000 Heidi Sopinka, Toronto, $12,000 Jowita Bydlowska, Toronto, $12,000 Moez Surani, Thornhill, $12,000 Sadiqa de Meijer, Kingston, $12,000 Nandi Taylor, Toronto, $12,000 Melanie Dugan, Kingston, $12,000 Matthew Tierney, Toronto, $12,000 Lisa Foad, Toronto, $12,000 Brent van Staalduinen, Hamilton, $12,000 Christina Foisy, Toronto, $12,000 Barb Webb, Coe Hill, $12,000 Veronica Fredericks, Toronto, $12,000 Christina Wong, Toronto Elyse Friedman, Toronto, $12,000 with / avec Daniel Innes, Toronto, $12,000 Jasmine Gui, Toronto, $12,000 Ava Homa, Toronto, $12,000 October 2019 deadline (Works for Performance) John Jantunen, North Bay, $12,000 Date limite d’octobre 2019 (Œuvres destinées à la performance) Jim Johnstone, Toronto, $12,000 Mehdi Kashani, Toronto, $12,000 Jurors | Jurés Charlotte Joyce Kidd, Toronto, $12,000 Sandra Alland, Glasgow, UK (written assessments/ Christopher Kim, Toronto, $12,000 évaluations écrites) Gitanjali Kolanad, Toronto, $12,000 Britta Badour, Toronto Liisa Kovala, Naughton, $12,000 Chukky Ibe, Ottawa Karen Krossing, Toronto, $12,000 Sherri Yazdani, Ottawa Amanda Leduc, Hamilton, $12,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 20 Recipients | Bénéficiaires Recipients | Bénéficiaires Patrick de Belen, Toronto, $11,000 AbleHamilton Poetry Collective, Oakville, $12,000 Alyestal Hamilton Thomas, Oakville, $12,000 Al Purdy A-Frame Association, Picton, $12,000 Trevlyn Kennedy, Toronto, $10,000 Brockton Writers Series, Toronto, $6,435 Ian Keteku, York, $8,840 Canzine Festival Collective, Toronto, $4,000 Nathanael Larochette, Ottawa, $5,000 Emerging Writers Reading Series, Toronto, $3,500 ahdri zhina mandiela, Toronto, $5,000 Ephemera Collective, Toronto, $8,050 Brendan McLeod, Toronto, $12,000 Glad Day Lit, Toronto, $12,000 David Merleau, North Bay, $5,000 gritLIT: Hamilton’s Readers & Writers Festival, Hamilton, $10,000 Cassandra Myers, Richmond Hill, $5,000 Guelph Spoken Word, Guelph, $8,706 David Silverberg, Toronto, $5,000 Kitchener-Waterloo Poetry Slam, Kitchener, $6,000 Ruby Sinha, Toronto, $5,000 Literary Arts Windsor, Windsor, $12,000 Ami Xherro, Toronto, $5,000 LitLive, Hamilton, $2,500 Northwestern Ontario Writers Workshop, Thunder Bay, $8,650 Poetry London Reading Series, London, $5,200 Literary Organizations Projects Toronto Poetry Project, Toronto, $12,000 VERSe Ottawa, Ottawa, $10,000 Jack Illingworth Voices of Today, Toronto, $10,000 Officer | Responsable Wild Writers Festival, Waterloo, $11,559 Words Aloud Spoken Word & Storytelling Festival, Durham, This program is available in English only. $12,000 Ce programme est offert uniquement en anglais. Words: London’s Literary and Creative Arts Festival, London, $12,000 Wordstock Sudbury Literary Festival, Sudbury, $10,000 February 2019 deadline Date limite de février 2019

Jurors | Jurés Barry Grills, North Bay Graphic novelists and artists Diana Tamblyn (left) and Seth in discussion at D.A. Lockhart, Windsor Words: London’s Literary & Creative Arts Festival. (Photo credit: Josh Lambier) Rudrapriya Rathore, Toronto Diana Tamblyn (à gauche) et Seth, tous deux auteurs de BD romans, en Sandra Ridley, Ottawa discussion au festival des arts littéraires et créatifs Words de London. (Photo : Josh Lambier)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 21 Literary Organizations: Operating Littérature – projets francophones

Jack Illingworth Geneviève Trilling Officer | Responsable Responsable adjointe| Associate Officer

This program is available in English only. Ce programme est offert uniquement en français. Ce programme est offert uniquement en anglais. This program is available in French only.

March 2019 deadline Date limite d’octobre 2019 Date limite de mars 2019 October 2019 deadline

Advisors | Conseillers Jurés | Jurors George Goodwin, Toronto Sylvie Bérard, Peterborough Catherine Hernandez, Toronto Aristote Kavungu, Oshawa Daniel Lockhart, Windsor A.M. Matte, Toronto Sandra Ridley, Ottawa Bénéficiaires | Recipients Recipients | Bénéficiaires Justin Baillargeon, Etobicoke, $9,500 Nafée Faïgou, St. Catharines, $10,000 Multi-Year Operating (Year One) V.S. Goela, Toronto, $12,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 1) Recxon Kabuasa, Ottawa, $10,000 Canadian Children’s Book Centre, Toronto, $65,937 Michèle Laframboise, Mississauga, $8,000 Diaspora Dialogues Charitable Society, Toronto, $27,863 Daniel Landry, Ottawa, $9,500 Kingston WritersFest, Kingston, $18,948 Marie-Claire Marcotte, Toronto, $10,000 Open Book Foundation, Picton, $11,675 David Ménard, Green Valley, $12,000 Ottawa International Writers Festival, Ottawa, $39,141 Janine Messadié, Ottawa, $3,500 The Word On The Street Toronto, Toronto, $31,678 Sarah Migneron, Ottawa, $2,500 Toronto Comic Arts Festival, Toronto, $31,854 Multicultural Arts for Schools & Communities (MASC), Ottawa, Toronto International Festival of Authors (TIFA), Toronto, $8,500 $109,911 Paul Ruban, Toronto, $10,000 Danièle Vallée, Ottawa, $9,500 Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles Eden Mills Writers’ Festival, Eden Mills, $15,000 National Media Awards Foundation, Toronto, $8,850 PEN Canada, Toronto, $23,858 Storytelling Toronto, Toronto, $34,492 Telling Tales, Hamilton, $20,000 The FOLD Foundation, Brampton, $25,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 22 Major Organizations: Operating Canadian Opera Company, Toronto, $2,113,007 Organismes majeurs – fonctionnement Harbourfront Centre, Toronto, $604,544 National Ballet of Canada, Toronto, $2,242,533 Pat Bradley RBC Royal Bank Bluesfest, Ottawa, $61,588 Royal Conservatory of Music, Toronto, $314,714 Officer (until December 2019) Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake, $1,130,633 Responsable (jusqu’en décembre 2019) Stratford Festival, Stratford, $2,056,998 Toronto International Film Festival, Toronto, $282,241 David Parsons Toronto Symphony Orchestra, Toronto, $1,862,909 Officer (from January 2020) Responsable (à partir de janvier 2020) Note: The above organizations are in year two of a multi-year funding cycle. Their applications were assessed by the program April 2019 deadline officer. Date limite d’avril 2019 Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs Recipients | Bénéficiaires demandes ont été évaluées par la responsable du programme.

Multi-Year Operating (Year Two) Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Canada’s National Ballet School/ L’École nationale de ballet du Canada, Toronto, $641,515

Canada’s National Ballet School leads a group of students at Sharing Dance Day in Toronto, part of a series of nationwide events celebrating the power of dance. (Photo credit: Leandra Vermeulen)

L’École nationale de ballet du Canada dirige un groupe d’élèves lors de la journé e Dansons Ensemble, qui s’est tenue à Toronto dans le cadre d’une série à l’échelle nationale célébrant le pouvoir de la danse. (Photo : Leandra Vermeulen)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 23 Media Artists Creation Projects Final payments of grants from previous fiscal year: Artistes médiatiques – projets de création Derniers versements de subventions accordées au cours de l’exercice précédent : Mark Haslam Officer| Responsable March 2018 deadline Date limite de mars 2018 April 2019 deadline Recipients | Bénéficiaires Date limite d’avril 2019 Andrew De Zen, Mississauga, $25,000 Michael Lavers, Toronto, $14,650 Jurors | Jurés Winnifred Peters, Toronto, $10,000 Dipna Horra, Nepean Kirsten Johnson, Toronto October 2018 deadline Sally Luc, Toronto Date limite d’octobre 2018 Tony McGuire, Thunder Bay Malcolm Pate, Bayfield Recipients | Bénéficiaires Rahul Chaturvedi, Brampton, $10,000 Recipients | Bénéficiaires Anna Fahr, Greely, $40,000 Mehrdad Ahmadpour, Toronto, $9,900 Michael Hanley, Toronto, $10,000 Nick Butler, Toronto, $9,600 Erin MacIndoe Sproule, Guelph, $6,000 Kami Chisholm, Toronto, $40,000 Radha S. Menon, Hamilton, $40,000 Nicole Coenen, London, $4,900 Michelle Peek, Guelph, $10,000 Judith Doyle, Toronto, $27,718 Shawn Gerrard, Toronto, $21,439 Sasha Henry, Kitchener, $40,000 Hanna Jovin, Toronto, $9,700 Media Arts Organizations: Operating Shervin Kermani, Toronto, $35,095 Organismes d’arts médiatiques – fonctionnement Jennifer Linton, Toronto, $7,000 Madison Matthews, Hamilton, $8,970 Mark Haslam Mahsa Razavi, Toronto, $10,000 Officer| Responsable David Rendall, York, $12,000 Golzar Taravati, Toronto, $9,800 March 2019 deadline Dominique van Olm, Toronto, $10,000 Date limite de mars 2019

October 2019 deadline Advisors | Conseillères Date limite d’octobre 2019 Millie Chen, Ridgeway Renata Mohamed, Toronto Jurors | Jurés Vera Wabegijig, Nepean Saffron Bolduc-Chiong, Toronto Jeff Dorn, Alexandria Recipients | Bénéficiaires Nesa Huda, Mississauga Taien Ng-Chan, Hamilton Multi-Year Operating (Year Three) Anders Wahl, Thunder Bay Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 3) Canadian Film Institute, Ottawa, $26,674 Recipients | Bénéficiaires Canadian Filmmakers Distribution Centre, Toronto, $50,382 lindsey addawoo, Mississauga, $10,000 Charles Street Video, Toronto, $50,707 Sandi Barrett, Toronto, $10,000 Cinéfest Sudbury International Film Festival, Sudbury, $58,515 Kaitlyn Dougon, Toronto, $10,000 Ed Video Media Arts Centre, Guelph, $44,550 Nathan Jurevicius, Toronto, $20,000 Factory Media Centre, Hamilton, $16,830 Helen Lee, Toronto, $23,762 Hot Docs, Toronto, $76,699 Cheryl L’Hirondelle, Toronto, $25,000 Images Festival, Toronto, $59,035 Suri Parmar, Toronto, $10,000 imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, $76,041 Brendan Prost, Toronto, $10,000 Inside Out Toronto LGBT Film Festival, Toronto, $58,541 Jasmeet Sidhu, Brampton, $7,922 Kingston Canadian Film Festival, Kingston, $10,359 Kara Stone, Toronto, $20,000 Liaison of Independent Filmmakers of Toronto (LIFT), Toronto, Polina Teif, Toronto, $40,000 $54,051 Jane Hui Wang, Toronto, $10,000 Near North Mobile Media Lab Collective, North Bay, $17,594 Kristina Wong, Toronto, $10,000 New Adventures In Sound Art, South River, $30,083

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 24 Planet in Focus, Toronto, $22,557 Annual Operating Reelout Arts Project Inc., Kingston, $12,209 Subventions de fonctionnement annuelles ReFrame Film Festival, Peterborough, $12,852 Artengine, Ottawa, $19,027 SAW Video Media Art Centre, Ottawa, $56,961 Independent Filmmakers Co-operative of Ottawa, Ottawa, Southern Currents Film and Video Collective, Toronto, $21,975 $17,169 Toronto Animated Image Society, Toronto, $28,351 InterAccess, Toronto, $52,401 Toronto Jewish Film Festival, Toronto, $24,979 Media City Film Festival, Windsor, $21,285 Toronto Reel Asian International Film Festival, Toronto, $38,553 Pleasure Dome, Toronto, $18,519 Trinity Square Video, Toronto, $46,333 Toronto Outdoor Picture Show, Toronto, $13,669 VTape, Toronto, $56,022

Note: The above organizations are in year three of a multi-year funding cycle. Their applications were assessed by the program officer. Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 3 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs demandes ont été évaluées par le responsable du programme.

A participant learns camera techniques at the 2019 Video Camp for Girls+ hosted by SAW Video Media Arts Centre in Ottawa. (Photo credit: Tanise Cabral)

Une participante s’initie aux techniques de prise de vue lors du Video Camp for Girls+ organisé en 2019 par le Centre d’arts médiatiques SAW Video d’Ottawa. (Photo : Tanise Cabral)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 25 Media Arts Projects Multi and Inter-Arts Organizations: Operating Arts médiatiques – projets Organismes multiarts et interarts – fonctionnement

Mark Haslam Loree Lawrence Officer| Responsable Officer| Responsable

February 2019 deadline April 2019 deadline Date limite de février 2019 Date limite d’avril 2019

Jurors | Jurées Advisors | Conseillers Millie Chen, Ridgeway Tricia Baldwin, Kingston Sabrina Moella, Toronto Christopher House, Toronto (written assessments/ Ananya Ohri, Toronto évaluations écrites) Vera Wabegijig, Ottawa Scott Miller Berry, Toronto Araz Salek, Toronto Recipients | Bénéficiaires Black Women Film, Scarborough, $9,000 Recipients | Bénéficiaires Caribbean Tales Inc., Toronto, $9,000 Constellations, Toronto, $7,000 Multi-Year Operating (Year Two) Dames Making Games, Toronto, $6,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Guelph Film Festival, Guelph, $7,000 Aanmitaagzi, North Bay, $33,672 Hand Eye Society, Toronto, $9,000 Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Stittsville, $46,089 One World Arts Inc., Ottawa, $5,000 Canadian Community Arts Initiative, Mississauga, $27,744 Reelworld Film Festival Inc., Toronto, $6,300 De-ba-jeh-mu-jig Storytellers, Wikwemikong, $265,473 Screen Moves, Toronto, $5,200 Expect Theatre Inc., Toronto, $29,280 South Western International Film Festival, Sarnia, $9,000 House of PainT Festival of Urban Arts and Culture, Ottawa, Toronto Palestine Film Festival, Toronto, $8,500 $26,626 Toronto Queer Film Festival, Toronto, $9,000 Koffler Centre of the Arts, Toronto, $62,692 Workman Arts, Toronto, $7,000 Luminato, Toronto, $93,352 Manifesto, Toronto, $35,983 September 2019 deadline Mayworks Festival, Toronto, $25,916 Date limite de septembre 2019 Native Women in the Arts, Toronto, $22,802 Ottawa International Children’s Festival, Ottawa, $49,025 Jurors | Jurés Public Energy, Peterborough, $48,277 Marion Gruner, Guelph Red Sky Performance, Toronto, $68,515 Julieta Maria, Toronto Theatre Centre, Toronto, $53,315 Richard Story, North Bay Woodland Cultural Centre, Brantford, $60,192 Workers Arts and Heritage Centre, Hamilton, $35,137 Recipients | Bénéficiaires Workman Arts, Toronto, $50,508 Belleville Downtown DocFest International Documentary Film Festival, Belleville, $5,000 Note: The above organizations are in year two of a multi-year Breakthroughs Film Festival, Toronto, $8,000 funding cycle. Their applications were assessed by the program Game Arts International Network, Toronto, $5,000 officer. Grey Zone Collective, Mulmur, $8,000 Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans Independent Imaging Collective, Mount Forest, $9,000 l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs Inter Arts Matrix, Waterloo, $7,500 demandes ont été évaluées par la responsable du programme. London Ontario Media Arts Association – LOMAA, London, $8,000 Annual Operating Regent Park Film Festival, Toronto, $5,724 Subventions de fonctionnement annuelles The Female Eye Film Festival, Woodbridge, $5,000 Iranian-Canadian Centre for Art and Culture (ICCAC), Toronto, the8fest small-gauge film festival, Toronto, $8,000 $42,642 Toronto Queer Film Festival, Toronto, $10,000 MonstrARTity, Mississauga, $39,008 Public Recordings Performance Projects, Toronto, $10,107 Suitcase in Point, St. Catharines, $11,369 Tangled Art + Disability, Toronto, $26,221 The Aga Khan Museum, Toronto, $50,600

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 26 Final payments of grants from previous fiscal year: October 2019 deadline Derniers versements de subventions accordées au cours de Date limite d’octobre 2019 l’exercice précédent : Jurors | Jurés April 2018 deadline Murad Erzinclioglu, Windsor Date limite d’avril 2018 Roshanak Jaberi, Toronto Pierre Antoine Lafon Simard, Ottawa Recipients | Bénéficiaires Dwayne Morgan, Ajax Shani Parsons, Toronto Multi-Year Operating (Year One) Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 1) Recipients | Bénéficiaires Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Stittsville, $50,097 Electric Circuits Collective, Kingston, $13,280 House of PainT Festival of Urban Arts and Culture, Ottawa, Huntsville Festival of the Arts, Huntsville, $12,000 $28,941 Joy Lapps, Toronto, $9,800 Nina Leo, Toronto, $18,000 New Harlem Productions, Hamilton, $18,000 Multi and Inter-Arts Projects Andrea Pestana, Toronto, $9,600 Multiarts et interarts – projets Pratibha Arts, Toronto, $7,000 Spins & Needles, Ottawa, $18,000 Talk Is Free Theatre, Barrie, $12,800 Loree Lawrence Unity Charity, Toronto, $12,400 Officer| Responsable Urbanvessel, Toronto, $9,000 WeeFestival of Arts and Culture for Early Years, Toronto, $12,000 March 2019 deadline Olivia Whiddon, Kenora, $9,600 Date limite de mars 2019 Clayton Windatt, Sturgeon Falls, $16,000

Jurors | Jurés Anyse Ducharme, Sturgeon Falls Callista Durose-Moya, Toronto Stephen Jackman-Torkoff, Richmond Hill Tor Lukasik-Foss, Hamilton Lisa Pijuan-Nomura, Hamilton Holly Treddenick, Welland

Recipients | Bénéficiaires Kamee Abrahamian, Newmarket, $17,000 April Aliermo, Thornhill, $10,000 bennett bedoukian, Havelock, $18,000 Bi Arts Festival, Toronto, $15,000 bluemouth inc. presents, Toronto, $8,500 Coalition Building, Toronto, $7,975 CUE, Toronto, $19,470 Culture for Kids in the Arts, Hamilton, $12,000 Dia de los Muertos Collective, Toronto, $15,000 Isabel Fryszberg, Toronto, $7,000 Jamii, Toronto, $15,000 Jennifer Laiwint, Toronto, $8,000 Catherine Mellinger, Waterloo, $8,750 Niagara Artists Centre, St. Catharines, $12,000 Northern Indigenous Artist Alliance, Sudbury, $15,000 Pratibha Arts, Toronto, $7,000 Thinking Rock Community Arts, Thessalon, $8,000 Naty Tremblay, Toronto, $15,050 Urbanvessel, Toronto, $15,000 Annie Wong, Toronto, $10,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 27 Music Creation Projects September 2019 deadline Musique – projets de création Date limite de septembre 2019

David Parsons Jurors | Jurés Sonia Aimy, Etobicoke Officer | Responsable Menon Dwarka, Toronto Terra Lightfoot, Hamilton April 2019 deadline Reza Manbachi, Markham Date limite d’avril 2019 Benjamin Sajo, Ottawa Jurors | Jurés Recipients | Bénéficiaires Alexandre Bilodeau, Ottawa Allison Au, Toronto, $4,600 John Burke, Marmora Missy Bauman, Hamilton, $4,850 Ayo Leilani, Caledon Village Jordan Benjamin, Toronto, $3,000 Allen Magama, Waterloo Rose Bolton, Toronto, $5,650 Bageshree Vaze, Toronto Dean Burry, Elginburg, $8,000 Alex Eddington, Toronto, $8,000 Recipients | Bénéficiaires Christos Hatzis, Uxbridge, $2,500 Bruno Araujo Teixeira, Toronto, $4,000 Stacey Howchin, Carlisle, $5,000 John Armstrong, Ottawa, $4,000 Junaid Hussain, Newmarket, $4,000 Eugene Astapov, Toronto, $5,000 Maneli Jamal, Toronto, $5,000 Sina Bathaie, Toronto, $3,000 Carol Jeanette, Kingston, $4,000 Jully Black, Springwater, $3,500 Tara Kannangara, Toronto, $3,000 David Carovillano, Windsor, $3,500 Serouj Kradjian, Toronto, $19,000 Robert Clutton, Toronto, $8,000 Robert Lemay, Sudbury, $2,500 Eliana Cuevas, Toronto, $4,000 Céleste Lévis, Ottawa, $4,500 Elisha Denburg, Toronto, $6,000 Christopher Mayo, Toronto, $8,000 Andrew Downing, Toronto, $4,000 Julia Mermelstein, Toronto, $5,000 Alex Eddington, Toronto, $5,000 Stephanie Moothu, Ajax, $2,500 Odunayo Ekunboeyjo, Barrie, $4,000 Terrell Morris, Toronto, $4,000 Keyan Emami, North York, $6,000 Kelly-Marie Murphy, Ottawa, $8,000 Mike Field, Toronto, $3,000 Thea Naponse, Sudbury, $4,000 Nick Fraser, Toronto, $4,000 Mimi O’Bonsawin, Campbellcroft, $5,000 Paul Frehner, London, $10,000 Jerry Pergolesi, Toronto, $3,500 Scott Good, Toronto, $15,000 Luis Ramirez, Toronto, $12,000 Stewart Goodyear, Thornhill, $7,000 Abigail Richardson-Schulte, Dundas, $8,000 Lynne Hanson, Ottawa, $4,500 Maddee Ritter, Toronto, $4,000 Ahkinoah Izarh, Etobicoke, $3,500 Robert Rival, Ottawa, $8,000 Abigail Lapell, Toronto, $5,000 James Rolfe, Toronto, $14,000 Kevin Lau, Toronto, $3,000 Marie-Clo Sarault, Lefaivre, $5,000 Lenka Lichtenberg, Toronto, $1,700 DM St. Bernard, Hamilton, $4,000 Cecilia Livingston, Toronto, $13,500 Jessica Stuart, Toronto, $4,000 James Lowrie, Belleville, $5,000 Hiroki Tanaka, Toronto, $5,000 Catherine Magowan, Hamilton, $4,500 Maryem Tollar, Toronto, $5,000 Chelsea McBride, Etobicoke, $3,000 Jon Vinyl, Pickering, $5,000 Beverley McKiver, Vars, $4,000 Carol Ann Weaver, Waterloo, $4,000 Marjan Mozetich, Kingston, $8,000 Dinuk Wijeratne, Toronto, $3,400 Hannah Naiman, North Bay, $5,000 Cait Nishimura, Toronto, $2,500 Jordan Pal, North York, $10,000 James Peck, Toronto, $7,000 Laura Sgroi, Thornhill, $3,800 Bekah Simms, Toronto, $8,000 Andrew Slade, Toronto, $3,500 Christina Volpini, Hamilton, $7,000 Charlie Wall-Andrews, Toronto, $3,500

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 28 The Windsor Symphony Orchestra performing Handel’s Messiah in 2019. (Photo courtesy of the Windsor Symphony Orchestra)

L’Orchestre symphonique de Windsor interprète le Messie, de Haendel, en 2019. (Reproduction autorisée par l’Orchestre symphonique de Windsor)

Music Organizations: Operating Ashkenaz Foundation, Toronto, $31,988 Organismes de musique – fonctionnement Bach Children’s Chorus, Toronto, $12,112 Batuki Music Society, Toronto, $15,651 David Parsons Canadian Children’s Opera Company, Toronto, $19,347 Cantabile Choirs of Kingston, Kingston, $14,506 Officer| Responsable Chinese Artists Society of Toronto, Toronto, $9,551 Chorus Niagara, St. Catharines, $17,466 Myron Kozak Continuum Contemporary Music, Toronto, $17,274 Interim Officer Elmer Iseler Singers, Toronto, $48,485 Responsable intérimaire Esprit Orchestra, Toronto, $116,828 Grand Philharmonic Choir, Kitchener, $11,291 March 2019 deadline Grand River Jazz Society, Kitchener, $19,245 Date limite de mars 2019 Guelph Youth Singers, Guelph, $16,095 Hamilton Children’s Choir, Hamilton, $20,796 Advisors | Conseillères Hamilton Philharmonic Orchestra, Hamilton, $104,172 Neema Bickersteth, Toronto Hannaford Street Silver Band, Toronto, $31,942 Cheryl Ewing, Kitchener Kingston Symphony Association, Kingston, $68,150 Nila Rajagopal, Toronto Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association, Kitchener, Abigail Richardson-Schulte, Dundas $356,532 Music Gallery, Toronto, $44,762 Recipients | Bénéficiaires Music TORONTO, Toronto, $40,889 Nagata Shachu, Toronto, $16,218 Multi-Year Operating (Year Two) National Youth Orchestra of Canada, Toronto, $82,753 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Neruda Arts, Waterloo, $27,805 Against the Grain Theatre, Toronto, $27,645 Niagara Symphony Association, St. Catharines, $52,061 Amabile Choirs of London Canada, London, $22,984 Numus Concerts, Waterloo, $19,766 Amadeus Choir of Greater Toronto, Toronto, $18,084 Oakville Choir for Children & Youth, Oakville, $14,331 Amici Chamber Ensemble, Toronto, $6,818 Opera Atelier, Toronto, $210,085 Arraymusic, Toronto, $27,613 Orpheus Choir of Toronto, Toronto, $9,697 2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 29 Ottawa Bach Choir, Ottawa, $7,070 Note: The above organizations are in year two of a multi-year Ottawa Symphony Orchestra, Ottawa, $43,780 funding cycle. Their applications were assessed by the program Pax Christi Chorale, Toronto, $6,305 officer. Peterborough Singers, Peterborough, $8,700 Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans Raag-Mala Music Society, Toronto, $7,465 l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs Sinfonia Toronto, Toronto, $17,271 demandes ont été évaluées par le responsable du programme. Singing OUT! Toronto’s LGBTQ+ Community Chorus, Toronto, $10,652 Annual Operating Small World Music, Toronto, $54,189 Subventions de fonctionnement annuelles Soundstreams Canada, Toronto, $101,254 Confluence Concerts, Toronto, $8,941 Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Toronto, Guelph Chamber Choir, Guelph, $6,928 $350,492 Guelph Symphony Orchestra, Guelph, $20,286 Tapestry Opera, Toronto, $116,828 London Symphonia, London, $25,355 The Art of Time Ensemble, Toronto, $35,805 MCS Chorus, Mississauga, $5,804 The Elora Singers, Elora, $35,614 Nathaniel Dett Chorale, Toronto, $18,121 The Toronto Consort, Toronto, $25,570 New Music Concerts, Toronto, $30,866 Thunder Bay Symphony Orchestra, Thunder Bay, $216,131 Ontario Philharmonic, Oshawa, $6,639 Toronto Blues Society, Toronto, $25,961 Thirteen Strings Chamber Orchestra, Ottawa, $18,487 Toronto Children’s Chorus, Toronto, $52,850 Toronto Operetta Theatre, Toronto, $13,520 Toronto Mendelssohn Choir, Toronto, $43,920 Voicebox: Opera in Concert, Toronto, $6,348 VIVA! Youth Singers of Toronto, Toronto, $11,586 Young Voices Toronto, Toronto, $12,929 Wavelength Music Arts Projects, Toronto, $30,565 Windsor Symphony Orchestra, Windsor, $194,226

Ottawa Chamberfest’s #1000Strings project featured musicians and community members in a mass performance of John Oswald’s composition Spectre. (Photo credit: Martin Smith)

Dans le cadre du projet #1000Strings (« 1000 instruments à cordes »), le Chamberfest d’Ottawa a réuni des musiciens et des membres du public pour une performance de foule de Spectre, pièce composée par John Oswald. (Photo : Martin Smith)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 30 October 2019 deadline Final payments of grants from previous fiscal year: Date limite d’octobre 2019 Derniers versements de subventions accordées au cours de l’exercice précédent : Advisors | Conseillers Juliann Kuchocki, Port Dover October 2018 deadline Max Merrifield, Sudbury Date limite d’octobre 2018 Olga Mychajluk, Kitchener Recipient | Bénéficiaire Recipients | Bénéficiaires Multi-Year Operating (Year One) Multi-Year Operating (Year Two) Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 1) Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Sunfest – Cross Cultural Arts Committee, London, $40,565 Brott Music Festival, Hamilton, $65,223 CityFolk, Ottawa, $69,000 Electric Eclectics, Meaford, $12,150 Music Production and Presentation Projects Festival of the Sound, Parry Sound, $47,958 Musique – projets de production et de diffusion Georgian Bay Folk Society, Owen Sound, $31,083 Goderich Celtic Folk Society, Goderich, $21,182 Guelph Jazz Festival, Guelph, $41,400 David Parsons Hillside Festival, Guelph, $68,620 Officer Home County Music and Art Festival, London, $17,617 Responsable Kitchener Blues Community Inc., Kitchener, $20,820 Lula Music and Arts Centre, Toronto, $24,710 Myron Kozak Mariposa Folk Foundation, Orillia, $44,602 Interim Officer Muhtadi International Drumming Festival, Toronto, $28,915 Responsable intérimaire Music Africa Inc., Toronto, $25,138 Music Niagara, Niagara-on-the-Lake, $20,545 March 2019 deadline Northern Lights Festival Boréal, Sudbury, $16,217 Date limite de mars 2019 Open Ears Festival of Music and Sound, Kitchener, $12,593 Ottawa Chamber Music Society (Ottawa Chamberfest), Ottawa, Officer at assessment $110,305 Responsable présente à l’évaluation Ottawa Jazz Festival Inc., Ottawa, $109,792 Geneviève Trilling River & Sky Music/Camping Festival, Sudbury, $15,477 Stratford Summer Music, Stratford, $42,883 English Panel | Comité d’évaluation de langue anglaise Sunfest – Cross Cultural Arts Committee, London, $37,320 Brenda Asselstine, Kitchener SweetWater Music Festival, Owen Sound, $10,222 Eitan Cornfield, Port Hope Toronto Downtown Jazz Society, Toronto, $77,276 Veronica Johnny, Gore Bay Toronto Summer Music Festival, Toronto, $52,273 Justin Ralph, Oxford Station Trout Forest Music Festival, Ear Falls, $10,413 Adriana Sabogal, Toronto Westben Arts Festival Theatre, Campbellford, $26,848 Comité d’évaluation de langue française | French Panel Note: The above organizations are in year two of a multi-year Dominique Denis, Toronto funding cycle. Their applications were assessed by the program Christian Djohossou, Ottawa officer. Diane Jean, Chapleau Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs Recipients | Bénéficiaires demandes ont été évaluées par le responsable du programme. 5 at the First Chamber Players, Orléans, $7,500 Algoma Conservatory Concerts, Sault Ste. Marie, $10,000 Annual Operating Amplified Opera, Toronto, $15,000 Subventions de fonctionnement annuelles Axé WorldFest, Ottawa, $10,000 Bravo Niagara! Festival of the Arts, Niagara-on-the-Lake, $23,595 Lance Baptiste, Providence Bay, $12,000 Brookside Music Association, Midland, $8,768 Caledon Music Festival, Toronto, $7,500 Sun Life Financial Uptown Waterloo Jazz Festival, Waterloo, Capital Chamber Choir, Ottawa, $5,000 $12,243 Chamber Music Hamilton, Hamilton, $5,000 Sun Parlour Folk Music Society, Kingsville, $18,952 Consortium Aurora Borealis, Thunder Bay, $10,000 Eliana Cuevas, Toronto, $15,000 Tim Des Islets, Paris, $10,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 31 Dundas Valley Orchestra, Hamilton, $10,000 Culverdene House, Simcoe, $2,500 Exultate Chamber Singers, Toronto, $5,000 Drumheller Music Association of Ontario, Toronto, $7,500 Gallery Players of Niagara, Niagara-on-the-Lake, $10,000 Hamilton Arts Council, Hamilton, $10,000 Health Arts Society of Ontario, Toronto, $9,000 House of PainT Festival of Urban Arts and Culture, Ottawa, House of PainT Festival of Urban Arts and Culture, Ottawa, $10,000 $12,000 INNERchamber Inc., Stratford, $5,000 International Symphony Orchestra, Sarnia, $15,000 Sarah Jerrom, St. Catharines, $14,000 Peter Johnston, Toronto, $4,400 Larnell Lewis, Toronto, $13,000 Jones & Jones Productions, Brampton, $12,000 Long Winter, Toronto, $12,500 Kazoo! Festival, Guelph, $15,000 Magisterra Soloists, London, $6,000 Kensington Market Jazz Festival, Toronto, $10,000 Tuku Matthews, Etobicoke, $11,000 Kincardine Summer Music Festival, Tara, $8,000 MonstrARTity, Mississauga, $8,000 Kindred Spirits Orchestra, Markham, $15,000 Quincy Morales, Pickering, $5,000 Kitchener-Waterloo Chamber Orchestra, Waterloo, $10,000 Nazar-i Turkwaz, Toronto, $6,000 Les Soliloques, Kingston, $5,500 North Bay Symphony Orchestra, North Bay, $10,000 Markham Jazz Festival, Markham, $12,000 Opera 5, Toronto, $10,000 Jennifer McGillivray, Sudbury, $7,500 RESOUND Choir, Oshawa, $4,000 Moveable Beast, Toronto, $17,000 Riyaz Institute of Hindustani Music, Toronto, $2,500 Mozart Project, Toronto, $7,300 Jamaal Rogers, Kinburn, $5,465 Janie Renée Myner, Vankleek Hill, $9,500 Aaron Schwebel, Toronto, $11,000 Ontario Festival of Small Halls, Ottawa, $11,000 Second Sleep Stage Creations, Toronto, $7,000 Orchestra Toronto, Toronto, $8,000 Seventeen Voyces of Ottawa, Ottawa, $4,000 Oriana Women’s Choir, Toronto, $6,000 SING! The Toronto Vocal Arts Festival, Toronto, $8,000 Craig Palmer, Toronto, $8,283 Strangewaves, Hamilton, $11,000 Peterborough Symphony Orchestra, Peterborough, $11,000 Annie Sumi, Whitby, $11,000 Lido Pimienta, Toronto, $10,000 Erez Sussman, Toronto, $3,000 Chad Price, London, $10,000 Timmins Symphony Orchestra, Timmins, $10,000 Chris Rolfe, Toronto, $6,000 Toronto Chinese Orchestra, Richmond Hill, $3,000 Junior Santos, Mississauga, $4,400 True North Brass, Toronto, $8,000 Second Sleep Stage Creations, Toronto, $5,000 Venus Fest, Toronto, $15,000 Silence, Guelph, $10,000 We Live Up Here, Sudbury, $20,000 Spectrum Music, Mississauga, $6,000 Windsor Classic Chorale, Windsor, $2,200 Sudbury Symphony Orchestra, Sudbury, $15,000 Women From Space, Toronto, $6,000 The Next Edition, Toronto, $12,000 Zula Presents, Hamilton, $10,000 Thunder Bay Conservatory of Music, Thunder Bay, $5,500 Tone Cluster – quite a queer choir, Ottawa, $5,000 Toronto Chamber Choir, Toronto, $4,000 Music Recording Projects Windsor-Essex Youth Choir, Windsor, $4,735 Musique – projets d’enregistrement Xenia Concerts Inc., Toronto, $14,000 Yiddish Glory, Toronto, $15,000 Myron Kozak Interim Officer October 2019 deadline Date limite d’octobre 2019 Responsable intérimaire

Jurors | Jurés May 2019 deadline Brennan Connolly, Kitchener Date limite de mai 2019 Jordan Elcheson, Thunder Bay Patricia O’Callaghan, Toronto Officer at assessment Rosemary Oduro-Marfo, Ajax Responsable présente à l’évaluation Catherine O’Grady, Ottawa Geneviève Trilling

Recipients | Bénéficiaires English Panel | Comité d’évaluation de langue anglaise Aurora Cultural Centre, Aurora, $10,000 Romina Di Gasbarro, Thornhill Brockville Concert Association, Brockville, $5,500 Greyson Gritt, Sudbury Caledon Music Festival, Toronto, $5,500 Jason Martin, Ohsweken Cathedral Bluffs Symphony Orchestra, Toronto, $5,000 Sydanie Moon, York Centre culturel Le Chenail, Hawkesbury, $15,000 Ferline Regis, Ottawa Katy Clark, London, $7,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 32 Comité d’évaluation de langue française | French Panel Richmond Nantwi, Scarborough, $9,000 Wolanyo Akakpo, Ottawa Ebony Oshunrinde, Brampton, $10,000 William Lamoureux, Toronto Sebastian Ostertag, Toronto, $7,000 Janie Renée Myner, Vankleek Hill Michael Owen, Toronto, $10,000 Jared Parker, Toronto, $3,000 Recipients | Bénéficiaires Partner Music, Windsor, $7,000 A Tribe Called Red, Toronto, $4,000 Règlement 17, Ottawa, $9,850 Tobi Ajibolade, Brampton, $5,000 Tangi Ropars, Toronto, $6,000 Réa Beaumont, North York, $4,000 Marie-Clo Sarault, Lefaivre, $7,000 Laila Biali, Toronto, $7,000 Magdelys Savigne, Toronto, $4,000 Amir Brandon, Toronto, $4,000 Erica Schiopu, Toronto, $5,000 Jonathan Davies, Harrowsmith, $1,250 Katie Sketch, Hamilton, $4,000 Matt Epp, Toronto, $9,000 Reimundo Sosa, Toronto, $6,500 Zymbul Fkara, Brampton, $8,000 Jessica Stuart, Toronto, $7,000 LU KALA, Ajax, $3,500 T.Dot Bangerz Brass, Toronto, $11,000 Jon Kapashesit, Moose Factory, $9,700 Kyara Tetreault, Toronto, $3,000 Maya Killtron, Toronto, $3,000 Andi Trepanier, Caledon, $6,500 Foly Kolade, Toronto, $6,500 Roydon Tse, North York, $4,000 Beata Labikova, Toronto, $4,000 Lou Val, Ajax, $5,000 Suzanne Leclerc, Niagara Falls, $3,900 D.W. Waterson, Toronto, $6,500 Edward Lister, Ottawa, $5,500 Wayne Watkins, Sault Ste. Marie, $3,500 LOLAA, Thornhill, $7,000 Janisa Weekes, Toronto, $7,800 Kira May, Toronto, $12,000 Christopher Willes, Milton, $5,000 Chelsea McBride, Etobicoke, $8,000 Aaron Williams, Toronto, $3,000 Ana McKnight, Brampton, $3,500 Witch Prophet, Caledon Village, $7,000 Amir Mehrabi, Thornhill, $3,500 Rebekah Wolkstein, Toronto, $7,000 Luke Michielsen, Kitchener, $6,500 Amanda Wong, Toronto, $3,500 Angela Musceo, Toronto, $7,000 Andrew Zealley, Toronto, $6,000

L‘auteure-compositrice-interprète Suzan Le Clerk (au centre) se produit sur les rives du lac Érié, accompagnée de Daniel Jean-Baptiste à( gauche) et Danielo Jean-Baptiste. (Photo : Solomon Popo Ola)

Singer-songwriter Suzan Le Clerk (centre) performs on the shores of Lake Erie, accompanied by Daniel Jean-Baptiste(left) and Danielo Jean-Baptiste. (Photo credit: Solomon Popo Ola)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 33 November 2019 deadline Irene Torres, Toronto, $8,000 Date limite de novembre 2019 Amrit Tung, Brampton, $5,000 Shan Vincent de Paul, Toronto, $7,000 Jurors | Jurés Sundar Viswanathan, Brampton, $6,000 Alysha Brilla, Kitchener Meg Warren, Toronto, $3,000 Robin Hatch, Oakville Stacey Yerofeyeva, Toronto, $5,000 David Laronde, Temagami Matthew Rolfe, Toronto Marie-Claude Sarault, Lefaivre

Recipients | Bénéficiaires Taylor Abrahamse, Toronto, $6,500 Bridget Aloi, Toronto, $9,500 Singer-songwriter Adrian Sutherland at the guitar. Basset, Toronto, $9,500 (Photo Credit: RoseAnna Schick) Missy Bauman, Hamilton, $6,500 Cantala Choir, Toronto, $4,000 L’auteur-compositeur-interprète Adrian Sutherland avec sa guitare. LEE CASTLE, Toronto, $4,000 (Photo : RoseAnna Schick) Nicole Chambers, Brampton, $9,000 Chloe Charles, Toronto, $9,000 Kyla Charter, Toronto, $5,000 Miguel De Armas, Ottawa, $10,000 Daniel Dove, Toronto, $10,000 Claire Doyle, Toronto, $5,000 Odunayo Ekunboeyjo, Toronto, $8,500 Matthew Emery, Toronto, $3,500 Shernette Evans, Toronto, $9,000 Angelique Francis, Ottawa, $10,000 Tarek Ghriri, Toronto, $11,000 Zaki Ibrahim, Toronto, $11,000 Nigel Irwin, Toronto, $11,000 Mahmoud Ismail, Toronto, $8,000 SHAHRIYAR JAMSHIDI, Toronto, $4,500 Raha Javanfar, Toronto, $9,000 Abigail Lapell, Toronto, $5,000 Jeremy Ledbetter, Toronto, $10,000 Joanna Majoko, Toronto, $4,000 Shantel Marquardt, Scarborough, $9,500 Jason Martin, Ohsweken, $9,000 Andrew McAnsh, Toronto, $7,000 Katie McBride, Toronto, $6,000 Ruby Mckinnon, Lasalle, $9,500 Haviah Mighty, Brampton, $5,000 Mark Morley, Brampton, $10,000 Hannah Naiman, North Bay, $7,467 Jay Njoku, Brampton, $9,500 Jessica Pearson, Clarence Creek, $6,000 Daniel Ramjattan, Toronto, $5,500 Amanda Rheaume, Toronto, $11,000 Emily Shaw, Ottawa, $7,000 Crystal Shawanda, Wikwemikong, $11,000 Scarlet Sins, Toronto, $6,500 DANA SIPOS, Guelph, $9,500 Adrian Sutherland, Attawapiskat, $5,000 Nestor Szewczyk, Mississauga, $2,000 Hiroki Tanaka, Toronto, $11,000 Felipe Tellez, Toronto, $9,500 Steven Tetz, Toronto, $6,000 Margaret Maria Tobolowska, Vanier, $11,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 34 Musique – projets francophones Annie King, Sault Ste. Marie, $10,000 Kim Kitchen, North Bay, $11,040 Geneviève Trilling Erin Konsmo, Sioux Lookout, $12,000 Responsable adjointe | Associate Officer Melody McKiver, Sioux Lookout, $12,000 David Merleau, North Bay, $13,500 Ce programme est offert uniquement en français. Joanne Panton, Sudbury, $9,100 This program is available in French only. Dennise Pemmican, Kenora, $12,500 Ardelle Sagutcheway, Thunder Bay, $6,079 Date limite d’octobre 2019 Kristin Shepherd, North Bay, $7,000 October 2019 deadline Duncan Weller, Thunder Bay, $12,500 YES Theatre, Sudbury, $5,000 Jurés | Jurors Serge Monette, Appleton November 2019 deadline Joanne Morra, Toronto Date limite de novembre 2019 David Muipatayi, Ottawa Jurors | Jurés Bénéficiaires | Recipients Aylan Couchie, North Bay Marcel Aymar, Vanier, $5,000 Elizabeth Creith, Thessalon De Flore, L’Orignal, $8,000 Mariana Lafrance, Little Current Ai Rei Dooh-Tousignant, Toronto, $5,000 Matthew Sellick, Thunder Bay Victor Herbiet, Ottawa, $7,000 Jeff Homere, Gloucester, $8,000 Recipients | Bénéficiaires Les Chiclettes, Toronto, $5,000 Leland Bell, Sudbury, $13,500 Chrystelle Maechler, Toronto, $5,000 Lac Des Mille Lacs First Nation, Thunder Bay, $13,500 Blandine Mbiya-Kaniki, Scarborough, $7,000 Chloé Leduc-Bélanger, Sudbury, $10,450 Mimi O’Bonsawin, Campbellcroft, $5,000 Antoine Legault, Sudbury, $13,500 David Poulin, North Bay, $5,000 Jean Marshall, Fort William First Nation, $9,000 Mushkegowuk Council, Moose Factory, $15,000 Hannah Naiman, North Bay, $8,955 Northern Nishnawbe Education Council, Sioux Lookout, $15,000 Northern Arts Projects PlaySmelter Collective, Sudbury, $14,250 Arts du Nord – projets RTC North, Sudbury, $6,300 Sudbury Indie Cinema Co-op, Sudbury, $13,500 Christina Akrong Théâtre Mauve Sapin, Hearst, $5,590 Officer (until September 2019) We Live Up Here, Sudbury, $15,000 Responsable (jusqu’en septembre 2019) Whispering River Orchestra, McDougall, $14,250 Peter White, Naotkamegwanning First Nation, $11,163 Erika Iserhoff Officer (from October 2019) Responsable (à partir d’octobre 2019)

May 2019 deadline Date limite de mai 2019

Jurors | Jurés Joelle Barron, Kenora Alexander Rondeau, North Bay Nick Sherman, Thunder Bay Patricia Tedford, Sudbury

Recipients | Bénéficiaires Joan Baril, Thunder Bay, $7,000 Shy-Anne Bartlett, Nipigon, $5,750 Bene Corp., Haileybury, $14,000 Branch Collective, Sudbury, $8,500 Christian Chapman, Fort William First Nation, $10,000 Elemental Productions, Thunder Bay, $10,000 Mitchell Ellam, North Bay, $13,003 2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 35 Public Art Galleries: Operating Recipients | Bénéficiaires Galeries d’art publiques – fonctionnement Multi-Year Operating (Year One) Zhe Gu Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 1) Agnes Etherington Art Centre, Kingston, $146,143 Officer | Responsable Art Gallery of Guelph, Guelph, $71,598 Art Gallery of Hamilton, Hamilton, $220,165 June 2019 deadline Art Gallery of Mississauga, Mississauga, $36,569 Date limite de juin 2019 Art Gallery of Peterborough, Peterborough, $60,504 Art Gallery of Sudbury/Galerie d’art de Sudbury, Sudbury, Advisors | Conseillers $55,374 Amanda Burk, North Bay Art Gallery of Windsor, Windsor, $201,016 Lucas Cabral, Windsor Art Gallery of York University, Toronto, $69,658 Andrea Fatona, Toronto Art Museum at the University of Toronto, Toronto, $36,848 Linda Grussani, Ottawa Blackwood Gallery, University of Toronto Mississauga, Larry Hughsam, Toronto Mississauga, $16,640

A gallery patron views Patrick DeCoste’s work 13 Moons and a Canoe at the Tom Thomson Art Gallery in Owen Sound. (Photo credit: Willy Waterton)

Un visiteur contemple 13 Moons and a Canoe, œuvre de Patrick DeCoste exposée à la galerie d’art Tom Thomson d’Owen Sound. (Photo : Willy Waterton)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 36 Cambridge Art Galleries, Cambridge, $61,106 Publishing Organizations: Operating Carleton University Art Gallery, Ottawa, $35,831 Gardiner Museum, Toronto, $64,085 Jack Illingworth Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener, $128,855 Officer | Responsable Koffler Gallery, Toronto, $37,794 MacLaren Art Centre, Barrie, $169,639 This program is available in English only. McIntosh Gallery, London, $29,510 Ce programme est offert uniquement en anglais. McMaster Museum of Art, Hamilton, $49,350 Museum London, London, $165,236 February 2019 deadline Museum of Contemporary Art Toronto Canada, Toronto, $49,467 Date limite de février 2019 Oakville Galleries, Oakville, $106,534 Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng First Nation, $28,296 Advisors | Conseillères Ottawa Art Gallery / La Galerie d’art d’Ottawa, Ottawa, $112,436 Semareh Al-Hillal, Toronto Prefix Institute of Contemporary Art, Toronto, $31,667 Robyn Read, Dundas Robert McLaughlin Gallery, Oshawa, $84,919 Vanessa Stauffer, Windsor Temiskaming Art Gallery, Haileybury, $11,660 Textile Museum of Canada, Toronto, $129,897 Recipients | Bénéficiaires Thames Art Gallery, Chatham, $39,029 The Latcham Gallery, Stouffville, $18,580 Multi-Year Operating (Year Two) The Power Plant, Toronto, $243,669 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay, $125,438 Annick Press Ltd., Toronto, $35,371 Varley Art Gallery, Markham, $32,968 Between the Lines Inc., Toronto, $26,100 Visual Arts Centre of Clarington, Bowmanville, $15,359 Biblioasis Inc., Windsor, $50,391 BOOK*HUG PRESS, Toronto, $47,267 Annual Operating BookLand Press Inc., Markham, $12,420 Subventions de fonctionnement annuelles Brick Books, London, $29,423 Art Gallery of Burlington, Burlington, $23,000 Coach House Books, Toronto, $45,478 Canadian Clay and Glass Gallery, Waterloo, $25,991 Cormorant Books Inc., Toronto, $33,209 Gallery Stratford, Stratford, $12,345 ECW Press, Toronto, $86,410 Grimsby Public Art Gallery, Grimsby, $26,987 Groundwood Books Ltd., Toronto, $86,200 Onsite Gallery, OCAD University, Toronto, $50,000 Guernica Editions Inc., Oakville, $24,484 Rodman Hall Art Centre/Brock University, St. Catharines, $27,095 House of Anansi Press Inc., Toronto, $85,009 Station Gallery, Whitby, $38,047 Howard Aster & Associates Corp. Ltd., Oakville, $9,588 The Durham Art Gallery, Durham, $26,507 Inanna Publications and Education Inc., Toronto, $27,849 Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound, $55,106 Kegedonce Press, Chippewas of Nawash, $22,894 Kids Can Press Ltd., Toronto, $44,169 Mansfield Press, Toronto, $19,581 Mawenzi House Publishers, Toronto, $17,716 Owlkids Books Inc., Toronto, $77,865 Pajama Press, Toronto, $33,414 Palimpsest, Windsor, $12,336 Playwrights Canada Press Ltd., Toronto, $48,680 Second Story Press, Toronto, $59,035 The Porcupine’s Quill, Erin, $29,827 University of Ottawa Press| Les Presses de l’Université d’Ottawa, Ottawa, $15,962 University of Toronto Press, Toronto, $81,779 Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, $27,450 Wolsak and Wynn Publishers Ltd., Hamilton, $24,137

Note: The above organizations are in year two of a multi-year funding cycle. Their applications were assessed by the program officer. Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs demandes ont été évaluées par le responsable du programme.

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 37 Annual Operating Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles Subventions de fonctionnement annuelles Black Moss Press, Windsor, $8,022 Ludwig Van, Toronto, $14,214 ChiZine Publications, Peterborough, $19,915 PhotoEd Magazine, Toronto, $7,581 Dundurn Press Ltd., Toronto, $37,829 Urbanology Magazine, Scarborough, $7,291 Exile Editions Ltd., Holstein, $7,246 Insomniac Press, London, $4,572 Invisible Publishing, Picton, $18,216 Recommender Grants for Theatre Creators James Lorimer & Company Ltd. Publishers, Toronto, $26,504 Koyama Press, Toronto, $23,080 Pat Bradley Quattro Books, Toronto, $9,567 Red Deer Press Inc., Markham, $8,785 Officer (until December 2019) Responsable (jusqu’en décembre 2019) June 2019 deadline Date limite de juin 2019 Clelia Farrugia Officer (from January 2020) Advisors | Conseillers Responsable (à partir de janvier 2020) Susan Blight, Toronto Brett Popplewell, Manotick This program is available in English only. Wei Shen, Toronto Ce programme est offert uniquement en anglais.

Recipients | Bénéficiaires Application period from September 2019 to January 2020. Pour les demandes acceptées de septembre 2019 à janvier 2020. Multi-Year Operating (Year Two) Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Third-Party Recommenders Arc Poetry Society, Ottawa, $30,745 Tiers recommandataires Brick: A Literary Journal, Toronto, $30,597 4th Line Theatre, Millbrook Broken Pencil, Toronto, $17,177 Aluna Theatre, Toronto C Magazine, Toronto, $31,820 b current Performing Arts Co., Toronto Canadian Art Magazine, Toronto, $90,015 Blyth Festival, Blyth Canadian Theatre Review, Toronto, $12,493 Buddies in Bad Times Theatre, Toronto Cinema Scope, Toronto, $18,544 Cahoots Theatre, Toronto Feathertale Review, Ottawa, $5,811 Canadian Stage, Toronto Hamilton Arts & Letters, Hamilton, $2,781 Carousel Players, St. Catharines Literary Review of Canada, Toronto, $46,943 Crow’s Theatre, Toronto Musicworks Magazine, Toronto, $32,452 Factory Theatre, Toronto MUSKRAT Magazine, Wasauksing First Nation, $21,063 FIXT POINT, Toronto New Quarterly: Canadian Writers & Writing, Waterloo, $27,237 fu-GEN Theatre Company, Toronto Opera Canada, Toronto, $19,008 Grand Theatre, London Ornamentum, Toronto, $2,760 Great Canadian Theatre Company, Ottawa POV Magazine, Toronto, $22,671 Green Light Arts, Kitchener Public Access, Toronto, $9,760 Harbourfront Centre, Toronto Quill & Quire, Toronto, $23,458 Jumblies Theatre, Toronto Spacing, Toronto, $21,960 Mixed Company Theatre, Toronto Taddle Creek, Toronto, $4,636 MT Space, Kitchener The Dance Current, Toronto, $14,576 Musical Stage Company, Toronto This Magazine, Toronto, $25,299 Native Earth Performing Arts, Toronto Walrus, Toronto, $86,349 Nightswimming, Toronto WholeNote Magazine, Toronto, $24,956 Nightwood Theatre, Toronto Obsidian Theatre Company Inc., Toronto Note: The above organizations are in year two of a multi-year Odyssey Theatre, Ottawa funding cycle. Their applications were assessed by the program Ottawa Fringe Festival, Ottawa officer. Outside the March, Toronto Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans Pat the Dog Theatre Creation, Kitchener l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs Pleiades Theatre, Toronto demandes ont été évaluées par le responsable du programme. Port Stanley Festival Theatre, Port Stanley Puppetmongers Theatre, Toronto Roseneath Theatre, Toronto

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 38 Soulpepper, Toronto AL Connors, Ottawa, $2,000 Studio 180 Theatre, Toronto Beverley Cooper, Toronto, $1,000 Sudbury Theatre Centre, Sudbury Taryn Crankshaw, Oakville, $1,000 Suitcase in Point, St. Catharines Heather Davies, Stratford, $1,500 Talk Is Free Theatre, Barrie Howard Davis, Niagara-on-the-Lake, $2,700 Tangled Art + Disability, Toronto Rita Deverell, Coldwater, $3,000 Tarragon Theatre, Toronto Beau Dixon, Peterborough, $2,500 Theatre Aquarius Inc., Hamilton Rinchen Dolma, Etobicoke, $2,000 Theatre Direct, Toronto Don’t Touch, Waterdown, $2,500 Theatre Gargantua, Toronto Monica Dottor, Toronto, $1,000 Theatre Passe Muraille, Toronto Sharada Eswar, Brampton, $1,500 Theatre Smith-Gilmour, Toronto Izad Etemadi, Toronto, $3,000 Thousand Islands Playhouse, Gananoque Sophia Fabiilli, Toronto, $1,000 Toronto Fringe, Toronto Kim Fahner, Sudbury, $1,000 Tottering Biped Theatre, Burlington Femmes du Feu, Welland, $2,000 Volcano Theatre, Toronto Mark Finnan, Peterborough, $1,000 Why Not Theatre, Toronto Diane Flacks, Toronto, $1,000 Workman Arts, Toronto Jennifer Forgie, Toronto, $2,500 Young People’s Theatre, Toronto Ron Fromstein, Toronto, $1,000 Murray Furrow, Toronto, $2,000 Some applicants received more than one grant through the Laurie Fyffe, Ottawa, $1,000 Recommender Grants for Theatre Creators program. The amount Rachel Ganz, Toronto, $2,000 listed is the total of all grants awarded to the recipient. Monica Garrido, Toronto, $2,000 Genevieve Collective, Toronto, $3,500 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention dans le cadre Em Glasspool, Peterborough, $4,500 de ce programme. Le montant indiqué représente le total des Chiamaka Glory, Toronto, $3,000 subventions accordées au bénéficiaire. Charlotte Gowdy, Stratford, $2,500 Celia Green, Toronto, $4,000 Recipients | Bénéficiaires Jenna Harris, Toronto, $1,500 Nada Abusaleh, Mississauga, $1,500 Sébastien Heins, Toronto, $1,000 Eleanor Albanese, Thunder Bay, $1,500 Henry G20 Group, Toronto, $1,000 Michael Albert, Toronto, $4,000 Griffin Hewitt, Toronto, $1,000 Patricia Allison, Toronto, $4,000 Kate Hewlett, Hamilton, $1,000 Heather Annis, Toronto, $2,000 Victoria Hudson-Muir, Brantford, $2,000 Colin Anthes, St. Catharines, $1,000 Ximena Huizi, Toronto, $1,000 Raf Antonio, Toronto, $5,500 Graham Isador, Toronto, $2,000 Maja Ardal, Bala, $1,000 It Could Still Happen, Toronto, $1,000 Bad Hats Theatre, Toronto, $4,500 Stephen Jackman-Torkoff, Richmond Hill, $2,500 Bad New Days, Toronto, $1,000 Aaron Jan, Toronto, $3,750 Marie Beath Badian, Toronto, $3,000 Pippa Johnstone, York, $2,000 Bilal Baig, Toronto, $1,000 Juliette Jones, Toronto, $1,500 Erin Ball, Kingston, $3,400 Daniel Sarah Karasik, Toronto, $3,500 David Bateman, Toronto, $3,000 Rob Kempson, Toronto, $1,000 Graeme Black Robinson, Mississauga, $4,500 Nancy Kenny, Toronto, $1,000 Blissful State Productions, Ottawa, $1,500 Alanis King, Ottawa, $4,334 Yolanda Bonnell, Toronto, $5,000 Ash Knight, Toronto, $2,000 Bound to Create Theatre, Toronto, $3,000 Viktorija Kovac, Waterloo, $1,000 Paul Braunstein, Toronto, $1,000 Michael Kras, Hamilton, $1,000 Nicole Brooks, Brampton, $4,000 Derek Kwan, Toronto, $1,000 Madeleine Brown, Toronto, $2,000 Aaron Kyte, Toronto, $1,500 Joseph Burdi, Richmond Hill, $1,000 Eudes La Roche-Francoeur, Toronto, $1,000 Katia Café-Fébrissy, Toronto, $2,000 Richard Lam, Toronto, $2,000 Brefny Caribou, Toronto, $1,000 Jani Lauzon, Toronto, $2,084 DANA CARRABON, Scarborough, $1,250 Alison Lawrence, Toronto, $4,000 Kate Cayley, Toronto, $3,000 Vincent Leblanc-Beaudoin, Toronto, $3,000 Sam Chaulk, Toronto, $1,000 Julia Lederer, Toronto, $1,000 Yang Chen, Ottawa, $1,000 Janice Lee, Toronto, $4,000 Anne Chislett, Toronto, $3,000 Lester Trips (Theatre), Toronto, $1,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 39 Deborah Castrilli plays Canadian civil rights activist Viola Desmond in the b current / Neptune Theatre production of Andrea Scott’s play Controlled Damage. (Photo credit: Stoo Metz)

Deborah Castrilli incarne Viola Desmond, militante canadienne des droits civiques, dans Controlled Damage, pièce d’Andrea Scott produite par b current et Neptune Theatre. (Photo : Stoo Metz)

Shira Leuchter, Toronto, $2,000 Cheryl Nembhard, Pickering, $2,200 April Leung, Toronto, $3,500 Marilo Nunez, Hamilton, $1,000 Natalie Liconti, Toronto, $2,000 Caitlin Oleson, Ottawa, $2,000 Amanda Lin, Toronto, $8,200 Franco Pang, Richmond Hill, $3,500 Josh Loewen, Fonthill, $2,000 Sarena Parmar, Toronto, $3,300 Minh Ly, Toronto, $1,000 Natassia Parson-Morris, Etobicoke, $1,000 ahdri zhina mandiela, Toronto, $1,500 Andrew Paulsen, Thunder Bay, $1,500 manidoons collective, Toronto, $5,500 Andrea Pestana, Toronto, $1,000 Christopher Manousos, Toronto, $2,000 Joelle Peters, Walpole Island, $3,750 Tyler Mathews, Kingston, $1,000 Julie Phan, Mississauga, $1,000 Séan McCann, Manotick, $4,750 Laura Piccinin, Toronto, $1,000 Hanlon McGregor, Toronto, $1,000 Adam Proulx, Sault Ste. Marie, $1,000 Mark McGrinder, Toronto, $1,000 PJ Prudat, Toronto, $1,000 Thomas McKechnie, Toronto, $2,000 Queer AF Collective, Toronto, $5,500 Brendan McLeod, Toronto, $1,000 QuipTake, Toronto, $3,000 Samantha Megarry, Toronto, $1,000 Re:Current Theatre, Toronto, $1,000 Faith-Ann Mendes, Toronto, $1,000 Katie Ready-Walters, Toronto, $2,600 Radha S. Menon, Hamilton, $1,000 Red Rabbits Theatre, Ottawa, $3,000 Keauna Miller, Toronto, $1,000 Sepehr Reybod, Toronto, $5,500 Michelle Mohammed, Brampton, $1,000 Carlyn Rhamey, Hamilton, $3,500 Gloria Mok, Mississauga, $1,000 Ali Joy Richardson, Toronto, $5,500 Nawi Moreno-Valverde, Toronto, $1,000 Rochelle Richardson, North York, $3,000 Robert Motum, Toronto, $1,000 Amy Rutherford, Toronto, $1,000 Laura Mullin, Toronto, $1,000 jes sachse, Toronto, $3,500 Colleen Murphy, Toronto, $3,500 Zorana Sadiq, Toronto, $6,000 Rachel Mutombo, Toronto, $6,000 Sakiyama/Spragge, Toronto, $3,000 Azeem Nathoo, Toronto, $1,500 Khadijah Salawu, Toronto, $1,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 40 Laurel Schell, Toronto, $1,000 Between the Lines Inc., Toronto Andrea Scott, Toronto, $7,000 Biblioasis Inc., Windsor Cheyenne Scott, Toronto, $3,248 Black Moss Press, Windsor Silk Bath Collective, Toronto, $6,100 BOOK*HUG PRESS, Toronto Rouvan Silogix, Thornhill, $2,500 Brick Books, London Makambe Simamba, Brampton, $4,000 Brick: A Literary Journal, Toronto Merlin Simard, Toronto, $4,000 Carousel, Toronto Autumn Smith, Bracebridge, $1,000 ChiZine Publications, Peterborough (until November 2019/ James Dallas Smith, Toronto, $1,250 jusqu’en novembre 2019) Nicole Smith, Cambridge, $1,000 Coach House Books, Toronto Jane Spidell, Stratford, $1,000 Cormorant Books Inc., Toronto Bronwyn Steinberg, Ottawa, $2,000 Diaspora Dialogues Charitable Society, Toronto Courtenay Stevens, Toronto, $1,000 Dundurn Press Ltd., Toronto Meghan Swaby, Toronto, $2,000 ECW Press Ltd., Toronto Tabula Rasa International Acquisitions (TRIA), Toronto, $2,000 Exile Editions Ltd., Holstein Cory Taylor, Toronto, $2,000 Guernica Editions Inc., Oakville Teardrop Collective, Toronto, $3,000 Hamilton Arts & Letters, Hamilton Julie Tepperman, Toronto, $5,000 House of Anansi Press Inc., Toronto Tethered The Ghost, St. Catharines, $3,000 Inanna Publications and Education Inc., Toronto The Frost Project, Pontypool, $1,000 Insomniac Press, London Alec Toller, Toronto, $2,000 Invisible Publishing, Picton Anthony Tran, Toronto, $1,000 James Lorimer & Company Ltd. Publishers, Toronto Brooke Trealout, Ottawa, $2,000 Kegedonce Press, Chippewas of Nawash Jennifer Triemstra-Johnston, Blyth, $1,500 Kids Can Press Ltd., Toronto Joseph Tritt, Toronto, $3,000 Koyama Press, Toronto Rose Tuong, Toronto, $2,000 Mawenzi House Publishers, Toronto Undercurrent Creations, Toronto, $2,250 New Quarterly: Canadian Writers & Writing, Waterloo Margarita Valderrama, Toronto, $4,500 Owlkids Books Inc., Toronto Guillermo Verdecchia, Toronto, $2,000 Palimpsest, Windsor Jennifer Villaverde, Toronto, $7,250 Porcupine’s Quill, Erin Nathaniel Voll, Kitchener, $2,000 Quattro Books, Toronto Mark Weatherley, Stratford, $1,500 Second Story Press, Toronto What Brings You In Today, Toronto, $1,000 Taddle Creek, Toronto Jamie Williams, St. Catharines, $1,000 Wolsak and Wynn Publishers Ltd., Hamilton Clayton Windatt, Sturgeon Falls, $2,084 Dharini Woollcombe, Toronto, $2,000 Some applicants received more than one grant through the xLq, Toronto, $2,000 Recommender Grants for Writers program. The amount listed is Norman Yeung, Toronto, $5,500 the total of all grants awarded to the recipient. Rehaset Yohanes, Toronto, $3,500 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention dans le cadre de ce programme. Le montant indiqué représente le total des subventions accordées au bénéficiaire. Recommender Grants for Writers Recipients | Bénéficiaires Terrence Abrahams, Toronto, $1,500 Jack Illingworth Gil Adamson, Toronto, $5,200 Officer | Responsable Robbie Adamson, Bruce Mines, $1,650 Maya Ameyaw, North York, $15,000 This program is available in English only. Madhur Anand, Guelph, $7,500 Ce programme est offert uniquement en anglais. Rona Arato, Toronto, $1,500 Bert Archer, Toronto, $3,000 Application period from September 2019 to January 2020 Anushka Ataullahjan, Toronto, $1,500 Pour les demandes acceptées de septembre 2019 à janvier Jennilee Austria, Toronto, $6,650 2020 Aus Bahadur, Toronto, $3,250 Manahil Bandukwala, Mississauga, $6,500 Third-Party Recommenders (Periodicals and Publishers) Joelle Barron, Kenora, $1,500 Tiers recommandataires (périodiques et maisons d’édition) Kate Barss, Toronto, $5,000 Annick Press Ltd., Toronto Steven Barwin, Vaughan, $1,500 Arc Poetry Society, Ottawa Jill Battson, Elora, $4,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 41 Georgina Beaty, Toronto, $1,500 Natalie Frijia, Toronto, $2,000 Penny-Anne Beaudoin, Amherstburg, $1,500 Alma Fullerton, Midland, $1,500 Lesley Belleau, Kingston, $2,500 Caitlin Galway, Toronto, $1,750 Roxanna Bennett, Whitby, $3,000 Keith Garebian, Mississauga, $3,000 Sharon Berg, Sarnia, $1,500 Hollay Ghadery, Sunderland, $3,000 Linda Besner, Toronto, $11,000 Kate Gies, Toronto, $3,500 Ashley-Elizabeth Best, Kingston, $4,640 Laurie Graham, Peterborough, $3,000 Andrew Binks, Milford, $1,500 Eva H.D., Hamilton, $1,500 Heather Birrell, Toronto, $3,500 Markus Harwood-Jones, Toronto, $1,500 Kate Blair, Toronto, $3,500 Ashley Hasfal, Toronto, $3,250 Frederick Blichert, Toronto, $1,500 Steven Heighton, Kingston, $5,000 Leah Bobet, Toronto, $3,170 Angela Hibbs, Peterborough, $3,500 Marian Botsford Fraser, Toronto, $5,000 Nadia Hohn, Toronto, $4,500 Joshua Chris Bouchard, Toronto, $4,500 Ava Homa, Toronto, $3,000 Mark Bourrie, Ottawa, $1,500 Paul Hong, Toronto, $1,500 Frances Boyle, Ottawa, $1,500 Carolyn Huizinga Mills, Breslau, $2,000 Diane Bracuk, Toronto, $1,500 Anna Humphrey, Kitchener, $1,500 Geoffrey Brown, Ottawa, $1,500 Stephen Humphrey, Toronto, $4,000 Michelle Brown, Toronto, $4,750 Helen Humphreys, Kingston, $4,000 Daniel Bryant, Toronto, $1,500 Salma Hussain, Toronto, $8,000 April Bulmer, Cambridge, $1,500 Melanie Janisse-Barlow, Windsor, $3,000 Lindsey Carmichael, Trenton, $2,000 John Jantunen, North Bay, $1,500 Leonarda Carranza, Brampton, $1,500 Jim Johnstone, Toronto, $5,000 Michael Casteels, Kingston, $5,000 Tamara Jong, Guelph, $3,650 Kate Cayley, Toronto, $3,500 Michelle Kadarusman, Toronto, $3,000 Lien Chao, Toronto, $3,000 Daniel Sarah Karasik, Toronto, $1,500 Derrick Chow, Toronto, $2,000 Hajera Khaja, Mississauga, $3,000 Fiona Clarke, Toronto, $3,150 Kirby Kirby, Toronto, $1,500 Laura Clarke, Toronto, $4,500 Dawn Kresan, Kingsville, $4,000 Vincent Colistro, Toronto, $1,500 Fartumo Kusow, Windsor, $1,500 Michael Comeau, Toronto, $1,500 Mark Laliberte, Windsor, $1,500 Sally Cooper, Hamilton, $3,250 Margo LaPierre, Ottawa, $1,500 Michael Coren, Toronto, $3,500 Tanya Leary, Stoney Creek, $3,000 Claudia Coutu Radmore, Carleton Place, $1,500 Amanda Leduc, Hamilton, $10,000 Yelibert Cruz, Guelph, $3,100 Andrew Lee, Hamilton, $3,000 Tom Cull, London, $5,000 David Lee, Hamilton, $1,750 Nancy Jo Cullen, Kingston, $3,000 Karen Lee, Toronto, $3,000 Rebecca Davey, Toronto, $1,500 Paul Lisson, Hamilton, $1,500 Denise Davy, Burlington, $1,500 Daniel Lockhart, Windsor, $8,500 Willow Dawson, Toronto, $4,800 Brooke Lockyer, Toronto, $1,500 Jasmine D’Costa, Toronto, $2,000 Nadja Lubiw-Hazard, Toronto, $3,000 Rocco de Giacomo, Toronto, $4,000 Rhonda Lucy, Toronto, $6,820 Kristen den Hartog, Toronto, $2,000 Nicolaas Maandag, Toronto, $1,500 Preeti Dhaliwal, Toronto, $1,500 Brad Mackay, Ottawa, $2,000 Jason Dickson, London, $1,500 Leah MacLean-Evans, Ottawa, $3,100 Sean Dixon, Toronto, $2,000 Douglas MacLellan, Windsor, $1,500 Philippa Dowding, Toronto, $2,000 Kirsteen MacLeod, Kingston, $4,500 Anne Dublin, Toronto, $2,000 Sneha Madhavan-Reese, Ottawa, $1,500 Amanda Earl, Ottawa, $4,500 Melanie Mah, Toronto, $3,500 Therese Estacion, Toronto, $2,000 Colette Maitland, Gananoque, $3,000 Sanita Fejzic, Ottawa, $3,100 Ghadeer Malek, Toronto, $2,000 Paola Ferrante, Toronto, $6,000 Sara Mang, Ottawa, $1,500 Kate Finegan, Toronto, $1,500 Kate Marshall Flaherty, Toronto, $1,600 Rebecca Fisseha, Toronto, $3,500 Carolyn Martin, Ottawa, $2,000 Lisa Foad, Toronto, $6,000 Jacob Maybe, Sault Ste. Marie, $3,000 John Fox, Kingston, $2,500 Steven McCabe, Toronto, $2,000 Elyse Friedman, Toronto, $3,000 Cassidy McFadzean, Toronto, $6,100 Kathy Friedman, Toronto, $1,500 Shayne McGreal, Toronto, $1,500

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 42 rob mclennan, Ottawa, $8,000 Nikki Sheppy, Toronto, $2,000 Susan McMaster, Ottawa, $2,000 Vanessa Shields, Windsor, $3,000 Christine McNair, Ottawa, $1,500 Mike Shiell, Georgetown, $1,500 Sylvia McNicoll, Burlington, $1,500 Andrew Simpson, Toronto, $1,500 Michael Melgaard, Toronto, $3,700 Isabel Slone, Toronto, $2,500 Bruce Meyer, Barrie, $3,000 Nicole Smith, Cambridge, $1,500 Earl Miller, Toronto, $1,500 Russell Smith, Toronto, $2,000 Jean Mills, Guelph, $1,500 Carrie Snyder, Waterloo, $1,500 Christine Miscione, Hamilton, $6,000 Erin Soros, Toronto, $4,600 Angela Misri, Toronto, $1,750 Debbie Spring, Thornhill, $1,500 Jordan Moffatt, Ottawa, $1,500 Caroline Stellings, Waterdown, $3,000 Jessica Moore, Toronto, $1,500 Jason Stephens, Guelph, $2,500 Matt Moore, Ottawa, $1,500 Rochelle Strauss, Toronto, $3,500 Pamela Mordecai, Toronto, $5,000 Jeffrey Sturge, Toronto Karen Mulhallen, Toronto, $2,000 with / avec Nick Marinkovich, Mississauga, $1,500 Grant Munroe, Kingsville, $4,500 Sonia Sulaiman, Windsor, $1,500 Mary-Lynn Murphy, Goulais River, $1,500 Andrew Sullivan, Toronto, $1,500 Stephen Near, Hamilton, $1,500 Moez Surani, Thornhill, $3,500 Shane Neilson, Oakville, $3,000 Joel Sutherland, Courtice, $1,500 Mai Nguyen, Toronto, $3,000 Arlaina Taylor, Vaughan, $1,500 David Nickle, Toronto, $1,500 Wanda Taylor, Toronto, $4,500 Marilo Nunez, Hamilton, $1,500 Diane Terrana, Mississauga, $1,750 John Nyman, Toronto, $3,000 Souvankham Thammavongsa, Toronto, $4,750 Grace O’Connell, Toronto, $9,150 Matthew Tierney, Toronto, $1,750 Gillian O’Reilly, Toronto, $1,500 Matthew Trafford, Toronto, $1,500 Lucie Pagé, Toronto, $2,000 Blair Trewartha, London, $6,000 Dorothy Palmer, Burlington, $7,000 Mark Truscott, Toronto, $3,000 Joanne Panton, Sudbury, $2,000 Sarah Tsiang, Kingston, $4,500 Dominik Parisien, Toronto, $6,500 Peter Unwin, Toronto, $2,000 Ursula Pflug, Norwood, $1,500 Brent van Staalduinen, Hamilton, $5,000 John Pigeau, Kingston, $1,500 Jo Vannicola, Toronto, $10,410 Lisa Pike, Windsor, $1,500 Anuja Varghese, Hamilton, $9,000 Janette Platana, Peterborough, $6,500 Teri Vlassopoulos, Toronto, $5,000 Brett Popplewell, Manotick, $4,500 Marcia Walker, Toronto, $1,650 Robert Priest, Toronto, $1,500 Jade Wallace, Windsor, $6,000 Concetta Principe, Toronto, $3,500 Sanna Wani, Mississauga, $5,000 Dawn Promislow, Toronto, $3,500 Lee Weimer, Manitowaning, $2,000 Alex Pugsley, Toronto, $5,500 Brian Wickers, Ajax, $1,500 Natasha Ramoutar, Toronto, $3,000 Christina Wong, Toronto Katrine Raymond, Hamilton, $1,500 with / avec Daniel Innes, Toronto, $1,750 Zalika Reid-Benta, Toronto, $11,950 Jane Wood, Ottawa, $1,500 Daniel Renton, Toronto, $3,000 Jenn Woodall, Toronto, $1,500 Robin Richardson, Toronto, $9,000 Angela Wright, Toronto, $2,000 Lisa Richter, Toronto, $1,500 Jared Young, Ottawa, $1,500 Ben Robinson, Hamilton, $1,500 Julia Zarankin, Toronto, $6,650 Ian Rogers, Peterborough, $1,500 Mary-Lou Zeitoun, Toronto, $3,000 Linda Rosenbaum, Toronto, $1,500 Mally Zelaya, Toronto, $6,000 Natalka Roshak, Ottawa, $3,250 Di Zhang, Toronto, $1,500 Stuart Ross, Cobourg, $5,500 Lindsay Zier-Vogel, Toronto, $8,000 Ian Roy, Ottawa, $1,500 Elisha Rubacha, Peterborough, $1,500 Nicole Saltz, Toronto, $1,500 Ron Schafrick, Toronto, $1,500 Jacob Scheier, Toronto, $8,000 Diane Schoemperlen, Kingston, $5,000 Susan Scott, Waterloo, $3,000 Alisha Sevigny, Toronto, $1,500 Nazneen Sheikh, Toronto, $5,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 43 Un membre de l’auditoire écoute Néon Boréal, balado-théâtre de quatre épisodes enregistré devant public, présenté par Théâtre du Trillium et Sous la Hotte en collaboration avec Transistor Média. (Photo : Sylvain Sabatié Photographie)

An audience member listens to Néon Boréal, a four-episode theatre podcast recorded live and presented by Théâtre du Trillium and Sous la Hotte, in collaboration with Transistor Média. (Photo credit: Sylvain Sabatié Photographie)

Théâtre francophone – fonctionnement Bénéficiaires | Recipients

Clelia Farrugia Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 1) Responsable (jusqu’en janvier 2020) Multi-Year Operating (Year One) Compagnie Vox Théâtre Inc., Ottawa, $49,934 Officer (until January 2020) Créations in vivo, Ottawa, $26,548 Le Théâtre la Tangente, Toronto, $36,221 Geneviève Trilling Théâtre de la Vieille 17, Ottawa, $116,683 Responsable (à partir de février 2020) Théâtre du Nouvel-Ontario, Sudbury, $183,973 Officer (from February 2020) Théâtre du Trillium, Ottawa, $74,277 Théâtre français de Toronto, Toronto, $157,517 Ce programme est offert uniquement en français. Théâtre la Catapulte, Ottawa, $126,768 This program is available in French only.

Date limite d’avril 2019 April 2019 deadline

Conseillères | Advisors Miriam Cusson, Sudbury Mélanie Léger, Moncton, NB Nathalie Nadon, Toronto

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 44 Theatre Organizations: Operating Puppetmongers Theatre, Toronto, $12,603 Rag & Bone Puppet Theatre, Ottawa, $10,698 Pat Bradley Roseneath Theatre, Toronto, $102,077 Officer (until December 2019) Smile Theatre, Toronto, $30,192 Soulpepper, Toronto, $462,620 Responsable (jusqu’en décembre 2019) Studio 180 Theatre, Toronto, $14,983 Talk Is Free Theatre, Barrie, $29,059 Clelia Farrugia Tarragon Theatre, Toronto, $227,679 Officer (from January 2020) The Company Theatre, Toronto, $9,347 Responsable (à partir de janvier 2020) The Musical Stage Company, Toronto, $41,637 Theatre Aquarius Inc., Hamilton, $245,126 This program is available in English only. Theatre Direct, Toronto, $148,235 Ce programme est offert uniquement en anglais. Theatre Gargantua, Toronto, $12,719 Theatre Orangeville, Orangeville, $84,531 March 2019 deadline Theatre Passe Muraille, Toronto, $116,828 Date limite de mars 2019 VideoCabaret, Toronto, $32,255 Volcano Theatre, Toronto, $26,036 Officer at assessment Why Not Theatre, Toronto, $24,564 Responsable présente à l’évaluation Young People’s Theatre, Toronto, $435,911 Pat Bradley Annual Operating Advisors | Conseillers Subventions de fonctionnement annuelles Laurie Fyffe, Ottawa fu-GEN Theatre Company, Toronto, $24,478 Chiamaka Glory, Toronto Human Cargo, Toronto, $20,000 Roni Hoffman, Toronto Mammalian Diving Reflex, Toronto, $22,547 Cynthia Lickers-Sage, Ohsweken Mixed Company Theatre, Toronto, $12,250 Brian Loevner, Chicago, IL, USA Necessary Angel Theatre Company, Toronto, $55,320 Sudbury Theatre Centre, Sudbury, $48,534 Recipients | Bénéficiaires Theatre Kingston, Kingston, $16,072 Theatre Museum Canada, Toronto, $11,544 Multi-Year Operating (Year One) Theatre Smith-Gilmour, Toronto, $18,625 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 1) Theatrefront, Toronto, $9,101 Aluna Theatre, Toronto, $19,532 Toronto Sketch Comedy Festival, Picton, $20,000 b current Performing Arts Co., Toronto, $19,122 Tottering Biped Theatre, Hamilton, $13,615 Buddies in Bad Times Theatre, Toronto, $165,721 Cahoots Theatre, Toronto, $40,992 November 2019 deadline Canadian Stage, Toronto, $629,804 Date limite de novembre 2019 Carousel Players, St. Catharines, $129,808 Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $56,102 Officer at assessment Common Boots Theatre, Toronto, $19,160 Responsable présente à l’évaluation Crow’s Theatre, Toronto, $36,043 Pat Bradley Essential Collective Theatre, St. Catharines, $14,840 Factory Theatre, Toronto, $158,304 Advisors | Conseillers Generator Performance, Toronto, $78,080 Laurie Fyffe, Ottawa Grand Theatre, London, $279,308 Chiamaka Glory, Toronto Great Canadian Theatre Company, Ottawa, $179,845 Roni Hoffman, Toronto Green Light Arts, Kitchener, $17,744 Cynthia Lickers-Sage, Ohsweken Magnus Theatre Company, Thunder Bay, $135,228 Brian Loevner, Chicago, IL, USA Modern Times Stage Company, Toronto, $18,295 MT Space, Waterloo, $32,522 Recipients | Bénéficiaires Native Earth Performing Arts, Toronto, $76,703 Nightswimming, Toronto, $31,622 Multi-Year Operating (Year One) Nightwood Theatre, Toronto, $60,800 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 1) Obsidian Theatre Company Inc., Toronto, $67,355 4th Line Theatre, Millbrook, $61,980 Outside the March, Toronto, $30,305 A Company of Fools Theatre Inc., Ottawa, $19,990 Paprika Festival, Toronto, $11,674 Blyth Festival, Blyth, $143,805 Pat the Dog Theatre Creation, Kitchener, $28,094 Burning Passions Theatre, Perth, $26,776 Pleiades Theatre, Toronto, $18,646 Driftwood Theatre Group, Toronto, $17,106

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 45 Hamilton Fringe Festival, Hamilton, $26,137 Theatre Projects Lighthouse Festival Theatre, Port Dover, $67,369 Odyssey Theatre, Ottawa, $41,066 Pat Bradley Ottawa Fringe Festival, Ottawa, $30,515 Officer (until December 2019) Shakespeare in the Ruff, Toronto, $17,568 Responsable (jusqu’en décembre 2019) St. Lawrence Shakespeare Festival, Prescott, $23,684 SummerWorks Performance Festival, Toronto, $30,058 Thousand Islands Playhouse, Gananoque, $227,093 Clelia Farrugia Toronto Fringe, Toronto, $85,138 Officer (from January 2020) Responsable (à partir de janvier 2020) Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles This program is available in English only. London Fringe, London, $15,947 Ce programme est offert uniquement en anglais. Port Stanley Festival Theatre, Port Stanley, $33,616 The Festival Players of Prince Edward County, Wellington, February 2019 deadline $15,678 Date limite de février 2019 YES Theatre, Sudbury, $30,000 Jurors | Jurés Andrew Gaboury, Mississauga Liam Karry, Kingston Amanda Lin, Toronto Ngozi Paul, Toronto Hilary Wear, Keene

Old Men Dancing perform Hydra as part of Public Energy Performing Arts’s 25th anniversary celebrations in Peterborough. (Photo credit: Wayne Eardley)

Le groupe Old Men Dancing dans Hydra, numéro exécuté dans le cadre des célébrations du 25e anniversaire de Public Energy Performing Arts à Peterborough. (Photo : Wayne Eardley)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 46 Recipients | Bénéficiaires Crestfallen Theatre, Sudbury, $5,900 Backyard Theatre, Kitchener, $7,000 Directors Lab North, Toronto, $6,500 Jasmine Chen, Toronto, $7,500 Ergo Arts Theatre, Toronto, $8,000 Rhiannon Collett, Toronto, $4,100 Laurie Fyffe, Ottawa, $4,500 CorpoLuz Theatre, Toronto, $4,000 Henry G20 Group, Toronto, $10,000 Discord and Din Theatre, Toronto, $14,000 Maheen Hyder, Hamilton, $4,500 Sunny Drake, Toronto, $7,500 Erum Khan, Mississauga, $4,100 ECT Collective, Toronto, $14,000 Michael Kras, Hamilton, $9,600 Miriam Fernandes, Toronto, $9,000 Lester Trips (Theatre), Toronto, $8,000 Flin Flon Cowboy Collective, Toronto, $11,000 Geoff McBride, Ottawa, $7,000 Fresh Meat DIY Theatre Fest, Ottawa, $6,000 Justin Miller, Toronto, $10,000 Genevieve Collective, Toronto, $7,500 Michael O’Brien, Toronto, $7,291 Horseshoes & Hand Grenades Theatre, Ottawa, $11,000 Joelle Peters, Walpole Island, $4,100 Inter Arts Matrix, Waterloo, $11,000 PIECE OF MINE Arts, Toronto, $6,000 Aaron Jan, Toronto, $7,000 Public Energy, Peterborough, $8,000 Andreja Kovac, Mississauga, $14,000 Kristin Shepherd, North Bay, $9,000 Michael Kras, Hamilton, $2,475 Merlin Simard, Toronto, $4,100 Lester Trips (Theatre), Toronto, $4,100 SpiderWebShow, Kingston, $12,000 manidoons collective, Toronto, $14,000 Spur-Of-The-Moment Shakespeare Collective, Toronto, $8,500 Taliesin McEnaney, Toronto, $11,000 Suitcase in Point, St. Catharines, $8,000 Andrew Moodie, Toronto, $10,000 Drew Hayden Taylor, Curve Lake First Nation, $9,000 Natasha Morris, Toronto, $7,000 Theatre by the Bay, Barrie, $12,000 Nowadays Theatre, Toronto, $8,000 Theatre PANIK, Toronto, $12,000 Philip Nozuka, Toronto, $6,500 Unsettled Scores, Hamilton, $14,000 Marilo Nunez, Hamilton, $3,600 On the Edge Fringe Festival, North Bay, $9,000 Paradigm Productions, Toronto, $14,000 Visual Artists Creation Projects Adam Proulx, Sault Ste. Marie, $4,100 Artistes visuels – projets de création Public Energy, Peterborough, $8,000 Quote Unquote Collective, Toronto, $4,100 Ty Sloane, Toronto, $4,100 Zhe Gu SpiderWebShow, Kingston, $11,000 Officer| Responsable TACTICS, Ottawa, $9,000 Theatre 4.669, Ottawa, $5,000 April 2019 deadline Trophy, Ottawa, $4,100 Date limite d’avril 2019 John Turner, Evansville, $4,100 Uwi Collective, Toronto, $11,000 Jurors | Jurés Windsor Feminist Theatre, Windsor, $4,000 Michael Belmore, Ottawa Chelsea Woolley, Toronto, $4,100 Charmaine Lurch, Toronto Julie Sando, Windsor August 2019 deadline Meera Sethi, Richmond Hill Date limite d’août 2019 Christian Bernard Singer, Georgian Bluffs

Jurors | Jurés Recipients | Bénéficiaires Catherine Frid, Guelph Karen Miranda Abel, Toronto, $7,500 Colette Habel, Toronto Fazila Amiri, Toronto, $7,500 Ryan Hinds, Toronto Katie Bethune-Leamen, Toronto, $15,000 Darrah Teitel, Ottawa Alex Bierk, Peterborough, $7,500 Kevin Matthew Wong, Toronto Amanda Boulos, Toronto, $5,000 Tracey-Mae Chambers, Port Dover, $7,500 Recipients | Bénéficiaires Christian Chapman, Fort William First Nation, $7,500 Kanika Ambrose, Whitby, $10,000 Stephen Coleman, Ottawa, $5,000 Amplified Opera, Toronto, $14,000 Becky Comber, Holland Centre, $7,500 Arterias Collective, Toronto, $8,000 Susan Day, London, $15,000 Intisar Awisse, Waterloo, $8,100 Brett Despotovich, Maberly, $5,000 Augusto Bitter, Toronto, $9,000 Jess Dobkin, Toronto, $15,000 Boys in Chairs Collective, Toronto, $17,000 Ryan Dodgson, Toronto, $7,500 Cellar Door Project, Kingston, $8,000 Maura Doyle, Ottawa, $7,500

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 47 Anyse Ducharme, Sturgeon Falls, $5,000 November 2019 deadline Debbie Ebanks Schlums, Mulmur, $7,500 Date limite de novembre 2019 Ethan Eisenberg, Toronto, $7,500 Eshrat Erfanian, Toronto, $15,000 Jurors | Jurés Anna Frlan, Ottawa, $7,500 Mary Anne Barkhouse, Minden Jennifer Globush, Balmertown, $5,000 Elizabeth Buset, Thunder Bay Sadko Hadzihasanovic, Toronto, $15,000 Michèle Provost, Gatineau, QC Kara Hamilton, Toronto, $15,000 Eshan Rafi, Mississauga Ashley Hasfal, Toronto, $5,000 David Yu, Toronto Jamelie Hassan, London, $15,000 Alexa Hatanaka, Toronto, $5,000 Recipients | Bénéficiaires John Healey, Ottawa, $5,000 Nedda Baba, Toronto, $5,000 Layne Hinton, Toronto, $5,000 Mark Bath, Toronto, $5,000 Dipna Horra, Ottawa, $15,000 Stefan Berg, Toronto, $7,500 Natalie Hunter, Hamilton, $5,000 Alexandra Beriault, Toronto, $5,000 Sharon Hunter, Bruce Mines, $7,500 Diane Black, Kingston, $7,500 Spring Hurlbut, Toronto, $15,000 Ellen Bleiwas, Toronto, $5,000 Noni Kaur, Mississauga, $7,500 Gary Blundell, Highlands East, $15,000 Brennan Kelly, Toronto, $5,000 Lorène Bourgeois, Toronto, $15,000 Kenneth Lau, Mississauga, $5,000 Atanas Bozdarov, Toronto, $5,000 Ginette Legaré, Toronto, $15,000 Martine Côté, Toronto, $5,000 Dylan Macaulay, Toronto, $5,000 Jay Dart, Ashburn, $7,500 Annie MacDonell, Toronto, $7,500 Sam de Lange, Guelph, $5,000 Amanda McCavour, Toronto, $7,500 Erika DeFreitas, Toronto, $7,500 Ian McLean, Brights Grove, $7,500 Sarindar Dhaliwal, Toronto, $15,000 Kristine Mifsud, Toronto, $5,000 Rocky Dobey, Toronto, $15,000 Laura Millard, Toronto, $7,500 Susan Dobson, Guelph, $15,000 Colin Miner, Toronto, $5,000 Soheila Esfahani, Waterloo, $7,500 Esmaa Mohamoud, Toronto, $5,000 Shirin Fathi, Toronto, $5,000 Ashlee Moniz, Grand Bend, $7,500 Dorian FitzGerald, Toronto, $7,500 Simon Montplaisir Benedict, Toronto, $5,000 Simon Frank, Hamilton, $15,000 Laura Moore, Toronto, $7,500 Michael Gough, Ottawa, $7,500 Petrina Ng, Toronto, $5,000 Daniel Griffin Hunt, Toronto, $5,000 Luke Painter, Toronto, $7,500 Hani Habashi, Toronto, $5,000 Christos Pantieras, Ottawa, $7,500 Sarah Elise Hall, Peterborough, $7,500 Dimitri Papatheodorou, Warkworth, $15,000 Leala Hewak, Toronto, $5,000 Taimi Poldmaa, Sault Ste. Marie, $7,500 Tyler Hilton, Toronto, $7,500 Julie René de Cotret, Hillsburgh, $7,500 Lisa Hirmer, Guelph, $7,500 Jocelyn Reynolds, Toronto, $5,000 Barbara Hobot, Kitchener, $7,500 Milena Roglic, Toronto, $5,000 Laura Hudspith, Toronto, $5,000 Alexander Rondeau, North Bay, $5,000 Miles Ingrassia, Toronto, $5,000 Annie Sakkab, Toronto, $5,000 Brad Isaacs, Toronto, $5,000 Noah Scheinman, Toronto, $5,000 David Kaarsemaker, Toronto, $5,000 Amanda Schoppel, York, $7,500 Zahra Komeylian, Richmond Hill, $5,000 Jennifer Sciarrino, Toronto, $7,500 HaeAhn Kwon, Toronto, $5,000 Cindy Stelmackowich, Ottawa, $7,500 Kate Laird, Burlington, $5,000 Sean Stewart, Toronto, $5,000 Sangmin Lee, Toronto, $5,000 Cole Swanson, Toronto, $7,500 Maria Litwin, Toronto, $5,000 Erdem Tasdelen, Toronto, $7,500 Gareth Long, Toronto, $7,500 Couzyn van Heuvelen, Bowmanville, $5,000 Jamiyla Lowe-Sutton, Toronto, $5,000 Amanda White, Toronto, $5,000 Andrew MacDonald, Peterborough, $7,500 amber williams-king, Etobicoke, $5,000 Logan MacDonald, Kitchener, $7,500 Olexander Wlasenko, Oshawa, $7,500 Ramses Madina, Ottawa, $7,500 Melanie Yugo, Ottawa, $5,000 Alexandra Majerus, Toronto, $5,000 Nahed Mansour, Toronto, $7,500 Kirstie McCallum, Toronto, $5,000 Abby McGuane, Toronto, $5,000 Vitaly Medvedovsky, Toronto, $7,500

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 48 Monica Maria Moraru, Toronto, $5,000 Amin Rehman, Toronto, $7,500 Jennifer Murphy, Toronto, $7,500 Rick Rivet, Belleville, $15,000 Christine Negus, London, $5,000 Camille Rojas, Toronto, $5,000 Chantel Ness, Toronto, $5,000 Mia Sandhu, Toronto, $5,000 Heather Nicol, Toronto, $15,000 Nicholas Shick, Toronto, $7,500 Oluseye Ogunlesi, Toronto, $5,000 Luke Siemens, Toronto, $5,000 Wojciech Olejnik, Etobicoke, $7,500 Richard Smolinski, East York, $15,000 bekky O’Neil, Roseneath, $5,000 Evie Sorochan-Ruland, London, $5,000 Yangyang Pan, Stouffville, $7,500 Sean Sprague, Toronto, $5,000 Rajni Perera, Toronto, $7,500 Greg Staats, Toronto, $15,000 Laura Peturson, Callander, $7,500 Jordyn Stewart, Beamsville, $5,000 Cadence Planthara, York, $5,000 Kika Thorne, Toronto, $15,000 Angie Quick, London, $5,000 Erin Vincent, Toronto, $7,500

Amanda McCavour’s installation Pink Field, Blue Fog on display at the Art Gallery of Northumberland in Cobourg. (Photo credit: Amanda McCavour)

Pink Field, Blue Fog, installation d’Amanda McCavour exposée dans la galerie d’art de Northumberland à Cobourg. (Photo : Amanda McCavour)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 49 Visual Arts Artist-Run Centres and Organizations: Recipients | Bénéficiaires Operating Arts visuels : organismes et centres d’artistes autogérés – Multi-Year Operating (Year Three) fonctionnement Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 3) A Space Gallery, Toronto, $50,629 Art Metropole, Toronto, $25,483 Lisa Wöhrle Artcite Inc., Windsor, $35,035 Associate Officer | Responsable adjointe Artspace, Peterborough, $30,913 Centre[3] for Artistic and Social Practice, Hamilton, $28,255 March 2019 deadline Definitely Superior Art Gallery, Thunder Bay, $37,326 Date limite de mars 2019 Fado Performance Inc., Toronto, $21,466 Forest City Gallery, London, $25,574 Advisors | Conseillères Galerie SAW Gallery, Ottawa, $50,318 Jen Anisef, Hamilton Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, Toronto, Mary Anne Barkhouse, Minden $73,356 Anique Jordan, Toronto Gallery 101 / Galerie 101, Ottawa, $40,901

Grandmother Irene Compton (left) looks on as Inuit Elder Meeka Kakudluk lights a qulliq and offers a prayer in honour of missing and murdered Indigenous women, girls and two-spirit people. The exhibition, We Are Not Invisible – An Indigenous Anti-Human Trafficking Art Exhibition was presented at Gallery 101 in partnership with Wabano Centre for Aboriginal Health, with support from Tungasuvvingat Inuit and Minwaashin Lodge. (Photo courtesy of Gallery 101)

Grandmother Irene Compton (à gauche) observe l’aînée inuite Meeka Kakudluk qui allume un qulliq et offre une prière en l’honneur des femmes, filles et personnes bispirituelles autochtones disparues et assassinées. We Are Not Invisible, exposition d’art autochtone contre la traite des êtres humains, a été présentée à la Galerie 101 en partenariat avec le centre de santé autochtone Wabano et avec le soutien du centre communautaire Tungasuvvingat Inuit et du centre de soutien pour les femmes autochtones Minwaashin Lodge. (Reproduction autorisée par la Galerie 101)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 50 Gallery TPW (Toronto Photographers Workshop), Toronto, November 2019 deadline $41,593 Date limite de novembre 2019 Hamilton Artists Inc., Hamilton, $28,400 Latin American Canadian Art Projects (Sur Gallery), Toronto, Jurors | Jurés $18,743 Anahita Azrahimi, Toronto Mercer Union, Toronto, $48,945 Sebastian De Line, Kingston Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston, $26,067 Abedar Kamgari, Hamilton Niagara Artists Centre, St. Catharines, $29,300 Open Studio, Toronto, $48,620 Recipients | Bénéficiaires Scotiabank CONTACT Photography Festival, Toronto, $59,471 Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Stittsville, $7,500 South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto, $29,300 East End Arts, Toronto, $7,500 Whippersnapper Gallery, Toronto, $11,729 Inuit Art Foundation, Toronto, $7,500 White Water Gallery, North Bay, $16,846 John B. Aird Gallery, Toronto, $7,500 YYZ Artists’ Outlet, Toronto, $42,820 RiverBrink Art Museum, Queenston, $7,500 Shannon Anderson and Jay Wilson, Oakville, $9,268 Note: The above organizations are in year three of a multi-year The Bentway Conservancy, Toronto, $7,500 funding cycle. Their applications were assessed by the program Toronto Performance Art Collective, Toronto, $7,500 officer. Workers Arts and Heritage Centre, Hamilton, $7,500 Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 3 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs demandes ont été évaluées par la responsable du programme.

Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles CAFKA – Contemporary Art Forum Kitchener and Area, Kitchener, $11,001 Contemporary Textile Studio Co-operative, Toronto, $8,368 London Clay Art Centre, London, $19,301 Toronto Design Offsite Festival, Toronto, $20,746

Visual Arts Projects Arts visuels – projets

Lisa Wöhrle Associate Officer| Responsable adjointe

June 2019 deadline Date limite de juin 2019

Jurors | Jurés David Bobier, Thorndale Danièle Dennis, Toronto Niki Little, Toronto

Recipients | Bénéficiaires Critical Distance Centre for Curators, Toronto, $9,000 Chris Dupuis, Alliston, $6,000 Good Sport, London, $6,500 Intergenerational LGBT Artist Residency, Toronto, $9,000 MOTHRA, Toronto, $8,000 Satellite Studio Artist Collective, Thunder Bay, $9,000 Visual Arts Mississauga at Riverwood, Mississauga, $4,500 Woodstock Art Gallery, Woodstock, $8,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 51 2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 52 BUILDING AUDIENCES AND MARKETS DÉVELOPPEMENT DES PUBLICS ET DES MARCHÉS

This stream of the Ontario Arts Council’s funding Cette filière du cadre de financement du Conseil des framework focuses on the benefits of access to the arts de l’Ontario (CAO), qui est axée sur les avantages de arts, bringing the work of Ontario’s artists and arts l’accès aux arts, fait connaître le travail des artistes et organizations to more people across the province. The OAC des organismes artistiques de l’Ontario à un plus grand supports a number of audience and market development nombre de personnes dans la province. Le CAO soutient projects and initiatives, including outreach, touring, plusieurs initiatives et projets de développement des residencies, collaborations and travel. The granting publics et des marchés, notamment les initiatives de programs offered through the Building Audiences and sensibilisation aux arts, les tournées, les résidences, les Markets stream not only provide opportunities for artists, collaborations et les déplacements. Les programmes de organizations and presenters to reach and build new subventions de la filière Développement des publics et audiences, but also help build Ontario’s brand across the des marchés non seulement donnent aux artistes, aux country and around the globe, in turn attracting tourism, organismes et aux diffuseurs la possibilité d’atteindre jobs and investment to the province. et de développer de nouveaux publics, mais renforcent également l’image de marque de l’Ontario au Canada comme dans le reste du monde, ce qui a d’importantes retombées sur le tourisme, l’emploi et les investissements.

OPPOSITE PAGE: A packed house waits for the show to begin at Toronto’s Meridian Hall during the Fall for Dance North festival. (Photo credit: Bruce Zinger)

PHOTO CI-CONTRE : Une salle comble attend le début du spectacle présenté par le festival Fall for Dance North au centre Meridian de Toronto. (Photo : Bruce Zinger)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 53 Diffusion – projets francophones Centre canadien pour l’unité de famille, Milton, $10,000 Centre culturel francophone Jolliet, Sarnia, $2,161 Clelia Farrugia Centre régional de Loisirs culturels inc., Kapuskasing, $12,500 Responsable (jusqu’en janvier 2020) Compagnons des francs loisirs, North Bay, $6,000 Coopérative du regroupement des organismes francophones de Officer (until January 2020) Thunder Bay Inc., Thunder Bay, $8,000 Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO), Ottawa, Geneviève Trilling $3,000 Responsable (à partir de février 2020) Festival franco-ontarien (2006) inc., Ottawa, $15,000 Officer (from February 2020) Franco-Fête de la communauté urbaine de Toronto, Toronto, $13,000 Ce programme est offert uniquement en français. Meute culturelle de Lafontaine, Tiny, $10,000 This program is available in French only. Museoparc Vanier, Ottawa, $11,500 SOFIFRAN, Welland, $9,000 Date limite d’avril 2019 Vision Africana2000 Cultural Groupe, Toronto, $12,000 April 2019 deadline

Officer at assessment Diffusion francophone – fonctionnement Responsable présente à l’évaluation Geneviève Trilling Clelia Farrugia Jurées | Jurors Responsable (jusqu’en janvier 2020) Melanie Brulée, Cornwall Officer (until January 2020) Germaine Chazou, Ottawa Geneviève LeBlanc, Sudbury Geneviève Trilling Responsable (à partir de février 2020) Bénéficiaires | Recipients Officer (from February 2020) Alliance Française de Toronto, Toronto, $10,564 Assemblée de la francophonie de l’Ontario, Ottawa, $1,275 Ce programme est offert uniquement en français. Centre culturel La Ronde, Timmins, $12,404 This program is available in French only. Centre culturel Les trois p’tits points, Alexandria, $3,983 Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau Inc., Chapleau, $1,578 Date limite d’avril 2019 Centre franco-ontarien de folklore, Sudbury, $4,522 April 2019 deadline Centre francophone Hamilton, Hamilton, $18,187 Conseil des organismes francophones de la région de Durham, Conseillers | Advisors Oshawa, $9,968 Sylvia Bernard, Midland Festival de la Curd St-Albert Inc., St-Albert, $15,796 Ghislain Caron, Toronto Francophonie en Fête, Toronto, $18,600 Christian Djohossou, Ottawa La Clé d’la Baie en Huronie – Association culturelle francophone, Penetanguishene, $6,060 Bénéficiaires | Recipients Mosaïque interculturelle, Ottawa, $7,063 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 3) Date limite de septembre 2019 Multi-Year Operating (Year Three) September 2019 deadline Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury, $34,459 Centre culturel Frontenac, Kingston, $25,308 Officer at assessment Conseil des Arts de Hearst, Hearst, $43,740 Responsable présente à l’évaluation La Nouvelle Scène Gilles Desjardins, Ottawa, $103,068 Geneviève Trilling Le Salon du livre du Grand Sudbury, Sudbury, $45,538 Salon du livre de Toronto, Toronto, $23,329 Jurés | Jurors Njacko Backo, East York Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans Marie-Claude Sabourin, Alexandria l’exercice 3 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs Catherine Sirois, Winchester demandes ont été évaluées par la responsable du programme. Note: The above organizations are in year three of a multi-year Bénéficiaires | Recipients funding cycle. Their applications were assessed by the program Action et Développement Jeunesse, Ottawa, $9,000 officer. Carrefour communautaire francophone de London, London, $11,500

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 54 Soirée du bon vieux temps au Centre culturel La Ronde, à Timmins, avec le groupe Réveillons et Bonhomme Carnaval. (Photo : Centre culturel La Ronde)

A night of old-time fun at the Centre culturel La Ronde in Timmins with musical group Réveillons and Bonhomme Carnaval. (Photo credit: Centre culturel La Ronde)

Subventions de fonctionnement annuelles Comité de langue française | French Panel Annual Operating Yaovi Hoyi, Ottawa Afrique Nouvelle Musique, Toronto, $15,240 Joëlle Roy, Tiny Concerts La Nuit sur l’étang, Sudbury, $29,661 Nicolas Van Burek, Toronto Mouvement d’implication francophone d’Orléans, Orléans, $15,518 Officer at assessment Responsable présente à l’évaluation Geneviève Trilling Market Development Projects Développement des marchés – projets Recipients | Bénéficiaires Patricia Coates, Amherstburg, $18,000 collectif bus123, Toronto, $7,000 Noora Sagarwala Craft Ontario, Toronto, $16,000 Officer (until June 2019) Critical Distance Centre for Curators, Toronto, $12,500 Responsable (jusqu’en juin 2019) dance Immersion, Toronto, $18,000 Fall for Dance North Festival, Toronto, $12,000 Jessica Deljouravesh GK – Good Kind Productions, Toronto, $1,469 Officer (from June 2019 to February 2020) Groundings, Toronto, $13,500 Responsable (de juin 2019 jusqu’en février 2020) H’art Centre, Kingston, $4,555 Hot Docs, Toronto, $13,950 Maura Broadhurst Indigenous Music Alliance, Toronto, $15,000 Officer (from January 2020) Barbra Lica, Toronto, $3,450 Responsable (à partir de janvier 2020) MT Space, Waterloo, $13,500 Janie Renée Myner, Vankleek Hill, $5,000 March 2019 deadline Nipissing Region Curatorial Collective, North Bay, $3,376 Date limite de mars 2019 Patrick Parson, Etobicoke, $18,000 PhotoEd Magazine, Toronto, $2,150 English Panel | Comité de langue anglaise Selfconscious Productions, Thornhill, $13,500 Liane Cunje, Mississauga Annie Sumi, Whitby, $10,180 Deanna Nebenionquit, Sudbury Toronto Tabla Ensemble, Toronto, $11,870 Adam Paolozza, Toronto WHOOP-Szo, London, $5,000 Anjali Patil, Stittsville Why Not Theatre, Toronto, $13,000 Windsor Feminist Theatre, Windsor, $20,000 Shawn Wyckoff, Toronto, $2,000 2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 55 Market Development Travel Assistance Jim Munroe, Toronto, $2,000 Développement des marchés – aide au déplacement Richmond Nantwi, Scarborough, $2,000 Soko Negash, Toronto, $1,500 Noora Sagarwala Nightwood Theatre, Toronto, $2,000 Partner Music, Windsor, $2,000 Officer (until June 2019) PhotoEd Magazine, Toronto, $1,000 Responsable (jusqu’en juin 2019) Chad Price, London, $2,000 Julie René de Cotret, Hillsburgh, $2,000 Jessica Deljouravesh Kathleen Sawdo, Thunder Bay, $1,250 Officer (from June 2019 to February 2020) Preetam Sengupta, Guelph, $1,500 Responsable (de juin 2019 jusqu’en février 2020) Michelle Silagy, Toronto, $2,000 Enakshi Sinha, Etobicoke, $2,000 Maura Broadhurst Jordana Talsky, Toronto, $1,500 Officer (from January 2020) Theatre Gargantua, Toronto, $2,000 Responsable (à partir de janvier 2020) Tottering Biped Theatre, Hamilton, $2,000 Holly Treddenick, Toronto, $1,000 February 2020 deadline Joy Webster, Toronto, $2,000 Date limite de février 2020 Christopher Willes, Milton, $2,000 Xiaojing Yan, Thornhill, $1,500 Recipients | Bénéficiaires YYZ Artists’ Outlet, Toronto, $2,000 African Women Acting, Toronto, $2,000 Sashar Zarif, Thornhill, $2,000 Augur Magazine, Scarborough, $750 Autorickshaw, Toronto, $2,000 Sina Bathaie, Toronto, $1,500 Ontario Arts Presenters Projects Réa Beaumont, North York, $750 Diffuseurs des arts de l’Ontario – projets Maissa Bessada, Aurora, $1,000 Black Heroes Educational Association, Toronto, $1,500 Noora Sagarwala Leah Bobet, Toronto, $2,000 Officer (until June 2019) BookLand Press Inc., Markham, $2,000 Responsable (jusqu’en juin 2019) Tia Brazda, Toronto, $2,000 Contact Contemporary Music, Toronto, $1,500 Countermeasure, Toronto, $1,000 Jessica Deljouravesh Dance Umbrella of Ontario, Toronto, $750 Officer (from June 2019 to February 2020) Miguel De Armas, Ottawa, $1,500 Responsable (de juin 2019 jusqu’en février 2020) De-ba-jeh-mu-jig Storytellers, Wikwemikong, $2,000 Ed Video Media Arts Centre, Guelph, $2,000 Maura Broadhurst Mike Field, Toronto, $2,000 Officer (from January 2020) Free Play Duo, Toronto, $1,500 Responsable (à partir de janvier 2020) Alicia Harris, Scarborough, $1,500 Inside Out Toronto LGBT Film Festival, Toronto, $1,500 February 2019 deadline Invisible Publishing, Picton, $2,000 Date limite de février 2019 Maneli Jamal, Toronto, $2,000 Graydon James, Toronto, $1,000 Officer at assessment John Jantunen, North Bay, $1,500 Responsable présente à l’évaluation Michelle Kadarusman, Toronto, $1,500 Geneviève Trilling Joon Hee Kim, Oakville, $2,000 Maurice Laurin, Ottawa, $1,500 Jurors | Jurés Anne Lederman, Toronto, $1,500 Sarah-Tai Black, Toronto Janice Lee, Toronto, $1,000 Daniel Eji, Kanata Barbra Lica, Toronto, $2,000 Ron Kanutski, Thunder Bay Lua Shayenne Dance Company, Toronto, $750 Claire Senko, Waterford Viktor Lukawski, Milton, $2,000 Mafa Makhubalo, Mississauga, $2,000 Recipients | Bénéficiaires Blandine Mbiya-Kaniki, Scarborough, $2,000 Classic Theatre Cobalt, Cobalt, $7,000 Justin Miller, Toronto, $750 Grand Theatre, Kingston, $4,500 Andrew Moir, Toronto, $2,000 HCA Dance Theatre, Hamilton, $7,000 Momus, Toronto, $1,500 Heritage Skills Development Centre, Toronto, $7,500 MOTUS O Dance Theatre, Stouffville, $1,000 Kingston Theatre Alliance, Kingston, $2,500

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 56 MDA Productions, Ottawa, $7,000 Connexions théâtre (théâtre francophone) Minor Hockey, North Bay, $7,500 Theatre Connects (Francophone theatre) Nagweyaab, Hornby, $7,000 Pelee Island Cultural Events, Lakeshore, $3,500 Clelia Farrugia Rainbow Reels Queer and Trans Film Festival, Kitchener, $5,000 Responsable (jusqu’en mars 2020) River Run Centre, Guelph, $2,500 Unit 2, Toronto, $7,500 Officer (until March 2020) Urban Legends Poetry Collective, Ottawa, $3,500 VERSe Ottawa, Ottawa, $3,000 Geneviève Trilling Wiarton and District Chamber of Commerce, Wiarton, $3,500 Responsable (à partir de mars 2020) Windsor Feminist Theatre, Windsor, $7,000 Officer (from March 2020)

September 2019 deadline Date limite de juillet 2019 Date limite de septembre 2019 July 2019 deadline

Jurors | Jurés Bénéficiaires | Recipients Kim Erickson, Thunder Bay Réseau Ontario, Ottawa, $65,000 Jessica Fleming, Hamilton (written assessments / évaluations écrites) Sean George, Barrie Touring Projects Helene Studholme, Kirkland Lake Tournées – projets Recipients | Bénéficiaires Atikokan Entertainment Series, Atikokan, $6,000 Noora Sagarwala Cambridge Sculpture Garden, Cambridge, $6,250 Officer (until June 2019) Canada Comics Open Library, Toronto, $6,000 Responsable (jusqu’en juin 2019) Dryden Entertainment Series, Dryden, $5,000 Geraldton Kinsmen Overture Concerts, Geraldton, $3,760 Jessica Deljouravesh Haliburton Concert Series, Haliburton, $3,025 Officer (from June 2019 to February 2020) Red Lake Wilderness Entertainment Series, Red Lake, $6,000 Responsable (de juin 2019 jusqu’en février 2020) Sioux Hudson Entertainment Series, Sioux Lookout, $6,000 Thunder Pride Association, Thunder Bay, $3,465 Soraya Peerbaye Trent University - Nozhem First Peoples Performance Space, Officer (from March 2020) Peterborough, $4,500 Responsable (à partir de mars 2020)

March 2019 deadline Theatre Connects (English theatre) Date limite de mars 2019 Connexions théâtre (théâtre anglophone) Officer at assessment Myles Warren Responsable présente à l’évaluation Officer (until December 2019) Geneviève Trilling Responsable (jusqu’en décembre 2019) English panel | Comité de langue anglaise Clelia Farrugia Liane Cunje, Mississauga Officer (from December 2019 to March 2020) Benjamin Dietschi, Toronto Deanna Nebenionquit, Sudbury Responsable (de décembre 2019 jusqu’en mars 2020) Adam Paolozza, Toronto Anjali Patil, Stittsville Maura Broadhurst Officer (from March 2020) French panel | Comité de langue française Responsable (à partir de mars 2020) Yaovi Hoyi, Ottawa Joëlle Roy, Tiny July 2019 deadline Nicolas Van Burek, Toronto Date limite de juillet 2019

Recipients | Bénéficiaires Ontario Presents, Toronto, $135,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 57 Recipients | Bénéficiaires June 2019 deadline Allison Au, Toronto, $8,400 Date limite de juin 2019 Buddies in Bad Times Theatre, Toronto, $24,600 Carousel Players, St. Catharines, $3,500 Officer at assessment William Coleman, Toronto, $18,700 Responsable présente à l’évaluation Compagnie Vox Théâtre Inc., Ottawa, $19,500 Geneviève Trilling Corpus Dance Projects, Toronto, $12,500 Digging Roots, Barrie, $22,500 English panel | Comité de langue anglaise Deborah Dunleavy, Brockville, $2,785 Eric Lariviere, North York EMG Education, Pickering, $16,400 Samyuktha Punthambekar, Ottawa Ensemble Made In Canada, Toronto, $14,400 Olivia Shortt, Toronto Human Body Expressions, Toronto, $10,900 Arkady Spivak, Barrie inDANCE, Toronto, $18,700 Isabella Stefanescu, Waterloo LAL, Toronto, $17,600 Abigail Lapell, Toronto, $3,483 Comité de langue française | French panel Larnell Lewis, Toronto, $20,332 Fernand-Bienvenue Ackey, Gatineau, QC Long Winter, Toronto, $22,500 Francesca Barcenas, Toronto Mammalian Diving Reflex, Toronto, $22,500 Céline Richard, Ottawa Vessna Perunovich, Toronto, $12,700 Theatre Centre, Toronto, $23,200 Recipients | Bénéficiaires Théâtre du Nouvel-Ontario, Sudbury, $8,500 Laila Biali, Toronto, $12,600 Théâtre la Catapulte, Ottawa, $19,500 BoucharDanse, Toronto, $11,600 Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay, $18,000 Kevin Breit, Toronto, $5,000 Trophy, Ottawa, $11,300 Buddies in Bad Times Theatre, Toronto, $55,100 Yiddish Glory, Toronto, $22,500 Canadian Contemporary Dance Theatre, Toronto, $23,750

Vocalist Psoy Korolenko sings with Yiddish Glory at the Glatt & Verkehrt Festival in Austria. (Photo credit: Sascha Osaka, Glatt & Verkehrt)

Le chanteur Psoy Korolenko, accompagné du groupe Yiddish Glory, en spectacle au festival Glatt & Verkehrt en Autriche. (Photo : Sascha Osaka, Glatt & Verkehrt)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 58 Citadel + Compagnie, Toronto, $7,885 BUCC N FLVR DANCE, Toronto, $21,800 Ryan Cunningham, Toronto, $28,500 Canadian Filmmakers Distribution Centre, Toronto, $16,500 Jess Dobkin, Toronto, $25,500 Canadian Stage, Toronto, $24,000 Dusk Dances, Toronto, $36,000 Carousel Players, St. Catharines, $3,500 Rah Eleh, Toronto, $11,500 Cinema Politica Ontario Collective, Oro-Medonte, $20,000 Friday Creeations, Ottawa, $10,800 Corpus Dance Projects, Toronto, $30,000 Fujiwara Dance Inventions, Toronto, $25,500 Femmes du Feu, Welland, $6,000 Mike Gennaro, Mississauga, $5,300 Mike Gennaro, Mississauga, $6,000 Ame Henderson, Toronto, $14,350 Lynne Hanson, Ottawa, $10,000 Gregory Hoskins, Guelph, $10,150 Peter Hum, Ottawa, $8,100 Jumblies Theatre, Toronto, $24,700 Ariel Hyatt, Callander, $1,823 Kuné, Toronto, $27,000 REEL CANADA, Toronto, $25,000 Barbra Lica, Toronto, $3,900 Roseneath Theatre, Toronto, $23,000 Lina Allemano Four, Toronto, $17,000 Sara Schwartz Geller, Toronto, $15,000 Mammalian Diving Reflex, Toronto, $10,450 Talk Is Free Theatre, Barrie, $25,927 David Muipatayi, Ottawa, $12,200 TorQ Percussion Quartet, Toronto, $23,000 Harrison^2 Music, Stoney Creek, $8,280 Trinity Square Video, Toronto, $30,000 Partner Music, Windsor, $8,805 Peggy Baker Dance Projects, Toronto, $17,600 Planet in Focus, Toronto, $7,000 Young Audience Circuit in the North Red Sky Performance, Toronto, $71,250 Circuit jeune public dans le Nord Sampradaya Dance Creations, Mississauga, $67,500 Alison Schott, Langton, $3,280 Nick Sherman, Thunder Bay, $6,300 Noora Sagarwala Sarah Skinner, Marmora, $13,300 Officer (until June 2019) South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto, $40,000 Responsable (jusqu’en juin 2019) Michael St George, Hamilton, $24,000 Eric Stein, Toronto, $7,200 Jessica Deljouravesh Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Toronto, Officer (from June 2019 to February 2020) $42,000 Responsable (de juin 2019 jusqu’en février 2020) Tara Luz Danse, Orléans, $16,200 Theatre of Early Music, Toronto, $14,000 May 2019 deadline Thin Edge New Music Collective, Toronto, $5,000 Date limite de mai 2019 Thunder Bay Symphony Orchestra, Thunder Bay, $57,000 Tragedy Ann, Guelph, $10,100 Recipients | Bénéficiaires Sundar Viswanathan, Brampton, $14,250 Atikokan Children’s Entertainment Series, Atikokan, $5,000 Volcano Theatre, Toronto, $67,500 Children’s Delight Series of Dryden, Dryden, $5,000 JoJo Worthington, Kitchener, $5,000 Geraldton Children’s Entertainment Series, Geraldton, $5,000 Kids & Co. Fort Frances Family Entertainment Series, October 2019 deadline Fort Frances, $5,000 Date limite d’octobre 2019 Kids Kaleidoscope Entertainment Series, Sioux Lookout, $5,000 Kirkland Lake Family Entertainment Series, Kirkland Lake, $5,000 Officer at assessment Pied Piper Kidshows Inc., Haileybury, $5,000 Responsable présente à l’évaluation Razzamataz Kids’ Shows!, Haliburton, $5,000 Jessica Deljouravesh Sault Community Theatre Centre, Sault Ste. Marie, $5,000 Sunday Smiles Family Entertainment Series, Kenora, $5,000 Jurors | Jurés The Red Lake Family Entertainment Series, Red Lake, $5,000 Deanna Bowen, Toronto Emelie Chhangur, Toronto August 2019 deadline Sammy Jackson, St. Catharines Date limite d’août 2019 Martin Lajeunesse, Sudbury Jerry Longboat, Orleans Recipient | Bénéficiaire Ontario Presents, Toronto, $20,000 Recipients | Bénéficiaires Asah Productions, Brampton, $30,000 Ballet Creole, Toronto, $26,000 Cameron Breithaupt, Toronto, $25,000 Bridge & Wolak (a.k.a. Double-Double Duo), Toronto, $10,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 59 2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 60 ENGAGING COMMUNITIES AND SCHOOLS COLLABORATION AVEC LES COMMUNAUTÉS ET LES ÉCOLES

The Ontario Arts Council’s Engaging Communities and La filière de financement Collaboration avec les Schools funding stream strengthens and adds vitality to communautés et les écoles du Conseil des arts de Ontario communities, making them great places to live l’Ontario renforce les collectivités ontariennes, leur and work. Research has demonstrated that there is a link apporte de la vitalité et en fait des endroits où il fait between engagement in the arts and the development of bon vivre et travailler. La recherche a démontré que la strong creative and critical thinking skills and overall well- participation aux activités artistiques est directement being. The programs offered through this stream generate liée au développement de la pensée créative et critique important opportunities for artists and communities to comme au bien-être en général. Les programmes offerts connect, express ideas, create artworks and strengthen dans le cadre de cette filière offrent aux artistes et aux societal connections. Arts activities led by professional collectivités de multiples occasions d’établir des liens, artists and arts organizations help increase, broaden and d’exprimer des idées, de créer des œuvres d’art et de diversify arts participation among Ontarians of all ages, renforcer les liens sociaux. Les activités artistiques abilities and backgrounds. dirigées par des artistes professionnels et des organismes artistiques donnent aux Ontariens des possibilités The funding offered through these granting programs de participation plus nombreuses, plus vastes et plus supports skilled and experienced artists in leading arts diversifiées, indépendamment de leur âge, de leurs activities that foster inclusion and creativity, with the capacités et de leurs antécédents. overall aim of making the arts available and accessible to all. Ces programmes de subventions permettent à des artistes compétents et expérimentés de diriger des activités artistiques qui favorisent l’inclusion et la créativité dans le but de rendre les arts abordables et accessibles à tous.

OPPOSITE PAGE: Artist Allycia Uccello (left) guides a young child in a mural project led by Inner City Angels for newcomer and refugee students. (Photo credit: Garth Smith)

PHOTO CI-CONTRE : L’artiste Allycia Uccello guide une jeune enfant lors d’un projet de peinture murale organisé par Inner City Angels à l’intention d’élèves nouvellement arrivés et réfugiés. (Photo : Garth Smith)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 61 Artists in Communities and Schools Projects Inspirations Studio (Trusteed by St. Stephens Community Artistes en milieu communautaire et scolaire – projets House), Toronto, $15,115 Jamii, Toronto, $20,000 Nasreen Khan Kick Start Arts, Toronto, $20,000 La Place des arts du Grand Sudbury, Sudbury, $11,250 Officer (until August 2019) Joe Lapinski, St. Catharines, $12,500 Responsable (jusqu’en août 2019) Peyton Le Barr, Havelock with avec / Kawartha Sexual Assault Centre, Peterborough, $7,940 Christina Akrong Adrienne Medjo, Etobicoke, $10,000 Officer (until September 2019) Christine Mockett, Ottawa, $15,500 Responsable (jusqu’en septembre 2019) Mouvement d’implication francophone d’Orléans, Orléans, $8,750 Loree Lawrence Muse Arts, Toronto, $12,500 Officer (from August 2019) Nipissing First Nation, Garden Village, $12,500 Responsable (à partir d’août 2019) North Bay Symphony Orchestra, North Bay, $5,000 Northern Nishnawbe Education Council, Sioux Lookout, $12,500 March 2019 deadline Paperhouse Outreach Collective, Toronto, $15,500 Date limite de mars 2019 Sophia Perlman, Hamilton, $11,500 princess productions, Toronto, $9,000 English Panel | Comité de langue anglaise RARE Theatre Company, Toronto, $11,800 Carley Gallant-Jenkins, Brantford Red Tree, Hamilton, $8,960 Khaleefa Hamdan, Ottawa Joanne Rich, Keswick, $4,080 Jeffrey Ho, Toronto Leah Sanchez, Toronto Helen Jones, Flesherton withavec Tan/ ya Murdoch, Toronto, $7,429 Reilly Scott, Kenora Nicholas Stirling, Toronto, $11,550 Sustainable Textile Art, Toronto, $12,500 Officers at assessment The Acorn Arts Project, Toronto, $10,000 Responsable présentes à l’évaluation The Big Sound, Owen Sound, $11,000 Christina Akrong Toronto Reel Asian International Film Festival, Toronto, $8,500 Nasreen Khan Toronto Writers Collective, Toronto, $11,000 Naty Tremblay, Toronto, $7,500 Comité de langue française | French Panel Carolina Dos Santos Reis, Toronto June 2019 deadline Jeff Homere, Gloucester Date limite de juin 2019 Patricia Marceau, Hamilton English Panel | Comité de langue anglaise Officer at assessment Fitsum Areguy, Kitchener Responsable présente à l’évaluation Alicia Borisonik, Gatineau, QC Geneviève Trilling Fiona Clarke, Toronto Kathryn Huckson, Sault Ste. Marie Recipients | Bénéficiaires Tasheena Sarazin-Cote, North Bay Algoma Traditional Music and Dance Group, Desbarats, $10,250 Shalak Attack, Toronto, $9,400 Officer at assessment Axis Music, Toronto, $12,500 Responsable présente à l’évaluation Vanessa Barnett, Toronto Loree Lawrence with / avec Elena Soni, Toronto, $10,000 Cajuca Mas Arts Producers, Toronto, $8,000 Comité de langue française | French Panel CANVAS Arts Action Programs, Toronto, $15,500 Marc-Antoine Joly, Hawkesbury Chinese Canadian National Council Toronto Chapter, Toronto, Djennie Laguerre, Toronto $7,500 Michelle Soullière, Windsor Mike Cope, Stoney Creek, $12,500 Earthling Art Collective, Thunder Bay, $14,989 Officer at assessment Ruben Esguerra, North York, $11,500 Responsable présente à l’évaluation Girl Power’d, Toronto, $12,000 Geneviève Trilling Maryam Hafizirad, Toronto, $12,500 Alexa Hatanaka, Toronto, $15,500 Recipients | Bénéficiaires InkWell Workshops, Toronto, $21,580 Melissa Addison-Webster, Peterborough, with / avec Brain Injury Association Peterborough Region, Peterborough, $9,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 62 Alliance for South Asian AIDS Prevention, Toronto, $13,950 Paprika Festival, Toronto, $11,250 Art Ignite, Toronto, $11,250 Janice Pomer, Toronto, $7,743 Art Not Shame, Guelph, $13,940 Lorena Santin-Andrade, Toronto, $11,250 Emebet Belete, Belleville, $9,900 david sereda, Annan, $13,950 Big Pond Small Fish Laboratory, Toronto, $7,200 SExT: Sex Education by Theatre, Toronto, $15,500 Bird Studies Canada, Port Rowan, $11,250 Michelle Silagy, Toronto, $10,800 Evond Blake, London, $10,286 Susan Stopps, Toronto, $9,900 Elizabeth Buset, Thunder Bay, $12,240 Tara Luz Danse, Orléans, $10,350 Coco Collective, Toronto, $23,000 Naomi Tessler, Toronto, $11,250 Confluence Arts Collective, Toronto, $12,150 The Acorn Arts Project, Toronto, $9,000 Conseil des organismes francophones de la région de Durham, The Department of Illumination, Picton, $9,600 Oshawa, $7,800 Words, Rhymes & Life, Ajax, $10,000 Créations in vivo, Ottawa, $11,850 Ati Zar, Waterloo, $11,250 CUE, Toronto, $10,790 Dreamwalker Dance Company, Toronto, $13,950 November 2019 deadline Ruben Esguerra, North York, $12,500 Date limite de novembre 2019 Loretta Faveri, Toronto, $10,000 Charles Hong, Toronto, $11,949 English Panel | Comité de langue anglaise Latino Canadian Cultural Association, Toronto, $9,000 Eleanor Albanese, Thunder Bay Mashed Economies, Toronto, $11,250 Evond Blake, London Christine Mockett, Ottawa, $15,500 Medina Faris, Ajax MonstrARTity, Mississauga, $15,500 Christine Friday, Ottawa Zvondai Muchenje, Ottawa, $8,400 Jihee Min, Toronto New Adventures In Sound Art, South River, $8,100 Ontario Culture Days, Toronto, $11,250 Officer at assessment Our Demons Collective, Toronto, $10,110 Responsable présente à l’évaluation Out of Sound Rezonance Program, London, $11,394 Christina Akrong

Performance by SExT: Sex Education by Theatre cast member Lauren Chang (left) at Glad Day Bookshop. (Photo credit: Isfandyar Virani)

Lauren Chang (à gauche), membre de la troupe SExT : Sex Education by Theatre, en pleine action à la librairie Glad Day. (Photo : Isfandyar Virani)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 63 Comité de langue française | French Panel Arts Organizations in Communities and Schools: Audrey Debruyne, Thunder Bay Operating Dino Gonçalves, Toronto Organismes artistiques en milieu communautaire et David Muipatayi, Ottawa scolaire – fonctionnement

Responsable présente à l’évaluation Nasreen Khan Officer at assessment Officer (until August 2019) Geneviève Trilling Responsable (jusqu’en août 2019)

Recipients | Bénéficiaires Loree Lawrence A Different Booklist Cultural Centre: The People’s Residence, Officer (from August 2019) Toronto, $11,750 Responsable (à partir d’août 2019) ArtCave Collective, Toronto, $8,750 Emebet Belete, Belleville, $12,500 April 2019 deadline Wojtek Biczysko, Etobicoke, $11,750 Date limite d’avril 2019 Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury, $12,000 William Coleman, Toronto, $12,500 Advisors | Conseilllères Créations in vivo, Ottawa, $12,000 Jillian Cockburn, Guelph Michael Cywink, Espanola, $10,250 Seanna Connell, Toronto Dandelion Dance, Ottawa, $7,352 Stacey Hare Hodgins, Thunder Bay Dilico Anishinabek Family Care, Fort William First Nation, $12,500 Recipients | Bénéficiaires Ensemble Jeng Yi, Toronto, $13,340 Ruben Esguerra, North York, $11,750 Multi-Year Operating (Year Two) FCJ Refugee Centre, Toronto, $11,750 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Femmes du Feu Creations, Welland, $7,500 4elements Living Arts, Kagawong, $25,886 Intergeneracial Collective, Toronto, $15,010 Art Starts Neighbourhood Cultural Centre, Toronto, $43,774 Children’s Peace Theatre, Toronto, $24,693 James Kirkpatrick, London, $12,250 Clay and Paper Theatre, Toronto, $29,671 Amrita Kumar-Ratta, Toronto, $15,500 Community Arts & Heritage Education Project, Thunder Bay, Nathanael Larochette, Ottawa, $5,000 $46,848 Coleen MacPherson, Toronto, $10,687 Community Arts Guild, Scarborough, $17,765 Magnus Theatre Company, Thunder Bay, $6,000 Culture for Kids in the Arts, Hamilton, $30,586 Chris Miner, Kingston, $12,000 DAREarts, Toronto, $36,854 Modern Batik Couture, Toronto, $12,500 Inner City Angels, Toronto, $69,749 Patrick Moore, Otonabee, $10,000 Jumblies Theatre, Toronto, $49,154 Music From Hope, Toronto, $12,500 Lakeshore Arts, Toronto, $24,146 New Waves Collective, Toronto, $11,750 MABELLEarts, Etobicoke, $32,793 Nia Centre for the Arts, Toronto, $12,500 Multicultural Arts for Schools & Communities (MASC), Ottawa, Ottawa Art Gallery / La Galerie d’art d’Ottawa, Ottawa, $7,000 $124,929 Purple Hills Arts & Heritage Society (PHAHS), Creemore, $6,500 Outside Looking In, Ohsweken, $30,263 Joanne Rich, Foxboro, $4,993 Prologue to the Performing Arts, Toronto, $154,941 Eugenio Salas, London, $12,500 Red Pepper Spectacle Arts, Toronto, $37,088 Anna Silgardo, Mississauga, $12,500 Regent Park Focus Youth Media Arts Centre, Toronto, $32,200 Single Thread Theatre Company, Kingston, $10,500 Shadowland Theatre, Toronto, $26,352 Sustainable Textile Art, Toronto, $12,500 Sheatre, Kemble, $22,821 TB West Community Services, Toronto, $15,500 Sketch Working Arts for Street-involved and Homeless Youth, The Bain Avenue Mural Project, Toronto, $12,500 Toronto, $101,663 Théâtre de la Vieille 17, Ottawa, $10,000 The Remix Project, Toronto, $40,797 Kathryn Walter, Toronto, $12,500 Unity Charity, Toronto, $59,243 Watercourse Theatre, Guelph, $11,750 UrbanArts, Toronto, $42,293 VIBE Arts, Toronto, $76,842 Suritah Wignall, Toronto, $11,750 Chelsea Woolley, Toronto, $9,250 Note: The above organizations are in year two of a multi-year York Region District School Board, Richmond Hill, $4,500 funding cycle. Their applications were assessed by the program officer. Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs demandes ont été évaluées par la responsable du programme.

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 64 Students at Andrew Hunter Elementary School in Barrie discuss the works they created based on the Seven Grandfather Teachings of the Ojibway (Love, Respect, Courage, Honesty, Wisdom, Humility, Truth) – a project led by Michael Cywink. (Photo credit: Michael Cywink)

Des élèves discutent des œuvres qu’ils ont créées à partir des sept enseignements ancestraux des Ojibwés – amour, respect, courage, honnêteté, sagesse, humilité, vérité – dans le cadre d’un projet dirigé par l’artiste autochtone Michael Cywink à l’école primaire Andrew Hunter à Barrie. (Photo : Michael Cywink)

Annual Operating Recipients | Bénéficiaires Subventions de fonctionnement annuelles Bawaajigewin Aboriginal Community Circle, Oshawa, $15,000 Myths and Mirrors Community Arts, Sudbury, $31,209 Chuck Commanda, Calabogie, $15,000 OrKidstra, Ottawa, $57,634 De-ba-jeh-mu-jig Storytellers, Wikwemikong, $15,000 Red Dress Productions, Toronto, $25,019 Kingston Indigenous Languages Nest, Inverary, $13,547 Regent Park School of Music, Toronto, $60,462 Justice Seidel, Sudbury, $17,000 Sistema Toronto, Toronto, $48,760 Chad Solomon, Oro-Medonte, $12,500 Sustainable Thinking and Expression on Public Space (STEPS) Rihkee Strapp, Sault Ste. Marie, $15,000 Initiative, Toronto, $57,927 The Vision Quest Project Giidwin, Barrie, $15,000 Thinking Rock Community Arts, Thessalon, $41,446 Titiesg Wîcinímintôwak Bluejays Dancing Together, Toronto, $15,000 Weengushk Film Institute, M’Chigeeng, $15,000 Indigenous Artists in Communities and Schools Projects Artistes autochtones en milieu communautaire et scolaire August 2018 deadline – projets Date limite d’août 2018

Jurors | Jurés Erika Iserhoff Shaun Hedican, Thunder Bay Officer | Responsable Candace Maracle, Tyendinaga Mohawk Territory Holly Pichette, London February 2019 deadline Catherine Tammaro, Toronto Date limite de février 2019 Recipients | Bénéficiaires Jurors | Jurées Patrick Cheechoo, Stittsville, $15,000 Caitlyn Bird, Thunder Bay Michael Cywink, Espanola, $7,138 Vanessa Imeson, Ottawa Nicole Penak, Toronto, $13,862 Christopher Mejaki, Toronto Samuel Thomas, Niagara Falls, $14,000 Mimi O’Bonsawin, Campbellcroft Greg Staats, Toronto 2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 65 2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 66 DEVELOPING CAREERS AND ARTS SERVICES RENFORCEMENT DES CARRIÈRES ET DES SERVICES AUX ARTS

The Developing Careers and Arts Services stream La filière Renforcement des carrières et des services aux contributes to the vitality of Ontario’s arts infrastructure. arts contribue à la vitalité de l’infrastructure artistique de In an ever-changing world, it is more important than l’Ontario. Dans un monde qui ne cesse d’évoluer, il est plus ever for artists and arts organizations to strengthen their important que jamais pour les artistes et les organismes skills, share knowledge and build their capacity in order artistiques de développer leurs compétences, de partager to become more resilient and maximize their reach and leurs connaissances et de renforcer leurs capacités pour impact. The Ontario Arts Council offers granting programs devenir plus résilients, accroître leur portée et maximiser that support training, mentorship, career development leur impact. Les programmes de subventions du Conseil and capacity building at the individual, organizational and des arts de l’Ontario subventionnent la formation, sectoral level. By offering opportunities for professional le mentorat, le perfectionnement professionnel et growth and learning, OAC helps Ontario’s artists thrive and le renforcement des capacités au niveau individuel, make strong contributions to their communities. organisationnel et sectoriel. En offrant des possibilités de croissance professionnelle et d’apprentissage, le CAO aide les artistes de l’Ontario à s’épanouir et à faire une contribution importante à leur collectivité.

OPPOSITE PAGE: Young dancers participate in the Deaf Children’s Ballets project led by Jeffrey Baker at the DEAF CULTURE CENTRE in Toronto. (Photo credit: Ryan V. Parkinson)

PHOTO CI-CONTRE : De jeunes danseuses font du ballet dans le cadre d’un projet pour enfants sourds dirigé par Jeffrey Baker au CENTRE DE CULTURE DES SOURDS de Toronto. (Photo : Ryan V. Parkinson)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 67 Arts Service Organizations: Operating Professional Association of Canadian Theatres (PACT), Toronto, $47,752 Maura Broadhurst Scarborough Arts, Toronto, $22,213 Officer | Responsable The Literary Press Group of Canada, Toronto, $38,901 The Writers’ Union of Canada, Toronto, $112,241 This program is available in English only. Theatre Ontario, Toronto, $59,524 Ce programme est offert uniquement en anglais. Toronto Alliance for the Performing Arts, Toronto, $24,033 WorkInCulture, Toronto, $26,704 March 2019 deadline Note: The above organizations are in year two of a multi-year Date limite de mars 2019 funding cycle. Their applications were assessed by the program officer. Advisors | Conseilllères Teresa Castonguay, Warkworth Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans Nyla Innuksuk, Toronto l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs Lynda Trudeau, Wikwemikong demandes ont été évaluées par la responsable du programme. Stephanie Vegh, Hamilton Annual Operating

Recipients | Bénéficiaires Subventions de fonctionnement annuelles Artist-Run Centres & Collectives of Ontario, North Bay, $10,000 Arts Council – Haliburton Highlands, Haliburton, $7,722 Multi-Year Operating (Year Two) Choirs Ontario, Toronto, $8,640 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Aboriginal Curatorial Collective/ Collectif des commissaires Craft Ontario, Toronto, $88,817 autochtones, Sturgeon Falls, $27,130 Cultural Industries Ontario North, Sudbury, $43,596 Arts Council – Windsor & Region, Windsor, $23,643 Electric City Culture Council, Peterborough, $14,628 Arts Etobicoke, Toronto, $41,338 FUSION: The Ontario Clay and Glass Association, Toronto, Arts Network Ottawa / Réseau des arts d’Ottawa, Ottawa, $21,200 $38,430 Guelph Arts Council, Guelph, $8,192 ArtsBuild Ontario, Kitchener, $18,462 Inuit Art Foundation, Toronto, $48,760 Canadian Alliance of Dance Artists – Ontario Chapter, Toronto, London Arts Council, London, $45,011 $8,344 Mural Routes, Toronto, $18,952 Canadian Association of Fringe Festivals, Ottawa, $5,650 North York Arts, Toronto, $28,428 Canadian Dance Assembly, Toronto, $24,241 Ottawa Arts Council, Ottawa, $13,293 Canadian League of Composers / Ligue canadienne des Prince Edward County Arts Council, Picton, $13,133 compositeurs, Toronto, $10,083 Quinte Arts Council, Belleville, $7,152 Canadian Music Centre, Toronto, $95,034 Storytellers of Canada / Conteurs du Canada, Toronto, $9,476 CAPACOA, Ottawa, $24,876 York Region Arts Council, Newmarket, $18,197 CARFAC Ontario, Toronto, $66,700 Cultural Pluralism in the Arts Movement Ontario, Toronto, $32,127 Dance Ontario Association, Toronto, $19,301 Dancer Transition Resource Centre, Toronto, $49,503 Documentary Organization of Canada, Toronto, $28,119 Folk Music Ontario, Ottawa, $44,042 Hamilton Arts Council, Hamilton, $8,574 Indigenous Performing Arts Alliance (IPAA), Toronto, $36,367 Kingston Arts Council, Kingston, $13,495 League of Canadian Poets, Toronto, $60,268 Magazines Canada, Toronto, $87,599 MANO/RAMO, Toronto, $23,180 Mississauga Arts Council, Mississauga, $29,493 Nia Centre for the Arts, Toronto, $24,955 Ontario Association of Art Galleries, Toronto, $61,001 Ontario Book Publishers Organization, Picton, $9,970 Ontario Presents, Toronto, $74,964 Opera.ca, Toronto, $24,082 Orchestras Canada / Orchestres Canada, Peterborough, $70,455 Playwrights Guild of Canada, Toronto, $53,680

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 68 Arts Service Projects Recipients | Bénéficiaires Arts Council – Windsor & Region, Windsor, $8,750 Maura Broadhurst Arts Network Ottawa / Réseau des arts d’Ottawa, Ottawa, Officer | Responsable $10,000 ArtsBuild Ontario, Kitchener, $9,000 This program is available in English only. Canadian Dance Assembly, Toronto, $7,250 Ce programme est offert uniquement en anglais. Cultural Pluralism in the Arts Movement Ontario, Toronto, $9,000 October 2019 deadline Dance Ontario Association, Toronto, $9,000 Date limite d’octobre 2019 Documentary Organization of Canada, Toronto, $9,000 East End Arts, Toronto, $9,000 Jurors | Jurés Nia Centre for the Arts, Toronto, $10,000 Richard Gracious, London Nipissing Region Curatorial Collective, North Bay, $8,750 Nathan Hauch, Ottawa North York Arts, Toronto, $9,000 Charmaine Headley, Toronto Reelworld Film Festival Inc., Toronto, $9,000 Cora-Rae Silk, Sudbury Sudbury Arts Council, Sudbury, $10,000 Aitak Sorahitalab, Etobicoke The Writers’ Union of Canada, Toronto, $10,000 WorkInCulture, Toronto, $7,250

Books published by members of the Literary Press Group of Canada on display at the Ontario Library Association’s Super Conference in Toronto. (Photo credit: Mandy Bayrami)

Livres publiés par des membres du Literary Press Group of Canada exposés lors de la Super Conférence de l’Association des bibliothèques de l’Ontario à Toronto. (Photo : Mandy Bayrami)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 69 Compass Dance Training Projects: Equity and Access Compas Danse : projets de formation – équité et accès

Pat Bradley Myles Warren Officer | Responsable Officer (until December 2019) Responsable (jusqu’en décembre 2019) March 2019 deadline Date limite de mars 2019 Soraya Peerbaye Officer (from January 2020) Jurors (Categories 1 and 2) | Jurés (catégories 1 et 2) Responsable (à partir de janvier 2020) Heather Campbell, Sudbury Andrew Chung, Stratford October 2019 deadline Shirley Madill, Hamilton Date limite d’octobre 2019 Alain Pauzé, Arnprior Officer at assessment

Recipients (Categories 1 and 2) | Bénéficiaires (catégories 1 et 2) Responsable présente à l’évaluation Akin Projects, Toronto, $3,500 Maura Broadhurst ArtReach, a project of SKETCH Working Arts, Toronto, $5,000 Chorus Niagara, St. Catharines, $7,500 Jurors | Jurés Clay and Paper Theatre, Toronto, $4,500 Emily Cheung, Richmond Hill Contemporary Textile Studio Co-operative, Toronto, $2,750 Kalaisan Kalaichelvan, Markham Critical Distance Centre for Curators, Toronto, $3,500 Collette Murray, Toronto Culture for Kids in the Arts, Hamilton, $4,500 DEAF CULTURE CENTRE, Toronto, $8,000 Recipients | Bénéficiaires Diaspora Dialogues Charitable Society, Toronto, $9,000 Aroha Fine Arts, Stittsville, $6,313 Huntsville Festival of the Arts, Huntsville, $7,500 Ensemble Topaz, Toronto, $6,500 imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, $9,000 KasheDance, Toronto, $7,000 Kingston WritersFest, Kingston, $3,000 Lua Shayenne Dance Company, Toronto, $7,000 Living Arts Centre in Mississauga, Mississauga, $6,000 Nova Dance, Toronto, $7,000 Propeller Dance, Ottawa, $5,000 Pratibha Arts, Toronto, $6,000 Reelworld Film Festival Inc., Toronto, $10,000 Reshmi Chetram Company, Markham, $6,250 Small World Music, Toronto, $7,500 Sashar Zarif Dance Theatre, Thornhill, $7,000 SPARC, Haliburton, $6,000 Lawrence Shapiro, Toronto, $1,500 Suitcase in Point, St. Catharines, $8,000 Yasmina Ramzy Arts, Toronto, $6,000 Textile Museum of Canada, Toronto, $7,500 The Dance Current, Toronto, $8,000 Toronto Dance Theatre, Toronto, $4,500 Visual Arts Mississauga at Riverwood, Mississauga, $4,500 Youth Infringement Theatre Festival, Ottawa, $6,400

Recipients (Category 3) | Bénéficiaires (catégorie 3) Keith Fernandes, Toronto, $1,000 Michael Mori, Toronto, $1,000 Damien Nelson, Toronto, $669

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 70 Organismes francophones de service aux arts – Jurors | Jurés fonctionnement Kehinde Bah, Toronto Olga Barrios, Ancaster Clelia Farrugia Yousef Kadoura, Ottawa Nayani Thiagarajah, North York Responsable (jusqu’en janvier 2020) Clayton Windatt, Sturgeon Falls Officer (until January 2020) Recipients | Bénéficiaires Geneviève Trilling Jo SiMalaya Alcampo, Toronto, $5,000 Responsable (à partir de février 2020) Yannick Anton, Toronto, $10,000 Officer (from February 2020) Bilal Baig, Toronto, $10,000 Emily Bi, Annan, $5,000 Ce programme est offert uniquement en français. Evond Blake, London, $5,000 This program is available in French only. Patty Chan, Thornhill, $8,500 Chantal Dos Santos, Markham, $5,000 Date limite de février 2019 Beatrice Ekoko, Hamilton, $5,000 February 2019 deadline Victoria Falana, Brampton, $8,000 Marina Fathalla, Toronto, $7,000 Bénéficiaires | Recipients Whitney French, Toronto, $10,000 Elsa Gebremichael, Toronto, $8,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Maida Ghide, Toronto, $7,000 Multi-Year Operating (Year Two) Groundings, Toronto, $9,660 AGAVF, Ottawa, $21,502 Gita Hashemi, Toronto, $7,000 Alliance culturelle de l’Ontario, Ottawa, $14,337 Aisha Jamal, Toronto, $8,037 Association des auteures et auteurs de l’Ontario français, Rachana Joshi, Brampton, $5,000 Ottawa, $59,732 Paromita Kar, Toronto, $6,000 Association des professionnels de la chanson et de la musique, Keerat Kaur, London, $5,400 Ottawa, $105,452 Taravat Khalili, North York, $6,500 Association des théâtres francophones du Canada (ATFC), Noor Khan, Scarborough, $8,535 Ottawa, $33,564 Aida Khorsandi, Toronto, $9,500 BRAVO, Ottawa, $39,682 Mandy Lam, Toronto, $10,000 FRIC, Ottawa, $10,663 Emily Law, Toronto, $8,000 Regroupement des éditeurs franco-canadiens, Ottawa, $28,719 Alvin Luong, Toronto, $8,000 Réseau Ontario, Ottawa, $147,586 Candace Maracle, Tyendinaga Mohawk Territory, $10,000 Théâtre Action, Ottawa, $137,133 Scott Maracle, Deseronto, $8,000 Sarah-Anna McNab, Mississauga, $5,000 Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans Mai Nguyen, Toronto, $3,695 l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs Ananya Ohri, Toronto, $8,500 demandes ont été évaluées par la responsable du programme. Paulina O’Kieffe, Toronto, $10,000 Note: The above organizations are in year two of a multi-year Sara Pelizer, Ottawa, $10,000 funding cycle. Their applications were assessed by the program Madeleine Piller, Toronto, $5,000 officer. Yasmina Proveyer, Ottawa, $10,000 Zalika Reid-Benta, Toronto, $7,500 Ato Seitu, Toronto, $6,000 Aitak Sorahitalab, Etobicoke, $4,000 The Next Edition, Toronto, $9,356 Skills and Career Development: Indigenous Arts Jon Vinyl, Pickering, $5,000 Professionals and Arts Professionals of Colour Natalie Wood, Toronto, $2,976 Développement de compétences et de carrière – Angela Wright, Toronto, $10,000 professionnels des arts autochtones et de la diversité Xuan Ye, Toronto, $8,511 culturelle

Bushra Junaid Officer | Responsable

March 2019 deadline Date limite de mars 2019

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 71 INDIGENOUS CULTURE FUND FONDS CULTUREL AUTOCHTONE

Erika Iserhoff Janine Manning Grants Facilitator Manager (until March 2019) Responsable des subventions Chef (jusqu’en mars 2019) The Indigenous Culture Fund (ICF) was a fund administered Le Fonds culturel autochtone (FCA) était un fonds by the Ontario Arts Council from 2017 to 2019 on behalf administré par le Conseil des arts de l’Ontario de of the Province of Ontario through what was then the 2017 à 2019 au nom de la province de l’Ontario par Ministry of Tourism, Culture and Sport (now called l’intermédiaire de ce qui était alors le ministère du the Ministry of Heritage, Sport, Tourism, and Culture Tourisme, de la Culture et du Sport (appelé maintenant Industries). ministère des Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture). Three Indigenous Culture Fund programs supported opportunities for First Nation, Inuit and Métis Peoples to Trois programmes du Fonds culturel autochtone develop and deliver community-based cultural projects offraient aux Premières Nations, aux Inuits et aux and build traditional knowledge capacity. These projects Métis la possibilité d’élaborer et de réaliser des projets included initiatives and activities such as language learning; culturels communautaires et de renforcer les capacités opportunities for cross-generational knowledge sharing en matière de connaissances traditionnelles. Ces projets through youth-led or Elder-led projects; and participation comprenaient des initiatives et des activités telles que in ceremonies, protocols and land-based activities. l’apprentissage de la langue, le partage de connaissances entre les générations grâce à des projets dirigés par des The only remaining of the three programs is the ICF Project jeunes ou des aînés, et la participation à des cérémonies, Grants for Organizations, which supported multi-year des protocoles et des activités liées à la terre. projects. Although the ICF program has ended, some of the remaining payments for these grants are included in this L’un des trois programmes, FCA – subventions de projets document. pour les organismes, finançait des projets pluriannuels. Ce programme est désormais clos, mais certains des derniers versements de ces subventions sont inclus dans ce document.

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 72 Indigenous Culture Fund: Project Grants for Organizations Fonds culturel autochtone – subventions de projets pour les organismes

Final payments of grants from previous fiscal year: Derniers versements de subventions accordées au cours de l’exercice précédent :

November 2017 deadline Date limite de novembre 2017

Recipients | Bénéficiaires Indigenous Friendship Centre in Sault Ste. Marie, Sault Ste. Marie, $59,990 Kashechewan Health Services, Kashechewan, $60,000 Kenora Chiefs Advisory, Kenora, $60,000 Nipissing First Nation, Garden Village, $30,000 The Ottawa Inuit Children’s Centre, Ottawa, $60,000 Twatati Language Committee, Southwold, $58,110

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 73 2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 74 AWARDS AND CHALMERS PROGRAMS PRIX ET PROGRAMMES CHALMERS

Myles Warren Carolyn Gloude Maura Broadhurst Officer | Responsable Associate Officer Cross-Sectoral Associate Officer (until December 2019| Responsable adjointe Responsable adjointe jusqu’en décembre 2019) intersectorielle

The OAC manages private funds established by individual Le CAO gère des fonds privés que des donateurs donors to benefit the arts. The income from these individuels ont établis pour soutenir les arts. Les revenus funds allows us to present awards, scholarships, grants de ces fonds lui permettent de décerner à des artistes des and fellowships to artists for purposes identified by prix, des bourses et des subventions aux fins déterminées the individual donors. The OAC administers the awards par les donateurs. Le CAO administre ces programmes programs in addition to administering awards on behalf of de prix et administre aussi des prix pour le compte du the Government of Ontario, the Ontario Arts Foundation gouvernement de l’Ontario, de la Fondation des arts de and other foundations. We also assist individuals who l’Ontario et d’autres fondations. Il donne également des are interested in establishing an endowment or award in conseils aux personnes intéressées à établir auprès du CAO support of the arts at OAC. une dotation ou un prix en faveur des arts.

Please note that in this report, the date of awards listed Veuillez noter que la date des prix indiquée ici ne does not necessarily correspond to the date of the awards correspond pas nécessairement à la date des cérémonies ceremonies. de remise des prix.

OPPOSITE PAGE: The National Youth Orchestra of Canada (NYO Canada) was the recipient of the Vida Peene Orchestra Award in 2019. Pictured here are OAC Chair Rita Davies (right) and Music Officer David Parsons (centre) presenting the award to NYO Canada President and CEO, Barbara Smith. (Photo credit: Dahlia Katz)

PHOTO CI-CONTRE : L’Orchestre national des jeunes du Canada (NYO Canada) a remporté le prix Vida Peene aux orchestres en 2019. On voit ici la présidente du CAO, Rita Davies (à droite), et le responsable de la musique, David Parsons (au centre), remettant le prix à Barbara Smith, la présidente et directrice générale de NYO Canada. (Photo : Dahlia Katz)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 75 THE CHALMERS FAMILY FUND ONTARIO ARTS COUNCIL AWARDS FOND DE LA FAMILLE CHALMERS PRIX DU CONSEIL DES ARTS DE L’ONTARIO

Chalmers Arts Fellowships Ontario Arts Council Indigenous Arts Award Bourses Chalmers de recherche artistique Prix du Conseil des arts de l’Ontario pour les arts autochtones Carolyn Gloude Officer | Responsable September 2019 Septembre 2019 June 2019 deadline Date limite de juin 2019 Jurors | Jurés Keith Barker, Toronto Jurors | Jurés Beverley McKiver, Vars Klyde Broox, Hamilton Rick Monture, Ohsweken Yvonne Coutts-Martignago, Ottawa Elizabeth Hill, Neebing Recipients | Lauréats Benjamin Rodger, Ottawa Arnold Jacobs, Ohsweken, $10,000 Elida Schogt, Toronto Montana Adams, Ohsweken, $2,500 Gloria Swain, Toronto

Recipients | Lauréats Oskar Morawetz Award for Excellence in Music Marianne Apostolides, Toronto, $42,627 Performance Daniel Bergeron, Toronto, $42,900 Prix Oskar Morawetz d’excellence en interprétation Ron Berti, Tehkummah Township, $50,000 musicale Katie Bethune-Leamen, Toronto, $43,500 Christian Campbell, Toronto, $46,620 September 2019 Michelle Derosier, Thunder Bay, $36,360 Septembre 2019 Adrian Göllner, Ottawa, $42,650 Mehdi Hamdad, Ottawa, $50,000 Jurors | Jurés Jay Isaac, Toronto, $44,065 Glen Carruthers, Kitchener Roshanak Jaberi, Toronto, $49,705 Ramona Luengen, Burnaby, BC Brandy Leary, Toronto, $37,800 Shimon Walt, Halifax, NS Adam Makarenko, Toronto, $36,400 Vessna Perunovich, Toronto, $50,000 Recipient | Lauréat Geoffrey Pugen, Toronto, $46,000 Russell Braun, Georgetown, $20,000 Julie René de Cotret, Hillsburgh, $43,318 Roberto Santaguida, Toronto, $38,685 Lawrence Shapiro, Toronto, $48,000 Vida Peene Fund Andrea Spaziani, Mississauga, $50,000 Fonds Vida Peene Joy Walker, Toronto, $49,900 The Vida Peene Orchestra Award Prix Vida Peene aux orchestres Chalmers Professional Development Projects Projets Chalmers de perfectionnement professionnel June 2019 Juin 2019 There was no deadline for this program in 2019-2020. Il n’y avait pas de date limite pour ce programme en Jurors | Jurées 2019-2020. Neema Bickersteth, Toronto Cheryl Ewing, Kitchener Nila Rajagopal, Toronto Abigail Richardson-Schulte, Dundas

Recipient | Lauréat National Youth Orchestra, Toronto, $10,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 76 Canadian Art Acquisitions Some awards are not given out on an annual basis. The Acquisition de peintures canadiennes following awards were not presented in 2019-2020: Certains prix ne sont pas octroyés chaque année. Les prix The fund contributes to purchases of Canadian paintings by the suivants n’ont pas été attribués en 2019-2020 : Art Gallery of Hamilton. Le fonds participe à l’achat de peintures canadiennes par le Canadian Music Centre John Adaskin Memorial Award Musée des beaux-arts de Hamilton. Prix John Adaskin du Centre de musique canadienne

Art Gallery of Hamilton, Hamilton, $31,765 Heinz Unger Award Prix Heinz Unger

Colleen Peterson Songwriting Award John Hirsch Director’s Award Prix Colleen Peterson de composition de chanson Prix John Hirsch de mise en scène

August 2019 Oskar Morawetz Award for Excellence in Music Performance Août 2019 Prix Oskar Morawetz d’excellence en interprétation

Jurors | Jurés Leslie Bell Prize for Choral Conducting Quique Escamilla, Toronto Prix Leslie Bell pour chefs de chœur Gaby Harvey, Toronto Phil Taylor, Athens

Recipient | Lauréate Suzanne Jarvie, Toronto, $1,000

Ontario Arts Council Indigenous Arts Award 2019 recipient Arnold Jacobs (left) stands with Emerging Award recipient Montana Adams. (Photo credit: Ontario Arts Council)

Arnold Jacobs (à gauche), lauréat du Prix du Conseil des arts de l’Ontario pour les arts autochtones 2019, en compagnie de Montana Adams, lauréat de la relève. (Photo : Conseil des arts de l’Ontario)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 77 AWARDS ADMINISTERED BY THE ONTARIO ARTS AWARDS ADMINISTERED BY THE ONTARIO ARTS COUNCIL ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF COUNCIL ON BEHALF OF THE ONTARIO ARTS ONTARIO FOUNDATION PRIX ADMINISTRÉS PAR LE CONSEIL DES ARTS DE PRIX ADMINISTRÉS PAR LE CONSEIL DES ARTS DE L’ONTARIO POUR LE COMPTE DU GOUVERNEMENT L’ONTARIO POUR LE COMPTE DE LA FONDATION DES DE L’ONTARIO ARTS DE L’ONTARIO

Pauline McGibbon Award Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Prix Pauline McGibbon Award Prix Paul de Hueck et Norman Walford de réalisation March 2019 professionnelle Mars 2019 October 2019 Jurors | Jurés Octobre 2019 Rick Banville, Hamilton David Rayfield, Hamilton Jurors | Jurés Jennie Wonnacott, Stratford Melanie Colosimo, Halifax, NS Rosalie Favell, Ottawa Recipient | Lauréate Luther Konadu, Winnipeg, MB Ksenia Ivanova, Toronto, $7,000 Recipients | Lauréate Shelley Niro, Brantford, $30,000 Premier’s Awards for Excellence in the Arts Prix du premier ministre pour l’excellence artistique Ruth & Sylvia Schwartz Children’s Book Awards There was no deadline for this program in 2019-2020. Prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse Il n’y avait pas de date limite pour ce programme en 2019-2020. January 2019 Janvier 2019

Nominating Committee Comité de mise en candidature Dorothy Ferreira, Toronto Feather Maracle, Ohsweken Charlotte Stein, Parry Sound

Picture Book Category | Volet Livres illustrés

Jurors | Jurés Grade 3 and 4 students / Élèves de 3e et 4e année Eastview Public School, Scarborough

Laureates | Lauréats Author / auteur Wab Kinew, Winnipeg, MB, $3,000, and illustrator / et illustrateur Joe Morse, Toronto, $3,000, for / pour Go Show the World: A Celebration of Indigenous Heroes

Young Adult / Middle Reader Category Volet Livres pour jeunes lecteurs

Jurors | Jurés Grade 7 and 8 students / Élèves de 7e et 8e année Eastview Public School, Scarborough

Laureate | Lauréate Colleen Nelson, Winnipeg, MB, $6,000, for / pour Sadia

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 78 Virginia and Myrtle Cooper Award in Costume Design Ontario Arts Foundation Artist Educator Award Prix Virginia et Myrtle Cooper pour la création de Prix des artistes éducateurs de la Fondation des arts de costumes l’Ontario

March 2019 March 2019 Mars 2019 Mars 2019

Jurors | Jurés Jurors | Jurés David Boechler, Toronto Fitsum Areguy, Kitchener Patricia Flood, Guelph Alicia Borosonik, Gatineau, QC Tamara Kucheran, Stratford Fiona Clarke, Toronto Kate Huckson, Sault Ste. Marie Recipient | Lauréate Tasheena Sarazin, North Bay Joanna Yu, Toronto, $20,000 Recipient | Lauréat Zvondai Muchenje, Ottawa, $10,000 Kathleen McMorrow Music Award Prix Kathleen McMorrow de musique

December 2018 Some awards are not given out on an annual basis. The Décembre 2018 following awards were not presented in 2019-2020: Certains prix ne sont pas octroyés chaque année. Les prix Jurors | Jurés suivants n’ont pas été attribués en 2019-2020: Alex Bilodeau, Ottawa John Burke, Marmora Louis Applebaum Composers Award Ayo Leliani, Caledon Village Prix Louis Applebaum pour les compositeurs Allen Magama, Waterloo Bageshree Vaze, Toronto Orford String Quartet Fund Fonds du quatuor à cordes Orford Recipient | Lauréat Jordan Pal, Toronto, $7,000

Laura Ciruls Painting Award Prix Laura Ciruls de peinture

December 2018 Décembre 2018

Jurors | Jurés Michael Belmore, Ottawa Charmain Lurch, Toronto Julie Sando, Windsor Meera Sethi, Richmond Hill Christian Bernard Singer, Georgian Bluffs

Recipient | Lauréat Alex Bierk, Peterborough, $5,000

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 79 AWARDS ADMINISTERED BY THE ONTARIO ARTS Lisa O’Connell, Waterloo COUNCIL ON BEHALF OF OTHER FOUNDATIONS Marie-Pierre Proulx, Sudbury (written assessments/ évaluations écrites) PRIX ADMINISTRÉS PAR LE CONSEIL DES ARTS Pamela Robinson, Toronto DE L’ONTARIO POUR LE COMPTE D’AUTRES Robert Sirman, Toronto FONDATIONS Recipients | Lauréats Johanna Metcalf Performing Arts Prizes Sunny Drake, Toronto, $25,000 Les prix Johanna-Metcalf des arts de la scène Alice Ping Yee Ho, Toronto, $25,000 James Rolfe, Toronto, $25,000 September 2019 Santee Smith, Hagersville, $25,000 Septembre 2019 Maryem Tollar, Toronto, $25,000

Jurors | Jurés Protégé prizes | Prix des protégés Nina Lee Aquino, Toronto Bilal Baig, Toronto, $5,000 Joël Beddows, Toronto (selected by / choisi par Sunny Drake) Elaine Calder, Victoria Cody Berry, Toronto, $5,000 Benjamin Dietschi, Toronto (selected by / choisi par Santee Smith) Menon Dwarka, Toronto Sophie Dupuis, Ottawa, $5,000 Aria Evans, Toronto (selected by / choisie par James Rolfe) Kirsten Hanson, Toronto Demetrios Petsalakis, Toronto, $5,000 Peter Hanson, Toronto (selected by / choisi par Maryem Tollar) Sandy Houston, Toronto Roydon Tse, North York, $5,000 Yaovi Hoyi, Ottawa (written assessments / évaluations écrites) (selected by / choisi par Alice Ping Yee Ho) Luke Metcalf, Toronto

Recipients and protégés of the inaugural Johanna Metcalf Performing Arts Prizes, in 2019. From left to right: Demetrios Petsalakis, Maryem Tollar, Alice Ping Yee Ho, James Rolfe, Sunny Drake, Roydon Tse, Sophie Dupuis, Santee Smith, Bilal Baig, Cody Berry. (Photo credit: Ontario Arts Council)

Lauréats et protégés des prix Johanna-Metcalf des arts de la scène, décernés pour la première fois en 2019. De gauche à droite : Demetrios Petsalakis, Maryem Tollar, Alice Ping Yee Ho, James Rolfe, Sunny Drake, Roydon Tse, Sophie Dupuis, Santee Smith, Bilal Baig, Cody Berry. (Photo : Conseil des arts de l’Ontario)

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 80 CREDITS COLLABORATRICES

Kirsten Gunter Tsipora Lior Editing Translation and Editing (French) Révision Traduction et révision en français

Emily Jeffers Nancy Foran Coordination and Design Copyediting (English) Coordination et conception graphique Révision de forme en anglais

The Mi Young Kim Dance Company performs a three-drum dance during Korean Independence Day celebrations hosted by the Korean Dance Studies Society of Canada. (Photo credit: John Tae Wook Lee)

La compagnie de danse Mi Young Kim exécute un numéro à trois tambours lors des célébrations de la Journée de la libération de la Corée organisées par la Korean Dance Studies Society du Canada. (Photo : John Tae Wook Lee)

Ontario Arts Council 2019-2020 Grants Listing ISSN 2291-3114 (PDF) Liste des subventions 2019-2020 du Conseil des arts de l’Ontario ISBN 978-1-4868-5393-9 (PDF)

The Ontario Arts Council is an agency of the Government of Ontario. Le Conseil des arts de l’Ontario est un organisme du gouvernement de l’Ontario.

2019-2020 OAC GRANTS LISTING | LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2019-2020 81 Lido Pimienta performing in Sudbury as part of the Northern Lights Festival Boréal. (Photo credit: Tal Lyons Photography)

Lido Pimienta se produit à Sudbury dans le cadre du Northern Lights Festival Boréal. (Photo : Tal Lyons Photography)

Ontario Arts Council Conseil des arts de l’Ontario 121 Bloor Street East, 7th Floor 121, rue Bloor Est, 7e étage Toronto, ON M4W 3M5 Toronto (Ontario) M4W 3M5 416-961-1660 | 1-800-387-0058 416-961-1660 | 1-800-387-0058 [email protected] [email protected] www.arts.on.ca www.arts.on.ca

@ONArtsCouncil @ConseilartsON @OntarioArts @OntarioArts