Grants Listing 2011-2012
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2011–2012 GRANTS LISTING LISTE DES SUBVENTIONS OAC CAO 2011–2012 Grants Listing / Liste des subventions 2011-2012 Cover Couverture Dancers from Chi Ping Dance Group perform The Shimmering Water Falls (Sleeves Des danseuses de la troupe Chi Ping, dans The Shimmering Water Falls (Sleeves Dance) at the Asian Heritage Month Gala Performance of Asian Canadian Artists, at Dance), numéro présenté lors de la soirée de gala du Mois du patrimoine asiatique, Hart House in Toronto, May 2012. (Photo: Tam Kam Chiu) à Hart House, à Toronto, en mai 2012. (Photo : Tam Kam Chiu) Contents Sommaire 1 OAC Grants Listing 1 Liste des subventions du CAO 2 Aboriginal Arts 2 Arts autochtones 6 Access and Career Development 6 Accès et évolution professionnelle 8 Anchor Organizations 8 Organismes phares 11 Arts Education 11 Éducation artistique 16 Arts Service Organizations 16 Organismes de service aux arts 19 Community and 19 Arts communautaires Multidisciplinary Arts et multidisciplinaires 24 Compass 24 Compas 27 Dance 27 Danse 31 Franco-Ontarian Arts 31 Arts franco-ontariens 36 Literature 36 Littérature 44 Media Arts 44 Arts médiatiques 48 Music 48 Musique 56 Northern Arts 56 Arts du Nord 59 Ontario-Quebec Artist Residencies 59 Résidences d’artistes Ontario-Québec 61 Theatre 61 Théâtre 67 Touring 67 Tournées 73 Visual Arts and Crafts 73 Arts visuels et métiers d’art 84 Arts Investment Fund 84 Fonds d’investissement dans les arts 93 Awards and Chalmers Program 93 Prix et programme Chalmers 97 Ontario Arts Foundation 97 Fondation des arts de l’Ontario 108 Credits 108 Collaborateurs 2011–2012 Grants Listing / Liste des subventions 2011-2012 GRANTS LISTING LISTE DES SUBVENTIONS This report lists all grants awarded to organizations and individuals in the Ce rapport recense les subventions accordées aux organismes et 2011–2012 fiscal year, and final payments made in the 2011–2012 fiscal aux particuliers pendant l’exercice financier 2011-2012, les derniers year related to grants awarded in previous years, as well as the names of versements faits pendant cet exercice pour des subventions octroyées all jurors and advisory panel members. in 2011–2012, there were more lors d’exercices précédents, ainsi que le nom des membres des jurys than 65 granting programs at OAC. Ensuring the relevance, fairness and et des comités d’évaluation. En 2011-2012, le CAO a administré plus consistency of these programs and therefore the process for allocating de 65 programmes de subvention. Les moyens utilisés pour assurer grants is both rigorous and complex. la pertinence, l’impartialité et la cohérence de ces programmes et, par conséquent, du processus d’octroi des subventions, sont à la fois Applicants whose applications are in process are never asked to sit on rigoureux et complexes. advisory panels or juries. Organizations receiving multi-year operating support are not assessed by advisory panels in Year 2 or Year 3 of their Les candidats dont les demandes sont en cours de traitement ne siègent granting cycle. Representatives of organizations receiving multi-year jamais aux jurys ou aux comités d’évaluation. Les organismes qui reçoivent funding may act as a juror or advisor. une subvention de fonctionnement pluriannuelle ne sont pas évalués par un comité pendant l’exercice 2 ou l’exercice 3 de leur cycle de financement. Les représentants d’organismes recevant une subvention pluriannuelle peuvent servir de jurés ou de conseillers. 2011–2012 Grants Listing / Liste des subventions 2011-2012 1 ABORIGINAL ARTS ARTS AUTOCHTONES Playwright/actor Waawaate Fobister performs in the agokwe Collective’s Waawaate Fobister, auteur dramatique et comédien, en spectacle lors touring production of Agokwe. (Photo: Marc J. Chalifoux) d’une tournée de sa pièce Agokwe, produite par le Agokwe Collective. (Photo : Marc J. Chalifoux) 2011–2012 Grants Listing / Liste des subventions 2011-2012 2 ABORIGINAL ARTS ARTS AUTOCHTONES Sara Roque Le CAO reconnaît et apprécie les Aboriginal Arts Education Projects September 2011 / Jurors Officer œuvres d’art produites par les Projets d’éducation artistique Septembre 2011 / Jurés Responsable peuples autochtones de l’Ontario. autochtones Troy Emery Twigg, Toronto Les programmes d’arts autochtones Elizabeth George, Toronto The OAC recognizes and values the du CAO ont comme objectif February 2011 / Jurors Edmund Metatawabin, Fort Albany arts produced by Aboriginal peoples d’aider les artistes professionnels Février 2011 / Jurés Leanne Simpson, Peterborough of Ontario. OAC’s Aboriginal Arts et les organismes autochtones à Robert Friday, Ottawa Ehren Thomas, Ottawa programs are designed to support développer, créer, produire ou Zoe Hopkins, Ohsweken professional Aboriginal artists présenter de nouvelles œuvres d’art, Cheryl L’Hirondelle, Toronto Recipients and organizations to develop, de favoriser l’implication artistique Nick Sherman, Sioux Lookout Bénéficiaires create, produce or present new dans les communautés autochtones Travis Shilling, Toronto Attawapiskat Resources Inc., artistic works, to encourage arts et, finalement, d’améliorer la vie et Attawapiskat, $12,000 engagement with Aboriginal la carrière des artistes autochtones. Recipients Centre for Indigenous Theatre, Toronto, communities, and to enhance the Les programmes d’arts autochtones BénéficiairesBénéficiaires $11,000 lives and careers of Aboriginal sont évalués par des artistes Aanmitaagzi, North Bay, $12,000 Enaahtig Healing Lodge and Learning artists. Aboriginal Arts programs are autochtones. Tous les programmes Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Centre, Victoria Harbour, $12,000 assessed by professional Aboriginal du CAO sont ouverts aux artistes et Ottawa, $10,750 First Nations House, Toronto, $7,500 Richard Hill, Ohsweken, $12,000 artists from across the province. aux organismes autochtones, ainsi Dan Commanda, Garden Village, $6,000 Kawennakatste Mohawk Language Arts, All OAC programs are open to qu’aux artistes et aux organismes Curve Lake First Nation, Curve Lake, Tyendinaga Mohawk Territory, $12,000 Aboriginal and/or diverse artists des communautés culturelles. Le $5,250 Indigenous Culture and Media Lac Des Mille Lacs First Nation, Thunder or arts organizations. The term terme autochtone inclut les Indiens Innovations, Moose Factory, $12,000 Bay, $11,000 Aboriginal includes status, non- inscrits et non inscrits, les Métis et Brenda Lee, Garden Village, $6,000 Lac La Croix First Nation, Fort Frances, status Métis and Inuit people. les Inuits. (collaborating with / en collaboration $12,000 avec Dan Commanda, Garden Village) Tanya Lukin-Linklater, North Bay, $9,500 Métis Music Ensemble, Toronto, $12,000 Media Creatorz, Toronto, $12,000 Chad Solomon, Toronto, $8,000 Ottawa Inuit Children’s Centre, Ottawa, Weengushk Film Institute, M’Chigeeng, $12,000 $8,000 Chad Solomon, Peterborough, $12,000 Samuel Thomas, Niagara Falls, $11,920 Weengushk Film Institute, M’Chigeeng, $12,000 2011–2012 Grants Listing / Liste des subventions 2011-2012 3 ABORIGINAL ARTS ARTS AUTOCHTONES Aboriginal Arts Projects Maaiingan Productions, Toronto, $18,000 Recipients Outside Looking In, Toronto, $10,000 Projets d’arts autochtones Matthew Manitowabi, Wikwemikong, Bénéficiaires Billie Jo Reynolds-Tabobondung, Toronto, $11,000 $10,000 An Indie(n) Rights Reserve, Toronto, Rene Meshake, Guelph, $8,000 Sagatay Mosaic Collective, Toronto, February 2011 / Advisors $14,647 Everett Morrison, Moosonee, $5,000 $8,000 Février 2011 / Conseillers Asinabka Festival Committee, Ottawa, Mushkegowuk Council, Moose Factory, Judith Schuyler, Toronto, $5,620 $12,000 Robert Friday, Ottawa $15,000 (collaborating with / en collaboration Jason Baerg, Toronto, $12,000 Zoe Hopkins, Ohsweken Native Canadian Centre of Toronto, avec Waawaate Fobister, Toronto) Christian Chapman, Thunder Bay, $9,800 Cheryl L’Hirondelle, Toronto Toronto, $7,000 Frank Shebageget, Ottawa, $17,500 Waawaate Fobister, Toronto, $5,620 Nick Sherman, Sioux Lookout Native Child and Family Services, Signal Theatre, Aurora, $20,000 Robert Friday, Ottawa, $5,000 Travis Shilling, Toronto Toronto, $15,000 Ariel Smith, Ottawa, $20,000 Adam Garnet Jones, Toronto, $20,000 Nishnaabe Theatre Performance, Toronto, Michelle St. John, Toronto, $14,000 Glen Gould, Toronto, $3,500 $19,000 Greg Staats, Toronto, $17,500 Recipients Hands On Workshops, Toronto, $8,000 O’Kaadenigan Wiingashk Collective, Adrian Sutherland, Attawapiskat, $10,000 Bénéficiaires ElizaBeth Hill, Neebing, $14,000 Peterborough, $10,000 Woodland Cultural Centre, Brantford, Zoe Hopkins, Ohsweken, $20,000 Aanmitaagzi, North Bay, $17,000 Outside Looking In, Toronto, $20,000 $19,000 imagineNATIVE Film + Media Arts Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Harmony Rice, Kenora, $11,000 (with / Festival, Toronto, $20,000 Ottawa, $12,000 avec Women’s Place Kenora, Kenora) Final payment of grant from previous Indigenous Routes, Toronto, $20,000 Denise Bolduc, Toronto, $15,000 Amanda Strong, Toronto, $15,000 fiscal year: Falen Johnson, Toronto, $9,813 Kevin Chief, Ottawa, $10,000 Derniers versements de subventions Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $20,000 De-ba-jeh-mu-jig Theatre Group, September 2011 / Advisors accordées au cours de l’exercice Jani Lauzon, Toronto, $7,500 Wikwemikong, $20,000 Septembre 2011 / Conseillers précédent : Sarah DeCarlo, Peterborough, $8,000 Duane Linklater, North Bay, $17,500 James Jacko, Wikwemikong, $8,000 Troy Emery Twigg, Toronto Mazinaw Rocks Productions, Recipients Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $20,000 Elizabeth George, Toronto Peterborough, $15,000 Bénéficiaires Edmund Metatawabin,