2017–2018 Grants Listing | Liste des subventions

Ontario Arts Council Conseil des arts de l’ OAC | CAO

The Guelph Chamber Choir surprises founding conductor Gerald Neufeld with a favourite song following his final official concert performance. Neufeld retired after 35 years of serving as artistic director of the choir. (Photo: Sandra Pitts)

Les membres du Chœur de chambre de Guelph réservent une surprise à Gerald Neufeld à l’occasion de son départ à la retraite en chantant une de ses chansons préférées après son dernier concert officiel. M. Neufeld, chef fondateur de l’ensemble, en a été le directeur artistique pendant 35 ans. (Photo : Sandra Pitts)

FRONT COVER : Élise Boucher DeGonzague performs in Mokatek et l’étoile disparue (Mokatek and the missing star), a co-production between Vox Théâtre and Productions Ondinnok, written and performed by Dave Jenniss, directed by Pier Rodier. (Photo: Marianne Duval)

PREMIÈRE DE COUVERTURE : Élise Boucher DeGonzague dans Mokatek et l’étoile disparue, pièce coproduite par Vox Théâtre et les Productions Ondinnok, écrite et interprétée par Dave Jenniss sur une mise en scène de Pier Rodier. (Photo : Marianne Duval)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Contents Sommaire

Grants Listing – Introduction 03 Introduction – Liste des subventions

Granting Staff 05 Personnel de subvention

Creating and Presenting 08 Création et diffusion

Dance 09 Danse

Deaf and Disability Arts 11 Pratiques des artistes sourds ou handicapés

Francophone Arts 13 Arts francophones

Indigenous Arts 17 Arts autochtones

Literature 20 Littérature

Major Organizations 31 Organismes majeurs

Media Arts 31 Arts médiatiques

Multi and Inter-Arts 36 Multiarts et interarts

Music 39 Musique

Northern Arts 47 Arts du Nord

Theatre 50 Théâtre

Visual Arts and Craft 57 Arts visuels et métiers d’art

Building Audiences and Markets 71 Développement des publics et des marchés

Engaging Communities and Schools 81 Collaboration avec les communautés et les écoles

Developing Careers and Arts Services 89 Renforcement des carrières et des services aux arts

Creative Engagement Fund 97 Fonds de mobilisation créative

Indigenous Culture Fund 100 Fonds culturel autochtone

Awards and Chalmers Program 104 Prix et programme Chalmers

Ontario Arts Foundation 110 Fondation des arts de l’Ontario

Credits 119 Collaborateurs

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 02 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 |CAO OAC ’s Seniors: Our Roots, Our Future Our production , Roots, Our Seniors: Canada’s dans d’aînés, montée pour le 150montée pour Canada’s Seniors: Our Seniors: their Canada 150 ofCanada’s production perform Members of the Our Voices seniors’ theatre creation seniors’ project Voices of the Our Members at the Eden Mills Community Hall in Future Hall 2017. Our Community at Mills the Eden Roots, , projet de création, projet de Voices dramatique Our de membres Des communautaire 2017. en Mills Eden (Photo Lovell) :Shari e anniversaire du Canada présentée au centre au présentée Canada du anniversaire (Photo: Shari Lovell) Shari (Photo: OAC | CAO

Grants Listing Introduction Liste des subventions Introduction

The Ontario Arts Council’s (OAC’s) 2017-2018 Grants La Liste des subventions 2017-2018 du Conseil des arts Listing reports on all grant amounts paid to organizations de l’Ontario (CAO) fait état de tous les montants versés aux and individuals throughout the fiscal year (April 1, 2017 to organismes et aux particuliers pendant l’exercice financier March 31, 2018). The report also includes final payments qui va du 1er avril 2017 au 31 mars 2018. Ce rapport made in the 2017-18 fiscal year related to grant results comprend également les derniers versements effectués announced in previous years (this can occur when a au cours de l’exercice 2017-2018 pour des subventions grant has been awarded with conditions that are not met annoncées au cours de l’exercice précédent (cela peut until a subsequent fiscal period). Because this report is a se produire lorsqu’une subvention a été accordée sous snapshot representing a fixed point in time, the reader of réserve de conditions qui ne sont remplies qu’au cours this report may see listings for granting programs that no de l’exercice suivant). Étant donné que ce rapport donne longer exist or have changed names. un aperçu d’une période précise, on peut y trouver des

informations liées à des programmes de subventions qui 03 This year, the grants listings are organized under the n’existent plus ou qui ont changé de nom. funding framework that served as OAC’s organizing principle in preparation for the January 2017 launch Cette année, la liste des subventions est structurée of Nova, OAC’s online granting system. OAC granting en fonction du cadre de financement qui a servi de programs are now listed under the following four streams: principe d’organisation en vue du lancement, en janvier 2017, de Nova, le système de subventions du CAO. Les • Creating and Presenting programmes de subventions du CAO sont maintenant • Building Audiences and Markets regroupés en quatre filières :

• Engaging Communities and Schools • Création et diffusion • Developing Careers and Arts Services • Développement des publics et des marchés • Collaboration avec les communautés et les écoles OAC’s six priority groups are a key focus in all programs, which remain discipline-based, activity-based or priority • Renforcement des carrières et des services aux arts group-based. Les six groupes prioritaires du CAO sont une cible In addition, this report includes the grants awarded under privilégiée de tous les programmes, qu’ils soient axés sur two OAC partnership programs: the Indigenous Culture une discipline, une activité ou un groupe prioritaire. Fund and the Creative Engagement Fund. These programs are administered respectively on behalf of the Ce rapport comprend aussi les subventions accordées Ministry of Tourism, Culture and Sport and what was, in dans le cadre de deux programmes de partenariat du 2017-18, the Ministry of the Status of Women. CAO : le Fonds culturel autochtone et le Fonds de mobilisation créative. Ces programmes sont administrés Finally, the OAC also administers the selection process respectivement pour le ministère du Tourisme, de la for various awards and scholarships from private funds Culture et du Sport et de ce qui était, en 2017-2018, le held at OAC, such as the Chalmers Family Fund, as well ministère de la Condition féminine. as two government-funded award programs. This section includes the listings for our sister organization, the Enfin, le CAO gère également le processus de sélection Ontario Arts Foundation. de plusieurs prix et bourses provenant de fonds privés

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 04 assessed atthatdeadline. an assessoraslongtheirorganization isnotbeing organization receiving multi-year fundingmayactas being assessed.Anartsprofessional employed byan panels forprograms inwhichthey have anapplication applicants are never asked to sitonjuriesoradvisory grants, isbothrigorous andcomplex. Individual OAC programs, andtherefore theprocess forallocating Ensuring therelevance, fairnessandconsistency of are reviewed internally byOAC program officers. multi-year fundingcycle, forexample), fundingrequests For certaindeadlines(foryears twoandthree ofa • • • models to review applicationsandmake grantdecisions: In mostcases,OAC usesoneofthree peerassessment assessment panelmembersforeachprogram deadline. Where applicable,thelistingsalsoincludenamesof How grantapplicationsare assessed to OAC. applications andmake recommendations forfunding artistic communitythatreceive andassessgrant Third partyrecommenders are organizations inthe approval. Director &CEOandto theBoard ofDirectors for recommendations to OAC thatare submitted to the final decisionsongrantamounts,andinstead make funding priorities.Unlike jurors, advisorsdonotmake assessing applicationsandproviding adviceon professionals inthefieldandare responsible for serve onthepanelare professional artistsandother and someproject programs. The advisorswho Advisory panelsare usedforoperatingprograms determined grantlevel. amount iftheprogram doesnotalready have apre- should receive grantsanddecideonthegrant arts professionals whodetermine whichapplicants jury ismadeupofprofessional artistsandother Juries are generallyusedforproject programs. The 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 |CAO OAC pas l’objet d’une évaluation à la date limite enquestion. pas l’objetd’uneévaluation à la d’évaluateurs, pourautantque leurorganisme nefasse bénéficiant d’unesubvention pluriannuellepeuvent servir professionnels desartsemployés pardesorganismes dans lecadre duquelleurdemandeestévaluée.Les à unjuryoucomité d’évaluationpourunprogramme complexe. LeCAO n’invite jamaisdescandidats àsiéger fois rigoureused’octroi et dessubventions, estàla programmes duCAO et,parconséquent,du processus cohérence des pertinence,l’impartialité etla assurer la des programmes duCAO. Laprocédure suiviepour demandes sontexaminées àl’interne parlesresponsables d’un cycle definancementpluriannuel, par exemple), les Pour certainesdates limites (commel’exercice 2et3 Lestiersrecommandataires sontdesorganismes • Lescomités d’évaluationsontutiliséspourles • Lesjuryssontgénéralementutiliséspourles • subvention : les demandesetprendre lesdécisionsenmatière de de trois modèlesd’évaluationparlespairspourexaminer plupartdescas,leCAOprogramme. Dansla utilisel’un des groupes d’évaluateurs pourchaquedate limite du La liste comprend éventuellement lenomdesmembres L’évaluation desdemandesdesubvention arts del’Ontario. subventions denotre Fondationdes organisme-sœur, la par legouvernement. liste Cette des sectioncomprend la Chalmers, ainsiquedeuxprogrammes deprixfinancés la famille qui luiontété confiés,commeleFondsde de financementau CAO. subvention, lesévaluentetfontdesrecommandations du milieuartistiquequireçoivent lesdemandesde CAO pourapprobation. au directeur généraletauconseild’administrationdu mais fontdesrecommandations quisontsoumises pas lesdécisionssurlemontantdessubventions, Contrairement auxjurés, lesconseillersneprennent donner desconseilssurlespriorités definancement. qui sontchargés d’évaluerlesdemandesetde professionnels desartsdudomaineenquestion siègent sontdesartistes professionnels etd’autres programmes deprojets. Lesconseillersquiy programmes defonctionnementetcertains subvention prédéterminé. subvention sileprogramme n’apasdéjàunniveau de subventionnés etdéterminent lemontant dela qui sélectionnentlescandidatsméritantd’être professionnels etd’autres professionnels desarts programmes deprojets. Ilssontcomposésd’artistes OAC | CAO

Granting Staff Personnel de subvention

Granting Administration Administration des subventions

Carolyn Vesely Kerry Swanson Elise Chalmers Director of Granting Associate Director of Granting Associate Director of Granting Directrice des subventions (until June 2017) (from June 2017) Directrice adjointe des subventions Directrice adjointe des subventions (jusqu’en juin 2017) (à partir de juin 2017)

Program Officers and Associate Officers Responsables et responsables adjoints

Name Title Section Nom Titre Section 05

Christina Akrong Associate Officer • Artists in Communities and Schools • Artistes en milieu communautaire et scolaire Responsable adjointe • Northern Arts • Arts du Nord

Pat Bradley Officer • Compass • Compas Responsable • Major Organizations • Organismes majeurs • Theatre (English-only programs) • Théâtre (programmes de langue anglaise)

Maura Broadhurst Associate Officer • Arts Service Organizations • Organismes de service aux arts Responsable adjointe

Isidra Cruz Associate Officer • Indigenous Arts • Arts autochtones Responsable adjointe

Jessica Deljouravesh Officer • Music • Musique Responsable

Clelia Farrugia Officer • Arts Service Organizations • Organismes de service aux arts Responsable • Francophone Arts • Arts francophones

Carolyn Gloude Officer • Awards • Prix Responsable • Chalmers • Chalmers

Zhe Gu Officer • Visual Arts and Craft • Arts visuels et métiers d’art Responsable

Mark Haslam Officer • Media Arts • Arts médiatiques Responsable

Jack Illingworth Officer • Literature (English-only programs) • Littérature (programmes de langue anglaise) Responsable

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 06 Nasreen Khan Lisa Wöhrle Lor Myles Warren Geneviève Trilling Kerry Swanson Noora Sagarwala David Parsons Darlene Naponse Janine Manning Annette Mangaard Bushra Junaid Erika Iserhoff ee Lawrence (from September 2017) Officer Associat Responsable adjointe Responsable Responsable adjointe (de juinàseptembre 2017) Chef Responsable Responsable (jusqu’en février2018) les communautés autochtones deconsultationsavec Élaboratrice (depuis septembre 2017) Chef (depuis novembre 2017) Responsable intérimaire Responsable Responsable Responsable (depuis octobre 2017) du Fondsculturel autochtone Responsable dessubventions Facilitator (from October 2017) Indigenous Culture FundGrants Officer Associate Officer (from June to September 2017) Manager Officer Officer (until February2018) Engagement Developer Indigenous Community Manager (from November 2017) Acting Officer Officer Officer 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 e Officer • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • Artists inCommunitiesandSchools Deaf andDisabilityArts Dance Music Creative Engagement Fund Skills andCareers Development Outreach andDevelopment Indigenous Culture Fund Visual ArtsandCraft Chalmers Program Awards Francophone Arts Indigenous Culture Fund Touring andResidences Audience andMarket Development Music Indigenous Culture Fund Indigenous Arts Indigenous Culture Fund |CAO OAC • Artsvisuelsetmétiersd’art • Danse • Programme Chalmers • Prix • Artsfrancophones • Fondsculturel autochtone • Tournées etrésidences marché • Développement del’auditoire etdu • Musique • Fondsculturel autochtone • Artsautochtones • Fondsculturel autochtone • Musique • Fondsdemobilisationcréative scolaire • Artistes enmilieucommunautaire et handicapés • Pratiquesdesartistes sourds ou carrière • Développement decompétences etde • Liaisonetdéveloppement • Fondsculturel autochtone OAC | CAO 07

CORPUS dancer Jolyane Langlois takes the centre of the room during a site-specific performance of House Guests, which celebrated the dance company’s 20th anniversary. (Photo: Jae Yang)

Au centre : Jolyane Langlois, danseuse de CORPUS, lors d’une représentation in situ de House Guests, numéro qui célébrait le 20e anniversaire de la compagnie de danse. (Photo : Jae Yang)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 08 backgrounds. artists from all communities,regions andcultural believe thatworksofartisticmeritare created by creation are recognized andsupported. We cultural andpracticalapproaches to artistic across theprovince are metandthatvarious that theneedsofdiverse artscommunities and geographicregions. This approach ensures programs designated forspecificprioritygroups support byartisticdiscipline,OAC alsooffers and Presenting stream are designedto provide While mostoftheprograms intheCreating the arts,whichmakes allofourlives richer. vital artssector inOntarioandensures accessto artists andartsorganizations. This helpsbuilda project andoperatingsupportto professional creation andproduction of art–byproviding of ourorganizational mandate –to foster the offered through thisstream fulfillthefirsthalf Council’s fundingframework.The programs ofthefourstreamslargest intheOntarioArts The Creating andPresenting stream isthe 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 and Presenting et diffusion Creating Création |CAO OAC et detous leshorizons culturels. de toutes lescommunautés, detoutes lesrégions artistiques méritoires sontcréées pardesartistes Nous sommesconvaincusquedesœuvres créationou différentes artistique. pratiquesdela promouvoir différentes démarches culturelles provincedifférents etde milieuxartistiquesdela approche permetrépondre auxbesoinsdes et àdesrégions géographiquesprécises. Cette programmes destinésàdesgroupes prioritaires discipline artistique,leCAO offre égalementdes filière Créationla etprésentation sontaxés surune plupartdesprogrammes desubventions deSi la aux artsquienrichitnosviesàtous. secteur artistiquedel’Ontarioetassurent unaccès fonctionnement quicontribuentaudynamismedu artistiques dessubventions deprojets etde artistes professionnels etauxorganismes Les programmes qu’elleoffre accordent aux production créationartistiques. etla favoriser la première moitiédumandat denotre organisme : du Conseildesartsdel’Ontarioetrépond àla des quatre filières ducadre definancement La filièrelaplusgrande Création etdiffusionest OAC | CAO

Dance Dancetheatre David Earle, Guelph $24,581 DanceWorks, $60,961 Danse Dreamwalker Dance Company, Toronto $14,749 Dusk Dances, Toronto $31,050 The Ontario Arts Council’s Dance programs encourage the evolution of all dance forms and the development Esmeralda Enrique Spanish Dance Company, $15,929 of professional dance artists by supporting Ontario- Toronto based choreographers, dance companies, performing Fujiwara Dance Inventions, Toronto $16,519 arts presenters, dance training organizations and dance Guelph Dance, Guelph $19,321 organizations that support Ontario’s professional dance Kaeja d'Dance, Toronto $27,502 sector. Kaha:wi Dance Theatre, Toronto $43,470 Korean Dance Studies Society of Canada, $24,633 Les programmes de danse du Conseil des arts de Toronto l’Ontario favorisent l’évolution de toutes les formes de danse et le perfectionnement des artistes professionnels Little Pear Garden Dance Company, Thornhill $19,665 de la danse en appuyant les chorégraphes, les Menaka Thakkar Dance Company, Toronto $35,840 compagnies de danse, les diffuseurs des arts de la MOonhORsE dance theatre, Toronto $14,012 scène, les organismes de formation en danse et les MOTUS O Dance Theatre, Stouffville $22,511 organismes de danse qui soutiennent le secteur de la Nrtyakala - Classical Indian Dance, Thornhill $19,665 danse professionnelle de l’Ontario. Ottawa Dance Directive (ODD) / Centre de $31,050 danse Contemporaine, Ottawa Dance Organizations: Operating Peggy Baker Dance Projects, Toronto $25,461 Organismes de danse – fonctionnement ProArteDanza, Toronto $15,732 Propeller Dance, Ottawa $32,603 February 2017 deadline 09 Public Recordings Performance Projects, $12,610 Date limite de février 2017 Toronto Advisors Sampradaya Dance Academy, $27,169 Conseillers Sampradaya Dance Creations, Mississauga $65,205 Laurence Lemieux, Toronto The School of Dance, Ottawa $56,251 Kevin A. Ormsby, Toronto School of Toronto Dance Theatre, Toronto $55,942 Isaac Thomas, Toronto Tara Luz Danse, Orléans $14,749 Recipients Toronto Dance Theatre, Toronto $170,594 Bénéficiaires Tribal Crackling Wind for the Arts, Toronto $16,575

Multi-Year Operating (Year Two) Annual Operating Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Subventions de fonctionnement annuelles 10 Gates Dancing Inc., Ottawa $14,749 adelheid dance projects, Toronto $15,525 Al-Arz Lebanese Art Group, Ottawa $9,341 Anandam Dancetheatre, Toronto $16,456 Canada’s Ballet Jörgen, Toronto $194,994 Ballet Creole, Toronto $23,474 Canadian Contemporary Dance Theatre, $73,744 BoucharDanse, Toronto $21,373 Toronto Canada Dance Festival, Ottawa $14,300 CanAsian Dance Festival, Toronto $27,376 Dancemakers, Toronto $51,336 Citadel + Compagnie, Toronto $51,750 inDANCE, Toronto $9,644 Corpus Dance Projects, Toronto $45,747 Nova Dance, Toronto $16,720 Dance Collection Danse, Toronto $24,581 princess productions, Toronto $23,510 dance Immersion, Toronto $50,715 Dance Umbrella of Ontario, Toronto $89,063

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 10 Superior Theatre Festival,Shuniah Rina Singha,Toronto Simcoe Contemporary Dancers, Jonathan Osborn,Toronto Jane AlisonMcKinney, Toronto Julia Male,Toronto Lua Shayenne DanceCompany,Toronto Janak Khendry,Toronto Emma Kerson, Toronto Kemi Contemporary DanceProjects, Toronto GMD Teachers Collective, Scarborough Frog inHand, Mississauga Mairéad Filgate, Toronto Fall forDanceNorthFestival,Toronto The DietrichGroup, Toronto Robert Desrosiers, Toronto Dance Matters DanceProductions, Toronto Michael Caldwell,Toronto Danielle Bask Carol Anderson,Toronto Alias DanceProject, Toronto Bénéficiaires Recipients Brodie Stevenson, Toronto Enakshi Sinha,Etobicoke Valerie Scannura,Hillier Junia Mason,Toronto Amelia Griffin,Ottawa Jurés Jurors Date limite d’avril 2017 April 2017deadline Danse –projets Dance Projects

erville, Toronto 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $12,000 $13,000 $13,000 $14,500 $14,500 $15,000 $12,000 $15,000 $14,000 $19,000 $4,000 $3,500 $8,000 $7,000 $4,500 $5,000 $3,500 $4,000 $5,000 $5,000 $4,000 |CAO OAC Bénéficiaires Jurés Date limite d’octobre 2017 Recipients Anh Nguyen, Windsor Belinda McGuire, Mississauga TorontoKieran Heralall, Christine Friday,Ottawa Shameka Blak Jurors October 2017deadline House ofPainTFestivalUrbanArtsand Deepti Gupta,Ottawa Charles Gao,Ottawa Troy Feldman,Toronto Educators (CODE),Oakville Council ofOntarioDramaandDance William Coleman,Toronto Alias DanceProject, Toronto Toronto DanceCommunityLove-In, Toronto Sony Centre forthePerformingArts,Toronto Holly Small,Toronto TorontoMichelle Silagy, Natasha Powell,Toronto Mrudanga, Windsor Terrill Maguire, Toronto Lua Shayenne DanceCompany,Toronto Shannon Litzenberger, Toronto Suzanne Liska, Toronto Louis Laberge-Côté, Toronto Hyun AhKiel,Toronto JD Dance,Toronto Culture, Ottawa

e, Toronto $13,500 $10,000 $18,500 $12,000 $13,809 $19,000 $18,500 $18,500 $12,000 $14,000 $19,000 $5,000 $4,200 $5,000 $4,200 $5,000 $4,175 $4,200 $5,000 $5,000 OAC | CAO

Deaf and Disability Arts Louis Esmé, Toronto $9,500 Em Glasspool, Peterborough $3,205 Pratiques des artistes Ken Harrower, Toronto $7,000 sourds ou handicapés Markus Harwood-Jones, Kingston $6,000 Hanan Hazime, Toronto $8,000 The Ontario Arts Council’s Deaf and Disability Arts Donna Kay Kakonge, Toronto $5,000 programs support Ontario-based artists and arts Jessica Kaya, Toronto $10,000 professionals who are Deaf and/or have a disability as well as ad hoc groups/collectives and arts organizations Aaron Labbé, Toronto $6,300 that serve these communities and are led by artists and/or Donna Linklater, Toronto $6,000 arts professionals who are Deaf or have a disability. OAC’s Catherine MacKinnon, Mississauga $6,000 Deaf and Disability Arts programs provide funding for the Bernard Maiezza, Toronto $6,000 investigation and material costs related to the creation of Michael McNeely, North York $8,000 new works as well as professional costs related to project Megan McNeil, Kingston $6,500 documentation, training and mentorship opportunities. Fantahun Mekonnen, Toronto $8,700 Les programmes du Conseil des arts de l’Ontario destinés Richard Miller, Toronto $6,000 aux artistes sourds ou handicapés appuient les artistes et Safiya Panchbhaya, Toronto $5,000 les professionnels des arts de l’Ontario qui sont sourds ou Rajiv Rao, Toronto $6,000 ont un handicap, ainsi que les groupes ad hoc, collectifs Ronald Taylor Dance, Toronto $8,000 et organismes artistiques qui desservent ces artistes et qui amber williams-king, Toronto $9,500 sont dirigés par des artistes ou des professionnels des arts sourds ou handicapés. Les programmes du CAO axés sur les pratiques des artistes sourds ou handicapés financent Deaf and Disability Arts Projects: Materials les frais de recherche et de matériaux liés à la création 11 for Visual Artists de nouvelles œuvres, ainsi que les coûts professionnels liés à la documentation des projets, à la formation et aux Artistes visuels sourds et handicapés – possibilités de mentorat. matériaux

October 2017 deadline Deaf and Disability Arts Projects Date limite d’octobre 2017 Artistes sourds et handicapés – projets Juror Juré October 2017 deadline David Bobier, Thorndale Date limite d’octobre 2017 Recipients Jurors Bénéficiaires Jurés Carol Auld, Toronto $500 Anselmo DeSousa, Mississauga Donna Mae Bolai, Etobicoke $500 Julie Devaney, Toronto Andrew Butkevicius, Hamilton $500 Maryam Hafizirad, Toronto Tasneem Dairywala, North York $500 Nathan Hauch, Ottawa Daniel Davelaar, Ingersoll $500 Irene Loughlin, Hamilton Stephanie Nash, Whitby David Gifford, Ingersoll $500 Kathy Toth, Toronto Roland Hofer, Kitchener $500 Melisse Watson, Toronto Andrea Mai, Mississauga $500 Kimberly Mitchell, London $500 Recipients Pam Patterson, Picton $500 Bénéficiaires Eshan Rafi, Mississauga $500 Art Fix of Nipissing, North Bay $10,000 Pamela Williams, Toronto $500 Chen Cao, Toronto $5,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO 12

Two women show off the portraits made as part of their participation in the Metamorphic Reflections project led by artist and educator Tasneem Dairywala, who is the founder and executive director of community arts organization Art Ignite. (Photo: Tasneem Dairywala)

Deux femmes montrent des portraits réalisés dans le cadre de leur participation au projet Metamorphic Reflections dirigé par l’artiste et éducatrice Tasneem Dairywala, fondatrice et directrice générale de l’organisme artistique communautaire Art Ignite. (Photo : Tasneem Dairywala)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Arts francophones Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art : organismes et centres d’artistes Francophone Arts autogérés – fonctionnement Francophone Visual, Media Arts and Crafts Pour reconnaître la contribution artistique et culturelle Organizations and Artist-Run Centres: particulière des artistes francophones de l’Ontario, le Conseil des arts de l’Ontario offre aux artistes et aux Operating organismes francophones une série de programmes Ce programme est offert uniquement en français. de subvention de langue française qui leur est This program is only available in French. expressément destinée. Les programmes des arts francophones sont conçus pour favoriser la création, la Date limite d’avril 2017 production, la promotion et la présentation d’œuvres April 2017 deadline créées en français par des francophones. Ces programmes sont offerts uniquement en français. Conseillères Advisors In recognition of the distinct artistic and cultural Sophie Bernier, Gatineau, Que. / Qué. contributions of Ontario’s Francophone artists, the Catherine Sicot, Toronto Ontario Arts Council offers funding through a suite of Tam-Ca Vo-Van, Ottawa French-language programs specifically for Francophone artists and organizations. The Francophone Arts Bénéficiaires programs are designed to assist the creation, production, Recipients promotion and presentation of art created in French Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 1) and by Francophones. These programs are available in Multi-Year Operating (Year One) French only. Le Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa $21,848 13 Galerie du Nouvel-Ontario, Sudbury $57,864 Artistes visuels et des métiers d’art – projets Laboratoire d’art, Toronto $30,382 Francophone Visual and Craft Artists: Projects Avance médias – projets Ce programme est offert uniquement en français. Media Arts Currents: Projects This program is only available in French.

Ce programme est offert uniquement en français. Date limite d’octobre 2017 This program is only available in French. October 2017 deadline Date limite d’octobre 2017 Jurées October 2017 deadline Jurors Dipna Horra, Ottawa Jurés Mariana Lafrance, Little Current Jurors Colette Laliberté, Toronto Maxime Desmons, Toronto Jocelyn Forgues, Moose Creek Bénéficiaires Recipients Dipna Horra, Ottawa Philippe Blanchard, Toronto $7,500 Bénéficiaires Lorène Bourgeois, Toronto $15,000 Recipients Marie-Eve Gagnon Castonguay, Toronto $5,000 Katia Café-Fébrissy, Toronto $22,000 Rosalie Harrison-Maheux, Toronto $5,000 Anne-Marie Rocher, Toronto $4,500 Ginette Legaré, Toronto $15,000 Geneviève Thauvette, Toronto $7,500

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 14 Ferline Regis,Ottawa David Poulin,St-Charles Mélissa Ouimet,Casselman Janie RenéeMyner,Vankleek Hill William Lamoureux, Toronto Sudbury Raymond Kashiba, Daniel Groleau Landry,Ottawa Michel Bénac,Ottawa Recipients Bénéficiaires Milroy,Kaitlin Ottawa Bl Abel Maxwell,Ottawa Simon Jutras,Sudbury Jurors Jurés October 2017deadline Date limite d’octobre 2017 Joëlle Roy,Tiny David Muipatayi,Ottawa Mokairita, Ottawa Karim Kelsey McNulty,Toronto Sarah-Anne LaCombe,Hawkesbury Simon Jutras,Sudbury Eric Dubeau,Ottawa Kevin Daoust,Rockland Sienna Dahlen,Toronto Recipients Bénéficiaires Yannick Mbuluku,Ottawa TorontoPhilippe Flahaut, Rose Ekosso, Ottawa Yves Doyon, Sudbury Jur Jurés April 2017deadline Date limite d’avril 2017 This inFrench. program isonlyavailable Ce programme estoffertuniquement enfrançais. Songs andMusic:Projects Chanson etmusique–projets andine Mbiya-Kaniki, Scarborough andine Mbiya-Kaniki, ors 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $8,100 $4,600 $9,200 $2,360 $7,000 $7,000 $4,000 $5,600 $4,000 $7,000 $4,000 $7,000 $8,100 $8,450 $6,700 $3,900 $3,900 |CAO OAC Gabriel Osson,Toronto Michèle Laframboise,Mississauga Aristote Oshawa Kavungu, Daniel Groleau Landry,Ottawa Danièle Vallée, Ottawa Paul Savoie, Toronto Paul Ruban,Toronto Recipients Bénéficiaires Daniel Marchildon, Tiny TorontoDidier Kabagema, Tina Charlebois,St.Andrews West Jur Jurés October 2017deadline Date limite d’octobre 2017 This inFrench. program isonlyavailable Ce programme estoffertuniquement enfrançais. French Literature: Projects Création littéraire –projets Éditions Prisedeparole, Éditions L’Interligne, Éditions David, Multi-Year Operating(Year One) defonctionnementpluriannuelles(exerciceSubventions 1) Recipients Bénéficiaires Laure Subtil-Smith,Toronto Lina Payeur, Hearst Lara Mainville,Gatineau,Que. A Conseillères February 2017deadline Date limite defévrier2017 This inFrench. program isonlyavailable Ce programme estoffertuniquementenfrançais. Publishing: Operating Édition –fonctionnement dvisors ors Ottawa Ottawa Sudbury / Qué. $11,500 $12,000 $10,000 $10,000 $12,000 $10,500 $83,173 $82,717 $54,969 $8,000 OAC | CAO 15

Lors d’une séance de signature au Salon du livre de l’Outaouais 2018, une lectrice, Pierrette Dessaint (à gauche), s’entretient avec Michelle Deshaies, auteure du roman XieXie publié aux Éditions David. (Photo : Véronique Sylvain)

Reader Pierrette Dessaint (left) chats with Michelle Deshaies, author of XieXie (Éditions David), at a book signing at the Salon du livre de l’Outaouais 2018. (Photo: Véronique Sylvain)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 16 Théâtre Rouge Écarlate, Élise Gauthier,Ottawa Sasha Dominique,Ottawa Maxime Desmons,Toronto Agence ArtistiqueEkin, Affaire des Bacchantes, Recipients Bénéficiaires TorontoSabrina Moella, Jean-Michel LeGal,Toront Beauchamp,Gatineau,Que. Marjolaine Jurors Jurés October 2017deadline Théâtre Barouette, la Manon St-Jules,Ottawa Pierre Simpson,Toronto Jean-Michel LeGal,T Djennie Laguerre, Toronto Doom,Ottawa Alain Recipients Bénéficiaires Lindsay Tremblay, Gatineau,Que. TorontoDiana Leblanc, Justine Gogoua,NorthBay Tiphaine Girault,Gatineau,Que. Jur Jurées April 2017deadline Date limite d’avril 2017 This inFrench. program isonlyavailable Ce programme estoffertuniquement enfrançais. Theatre Tracks: Projects Jets dethéâtre –projets Date limite d’octobre 2017 ors St-Albert oronto Toronto Toronto Ottawa o 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 / Qué. /Qué. /Qué. $11,000 $18,000 $10,000 $13,000 $4,795 $3,665 $2,000 $7,297 $4,000 $4,000 $9,218 $5,540 |CAO OAC the program officer. Their fundingcycle. year applicationswere assessedby Note: The organizationstwoofamulti- beloware inyear April 2017deadline This inFrench. program isonlyavailable Theatre: Operating Théâtre –fonctionnement Vox Théâtre, Théâtre Tangente, la Théâtre Catapulte, la Théâtre françaisdeToronto, Théâtre duTrillium, Théâtre duNouvel-Ontario, Multi-Year Operating(Year Two) S Recipients Bénéficiaires programme. responsable duLeurs demandesontétéévaluéesparla dans l’exercice definancementpluriannuel. 2d’uncycle Nota :Lesorganismes mentionnés ci-dessoussetrouvent Date limite d’avril 2017 Ce programme estoffertuniquement enfrançais. Théâtre Vieille dela Créations invivo, ubventions defonctionnementpluriannuelles(exerciceubventions 2) Ottawa Ottawa Ottawa 17, Toronto Ottawa Ottawa Sudbury Toronto $127,350 $138,048 $180,525 $116,731 $47,143 $36,560 $73,532 $24,848 OAC | CAO

Indigenous Arts Cherish Violet Blood, Toronto $10,000 Chinimiwin, Garden Village, Nipissing First $27,000 Arts autochtones Nation Kuzy Curley, Woodlawn $11,153 The Ontario Arts Council’s Indigenous Arts programs Aria Evans, Toronto $12,000 are designed to support professional Indigenous artists and organizations as they develop, create, produce Gayo:wah, Niagara Falls $15,000 or present new artistic works or existing traditional art Tanya Lukin-Linklater, North Bay $12,500 forms. In addition, OAC also provides support for projects Candace Maracle, Tyendinaga Mohawk $12,000 and initiatives that encourage arts engagement with Territory Indigenous communities and enhance the lives and Native Child and Family Services of Toronto, $30,000 careers of Indigenous artists. Indigenous Arts programs Toronto are assessed by professional Indigenous artists. All Native Earth Performing Arts, Toronto $28,000 OAC programs are open to Indigenous and/or culturally Native Women in the Arts, Toronto $25,000 diverse artists or arts organizations. The term Indigenous includes status, non-status, Métis and Inuit peoples. Sage Paul, Toronto $8,000 Rez91, Parry Sound $16,000 Les programmes d’arts autochtones du CAO ont Cheyenne Scott, Toronto $5,852 comme objectif d’aider les artistes professionnels et les Ansley Simpson, Toronto $15,000 organismes autochtones à développer, créer, produire Santee Smith, Hagersville $15,000 ou présenter de nouvelles œuvres ou des œuvres Greg Staats, Toronto $13,500 d’art traditionnelles. Le CAO subventionne aussi des projets et des initiatives qui favorisent le développement The Gitigaan Project, Bridgenorth $25,000 des arts dans les communautés autochtones et qui The Sweetgrass Sisters Collective, Hamilton $12,000 améliorent la vie et la carrière des artistes autochtones. Wood Land School, North Bay $15,000 17 Les programmes d’arts autochtones sont évalués par des artistes autochtones professionnels. Tous les September 2017 deadline programmes du CAO sont ouverts aux artistes et aux Date limite de septembre 2017 organismes artistiques autochtones, ainsi qu’aux artistes et aux organismes artistiques de la diversité culturelle. Jurors Le terme Autochtone désigne les Premières Nations, les Jurés Métis et les Inuits. Sean Conway, Peterborough Pauline Maracle, Tyendinaga Territory Indigenous Arts Projects Ziibiwan Rivers, Oakville Arts autochtones – projets Janelle Wawia, Thunder Bay Candace Wilde, Kettle & Stony Point First Nation February 2017 deadline Date limite de février 2017 Recipients Bénéficiaires Jurors Perry Bebamash, M'Chigeeng $11,560 Jurés Ty Butterfly, Sudbury $1,000 Terril lee Calder, Toronto Tracey-Mae Chambers, Simcoe $10,000 Betty Carpick, Thunder Bay Julian Cote, Atikameksheng Anishnawbek $13,500 Justin Holness, Ottawa Harmony Redsky, Kenora Robert Friday, Ottawa $6,200 Lorrie Gallant, Brantford $11,800 Recipients kaniehtiio horn, Toronto $10,236 Bénéficiaires Indigenous Week Toronto, Toronto $30,000 Asinabka Film & Media Arts Festival, Ottawa $27,000 Daniel Lockhart, Windsor $14,000 Mariah Atatise-Jourdain, Wasauksing First $6,300 Nation

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 18 Dolores Chum,Wikwemikong Kristy Cameron, Atikokan Dakota Brant,Ohsweken Kevin Belmore, Thunder Bay Nani Bell,Sudbury Leonard Beam,M'Chigeeng lucille atlookan, Thunder Bay Aibens,WikwemikongPriscilla T. AbigailAiabens,Wikwemikong Paulette Aiabens,NorthBay Bénéficiaires Recipients CulturalCentre,Woodland Brantford Wikwemikong Tourism, Wikwemikong Ojibwe CulturalFoundation,M’ChigeengFirstNation Neto HatinakweOnkwehoweNative Arts,NiagaraFalls Anemki ArtCollectiv recommandatairesTiers Third-Party Recommenders février 2018 Pour lesdemandesacceptées dejuillet2017à Application periodfrom July2017to February2018 Artistes visuelsautochtones –matériaux Indigenous VisualArtists’Materials Wynn,London Kain Josy Thomas, Sutton West Chad Solomon,Peterborough TorontoKristi LaneSinclair, Matthew Simpson,Alderville Leanne Simpson,Peterborough Judith Schuyler,Toronto Revolutions PerMinute (RPM),Toronto Red SkyPerformance,Toronto Paper CanoeProjects, Toronto No Wilderness;This isHome,SiouxNarrows Richard Miller,Toronto Suzanne Methot,Toronto Rene Meshake, Guelph

e, FortWilliamFirstNation 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $15,000 $15,000 $15,000 $13,638 $15,000 $15,000 $30,000 $30,000 $16,000 $28,180 $14,950 $15,000 $5,485 $9,000 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 |CAO OAC Krista Manitowabi, Sudbury Gertie Manitowabi, Wikwemikong Deborah Manitowabi, Wikwemikong Darlene Manitowabi, Wikwemikong Cheyanne Manitowabi, Sudbury Marilyn Lewis,Wikwemikong Levi,TorontoAdela Unnie Koosees, Timmins Paul Kohoko, Ohsweken Mary JKakekapetum, Thunder Bay Stacey Jackson,Wikwemikong Wanda G.George, Kettle &Stony PointFirst Ray Fox, SaultSte. Marie Craig Fox, M'Chigeeng Shana Elijah,Southwold/OneidaNation Markham Deron Douglas, Denise Dokis,Dokis Esther Chung,Thunder Bay Patricia Williams,Kettle &Stony PointFirst Melvin Wabegijig, Wikwemikong Marlo Valente, Barrie Veda Trudeau, Wikwemikong Christina Stonefish, Windsor Theresa Stevenson, Toronto Alesha Solomon,Kapuskasing Marilyn Roy,Wikwemikong Ottawa April Pigalak, Christina Pheasant,Wikwemikong Rose Peltier,Wikwemikong Nancy Peltier,Wikwemikong Julia Pegahmagabow,Atikameksheng Evelyn Pakinewatik,Scarborough Jean Oshkabewisens, Wikwemikong Mike Ormsby,Toronto Amelia McGregor, Birch Island Chipewyan McCrimmon,St.Catharines Ian Maracle,Brantford Nation Nation Anishnawbek $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 OAC | CAO 19

Birchbark bowties made by Sudbury-based artist Cheyanne Megis Manitowabi (Megis Designs). (Photo: Cheyanne Megis Manitowabi)

Nœuds papillons en écorce de bouleau réalisés par l’artiste sudburoise Cheyanne Megis Manitowabi, de Megis Designs. (Photo : Cheyanne Megis Manitowabi)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 20 Craig Shreve, Chatham Lisa Pike, Windsor Natalie Morrill,Ottawa Miller,TorontoKathleen Anita Kushwaha,Ottawa Dev Jurés Jurors Date limite d’avril2017 April 2017deadline Ce programme estoffertuniquementenanglais. This inEnglish. program isonlyavailable Projets decréation littéraire Literary Creation Projects subventions decréation etdefonctionnement. française,etcomprennent notammentdesde langue diffusiond’œuvres littéraires publicationetla création, la Les programmes d’artsfrancophonessoutiennentla Ces programmes sontoffertsuniquementenanglais. province.diffuseurs detoute la performancelittéraire, desmaisonsd’éditionet desla le CAO favorise letravaildesécrivains,artistes de à dessubventions deprojets etdefonctionnement, Grâcenouvelles œuvres anglaise. littéraires delangue diffusionde publicationetla le développement, la Les programmes delittérature duCAO appuient programs. operating funding,isoffered through FrancophoneArts literature, includingcreationlanguage grantsand the creation, publicationanddisseminationofFrench- These programs are offered inEnglishonly.Fundingfor performers, publishersandpresenters across theprovince. operating grants,OAC fosters theworkofwriters, literary Throughworks intheEnglishlanguage. project and development, publicationandpresentation ofnewliterary The OntarioArtsCouncil’sLiterature programs supportthe Littérature Literature on Code,Peterborough 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 |CAO OAC Jonathan Garfinkel, Toronto Friedman,TorontoKathy Lewis DeSoto, Toronto Cian Cruise,Toronto Sally Cooper,Hamilton Karen Connelly,Toronto Cayley,Kate Toronto Brad Casey, Toronto Paul Carlucci,Cambridge Natalee Caple,St.Catharines Andrew Borkowski, Toronto Boon,PortSydney Paula Dennis Bock,Toronto Michael Blouin,Kemptville TorontoBecky Blake, Adwoa Badoe,Guelph Gil Adamson,Toronto Paul Yee, Toronto Nathan Whitlock,Toronto Tacon,Claire Guelph Mary Swan,Guelph Malcolm Sutton, Toronto Andrew Sullivan,Toronto Shyam Selvadurai, Toronto Edeet Ravel, Guelph Andrew Pyper,Toronto Alexander Offord, Toronto Amanda Leduc,Hamilton Michael LaPointe, Toronto TorontoMarc Labriola, Sajidah Kutty,Toronto Sang Kim,Toronto PeterboroughSandra Kasturi, Amy Jones,Toronto Kevin Hardcastle, Toronto James Grainger,Hamilton Bénéficiaires Recipients

$12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 OAC | CAO

October 2017 deadline Timaj Garad, Toronto $8,000 Date limite d’octobre 2017 John Goddard, Toronto $12,000 Jurors Susan Goldberg, Thunder Bay $12,000 Jurés Laurie Graham, Kitchener $12,000 Virginia Barter, Toronto (Non-Fiction / Non-fiction) Sarah Granskou, Kitchener $8,000 Roxanna Bennett, Whitby (Poetry / Poésie) Matthew Heiti, Sudbury $12,000 Faizal Deen, Ottawa (Poetry / Poésie) Bill Horner, Thunder Bay $12,000 Charlie Fiset, Kenogami Eli Howey, Toronto $12,000 (Northern Writers / Écrivains du Nord) J G, Guelph Anna Humphrey, Kitchener $12,000 (Comic Arts / Bande dessinée ou Œuvre graphique) Maheen Hyder, Hamilton $12,000 Teva Harrison, Toronto Terry Johnson, Whitefish Falls $12,000 (Comic Arts / Bande dessinée ou Œuvre graphique) Laura Kenins, Toronto $12,000 Natalie Hyde, Cambridge Liisa Kovala, Sudbury $12,000 (Young Adult / Littérature jeunesse) Patrick Kyle, Toronto $12,000 Sheniz Janmohamed, Markham (Poetry / Poésie ) Emily Lamb, Guelph $8,000 Michelle Kadarusman, Toronto Amanda Lewis, Perth $12,000 (Young Adult / Littérature jeunesse) Rukhsana Khan, Toronto Dennis Lewis, Mississauga $12,000 (Performance Literature / Littérature de performance) Lindy Mechefske, Kingston $12,000 Vanessa McGowan, Toronto Rachel Mendleson, Toronto $12,000 (Performance Literature / Littérature de performance) Chu Nap, Toronto $12,000 Lauren McKeon, Toronto (Non-Fiction / Non-fiction) Lishai Peel, Toronto $12,000

Jamaal Rogers, Kinburn 21 Zalika Reid-Benta, Toronto $12,000 (Performance Literature / Littérature de performance) Sandra Ridley, Ottawa $12,000 Sabrina Scott, Toronto (Comic Arts / Bande dessinée ou Œuvre graphique) Siobhan Roberts, Belleville $12,000 Rebekah Skochinski, Thunder Bay Dan Robson, Toronto $12,000 (Northern Writers / Écrivains du Nord) Elisa Romero Hategan, Markham $12,000 David Waltner-Toews, Kitchener (Non-Fiction / Non-fiction) Evan Sills, Thunder Bay $12,000 Lee Weimer, Manitowaning Chet Singh, Lakefield $8,000 (Northern Writers / Écrivains du Nord) Shira Spector, Toronto $12,000 Paul Yee, Toronto (Young Adult / Littérature jeunesse) Denis Stokes, Astorville $12,000 Recipients Mallory Tater, Greely $12,000 Bénéficiaires Kelly Thompson, Trenton $12,000 Madhur Anand, Guelph $12,000 Matthew Tierney, Toronto $12,000 Raymond Argyle, Kingston $12,000 Yao/Tuggs Togobo, Ajax $8,000 Jack Batten, Toronto $12,000 Lorena Torres Loaiza, Toronto $12,000 Tanaz Bhathena, Mississauga $12,000 Barbara Tran, Toronto $12,000 Dmitry Bondarenko, Toronto $12,000 Diana Tso, Toronto $8,000 Frances Boyle, Ottawa $12,000 Emily Urquhart, Kitchener $12,000 Wendy Brathwaite, Toronto $12,000 Nicola Vulpe, Ottawa $12,000 Jowita Bydlowska, Toronto $12,000 Scott Waters, Toronto $12,000 Ian Coutts, Kingston $12,000 Laura Watson, Kitchener $12,000 Sadiqa de Meijer, Kingston $12,000 Judy Wearing, Guelph $12,000 Amy Dennis, Owen Sound $12,000 Suzannah Windsor, Shuniah $12,000 Adebe DeRango-Adem, Toronto $12,000 Mary-Lou Zeitoun, Toronto $12,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 22 Date limite defévrier2017 February 2017deadline Ce programme estoffertuniquementenanglais. This inEnglish. program isonlyavailable Organismes littéraires –projets Literary Organizations Projects Subventions defonctionnementpluriannuelles(exerciceSubventions 2) Multi-Year Operating(Year Two) Bénéficiaires Recipients Hal Wake, , B.C./C.-B. Sandra Ridley, Ottawa Anne K Conseillers Advisors Date limite de mars2017 March 2017deadline Ce programme estoffertuniquement enanglais. This inEnglish. program isonlyavailable Organismes littéraires –fonctionnement Literary Organizations: Operating Subventions defonctionnementannuelles Subventions Annual Operating The Word OnThe Street Toronto, Toronto Storytelling Toronto, Toronto PEN Canada,Toronto National MagazineAwards Foundation, Kingston WritersFest, Kingston International FestivalofAuthors,Toronto Diaspora DialoguesCharitableSociety, Canadian Children’s BookCentre, Toronto Toronto ComicArtsFestival,Toronto Ottawa International Writers Festival,Ottawa Open BookFoundation,Toronto Toronto Toronto oyama, Toronto

2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $108,827 $26,548 $72,085 $28,811 $39,330 $30,481 $11,307 $19,933 $28,109 $39,530 $11,126 |CAO OAC gritLIT: Hamilton’s Readers&Writers Festival, Gchi DewinCollective, ParrySound The FOLDFoundation,Brampton Festival ofReaders,St.Catharines Eden MillsWriters’ Festival,EdenMills Canzine FestivalCollective, Toronto Brockton Writers Series,Toronto The ARTSProject, London Alice Munro FestivaloftheShortStory, Al Purdy A-FrameAssociation,Picton Writing While Black Collective, TorontoWriting WhileBlack Wordstock SudburyLiterary Festival,Sudbury Words AloudSpoken Word &Storytelling Wild Writers Festival,Waterloo VERSe Ottawa,Ottawa Tree ReadingSeries,Ottawa Toronto PoetryProject, Toronto Telling Tales Festivalc/oRotaryClubof RIEL Centre, Toronto Project Bookmark Canada,Toronto Poetry LondonReadingSeries, Collective,Peterborough PoetrySlam Pages Unbound,Toronto Northwestern OntarioWriters Workshop, Northern GriotsNetwork,Nepean Literary ArtsWindsor,Windsor Hamilton Youth Poets,Hamilton Guelph Spoken Word, Guelph Bénéficiaires Jurés Recipients Sean Wilson,Ottawa Kirsti Salmi,Thunder Bay Janisse-Barlow,Windsor Melanie Susan Currie,Brampton Jurors Hamilton Festival, Durham Hamilton SunshineFund,Hamilton Peterborough Thunder Bay Wingham

$10,000 $6,000 $6,000 $6,100 $6,000 $8,000 $3,500 $7,000 $7,000 $8,000 $7,000 $3,500 $9,000 $7,000 $5,000 $8,000 $6,481 $8,000 $7,000 $8,000 $8,000 $8,000 $8,000 $2,000 $4,000 $6,000 $5,000 $7,000 OAC | CAO 23

Rachel Bryant’s award-winning book The Homing Place: Indigenous and Settler Literary Legacies of the Atlantic was published by Wilfrid Laurier University Press (book cover designed by Lara Minja). (Photo courtesy of Wilfrid Laurier University Press))

Couverture, conçue par Lara Minja, du livre primé de Rachel Bryant The Homing Place: Indigenous and Settler Literary Legacies of the Atlantic, publié par Wilfrid Laurier University Press. (Reproduction autorisée par Wilfrid Laurier University Press)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 24 Subventions defonctionnementannuelles Subventions Annual Operating Bénéficiaires Recipients Robyn Read,Dundas Melissa Pitts,Vancouver, B.C./C.-B. Daniel Lockhart,Windsor T Conseillers Advisors Date limite de février2017 February 2017deadline Ce programme estoffertuniquement enanglais. This inEnglish. program isonlyavailable Maisons d’édition–fonctionnement Publishing Organizations: Operating Kids CanPress Limited, Toronto K James Lorimer&CompanyLtd. Publishers, Insomniac Press, London Inanna PublicationsandEducationInc., Howard Aster &Associates Corp.Ltd., House ofAnansiPress Inc.,Toronto Guernica EditionsInc.,Oakville Groundwood BooksLimited, Toronto Fitzhenry &Whiteside Limited, Markham Exile EditionsLimited, Holstein ECW Press Limited, Toronto Dundurn Press Limited, Toronto Cormorant BooksInc.,Toronto Coach HouseBooks,Toronto ChiZine Publications,Peterborough Brick Books,London BOOKTHUG, Toronto BookLand Press Inc.,Markham MossPress, Windsor Black Biblioasis Inc.,Windsor Between theLinesIncorporated, Toronto Annick Press Limited, Toronto egedonce Press, ChippewasofNawash hao Lam,Toronto Toronto Oakville Toronto

2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018

$34,099 $44,609 $21,677 $25,989 $29,532 $87,948 $25,964 $89,180 $13,248 $89,399 $37,456 $32,623 $43,843 $19,924 $31,202 $45,559 $12,710 $10,634 $48,579 $26,360 $5,080 $9,458 $9,444 |CAO OAC MUSKRAT Magazine, Wasauksing FirstNation Musicworks Magazine,Toronto Hamilton Arts&Letters, Hamilton Feathertale Review,Ottawa The DanceCurrent, Toronto Cinema Scope,Toronto Carousel, Toronto Canadian Theatre Review,Toronto Canadian ArtMagazine,Toronto C Magazine,Toronto Broken Pencil,Toronto Brick: ALiterary Journal,Toronto Arc Poetry Magazine,Ottawa Subventions defonctionnementpluriannuelles(exercice 3) Bénéficiaires Conseillères Date limite dejuin2017 Wolsak andWynnPublishersLimited, Wilfrid LaurierUniversity Press, Waterloo University ofToronto Press, Toronto University ofOttawaPress, Ottawa ,Toronto Seraphim Editions,NiagaraFalls Second Story Press, Toronto Red DeerPress, Markham Quattro Books,Toronto Porcupine’s QuillIncorporated, Erin CanadaPress Ltd., TorontoPlaywrights Palimpsest Press Inc.,Windsor Pajama Press, Toronto Owlkids BooksInc.,Toronto Mawenzi HousePublishers,Toronto Mansfield Press, Toronto Koyama Press, Toronto Multi-Year Operating(Year Three) Recipients Grace Westcott, Toronto , Toronto Susan Blight,Toronto Advisors June 2017deadline Hamilton

$21,072 $34,414 $12,881 $19,665 $13,248 $85,023 $29,342 $16,560 $32,447 $31,050 $24,377 $27,723 $82,593 $15,388 $16,715 $57,967 $11,224 $17,492 $30,124 $50,364 $12,459 $32,204 $80,558 $15,656 $20,765 $21,990 $2,458 $4,916 $7,984 $2,470 OAC | CAO

New Quarterly: Canadian Writers & Writing, $24,581 Publishing Organizations Projects Waterloo Maisons d’édition – projets Opera Canada, Toronto $19,665 This program is only available in English. POV Magazine, Toronto $24,041 Ce programme est offert uniquement en anglais. Prefix Photo, Toronto $32,603 Public, Toronto $10,350 June 2017 deadline Quill & Quire, Toronto $22,615 Date limite de juin 2017 Spacing, Toronto $23,288 Jurors Taddle Creek, Toronto $4,916 Jurés This Magazine, Toronto $25,073 Susan Blight, Toronto Urbanology Magazine, Scarborough $10,350 Mahak Jain, Toronto Walrus, Toronto $88,902 David Seymour, Toronto

Annual Operating Recipients Subventions de fonctionnement annuelles Bénéficiaires Exile, the Literary Quarterly, Holstein $10,205 Canthius, Ottawa $3,500 Literary Review of Canada, Toronto $49,780 cléo journal, Toronto $10,000 Ornamentum, Toronto $2,701 Compass Books, Oakville $3,000 WholeNote Magazine, Toronto $25,204 Dumagrad Books, Toronto $5,000 Ethnic Aisle, Toronto $10,000 GUTS, Toronto $10,000 Inuit Art Foundation, Toronto $10,000 25 Latitude 46 Publishing, Sudbury $5,000 Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston $10,000 Project 40 Collective, Toronto $10,000 The Puritan, Toronto $7,750 Shameless Media, Toronto $10,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 26 Wolsak andWynn PublishersLimited, Hamilton Tightrope Books,Toronto Taddle Creek, Toronto Second Story Press, Toronto Quattro Books,Toronto Porcupine’s QuillIncorporated, Erin Palimpsest, Windsor Owlkids BooksInc.,Toronto New Quarterly: CanadianWriters &Writing,Waterloo Mawenzi HousePublishers,Toronto Mansfield Press, Toronto Koyama Press, Toronto Kids CanPress Ltd., Toronto Kegedonce Press, OwenSound James Lorimer&CompanyLtd. Publishers,Toronto Insomniac Press, London Inanna PublicationsandEducationInc.,Toronto House ofAnansiPress Inc.,Toronto Hamilton Arts&Letters, Hamilton Guernica EditionsInc.,Oakville Groundwood BooksLimited, Toronto Exile, theLiterary Quarterly, Holstein ECW Press Limited, Toronto Dundurn Press Limited, Toronto Diaspora DialoguesCharitableSociety,Toronto Cormorant BooksInc.,Toronto Coach HouseBooks,Toronto ChiZine Publications,Peterborough Carousel, Toronto Brick: ALiterary Journal,Toronto Brick Books,London BOOKTHUG, Toronto MossPress, Windsor Black Biblioasis Inc.,Windsor Between theLinesIncorporated, Toronto Arc PoetrySociety,Ottawa Annick Press Limited, Toronto d’édition) recommandatairesTiers (périodiquesetmaisons Publishers) Third-Party Recommenders(Periodicalsand de septembre 2017àjanvier2018 Pour lesdemandesacceptées September 2017to January2018 Application periodfrom Ce programme estoffertuniquement enanglais. This inEnglish. program isonlyavailable pour lesécrivains Subventions detiersrecommandataires Recommender GrantsforWriters

2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 |CAO OAC Karen Barr,Nepean Anne Baldo,Windsor Marta Balcewicz,Toronto Allison Baggio,Whitby Kenneth Babstock, Toronto Susan Atkinson, Ottawa Rona Arato, Toronto Marianne Apostolides, Toronto Madhur Anand,Guelph Howard Akler,Toronto Asam Ahmad,Toronto Kate Cayley,Kate Toronto Anne Carter, Toronto Elspeth Cameron, St.Catharines TorontoJohn Calabro, Nina Bunjevac,Toronto Jonathan Bunce,Toronto April Bulmer,Cambridge Christene Browne, Toronto Wendy Brathwaite, Toronto Frances Boyle,Ottawa Suzanne Bowness,Toronto Mark Bourrie,Ottawa TorontoBecky Blake, Heather Birrell, Toronto Tanaz Bhathena,Mississauga Julie Berry,St.Thomas Stefan Berg, Toronto Lesley Belleau,Peterborough Becker, TorontoHelaine Penny-Anne Beaudoin,Amherstburg Gabrielle Bauer,Toronto Laure Baudot, Toronto Jill Battson,Elora David Bateman, Toronto Steven Barwin,Thornhill Virginia Barter, Toronto awarded to therecipient. program. The amountlisted isthetotal ofallgrants through theRecommenderGrantsforWriters Some applicantsreceived more thanonegrant bénéficiaire. représente letotal dessubventions accordé au dans lecadre deceprogramme. Lemontantindiqué Certains candidatsontreçu plusd’unesubvention ihPatriciaWilson,Toronto with /avec $7,500 $1,500 $3,500 $2,000 $2,500 $1,500 $1,500 $2,000 $1,500 $1,500 $3,500 $1,500 $1,500 $3,000 $5,000 $6,500 $1,500 $8,000 $1,500 $1,500 $2,000 $1,500 $1,500 $3,000 $2,000 $3,500 $1,500 $3,000 $1,500 $1,500 $9,500 $1,500 $1,500 $5,000 $4,500 $1,500 $8,000 OAC | CAO

Lien Chao, Toronto $2,000 Ashley Hasfal, Toronto $1,500 Carolyn Charron, Toronto $4,500 Jenny Haysom, Ottawa $1,500 Sylvia Chiang, Pickering $3,000 Steven Heighton, Kingston $4,500 Nicole Chin, Oakville $3,000 Catherine Hernandez, Toronto $4,500 Fiona Clarke, Toronto $6,000 Jason Heroux, Kingston $4,500 Laura Clarke, Toronto $3,000 Dalton Higgins, Toronto $5,000 Michael Comeau, Toronto $1,500 Nadia Hohn, Toronto $5,125 Sally Cooper, Hamilton $1,500 Evan Hoskins, Toronto $1,500 Trevor Corkum, Toronto $1,500 David Huebert, London $3,000 Claudine Crangle, Toronto $1,500 Anna Humphrey, Kitchener $4,500 Elizabeth Creith, Thessalon $1,500 Stephen Humphrey, Toronto $3,000 David Cruise, Burlington $1,500 Jessica Humphreys, Toronto $1,500 Tom Cull, London $5,000 Maheen Hyder, Hamilton $7,500 Andrew Daley, Toronto $1,500 Luciano Iacobelli, Toronto $1,500 Degan Davis, Toronto $3,000 Doyali Islam, Toronto $4,500 Rocco de Giacomo, Toronto $4,500 Mark Jacquemain, Barrie $1,500 Amy Dennis, Owen Sound $6,000 Melanie Janisse-Barlow, Windsor $5,000 Cherie Dimaline, Toronto $5,000 Sheniz Janmohamed, Markham $3,000 Ryan Dodgson, Toronto $1,500 Aisha Sasha John, Toronto $7,833 Tatum Dooley, Toronto $1,500 Chris Johnson, Ottawa $1,500 Philippa Dowding, Toronto $1,500 Terry Johnson, Whitefish Falls $1,500 Glen Downie, Toronto $1,500 Jim Johnstone, Toronto $1,500 27 Anne Dublin, Toronto $2,000 Amy Jones, Toronto $6,000 Amanda Earl, Ottawa $1,500 Alisha Kaplan, Toronto $1,500 Garfield Ellis, Toronto $1,500 Sandra Kasturi, Peterborough $4,000 Susana Ferreira, Toronto $3,500 , Toronto $5,900 Melanie Fishbane, Toronto $1,500 Ian Keeling, Toronto $1,500 Elyse Friedman, Toronto $3,000 Will Kemp, Toronto $3,500 Mark Frutkin, Ottawa $3,000 Sang Kim, Toronto $2,400 Dayle Furlong, Toronto $1,500 Dawn Kresan, Kingsville $3,500 J G, Guelph $1,500 Chris Kuriata, St. Catharines $1,500 Keith Garebian, Mississauga $2,500 Joan Kuyek, Ottawa $1,500 Jonathan Garfinkel, Toronto $3,000 , Ottawa $4,500 , Hamilton $2,000 Donald Lajoie, Windsor with / avec $2,000 Chris Gilmore, Toronto $1,500 Grace Macaluso, Windsor David Gilmour, Toronto $3,000 Mark Laliberte, Toronto $6,500 Gisèle Gordon, Toronto $9,500 Allison LaSorda, Oakville $6,000 Laurie Graham, Kitchener $4,500 JonArno Lawson, Toronto $4,000 Joyce Grant, Toronto $1,500 Tanya Leary, Stoney Creek $9,500 christopher green, Toronto $1,500 Amanda Leduc, Hamilton $10,000 Virginia Green, Toronto $1,500 David Lee, Hamilton $2,000 Darren Greer, Toronto $2,500 John Lee, Port Dover $2,000 Kevin Hardcastle, Toronto $6,000 Brenda Leifso, Kingston $1,500 Melissa Hardy, Port Stanley $6,500 Hillar Liitoja, Toronto $1,500 Thomas Hart, Scarborough $2,500 James Lindsay, Toronto $4,500

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 28 Grant Munroe, Kingsville Karen Mulhallen,Toronto Sofia Mostaghimi, Toronto Gustave Morin,Windsor Mordecai, Kitchener Pamela Matt Moore, Ottawa Jordan Moffatt,Ottawa Michael Mitchell, Toronto Mitchell, Belleville Gilaine Christine Miscione,Hamilton Christine Minnery,Toronto Jean Mills,Guelph Justin Million,Peterborough Earl Miller,Toronto Ann MarieMeyers, Toronto Bruce Meyer, Barrie David Menear,Toronto David McPherson,Waterloo Sylvia McNicoll,Burlington Christine McNair,Ottawa rob mclennan, Ottawa Hannah MaryMcKinnon,Oakville Eamon McGrath,Toronto Cassidy McFadzean, Toronto Derek McCormack, Toronto TorontoSusan McClelland, Steven McCabe,Toronto Mayer, Hamilton Allana Karen Massey, Ottawa Toronto MarshallFlaherty, Kate Irene Marques, Toronto Julie Mannell,Fonthill Gananoque Colette Maitland, Joshna Maharaj,Toronto Mah,TorontoMelanie Darlene Madott,Toronto Sneha Madhavan-Reese,Ottawa Marion MacLeod,Windsor Kirsteen MacLeod,Kingston Nadja Lubiw-Hazard, Toronto Deb Loughead,Toronto Long,TorontoAngela Daniel Lockhart,Windsor Little,TorontoMelanie 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $10,000 $5,000 $5,000 $1,500 $1,500 $1,500 $3,000 $7,500 $5,000 $3,000 $9,000 $2,400 $4,500 $3,000 $4,500 $1,500 $1,500 $3,500 $9,500 $1,500 $3,000 $5,000 $3,000 $1,500 $5,500 $1,500 $3,000 $2,500 $1,500 $4,500 $1,500 $3,000 $1,500 $1,500 $4,500 $3,300 $1,500 $1,500 $1,500 $8,000 $4,500 $1,500 $1,500 $2,500 |CAO OAC Sabrina Ramnanan,Ajax Robert Priest,Toronto Pflug,Norwood Ursula Lorenz Peter, Toronto Dominik Parisien,Toronto Dorothy Palmer,Burlington Jane Ozkowski, Waterloo Christine Ottoni, Toronto Ben O’Neil,Toronto Jennifer O’Connor,Toronto John Nyman,Toronto Peter Norman,Etobicoke Mai Nguyen, Toronto Shane Neilson,Oakville Tasha Nathan,Toronto Sarah Nakamura, Toronto Téa Mutonji, Oshawa Jeff Musgrave, Toronto Jim Munroe, Toronto Gerry Shikatani, EastYork Vanessa Shields,Windsor Sam Shelstad,Toronto Nazneen Sheikh,Toronto Liane Shaw,Lanark Alisha Sevigny,Toronto Walter Scott,Guelph Diane Schoemperlen,Kingston Richard Scarsbrook, Toronto Rick Salutin,Toronto Kirsti Salmi,Thunder Bay Anna Saini,Toronto Maria Sabaye Moghaddam,Kanata Mary Rykov, Toronto Elizabeth Ruth,Toronto Elisha Rubacha,Peterborough Leon Rooke, Toronto Rebecca Roher,Toronto Stan Rogal,Toronto Alexandra Rockingham,Dundas Roberts,Windsor Blake Nicole Robb,Guelph Tanis Rideout,Toronto Robin Richardson, Toronto Zalika Reid-Benta,Toronto $10,000 $10,000 $2,000 $4,500 $1,500 $3,000 $2,000 $5,000 $4,500 $1,500 $2,500 $4,500 $3,000 $3,000 $4,500 $1,500 $4,000 $4,500 $1,500 $1,500 $2,000 $1,500 $4,000 $9,334 $8,000 $3,000 $1,500 $1,500 $1,500 $4,500 $6,625 $6,000 $1,800 $1,500 $3,000 $1,500 $1,500 $2,000 $3,500 $3,500 $1,500 $3,000 $1,500 $3,000 OAC | CAO

Barbara Sibbald, Ottawa $3,000 Brent van Staalduinen, Hamilton $3,000 David Silverberg, Toronto $3,500 Bageshree Vaze, Toronto $6,000 Kilby Smith-McGregor, Toronto $1,500 Kat Verhoeven, Kingston $2,000 Karen Solie, Toronto $7,500 thom vernon, Toronto $1,600 Janet Somerville, Toronto $5,400 Emmanuelle Vivier, Amherstburg $2,000 Carey Sookocheff, Toronto $1,500 Jade Wallace, Toronto $1,500 Shira Spector, Toronto $3,000 Myna Wallin, Toronto $3,300 Debbie Spring, Thornhill $1,500 Kelly Watt, Branchton $6,000 Kathy Stinson, Rockwood $2,500 Lee Weimer, Manitowaning $8,625 Sara Jane Strickland, Toronto $3,000 Adrienne Weiss, Toronto $2,500 Suzanne Sutherland, Toronto $3,000 Jessica Westhead, Toronto $3,500 Dane Swan, Toronto $4,500 Brian Wickers, Ajax $3,000 Shawn Syms, Toronto $1,500 Eric Williams, Toronto $1,500 Jamie Tennant, Hamilton $1,500 Dee Willson, St. Catharines $1,500 Souvankham Thammavongsa, Stouffville $1,500 Andrew Wilmot, Toronto $2,125 Matthew Tierney, Toronto $1,500 jiaqing wilson-yang, Toronto $3,000 Conan Tobias, Toronto $5,500 Nicole Winters, Toronto $1,500 Ayelet Tsabari, Toronto $10,000 Jenn Woodall, Toronto $1,500 Aaron Tucker, Toronto $1,500 Angela Wright, Toronto $10,000 Anne-Marie Turza, Kingston $9,333 Julia Zarankin, Toronto $3,000 Priscila Uppal, Toronto $3,000 Suzanne Zelazo, Toronto $1,500 29

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO 30

Pianist Hyejin Kwon and soprano Lauren Eberwein perform in the Canadian Opera Company’s Free Concert Series in the Richard Bradshaw Amphitheatre in Toronto. (Photo: Karen E. Reeves)

La pianiste Hyejin Kwon et la soprano Lauren Eberwein se produisent sur la scène de l’amphithéâtre Richard Bradshaw à Toronto dans le cadre des concerts gratuits de la Compagnie d’opéra canadienne. (Photo : Karen E. Reeves)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Major Organizations Media Arts Organismes majeurs Arts médiatiques

The Major Organizations program provides operating The Ontario Arts Council’s Media Arts programs support support to organizations that demonstrate national or the creation, distribution and exhibition of works created international significance and are significant to their by Ontario-based media artists. Programs also provide sectors and their regions through the scope of their artistic operational and project funding for not-for-profit and artist- activity, their role within the cultural community, their size run media arts production centres, presenters, distributors, and their financial and operational complexity. festivals and artist collectives that support media artists and the media arts infrastructure of the province. The Le programme Organismes majeurs accorde des various forms of media arts include film, video, media subventions de fonctionnement aux organismes installations, sound art, electronic and video game arts, d’importance nationale ou internationale qui contribuent digital media and virtual reality projects. significativement à leur secteur et à leur région par l’envergure de leur activité artistique, le rôle qu’ils Les programmes d’arts médiatiques du CAO appuient tiennent dans le milieu culturel, leur taille, et la complexité la création, la diffusion et l’exposition d’œuvres créées de leur financement et de leur fonctionnement. par des artistes ontariens des arts médiatiques. Ils offrent également des subventions de fonctionnement et de projets aux centres de production, diffuseurs, Major Organizations: Operating distributeurs, festivals et collectifs d’artistes en arts Organismes majeurs – fonctionnement médiatiques sans but lucratif ou dirigés par des artistes qui soutiennent les artistes en arts médiatiques et April 2017 deadline l’infrastructure des arts médiatiques de la province. Les Date limite d’avril 2017 différentes formes d’arts médiatiques comprennent le 31 cinéma, la vidéo, les installations médiatiques, les arts Note: The organizations below are in year three of a multi- sonores, les arts électroniques et les jeux vidéo, les year funding cycle. Their applications were assessed by médias numériques et les projets de réalité virtuelle. the program officer.

Nota : Les organismes mentionnés ci-dessous se trouvent Media Artists Creation Projects dans l’exercice 3 d’un cycle de financement pluriannuel. Leurs demandes ont été évaluées par la responsable du Artistes médiatiques – projets de création programme. April 2017 deadline Recipients Date limite d’avril 2017 Bénéficiaires Jurors Multi-Year Operating (Year Three) Jurés Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 3) Myfanwy Ashmore, Toronto (English jury) Canada’s National Ballet School / L’Ecole $629,950 Althea Balmes, Thornhill (English jury) nationale de ballet du Canada, Toronto Anna Fahr, Greely (English jury) Canadian Opera Company, Toronto $2,240,728 Kimberly Koronya, Thornhill (English jury) , Toronto $641,086 André Lavoie, Hawkesbury (jury français) National Ballet of Canada, Toronto $2,233,059 Denys Tremblay, Sudbury (jury français) RBC Royal Bank Bluesfest, Ottawa $56,793 Miles Turner, Ohsweken (English jury) Nadine Valcin, Toronto (jury français) Royal Conservatory of Music, Toronto $309,054 Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake $1,198,975 Stratford Festival, Stratford $1,880,846 Toronto International Film Festival, Toronto $257,350

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 32 Alice Shin,Toronto Rekha Ramachandran,Toronto Radwanski,TorontoKazik Arturo Perez Torres, Toronto Jennifer Norton, Guelph David Merleau,NorthBay Riaz Mehmood,Thunder Bay Jorge Lozano,Toronto Glynn,TorontoDylan Thirza Cuthand,Toronto Lesley Chan,Toronto Bénéficiaires Recipients Nathan Saliwonchyk,Guelph Alejandro RonceriaPerez, Toronto Reena Kukreja, Kingston Zoe Gordon, Thunder Bay Hannah Epstein, Toronto Jur Jurors Date limite d’octobre 2017 October 2017deadline James Wilkinson,Thunder Bay Grace Wang, Toronto TorontoAmar Wala, Albert Shin,Newmarket Elida Schogt,Toronto Kevin Saychareun, Brampton Ali Saeedi,Toronto Larica Perera, Hamilton Bea Macapagal,Hamilton Andrew Jeffrey, Toronto Shannon Hanmer,Toronto Vincent Chevalier,Toronto Timothy Bruhmuller,OwenSound Simon Brothers, Stratford Stephen Broomer, Toronto Deanna Bowen,Toronto Joseph Bitamba,Brampton Laura Bergeron, Toronto Bénéficiaires Recipients és

2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $32,238 $30,000 $40,000 $40,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $29,115 $40,000 $35,000 $35,000 $25,000 $39,634 $10,000 $10,000 $10,000 $40,000 $40,000 $30,982 $10,000 $30,000 $40,000 $35,000 $30,580 $6,893 $8,000 $5,000 $8,700 |CAO OAC Final paymentofgrantsfrom previous fiscal year Julia Hendrickson,Toronto Liz Gibson-DeGroote, Toronto Julie Gemuend,NiagaraFalls TorontoCaitlin Durlak, Sarah Clifford-Rashotte, Toronto Gustavo Cerquera Benjumea,Toronto Jaene Castrillon,Toronto Faraz Anoushahpour,Toronto Anita Abbasi,Toronto Bénéficiaires Recipients Date limite de novembre 2016 November 2016 deadline Artistes médiatiques endébutdecarrière Media Artists:Emerging cours del’exercice précédent Derniers versements desubventions accordées au Sagan Yee, Toronto Gayle Ye, RichmondHill Joy Webster, Toronto Tracy Van Oosten, Toronto Julia Morgan, Toronto Philip Moniz,Toronto Aref Mohammadi, Toronto Luke Mistruzzi,Hamilton Marcello Mercanti, Toronto Colina Maxwell,Ancaster Stephanie Law,Toronto Matthew Kinahan,London Calvin Keo, Toronto Liam Kearney, Toronto Emily Jenkins,Toronto $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $6,500 $8,000 $8,000 $9,500 $5,000 $8,000 $7,465 $7,500 $9,237 $7,072 33 $9,987 $25,717 $14,073 $19,000 $28,908 $37,855 $47,244 $56,580 $50,883 $52,206 $59,665 $45,426 $16,224 $77,462 $59,622 $74,664 $25,500 $60,271 $48,386 $54,589 $16,961 $30,972 $23,001 $17,653 $11,770 $12,390 $14,778 $58,081 $21,577 onto onto Festival, Toronto Festival, Toronto Festival, Sudbury Festival, Sudbury Toronto Toronto South River South River Toronto Collective, Toronto Toronto Toronto Ottawa (IFCO), Ottawa and Video Festival, Toronto (LIFT), Toronto Toronto North Bay Toronto Outdoor Picture Show, Toronto Show, Toronto Picture Outdoor Toronto Media City Film Festival, Windsor Media City Film Festival, Windsor Tor Jewish Film Festival, Toronto Subventions de fonctionnement annuelles New Adventures In Sound Art (NAISA), In Sound Art (NAISA), New Adventures Planet in Focus, Toronto Dome, Toronto Pleasure Inc., Kingston Reelout Arts Project ReFrame Film Festival, Peterborough Regent Park Film Festival, Toronto Ottawa Video Media Art Centre, SAW Film and Video Southern Currents Image Society (TAIS), Animated Toronto Film Reel Asian International Toronto Video, Toronto Square Trinity Toronto VTape, Annual Operating Canadian Filmmakers Distribution Centre, Centre, Distribution Filmmakers Canadian Video, Toronto Charles Street Film International Cinéfest Sudbury Guelph Centre, Ed Video Media Arts Hamilton Media Centre, Factory Hot Docs, Toronto Images Festival, Toronto Film + Media Arts Festival, imagineNATIVE of Cooperative Independent Filmmakers Lesbian and Gay Film Inside Out Toronto Toronto InterAccess, Canadian Film Festival, Kingston Kingston of Liaison of Independent Filmmakers Near North Mobile Media Lab Collective, OAC | CAO $18,682 $27,462 $20,000 $25,000 $40,000 $40,000 $40,000 $17,000 $40,000 $38,800 $39,000 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 des subventions 2017-2018 Grants Listing | Liste Recipients Bénéficiaires One) Operating (Year Multi-Year 1)Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice Ottawa Artengine, Ottawa Canadian Film Institute, SoJin Chun, Toronto SoJin Chun, Toronto Penny Hendricks, Belleville Elida Schogt, Toronto North Bay Story, Richard February 2017 deadline de février 2017 limite Date Advisors Conseillers Christina Battle, London Media Arts Organizations: Operating Media Arts Organizations: – d’arts médiatiques Organismes fonctionnement Recipient Chris Flanagan, Toronto Artistes médiatiques en milieu de carrière de carrière en milieu médiatiques Artistes et établis April 2016 deadline d’avril 2016 limite Date Bénéficiaire Media Artists: Mid-Career and Established and Established Mid-Career Media Artists: Sanjay Talreja, Toronto Sanjay Talreja, Kevin Hegge, Toronto Hegge, Kevin Toronto Kong, Jeanette Toronto Elizabeta Lazebnik, Toronto Faisal Lutchmedial, Paputts, Toronto Kire Recipient Martin Edralin, Toronto Solomon Friedman, Toronto October 2016 deadline 2016 deadline October Date limite d’octobre 2016 d’octobre limite Date Bénéficiaire 34 Bénéficiaire Recipient Richard Story, NorthBay Adam Shamoon,Toronto Christina Battle,London Sharlene Bamboat,Toronto Jurés Jurors Date limite d’avril 2016 February 2017deadline Subventions defonctionnementannuelles Media ArtsProjects Workman Arts,Toronto Toronto PalestineFilmFestivalCollective, Toronto Outdoor Picture Show,Toronto the8fest, Toronto Sudbury IndieCinemaCo-op, South Western International FilmFestival, RT Collective, Toronto One World ArtsInc.,Ottawa Hand Eye Society,Toronto Hamilton AudioVisualNode,Hamilton Festival ofMovingMedia,Guelph Colectivo Toronto, Toronto Caribbean Tales Inc.,Toronto Breakthroughs Film Festival,Toronto Toronto Sarnia

2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $10,000 $10,000 $10,000 $8,000 $9,000 $8,500 $7,000 $8,000 $8,000 $8,000 $5,000 $5,500 $7,000 $6,000 |CAO OAC Recipient Shane Pennells,Hamilton Annie King,SaultSte. Marie Aram Collier,Toronto Jurors September 2017deadline Bénéficiaire Jurés Date limite de septembre 2017 VUCAVU, Toronto Toronto QueerFilmFestival,Toronto THEMUSEUM, Kitchener ReelAbilities Toronto FilmFestival,Toronto Inter ArtsMatrix,Waterloo Grey ZoneCollective, Mulmur door, Toronto Breakthroughs FilmFestival,Toronto Belleville Downtown DocFestInternational YWCA ofMuskoka, Bracebridge Xpace CulturalCentre, Toronto Documentary FilmFestival,Belleville

$10,000 $10,000 $10,000 $6,203 $6,045 $9,000 $4,252 $7,000 $9,500 $9,000 $9,000 OAC | CAO 35

Filmmaker Alicia K. Harris, cofounder of Sugar Glass Films, directs cast and crew on set of her film PICK. (Photo: Kurtis Chen)

La cinéaste Alicia K. Harris, cofondatrice de Sugar Glass Films, dirige les acteurs et l’équipe sur le plateau de son film PICK. (Photo : Kurtis Chen)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 36 fonctionnement Organismes multiartsetinterarts – Operating Multi andInter-Arts Organizations: Subventions defonctionnementpluriannuelles(exerciceSubventions 3) Multi-Year Operating(Year Three) Bénéficiaires Recipients Nancy Oakley, Ottawa Serena NorthBay Kataoka, Amirali Alibhai,Toronto Conseillers Advisors Date limite d’avril2017 April 2017deadline et interdisciplinaire engénéral. qui favorisent lemilieuprofessionnel multidisciplinaire programmes subventionnent égalementlesinitiatives festivals, événements etsériesmultiartsinterarts. Les entre différentes formesartistiquesainsiquedes interdisciplinaires, particulières descollaborations programmes peuvent comprendre desexplorations activités subventionnées dansle cadre deces de multiplesformesd’artdansleursœuvres. Les une gammed’activités artistiquesouquiincorporent particuliers, organismes etcollectifsquiexercent dans Les programmes multiartsetinterarts appuientles professional multiandinter-arts community. for initiativeslarger thatare designedto benefitthe festivals, events andseries.Supportisalsoavailable across artformsandmultiinter-artscollaborations programs mayincludeinter-arts explorations, unique into theirwork.The activitiessupported through these of artisticactivitiesorincorporate multipleartforms organizations andcollectives thatengageinarange Multi andInter-Arts programs supportindividuals, Multiarts etinterarts Multi andInter-Arts Canadian CommunityArts Initiative, Aanmitaagzi, NorthBay Mississauga 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $29,420 $31,050 |CAO OAC Andrea MapiliandByron Abalos,Toronto The AgaKhanMuseum,Toronto Bénéficiaires Recipients Liz Peterson, Toronto June Pak,Toronto Meghan Meisters, Hamilton Asma Mahmood,Mississauga Joshua Doerksen,Barrie Jurés Jurors Date limite demars2017 March 2017deadline Multiarts etinterarts –projets Multi andInter-Arts Projects Workman Arts,Toronto Workers ArtsandHeritageCentre, Hamilton CulturalCentre,Woodland Brantford Tangled Art+Disability,Toronto Red SkyPerformance,Toronto Ottawa International Children’s Festival, Native Women intheArts,Toronto Mayworks Festival,Toronto Manifesto, Toronto Luminato, Toronto Koffler Centre oftheArts, Toronto PhilippineCentre forArts& Kapisanan Expect T De-ba-jeh-mu-jig Storytellers, Subventions defonctionnementannuelles Subventions Annual Operating Public Energy, Peterborough Nia Centre fortheArts,Toronto Muskoka Chautauqua,PortCarling Algoma ArtsFestivalAssociation,SaultSte. Aboriginal Experiences,ArtsandCulture, Ottawa Wikwemikong Culture, Toronto Marie Stittsville heatre Inc.,Toronto

$281,520 $15,000 $46,575 $37,260 $59,212 $20,222 $67,275 $51,988 $23,029 $27,483 $31,798 $98,995 $66,482 $15,525 $31,050 $51,195 $23,012 $48,875 $5,652 $7,225 $8,228 OAC | CAO

Another Birth Collective, Toronto $9,000 Heritage Skills Development Centre, $14,485 Art Gallery of Guelph, Guelph $15,000 Toronto Brantford Arts Block, Brantford $11,125 A. Troy Hourie, Aurora $8,000 Cacao Collective, Toronto $9,780 Ruth Howard, Toronto $8,500 Collectif BUS 1.2.3., Toronto $11,138 IgniteArt Collective, Windsor $11,135 Andrew Craig, Guelph $9,500 Gitanjali Kolanad, Toronto $10,000 CUE, Toronto $14,000 MonstrARTity, Mississauga $9,500 The Department of Illumination, Picton $13,000 Jalani Morgan, Toronto $5,500 Eventual Ashes, Toronto $12,000 Northern Vibe Festival, Sault Ste. Marie $7,685 Femmes du Feu, Toronto $11,250 Liz Peterson, Toronto $5,500 Fleshy Thud, Peterborough $10,875 Eshan Rafi, Mississauga $5,000 Maziar Ghaderi, Toronto $8,500 Vanessa Rotondo, Ottawa $15,000 Lookup Theatre, Toronto $6,000 Matt Russo, Toronto $9,300 Museum of Ontario Archaeology, London $9,250 Spins & Needles, Ottawa $10,500 On the Edge Fringe Festival, North Bay $12,000 Squash Court Collective, Toronto $14,000 Barry Prophet, Toronto $11,000 Mindy Stricke, Toronto $8,625 Raising Stanley, Ottawa $9,500 Suitcase in Point, St. Catharines $12,500 Colleen Snell, Mississauga $7,488 Toronto Sanskriti Sangstha, Markham $12,500 The Storefront Arts Initiative, Toronto $7,000 Unity Charity, Toronto $14,500 Rihkee Strapp, Sault Ste. Marie $7,500 Versa, Guelph $7,500 Unit 2 Arts Collective, Toronto $11,700 Urbanvessel Performing Arts Inc., Toronto $9,000 37 Windsor Feminist Theatre, Windsor $10,780

October 2017 deadline Date limite d’octobre 2017

Jurors Jurés Sharada Eswar, Brampton Jasmyn Fyffe, Toronto Maziar Ghaderi, Toronto Thu Anh Nguyen, Ottawa Moez Surani, Thornhill Matt White, Kitchener

Recipients Bénéficiaires Art Spin, Toronto $12,000 Asinabka Film & Media Arts Festival, $15,000 Ottawa Edge of the Woods Theatre, Huntsville $14,500 Electric Circuits Collective, Kingston $14,000 Patricia Fell, Windsor $10,500 Mateo Galindo Torres, East York $8,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO 38

Les Sœurs Kif-Kif (the Kif-Kif Sisters) performing at the Ottawa Children’s Festival. (Photo: John Messier)

Les Sœurs Kif-Kif sur scène au Festival de la jeunesse d’Ottawa. (Photo : John Messier)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Music Jean-Paul De Roover, Thunder Bay $5,000 Cheka Katenen Dioubate, Toronto $4,000 Musique Matthew Donnelly, Kitchener $1,400 The Ontario Arts Council’s Music programs support the Hilario Duran, North York $4,000 creation, recording, production and presentation of music Mary Katelyn Edwards, Peterborough $3,840 from a range of genres across the province. One of the Eve Egoyan, Toronto $4,000 priorities is fostering the creation of new works by Ontario Larry Graves, Toronto $5,000 composers and musicians as well as supporting artists Edward Hanley, Toronto $2,500 whose musical practice is focused on a particular cultural Peter Hatch, Waterloo $6,000 tradition. Programs also provide operating and project funding to Ontario-based not-for-profit opera companies, Frank Horvat, Toronto $14,500 orchestras, choral organizations and other music- Colin Labadie, Kitchener $6,300 mandated producers and presenters. Kevin Lau, Toronto $7,000 Shelley Marwood, East York $7,000 Les programmes de musique du CAO soutiennent Chelsea McBride, Toronto $5,000 la création, l’enregistrement, la production et la présentation d’œuvres musicales dans une gamme Katie McBride, Toronto $4,500 de genres et dans toute la province. Ils ont notamment Meghan Meisters, Hamilton $5,000 comme priorité de favoriser la création de nouvelles Julia Mermelstein, Kitchener $3,000 œuvres de compositeurs ou musiciens ontariens Wendy Luella Perkins, Kingston $4,000 et d’appuyer les artistes dont la pratique musicale Zachary Raynor, Ottawa $4,500 est axée sur une tradition culturelle particulière. Les Abigail Richardson-Schulte, Dundas $15,000 programmes accordent également des subventions de fonctionnement et de projet aux compagnies d’opéra, James Rolfe, Toronto $9,500 orchestres, organismes de chant choral sans but lucratif Parisa Sabet Sarvestani, Aurora $7,500 39 et autres producteurs et diffuseurs de musique sans but Tasha Schumann, Toronto $5,000 lucratif en Ontario. david sereda, Annan $4,900 Joseph Shabason, Toronto $4,500 Saman Shahi, Toronto $3,650 Music Creation Projects Lara Solnicki, East York $4,000 Musique – projets de création Geordon Staats, Brantford $4,000 April 2017 deadline Jill Staveley, Peterborough $3,200 Date limite d’avril 2017 Rob Szabo, Toronto $4,500 Chris Thornborrow, Toronto $9,500 Jurors Jordan Ullman, Mississauga $4,000 Jurés Charlie Wall-Andrews, Toronto $5,000 Patricia Cano, Toronto Mark Zubek, Toronto $4,000 Spy Dénommé-Welch, Hamilton Yaovi Hoyi, Ottawa September 2017 deadline Vandana Vishwas, Mississauga Date limite de septembre 2017 Alyssa Wright, Barrie Jurors Recipients Jurés Bénéficiaires Alexandre Mattar, Ottawa Ethan Ardelli, Toronto $5,000 Asad R. Qizilbash, Brampton Tia Brazda, Toronto $4,000 Amanda Rheaume, Toronto Dean Burry, Toronto $25,000 Mason Victoria, Mississauga Julian Cote, Atikameksheng Anishnawbek $5,000 Carol Ann Weaver, Waterloo

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 40 Saman Shahi,Toronto Laura Sgroi, Thornhill Sawitsky,TorontoKarrnnel Brent Robitaille,Penetanguishene Abigail Richardson-Schulte, Dundas Bobby Rice,Toronto Kevin Ramroop, Toronto Chad Price,London Matt Poon,Markham Guelph-Eramosa Braden Phelan, Nick Papador,Windsor Jordan Pal, NorthYork Mississauga Arlene Paculan, Ebony Oshunrinde,Brampton TorontoStephanie Orlando, ,Brampton David Mesiha,Toronto Saidah Matthews,Toronto Rory Magill,Ottawa Alexina Louie, Toronto Abigail Lapell,Toronto Steven Lambke, Toronto Maneli Jamal,Toronto Ali Jafri,Toronto Bret Higgins, Toronto Christos Hatzis,Uxbridge Jennifer Foster, Toronto Roddy Ellias,Ottawa Mark Duggan,Toronto Christine Donkin,Ottawa Andrea deBoer,Toronto Jameel Dawkins,Toronto Rebekah Cummings,Hamilton John Burge, Kingston Glenn Buhr,Toronto Brulée,TorontoMelanie Christine Bougie,Toronto Missy Bauman,Guelph Lauren Barnett,Toronto Eugene Astapov,Toronto Noosa Al-Sarraj,Bridgenorth Bénéficiaires Recipients 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $10,000 $20,000 $10,000 $20,250 $11,000 $4,000 $4,130 $3,563 $4,130 $5,000 $4,525 $7,600 $7,500 $5,000 $4,100 $4,100 $3,250 $7,880 $5,000 $3,100 $3,825 $5,000 $4,170 $9,700 $4,500 $4,200 $2,400 $2,456 $5,000 $2,500 $1,000 $4,500 $4,250 $5,000 $5,000 $5,000 $2,500 $5,000 $3,400 $4,500 $5,000 |CAO OAC Subventions defonctionnementpluriannuelles(exerciceSubventions 2) Bénéficiaires Estacio,Mississauga Kat TorontoSuhashini Arulanandam, Conseillères Advisors Date limite de mars2017 March 2017deadline Organismes demusique–fonctionnement Music Organizations: Operating VIVA! Youth SingersofToronto, Toronto Toronto MendelssohnChoir, Toronto Toronto Children’s Chorus,Toronto Tapestry Opera,Toronto Peterborough Singers,Peterborough Ottawa BachChoir, Orpheus ChoirofToronto, Toronto Opera Atelier, Toronto The OakvilleChildren’s Choir,Oakville Hamilton Children’s Choir,Hamilton The EloraSingers, Chorus Niagara,St.Catharines Canadian Children’s OperaCompany, Amabile ChoirsofLondonCanada, Multi-Year Operating(Year Two) Recipients Denise Williams,Toronto Rajczak,Stratford Katharine Andrea Haughton, Kingston Vineet Vyas,Toronto Christina Volpini, Hamilton Vandana Vishwas,Mississauga Lieke vanderVoort, Toronto Julian Taylor, Toronto Bekah Simms,Toronto Darren Sigesmund,Toronto Tim Shia,Toronto Toronto

$117,990 $217,350 $10,239 $46,575 $56,045 $13,215 $19,602 $37,767 $17,895 $20,516 $24,374 $9,226 $6,519 $9,521 $4,000 $4,500 $5,000 $5,000 $4,500 $8,520 $2,000 $5,000 OAC | CAO

Multi-Year Operating (Year Four) London Pro Musica, London $9,694 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 4) MCS Chorus, Mississauga $7,099 Amici Chamber Ensemble, Toronto $6,342 Nathaniel Dett Chorale, Toronto $15,548 The Art of Time Ensemble, Toronto $30,819 Neruda Arts, Waterloo $26,327 Ashkenaz Foundation, Toronto $23,598 Numus Concerts, Waterloo $20,961 Continuum Contemporary Music, Toronto $17,699 Ottawa Choral Society, Ottawa $9,499 Esprit Orchestra, Toronto $117,990 Ottawa Symphony Orchestra, Ottawa $46,426 Hamilton Philharmonic Orchestra, Hamilton $98,325 Pax Christi Chorale, Toronto $6,686 Hannaford Street Silver Band, Toronto $33,873 Raag-Mala Music Society, Toronto $7,068 Kingston Symphony Association, Kingston $68,828 Singing OUT! Toronto’s LGBTQ+ $10,557 Music Gallery, Toronto $43,903 Community Chorus, Toronto Music TORONTO, Toronto $43,361 Thirteen Strings Chamber Orchestra, $20,550 Nagata Shachu, Toronto $13,520 Ottawa National Youth Orchestra of Canada, Toronto $83,576 Toronto Masque Theatre, Toronto $19,055 New Music Concerts, Toronto $35,309 Toronto Operetta Theatre, Toronto $17,922 Niagara Symphony Association, St. Catharines $45,721 Voicebox: Opera in Concert, Toronto $7,480 Ontario Philharmonic, Oshawa $14,012 Wavelength Music Arts Projects, Toronto $28,053 Sinfonia Toronto, Toronto $17,443 Young Voices Toronto, Toronto $13,311 Small World Music Society, Toronto $47,491 October 2017 deadline Soundstreams Canada, Toronto $94,687 Date limite d’octobre 2017 Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber $360,853

Choir, Toronto Jurors 41 Thunder Bay Symphony Orchestra, $218,282 Jurés Thunder Bay Kellylee Evans, Ottawa The Toronto Consort, Toronto $25,073 Colleen Kennedy, Thunder Bay Toronto Blues Society, Toronto $27,531 Jesse Ohtake, Toronto Windsor Symphony Orchestra, Windsor $196,158 Marie Zimmerman, Guelph Annual Operating Multi-Year Operating (Year Four) Subventions de fonctionnement annuelles Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice Against the Grain Theatre, Toronto $28,463 Brott Music Festival, Hamilton $59,884 Amadeus Choir of Greater Toronto, Toronto $19,178 Electric Eclectics, Meaford $11,799 Arraymusic, Toronto $25,352 Festival of the Sound, Parry Sound $47,024 Bach Children’s Chorus, Toronto $12,117 Georgian Bay Folk Society, Owen Sound $29,067 Batuki Music Society, Toronto $14,432 Goderich Celtic Folk Society, Goderich $20,181 Bharathi Kala Manram, Mississauga $11,690 Guelph Jazz Festival, Guelph $40,707 Cantabile Choirs of Kingston, Kingston $14,243 , Guelph $64,169 Chinese Artists Society of Toronto, Toronto $10,127 Home County Music and Art Festival, $18,682 London Elmer Iseler Singers, Toronto $51,416 Mariposa Folk Foundation, Orillia $42,098 Grand Philharmonic Choir, Kitchener $9,978 Muhtadi International Drumming Festival, $27,039 Grand River Jazz Society, Waterloo $20,009 Toronto Guelph Chamber Choir, Guelph $8,003 Music and Beyond, Ottawa $58,384 Guelph Youth Singers, Guelph $16,412 Music Niagara, Niagara-on-the-Lake $21,786 Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra $360,079 Northern Lights Festival Boréal, Sudbury $14,749 Association, Kitchener

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 42 Subventions defonctionnementannuelles Subventions Annual Operating Trout Forest MusicFestival,EarFalls SweetWater MusicFestival,OwenSound River &SkyMusic/CampingFestival, Open EarsFestivalofMusicandSound, Music AfricaInc.,Toronto MusicandArtsCentre, TorontoLula Elora Festival, CityFolk, Ottawa Brookside MusicAssociation,Midland Arboretum Festival,Ottawa Bénéficiaire Recipient Date limite defévrier2016 February 2016deadline Organismes dechantchoral Choral Organizations Final paymentofgrantsfrom previous fiscal year Westben ArtsFestivalTheatre, Toronto SummerMusicFestival,Toronto Toronto Downtown JazzSociety,Toronto Sunfest -Cross CulturalArtsCommittee, Stratford SummerMusic,Stratford Ottawa JazzFestivalInc., Ottawa ChamberMusicSociety, cours del’exercice précédent Derniers versements desubventions accordées au Nathaniel DettChorale,Toronto Bénéficiaire Recipient Date limite denovembre 2016 November 2016deadline Diffuseurs etproducteurs Presenter/Producer Ottawa ChamberMusicSociety, Ottawa Sudbury Kitchener Campbellford London 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $102,653 $108,158 $10,225 $10,324 $15,339 $12,718 $24,235 $23,396 $29,887 $66,519 $15,187 $24,638 $51,256 $73,627 $34,414 $42,049 $23,321 $52,250 $9,115 |CAO OAC Bénéficiaire Recipient Gerard Yun, Waterloo Sudbury Geoff McCausland, Nathanael Larochette, Ottawa Romina DiGasbarro, Thornhill Jurés Jurors Date limite d’avril 2017 April 2017deadline diffusion Musique –projets deproduction etde Music Production andPresentation Projects Burn DownThe Capital,Toronto Avi Berger, Bolton Autumn MelodyCollective, Ottawa Les AMISConcerts,Cobourg Abridged Opera,Windsor Kingston ChamberChoir,Kingston Kindred SpiritsOrchestra, Markham Festival,Guelph Kazoo! International SymphonyOrchestra, Sarnia INNERchamber Inc.,Stratford Guelph SymphonyOrchestra, Guelph The GrandRiver Chorus,Brantford Georgian BaySymphony,OwenSound Geetanjali MusicandDanceGroup, Toronto Geary Lane,Toronto ofNiagara, Niagara-on-the-LakeGallery Players Friends ofMusic,PortHope Aerin Fogel,Toronto Exultate ChamberSingers,Toronto Deep River SymphonyOrchestra, DeepRiver DaCapo ChamberChoir,Waterloo CUE, Toronto Consortium Aurora Borealis, Thunder Bay The Singers,PortCarling Cellar Caution Tape SoundCollective, Toronto Intima,Hamilton Capella Canadian Songwriters HallofFame Canadian ArabicOrchestra, Mississauga Canadiens Pantheon desAuteurs etCompositeurs

, Toronto / $10,000 $12,000 $10,000 $16,000 $12,000 $12,000 $14,170 $18,000 $10,000 $12,000 $4,000 $8,200 $4,500 $3,000 $8,000 $4,500 $2,000 $7,000 $4,500 $6,500 $8,000 $3,000 $6,230 $4,000 $7,500 $6,500 $6,500 $3,500 OAC | CAO

Kouraba Toronto Centre for Cultural $10,000 Windermere String Quartet, Toronto $4,000 Advancement, Toronto Windsor Classic Chorale, Windsor $3,000 Larnell Lewis, Toronto $7,500 Brian Wright-McLeod, Toronto $12,000 London Symphonia, London $15,000 Xenia Concerts Inc., Toronto $8,000 Long Winter, Toronto $10,000 Mississauga Summer Chorale, Mississauga $2,000 October 2017 deadline Mississauga Symphony Orchestra, Mississauga $10,000 Date limite d’octobre 2017 Music in the Barns, Toronto $3,200 Jurors New Music North, Thunder Bay $4,500 Jurés Kong Kie Njo, Toronto $7,000 Diana Braithwaite, Pickering (written assessments / North Bay Symphony Orchestra, North Bay $18,000 évaluations écrites) Opera 5, Toronto $7,000 Duncan Cameron, Sudbury Oras Chamber Choir, Thunder Bay $5,000 Rebecca Cuddy, Toronto Ottawa Baroque Consort, Ottawa $9,000 Kathryn Ladano, Kitchener Peterborough Symphony Orchestra, $9,000 Elise Letourneau, Ottawa Peterborough Recipients PhemPhat Entertainment Group, Toronto $9,000 Bénéficiaires Presencia, Toronto $2,500 Algoma Conservatory Concerts, Sault Ste. Marie $15,000 Alexander Punzalan, Toronto $10,000 Arcady, Brantford $10,000 Araz Salek, Toronto $2,000 Asah Productions, Brampton $15,000 Sault Symphony, Sault Ste. Marie $11,000 Blue Skies Cultural Centre, Pefferlaw $5,000

Sawdust City Music Festival, Toronto $6,000 43 Bravo Niagara! Festival of the Arts, $15,000 Spectrum Music, Pickering $2,700 Niagara-on-the-Lake Spiritus Ensemble, Kitchener $4,200 Burn Down The Capital, Toronto $12,000 St. Lawrence Acoustic Stage, Morrisburg $6,000 Corey Butler, Brampton $13,000 Stratford Symphony Orchestra, Stratford $8,000 Cantala Choir, Toronto $1,000 Sudbury Symphony Orchestra, Sudbury $20,000 Caribbean Chorale of Toronto, Toronto $5,000 Symphony on the Bay, Burlington $8,500 Cathedral Bluffs Symphony Orchestra, Toronto $5,000 Tallis Choir of Toronto, Toronto $3,700 Centre culturel Le Chenail, Hawkesbury $8,000 That Choir, Toronto $6,000 Empty Spaces, Toronto $5,000 Thin Edge New Music Collective, Toronto $8,000 Ensemble Jeng Yi, Toronto $8,000 Timmins Symphony Orchestra, Timmins $18,000 Ensemble Made In Canada, Toronto $5,000 Tone Cluster - quite a queer choir, Ottawa $3,500 Folkus Concert Series, Almonte $7,000 Toronto Chamber Choir, Toronto $3,000 Good Hair Day Productions, Toronto $12,000 Toronto Concert Orchestra, Toronto $9,000 Grickle Grass Festival, London $6,000 Toronto Palestine Film Festival Collective, $6,000 Health Arts Society of Ontario, Toronto $10,000 Toronto Highlands Opera Studio, Stouffville $12,000 Toronto Undergraduate Jazz Festival, Toronto $7,000 The Holy Gasp, Toronto $10,000 TorQ Percussion Quartet, Toronto $10,000 Kensington Market Jazz Festival, Toronto $7,500 The Urban Orchestra, Toronto $4,200 Labyrinth Musical Workshop Ontario, Toronto $10,000 Vesnivka Choir, Toronto $3,000 Joy Lapps, Toronto $7,500 Victoria Scholars Men’s Choral Ensemble, $2,000 Little London Community Opera, London $10,000 Toronto Live From the Rock Blues & Folk Society, $15,000 We Live Up Here, Sudbury $18,000 Red Rock

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Loose TEA Music Theatre, Toronto $8,000 Seventeen Voyces of Ottawa, Ottawa $4,000 Elsa Mirzaei, Cumberland $1,600 Silence, Guelph $8,160 MonstrARTity, Mississauga $15,000 SING! The Toronto Vocal Arts Festival, Toronto $7,500 Music at Port Milford, Milford $6,000 Skeleton Park Arts Festival, Kingston $15,000 Northumberland Orchestra and Choir, $8,000 Alexandra Smither, London $1,000 Cobourg Southside Shuffle Blues & Jazz Festival, $10,000 Oakville Symphony, Oakville $10,000 Mississauga Peterborough Symphony Orchestra, $4,000 Stewart Park Festival, Perth $12,000 Peterborough Sun Parlour Folk Music Society, Kingsville $10,000 Prince Edward County Chamber Music $6,000 Ventanas, Toronto $6,000 Festival, Picton We Live Up Here, Sudbury $12,000 Richmond Hill Philharmonic Orchestra, $5,000 Westfest, Ottawa $8,000 Richmond Hill Zula Presents, Hamilton $10,000 Bud Roach, Hamilton $3,000 44

The Arcady singers perform at There’s a Song in the Air: A Timeless Holiday Classic, featuring music composed by Ronald Beckett, at the Cambridge Arts Theatre. (Photo: Anca Gaston)

L’ensemble Arcady dans There’s a Song in the Air: A Timeless Holiday Classic, spectacle présenté au Cambridge Arts Theatre pour lequel Ronald Beckett a composé la musique et assuré la mise en scène. (Photo : Anca Gaston)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Music Recording Projects Blandine Mbiya-Kaniki, Scarborough $9,500 Musique – projets d’enregistrement Chelsea McBride, Toronto $4,000 May 2017 deadline Rachel Mercer, Toronto $8,000 Date limite de mai 2017 Mark Morley, Brampton $8,500 Janie Renée Myner, Vankleek Hill $9,600 Jurors Omari Parsons, Brampton $4,000 Jurés Lydia Persaud, Toronto $8,000 Annabelle Chvostek, Toronto (English jury) Hesper Philip-Chamberlain, Toronto $9,500 Yves Doyon, Sudbury (jury français) Kelly Prescott, Clayton $7,000 Rose Ekosso, Ottawa (jury français) Philippe Flahaut, Toronto (jury français) Ferline Regis, Ottawa $8,400 Peter Hum, Ottawa (English jury) Brianna Salmena, Toronto $3,000 Jason Manitowabi, Wikwemikong (English jury) Sansar, Toronto $8,000 Yannick Mbuluku, Ottawa (jury français) Angela Schwarzkopf, Toronto $4,000 Laurel Swinden, Cambridge (English jury) Don Scott, Toronto $7,000 Amrit Tung, Brampton (English jury) Rebecca Simms, Toronto $9,000 Joan Smith, Toronto $3,500 Recipient Bénéficiaire Brandon Solomon, Kettle Point $7,000 Sonuskapos Jazz Orchestra, Mississauga $3,500 Ethan Ardelli, Toronto $6,000 Julian Taylor, Toronto $3,500 Kirsten Azan, Toronto $4,000 Ventanas, Toronto $8,500 Daniel Barnes, Toronto $5,500 WHOOP-Szo, London $5,000 Megan Bonnell, Toronto $7,500 Amir Zadegan, Toronto $4,000 45 Tia Brazda, Toronto $8,000 Cadence, Toronto $6,500 November 2017 deadline Sam Cassio, Sudbury $9,000 Date limite de novembre 2017 Aviva Chernick, Toronto $9,000 Jurors Crissi Cochrane, Windsor $8,000 Jurés Frank Evans, Toronto $9,000 Yaniusky Borrell Morales, Ajax Natasha Fisher, Thunder Bay $11,000 Mehdi Hamdad, Ottawa Jasper Gahunia, Toronto $3,500 Alison Kirkpatrick, Timmins Laurie Goldblatt, Toronto $8,000 Anthony Ramsay, Kitchener Anne Marie Goudy, Toronto $8,500 Edward Hanley, Toronto $4,500 Recipient Bénéficiaire Russell Hartenberger, Toronto $7,000 Dawit Abeera, Toronto $3,000 Johnny Hollow, Cambridge $3,000 Amahl Arulanandam, Toronto $8,020 Denise Jones, Brampton $10,500 Denielle Bassels, Toronto $5,000 Tova Kardonne, Toronto $4,000 Sam Boer, Guelph $9,000 Miriam Khalil, Toronto $6,000 Christine Bougie, Toronto $2,500 Daniel Kurtz, Toronto $3,000 Sheng Cai, Toronto $11,980 Ladom Ensemble, Toronto $10,000 Cantala Choir, Toronto $1,250 Abigail Lapell, Toronto $7,000 Capella Intima, Hamilton $6,500 Joy Lapps, Toronto $7,000 Dave Chan, Toronto $8,000 Heather Lewis, Guelph $6,000 Collective Order, Toronto $8,500 Barbra Lica, Toronto $3,500 Lori Cullen, Toronto $9,000 Aaron Lightstone, Vaughan $8,500

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 46 Saif Musaad,Toronto Matt Monoogian,Guelph Saidah Matthews,Toronto Shantel Marquardt, Scarborough Lisa Lobsinger,Mono T.Jahz Lewis,Toronto Larnell Lewis,Toronto Maurice Laurin,Ottawa Jeff LaRochelle,Toronto Danielle Knibbe,Toronto KC RobertsandtheLive Revolution, TorontoEvangelia Kambites, The Johnnys,Gore Bay Zaki Ibrahim,Toronto Kira Huszar,Toronto Frank Horvat,Toronto Jordan Hart,Toronto EtobicokeBartosz Hadala, Monty Greig, Guelph Larry Graves, Toronto Gold Complex, Toronto Duo,TorontoFree Play Lindsay Foote, Toronto Mike Essoudry,Ottawa Ron Davis,Toronto DaCapo ChamberChoir,Waterloo Toronto 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $5,200 $9,000 $8,000 $8,000 $3,000 $9,000 $9,000 $5,000 $2,500 $8,000 $8,000 $3,500 $3,500 $8,000 $7,000 $3,000 $3,000 $3,000 $3,000 $9,000 $3,500 |CAO OAC Charlie Wall-Andrews, Toronto Steven Tetz, Toronto Dione Taylor, Toronto Jessica Stuart,Toronto Kelly Sloan,Almonte Emily Shaw,Ottawa Mayumi Seiler,Toronto Luis Segura,Lindsay Shakura Schmed,Toronto Magdelys Savigne,Toronto Junior Santos, Mississauga Dana Roy,Wikwemikong Lee Rose,Toronto Zach Raynor,Ottawa Adrian Raso,Guelph Pratibha Arts,Toronto solmaz peymaei, Vaughan Marta ElenaPerez Vallin, Etobicoke Jennifer Pederson,Orléans Mark Zubek,Toronto Zubeck,Guelph Nicholas Matt Zimbel,Toronto William Woolston, Toronto Jayli Wolf, Toronto Keith Whiting,Oakville Jenny Whiteley, McDonald’sCorners Chad Walsh, Toronto $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,500 $9,000 $7,500 $6,000 $2,500 $9,000 $7,000 $8,000 $4,000 $3,000 $8,500 $7,000 $8,000 $7,000 $9,000 $7,750 $2,500 $5,000 $3,000 $6,000 $8,000 $2,020 OAC | CAO

Northern Arts Northern Arts Projects Arts du Nord – projets Arts du Nord May 2017 deadline The Northern Arts program recognizes the distinctive Date limite de mai 2017 nature of the arts produced in northern Ontario and acknowledges that audiences and artists in the Jurors Jurés north face barriers in accessing arts experiences and opportunities. The program provides project support Martin Blanchet, Thunder Bay (jury français) for the creation and production of new works by Pam Bustin, Chapleau (English jury) northern Ontario–based organizations, individual artists Chris Kosloski, Callander (English jury) and collectives. It also funds projects that present or Nadya Kwandibens, Sioux Narrows (English jury) promote northern arts and artists, supports community Stan Louttit, Moose Factory (English jury) engagement projects and provides opportunities for Isabelle Michaud, Sault Ste. Marie (jury français) skills and career development. Ontario Arts Council’s Cree Stevens, Thunder Bay (English jury) northern representatives provide grant application Denys Tremblay, Sudbury (jury français) guidance to artists and arts organizations based in Ontario’s far north, northwest and northeast. Recipients Bénéficiaires Le programme Arts du Nord reconnaît la nature 5-Penny New Music Concerts, Sudbury $8,000 particulière de la production artistique dans le nord Denis Bertrand, Sudbury $12,000 de l’Ontario et les obstacles auxquels se heurtent les publics et les artistes du Nord pour accéder aux Elizabeth Buset, Thunder Bay $10,000 différentes expériences et activités artistiques. Il offre Capitol Centre, North Bay $6,062 aux organismes, artistes et collectifs du Nord des Christian Chapman, Fort William First Nation $10,000 47 subventions de projets pour la création de nouvelles The Children’s Aid Society for the District of $10,000 œuvres. Le programme finance également les projets Nipissing and Parry Sound, North Bay qui assurent la diffusion ou la promotion des arts et des Jean-Paul De Roover, Thunder Bay $14,000 artistes du Nord, qui font participer la communauté, et qui offrent des possibilités de perfectionnement des Eleanor Drury Children’s Theatre, $10,000 Thunder Bay compétences ou de développement de carrière. Les représentantes du CAO dans le Nord donnent aux Elemental Productions, Thunder Bay $14,000 artistes et aux organismes artistiques du Grand Nord, Flash Frame Film and Video Network, $13,500 du Nord-Ouest et du Nord-Est des conseils pour la Thunder Bay préparation d’une demande de subvention. Zoe Gordon, Thunder Bay $5,280 Lisa Hamalainen, Little Current $8,000 with Jamie-lee/ avec Oshkabewisens, Wikwemikong Sébastien HARDY, Thunder Bay $4,000 Ronald Harpelle, Thunder Bay $12,000 Sharon Hunter, Bruce Mines $14,000 Matawa First Nations Management, $14,997 Thunder Bay Moose Cree First Nation, Moose Factory $14,000 Matthew Sellick, Thunder Bay $12,000 YES Theatre, Sudbury $14,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 48 Kyle Derosier, Wabigoon Lake FirstNation Crestfallen Theatre, Sudbury Julie Cosgrove, Thunder Bay Kevin Closs,Levack CBACH, NorthBay Branch Collective, Sudbury Association canadienne-françaisede Ardeleana ChamberMusicSociety, Anemki ArtCollective, FortWilliamFirst Algoma Traditional MusicandDance Madonna Aeschlimann,Tehkummah Bénéficiaires Recipients Michelle Webster, NorthBay Nathaniel Marchand, Kenora Sharon Hunter, BruceMines Jamie Arrowsmith, Sudbury Marion Agnew,Shuniah Jurés Jurors Date limite de novembre 2017 November 2017 deadline New Liskeard l’Ontario, région deTémiskaming, McDougall Nation Group, Desbarats

2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $10,000 $15,000 $12,500 $12,000 $15,000 $10,000 $12,000 $5,000 $6,500 $6,500 $7,500 |CAO OAC Project Uprooted, GrassyNarrows Porquis Recreation Association, Celeste Pedri,Thunder Bay Patricia Mader,Kagawong Kim Kitchen, NorthBay Yoko Hirota, Sudbury Jennifer Globush,Balmertown Eric Euler,NorthBay Die Active ArtCollective, Thunder Bay Thinking RockCommunityArts,Thessalon Patricia Tedford, Sudbury Sagamok AnishnawbekFirstNation, RTC North,Sudbury Keegan Richard, Thunder Bay Rainy River Future Development YES Theatre, Sudbury Windsong Music,Powassan Westerback, ThunderKamila Bay Lee Weimer, Manitowaning We Live UpHere, Sudbury Janelle Wawia, Thunder Bay Vox MediaArtsFestival, Popular Porquis Junction Massey Corporation, FortFrances First Nation Thunder Bay $10,000 $13,000 $11,590 $13,000 $10,000 $12,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $12,000 $10,000 $3,853 $3,000 $7,500 $8,000 $7,888 $5,000 $1,230 $5,000 $5,600 OAC | CAO 49

From left: Performers Jamie Oshkabewisens, Katelyn Nani Bell Gonawabi and Peyton Le Barr rehearse There Is No Word For Wilderness, written and directed by Lisa Hamalainen, in Kagawong, Ontario. (Photo: Richard Lathwell)

À partir de la gauche : Jamie Oshkabewisens, Katelyn Nani Bell Gonawabi et Peyton Le Barr en répétition à Kagawong, en Ontario, pour There Is No Word For Wilderness, parcours théâtral déambulatoire écrit et réalisé par Lisa Hamalainen. (Photo : Richard Lathwell)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 50 Tiers recommandatairesTiers (théâtres) janvier 2018 Pour lesdemandesacceptées deseptembre 2017à 2018 Application periodfrom September 2017to January Ce programme estoffertuniquementenanglais. This inEnglish. program isonlyavailable pour lescréateurs dethéâtre Subventions detiersrecommandataires Recommender GrantsforTheatre Creators programmes sontoffertsuniquementenanglais. professionnel –detoutes lesformesettraditions.Ces de service,formationouperfectionnement l’Ontario –ycomprislesproducteurs etlesorganismes de théâtre etd’organismes dethéâtre professionnels de l’Ontario favorisent letravaildecréateurs, d’autres artistes Les programmes dethéâtre duConseildesartsde These programs areonly. English-language producers –workinginanyprofessional traditionorform. training andprofessional development organizations and artists aswelltheatre organizations –includingservice, the workofOntario-basedcreators andothertheatre The OntarioArtsCouncil’sTheatre programs encourage Théâtre Theatre fu-GEN Theatre Company,Toronto FIXT POINT,Toronto Factory Theatre, Toronto Essential Collective Theatre, St.Catharines Crow’s Theatre, Toronto Common BootsTheatre, Toronto St.Catharines Carousel Players, Canadian Stage,Toronto Cahoots Theatre, Toronto Buddies inBadTimesTheatre, Toronto Blyth Festival, b current, Toronto Aluna Theatre, Toronto 4th LineTheatre, Millbrook Third-Party Recommenders(Theatres)

2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 |CAO OAC bénéficiaire. représente letotal dessubventions accordé au dans lecadre deceprogramme. Lemontantindiqué Certains candidatsontreçu plusd’une subvention Soulpepper, Toronto Roseneath Theatre, Toronto Puppetmongers Theatre, Toronto Port Stanley FestivalTheatre, PortStanley Pleiades Theatre, Toronto Pat theDogTheatre Creation, Kitchener Outside theMarch, Toronto Ottawa FringeFestival, Odyssey Theatre, Ottawa Obsidian Theatre CompanyInc.,Toronto Nightwood Theatre, Toronto Nightswimming, Toronto Necessary AngelTheatre Company,Toronto Native EarthPerformingArts,Toronto The MusicalStageCompany,Toronto MT Space,Kitchener Mammalian DivingReflex, Toronto Jumblies Theatre, Toronto Great CanadianTheatre Company,Ottawa Grand Theatre, London grants awarded to therecipient. Creators program. The amountlisted isthetotal ofall through theRecommenderGrants forTheatre Some applicantsreceived more thanonegrant Young People’sTheatre, Toronto Why NotTheatre, Toronto Volcano Theatre, Toronto Tottering BipedTheatre, Burlington Toronto Fringe,Toronto Gananoque Thousand Playhouse, Islands Theatre Smith-Gilmour,Toronto Theatre PasseMuraille,Toronto Theatre Gargantua, Toronto Theatre Direct, Toronto Theatre Centre, Toronto Theatre AquariusInc.,Hamilton Tarragon Theatre, Toronto Tangled Art+Disability,Toronto Talk IsFree Theatre, Barrie Suitcase inPoint,St.Catharines Studio 180Theatre, Toronto

OAC | CAO

Recipients Jill Connell, Toronto $1,000 Bénéficiaires David Coomber, Ottawa $2,500 Ciara Adams, Toronto $3,500 Beverley Cooper, Toronto $3,000 Ahuri Theatre, Toronto $9,000 Charlotte Corbeil-Coleman, Toronto $4,000 Saba Akhtar, Toronto $2,000 Ryan Cowl, Kingston $1,000 Aplombusrhombus, Ottawa $2,500 Katherine Cullen, Toronto $1,000 Maja Ardal, Bala $1,000 Ian Cusson, Toronto $1,000 Aviva Armour-Ostroff, Toronto $4,000 Colleen Dauncey, Toronto $2,000 ASL Music Project, Toronto $1,500 Troy De Four, Toronto $2,500 Automates, Toronto $1,500 Heather Debling, Stratford $3,000 Intisar Awisse, Waterloo $3,000 Shawn DeSouza-Coelho, Markham $1,000 Caroline Azar, Toronto $1,000 Sean Devine, Ottawa $2,000 Marie Beath Badian, Toronto $1,000 David di Giovanni, Toronto $4,500 Bilal Baig, Toronto $3,500 Sean Dixon, Toronto $13,000 Chris Baker, Toronto $1,000 Madeleine Donohue, Toronto $1,000 Eva Barrie, Toronto $2,000 Sunny Drake, Toronto $7,500 Deniz Basar, Toronto $1,000 Daniel Ellis, Toronto $5,000 David Bateman, Toronto $1,000 Julie English-Dixon, Toronto $2,500 Georgina Beaty, Toronto $1,000 Sadie Epstein-Fine, Toronto $1,000 aisha bentham, Ajax $3,500 Izad Etemadi, Toronto $2,000 Wei Tao Bethune, Toronto $1,000 Sophia Fabiilli, Toronto $2,700 Dawn Jani Birley, Toronto $2,000 Miriam Fernandes, Toronto $2,000 51 Augusto Bitter, Toronto $5,000 Mark Finnan, Peterborough $1,000 Graeme Black Robinson, Toronto $1,000 Waawaate Fobister, Fort Frances $2,000 Lindsay Anne Black, Stratford $3,000 Brian Foster, St. Catharines $1,000 Blue Ceiling dance, Toronto $1,000 Susanna Fournier, Toronto $1,000 Yolanda Bonnell, Toronto $5,200 Frog Song Collective, Cambridge $2,000 Bryan Boodhoo, Toronto $1,000 Laurie Fyffe, Ottawa $2,000 Majdi Bou-Matar, Kitchener $2,000 Sarah Gale, Toronto $1,000 AJ Boulay, Sudbury $2,000 Chandel Gambles, Temiskaming Shores $2,500 Erin Brandenburg, Toronto $1,000 Rachel Ganz, Toronto $1,000 Wendy Brathwaite, Toronto $1,000 Monica Garrido, Toronto $5,000 Dian Marie Bridge, Pickering $1,000 Paddy Gillard-Bentley, Waterloo $1,500 Broadleaf Theatre, Markham $3,000 Robert Gontier, Oakville $1,000 The Broadview Collective, Toronto $1,000 Thalia Gonzalez Kane, Toronto $1,000 Briana Brown, Toronto $1,200 Matthew Gorman, Toronto $1,500 Samson Brown, Toronto $1,500 The Grealib Collective, Ottawa $1,000 Claire Burns, Toronto $2,500 Nick Green, Toronto $3,000 Clifford Cardinal, Toronto $3,000 Laura Hall, Ottawa $1,000 Kate Cayley, Toronto $1,000 Ingrid Hansen, Toronto $2,000 Jasmine Chen, Toronto $2,000 Jenna Harris, Toronto $2,000 Bessie Cheng, Toronto $1,500 Sebastien Heins, Toronto $1,000 Deanna Choi, Toronto $1,000 Beth Helmers, Toronto $1,000 Scott Christian, Toronto $3,000 The Hendrix Collective, Toronto $7,500

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 52 Monique Manatch, MooseFactory Jason Maghanoy,Toronto Madrenas, London Clara Coleen MacPherson,Toronto Michael MacLean,Ottawa Viktor Lukawski, Milton Janet Lo,Toronto David Lewis-Peart,Toronto April Leung,Mississauga Shira Leuchter, Toronto Let MeIn,Toronto Lester Trips (Theatre), Toronto Janice Lee,Kitchener Anne Lederman,Toronto Julia Lederer, Toronto Jani Lauzon, Toronto Shaista Latif,Toronto Richard Lam,Toronto Djennie Laguerre, Toronto Ladysmith MusicGroup, Toronto Derek Kwan, Toronto Deanna Kruger,Guelph Michael Kras,Hamilton Viktorija Kovac, Waterloo Lana Kouchnir, Toronto King,Ottawa Alanis Erum Khan,Mississauga Sami Khalilieh,Toronto Nancy Kenny, Ottawa Keep Watch Collective, Toronto Teiya Toronto Kasahara, Yousef Ottawa Kadoura, Morgan Johnson,Toronto Melody Johnson,Toronto D’Arcy Jenish,Ajax Edwige Jean-Pierre, Toronto Aaron Jan,Toronto Rimah Jabr,Toronto Robyn Israel,London Chloe Hung,Toronto Emily Hughes,Toronto How We Are Collective, Toronto Nadia Hohn,Toronto Geoff Hewitson,Peterborough 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $2,000 $2,000 $3,000 $1,000 $3,000 $5,000 $3,000 $1,000 $2,500 $1,000 $1,000 $1,000 $4,500 $1,000 $1,000 $2,000 $3,500 $2,000 $1,000 $4,000 $1,000 $1,500 $2,000 $1,000 $1,000 $1,000 $3,000 $1,000 $1,500 $2,000 $2,000 $1,500 $2,000 $2,200 $1,500 $1,000 $1,000 $1,500 $1,000 $3,500 $2,000 $2,000 $2,000 $3,230 |CAO OAC Laura Mullin,Toronto Moveable BeastCollective, Toronto Theresa (Tijiki)Morris,Toronto Nawi Moreno-Valverde, Toronto Ellie Moon,Toronto Gary Mok,Mississauga Justin Miller,Toronto TorontoJohn Millard, Ahmad Meree, Kitchener Radha S.Menon,Hamilton Faith-Ann Mendes,Toronto Cheryl McNamara,Toronto Thomas McKechnie, Toronto Griffin McInnes, Toronto Mark McGrinder,Toronto Hanlon McGregor, Toronto Master andMargarita Collective, Toronto Andrea MapiliandByron Abalos,Toronto Torontoahdri zhinamandiela, Céleste Sansregret, Toronto Ryan,Ottawa Lola Jake Runeckles, Etobicoke Robertson,TorontoKaleb TorontoKhadijah Roberts-Abdullah, Riordan,Kaitlyn Toronto Alicia Richardson, Toronto Rexe, TorontoHillary Michael Reinhart,Toronto the red lightdistrict,Toronto Queer QloudQrew, Toronto PJ Prudat,Toronto Adam Proulx, SaultSte. Marie Megan Piercey Monafu,Ottawa Liz Peterson, Toronto André Perrier, Ottawa Chloe Payne,Toronto Pandemic Theatre, Toronto Colleen Osborn,Toronto Jackie Omstead, Toronto Zita Nyarady,Toronto Kong KieNjo,Toronto Rose Napoli,Toronto Mike Nadajewski,Stratford Ciarán Myers, Kitchener $1,000 $3,000 $1,500 $1,500 $1,000 $2,400 $4,000 $1,300 $2,000 $1,000 $1,500 $1,000 $2,000 $4,000 $1,500 $1,500 $1,000 $1,000 $1,000 $2,000 $1,000 $4,000 $3,500 $1,500 $1,000 $1,000 $7,000 $2,000 $1,000 $1,500 $2,000 $4,000 $2,000 $2,000 $4,000 $4,500 $1,000 $3,000 $1,000 $1,000 $1,500 $4,500 $1,000 $7,500 OAC | CAO

Andrea Scott, Toronto $6,000 Theatre Organizations: Operating Cheyenne Scott, Toronto $3,000 Compagnies de théâtre – fonctionnement Second Step, Ottawa $2,000 This program is only available in English. Ryan Sero, Hamilton $1,000 Ce programme est offert uniquement en anglais. Nikki Shaffeeullah, Toronto $2,500 March 2017 deadline Alan Shain, Ottawa $2,000 Date limite de mars 2017 Lua Shayenne, Toronto $3,000 David Silverberg, Toronto $2,500 Advisors Michela Sisti, Vaughan $1,000 Conseillers Himanshu Sitlani, Toronto $1,000 Thom Currie, Thunder Bay SMOOTHIELAND Performance Projects, Toronto $2,000 Sean Devine, Ottawa Sonderlust, Cambridge $1,000 Audrey Dwyer, Toronto Marilo Nunez, Hamilton Shandra Spears Bombay, Brampton $5,000 Lorene Stanwick, Scarborough $1,000 Recipients Curtis te Brinke, Toronto $3,000 Bénéficiaires Bobby Theodore, Toronto $1,000 Multi-Year Operating (Year Two) Sarah Thorpe, Toronto $1,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Toronto Laboratory Theatre (TLT), Toronto $1,000 Aluna Theatre, Toronto $18,630 Athena Kaitlin Trinh, Toronto $1,000 b current, Toronto $20,176 Jay Turvey, Niagara-on-the-Lake $1,500 Theatre, Toronto $170,620 Twitches & Itches Theatre, St. Catharines $2,000 Cahoots Theatre, Toronto $43,470 Two Birds One Stone Collective, Toronto $7,000 Carousel Players, St. Catharines $137,655 53 Magda Uculmana-Falcon, Toronto $1,000 Centre for Indigenous Theatre, Toronto $53,251 Chiamaka G. Ugwu, Toronto $4,500 Crow’s Theatre, Toronto $35,457 UnSpun Theatre, Toronto $3,000 fu-GEN Theatre Company, Toronto $29,498 Priscila Uppal, Toronto $1,000 Generator Performance, Toronto $82,800 Erin Vandenberg, Toronto $2,000 Grand Theatre, London $261,231 Julia Vodarek Hunter, Toronto $1,000 Great Canadian Theatre Company, Ottawa $189,767 Xin Wang, Toronto $1,000 Magnus Theatre Company, Thunder Bay $141,981 Scott Waters, Toronto $1,000 Mammalian Diving Reflex, Toronto $23,805 Jessica Watkin, Waterloo $3,770 Modern Times Stage Company, Toronto $17,699 Kristina Watt, Ottawa $2,000 MT Space, Kitchener $31,050 Tim Welham, Toronto $1,000 The Musical Stage Company, Toronto $36,491 Kathleen Werneburg, Toronto $1,000 Native Earth Performing Arts, Toronto $72,450 wind in the leaves collective, Toronto $2,000 Nightswimming, Toronto $31,050 Clayton Windatt, Sturgeon Falls $3,500 Nightwood Theatre, Toronto $57,960 Cathi Winslow, Thunder Bay $2,000 Obsidian Theatre Company Inc., Toronto $69,345 Ted Witzel, Toronto $2,500 Paprika Festival, Toronto $10,868 Maria Wodzinska, Toronto $1,000 Pat the Dog Theatre Creation, Kitchener $29,498 Kevin Matthew Wong, Markham $1,500 Rag & Bone Puppet Theatre, Ottawa $10,350 Lola Xenos, Toronto $1,000 Roseneath Theatre, Toronto $107,174 Norman Yeung, Toronto $4,000 Smile Theatre, Toronto $29,498 Rehaset Yohanes, Toronto $1,500 Soulpepper, Toronto $429,558 Nathalie Younglai, Toronto $2,500 Talk Is Free Theatre, Barrie $27,198

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 54 2017-2018 GrantsListing |Liste des subventions 2017-2018 |CAO OAC Lucinda Davis perform in Trey I Say Davis perform Lucinda Mothers Black How Anthony’s Black Mothers Say ILove Say You Mothers Great par la , présentéeBlack àOttawa : Malube, Bénédicte Bélizaire, Samantha Bélizaire, Bénédicte Malube, : la gauche de À partir : Malube, Bénédicte Bélizaire, Samantha Walkes and Samantha Bélizaire, Bénédicte Malube, : left From Walkes et Lucinda Davis, dans la pièce de Trey de Walkes dans pièce la et Davis, Lucinda Anthony How at the Great Canadian Theatre Company in Ottawa. You Love Canadian Theatre Company. (Photo : Andrew Alexander) Andrew : Company. (Photo Theatre Canadian (Photo: Andrew Alexander) Andrew (Photo: OAC | CAO

Theatre Aquarius Inc., Hamilton $257,612 Audrey Dwyer, Toronto Theatre Centre, Toronto $49,163 Marilo Nunez, Hamilton Theatre Kingston, Kingston $16,814 Recipients Theatre Museum Canada, Toronto $14,749 Bénéficiaires Theatre Orangeville, Orangeville $80,627 Multi-Year Operating (Year Two) Theatre Passe Muraille, Toronto $123,890 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) TSG, Toronto $19,665 4th Line Theatre, Millbrook $61,065 VideoCabaret, Toronto $31,671 Blyth Festival, Blyth $143,865 Volcano Theatre, Toronto $25,565 Hamilton Fringe Festival, Hamilton $25,875 Why Not Theatre, Toronto $22,341 Lighthouse Festival Theatre, Port Dover $66,693 Young People’s Theatre, Toronto $396,405 Odyssey Theatre, Ottawa $42,280 Annual Operating Ottawa Fringe Festival, Ottawa $29,213 Subventions de fonctionnement annuelles Port Stanley Festival Theatre, Port Stanley $37,364 Cabaret Theatre Company, Toronto $11,628 St. Lawrence Shakespeare Festival, Prescott $24,385 Canadian Stage, Toronto $667,873 SummerWorks Performance Festival, Toronto $28,777 Common Boots Theatre, Toronto $22,575 Toronto Fringe, Toronto $81,506 The Company Theatre, Toronto $9,576 Annual Operating Essential Collective Theatre, St. Catharines $15,525 Subventions de fonctionnement annuelles Factory Theatre, Toronto $162,984 A Company of Fools Theatre Inc., Ottawa $20,700 FIXT POINT, Toronto $12,160 Burning Passions Theatre, Perth $25,875 Green Light Arts, Kitchener $18,630 Driftwood Theatre Group, Toronto $18,635 55 Lost&Found Theatre, Kitchener $6,498 Festival Players of Prince Edward County, $19,167 Mixed Company Theatre, Toronto $12,888 Wellington Necessary Angel Theatre Company, $63,080 London Fringe, London $17,655 Toronto Shakespeare in the Ruff, Toronto $18,630 Outside the March, Toronto $25,875 Thousand Islands Playhouse, Gananoque $222,734 Pleiades Theatre, Toronto $17,654 Puppetmongers Theatre, Toronto $14,376 Shakespeare in Action, Toronto $5,415 Theatre Projects Studio 180 Theatre, Toronto $17,654 Projets de théâtre Sudbury Theatre Centre, Sudbury $88,738 This program is only available in English. Suitcase in Point, St. Catharines $10,527 Ce programme est offert uniquement en anglais. Tarragon Theatre, Toronto $234,410 Theatre Direct, Toronto $157,196 February 2017 deadline Theatre Gargantua, Toronto $12,042 Date limite de février 2017 Theatrefront, Toronto $11,628 Jurors Tottering Biped Theatre, Burlington $15,525 Jurés Annalee Flint, Hamilton November 2017 deadline Bruce Gibbons Fell, Toronto Date limite de novembre 2017 Lisa Li, Toronto Leslie McCue, Toronto Advisors Conseillers Emily E Carvell, Ottawa Thom Currie, Thunder Bay

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Recipients Geoff McBride, Ottawa Bénéficiaires Radha S. Menon, Hamilton Kawa Ada, Toronto $8,400 Emily Nixon, Toronto Kanika Ambrose, Whitby $8,000 Recipients Daniele Bartolini, Toronto $10,000 Bénéficiaires Chocolate Woman Collective, Toronto $17,500 7th Cousins, Toronto $8,000 Beverley Cooper, Toronto $7,000 Ahuri Theatre, Toronto $15,000 CorpoLuz Theatre, Toronto $3,350 Raf Antonio, Toronto $10,000 Ryan Cunningham, Niagara-on-the-Lake $9,000 Aplombusrhombus, Ottawa $9,000 Laura Ellis, Hamilton $9,500 Marie Beath Badian, Toronto $10,000 Sadie Epstein-Fine, Toronto $3,600 Bite Hard Collective, Toronto $8,000 Exchange Rate Collective, Hamilton $14,000 Nicole Brooks, Brampton $15,000 Filament Incubator, Toronto $9,500 Lisa Codrington, Toronto $9,000 Fresh Meat DIY Theatre Fest, Ottawa $5,000 Directors Lab North, Toronto $6,500 Sarah Gartshore, Sudbury $9,000 Sunny Drake, Toronto $10,000 Horseshoes & Hand Grenades Theatre, Ottawa $11,000 Eldritch Theatre, Toronto $13,000 Human Cargo, Toronto $9,000 Rebecca Fisseha, Toronto $5,000 Jani Lauzon, Toronto $9,000 Scott Florence, Sudbury $2,250 Victoria Mata, Toronto $9,000 Generous Friend, Mississauga $15,000 New Harlem Productions, Toronto $11,500 Benjamin Hackman, Toronto $5,000 Pandemic Theatre, Toronto $9,000 Dale Hamilton, Eden Mills $5,000 Paradigm Productions, Toronto $5,000 The Hendrix Collective, Toronto $9,000 Adam Proulx, Sault Ste. Marie $8,500

56 Gabrielle Lazarovitz, Ottawa $5,000 Public Energy, Peterborough $9,000 Mysterious Entity Theatre, Peterborough $13,000 QuipTake, Toronto $7,000 Quote Unquote Collective, Toronto $10,000 Quote Unquote Collective, Toronto $9,500 the red light district, Toronto $15,000 RARE Theatre Company, Toronto $12,000 Red Snow Collective, Toronto $17,000 Andrew Ritchie, Toronto $6,000 Andrea Scott, Toronto $5,600 Secret Lives of Mothers Collective, Toronto $9,000 Silk Bath Collective, Toronto $7,000 Signal Theatre, Toronto $14,000 Skeleton Key Theatre, Ottawa $10,000 Spiderbones Performing Arts, Toronto $11,000 Nicole Smith, Cambridge $5,000 Bronwyn Steinberg, Ottawa $7,500 Snack Music Collective, Toronto $8,000 Darrah Teitel, Ottawa $9,600 Soaring Skies Collective, Toronto $8,000 Transmission, Toronto $3,750 Spur-Of-The-Moment Shakespeare Collective, $15,000 U.N.I.T. Productions, Toronto $9,500 Toronto Priscila Uppal, Toronto $6,000 The Stones Project, Toronto $17,000 The Watah Theatre, Toronto $10,000 TACTICS, Ottawa $11,000 Written on Water Theatre, Wellington $9,000 Theatre 4.669, Ottawa $5,600 Toronto Sketch Comedy Festival, Picton $10,000 August 2017 deadline Date limite d’août 2017 Two Birds One Stone Collective, Toronto $8,000 Chiamaka G. Ugwu, Toronto $5,000 Jurors us arts collective, Toronto $5,000 Jurés Evan Webber and Frank Cox-O’Connell, $9,765 Izad Etemadi, Toronto Toronto Sarah Gartshore, Sudbury

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Visual Arts Erica Conly, Hamilton $5,000 Brad Copping, North Kawartha $15,000 Arts visuels Jerre Davidson, Alma $12,000 Marina Dempster, Toronto $15,000 The Ontario Arts Council’s Visual Arts and Craft programs support a range of practices and forms of expression Espanola Fibre Arts Festival, Espanola $10,800 used in visual arts and craft. Project funding supports Trevor Ewert, Kitchener $10,000 Ontario-based visual artists, craft artists, curators and artist John Ikeda, St. Bernardin $3,000 collectives to develop, create and present their work. In Indigenous Fashion Week Toronto, Toronto $10,800 addition, operating programs support public art galleries, denirée isabel, Burlington $1,071 artist-run art galleries, production centres, presenters, distributors, festivals and craft organizations. Carey Jernigan, Toronto $5,000 Jiiwitagan-Ni-Quek Native Women’s Alliance, $12,000 Les programmes d’arts visuels et de métiers d’art du Thunder Bay Conseil des arts de l’Ontario soutiennent un éventail Erin Konsmo, Sioux Lookout $4,595 de pratiques et de formes d’expression utilisées dans Desmond Miller, Toronto $5,000 les arts visuels et les métiers d’art. Les subventions de Rod Mireau, Peterborough $15,000 projets aident les artistes en arts visuels, les artistes en Gular Mustafa, Mississauga $10,000 métiers d’art, les commissaires et les collectifs d’artistes de l’Ontario à développer, créer et faire connaître leurs Sabine Spare, Toronto $5,000 œuvres. Les subventions de fonctionnement appuient Terra Firma, Pickering $15,000 les galeries d’art publiques, les galeries d’art autogérées, Wilma van Berkel, London $5,000 les centres de production, les diffuseurs, les distributeurs, Working Women Community Centre, Toronto $11,680 les festivals et les organismes de métiers d’art. Cybèle Young, Toronto $10,000 57 Craft Projects Métiers d’art – projets Curatorial Projects: Indigenous and Culturally Diverse October 2017 deadline Expositions autochtones et de cultures Date limite d’octobre 2017 diverses – projets de commissariat

Jurors October 2017 deadline Jurées Date limite d’octobre 2017 Rachel Fleming, Kitchener Tanya Lyons, Killaloe Jurors Amir Sheikhvand, Toronto Jurées Tracy Toulouse, Massey Emelie Chhangur, Toronto Patrick Yeung, Toronto Sally Frater, Hamilton Naomi Johnson, Brantford Recipients Cheryl L’Hirondelle, Toronto Bénéficiaires Deanna Nebenionquit, Sudbury Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Stittsville $12,000 Farah Yusuf, Toronto Emma Aurelia, Toronto $5,000 Recipients Hanae Baruchel, Toronto $5,000 Bénéficiaires Miranda Bouchard, Desbarats $5,000 Artspace, Peterborough, with / avec Ryan Rice, $27,516 Chris Charuk, Toronto, with / avec Simon Ford, $15,000 Toronto Toronto Doris McCarthy Gallery, $10,000 Chippewas of the Thames First Nation, Muncey $12,000 Scarborough, Toronto, with / avec Alyssa City of Craft, Toronto $10,720 Fearon, Toronto

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Ingrid Jones, Mississauga, with / avec $22,500 Galerie du Nouvel-Ontario, Sudbury Luminato, Toronto Galerie SAW Gallery, Ottawa Prachi Khandekar, Toronto, with / avec South $30,000 Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto Toronto Latin American Canadian Art Projects, Toronto, $22,500 Gallery Stratford, Stratford with / avec Daymi Coll, Toronto Gendai Gallery, Toronto Robert McLaughlin Gallery, Oshawa, $30,000 Glenhyrst Art Gallery of Brant, Brantford with / avec Danielle Printup, Ottawa Gore Bay Museum, Gore Bay Textile Museum of Canada, Toronto, $30,000 Grimsby Public Art Gallery, Grimsby with / avec Lisa Myers, Port Severn Hamilton Artists Inc., Hamilton Trinity Square Video, Toronto, with / avec $30,000 Harbourfront Centre, Craft and Design, Toronto Patrick Cruz, Toronto Immigrant Culture and Art Association, Hamilton Yan Wu, Toronto, with / avec Art Museum $30,000 InterAccess, Toronto at the University of Toronto, Toronto Judith & Norman ALIX Art Gallery, Sarnia Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener Exhibition Assistance Laboratoire d’art, Toronto Aide aux expositions Latin American Canadian Art Projects (Sur Gallery), Toronto Application period from July 2017 to February 2018 MacLaren Art Centre, Barrie Pour les demandes acceptées de juillet 2017 à février 2018 McIntosh Gallery, London McMaster Museum of Art, Hamilton Third-Party Recommenders Mercer Union, Toronto Tiers recommandataires Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston 180 Projects, Sault Ste. Marie Mouvement d’implication francophone d’Orléans, Orléans 58 A Space Gallery, Toronto Museum London, London Agnes Etherington Art Centre, Kingston Niagara Artists Centre, St. Catharines Agnes Jamieson Gallery, Minden Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng First Nation Art Gallery of Algoma, Sault Ste. Marie Pictograph Gallery, Atikokan Art Gallery of Burlington, Burlington Power Plant, Toronto Art Gallery of Guelph, Guelph Robert McLaughlin Gallery, Oshawa Art Gallery of Hamilton, Hamilton Rodman Hall Art Centre / Brock University, St. Catharines Art Gallery of Mississauga, Mississauga SAW Video Media Art Centre, Ottawa Art Gallery of Peterborough, Peterborough South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto Art Gallery of Sudbury / Galerie d’art de Sudbury , Sudbury St. Thomas - Elgin Public Art Centre, St. Thomas Art Gallery of Windsor, Windsor Station Gallery, Whitby Art Museum at the University of Toronto, Toronto Tangled Art + Disability, Toronto Artcite Inc., Windsor Textile Museum of Canada, Toronto Artspace, Peterborough Thames Art Gallery, Chatham Cambridge Art Galleries, Cambridge Third Space Art Projects, Toronto Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay Conseil des Arts de Hearst, Hearst Timmins Museum: National Exhibition Centre, Timmins Craft Ontario, Toronto Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound Definitely Superior Art Gallery, Thunder Bay Varley Art Gallery, Markham Durham Art Gallery, Durham White Water Gallery, North Bay Ed Video Media Arts Centre, Guelph Woodland Cultural Centre, Brantford Forest City Gallery, London Woodstock Art Gallery, Woodstock Fort Frances Museum, Fort Frances YYZ Artists’ Outlet, Toronto

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Some applicants received more than one grant Ghislaine BOILEAU, Clarence Creek $1,500 through the Exhibition Assistance third-party Douglas Bornn, Sudbury $1,500 recommender program. The amount listed is the total of all grants awarded to the recipient. Lorène Bourgeois, Toronto $1,500 Keith Bowey, Nolalu $500 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention Sandra Brewster, Toronto $1,500 dans le cadre de ce programme. Le montant indiqué Simon Brothers, Stratford $1,000 représente le total des subventions accordé au bénéficiaire. Yael Brotman, Toronto $500 Barbara Brown, Ottawa $1,500 Recipients Ryan Bruer, Oakville $1,000 Bénéficiaires Silvana Bruni, Stratford $1,500 Karen Miranda Abel, Toronto $1,500 Elizabeth Buset, Thunder Bay $1,500 Barry Ace, Ottawa $1,500 Laurence Butet-Roch, Toronto $1,500 Robert Achtemichuk, Kitchener $1,185 Julia Callon, Toronto $500 Peter Adams, Creemore $500 Kristy Cameron, Atikokan $900 Grazyna Adamska-Jarecka, Guelph $600 BRUNO CAPOLONGO, Grimsby $1,000 Robert Adamson, Bruce Mines $1,500 Sarah Cardoni, Barrie $955 Jennifer Akkermans, Waterloo $1,265 David Carlin, North Bay $1,500 Ifrah Akram, Toronto $500 Jazmine Carr, Toronto $500 Aiham Al Bayati, Hamilton $1,200 Jackie Carter, North Bay $750 Sufyan Alqaysi, Hamilton $1,100 Andrea Carvalho, Hamilton $900 Jaime Angelopoulos, Toronto $1,500 Mirna Chacin, Toronto $1,500

Dara Aram, Toronto $500 59 Tracey-Mae Chambers, Simcoe $1,500 ARTIFACTS PERFORMANCE ART, Toronto $1,000 Christian Chapman, Fort William First Nation $1,500 Teresa Ascencao, Toronto $1,500 Charuk & Ford, Toronto $750 Adrien Asselin, Hawkesbury $1,000 June Etta Chenard, St. Catharines $500 Carol Auld, Toronto $500 Andrée Chénier, Toronto $500 Andrea Ayotte, Goulais River $500 Anthony Chezzi, Sudbury $600 Backroad Design Syndicate, Eugenia $1,213 Samuel Choisy, Toronto $800 Sharlene Bamboat, Toronto $1,050 Michael Ciesielski, Barrie $905 Norman Barney, Petrolia $1,500 Kate Civiero, Eugenia $652 Elizabeth Barrett Milner, Port Dover $800 Marj Clayton, Thunder Bay $850 Laura Barrón Echauri, Toronto $1,200 Patricia Coates, Amherstburg $1,000 Tracy Barry, Thunder Bay $700 Jacquie Cobb, Mount Hope $500 Hanae Baruchel, Toronto $700 Bruce Cochrane, Toronto $800 Sarah Beck, Toronto $1,500 Carolyn Code, Peterborough $750 Madelyne Beckles, Toronto $900 Aleesa Cohene, Toronto $1,500 Steven Beckly, Toronto $500 Ed Colberg, Toronto $1,500 Stefan Berg, Toronto $1,250 Common Collective, Stratford $1,000 Laura Berman, Castletown $1,000 Tara Cooper, Toronto $1,100 Katie Bethune-Leamen, Toronto $1,500 Brad Copping, North Kawartha $1,500 Alex Bierk, Peterborough $1,000 Stephanie Cormier, Toronto $500 Lisa Birke, Kitchener $750 Margot Cormier Splane, Timmins $1,000 Philippe Blanchard, Toronto $1,500 Julie Cosgrove, Thunder Bay $1,500 Gary Blundell, Highlands East $800 Fiona Crangle, Port Hope $1,200

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 60 Malinda Francis,Toronto Ray Fox, SaultSte. Marie Chris Foster, Toronto Jo-Anne Fortin,Kapuskasing Fortify This, Thunder Bay Stephanie Foden,Lakefield Lana Filippone,Toronto Lee Fidler,Thunder Bay Brendan Fernandes,Newmarket Frances Ferdinands, Cobourg feldman-kiss,Torontonichola Janice Feist,Bracebridge Mississauga Marina Fathalla, Sameer Farooq, Toronto Zev Farber,RichmondHill Stephen Fakiyesi, Toronto Fausta Facciponte, Mississauga Liza Eurich,London Eric Euler,NorthBay Conrad Ethier,Fauquier ee portal,Sudbury TorontoEarthseed Collaborative, Virginia Dupuis, Ottawa Annie Dunning,Guelph Teresa Dunlop,Newmarket Jordan Dunlop, Peterborough Michel Dumont,Thunder Bay Markham Deron Douglas, Kitchener Brian Douglas, Brian Donnelly,Toronto St.ThomasMary Donlan, Wendie Donabie,Bracebridge Ivana Dizdar, Toronto Michael DiRisio,Kingston Erika DeFreitas, Toronto Brandon Dalmer,Toronto Rashmi Dadwal,Windsor Nathan Cyprys,Toronto Danny Custodio, St.Catharines Chris Curreri, Toronto Patrick Cruz,Toronto Vanessa Crosbie Ramsay,Hamilton Crombach, Lansdowne Nicholas Robert Creighton, Hamilton 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,000 $1,200 $1,500 $1,000 $1,500 $1,500 $1,250 $1,500 $1,350 $1,500 $1,000 $1,500 $1,500 $1,500 $1,000 $1,500 $1,500 $1,300 $1,300 $1,500 $1,500 $500 $500 $500 $500 $780 $770 $900 $975 $600 $500 $500 $500 $500 $950 $750 $500 $500 |CAO OAC Heather Graham,Toronto Denise Gracias,Scarborough Natalie Goulet,Kapuskasing Andil Gosine,Toronto Sarah JaneGorlitz,Toronto Jenn Goodwin,Toronto Heather Goodchild,Toronto Benjamin Globerman,Ottawa Ken Giles,Windsor Sarah Gibeault,Peterborough Lynne Gerard, Gore Bay Gauthier-Poelman,AtikokanAlan Eldon Garnet,Toronto Sylvia Galbraith,Fergus Marie-Eve GagnonCastonguay, Toronto Amy Friend,St.Catharines Robert Friday,Ottawa Nathalie Frenière, Alfred Alexa Fraser,St.Catharines A. T Boock, Gunhild Hotte andBirte Hella Lindsay Holton, Hamilton Hewak,TorontoLeala Elizabeth Hesp,Kingston Robert Hengeveld, Toronto Lee Henderson,Toronto Samar Hejazi,Toronto Daniel He,RichmondHill Sandra Hawkins,Ottawa Deeter Hastenteufel, Flesherton Joseph Hartman,Hamilton Spencer Harrison,Peterborough Peter Harris,Toronto John Haney, Hamilton Jacqueline Halstead, Mississauga Peter Haller,Cobourg Rachel Hahn,London Sadko Hadzihasanovic,Toronto Ann MarieHadcock,SouthBrucePeninsula Davita Guslits,London Maggie Groat, St.Catharines David Griffin, Toronto Francisco-Fernando Granados,Toronto Cochrane roy Hourie,Aurora

$1,500 $1,200 $1,000 $1,500 $1,000 $1,500 $1,200 $1,000 $1,500 $1,000 $1,500 $1,500 $1,250 $1,500 $1,200 $1,250 $1,500 $1,500 $1,000 $1,500 $1,500 $1,300 $500 $850 $500 $500 $500 $800 $500 $500 $500 $500 $500 $600 $500 $500 $500 $500 $750 $690 $900 $500 $500 OAC | CAO

Jeff Howard, Toronto $1,500 Laura Landers, Haileybury $1,500 Joan Hug-Valeriote, Guelph $750 Julie Lassonde, Toronto $1,500 brian hunt, Sault Ste. Marie $750 Moe Laverty, Toronto $500 Allison Huot, Sudbury $1,493 Lawrence Heights Art Collective, Toronto $500 Oliver Husain, Toronto $1,200 Esmond Lee, Scarborough $500 Nora Hutchinson, Hamilton $580 JJ Lee, Toronto $1,060 Meaghan Hyckie, Toronto $1,500 Hélène Lefebvre, Ottawa $1,500 Gillian Iles, Toronto $1,500 Eugene Lefrancois, Kaministiquia $1,500 Greg Ivany, Beeton $1,200 Sarah Legault, London $1,500 Lily Jeon, Toronto $1,200 Fiona Legg, Barrie $1,500 Carey Jernigan, Toronto $1,200 Cristina Lella, North Bay $553 Leyla Jeyte, Toronto $750 Andrew Lennox, Toronto $750 JK Pepsi, Niagara Falls $500 Nina Leo, Toronto $500 Ashley Johnson, Toronto $1,000 LeuWebb Projects, Toronto $500 Anne Johnson, Ottawa $800 Joan Levy Earle, Cornwall $1,300 Olivia Johnston, Ottawa $1,445 Michelle Lewin, Toronto $1,250 Anique Jordan, Toronto $1,100 Allan Lewis, London $850 Guinevere Joy, Silver Water $1,500 Tau Lewis, Toronto $1,500 Svava Juliusson, Hamilton $900 Whitney Lewis-Smith, Ottawa $1,000 David Kaarsemaker, Toronto $750 Zile Liepins, Toronto $600 Gloria Kagawa, New Hamburg $1,500 Jane LowBeer, Keene $1,000 Felix Kalmenson, Toronto $1,000 Jamiyla Lowe-Sutton, Toronto $800 61 Abedar Kamgari, Toronto $600 Tony Luciani, Durham $1,500 Laurie Kang, Toronto $500 Michaela Lucio, Chatham $500 danielle kantola, Thunder Bay $500 Greg Ludlow, London $1,000 Gita Karklins, Mansfield $500 Mackenzie Ludlow, London $880 Jessica Karuhanga, Toronto $800 Ramune Luminaire, North Kawartha $1,000 Paul Kelly, Thornhill $1,500 Alvin Luong, Toronto $1,000 Sarah Kernohan, Kitchener $1,500 Max Lupo, Barrie $950 Steve Khan, Toronto $500 Logan MacDonald, Toronto $1,500 Alex Kinsley, Toronto $1,400 Janet Macpherson, Toronto $1,000 Kelly Kirkham, Port Hope $1,200 Andrea Mai, Mississauga $750 James Kirkpatrick, London $1,170 Judy Major-Girardin, Cambridge $1,500 Andrea Kita, Dundas $500 Quentin Maki, Kaministiquia $1,500 Brendan George Ko, Toronto $1,500 Julius Manapul, Toronto $1,500 Paul Kohoko, Ohsweken $1,121 Nahed Mansour, Toronto $1,500 Zahra Komeylian, Toronto $500 Deborah Margo, Ottawa $1,500 Katalin Koos, St. Catharines $500 Jenine Marsh, Toronto $1,500 Anna Kovler, Toronto $840 lesia maruschak, Ottawa $500 Zana Kozomora, Kitchener $800 Jessica Masters, Guelph $1,000 Steven Kudla, North Bay $750 Donna Mayne, Windsor $1,000 Elizabeth Kusinski, Port Stanley $1,500 Colleen McCarten, Toronto $750 Colette Laliberté, Toronto $1,500 Eva McCauley, Kitchener $500 Natalia Laluq, Ottawa $500 Irene McCuaig, Kenora $1,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 62 Andrea Pinheiro, SaultSte. Marie Phoenix Rising,Toronto Laura Peturson,Callander Permanent Vacation, NiagaraFalls Rajni Perera, Toronto Ludwing Perea Melendez,Woodstock Ginette Pelletier,Midland Ali Pearson,SaultSte. Marie Janette Payne,Shuniah Nancy Paterson, Toronto Christos Pantieras,Ottawa Cheryl Pagurek, Ottawa Iris Pääbo,Elmwood Paul P.,Toronto Andrew Owen,Toronto Abdi Osman,Toronto Gaia AnneOrion,Sebright ORIENTATION, Windsor Andrew Ooi,Toronto Hagop Ohannessian,Toronto TorontoAnne O’Callaghan, Jennifer Norman,Toronto Sara Niroobakhsh, RichmondHill Reza Nik,Hamilton Lori-Grace Nickerson, NorthBay Nate Nettleton, Ottawa Soko Negash,Toronto Joseph Muscat,Toronto Aaron Murphy, Caledonia San Murata,Grafton Aurélien Muller,Toronto Motschko,Karin Atikokan Morton, TorontoElla Morgan, TorontoJalani Tegan Moore, London Ashlee Moniz,Toronto Colin Miner,Toronto Richard Miller,Toronto Jack Micay,Toronto Hazel Meyer, Toronto McNenly,Almonte Katherine Ian McMurrich,Hamilton Jenny McMaster, Ottawa Patrick McDermott,Kingston 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $1,000 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,300 $1,250 $1,500 $1,100 $1,000 $1,500 $1,000 $1,000 $1,000 $1,500 $1,500 $1,100 $1,200 $1,000 $1,100 $1,450 $1,300 $750 $800 $500 $500 $750 $750 $662 $750 $733 $500 $500 $500 $500 $750 $750 $500 $500 $700 $800 $550 $500 $750 |CAO OAC Amin Rehman,Toronto Janet Read,Innisfil Heather Rathbun,Toronto JoAnn Ralph,Kingston Sasa Rajsic,Cambridge Eshan Rafi,Mississauga Jocelyn Purdie, Kingston Cher Pruys,Devlin Rod Prouse, Tiny sean procyk, Hamilton Dana Prieto, Hamilton René Price,Cornwall Meghan Price,Toronto Dominique Prevost, Oakville Zeesy Powers,Toronto Nicole Poulin,Sudbury Cindy Poremba, Toronto Poletto, TorontoPaola Sandy Plotnikoff, Toronto Shamsi Shahrokhi, Thornhill Amy Shackleton, Oshawa Elycia SFA, Toronto Meera Sethi,Toronto Walter Segers,Toronto Terry Sefton, London Amanta Scott,Toronto Bill Schwarz,Cambridge Susan Schelle,Toronto St.Catharines Clelia Scala, Jon Sasaki,Toronto Anni Sarian,London Mike Salisbury,Guelph Steve Ruthe,London Sarah Ruest,Ottawa Cheryl Rondeau,Toronto Randall Romano,Douro-Dummer Margaret Rodgers,Oshawa Kevin Rodgers,Kingston Leon Robinson,Hamilton Natalie Rivet, Ottawa Grayson Richards, Toronto Chandra Rice,Hamilton Susana Reisman,Toronto Jasmine Reimer,Toronto $1,500 $1,500 $1,500 $1,195 $1,000 $1,000 $1,250 $1,500 $1,500 $1,000 $1,250 $1,200 $1,000 $1,400 $1,050 $1,500 $1,500 $1,500 $1,000 $1,500 $1,500 $1,200 $1,500 $1,500 $500 $700 $850 $950 $750 $800 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $738 $750 $750 $500 $700 $650 OAC | CAO

Sam Shahsahabi, Thunder Bay $1,500 Brian Tyson, Hastings $500 Jordan Shaw, Toronto $800 Nadine Valcin, Toronto $1,300 Leslie Shaw, Thunder Bay $500 Katja van den Enden, Newmarket $500 Keith Shearsby, Brantford $765 Eugene Vandal, Thunder Bay $500 Geordie Shepherd, London $1,064 Stephanie Vegh, Hamilton $1,500 Pauline Shesnicky Horricks, Thunder Bay $500 Lionel Venne, Elk Lake $1,500 Thomas Shewchuk, Thunder Bay $500 Angela Verlaeckt Clark, Orléans $900 Ronald Shuebrook, Guelph $1,500 Marjan Verstappen, Toronto $800 Stephanie Siemieniuk, Thunder Bay $500 Brandon Vickerd, Hamilton $1,000 Jonathan Simpson, St. Catharines $700 Irena Vucajnk, Leamington $500 Meera Singh, Toronto $1,050 Eric Walker, Ottawa $500 Sister Co-Resister, Toronto $1,000 Ryan Walker, Toronto $500 Andrew Smith, Cambridge $500 Kelly Wallace, London $1,500 Denise Smith, Mississauga $800 Scott Walling, Haliburton $1,000 Mark Liam Smith, Toronto $500 Paul Walty, Toronto $500 Mark Sommerfeld, Toronto $500 Wei Wang, Markham $1,500 Aitak Sorahitalab, Toronto $600 Victoria Ward, Highlands East $800 Adrienne Spier, Guelph $1,500 WARM UP TO ME Collective, Toronto $500 Denise St Marie, Kitchener $750 Laura Watson, Kitchener $1,500 Margaret Stawicki, Mississauga $500 Way Past Kennedy Road, Toronto $750 Alan Stein, Parry Sound $1,500 Lyn Westfall, Guelph $750 Neil Sternberg, Port Sydney $1,500 Olivia Whetung, Lakefield $1,000 63 Cree Stevens, Thunder Bay $500 Norman White, Durham $1,000 Martin Stevens, Windsor $1,000 Elaine Whittaker, Toronto $1,500 Jennifer Stewart, Ottawa $500 Pat Whittle, Bracebridge $500 Jeffrey Suchak, St. Thomas $1,500 Marian Wihak, Toronto $750 Aïda Sulcs, Kingston $1,300 Dermot Wilson, North Bay $1,500 Sanjay Sundram, Ottawa $1,000 cheryl wilson-smith, Red Lake $1,500 Leslie Supnet, Toronto $1,000 Clayton Windatt, Sturgeon Falls $1,500 Cole Swanson, Toronto $1,500 Windows Collective, Vanier $750 Amy Swartz, Toronto $750 Yuk-Sem Won, Thunder Bay $1,500 codrin talaba, Toronto $700 Lenni Workman, Warkworth $1,000 Laura Taler, Ottawa $1,500 Xiaojing Yan, Thornhill $1,250 Catherine Telford-Keogh, Toronto $1,500 Jinny Yu, Ottawa $1,500 Jessica Thalmann, Thornhill $1,050 Safoura Zahedi, Toronto $700 Geneviève Thauvette, Toronto $1,500 Zakide, Sturgeon Falls $1,500 Alex Thompson, Toronto $500 Cristina Zanella, Port Dover $750 Kika Thorne, Toronto $500 Shaheer Zazai, Toronto $1,200 Jane Tingley, Kitchener $500 Greg Zelinski, Red Rock $500 Sigi Torinus, Windsor $1,000 Shellie Zhang, Toronto $1,500 David Trautrimas, Hamilton $1,500 Todd Tremeer, Bowmanville $500 Carolyn Tripp, Toronto $800 Winnie Truong, Markham $500

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO 64

Staff at the McMaster Museum of Art unpack a Tom Thomson on loan from the Art Gallery of Hamilton in preparation for the exhibition Struck by Likening: The Power & Discontents of Artworld Analogies. (Photo: McMaster Museum of Art)

Au Musée d’art McMaster, des membres du personnel déballent un tableau de Tom Thomson prêté par le Musée des beaux-arts de Hamilton, tableau exposé dans le cadre de Struck by Likening: The Power & Discontents of Artworld Analogies. (Photo : Musée d’art McMaster)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Public Art Galleries: Operating Annual Operating Galeries d’art publiques – fonctionnement Subventions de fonctionnement annuelles Art Gallery of Burlington, Burlington $21,018 June 2017 deadline Art Gallery of Hamilton, Hamilton $232,450 Date limite de juin 2017 Blackwood Gallery, Mississauga $13,873 Advisors Cambridge Art Galleries, Cambridge $58,221 Conseillers Canadian Clay and Glass Gallery, Waterloo $55,908 Bonnie Devine, Toronto Gallery Stratford, Stratford $25,318 Mona Filip, Toronto Gardiner Museum, Toronto $71,235 Sean George, Barrie Judith & Norman ALIX Art Gallery, Sarnia $33,841 Shirley Madill, Hamilton McIntosh Gallery, London $28,935 Recipients Museum London, London $155,949 Bénéficiaires Museum of Contemporary Art Toronto $52,668 Canada, Toronto Multi-Year Operating (Year Two) Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 2) Oakville Galleries, Oakville $103,475 Agnes Etherington Art Centre, Kingston $135,375 Ojibwe Cultural Foundation, M'Chigeeng $23,590 First Nation Art Gallery of Guelph, Guelph $66,321 Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines $29,424 Art Gallery of Mississauga, Mississauga $34,227 Varley Art Gallery, Markham $31,428 Art Gallery of Peterborough, Peterborough $56,045 Art Gallery of Sudbury / Galerie d’art de $51,828 Sudbury, Sudbury Visual Artists Creation Projects

Art Gallery of Windsor, Windsor $197,742 Artistes visuels – projets de création 65 Art Gallery of , Toronto $61,608 April 2017 deadline Art Museum at the University of Toronto, $33,512 Date limite d’avril 2017 Toronto Carleton University Art Gallery, Ottawa $32,587 Jurors The Durham Art Gallery, Durham $26,077 Jurés Grimsby Public Art Gallery, Grimsby $27,039 Abbas Akhavan, Toronto Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener $120,603 Lorraine Gilbert, Ottawa Koffler Gallery, Toronto $34,689 Daniel Hutchinson, Hamilton Latcham Gallery, Stouffville $17,391 Jessica Karuhanga, Toronto Rihkee Strapp, Sault Ste. Marie MacLaren Art Centre, Barrie $154,282 McMaster Museum of Art, Hamilton $47,045 Recipients Ottawa Art Gallery / La Galerie d’art d’Ottawa, $102,258 Bénéficiaires Ottawa David Armstrong, Toronto $7,500 Power Plant, Toronto $223,643 Rebecca Baird, Toronto $15,000 Robert McLaughlin Gallery, Oshawa $78,660 Sarah Beck, Toronto $7,500 Station Gallery, Whitby $38,120 Steven Beckly, Toronto $5,000 Temiskaming Art Gallery, Haileybury $11,012 Philip Beesley, Toronto $15,000 Textile Museum of Canada, Toronto $122,694 Christi Belcourt, Espanola $15,000 Thames Art Gallery, Chatham $38,745 Ronald Benner, London $15,000 Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay $114,083 Katie Bethune-Leamen, Toronto $7,500 Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound $84,901 Alex Bierk, Peterborough $7,500 Visual Arts Centre of Clarington, Bowmanville $15,388 laura bil, Toronto $5,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 66 Kristine Mifsud,Toronto Don Maynard, Kingston Linda Martinello,Toronto Deborah Margo, Ottawa Nahed Mansour,Toronto Alice MacLean,Toronto Logan MacDonald,Toronto Andrew MacDonald,Peterborough Nina Leo,Toronto Hélène Lefebvre, Ottawa Sybil Lamb,Windsor Linda Kou, Toronto Gillian King,Ottawa JungShin Kim,London Alison Judd,EastYork Nathan James,Sudbury Ann Jaeger,Trent Lakes Lili Huston-Herterich, Toronto Spring Hurlbut,Toronto Sharon Hunter, BruceMines Lisa Hirmer,Guelph Cornelius Heesters, Hamilton Shlomi Greenspan, Toronto Megan Green, Toronto Heather Goodchild,Toronto Christian Giroux, Guelph Beck Gilmer-Osborne,Bobcaygeon Franklyn (Gomo)George, Toronto Shirin Fathi,Toronto Scott Everingham, Toronto Liza Eurich,London Kenneth Emig,Clayton Ethan Eisenberg, Toronto Annie Dunning,Guelph Anyse Ducharme,Sturgeon Falls Dean Drever, Toronto Samuel deLange,Guelph Sarah Cullen,Toronto Novka Cosovic,Toronto Carolyn Code,Peterborough Millie Chen,Ridgeway Jessica Caissie,London Andrew Butkevicius, Hamilton Jill Boschulte, Sundridge 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $15,000 $15,000 $15,000 $15,000 $15,000 $15,000 $15,000 $15,000 $5,000 $5,000 $5,000 $5,000 $7,500 $7,500 $7,500 $5,000 $5,000 $7,500 $5,000 $5,000 $5,000 $7,500 $7,500 $5,000 $5,000 $5,000 $5,000 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $5,000 $5,000 $5,000 $7,500 $5,000 $5,000 $7,500 $5,000 $7,500 $5,000 $5,000 $7,500 |CAO OAC Jessica Thompson, Hamilton aislinn thomas,Kitchener Erdem Tasdelen, Toronto Andrew Szatmari,Toronto Fan-Ling Suen,Markham Greg Staats,Toronto Adrienne Spier,Guelph Emily Smit-Dicks,Toronto Samuel,TorontoClare Ruppert-Dazai,TorontoKathryn Grayson Richards, Toronto Sandra Rechico,Toronto Dana Prieto, Hamilton Christos Pantieras,Ottawa Jeffrey Nye, Newmarket Kim Neudorf,London jesus mora,Toronto John Monteith, Toronto Allyson Mitchell, Toronto Bénéficiaires Recipients Christian Bernard Singer,Georgian Bluffs Gavin Lynch,Wakefield Jamelie Hassan,London Erika DeFreitas, Toronto Jason Baerg, Toronto Jurés Jurors Date limite deseptembre 2017 September 2017deadline Nicky Young, Toronto Curtia Wright,Scarborough Michael Vickers, Toronto Stephanie Vegh, Hamilton David Trautrimas, Hamilton Pudy Tong, Scarborough Julia Callon,Toronto Jason Brown, Toronto Cristine Brache,Toronto Sarah Bodri,Toronto Alexandra Beriault,Toronto Emebet Belete, Belleville Jaime Angelopoulos,Toronto $15,000 $15,000 $15,000 $5,000 $5,000 $5,000 $5,000 $7,500 $5,000 $7,500 $5,000 $5,000 $7,500 $5,000 $7,500 $5,000 $7,500 $7,500 $5,000 $5,000 $7,500 $7,500 $5,000 $7,500 $5,000 $5,000 $5,000 $5,000 $5,000 $5,000 $7,500 $7,500 OAC | CAO

Paul Chartrand, Dunnville $5,000 Ella Morton, Toronto $5,000 Elizabeth Chitty, St. Catharines $15,000 Jennifer Murphy, Toronto $7,500 Cora Cluett, Elmira $15,000 Maha Mustafa, Toronto $15,000 Miranda Crabtree, Toronto $5,000 Erik Nieminen, Ottawa $5,000 Patrick Cull, Kitchener $5,000 Sara Niroobakhsh, Richmond Hill $15,000 Robert Davidovitz, Toronto $5,000 John Noestheden, Hamilton $15,000 Dianne Davis, Toronto $5,000 Louise Noguchi, Toronto $15,000 Rosika Desnoyers, Ottawa $7,500 Jennifer Norman, Toronto $5,000 Matt Donovan, Toronto $7,500 Wojciech Olejnik, Etobicoke $7,500 Jeremy Down, Toronto $7,500 Nicholas Ostoff, Toronto $7,500 Maura Doyle, Ottawa $7,500 Stella Palikarova, Toronto $5,000 Michael Drolet, Whitby $5,000 Vessna Perunovich, Toronto $15,000 Nomi Drory, Toronto $5,000 Tina Poplawski, Tiny $7,500 Stephen Fakiyesi, Toronto $7,500 Meghan Price, Toronto $7,500 Michael Farnan, Victoria Harbour $5,000 Ina Puchala, Toronto $7,500 Laura Findlay, Toronto $5,000 Angie Quick, London $5,000 Shabnam Ghazi, Toronto $5,000 Jasmine Reimer, Toronto $5,000 Maggie Groat, St. Catharines $5,000 Amanda Rhodenizer, Waterloo $5,000 Peter Harris, Toronto $7,500 Rick Rivet, Belleville $15,000 Gita Hashemi, Toronto $15,000 Lyla Rye, Toronto $15,000 David Hind, Brantford $7,500 Sarah Sands Phillips, Toronto $5,000 Barbara Hobot, Kitchener $5,000 Jon Sasaki, Toronto $7,500 67 Aryen Hoekstra, Toronto $5,000 Joan Scaglione, Kingston $7,500 Brian Holden, Thunder Bay $7,500 David Scott, Toronto $7,500 Hadley Howes, Toronto $15,000 Shelby Seu, Belleville $5,000 Wenyun Hua, Toronto $7,500 Cindy Stelmackowich, Ottawa $7,500 Laura Hudspith, Toronto $5,000 Sean Stewart, Toronto $5,000 Natalie Hunter, Hamilton $5,000 Erica Stocking, Uxbridge $7,500 Daniel Hutchinson, Hamilton $7,500 Jennie Suddick, Toronto $7,500 Jay Isaac, Toronto $7,500 Frances Thomas, Barrie $5,000 Christopher Katsarov Luna, Toronto $5,000 Alex Thompson, Toronto $5,000 James Kirkpatrick, London $5,000 Jim Verburg, Toronto $7,500 Kris Knight, Toronto $7,500 Erin Vincent, Toronto $5,000 Nick Kozak, Toronto $5,000 Joy Walker, Toronto $15,000 Lulu Ladron de Guevara, Toronto $5,000 Raymond Waters, Toronto $7,500 Esmond Lee, Scarborough $5,000 Richard Watts, Havelock $7,500 Zile Liepins, Toronto $5,000 Tobias Williams, Toronto $5,000 Alexandra Majerus, Toronto $5,000 William Young, London $5,000 Julian Majewski, Toronto $5,000 Jinny Yu, Ottawa $7,500 Adam Makarenko, Toronto $7,500 David Zapparoli, Toronto $7,500 Heidi McKenzie, Toronto $5,000 Laura Millard, Toronto $7,500 Jabari Morgan, Toronto $5,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 68 Subventions defonctionnementpluriannuelles(exerciceSubventions 1) Multi-Year Operating(Year One) Bénéficiaires Recipients Daina Warren, Winnipeg Syrus Marcus Ware, Toronto Donna Szoke, St.Catharines Fynn Leitch, Peterborough David Café-Fébrissy,Toronto Conseillers Advisors Date limite de juin2017 March 2017deadline d’artistes autogérés –fonctionnement Arts visuels:organismes etcentres Organizations: Operating Visual ArtsArtist-RunCentres and YYZ Artists’Outlet,Toronto White Water Gallery,North Bay Whippersnapper Gallery,Toronto South AsianVisualArtsCentre (SAVAC), Scotiabank CONTACT Photography Festival, Open Studio,Toronto Niagara ArtistsCentre, St.Catharines Modern FuelArtist-RunCentre, Kingston Mercer Union,Toronto Latin AmericanCanadianArtProjects, Toronto Hamilton ArtistsInc.,Hamilton Gallery TPW(Toronto Photographers Gallery 44Centre forContemporary Gallery 101,Galerie101,Ottawa Galerie SAW Gallery,Ottawa Forest City Gallery,London Fado PerformanceInc.,Toronto Definitely SuperiorArtGallery, Thunder Bay Centre[3] forPrintandMediaArt,Hamilton Artspace, Peterborough Artcite Inc.,Windsor Art Metropole, Toronto A SpaceGallery,Toronto Toronto Toronto Workshop), Toronto Photography, Toronto 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018

$51,132 $44,086 $17,344 $11,307 $28,247 $60,062 $48,054 $28,247 $26,838 $49,432 $18,069 $29,240 $42,823 $72,028 $41,308 $48,509 $26,330 $21,680 $37,698 $27,239 $31,220 $36,070 $25,737 |CAO OAC Annual Operating Subventions defonctionnementannuelles Subventions CAFKA -Contemporary ArtForumKitchener Toronto DesignOffsite Festival,Toronto ArtCentre, London London Clay Contemporary Textile StudioCo-operative, Subventions defonctionnementpluriannuelles(exerciceSubventions 1) Bénéficiaires Sandy Saad,Toronto Don Russell,Cambridge Jaclyn Meloche,Windsor Jurés Jurors Date limite de juin2017 June 2017deadline Arts visuels–projets Visual ArtsProjects Multi-Year Operating(Year One) Recipients Tangled Art+Disability,Toronto Sunday Drive ArtProjects, Toronto Robert LangenArtGallery,Waterloo Prefix Institute ofContemporary Art, Toronto Su-Ying Lee,Toronto Glenhyrst ArtGalleryofBrant,Brantford Doris McCarthyGallery,University ofToronto CARFAC, Ottawa CARCC, Ottawa Art Spin,Toronto and Area, Kitchener Toronto Scarborough, Toronto

$13,400 $17,280 $11,327 $10,000 $10,000 $8,874 $7,500 $7,500 $8,000 $7,500 $6,000 $8,000 $7,500 $8,000 OAC | CAO

December 2017 deadline Nathaniel Addison, Toronto $7,400 Date limite de décembre 2017 Cajuca Mas Arts Producers, Toronto $8,850 Jurors Critical Distance Centre for Curators, Toronto $8,850 Jurés Christophe Dupuis, Alliston $6,100 Jessica Cook, Windsor Intergenerational LGBT Artist Residency, $8,850 Emilio Portal, Sudbury Toronto Joshua Vettivelu, Toronto John B. Aird Gallery, Toronto $8,850 amber williams-king, Toronto Paralia Newcomer Arts Network, Toronto $4,800 Quest + Gallery, Midland $8,500 Recipients Bénéficiaires Toronto Performance Art Collective, Toronto $8,850 4elements Living Arts, Kagawong $8,850 Workers Arts and Heritage Centre, Hamilton $6,800 Aboriginal Experiences, Arts and Culture, $8,850 Workman Arts, Toronto $8,075 Stittsville Xpace Cultural Centre, Toronto $6,200 69

A glimpse of VERSA’s live art-making and music performance at the RMG Fridays: Illuminate event held by the Robert McLaughlin Gallery in Oshawa. (Photo: Lucy Villeneuve)

Un aperçu de la création artistique en direct et de la performance musicale de VERSA dans Illuminate, présenté dans le cadre des « spéciales du vendredi » de la galerie Robert McLaughlin d’Oshawa. (Photo : Lucy Villeneuve).

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO 70

Festival-goers gather at the Toronto Centre for the Arts in North York for the Nowruzgan 2018. The event, which celebrates Persian New Year, is presented by the Iranian- Canadian Centre for Art and Culture. (Photo: Pooya Miri)

Les festivaliers se rassemblent au Toronto Centre for the Arts à North York pour Nowruzgan 2018. L’événement, qui célèbre le nouvel an perse, est présenté par le Centre irano- canadien pour l’art et la culture. (Photo : Pooya Miri)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Building Audiences and Markets Développement des publics et des marchés

This stream of the Ontario Arts Council’s funding Cette filière du cadre de financement du Conseil framework focuses on the benefit of access to des arts de l’Ontario, qui est axée sur les avantages the arts, bringing the work of Ontario’s artists and de l’accès aux arts, fait connaître le travail arts organizations to more people across the des artistes et des organismes artistiques de province. OAC supports a number of audience l’Ontario à un plus grand nombre de personnes and market development projects and initiatives, dans la province. Le CAO soutient plusieurs initiatives et projets de développement des including outreach, touring, residencies, publics et des marchés, notamment les initiatives 71 collaborations and travel. The granting programs de sensibilisation aux arts, les tournées, les offered through the Building Audiences and résidences, les collaborations et les déplacements. Markets stream not only provide opportunities for Les programmes de subventions de la filière artists, organizations and presenters to reach and Développement des publics et des marchés non build new audiences, but also help build Ontario’s seulement donnent aux artistes, aux organismes brand across the country and around the globe, et aux diffuseurs la possibilité d’atteindre et de in turn attracting tourism, jobs and investment to développer de nouveaux publics, mais renforcent the province. également l’image de marque de l’Ontario au Canada comme dans le reste du monde, ce qui a d’importantes retombées sur le tourisme, l’emploi et les investissements.

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 72 Mouvement d’implicationfrancophone Concerts LaNuitsurl’étang, Afrique Nouvelle Musique, Annual Operating defonctionnementannuelles Subventions Salon dulivre duGrandSudbury, Salon dulivre deToronto, La Nouvelle ScèneGillesDesjardins, Festival Kompa ZoukOntario, Toronto Conseil desArtsdeHearst, Centre culturel Frontenac, Carrefour francophonedeSudbury, Multi-Year Operating(Year One) defonctionnementpluriannuelles(exerciceSubventions 1) Recipients Bénéficiaires Joëlle Roy,Tiny Barbara Gilbert,Toronto Olympe FieGuihede,Ottawa Sylvain Aumont,Vancouver, B.C. A Conseillers April 2017deadline Date limite d’avril 2017 This inFrench. program isonlyavailable Ce programme estoffertuniquement enfrançais. Operating Distribution/Dissemination oftheArts- fonctionnement diffusionartistique– Aide àla dvisors d’Orléans, Orléans Toronto Kingston Hearst Toronto Sudbury 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 Sudbury / C.-B. Ottawa Sudbury $108,216 $15,000 $27,223 $15,095 $47,343 $23,229 $16,381 $44,600 $25,319 $35,306 |CAO OAC Centre communautaire deChatham-Kent Alliance FrançaisedeToronto, Action etDéveloppement Jeunesse, Recipients Bénéficiaires Barbara Gilbert,Toronto Olympe FieGuihede,Ottawa Sylvain Aumont,Vancouver, B.C. Jur Jurés April 2017deadline Date limite d’avril 2017 This inFrench. program isonlyavailable Ce programme estoffertuniquement enfrançais. Projects Distribution/Dissemination oftheArts– diffusionartistique–projets Aide àla Salon dulivre del’Estontarien, Muséoparc Vanier, Francophonie enFête, Curd St-AlbertInc., Festival dela Contes Nomades, Contact interculturel francophonede Conseil desorganismes francophonesdela Conseil desArtsdeNipissingOuest, Connexion JeunesseCanadaAfrique, BaieenHuronie -Association La Cléd’la Centre franco-ontarien defolklore, Centre français Hamilton, Centre culturel Louis-HémondeChapleau Centre culturel Lestrois p’titspoints, Centre culturel LaRonde, La Girouette, Sudbury, région de Durham, Sturgeon Falls culturelle francophone, Inc., Alexandria ors Chapleau Sudbury Chatham Ottawa Ottawa Oshawa Toronto Hamilton Timmins Penetanguishene Alfred Toronto St-Albert / C.-B. Sudbury Ottawa Ottawa $13,000 $13,468 $15,408 $14,196 $10,975 $11,162 $15,044 $13,348 $10,965 $8,302 $1,817 $7,164 $2,594 $1,138 $4,909 $6,192 $2,760 $7,730 OAC | CAO

Date limite d’octobre 2017 Connexions visuelles October 2017 deadline Visual Connections

Jurées Ce programme est offert uniquement en français. Jurors This program is only available in French. Sylvie-Anne Groulx, Orléans Marie-Jennyne Mayard, Mississauga Date limite de septembre 2017 Kristine St-Pierre, Orléans September 2017 deadline

Bénéficiaires Jurée Recipients Juror Centre communautaire régional de London, $7,070 Lise Beaudry, Toronto London Bénéficiaires Centre culturel Le Chenail, Hawkesbury $10,864 Recipients Centre régional de Loisirs culturels Inc., $12,055 BRAVO, Ottawa $20,000 Kapuskasing Le Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa $20,000 Compagnons des francs loisirs, North Bay $10,000 Galerie du Nouvel-Ontario, Sudbury $20,000 Fédération de la jeunesse franco-ontarienne $13,288 Laboratoire d’art, Toronto $20,000 (FESFO), Ottawa Festival franco-ontarien (2006) Inc., Ottawa $15,369 Franco-Fête de la communauté urbaine de $9,827 Indigenous Presenters in the North: Toronto, Toronto Music Projects Meute culturelle de Lafontaine, Tiny $11,003 Diffuseurs autochtones du Nord – Regroupement des femmes immigrantes $5,134 projets de musique 73 francophones (REFIF), Brampton Le Salon du livre de Hearst, Hearst $7,387 November 2017 deadline SOFIFRAN, Welland $12,827 Date limite de novembre 2017 Vision Africana 2000 Cultural Groupe, Toronto $10,176 Jurors Jurés Veronica Johnny, Gore Bay Jason Manitowabi, Wikwemikong Melody McKiver, Sioux Lookout

Recipients Bénéficiaires Shy-Anne Bartlett, Nipigon $5,000 Dokis First Nation, Dokis First Nation $5,000 N'Swakamok Native Friendship Centre, $5,000 Sudbury Ne-Chee Friendship Centre, Kenora $4,900 Nipissing First Nation, Garden Village $5,000 Temagami Artistic Collective, Temagami $5,000 Wiidosem, Thunder Bay $5,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 74 SummerWorks PerformanceFestival,Toronto Selfconscious Productions, Thornhill Ontario Presents, Toronto Canadian-Caribbean ArtsNetwork,Toronto Bénéficiaires Recipients Date limite de juillet2017 July 2017deadline (projet pilote) Développement desmarchés –projets Market Development Projects (pilotproject) Quote Unquote Collective, Toronto Recipient February 2018deadline PuSh International PerformingArtsFestival, Recipient December 2017deadline Why NotTheatre, Toronto Ottawa DanceDirective (ODD) ofOntario,TorontoDance Umbrella Recipients October 2017deadline Speedy Creek Productions, Toronto Ontario Presents, Toronto Fall forDanceNorthFestival,Toronto Bénéficiaires Recipients Date limite d’août 2017 August 2017deadline Bénéficiair Date limite dedécembre 2017 Bénéficiaires Date limite d’octobre 2017 Bénéficiaire Date limite defévrier2018 Vancouver, B.C. danse Contemporaine e /C.-B. , Ottawa 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 / Centre de $10,000 $25,000 $10,000 $12,000 $10,000 $9,000 $2,500 $8,000 $7,500 $5,000 $3,000 $5,500 |CAO OAC Esie Mensah,Toronto Kemi Contemporary DanceProjects, Toronto DanceTheatre,Kaha:wi Toronto d’Dance,TorontoKaeja inDANCE, Toronto Jenn Goodwin,Toronto Corpus DanceProjects, Toronto Marie-Josée Chartier,Toronto Canada’s BalletJörgen, Toronto BoucharDanse, Toronto Bénéficiaires Recipients Date limite de mars2018 March 2018deadline danse(projet pilote) pourla déplacements Développement desmarchés – project) Market Development Travel: Dance(pilot Stand UpDance,Toronto Enakshi Sinha,Etobicoke Public Recordings PerformanceProjects, Panwar MusicandDanceProductions Inc., MOTUS ODanceTheatre, Stouffville Toronto Toronto $1,000 $2,500 $1,500 $2,500 $1,000 $1,500 $1,500 $2,500 $2,500 $1,500 $1,500 $1,000 $1,000 $500 $500 OAC | CAO

Market Development Travel: Northern Arts Geraldton Kinsmen Overture Concerts, Geraldton $5,250 (pilot project) Grand Theatre, Kingston $9,000 Développement des marchés – HCA Dance Theatre, Hamilton $7,200 déplacements pour les arts du Nord Historic Waterdown Arts & Events, Waterdown $7,000 (projet pilote) Kincardine Summer Music Festival, Tara $6,800 Kirkland Lake Arts Council, Kirkland Lake $7,000 March 2018 deadline Date limite de mars 2018 The Laser Blast Film Society, Toronto $5,925 Milton Public Library, Milton $5,500 Recipients Nagweyaab, Toronto $7,500 Bénéficiaires Old Church Theatre, Trenton $7,000 David Briggs, Elliot Lake $1,500 Pelee Island Cultural Events, Lakeshore $7,500 Elizabeth Buset, Thunder Bay $1,500 Razzamataz Kids’ Shows!, Haliburton $5,600 Kevin Closs, Levack $1,000 The Red Lake Family Entertainment Series, $2,430 De-ba-jeh-mu-jig Storytellers, Wikwemikong $1,500 Red Lake Cindy Doire, Timmins $1,000 River Run Centre, Guelph $8,000 Janet Hilliard, North Bay $1,500 Sioux Hudson Entertainment Series, Sioux Lookout $6,120 Kristen Krievin, Gorham $1,500 St. Luke’s Community Centre, Oakville $5,915 Robert Lemay, Sudbury $2,000 Theatre Operating Committee, Deep River $5,250 Adrian Sutherland, Attawapiskat $3,000 Town of Whitchurch-Stouffville, Stouffville $7,000 Patricia Tedford, Sudbury $2,000 Urban Legends Poetry Collective, Ottawa $6,750 Duncan Weller, Thunder Bay $1,500 Windsor Feminist Theatre, Windsor $9,000 cheryl wilson-smith, Red Lake $3,000 75 September 2017 deadline Date limite de septembre 2017 Ontario Arts Presenters Projects Diffuseurs des arts de l’Ontario – projets Advisors Conseillers February 2017 deadline Denise Bolduc, Toronto Date limite de février 2017 Lila Cano, Thunder Bay Patricia Fell, Windsor Advisors Pierre Simpson, Toronto Conseillers Joël Beddows, Toronto Recipients Onalee Groves, Barrie Bénéficiaires Judi Lopez, Pickering Atikokan Children’s Entertainment Series, Atikokan $3,520 Robin Ranger, Thunder Bay Atikokan Entertainment Series, Atikokan $9,000 Children’s Stage Lakefield, Lakefield $3,000 Recipients Bénéficiaires Fort Town Concert Association, Prescott $7,500 Agence Canadienne, Toronto $7,000 Haliburton Concert Series, Haliburton $4,000 The Burlington Performing Arts Centre, Burlington $8,000 Heritage Skills Development Centre, Toronto $7,500 Canadian Community Arts Initiative, Mississauga $7,000 Iranian-Canadian Centre for Art and Culture $7,500 (ICCAC), Toronto Children’s Delight Series of Dryden, Dryden $5,250 Kids & Co. Fort Frances Family Entertainment $6,200 Classic Theatre Cobalt, Cobalt $5,000 Series, Fort Frances Dryden Entertainment Series, Dryden $5,000 Monster Creative Collective, Mississauga $7,500 Fight and Flourish, Kitchener $4,915 Pied Piper Kidshows Inc., Haileybury $7,000 FirstOntario Arts Centre Milton, Milton $5,500 Red Lake Wilderness Entertainment Series, $5,000 Geraldton Children’s Entertainment Series, $2,913 Red Lake Geraldton

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO 76

Le duo bilingue Georgian Bay (Kelly Lefaive, à gauche, et Joëlle Westman) sur scène à Penetanguishene lors d’un spectacle organisé par La Clé d’la Baie en Huronie. (Photo : Nicole Lefaive)

Bilingual duo Georgian Bay (Kelly Lefaive, left, and Joëlle Westman) perform for the crowd in Penetanguishene at an event hosted by La Clé d’la Baie en Huronie. (Photo: Nicole Lefaive)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Ontario Dances Oona Mosna, Windsor (English panel) Ontario danse Bert Robbins, Innisfil (English panel)

May 2017 deadline Recipients Date limite de mai 2017 Bénéficiaires Aroha Fine Arts, Stittsville $18,750 Recipients Wise Atangana, Ottawa $5,000 Bénéficiaires Allison Au, Toronto $15,000 The Burlington Performing Arts Centre, $17,625 BoucharDanse, Toronto $33,750 Burlington BRAVO, Ottawa $17,200 Capitol Centre, North Bay $18,000 Buddies in Bad Times Theatre, Toronto $32,000 FirstOntario Performing Arts Centre, $19,000 St. Catharines Canada’s Ballet Jörgen, Toronto $56,250 Flato Markham Theatre, Markham $23,500 Canadian Contemporary Dance Theatre, $13,500 Toronto Grand Theatre, Kingston $15,000 Canadian Stage, Toronto $24,000 Living Arts Centre in Mississauga, $23,500 Mississauga Cecilia String Quartet, Toronto $18,200 Milton Centre for the Arts, Milton $16,350 Driftwood Theatre Group, Toronto $15,000 Oakville Centre for the Performing Arts, Oakville $22,750 Dusk Dances, Toronto $39,000 The Registry Theatre, Kitchener $14,000 FIXT POINT, Toronto $56,250 Georgian Bay, Toronto $2,264 Yoko Hirota, Sudbury $7,700 Ontario Dances: Touring Projects Yaovi Hoyi, Ottawa $15,036

Ontario danse – projets de tournées Jumblies Theatre, Toronto $22,500 77 Raven Kanatakta Polson-Lahache, Barrie $24,000 December 2017 deadline Date limite de décembre 2017 Jadea Kelly, Enterprise $11,835 Alison Kobayashi, Toronto $16,800 Recipients Lemon Bucket Orkestra, Toronto $18,500 Bénéficiaires Meghan Meisters, Hamilton $22,500 MOonhORsE Dance Theatre, Toronto $3,465 Moonfruits, Ottawa $3,000 Ontario Presents, Toronto $8,689 National Ballet of Canada, Toronto $56,250 princess productions, Toronto $3,846 National Youth Orchestra of Canada, Toronto $37,500 Zata Omm Dance Projects, Toronto $4,000 Power Plant, Toronto $56,250 Project: Humanity, Toronto $37,000 Touring Projects Red Sky Performance, Toronto $38,250 Tournées – projets Roseneath Theatre, Toronto $33,835 Selfconscious Productions, Thornhill $22,500 March 2017 deadline Date limite de mars 2017 Sarah Slean, Toronto $22,500 Rose-Erin Stokes, North Bay $4,315 Advisors Sultans of String, Burlington $10,347 Conseillers Théâtre de la Vieille 17, Ottawa $15,000 Jane Gardner, Belleville (English panel) Théâtre du Trillium, Ottawa $9,000 Mehdi Hamdad, Ottawa (comité français) Toronto Concert Orchestra, Toronto $15,000 Ilter Ibrahimof, Toronto (English panel) The Toronto Consort, Toronto $5,900 Nadia Kurd, Thunder Bay (English panel) Toronto Dance Theatre, Toronto $56,250 Elaine Legault, Oshawa (comité français) Vox Théâtre, Ottawa $8,500 Isorine Marc, Toronto (comité français) Why Not Theatre, Toronto $16,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 78 GenevièveCholette, Toronto Conseillers Advisors Date limite dejuin2017 June 2017deadline Christian Djohossou, Ottawa Djohossou, Christian Derrick Chua,Markham Laurent Vaillancourt, Hearst Laurent Vaillancourt, Lindsay Sarazin-Cote, NorthBay Cathy Levy,Ottawa Tasneem Jamal,Kitchener Bénéficiaires Recipients Toronto DanceTheatre, Toronto Thunder BaySymphonyOrchestra, Théâtre français deToronto, Toronto Tara LuzDanse,Orléans Tafelmusik Baroque Orchestra &Chamber ,Toronto Evalyn Parry,Toronto Elisa Paloschi,Toronto Nightswimming, Toronto MT Space,Kitchener MOTUS ODanceTheatre, Stouffville William Lamoureux, Toronto LAL, Toronto DanceTheatre,Kaha:wi Toronto International FestivalofAuthors,Toronto The EloraSingers, Luke Doucet,Toronto Jason Collett,Toronto Citadel +Compagnie,Toronto Canada’s BalletJörgen, Toronto Ronnie Burkett, Toronto ArmHer Collective, Sudbury Shannon Anderson,Oakville Thunder Bay Choir, Toronto 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 (comité français) (comité français) (comité français)

(English panel) (English panel) (English panel) (English panel) $22,500 $22,500 $22,500 $12,500 $13,500 $22,500 $22,500 $26,500 $15,500 $22,500 $22,500 $18,750 $10,300 $19,500 $17,000 $18,750 $22,500 $11,600 $9,500 $5,000 $6,000 $7,500 $6,000 |CAO OAC Wise Atangana,Wise Ottawa Conseillers Advisors Date limite d’octobre 2017 October 2017deadline Nicole Bélanger, Crysler Bélanger, Nicole Bénéficiaires Recipients Antoine Tremblay Beaulieu,Sudbury Daniel Tal, Toronto Rob Reid,Ottawa Monica Pearce, Toronto Pam Patel, Kitchener Melissa General,Toronto Kevin Daoust,Rockland CORPUS /CorpusDanceProjects, Toronto Future MonthCollective, TorontoBlack Art MuseumattheUniversity ofToronto, Skye Wallace, TorontoSkye Wallace, Volcano Theatre, Toronto Ventanas, Toronto Steve Vargas, Cambridge Unity Charity,Toronto Thunder BaySymphonyOrchestra, Talk IsFree Theatre, Barrie Tafelmusik Baroque Orchestra &Chamber Annie Sumi,Whitby Sinfonia Toronto, Toronto Selfconscious Productions, Thornhill Roseneath Theatre, Toronto REEL CANADA, Toronto TorontoPower Plant, Peggy Baker DanceProjects, Toronto Opera Atelier, Toronto The O’Pears,Etobicoke Moonfruits, Ottawa Mammalian DivingReflex, Toronto Lemon Bucket Orkestra, Toronto imagineNATIVE Film+MediaArtsFestival, Duo,TorontoFree Play Eve Egoyan,Toronto Thunder Bay Choir, Toronto Toronto Toronto (comité français) (comité français) (comité français) (English panel) (English panel) (English panel) (English panel) (English panel) $25,500 $17,000 $24,000 $10,400 $24,000 $14,200 $23,600 $20,000 $12,750 $25,500 $24,000 $24,000 $24,000 $25,500 $16,500 $25,500 $12,000 $10,200 $24,000 $25,500 $3,200 $7,000 $5,600 $3,200 $4,000 $8,000 $9,980 OAC | CAO

Theatre Connects (English theatre) of 300 kilometres or more and is calculated on a per- Connexions théâtre (théâtre anglophone) kilometre rate with flight expenses factored into the final support figures for presenters travelling from northern October 2017 deadline Ontario communities. Date limite d’octobre 2017 Le fonds d’aide au déplacement vise principalement à Recipients défrayer les diffuseurs ontariens qui souhaitent assister Bénéficiaires à Contact ontarois, vitrine annuelle des arts de la scène FIXT POINT, Toronto $7,250 francophones organisée par Réseau Ontario, ou à Ontario Contact, vitrine annuelle de langue anglaise organisée Theatre Centre, Toronto $2,750 par Ontario Presenting Network. Les organismes ont March 2018 deadline droit à une seule subvention pour des trajets aller-retour Date limite de mars 2018 de 300 km ou plus, subvention calculée en fonction du kilométrage et qui, pour les diffuseurs en provenance Recipients de collectivités du nord de l’Ontario, couvre aussi les Bénéficiaires déplacements en avion. The Burlington Performing Arts Centre, $12,000 December 2017 deadline Burlington Date limite de décembre 2017 FirstOntario Performing Arts Centre, $16,250 St. Catharines Recipients Grand Theatre, Kingston $16,250 Bénéficiaires Living Arts Centre in Mississauga, $8,100 Atikokan Entertainment Series, Atikokan $1,073 Mississauga Bobcaygeon Music Council Inc., $325 Oakville Centre for the Performing Arts, Oakville $9,300 Bobcaygeon

Rose Theatre Brampton, Brampton $8,100 Capitol Centre, North Bay $470 79 Children’s Delight Series of Dryden, Dryden $585 Cornwall Concert Series Association, Cornwall $565 Theatre Connects (Francophone theatre) Dryden Entertainment Series, Dryden $700 Connexions théâtre (théâtre francophone) Flato Markham Theatre, Markham $270 February 2018 deadline Geraldton Kinsmen Overture Concerts, $945 Date limite de février 2018 Geraldton Grand Theatre, Kingston $420 Recipients Joshua Bates Centre, Athens $365 Bénéficiaires BoucharDanse, Toronto $3,250 Orillia Concert Association, Severn $155 Théâtre du Trillium, Ottawa $3,500 Red Lake Wilderness Entertainment Series, $740 Red Lake Théâtre français de Toronto, Toronto $2,000 Sault Community Theatre Centre, $450 Théâtre la Catapulte, Ottawa $1,250 Sault Ste. Marie Showplace Performance Centre, $162 Travel Assistance Peterborough Aide au déplacement Sioux Hudson Entertainment Series, $820 Sioux Lookout The Travel Assistance fund exists primarily to support Theatre Operating Committee, Deep River $545 Ontario presenters who wish to attend either Ontario Tour de Fort, Fort Frances $1,100 Contact, the Ontario Presenting Networks’ annual Welland Port Colbourne Concert Association, $130 showcasing event or Réseau Ontario’s Contact ontarois. Welland One subsidy is allowed per organization on round trips

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO 80

Young artists in Cobalt, Ontario, sketch their surroundings as part of the after-school arts education program Mining Our Creativity, run by artist and educator Felicity Buckell. (Photo: Felicity Buckell)

De jeunes artistes de Cobalt, en Ontario, dessinent leur milieu naturel dans le cadre du programme d’éducation artistique parascolaire Mining Our Creativity, dirigé par l’artiste et éducatrice Felicity Buckell. (Photo : Felicity Buckell)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Engaging Communities and Schools Collaboration avec les communautés et les écoles

The Ontario Arts Council’s Engaging La filière de financement Collaboration avec les Communities and Schools funding stream communautés et les écoles du Conseil des arts de further strengthens and adds vitality to Ontario l’Ontario renforce les collectivités ontariennes, leur communities, making them great places to live apporte de la vitalité et en fait des endroits où il fait and work. Research has demonstrated that bon vivre et travailler. La recherche a démontré there is a link between engagement in the arts que la participation aux activités artistiques est and the development of strong creative and directement liée au développement de la pensée critical thinking skills and overall well-being. créative et critique comme au bien-être en général. 81 The programs offered through this stream Les programmes offerts dans le cadre de cette generate important opportunities for artists and filière offrent aux artistes et aux collectivités de communities to connect, express ideas, create multiples occasions de créer des liens, d’exprimer artworks and strengthen societal connections. des idées, de créer des œuvres d’art et de renforcer Arts activities led by professional artists and les liens sociaux. Les activités artistiques dirigées arts organizations help increase, broaden and par des artistes professionnels et des organismes diversify arts participation among Ontarians of artistiques donnent aux Ontariens des possibilités all ages, abilities and backgrounds. de participation plus nombreuses, plus vastes et plus diversifiées, indépendamment de leur âge, de The funding offered through these granting leurs capacités et de leurs antécédents. programs support skilled and experienced artists in leading arts activities that foster Ces programmes de subventions permettent à des inclusion and creativity, with the overall aim of artistes compétents et expérimentés de diriger des making the arts available and accessible to all. activités artistiques qui favorisent l’inclusion et la créativité dans le but de rendre les arts abordables et accessibles à tous.

Annual Report 2017-2018 Rapport annuel OAC | CAO 82

Grade 6 students from the District School Board of Niagara participate in an animation workshop led by artist and educator Mike Cope. (Photo: Mike Cope)

Des élèves de 6e année du District School Board of Niagara, pendant un atelier d’animation dirigé par l’artiste et éducateur Mike Cope. (Photo : Mike Cope)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Artists in Communities and Schools Ontario Theatre and Rehabilitation through Arts $9,000 Projects in Corrections, Hamilton Artistes en milieu communautaire et Wendy Luella Perkins, Kingston $10,000 scolaire – projets Janice Pomer, Toronto $5,500 Public Energy, Peterborough $8,000 March 2017 deadline Date limite de mars 2017 Regent Park School of Music, Toronto $8,000 Lorena Santin-Andrade, Toronto, with / avec $10,000 Jurors Sonja Fijn, Toronto Jurés Marta Scythes, Newburgh $10,000 Tasha Brown, Brampton (English jury) Elizabeth Seidl, Hamilton, with / avec $5,000 Elizabeth Buset, Thunder Bay (English jury) Ingrid Mayrhofer, Hamilton Katia Café-Fébrissy, Toronto (jury français) Sistema Toronto, Toronto $10,000 Nadia Desrochers, Ottawa (jury français) Sustainable Thinking and Expression on Public $10,000 Michael Fraser, Toronto (English jury) Space (STEPS) Initiative, Toronto Jean-Guy Chuck Labelle, Azilda (jury français) Josy Thomas, Sutton West $15,000 Erik Mandawe, London (English jury) White Water Gallery, North Bay $10,000 Recipients Anna Yin, Mississauga $7,500 Bénéficiaires June 2017 deadline Aiding Dramatic Change in Development, $25,000 Date limite de juin 2017 Toronto Wise Atangana, Ottawa $6,492 Jurors Jurés Axis Music, Toronto $10,000 Carlomagno Alvarado, Guelph (English jury) 83 Nicole Bélanger, Crysler $5,850 Geneviève Cholette, Toronto (jury français) Rodney Brown, Thunder Bay $5,447 Christian Djohossou, Ottawa (jury français) Richard Burrows, Guelph $8,500 Erin Konsmo, Sioux Lookout (English jury) Canadian Cultural Society of the Deaf, Toronto $5,000 Mosa Neshamá McNeilly, Toronto (English jury) Mike Cope, Stoney Creek $15,000 Lola Ryan, Ottawa (English jury) Créations in vivo, Ottawa $7,000 Tamõn Scarlett, Toronto (English jury) Darkspark, Demorestville $15,000 Laurent Vaillancourt, Hearst (jury français) Nicholas Dupuis, Sudbury $7,200 Recipients Fédération de la jeunesse franco-ontarienne $7,000 Bénéficiaires (FESFO), Ottawa Tré Armstrong, Mississauga $7,000 Élise Gauthier, Ottawa $1,320 Jeffrey Baker, Toronto $10,000 Hamilton Youth Poets, Hamilton $15,000 Emebet Belete, Belleville $10,000 Jamii, Toronto $24,666 Tara Bursey, Hamilton $6,800 JAYU, Toronto $10,000 Centre for Indigenous Theatre, Toronto $15,000 Shelley King, Peterborough $9,222 Coco Collective, Toronto $10,000 Latin American Canadian Art Projects, Toronto $10,000 Michael Cywink, Espanola $8,100 Long Point Region Conservation Authority, $10,000 Tillsonburg Tasneem Dairywala, North York $10,000 Lookup Theatre, Toronto $10,000 Eventual Ashes, Toronto $10,000 Jenny McMaster, Ottawa $9,666 Dalia Gesser, Battersea $6,376 Nipissing Region Curatorial Collective, North Bay $9,500 Hamilton Youth Poets, Hamilton $13,500 NISA/Northern Initiative for Social Action, $2,000 Sébastien HARDY, Thunder Bay $8,200 Sudbury Charles Hong, Toronto $6,900

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 84 Nicole Bélanger, Crysler Nicole Bélanger, Wise Atangana, Ottawa Jurés Jurors Date limite deseptembre 2017 September 2017deadline Watercourse Theatre, Guelph CreekFrançois Viau,Clarence Josy Thomas, Sutton West Thinking RockCommunityArts,Thessalon Think 2wice,Brampton Théâtre Vieille dela Naomi Tessler, Ottawa SuiteLife ArtsforYouth, Toronto SoCirC, Toronto RISE Edutainment,Toronto Right PathWorld ArtsCentre, Toronto The RealSun,NorthYork Propeller Dance,Ottawa Taimi Poldmaa,SaultSte. Marie Pinceles LatinosArtStudio,Toronto Paroisse deStEugène, Laurel Paluck, Peterborough Out ofSoundRezonance Program, London OrKidstra, Ottawa North York Arts,Toronto Murdoch, Bognor Angola Masani Montague,Toronto Christine Mockett, Ottawa Luis Mejicano,Toronto Coleen MacPherson,Toronto LOVE Ontario(Leave OutViolence),Toronto London ArtsCouncil, Chantal LEBLANC,Toronto Latino CanadianCulturalAssociation,Toronto Joe Lapinski,St.Catharines Kick StartArtsSociety,Toronto The JohnHoward SocietyofCanada,Kingston Sharon Hunter, BruceMines Nada Humsi,Kitchener Human Cargo, Toronto Wenyun Hua,Toronto Yaovi Hoyi,Ottawa 17, Ottawa St-Eugène 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 (jury français) (jury français) $25,000 $15,000 $10,000 $13,000 $11,500 $10,000 $12,000 $12,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $15,000 $15,000 $15,000 $14,120 $7,000 $9,000 $6,432 $9,999 $9,200 $8,375 $4,800 $9,600 $9,500 $8,800 $8,000 $8,500 $9,500 $8,810 $9,800 $8,000 $4,500 $9,500 $1,436 |CAO OAC Bénéficiaires Recipients Antoine Tremblay Beaulieu,Sudbury Gary Rasberry,Kingston Jamie-lee Oshkabewisens, Wikwemikong Ian Keteku, Toronto Alexandra Gelis,Toronto Lisa Emmons,Hamilton Evond Toronto Blake, Big PondSmallFishArtProductions, Toronto Baobab Arts,Toronto CommunityServices Bangladeshi-Canadian Marisa Azad,Dundas Arts4All, Toronto Maja Ardal, Bala The AMYProject, Toronto Akin Projects, Toronto Ah! ArtsandHeritageCentre, Warkworth Shazia Javed, Mississauga Intergeneracial Collective, Toronto InkWell Workshops, Toronto In FormaTheatre, Toronto Carlie Howell,Toronto Ruth Howard, Toronto H'art Centre, Kingston Waawaate Fobister, FortFrances jeunessefranco-ontarienne Fédération dela karen darricades, Toronto Darkspark, Demorestville TorontoDancing WithParkinson’s(DWP), Michael Cywink,Espanola Sarah Cullen,Toronto Creative Well Collective, Ottawa Conseil desArtsdeHearst,Hearst Naomi Chorney, Toronto Centre[3] forPrintandMediaArt,Hamilton Canadian MentalHealthAssociation- Cambridge ArtGalleries, Cahoots Theatre, Toronto Teresa Cade,Toronto Blue CanoeProductions, Kingston (BCS), Toronto (FESFO), Ottawa Thunder BayBranch,Thunder Bay (jury français) (English jury) (English jury) (English jury) (English jury) (English jury) $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $15,000 $25,000 $10,000 $10,000 $15,000 $10,000 $10,000 $10,000 $15,000 $10,000 $5,000 $2,000 $5,000 $7,000 $9,111 $5,000 $9,400 $9,000 $4,500 $7,450 $8,982 $2,000 $2,000 $4,700 $2,000 $8,100 OAC | CAO

Susan Kendal Urbach, Barrie, with / avec $10,000 Kelly Lefaive, Toronto (jury français) Marlisha Lewis, Barrie Lora Northway, Thunder Bay (English jury) Kingston Canadian Film Festival, Kingston $5,000 PrufRock Shadowrunner, Ottawa (English jury) Georgia Simms, Guelph (English jury) Kitchener-Waterloo Multicultural Centre, $10,000 Kitchener Recipients Leading Tone Arts Productions, Toronto $8,000 Bénéficiaires Chantal LEBLANC, Toronto $8,497 Art City in St. James Town, Toronto $10,000 Magisterra Soloists, London $9,780 ArtsCan Circle, Toronto $10,000 Magnus Theatre Company, Thunder Bay $6,000 Nicole Bélanger, Crysler $10,000 Jeff Mann, Kingston $4,951 Denis Bradette, Toronto, with / avec $2,000 Marathon Public Library, Marathon $4,500 Brit Griffin, Cobalt Dawn Matheson, Guelph $5,000 Burning Passions Theatre, Perth $10,000 Sandy McLennan, Huntsville $10,000 Richard Burrows, Guelph $7,450 Christine Mockett, Ottawa $10,000 Dave Cave, Lindsay $2,000 MonstrARTity, Mississauga $15,000 Confluence Arts Collective, Toronto $10,000 Cathy Nosaty, Toronto $3,100 Council of Ontario Drama and Dance $10,000 Educators (CODE), Oakville Paprika Festival, Toronto $14,295 Brett Desrosiers, Cornwall $10,000 POR AMOR, Whitby $15,000 Eastview Neighbourhood Community $2,525 Raging Asian Women Taiko Drummers, Toronto $3,150 Centre, Toronto Cheyanne Reid, Toronto $10,000 Fire Service Women Ontario, Hamilton $15,000 Lorena Santin-Andrade, Toronto $10,000 Grey Zone Collective, Mulmur $10,000

Schwartz/Reisman Centre, Vaughan $10,000 Dale Hamilton, Eden Mills $9,810 85 Tyler Seguin, Toronto $1,998 Amy Hampton, Toronto $3,400 Sick Muse Art Projects, Toronto $10,000 Lisa Hirmer, Guelph $8,760 Sistema Toronto, Toronto $10,000 A. Troy Hourie, Aurora $5,994 Elena Soní, Toronto, with / avec $10,000 In Forma Theatre, Toronto $10,000 Vanessa Barnett, Thornhill InkWell Workshops, Toronto $5,000 Michelle Soullière, Windsor $1,984 Ismailova Theatre of Dance, Toronto $10,000 Nicholas Stirling, Toronto $9,700 Lac La Croix School Zhingwaako Za'Iganing, $8,000 Susan Stopps, Toronto $10,000 Lac La Croix Streams Community Hub, Shelburne $10,000 Djennie Laguerre, Toronto $4,600 Street Health, Toronto $15,000 Fiona Legg, Barrie $9,958 Sarah Teitel, Toronto $8,350 Lookup Theatre, Toronto $10,000 Josephine Vaccaro-Chang, Richmond Hill $3,922 Lua Shayenne Dance Company, Toronto $9,800 wind in the leaves collective, Toronto $15,000 Miles Nadal Jewish Community Centre, $10,000 Toronto December 2017 deadline North Hastings Community Integration $5,000 Date limite de décembre 2017 Association, Bancroft Jurors Out of Sound Rezonance Program, London $1,148 Jurés Paroisse de St Eugène, St-Eugène $10,000 Tia Cavanagh, Youngs Point (English jury) Janice Pomer, Toronto $5,650 Dipna Horra, Ottawa (jury français) Jessica Runge, Toronto $7,200 Hussein Janmohamed, Toronto (English jury) Sheila Sampath, Toronto $10,000 Eric Lapalme, Sudbury (jury français) SExT: Sex Education by Theatre, Toronto $15,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 86 VIBE Arts,Toronto Unity Charity,Toronto Sketch Working ArtsforStreet-involved Sheatre, Kemble Theatre,Shadowland Toronto Remix Project, Toronto Regent ParkFocusYouth MediaArtsCentre, Red PepperSpectacleArts,Toronto Myths andMirrors CommunityArts,Sudbury Multicultural ArtsforSchools&Communities MABELLEarts, Etobicoke Jumblies Theatre, Toronto Community Arts&HeritageEducationProject, andPaperTheatre,Clay Toronto Children’s PeaceTheatre, Toronto Art StartsNeighbourhoodCulturalCentre, Lindsay Zier-Vogel, Toronto Uppal,TorontoPavla Timeanddesire, Kitchener Think 2wice,Brampton Tara LuzDanse,Orléans PublicSpace(STEPS)Initiative, Toronto Sustainable Thinking andExpression on Subventions defonctionnementpluriannuelles(exerciceSubventions Multi-Year Operating(Year Three) Bénéficiaires Recipients Scarborough Ghufran Sallay, Kevin Reigh,Toronto Naomi Johnson,Hamilton Conseillers Advisors Date limite d’avril 2017 April 2017deadline fonctionnement – communautaire etscolaire Organismes artistiquesenmilieu Schools: Operating Arts Organizations inCommunitiesand and HomelessYouth, Toronto Toronto (MASC), Ottawa Thunder Bay Toronto 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018

$132,480 $39,330 $81,487 $54,630 $89,840 $22,000 $27,945 $39,330 $31,050 $34,155 $28,980 $47,386 $49,680 $31,464 $22,770 $40,365 $10,000 $10,000 $10,000 $15,000 $9,500 $2,000 |CAO OAC 3) Annual Operating Subventions defonctionnementannuelles Subventions Prologue to thePerformingArts,Toronto Outside LookingIn,Ohsweken Mariposa InThe Schools,Toronto Making RoomCommunityArts,Toronto Inner CityAngels,Toronto DAREarts, Palgrave Culture forKidsintheArts,Hamilton Community ArtsGuild,Toronto 4elements LivingArts,Kagawong Bénéficiaires Jurés Date limite defévrier2017 February 2017deadline communautaire –projets Artistes autochtones enmilieu Projects Indigenous ArtistsinCommunities Candace Wilde,Kettle &Stony PointFirstNation Janelle Wawia, Thunder Bay Ziibiwan Rivers, Oakville Sean Conway,Peterborough Jurés Jurors Date limite deseptembre 2017 September 2017deadline Weengushk FilmInstitute, M'Chigeeng Mike Ormsby,Toronto Native ChildandFamilyServicesofToronto, Tanya NorthBay Lukin-Linklater, Centre for IndigenousTheatre, Toronto Camp EagleNest,Cartier Aanmitaagzi, NorthBay Recipients Harmony Redsky,Kenora Justin Holness,Ottawa Betty Carpick,Thunder Bay Terril leeCalder,Toronto Jurors Toronto $164,306 $25,674 $49,310 $14,144 $73,965 $32,568 $30,891 $18,839 $27,451 $11,496 $12,000 $13,504 $12,000 $12,000 $12,000 $12,000 OAC | CAO

Recipients Jurors Bénéficiaires Jurées Aundeck Omni Kaning First Nation, $15,000 Rhonda Doxtator, Ottawa Little Current Lena Recollet, Toronto Body Sovereignty and Land Sovereignty $10,400 Mélanie Smits, Verner through Photographs at Six Nations, Recipients Brantford Bénéficiaires Dilico Anishinabek Family Care, $11,000 Batchewana Learning Centre, $9,000 Fort William First Nation Sault Ste. Marie Waawaate Fobister, Fort Frances $14,900 Amanda Bellefeuille, North Bay, with / avec $11,000 Lac Des Mille Lacs First Nation, Thunder Bay $15,000 Brenda Lee, Sturgeon Falls Chantal LEBLANC, Toronto $13,600 Angela Benedict, Thunder Bay $4,234 Rihkee Strapp, Sault Ste. Marie $15,000 Michael Cywink, Espanola $10,000 Deer Lake Education Authority, Deer Lake $14,766 First Nation Indigenous Artists in Schools Projects Jessie Jakumeit, Toronto $8,000 Artistes autochtones en milieu scolaire - Carol Anne Maracle, Tyendinaga Mohawk $9,000 projets Territory May 2017 deadline Pauline Maracle, Tyendinaga $10,000 Date limite de mai 2017 MohawkTerritory Naomi Martin, Brantford $9,000 Meghan Meisters, Hamilton $10,000 Esther Osche, Whitefish River First Nation, $10,000 87 Birch Island

Tamla Matthews performs a dance for elementary school students as part of the Roots of Us project by Por Amor, a multi-disciplinary arts and culture organization. (Photo: Kirsten Kinchlea)

Tamla Matthews exécute une danse devant des élèves du primaire dans le cadre du projet Roots of Us, de l’organisme artistique et culturel multidisciplinaire Por Amor. (Photo : Kirsten Kinchlea)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Interdisciplinary artist and choreographer Aria Evans delivers a keynote speech at the 2018 on the MOVE conference, presented by the Dancer Transition Resource Centre. (Photo: Shakeil Rollock)

L’artiste et chorégraphe interdisciplinaire Aria Evans prononce le discours d’ouverture de la conférence on the MOVE 2018, présentée par le Centre de ressources et transition pour danseurs. (Photo : Shakeil Rollock) 88

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Developing Careers and Arts Services Renforcement des carrières et des services aux arts

The Developing Careers and Arts Services La filière Renforcement des carrières et des stream contributes to the vitality of Ontario’s services aux arts contribue à la vitalité de arts infrastructure. In an ever-changing world, it l’infrastructure artistique de l’Ontario. Dans un is more important than ever for artists and arts monde qui ne cesse d’évoluer, il est plus important organizations to strengthen their skills, share que jamais pour les artistes et les organismes knowledge and build their capacity in order artistiques de développer leurs compétences, to become more resilient and maximize their de partager leurs connaissances et de renforcer

reach and impact. The Ontario Arts Council leurs capacités pour devenir plus résilients, 89 offers granting programs that support training, accroître leur portée et maximiser leur impact. mentorship, career development and capacity Les programmes de subventions du Conseil des building at the individual, organizational arts de l’Ontario subventionnent la formation, and sectoral level. By offering opportunities le mentorat, le perfectionnement professionnel for professional growth and learning, OAC et le renforcement des capacités au niveau helps Ontario’s artists thrive and make strong individuel, organisationnel et sectoriel. En offrant contributions to their communities. des possibilités de croissance professionnelle et d’apprentissage, le CAO aide les artistes de l’Ontario à s’épanouir et à faire une contribution importante à leur collectivité.

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 90 Subventions defonctionnementpluriannuelles(exerciceSubventions 3) Multi-Year Operating(Year Three) Bénéficiaires Recipients Jennifer McGillivray,Sudbury Denise Fujiwara,Toronto Alicia Elliott,Brantford Majdi Bou-Matar,Kitchener Annalee Adair,Gananoque Conseillers Advisors Date limite de mars2017 March 2017deadline Ce programme estoffertuniquement enanglais. This inEnglish. program isonlyavailable fonctionnement Organismes deserviceauxarts– Arts ServiceOrganizations: Operating Mississauga ArtsCouncil, MANO/RAMO, Toronto Literary Press Group ofCanada,Toronto League ofCanadianPoets,Toronto Lakeshore Arts,Toronto Kingston ArtsCouncil,Kingston Hamilton ArtsCouncil,Hamilton Guelph ArtsCouncil, FUSION: The andGlass OntarioClay Folk MusicOntario,Ottawa Dancer Transition Resource Centre, Toronto Craft Ontario,Toronto CARFAC Ontario,Toronto Canadian MusicCentre, Toronto Canadian AllianceofDanceArtists-Ontario Arts Etobicoke, Toronto Arts Council-Windsor&Region, Arts Council-Haliburton Highlands, Artist-Run Centres &Collectives ofOntario, AOE ArtsCouncil,Ottawa Aboriginal Curatorial Collective commissaires autochtones Association, Toronto Chapter, Toronto Haliburton London , Sturgeon Falls 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 /Collectifdes $28,959 $24,581 $38,554 $63,911 $22,666 $14,311 $30,972 $46,704 $47,723 $91,442 $69,345 $94,186 $40,365 $24,581 $28,980 $38,813 $26,154 $7,907 $9,833 $8,849 $9,316 |CAO OAC Subventions defonctionnementannuelles Subventions Annual Operating The Writers’ UnionofCanada,Toronto WorkInCulture, Toronto UrbanArts, Toronto Toronto AllianceforthePerformingArts, Scarborough Arts,Toronto Professional AssociationofCanadian Prince Edward CountyArtsCouncil,Picton GuildofCanada,TorontoPlaywrights Ottawa ArtsCouncil, Ontario Presents, Toronto Ontario AssociationofArtGalleries,Toronto Canadian AssociationofFringeFestivals, ArtsBuild Ontario,Kitchener Arts NetworkforChildren andYouth, Loring York Region ArtsCouncil,Newmarket Theatre Ontario,Toronto South SimcoeArtsCouncil, Alliston Quinte ArtsCouncil,Belleville Orchestras Canada/Orchestres Canada, Opera.ca Ontario BookPublishersOrganization, Oakville ArtsCouncil, Markham ArtsCouncil,Unionville Magazines Canada,Toronto Indigenous PerformingArtsAlliance(IPAA), Documentary Organization ofCanada, Dance OntarioAssociation,Toronto Cultural PluralismintheArtsMovement Cultural IndustriesOntarioNorth,Sudbury Choirs Ontario,Toronto CAPACOA, Ottawa Canadian LeagueofComposers Canadian DanceAssembly,Toronto Canadian BookbindersandBookArtists canadiennedescompositeurs Toronto Peterborough Toronto Tkaronto Toronto Ontario, Toronto Guild, Toronto Toronto Theatres (PACT), Toronto , Toronto , Toronto / Ligue $119,025 $24,004 $63,122 $11,019 $74,713 $22,600 $11,350 $92,894 $35,708 $27,610 $20,467 $32,447 $52,327 $12,987 $22,939 $10,693 $24,482 $19,578 $10,625 $23,598 $39,330 $23,598 $21,032 $49,163 $18,059 $56,925 $15,956 $75,710 $64,688 $6,800 $9,356 $6,508 $7,671 $5,991 OAC | CAO

Arts Service Projects Compass Projets de service aux arts Compas

This program is only available in English. March 2017 deadline Ce programme est offert uniquement en anglais. Date limite de mars 2017

April 2017 deadline Advisors Date limite d’avril 2017 Conseillers Shahla Bahrami, Ottawa (comité français) Jurors Pamela Edmonds, Chatham (English panel) Jurés Martin Lajeunesse, Sudbury (comité français) Carol Feeney, Belleville Valérie Picard, Hearst (comité français) Kong Kie Njo, Toronto Cara Spooner, Toronto (English panel) Celeste Pedri, Thunder Bay Remco Volmer, Ottawa (English panel) Jes Sachse, Toronto Sheila Wisdom, Windsor (English panel) Joshua Taylor, Hamilton Recipients Recipients Bénéficiaires Bénéficiaires Jessa Agilo-Copeland, Toronto $765 Airsa Art & Thought Association, Etobicoke $8,500 Art Gallery of Guelph, Guelph $6,500 ANDPVA, Toronto $10,000 Xenia Benivolski, Toronto $1,000 AOE Arts Council, Ottawa $9,000 Canadian Stage, Toronto $6,000 ArtsPond / Étang d’Arts , Toronto $7,000 CBACH, North Bay $10,000 Canada’s Music Incubator, Toronto $8,500 Choirs Ontario, Toronto $4,700

Canadian Music Centre, Toronto $7,500 91 La Clé d’la Baie en Huronie - Association $9,000 CAPACOA, Ottawa $10,000 culturelle francophone, Penetanguishene CARFAC, Ottawa $8,500 Conseil des organismes francophones de la $6,050 Choirs Ontario, Toronto $8,000 région de Durham, Oshawa Cultural Pluralism in the Arts Movement $9,000 Meaghan Eley, Thunder Bay $1,500 Ontario, Toronto Esmeralda Enrique Spanish Dance $6,500 Dance Ontario Association, Toronto $5,865 Company, Toronto Dark Nights, Toronto $7,000 Georgian Bay Folk Society, Owen Sound $5,500 Documentary Organization of Canada, $10,000 Necessary Angel Theatre Company, Toronto $12,000 Toronto Numus Concerts, Waterloo $5,250 Folk Music Ontario, Ottawa $8,500 Shakespeare in Action, Toronto $5,000 Hamilton Fringe Festival, Hamilton $9,000 Sketch Working Arts for Street-involved and $10,000 International Resource Centre for Performing $8,500 Homeless Youth, Toronto Artists, Toronto This Magazine, Toronto $6,000 Kingston Arts Council, Kingston $9,000 Trinity Square Video, Toronto $5,500 Mural Routes, Toronto $8,500 Charlie Wall-Andrews, Toronto $1,000 North York Arts, Toronto $8,500 Playwrights Guild of Canada, Toronto $7,000 Project Creative Users, Toronto $7,254 Sketch Working Arts for Street-involved and $7,000 Homeless Youth, Toronto Windsor Feminist Theatre, Windsor $3,220 Young People’s Theatre, Toronto $10,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO 92

Artists compete in a friendly round of Battle of the Brushes, organized by the South Simcoe Arts Council. (Photo: Treese Moore)

Des artistes participent à une séance amicale de la « guerre des pinceaux », concours de peinture organisé par le Conseil des arts de South Simcoe. (Photo : Treese Moore)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

July 2017 deadline November 2017 deadline Date limite de juillet 2017 Date limite de novembre 2017

Advisors Advisors Conseillers Conseillers Naz Afsahi, Toronto (English panel) Michael DiRisio, Kingston Patrick Breton, Hanmer (comité français) Laurence Lemieux, Toronto Gary Hall, Toronto (English panel) Jennifer McGillivray, Sudbury Nidhi Khanna, Toronto (English panel) Adriana Rosselli, Guelph Monique Manatch, Moose Factory (English panel) Recipients Louise Naubert, Toronto (comité français) Bénéficiaires Adriana Rosselli, Guelph (English panel) Airsa Art & Thought Association, Etobicoke $4,500 Jason St-Laurent, Gatineau, Que. / Qué. (comité français) Art Starts Neighbourhood Cultural Centre, $5,500 Toronto Recipients Bénéficiaires Canadian Music Centre, Toronto $5,000 Akin Projects, Toronto $5,250 Aviva Fleising, Toronto $1,000 CARFAC, Ottawa $4,770 Gallery Stratford, Stratford $5,000 CARFAC Ontario, Toronto $5,500 Katie Hutchinson, Toronto $700 Centre[3] for Print and Media Art, Hamilton $30,000 Marta Keller-Hernandez, Toronto $1,000 Chocolate Woman Collective, Toronto $12,444 Nadia Kurd, Thunder Bay $1,500 Dance Umbrella of Ontario, Toronto $30,000 MABELLEarts, Etobicoke $7,500 DAREarts, Palgrave $6,500 MacLaren Art Centre, Barrie $3,600

Diaspora Dialogues Charitable Society, $5,500 Amber Melhado, Toronto $475 93 Toronto Museum of Contemporary Art Toronto $4,500 Gallery 44 Centre for Contemporary $30,000 Canada, Toronto Photography, Toronto Neilson Park Creative Centre, Toronto $3,715 Little Pear Garden Dance Company, $5,500 Northern Lights Festival Boréal, Sudbury $6,500 Thornhill Ottawa Art Gallery / La Galerie d’art d’Ottawa, $7,300 Lula Music and Arts Centre, Toronto $5,500 Ottawa Making Room Community Arts, Toronto $30,000 Paprika Festival, Toronto $6,400 Manitoulin Conservatory for Creation and $8,600 Anjali Patil, Stittsville $6,000 Performance, Evansville Samyuktha Punthambekar, Toronto $4,000 Nagata Shachu, Toronto $4,500 Scarborough Arts, Toronto $5,500 La Nouvelle Scène Gilles Desjardins, Ottawa $5,500 Alison Scarrow, Parry Sound $1,000 Open Studio, Toronto $5,000 Sudbury Theatre Centre, Sudbury $10,000 Orpheus Choir of Toronto, Toronto $30,000 Thinking Rock Community Arts, Thessalon $5,500 Outside the March, Toronto $3,900 UforChange Movement, Toronto $7,500 Suitcase Theatre Arts and Education $5,000 Outreach Inc., Toronto The Sweetgrass Sisters Collective, Hamilton $4,915 Théâtre de la Vieille 17, Ottawa $4,500 Toronto Reel Asian International Film Festival, $30,000 Toronto Volcano Theatre, Toronto $16,072

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 94 Ashley McKenzie-Barnes, Toronto Djennie Laguerre, Toronto Marisa Hoicka, Toronto Charles Gao,Ottawa Ferrio,Peterborough Nicholas Jurés Jurors Date limite demai2017 May 2017deadline projets Résidences nationalesetinternationales – Projects National andInternational Residency Sashar ZarifDanceTheatre, Thornhill NuDanCE PerformanceInstitute CanadaInc., Nova Dance,Toronto Lua Shayenne DanceCompany,Toronto Little PearGarden DanceCompany, Korean DanceStudiesSocietyofCanada, Jaberi DanceTheatre, Toronto Fujiwara DanceInventions, Toronto Ensemble JengYi,Toronto Arabesque Academy,Toronto Bénéficiaires Recipients Anh Nguyen, Windsor TorontoKieran Heralall, TorontoShameka Blake, Jurés Jurors Date limite de septembre 2017 September 2017deadline projets deformation Danse autochtone etdecultures diverses – Training Projects Indigenous andCulturallySpecificDance: Toronto Thornhill Toronto 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $10,000 $10,000 $6,000 $7,000 $8,500 $7,347 $8,000 $8,000 $8,500 $9,500 |CAO OAC Bénéficiaires Jurés Date limite denovembre 2017 Bénéficiaires November 2017deadline Wilson,TorontoGabriela Lara Solnicki,EastYork Anjali Patil,Stittsville Susie Osler,Maberly Lukas Malkowski, Toronto Su-Ying Lee,Toronto Keerat London Kaur, Mark Jacquemain,Barrie Wendy Hutchinson, Barrie Jaron Freeman, Toronto Mike Field,Toronto Christophe Dupuis,Alliston Patricia Coates, Amherstburg Shary Boyle,Toronto Andrea Botticelli,Toronto Anna Atkinson, Toronto Recipients Anouk Willy,Toronto Christopher Willes,Toronto Diana Tso,Toronto Courtenay Stevens, Toronto Karen Ng,Toronto Elizabete Ludviks,Hamilton Zun Lee,Toronto Anne Lederman,Toronto Hébert,TorontoClaudia Lia Grainger,Toronto John Farrugia,Mono Heather Camlot,Toronto Xenia Benivolski, Toronto Megan Arnold,London Recipients Kenji Toyooka, Toronto Dawn Matheson,Guelph Marie Lambin-Gagnon,Toronto John Akpata,Ottawa Jurors $8,700 $4,958 $7,200 $5,000 $8,000 $7,200 $8,000 $6,250 $5,000 $8,200 $8,400 $5,002 $6,000 $3,298 $3,845 $7,150 $8,000 $5,000 $2,323 $6,650 $8,000 $3,800 $5,700 $7,100 $7,500 $4,900 $5,625 $3,500 $3,130 $6,569 OAC | CAO

Final payments of grants from previous fiscal year Services aux arts francophones – projets Derniers versements de subventions accordées au Francophone Arts Service Projects cours de l’exercice précédent Ce programme est offert uniquement en français. October 2016 deadline This program is only available in French. Date limite d’octobre 2016 Date limite de mars 2017 Recipient March 2017 deadline Bénéficiaire Jonathan McCurley, Toronto $5,400 Jurés Jurors Stéphane Gauthier, Sudbury Organismes francophones de service aux Vital Kasongo, Toronto arts – fonctionnement Simone Saint-Pierre, Gatineau, Que. / Qué. Francophone Arts Service Organizations: Salomé Viguier, , Que. / Qué. Operating Bénéficiaires Ce programme est offert uniquement en français. Recipients This program is only available in French. Alliance culturelle de l’Ontario, Ottawa $7,000 Association des théâtres francophones du $7,000 Date limite de février 2017 Canada (ATFC), Ottawa February 2017 deadline Théâtre Action, Ottawa $7,000 Conseillers Advisors Skills and Career Development: Indigenous Arts Stéphane Gauthier, Sudbury Professionals and Arts Professionals of Colour Vital Kasongo, Toronto Développement de compétences et 95 Simone Saint-Pierre, Gatineau, Que. / Qué. de carrière – professionnels des arts Salomé Viguier, Montreal, Que. / Qué. autochtones et de la diversité culturelle Bénéficiaires March 2017 deadline Recipients Date limite de mars 2017 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (exercice 3) Multi-Year Operating (Year Three) Jurors Association des auteures et auteurs de $62,100 Jurés l’Ontario français, Ottawa Nafée Faïgou, St. Catharines (jury français) Association des professionnels de la $108,675 Alejandra Higuera, Toronto (English jury) chanson et de la musique, Ottawa Sean Lee, Toronto (English jury) BRAVO, Ottawa $39,330 Keiron Lyn, Toronto (English jury) Front des réalisateurs indépendants du $9,833 Heather Majaury, Kitchener (English jury) Canada, Ottawa Samyuktha Punthambekar, Toronto (English jury) Regroupement des éditeurs canadiens- $28,980 Ferline Regis, Ottawa (jury français) français, Ottawa Steven Takatsu, Markham (English jury) Réseau Ontario, Ottawa $153,439 Nadine Valcin, Toronto (jury français) Théâtre Action, Ottawa $142,571 Recipients Bénéficiaires Subventions de fonctionnement annuelles Annual Operating Peterson Altimo, Ottawa $9,976 Kinoo Arcentales, Toronto $8,000 AGAVF, Ottawa $19,828 Gloria Blizzard, Toronto $10,000 Alliance culturelle de l’Ontario, Ottawa $13,221 Jeffrey Chan, Toronto $9,000 Association des théâtres francophones du $29,661 Annie Chen, Toronto $4,870 Canada (ATFC), Ottawa Asia Clarke, Toronto $8,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Alvin Collantes, Mississauga $8,080 Jeremy Dutcher, Toronto $7,500 conSECUENCIAS Collective, Toronto $7,500 Andrea Fatona, Toronto $10,000 Ella Cooper, Toronto $10,000 Anthony Gebrehiwot, Scarborough $5,000 Kim Crosby, Toronto $6,000 Sonia Godding Togobo, Ajax $10,000 Thi Ngoc Dao, Toronto $6,500 Chrisann Hessing, Toronto $7,950 Charles Gao, Ottawa $6,000 Charles Hong, Toronto $8,500 Maziar Ghaderi, Toronto $8,000 Maheen Hyder, Hamilton $5,000 Parul Gupta, Toronto $8,000 Rimah Jabr, Toronto $5,000 Tina Hahn, Toronto $6,500 Mahak Jain, Toronto $8,000 Seth-Adrian Harris, Toronto $10,000 Troy Junker, Toronto $4,250 Charmaine Headley, Toronto $5,900 Karen Lee, Toronto $7,500 David Mesiha, Toronto $6,000 Zun Lee, Toronto $10,000 Desmond Miller, Toronto $5,000 tUkU MaTTheWS, Etobicoke $5,000 Esery Mondesir, Toronto $10,000 Adrienne Medjo, Etobicoke $7,500 Sahara Morimoto, Toronto $5,000 Elsa Mirzaei, Cumberland $1,310 Azeem Nathoo, Toronto $5,400 Jabari Morgan, Toronto $5,201 Jivesh Parasram, Toronto $10,000 Collette Murray, Toronto $5,000 Yasmina Proveyer, Ottawa $10,000 Raoul Olou, Toronto $5,000 Janette Rafols Velazquez, Toronto $4,800 Meher Pavri, London $9,655 Andrea Roberts, Toronto $5,000 Sandra Perez, Toronto $10,000 Pablosky Rosales, Toronto $4,000 Mana Rouholamini, Ottawa $3,698 Andrea Scott, Toronto $5,000 Sinara Rozo-Perdomo, Toronto $6,000 Anjuli Solanki, Toronto $8,000 96 Andrew Stewart, Vaughan $9,500 Rolla Tahir, Toronto $5,000 Dane Swan, Toronto $7,500 Leslie Ting, Toronto $6,000 Léonicka Valcius, Toronto $7,500 Amar Wala, Toronto $8,500 Janisa Weekes, Toronto $10,000 James Wilkinson, Thunder Bay $8,850

October 2017 deadline Theatre Training Projects Date limite d’octobre 2017 Projets de formation théâtrale

Jurors March 2017 deadline Jurés Date limite de mars 2017 Lorrie Gallant, Brantford Advisors Jeffrey Ho, Toronto Conseillers Vital Kasongo, Toronto Thom Currie, Thunder Bay Sara Niroobakhsh, Richmond Hill Sean Devine, Ottawa Yasmina Proveyer, Ottawa Audrey Dwyer, Toronto Nivedha Ramalingam, Pickering Marilo Nunez, Hamilton Recipients Recipients Bénéficiaires Bénéficiaires Neudis Abreu, Toronto $9,152 Theatre Ontario, Toronto $114,000 C.J. Astronomo, Toronto $5,000 Note: Theatre Ontario administers these funds on behalf of the Exan Auyoung, Toronto $4,000 Ontario Arts Council. They are distributed to theatre professionals Fatin Chowdhury, Mississauga $8,000 and theatre companies for training opportunities. Aaron Clause, Dundas $5,250 Nota : Ces fonds sont gérés par Theatre Ontario pour le compte du Conseil des arts de l’Ontario. Ils ont été attribués aux professionnels Belinda Corpuz, Toronto $5,000 du théâtre et aux compagnies de théâtre à des fins de formation.

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Creative Engagement Fund Fonds de mobilisation créative

Loree Lawrence Officer Responsable

The Creative Engagement Fund to Stop Sexual Le programme Fonds de mobilisation créative Violence and Harassment in Ontario program pour mettre fin à la violence et au harcèlement was established in 2015 by the Ministry of the sexuels en Ontario a été créé en 2015 par le Status of Women as part of It’s Never Okay: ministère de la Condition féminine dans le cadre 97 An Action Plan to Stop Sexual Violence and de l’initiative Ce n’est jamais acceptable : plan Harassment. The program provided funding d’action pour mettre un terme à la violence et au to ad hoc arts groups/collectives and arts harcèlement à caractère sexuel. Il subventionnait organizations or not-for-profit community des groupes ad hoc, des collectifs d’artistes, organizations working with professional artists des organismes artistiques et des organismes in any art form or artistic practice. The Creative communautaires sans but lucratif qui travaillaient Engagement Fund’s goal was to develop and avec des artistes professionnels dans toutes les deliver arts projects that dealt effectively with formes ou pratiques artistiques. Il avait comme issues of sexual violence and harassment, such objectif de mettre au point et de réaliser des as consent, rape culture and gender equality, projets artistiques qui traitent efficacement des and to share them with Ontario communities. questions de violence et de harcèlement à caractère sexuel, notamment le consentement, la culture du viol et l’égalité des sexes, et de les diffuser dans les communautés ontariennes.

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO 98

Myths and Mirrors Community Arts (Sudbury) received support through the Creative Engagement Fund for Project ArmHer, a project which provided opportunities to sex workers to tell their stories of sexual violence through a series of audience engagement workshops and performances. Pictured is a body map being created by project participants. (Photo: Cait Mitchell)

L’organisme Myths and Mirrors Community Arts, de Sudbury, a reçu une subvention du Fonds de mobilisation créative pour le projet ArmHer, qui a permis aux travailleuses du sexe de relater, dans le cadre d’une série d’ateliers et de spectacles, les violences sexuelles qu’elles ont subies. On voit sur l’image une carte du corps en train d’être créée par les femmes qui ont participé à ce projet. (Photo : Cait Mitchell)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Creative Engagement Fund Monia Mazigh, Ottawa Fonds de mobilisation créative Rakhi Mutta, Brampton Fété B. Ngira-Batware Kimpiobi, Welland January 2017 deadline Alice Sabourin, Thunder Bay Date limite de janvier 2017 Ariel Smith, Ottawa Jurors Matt White, Kitchener Jurés Recipients Monique Beaudoin, Sudbury Bénéficiaires Christi Belcourt, Espanola (written assessments / Aanmitaagzi, North Bay $75,000 évaluations écrites) CANVAS Arts Action Programs, Toronto $27,667 Nora Currie, Toronto Centre ontarien de prévention des $28,400 Lukayo Estrella, Ottawa agressions (COPA), Toronto Betty Julian, Toronto Centre[3] for Print and Media Art, Hamilton $28,000 Mariana Lafrance, Little Current Fédération de la jeunesse franco-ontarienne $75,000 Heather Majaury, Kitchener (FESFO), Ottawa Rakhi Mutta, Brampton Institute for Research and Development on $75,000 Fété B. Ngira-Batware Kimpiobi, Welland Inclusion and Society, Oshawa Recipients Kawartha Sexual Assault Centre, $29,000 Bénéficiaires Peterborough CANVAS Arts Action Programs, Toronto $28,000 Onaman Collective, Serpent River First Nation $30,000 Centre ontarien de prévention des $28,400 Sampradaya Dance Creations, Mississauga $30,000 agressions (COPA), Toronto Sheatre, Kemble $75,000 99 Centre[3] for Print and Media Art, Hamilton $28,000 Sistering, Toronto $29,400 Female Eye, Woodbridge $29,000 Sketch Working Arts for Street-involved and $29,000 Kawartha Sexual Assault Centre, $29,000 Homeless Youth, Toronto Peterborough VTape, Toronto $75,000 Sampradaya Dance Creations, Mississauga $30,000 Sexual Assault Centre London, London $29,264 Final payment of grant from previous fiscal year Derniers versements de subventions accordées au Sistering, Toronto $29,400 cours de l’exercice précédent Sketch Working Arts for Street-involved and $29,000 Homeless Youth, Toronto December 2016 deadline Date limite de décembre 2016 December 2017 deadline Date limite de décembre 2017 Recipients Bénéficiaires Jurors Onaman Collective, Serpent River First Nation $30,000 Jurés Jo SiMalaya Alcampo, Toronto Monique Beaudoin, Sudbury Christi Belcourt, Espanola Barbara Lee Croall, Milton Nora Currie, Toronto Lukayo Estrella, Ottawa Betty Julian, Toronto Jules A Koostachin, Vancouver, B.C. / C.-B. Mariana Lafrance, Little Current Heather Majaury, Kitchener

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 100 activities thatare fundedthrough ICFgrants. theOACHowever, grants cannotbeappliedto thesameprojects or Project Grantinadditionto otherOAC project oroperatinggrants. Applicants are eligibleto twoICFSmallGrantsandone receive provided thateachgrant isforadifferentcalendar year, activity. uptoreceive twoIndigenousCulture FundSmallGrantsper grantsformultipleprojects.received Applicantsare eligibleto Note: Certainapplicantsare listed more thanoncebecausethey ceremonies, activities. protocols andland-based youth-led orElder-ledprojects; andparticipationin cross-generational knowledgesharingthrough teaching strategies andtools; opportunitiesfor learning andthedevelopment oflanguage- include initiatives andactivitiessuchaslanguage traditional knowledgecapacity.These projects can community-based culturalprojects andbuild Inuit andMétispeoplesto develop anddeliver Fund aimto supportopportunitiesforFirstNation, Programs offered undertheIndigenousCulture and ReconciliationCommissionofCanada. Ontario’s response to theCallsto ActionoftheTruth (MTCS) andwaspartoftheformerGovernment of through theMinistryofTourism, Culture andSport Council (OAC) onbehalfoftheProvince ofOntario by IndigenousstaffmembersattheOntarioArts cultures andwaysoflife.The fundisadministered support FirstNations,InuitandMétiscommunities, The IndigenousCulture Fund(ICF)wascreated to (depuis septembre 2017) Chef duFondsculturel autochtone Fund (from September 2017) Manager oftheIndigenousCulture Janine Manning Fonds culturelautochtone Indigenous CultureFund 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 autochtone (dejuinàseptembre 2017) Chef intérimaire duFondsculturel Culture Fund(Juneto September 2017) Acting ManageroftheIndigenous Kerry Swanson |CAO OAC cependant pas être financé à la foisparle cependant pasêtre financéà CAO etleFCA. de projets oudefonctionnementduCAO. Unmêmeprojet nepeut différente) deprojet enplusd’autres etunesubvention subventions petites (àcondition quechacuneporte subventions suruneactivité duFCA, recevoir candidats peuvent pendantuneannéecivile,deux parce pourplusieursprojets. qu’ilsontreçu Les dessubventions Remarque :Lenomdecertains candidatsapparaîtplusd’unefois liées à la terre. liées àla des cérémonies, àdesprotocoles etàdesactivités dirigés pardesjeunesouaînés;participationà intergénérationnel dusavoir grâceàdesprojets partage d’outils d’enseignementdeslangues; etdéveloppement destratégies et des langues différentes initiatives etactivités :apprentissage traditionnel. Cesprojets peuvent comprendre de renforcer leurscapacités enmatière desavoir de réaliser desprojets culturels communautaires et et possibilité d’élaborer Nations, InuitsetMétis)la à donnerauxpeuplesautochtones (Premières Les programmes offertsdanslecadre duFCA visent (CVR) duCanada. Commissiondevérité etréconciliationl’action dela gouvernement précédent del’Ontarioauxappelsà réponseSport (MTCS), du etfaisaitpartiedela du ministère duTourisme, Culture etdu dela province del’Ontario,parl’entremiseau nomdela personnel duConseildesartsdel’Ontario(CAO) Il estadministré pardesmembres autochtones du de viedesPremières Nations,desInuitsetMétis. promouvoir culture etlemode lescommunautés, la Le Fondsculturel autochtone (FCA) aété créé pour Facilitator (from October 2017) Indigenous Culture FundGrants Erika Iserhoff octobre 2017) Fonds culturel autochtone (depuis Responsable dessubventions du OAC | CAO 101

Pow-wow MCs (from left to right) Allan Manitowabi, Tim McGregor, Chris Pheasant and Beedahisga Elliott gather at the Pow-Wow Networking / Knowledge Exchange. The event was a one-day gathering of pow-wow professionals, organizers and Indigenous community members to share traditional protocols and learn the history of pow-wow from Indigenous knowledge keepers and Elders. (Photo courtesy of Beedahisga Elliott)

De gauche à droite : les organisateurs de pow-wow Allan Manitowabi, Tim McGregor, Chris Pheasant et Beedahisga Elliott. Ils étaient réunis au Pow-Wow Networking / Knowledge Exchange, rencontre d’une journée où des professionnels et des organisateurs de pow-wow, ainsi que des membres de communautés autochtones, ont pu se renseigner mutuellement sur les protocoles traditionnels et apprendre l’histoire des pow-wow de la bouche même de gardiens du savoir et d’aînés autochtones. (Reproduction autorisée par Beedahisga Elliott)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 102 Bénéficiaires Recipients Timmins alice sutherland, Martha Kyak,Ottawa Rahkaratahkwas Fisher,Tyendinaga Beedahisga Elliott,RamaFirstNation John Budarick,Victoria Harbour Jurés Jurors Date limite de novembre 2017 November 2017 deadline collectifs de projets pourlesparticuliers,groupes et Fonds culturel autochtone –subventions Individuals, Groups andCollectives Indigenous Culture Fund:Project Grantsfor Candace Wilde,Kettle &Stony PointFirst Attawapiskat Adrian Sutherland, Six NationsYouth Council,Hagersville Jaclyn Sands-Macbeth,Wallaceburg Ratinenhayénthos, Tyendinaga Mohawk Oswego CulturalRestoration Project, Mike Ormsby,Toronto Onaman Collective, SerpentRiver FirstNation Omàmiwininì Pimàdjwowin,Pikwakanagan Nēhiyawēwin Now,Toronto Migisi SahgaiganSchool, Bonnie McElhinny,Toronto Lac SeulYouth Council,Hudson Kingston IndigenousLanguagesNest, Waasegabo Green, Peterborough Dwadewayehsta' Gayogoho:no', Ohsweken Quill Christie-Peters, Shuniah NipissingFirst Chinimiwin, Garden Village, Tia Cavanagh,Youngs Point Hanna Bear,ConstanceLake FirstNation Rebecca Baird, Toronto Mariah Atatise-Jourdain, Wasauksing First akinoomoshin wiigwam,Naughton Inverary Nation Territory Ohsweken Nation Nation 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018

$30,000 $30,000 $30,000 $30,000 $29,200 $30,000 $30,000 $30,000 $30,000 $30,000 $30,000 $19,650 $30,000 $30,000 $29,000 $30,250 $32,760 $28,350 $27,282 $30,000 $30,000 $30,000 $5,000 |CAO OAC Bénéficiaires Recipients Timmins alice sutherland, Martha Kyak,Ottawa Rahkaratahkwas Fisher,Tyendinaga Beedahisga Elliott,RamaFirstNation John Budarick,Victoria Harbour Jurés Jurors Date limite de novembre 2017 November 2017 deadline projets pourlesorganismes Fonds culturel autochtone – subventions de Organizations Indigenous Culture Fund:Project Grantsfor Centre for IndigenousTheatre, Toronto Bimose Tribal Council,Kenora Babies andBeyond Coalition,Muncey Native Canadian Centre ofToronto, Toronto Na-Me-Res (Native Men’sResidence),Toronto Muskrat DamFirstNation, Dam Minwaashin Lodge-IndigenousWomen’s Matawa FirstNationsManagement,Thunder Bay Manotsaywin Nanotoojig Inc.,Naughton, Majiishkaa CommunityOrganization, Thunder Bay Lakeview School,M'ChigeengFirstNation Lakeview School,M'ChigeengFirstNation Kenora ChiefsAdvisory,Kenora Gaweni:yo ElementarySchool, Kawenni:io HealthServices,Kashechewan Kashechewan Indigenous FriendshipCentre inSaultSte. The GitigaanProject, Curve Lake FirstNation Georgian BayNative FriendshipCentre, Midland Garden River FirstNation,Garden River Fort Severn FirstNation,FortSevern Fort ErieNative FriendshipCentre, FortErie Eshki-nishnaabemjig, Muncey Enaadmaagehjik, Wikwemikong Curve Lake FirstNation,Curve Lake Community LivingSixNationsRonatahskats, Support Centre, Ottawa Atikameksheng Anishnawbek Hagersville Marie, SaultSte. Marie Ohsweken

$30,000 $12,112 $27,120 $60,000 $54,555 $11,924 $72,000 $30,000 $30,000 $60,000 $60,000 $60,000 $59,790 $30,850 $30,000 $30,000 $52,200 $60,000 $30,000 $60,000 $48,000 $48,899 $50,000 $30,000 $30,000 OAC | CAO

Native Child and Family Services of Toronto, $70,000 Atikokan Native Friendship Centre, Atikokan $5,000 Toronto Elizabeth Babin, Wahgoshig First Nation $4,500 Neto Hatinakwe Onkwehowe Native Arts, $13,932 Barrie Area Native Advisory Circle, Barrie $5,000 Niagara Falls Wenzdae Brewster, Toronto $5,000 Nipissing First Nation, Garden Village $30,000 John Budarick, Victoria Harbour $5,000 Noojmowin Teg Health Centre, Little Current $65,240 Paul Chokomolin, Wahgoshig First Nation $3,019 Ontario Indian Residential School Support $60,000 Lisa Cromarty, Sudbury $5,000 Services, Batchewana Strength Dale, Utterson $5,000 The Ottawa Inuit Children’s Centre, Ottawa $60,000 Janet Day, Cutler $2,500 Plenty Canada, Lanark $60,000 Janet Day, Cutler $3,000 Point Grondine Park, Wikwemikong $50,557 Janet Day, Cutler $5,000 Red Rock Indian Band, Nipigon $60,000 Cherie Dimaline, Toronto $5,000 Sandy Lake Board of Education, Sandy Lake $54,200 Beedahisga Elliott, Rama First Nation $5,000 Shoal Lake #40 First Nation, Shoal Lake $60,000 Enaadmaagehjik, Wikwemikong $4,986 Temagami First Nation, Bear Island $12,295 Rahkaratahkwas Fisher, Tyendinaga $4,961 Temagami First Nation, Bear Island $30,000 Rahkaratahkwas Fisher, Tyendinaga $5,000 Thessalon First Nation, Thessalon $60,000 Waawaate Fobister, Fort Frances $5,000 Twatati Language Committee, Southwold $58,110 Shardae Fortier, Toronto $681 Wabano Centre for Aboriginal Health, Ottawa $60,000 Red Dog George, Lambton Shores $5,000 Wasauksing First Nation, Parry Sound $59,925 Margaret Gordon, Sudbury $5,000 Webequie First Nation, Webequie $50,000 Her Majesty’s Royal Chapel of the Mohawks, $5,000 Whitefish River First Nation, Birch Island $30,000 103 Brantford Wikwemikong Board of Education, $60,000 Indigenous Fashion Week Toronto, Toronto $5,000 Wikwemikong Adam Jones, Toronto $5,000 Wikwemikong Heritage Organization, $60,000 Wikwemikong Unceded Susie Jones, Wallaceburg $5,000 Woodland Cultural Centre, Brantford $50,000 Juddah’s Place, Ohsweken $5,000 Juddah’s Place, Ohsweken $5,000 April Kakekayash, Weagamow Lake $5,000 Indigenous Culture Fund: Small Grants Elisa Levi, Toronto $5,000 Fonds culturel autochtone – petites Katie Longboat, Toronto $580 subventions Maamwesying North Shore Health Services Inc., $5,000 Cutler/Serpent River First Nation Open deadline. Below are the results of applications Majiishkaa Community Organization, Thunder Bay $5,000 received until February 2018. Monty McGahey II, Muncey $5,000 Demandes acceptées en continu. On trouvera ci-dessous les résultats des demandes reçues Mukwa Medicine Collective, Kitchener $5,000 jusqu’en février 2018. Joe Osawabine, Wikwemikong $5,000 Lisa Osawamick, Sudbury $5,000 Applications are reviewed internally by Indigenous staff Fred Quesnelle, Bear Island $5,000 members. Rihkee Strapp, Sault Ste. Marie $5,000 Les demandes sont examinées à l’interne par des Sweetgrass First Nations Language Council Inc., $5,000 membres du personnel autochtone. Brantford Recipients Samuel Thomas, Niagara Falls $5,000 Bénéficiaires Anthony Wassegijig, Wikwemikong $5,000 akinoomoshin wiigwam, Naughton $5,000 Michael White, Toronto $5,000 Jennifer Ashawasegai, Pickerel $4,000 Mildred Young, Naughton $4,385

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 104 . necessarily correspond to thedate oftheawards ceremonies. Please note thatin thisreport, thedate ofawards listed doesnot the artsatOAC. establishing anendowmentoraward insupportof We alsoassistindividualswhoare interested in Ontario ArtsFoundationandotherfoundations. on behalfoftheGovernment ofOntario,the programs inadditionto administering awards individual donors.OAC administers theawards fellowships to artistsforpurposesidentifiedbythe us to presentgrantsand awards, scholarships, the arts.The incomefrom thesefundsallows funds establishedbyindividualdonorsto benefit Responsable (depuisnovembre 2017) The OntarioArtsCouncil(OAC) managesprivate Responsable Officer Myles Warren Awards andChalmersProgram Prix etprogrammeChalmers Officer (from November 2017) Carolyn Gloude 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 |CAO OAC des arts. auprès duCAO unedotationouunprixenfaveur également lespersonnesintéressées àétablir des artsdel’Ontarioetd’autres fondations.Ilaide Fondation du gouvernement del’Ontario,la de prixetadministre aussidesprixpourlecompte donateurs. LeCAO administre cesprogrammes des subventions auxfinsdéterminées parles décerner àdesartistes desprix,bourseset Les revenus decesfondsluipermettent de individuels ontétablispoursoutenir lesarts. Le CAO gère desfondsprivés quedesdonateurs nécessairement à la datenécessairement àla descérémoniesderemise desprix. Veuillez noter date quela desprixindiquéeicinecorrespond pas

OAC | CAO 105

Ontario Arts Council board member Marie-Élisabeth Brunet (left) presents the 2017 John Hirsch Director’s Award to Sudbury-based theatre director Miriam Cusson. (Photo: Jonathan Lorange)

Marie-Élisabeth Brunet (à gauche), membre du conseil d’administration du Conseil des arts de l’Ontario, remet le prix John Hirsch de mise en scène 2017 à la metteure en scène Miriam Cusson, de Sudbury. (Photo : Jonathan Lorange)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 106 Amin Rehman,Toronto Zeesy Powers,Toronto Alison Pick,Toronto Juliet KiriPalmer,Toronto tUkU MaTTheWS, Etobicoke Ilyana Martinez,Toronto Annette Mangaard, Toronto MacLean,TorontoJennifer Dallas Jacqueline Larson,Toronto Zahra Komeylian, Toronto Meaghan Hyckie, Toronto Ryan EnnHughes,Toronto Iris Häussler,Toronto Amelia Griffin,Ottawa Dorian FitzGerald,Toronto Jess Dobkin,Toronto Kevin Connolly,Toronto Karen Connelly,Toronto Jill Connell,Toronto William Coleman,Toronto Eric Coates, Ottawa Robert Clutton, Toronto Lesley Chan,Toronto Tantoo Cardinal, Toronto Diana Braithwaite, Pickering Joseph Bitamba,Brampton Danielle Baskerville, Toronto Scott Barnim,Dundas Lauréats Recipients Tam-Ca Vo-Van, Ottawa Sabrina Ramnanan,Ajax Adam GarnetJones,Toronto Peter Hatch, Waterloo Peter Chin,Toronto Jurés Jurors Date limite de juin2017 June 2017deadline Bourses Chalmersderecherche artistique Chalmers ArtsFellowships familleChalmers Fond dela The ChalmersFamilyFund

2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $44,000 $44,000 $22,000 $44,000 $44,000 $50,000 $48,845 $35,000 $22,000 $37,000 $35,000 $16,095 $11,300 $25,000 $17,650 $35,000 $21,455 $24,350 $44,000 $27,500 $50,000 $20,000 $20,400 $10,000 $38,000 $24,000 $44,000 $35,000 |CAO OAC Recipients Carrie Perreault, Toronto Arturo Perez Torres, Toronto Tony K.T.Leung,RichmondHill Véronique-Marie Ottawa Kaye, Jurors November 2017 deadline Chalmers Professional Development Projects Chiamaka G.Ugwu,Toronto Winnie Truong, Markham Cindy Stelmackowich, Ottawa Lauréats Jurés Date limite de novembre 2017 Projets Chalmersdeperfectionnementprofessionnel Alexandra Beriault,Toronto Ali Badshah,Toronto Xiaojing Yan, Thornhill Ted Witzel, Toronto Christopher Willes,Toronto Ayelet Tsabari,Toronto Enakshi Sinha,Etobicoke Maria Sabaye Moghaddam,Kanata Ottawa Zac Pulak, Matt Poon,Markham Teri Parker, York Christopher Manousos,Toronto Irene Loughlin,Hamilton William Lau,Ottawa Paul Humphrey, Toronto Megumi Hari,NiagaraFalls Stephanie Graham,Toronto Zoe Gordon, Thunder Bay Andrea Gerhardt, Toronto Mike Gennaro, Mississauga Andrew Furlong,Toronto Waawaate Fobister, FortFrances Miriam Fernandes,Toronto Christophe Dupuis,Alliston Jason Doell,Toronto Patricia Coates, Amherstburg Hannah Cheesman,Toronto Marie-Josée Chartier,Toronto

$25,000 $24,550 $43,870 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 $7,500 OAC | CAO

Ontario Arts Council Awards John Hirsch Director’s Award Prix du Conseil des arts de l’Ontario Prix John Hirsch de mise en scène

Canadian Music Centre John Adaskin Memorial May 2017 deadline Award Date limite de mai 2017 Prix John Adaskin du Centre de musique canadienne Jurors June 2017 deadline Jurés Date limite de juin 2017 Ashlie Corcoran, Ganonoque Guy Mignault, Toronto Recipient Colin Taylor, Toronto Bénéficiaire Canadian Music Centre, Toronto $3,000 Recipient Lauréate Miriam Cusson, Sudbury $5,000 Colleen Peterson Songwriting Award Prix Colleen Peterson de composition Ontario Arts Council Indigenous Arts Award de chanson Prix du Conseil des arts de l’Ontario pour les August 2017 deadline arts autochtones Date limite d’août 2017 March 2017 deadline Jurors Date limite de mars 2017 Jurés Sam Cassio, Sudbury Jurors

Chelsey Jodoin, Ottawa Jurés 107 Abigail Lapell, Toronto Jason Baerg, Toronto Michelle Derosier, Thunder Bay Recipient Daniel David Moses, Kingston Lauréate Recipient Noosa Al-Sarraj, Bridgenorth $1,000 Lauréate Denise Bolduc, Toronto $10,000 Heinz Unger Award Erika Iserhoff, Toronto $2,500 Prix Heinz Unger

September 2017 deadline Vida Peene Fund Date limite de septembre 2017 Fonds Vida Peene

Jurors March 2017 deadline Jurés Date limite de mars 2017 Kenneth Hsieh, Vancouver, B.C. / C.-B. Jean-François Rivest, Mont Saint-Hilaire, Que. / Qué. Jurors Jurés Jerome Summers, London Romina Di Gasbarro, Thornhill Recipient Nathanael Larochette, Ottawa Lauréate Geoff McCausland, Sudbury Earl Lee, Toronto $8,000 Gerard Yun, Waterloo

Recipient Lauréat Georgian Bay Symphony, Owen Sound $5,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 108 Lauréats Recipients Andrew Wright,Ottawa denise truax,Sudbury Sinara Rozo-Perdomo, Toronto Robert Kingsbury,Toronto Gil Garratt,Blyth Cris Derksen,Toronto Jurés Jurors Date limite dedécembre 2016 December 2016deadline artistique Prix dupremier ministre pourl’excellence Premier’s Awards forExcellence inArts Joanna Yu, Toronto Oskar MorawetzAward forExcellence inMusicPerformance Leslie BellPrize forChoralConducting The followingawards were notpresented in2017-18: Some awards are notgiven outonanannualbasis. Prix Oskar Morawetzd’excellence eninterprétation Prix LeslieBellpourchefsdechoeur prix suivantsn’ontpasété attribuésen2017-2018: Certains prixnesontpasoctroyés chaqueannée.Les Iain Baxter&, Windsor d'bi.young anitafrika, Toronto Lauréate Recipient Kelly Wolf, Dundas Kimberly Purtell, Toronto Teresa Przybylski,Toronto Raha Javanfar,Toronto John Gzowski, Toronto Jurés Jurors Date limite defévrier2017 February 2017deadline Prix PaulineMcGibbon The PaulineMcGibbonAward de l’Ontario l’Ontario pourlecompte dugouvernement Prix administrés parleConseildesartsde Council onbehalfoftheGovernment ofOntario Awards administered by theOntarioArts

2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $7,000 $2,000 $2,000 |CAO OAC David Lickley, Sudbury Foundation sectionfordetails. Ontario ArtsFoundation.Pleaseseethe process forthefollowingawards onbehalfofthe T Young People’sTheatre, Toronto Theatre Centre, Toronto Brian Rideout,Toronto Moore, TorontoClaudia Kent Monkman,Toronto Liaison ofIndependentFilmmakers of International FestivalofAuthors,Toronto Hillside Festival,Guelph Charmaine Headley, Toronto De-ba-jeh-mu-jig Storytellers, Wikwemikong créationPrix Virginia decostumes etMyrtleCooperpourla Virginia andMyrtleCooperAward inCostumeDesign Prix RuthetSylvia jeunesse Schwartz delittérature pourla Ruth &Sylvia Schwartz Children’s BookAwards professionnelle Prix PauldeHuecketNormanWalford deréalisation Paul deHueckandNormanWalford Career Achievement Award Fonds duquatuoràcordes Orford Orford StringQuartet Fund l’Ontario Fondation desartsdePrix desartistes éducateurs dela Ontario ArtsFoundationArtistEducator Award chevronnés Prix MaryJolliffepouradministrateurs artistiques Mary JolliffeAward forSeniorArtsAdministrators Prix LouisApplebaumpourlescompositeurs Louis ApplebaumComposersAward Prix LauraCirulsdepeinture Laura CirulsPaintingAward McMorrowPrix Kathleen demusique McMorrowKathleen MusicAward Prix K.M.Hunter auxartistes K.M. Hunter ArtistAwards des artsdel’Ontario. veuillez vous reporterFondation auxpagesdela Fondationdesartsdel’Ontario.Pourlesdétails, la et d’évaluationdesprixsuivantspourlecompte de Le CAO gère leprocessus demiseencandidature he OAC administers thenominationandevaluation Toronto (LIFT),Toronto

$15,000 $35,000 $50,000 $2,000 $2,000 $2,000 $2,000 $2,000 $2,000 $2,000 $2,000 OAC | CAO 109

OAC Awards officer Carolyn Gloude (far right) stands with Grade 3 and 4 students from Frontenac Public School in Burlington during the award presentation for the Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Awards. The Night Gardener, written and illustrated by The Fan Brothers, won in the Picture Book category. (Photo: Ontario Arts Council)

Carolyn Gloude (à droite), responsable des prix au CAO, en compagnie d’élèves de 3e et 4e année de l’école publique Frontenac à Burlington, lors de la remise des prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse. The Night Gardener, écrit et illustré par The Fan Brothers, était l’ouvrage primé dans le volet Livres illustrés. (Photo : Conseil des arts de l’Ontario)

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 110 Foundation’s pages. award islisted inOAC’s Awards pagesandthe onanaward,have thename ofthe collaborated the Foundation.WhenOAC and theFoundation for several awards establishedthrough fundsat awards, theOAC managestheselectionprocess to eachdonor’swishes.Aswellastheirown from donorsandare administered according are establishedthroughand scholarships gifts Foundation have awards programs. Awards Both theOntarioArtsCouncil(OAC) andthe individuals, foundationsandartsorganizations. holds over 300endowmentsestablishedby wishes,andcurrentlybased ontheirphilanthropic endowmentsinsupportoftheartsbuild lasting to thearts.The Foundationworkswithdonorsto in 1991to encourageandfacilitate private giving a publicnon-government foundationestablished The OntarioArtsFoundation(theFoundation)is support fortheartsinOntario.” “We workwithartspatrons to buildlong-term Directrice del’administration Directeur général Executive Director WalkerAlan Fondation des arts de l’Ontario de Fondation arts des Director ofAdministration Ann Boyd Ontario Arts Foundation Arts Ontario 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 |CAO OAC pages duCAO FAO. quedanslespagesdela entre leCAO FAO, etla ilfigure aussibiendansles FAO.de la Siunprixfaitl’objetd’unecollaboration sélection deplusieursprixétablispardesfonds de cesderniers.LeCAO gère leprocessus de et sontadministrés conformémentauxvolontés bourses sontétablisgrâceauxdonsdedonateurs ont tous deuxdesprogrammes deprix.Lesprixet Le Conseildesartsdel’Ontario(CAO) FAO etla des organismes artistiques. établies pardesparticuliers,fondations,et derniers. LaFAO détientplusde300dotations à réaliserdeces lesobjectifsphilanthropiques avec lesdonateurs etentenanten collaboration des fondsdedotationàperpétuité pourlesarts et faciliter lesdonsprivés auxarts.Elleétablit gouvernementale créée en1991pourencourager une fondationdebienfaisancepubliquenon La Fondationdesartsdel’Ontario(FAO) est arts enOntario.» de construire unsoutiendelongterme pourles « Noustravaillonsavec lesmécènesdesartsafin OAC | CAO

Board of Directors Gina Wilkinson Prize for an Emerging Female Director Conseil d’administration Prix Gina Wilkinson pour metteures en scène émergentes Anthony R. Graham (chair / président ) John D. McKellar, CM, QC (vice-chair / vice-président ) March 2018 Timothy R. Price (treasurer / trésorier ) Mars 2018 Catherine (Kiki) Delaney Kevin Garland Jurors Judith Gelber Jurés Raj Kothari Micheline Chevrier, Montreal, Que. / Qué. Gaelen Morphet Bonnie Green, Toronto James Pitblado, CM Eda Holmes, Toronto Donald M. Ross, OC Krista Jackson, Winnipeg, Man. / Man. Kim Shannon Katherine L. Smalley Jackie Maxwell, Niagara-on-the-Lake Greg Sorbara Tom Rooney, Stratford Sean White Bob White, Stratford John Wilkinson Recipients Bénéficiaires Please note that in this listing, the date of awards listed does not necessarily correspond to the date of awards Cristina Cugliandro, Montreal, Que. / Qué. $1,000 ceremonies. Tanja Jacobs, Toronto $5,000 Debbie Patterson, Winnipeg, Man. / Man. $1,000 Veuillez noter que la date des prix indiquée ici ne correspond pas nécessairement à la date des Severn Thompson, Toronto $1,000 cérémonies de remise des prix. 111 Hugh D. McKellar Fund Awards Fonds Hugh D. McKellar Prix April 2017 Avril 2017

Christopher Dedrick Award for Live Recipients Musicians in Media Soundtracks Lauréats Prix Christopher Dedrick pour les musiciens Lambton County Music Festival, Sarnia $650 dans les bandes sonores pour les médias St. Michael’s Choir School, Toronto $6,800 May 2017 Mai 2017 K.M. Hunter Artist Awards Jurors Prix K.M. Hunter aux artistes Jurés Assessed by selected members of award partner Screen April 2017 Composers Guild of Canada. Avril 2017

Évaluation faite par des membres de la Guilde des Jurors compositeurs canadiens de musique à l’image, Jurés partenaire du prix. David Carley, Toronto Vincent Chevalier, Toronto Recipient Thirza Cuthand, Toronto Bénéficiaire Vickie Fagan, Toronto Matthew Van Driel, Toronto $1,200 David Ferry, Toronto

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Charlotte Hale, Port Perry Laura Ciruls Painting Award Sarah Hunter, Toronto Prix Laura Ciruls de peinture Luciano Iacobelli, Toronto Gunilla Josephson, Toronto February 2018 Bernard Leroux, Cannington Février 2018 Darlene Madott, Toronto Jurors Jajube Mandiela, Toronto Jurés Meagan O’Shea, Toronto Jason Baerg, Toronto Polina Phokeev, Toronto Erika DeFreitas, Toronto Damiano Pietropaolo, Toronto Jamelie Hassan, London Arthur Renwick, Toronto Gavin Lynch, Wakefield, Que. / Qué. Judith Tinkl, Sunderland Christian Bernard Singer, Georgian Bluffs Jay Weafer, Sunderland Jesse Weafer, Aurora Recipient Suzannah Wilde, Toronto Lauréat Rehaset Yohanes, Toronto Daniel Hutchinson, Hamilton $5,000 Recipients Lauréats Ontario Arts Foundation Artist Educator Award Marianne Apostolides, Toronto $8,000 Prix de l’artiste éducateur de la Fondation Claire Calnan, Hamilton $8,000 des arts de l’Ontario Maura Doyle, Ottawa $8,000 Jaron Freeman-Fox, Toronto $8,000 January 2018 Janvier 2018 Elizabeta Lazebnik, Toronto $8,000 Apolonia Velasquez, Toronto $8,000 Jurors Jurées 112 Elizabeth Buset, Thunder Bay Kathleen McMorrow Music Award Katia Café-Fébrissy, Toronto Prix Kathleen McMorrow de musique Rhonda Doxtator, Ottawa

November 2017 Recipient Novembre 2017 Lauréat Yaovi Hoyi, Ottawa $10,000 Jurors Jurés Patricia Cano, Sudbury Paul de Hueck and Norman Walford Career Spy Dénommé-Welch, Hamilton Achievement Award Yaovi Hoyi, Ottawa Prix Paul de Hueck et Norman Walford de Vandana Vishwas, Mississauga réalisation professionnelle Alyssa Wright, Barrie October 2017 Recipient Octobre 2017 Bénéficiaire Frank Horvat, Toronto $5,000 Jurors Jurés Lise Beaudry, Toronto Scott Benesiinaabandan, Montreal, Que. / Qué Michelle Jacques, Victoria, B.C. / C.-B.

Recipient Lauréate Rosalie Favell, Ottawa $30,000

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 OAC | CAO

Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Recipients Awards Lauréats Prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature Jordanne Brown, Toronto $2,500 jeunesse Tom Hearn, Toronto $2,500

May 2017 Mai 2017 Virginia and Myrtle Cooper Award in Costume Design Nominating Committee Prix Virginia et Myrtle Cooper pour la Comité de mise en candidature création de costumes Dory Cerny, Toronto Susan Chamberlain, Sarnia April 2017 Laura Murray, Peterborough Avril 2017 Picture Book Category Jurors Volet Livres illustrés Jurés Jurors Kathleen Johnston, Toronto Jurés Melanie McNeill, Toronto Grade 3 and 4 students / Élèves de 3e et 4e année, Sean Mulcahy, Toronto Frontenac Public School, Burlington Recipient Laureates Lauréate Lauréats Tamara Marie Kucheran, Stratford $20,000 The Fan Brothers, Toronto $6,000 Authors and illustrators of / auteurs et illustrateurs de The Night Gardener Some awards administered by the Foundation are 113 not given out on an annual basis. The following Young Adult / Middle Reader Category awards were not presented in 2017-18: Volet Livres pour jeunes lecteurs Certains prix ne sont pas octroyés chaque année. Les Jurors prix suivants n’ont pas été attribués en 2017-2018 : Jurés Grades 7 and 8 students / Élèves de 7e et 8e année, Christina and Louis Quilico Awards Frontenac Public School, Burlington Prix Christina et Louis Quilico

Laureate Douglas James Dales Fund Lauréat Fonds commémoratif Douglas James Dales Wesley King, Musquodoboit, N.S. / N.-E $6,000 Author of / Auteur de OCDaniel Eldred Family Fund Fonds de la famille Eldred

Tim Sims Encouragement Award Ellen Ross Stuart Fund Fonds Ellen Ross Stuart Prix d’encouragement Tim Sims Louis Applebaum Composers Award September 2017 Prix Louis Applebaum pour les compositeurs Septembre 2017 Mary Jolliffe Award for Senior Arts Administrators Jurors Prix Mary Jolliffe pour administrateurs artistiques Jurés chevronnés Assessed by award partners at Humber College and Second City. Orford String Quartet Award Évaluation faite par les partenaires du prix au Collège Bourse du Quatuor à cordes Orford Humber et à Second City. William and Mary Corcoran Craft Awards Prix William et Mary Corcoran de métiers d’art

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 114 Woodstock ArtGallery,Woodstock Textile MuseumofCanada,Toronto Robert McLaughlinGallery,Oshawa Agnes Etherington ArtCentre, Kingston Subventions dedéveloppement Development Grants Thunder BayArtGallery,Thunder Bay Thames ArtGallery,Chatham Kitchener-Waterloo ArtGallery,Kitchener Doris McCarthyGallery,Toronto Subventions d’acquisition Acquisition Grants Stuart Reid,Annan Barbara Fischer,Toronto Heather Campbell,Ottawa Jurés Jurors Septembre 2017 September 2017 Programme d’artElizabethL.Gordon Elizabeth L.Gordon ArtProgram Subventions Grants 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 $10,000 $2,400 $4,900 $3,391 $3,309 $7,000 $7,000 $7,000 |CAO OAC Subventions dedéveloppement –Phase2 Subventions dedéveloppement –Phase1 Theatre PasseMuraille,Toronto Shaw Festival,Niagara-on-the-Lak Richmond Gateway Theatre Society, Factory Theatre, Toronto b current PerformingArtsCo.,Toronto Subventions de production Production Grants Michael Than, Burlington Andrea Scott,Toronto Renna Reddie,Toronto Ric Knowles,Guelph Jasmine Chen,Toronto Jurés Jurors Septembre 2017 September 2017 Fonds WuchienMichaelThan Wuchien MichaelThan Fund Vancouver AsianCanadianTheatre, Factory Theatre, Toronto Development Grants–Phase2 Tarragon Theatre, Toronto Workshop Montreal,Playwrights’ Montreal, Cahoots Theatre, Toronto Development Grants–Phase1 Richmond, B.C. Vancouver, B.C. Que. / Qué. / C.-B. / C.-B. e

$10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $5,000 $5,000 $8,000 $500 $500 $500 OAC | CAO

Canada Cultural Investment Arts Endowment Fund Fund Program Fonds du Canada pour Programme Fonds de l’investissement en culture dotation pour les arts

The following organizations have established The following organizations have established endowment endowment funds at the Foundation under the terms of funds at the Foundation under the Arts Endowment Fund the Endowment Incentives Component of the Canada (AEF) program. The AEF is a program of the Government Cultural Investment Fund (formerly Canadian Arts and of Ontario through the Ministry of Tourism, Culture and Heritage Sustainability Program). The program is offered Sport and is administered by the Ontario Arts Foundation. by the Department of Canadian Heritage. Les organismes suivants ont créé des fonds de dotation Les organismes suivants ont créé des fonds de dotation auprès de la FAO dans le cadre du Fonds de dotation pour auprès de la FAO en vertu du volet Incitatifs aux fonds de les arts (FDA). Le FDA, programme du gouvernement de dotation du Fonds du Canada pour l’investissement en l’Ontario relevant du ministère du Tourisme, de la Culture culture (appelé auparavant Programme de consolidation et du Sport, est administré par la Fondation des arts de des arts et du patrimoine canadiens). Le programme l’Ontario. relève du ministère du Patrimoine canadien. Amadeus Choir of Greater Toronto Canada’s Ballet Jörgen / Ballet Jörgen Canada Amici Chamber Ensemble Canadian Music Centre / Centre de musique canadienne Arcady Canadian Stage Arraymusic Chorus Niagara Art Gallery of Algoma The Company Theatre Art Gallery of Burlington 115 Continuum Contemporary Music Art Gallery of Guelph Drayton Entertainment Art Gallery of Hamilton Elmer Iseler Singers Art Gallery of Mississauga Factory Theatre Art Gallery of Northumberland Festival of the Sound Art Gallery of Peterborough Fringe of Toronto Theatre Festival (Toronto Fringe Festival) Art Gallery of Sudbury / Galerie d’art de Sudbury Hamilton Philharmonic Orchestra Art Gallery of Windsor Inside Out Toronto Lesbian & Gay Film & Video Festival Art Gallery of York University (Toronto LGBT Film Festival) Art of Time Ensemble Kingston Symphony Association Art Starts Neighbourhood Cultural Centre Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association Artengine National Youth Orchestra of Canada / L’Orchestre Artheart Community Art Centre national des jeunes du Canada Arts Council of Algoma Obsidian Theatre Company Inc. Arts Etobicoke Orchestra London (Canada) Arts Ottawa East-Est Roseneath Theatre B.A.A.N.N. Theatre Centre Sinfonia Toronto Ballet Creole Soulpepper Theatre Company Bluewater Summer Playhouse Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir Blyth Festival Tarragon Theatre Brampton Arts Council Théâtre français de Toronto Brantford Symphony Orchestra Association Théâtre la Catapulte Brockville Concert Association Thousand Islands Foundation for the Performing Arts Brott Music Festival Toronto Children’s Chorus Buddies in Bad Times Theatre Toronto International Film Festival C The Visual Arts Foundation Toronto Summer Music Foundation C.C.M.C. Music Gallery Windsor Symphony Orchestra Canada’s Ballet Jörgen / Ballet Jörgen Canada

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 116 ressources ettransitionpourdanseurs canadiennedessourds canadiennedesarts jeunessecanadien Elora Festival Elmer IselerSingers Les ÉditionsL’Interligne Ed VideoMediaArtsCentre Dundas Valley School ofArt Dufferin ArtsCouncil Drayton Entertainment DNA Theatre Design Exchange Definitely SuperiorArtGalleryof Thunder Bay DE-BA-JEH-MU-JIG Theatre Group DAREarts Foundation DanceWorks Dancetheatre DavidEarle Dancer Transition Resource Centre Dancemakers Dance CollectionDanse Creative Works Studio Craft Ontario CORPUS /CorpusDanceProjects Continuum Contemporary Music Contact Contemporary Music Le ConseildesArtsdeHearst Compagnie Vox Théâtre andPaperTheatreClay Cityfolk Festival Cinefest SudburyInternational FilmFestival Chorus Niagara Choirs Ontario Chatham ConcertBandAssociation Centre forIndigenousTheatre The Singers Cellar Carousel Players Capitol Theatre HeritageFoundation Cantabile ChoirsofKingston Canadian Stage Canadian FilmCentre Canadian CulturalSocietyoftheDeaf Canadian Contemporary DanceTheatre Canadian Conference oftheArts Canadian Children’s OperaCompany Canadian Children’s BookCentre Canadian BookbindersandBookArtistsGuild Canadian ArtFoundation 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 / Conférence / Centre dulivre / Centre de /Société culturelle |CAO OAC Guelph ChamberChoir Guelph ArtsCouncil The GrandTheatre Grand PhilharmonicChoir Glenhyrst ArtGalleryofBrant Georgian BaySymphony Gardiner Museum Gallery TPW(Toronto Photographers Workshop) Gallery Stratford Gallery 44Centre forContemporary Photography La GalerieduNouvel-Ontario, centre d’artistes Association FUSION: The andGlass OntarioClay Fujiwara DanceInv Fringe ofToronto Theatre Festival(Toronto Fringe Forest CityGallery Festival oftheSound Factory Theatre Esprit Orchestra Equity ShowcaseTheatre London FanshaweSymphonic Chorus London CommunityOrchestra Lighthouse FestivalTheatre Liaison ofIndependentFilmmakers ofToronto League ofCanadianPoets Latcham GalleryAssociation Koffler Gallery Kitchener-Waterloo SymphonyOrchestra Association Kitchener-Waterloo ChamberOrchestra Kitchener-Waterloo ArtGallery Kingston SymphonyAssociation Kingston ArtsCouncil Kingston Artists’Association d’DanceKaeja Inside OutToronto Lesbian&GayFilmVideoFestival Inner CityAngels Idea Exchange Huntsville FestivaloftheArts Hot Docs Homer Watson House&Gallery Hannaford Street Silver Band Hamilton PhilharmonicOrchestra Hamilton ArtsCouncil Hamilton ArtistsInc. GuildofFineArtsHaliburton Highlands Guelph Youth MusicCentre Guelph JazzFestival Festival) (Toronto LGBT FilmFestival) entions

OAC | CAO

Lost&Found Theatre Ottawa Chamber Music Society / Société de musique de MacLaren Art Centre chambre d’Ottawa Magnus Theatre Company Ottawa International Jazz Festival / Festival international Mammalian Diving Reflex de jazz d’Ottawa Mariposa In The Schools Ottawa School of Art / L’École d’art d’Ottawa MASC Multicultural Arts for Schools and Communities Ottawa Symphony Orchestra / L’Orchestre symphonique / MASC Arts multiculturels pour les écoles et les d’Ottawa communautés Peggy Baker Dance Projects McIntosh Gallery Peterborough Artists Inc. “Artspace” Mercer Union Peterborough Symphony Orchestra Mississauga Choral Society Planet in Focus Mixed Company Theatre Pleiades Theatre Modern Times Stage Company Power Plant MOTUS O Dance Theatre Professional Writers Association of Canada Music TORONTO Prologue to the Performing Arts / Prologue aux arts de la Muskoka Chautauqua scène National Shevchenko Musical Ensemble Guild of Canada Quinte Arts Council National Youth Orchestra of Canada / L’Orchestre Quinte Ballet School of Canada national des jeunes du Canada Quinte Symphony Native Earth Performing Arts Red Maple Foundation Necessary Angel Theatre Company Regent Theatre Foundation New Music Concerts Renaissance Singers

Niagara Symphony Association Robert McLaughlin Gallery 117 Nightwood Theatre Rodman Hall Arts Centre Nine Sparrows Arts Foundation Roseneath Theatre Norfolk Arts Centre at Lynnwood National Historic Site Royal Canadian Academy of Arts / L’Académie royale Northern Lights Festival Boréal des arts du Canada Numus Concerts Royal Conservatory of Music Oakville Arts Council SAW Gallery / Galerie SAW Oakville Galleries SAW Video Media Arts Centre / SAW Video Centre d’art Obsidian Theatre Company Inc. médiatique Odyssey Theatre Scarborough Arts Council Ontario Association of Art Galleries Scarborough Philharmonic Orchestra Ontario Handweavers and Spinners The School of Dance (Ottawa) Pre-Professional Open Studio Programme Opera Atelier The School of Toronto Dance Theatre / L’École de Opera Canada Toronto Dance Theatre Opera in Concert Seaway Valley Singers Opera Lyra Shakespeare in Action Opera.ca Sinfonia Toronto Orchestra London (Canada) Smile Theatre Orchestra Toronto Solar Stage Orchestras Canada / Orchestres Canada Soulpepper Theatre Company Orchestras Mississauga Soundstreams Canada Orillia Museum of Art and History St. Bernadette’s Family Resource Centre Ottawa Arts Council / Conseil des arts d’Ottawa St. Thomas - Elgin Public Art Centre Ottawa Art Gallery / La Galerie d’art d’Ottawa Station Gallery Ottawa Bluesfest Stirling Festival Theatre

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 118 Windsor SymphonyOrchestra White Water Gallery Westben ArtsFestivalTheatre Volcano (Toronto) Visual ArtsCentre ofClarington VIBE Arts Upper CanadaPlayhouse Trinity Square Video Toronto SummerMusicFoundation Toronto SchoolofArt Toronto Operetta Theatre Toronto MendelssohnChoir Toronto International FilmFestival Toronto DanceTheatre Toronto Consort Toronto Children’s Chorus Toronto ArtsFoundation Timmins SymphonyOrchestra Thunder BaySymphonyOrchestra Thunder BayArtGallery Thousand FoundationforthePerforming Arts Islands Thirteen StringsChamberOrchestra Theatre PasseMuraille Theatre Orangeville Théâtre Catapulte la Theatre Kingston Theatre Gargantua Théâtre françaisdeToronto Le Théâtre duTrillium Le Théâtre duNouvel-Ontario Theatre Direct Le Théâtre Vieille 17 dela Theatre Columbus Theatre Collingwood Théâtre Action Textile MuseumofCanada Tarragon Theatre Tapestry NewOperaWorks Talisker ChamberMusic Players Tafelmusik Baroque Orchestra &ChamberChoir Symphony Hamilton Sudbury SymphonyOrchestra Association Stratford SummerMusic Storytelling Toronto chambre Thirteen Strings 2017-2018 GrantsListing |Liste dessubventions 2017-2018 /Orchestre de

|CAO OAC YYZ Artists’Outlet Young People’sTheatre Writers’ UnionofCanada Workers ArtsandHeritageCentre Women’s MusicalClubofToronto WKP Kennedy Gallery général etleursprogrammes. FAOauprès de la poursoutenir leurfonctionnement Les organismes suivantsontcréé desfondsdedotation and programs oftheirorganization. funds attheFoundationto supportthegeneraloperations The followingorganizations have establishedendowment institutionnels Fonds dedotation Funds Institutional Endowment Writers’ UnionofCanada Textile MuseumofCanadaFund Tafelmusik Baroque Orchestra &ChamberChoir(Horst Stratford SummerMusic Opera inConcert(StuartHamilton Fund) Odyssey Theatre (StuartCongerEndowmentFund) National Youth Orchestra ofCanada MacLaren ArtCentre (CharlesPeacockEndowedFund) Inside OutToronto Lesbian&GayFilmVideoFestival Festival oftheSound Dufferin ArtsCouncil(ReedCooperMemorialBursaryFund) The CompanyTheatre Canadian MusicCentre Gabryela Osin Scholarship Fund) OsinScholarship Gabryela national desjeunesduCanada Ridout Fund,JohnJacobWeinzweig Fund) Hannah andHerbertAitken FamilyFund,Godfrey Archer Fund, LegacyFund,SrulIrvingGlick canadienne Young ArtistFund) Dantz andDonQuickEndowedFund,JeanneLamon Innovation Fund) Out Fund,OperatingReserve Fund,Strategic (Toronto LGBT FilmFestival)(JamesStewart Inside (Harry Freedman Recording Fund,Violet / Centre de musique (Leonard and / L’Orchestre

OAC | CAO

Dancer Cody Berry rises up during Red Sky Performance’s presentation of Miigis. (Photo: David Hou)

Le danseur Cody Berry s’élève, bras étendus, lors du spectacle Miigis présenté par le groupe Red Sky Performance. (Photo : David Hou)

Credits Collaborateurs

Kirsten Gunter Emily Jeffers Co-Effect Creative Inc. Editing Coordination and Editorial Assistant Design Révision Coordination et aide à la rédaction Conception graphique

Tsipora Lior Nancy Foran Translation and Editing (French) Copyediting (English) Traduction et révision en français Révision supplémentaire en anglais

2017-2018 Grants Listing | Liste des subventions 2017-2018 Ontario Arts Council 2017-2018 Master djembe player M’bemba Grants Listing Bangoura (dancing in centre) Liste des subventions 2017-2018 du leads a group of participants in a Conseil des arts de l’Ontario dance and drum workshop held by ISSN 2291-3114 (PDF) dance Immersion (Toronto). ISBN 978-1-4868-2169-3 (PDF) (Photo: Cassandra Belafonte) Le maître du djembé M’bemba Bangoura (au centre, de face) Ontario Arts Council Conseil des arts de l’Ontario dirige un groupe de danseurs lors 121 Bloor St E, 7th Floor 121, rue Bloor Est, 7e étage d’un atelier organisé par dance Toronto, Ontario M4W 3M5 Toronto (Ontario) M4W 3M5 Immersion à Toronto. 416.961.1660 416.961.1660 (Photo : Cassandra Belafonte) 1.800.387.0058 1.800.387.0058 [email protected] [email protected] www.arts.on.ca www.arts.on.ca

The Ontario Arts Council is an agency of the Government of Ontario. Le Conseil des arts de l’Ontario est un organisme du gouvernement de l’Ontario.