Ferienwohnungen/Urlaub Am Bauernhof Holiday Apartments/Farm Stays
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Begegnet dir. Meets you. Ihre Gastgeber Your Hosts Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH Postfach 9, 6901 Bregenz, Österreich T +43 (5574) 43443-0 F +43 (5574) 43443-4 [email protected] www.bodensee-vorarlberg.com Die Informations- und Buchungszentrale erreichen Sie von Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr. The Information- and Booking Center is open Mondays to Saturdays from 8 a.m to 6 p.m. @bodenseevorarlberg Convention Partner Inhalt Content Hereinspaziert Welcome.......................................................................................................... 4 Anreise How to get there.............................................................................................. 5 Ihre Gastgeber Your Hosts in Bregenz und Umgebung in Bregenz and its environs ............................................................................. 6 in Dornbirn in Dornbirn .................................................................................................... 30 in Hohenems in Hohenems.......................... ........................................................................ 42 in Feldkirch und Umgebung in Feldkrich and its environs ........................................................................... 46 Bodensee-Vorarlberg Freizeitkarte Bodensee-Vorarlberg Leisure Card ................................................................. 62 Legende Key.................................................................................................................. 63 Welcome Hereinspaziert Welcome Gast begegnet Gastlichkeit Guest meets hospitality Möglicherweise haben Sie es bereits bemerkt, nach You probably noticed it before, and once you have dem Blättern dieser Seiten wissen Sie es ganz be- leafed through these pages you will know with ab- stimmt: die Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten solute certainty that the choice of accommodation in lässt keine Wünsche offen. Ihre persönliche Vorliebe the Bodensee-Vorarlberg region leaves nothing to be entscheidet über luxuriös oder bodenständig, über mo- desired. You decide whether you prefer a luxurious or derne Architektur oder rustikale Gemütlichkeit ... all die a down-to-earth establishment, or choose modern ar- Gastbetriebe haben aber eines gemeinsam: Sie befin- chitecture over rustic cosiness … all the accommodation den sich in einer Region, deren kulinarische, kulturelle have one thing in common: they are located in a region und landschaftliche Vielfalt beglückt. Egal ob Sie viel whose culinary, cultural and scenic diversity delights. oder wenig Zeit mitbringen, Langeweile ist ein Fremd- Whether you have much or little time on your hands is wort in der Region Bodensee-Vorarlberg. of no consequence – either way, you won’t be bored in the Bodensee-Vorarlberg region. Wenn Sie also Ihre Ausflüge planen, lassen Sie sich von Ihren Gastgebern beraten und freuen Sie sich auf deren Make sure you take the advice of your hosts when plan- persönlichen Tipps, die vielleicht nicht in einer der ning trips, and take heed of the tips they offer you – you Broschüren zu finden sind. Wir wünschen Ihnen einen probably won’t find them in any holiday brochure. angenehmen Aufenthalt mit vielen inspirierenden Be- We wish you a pleasant stay with many inspiring gegnungen in dieser überaus gastfreundlichen Region. encounters in this extremely hospitable region. Urs Treuthardt Urs Treuthardt Geschäftsführer Bodensee-Vorarlberg Tourismus Manager of Bodensee-Vorarlberg Tourism Board 4 www.bodensee-vorarlberg.com Anreise How toRavensburg get there Meersburg Mainau Friedrichshafen Stein a. Rhein Konstanz Deutschland Hohenweiler Lindau Hörbranz Möggers Eichenberg Bodensee Lochau Rorschach Langen Bregenz Fußach Hard Gaißau Buch Lauterach Höchst Wolfurt Bildstein Lustenau Dornbirn Schweiz Hohenems Bregenzerwald Bodensee-Vorarlberg Götzis Rhein Klaus Fraxern Weiler Kleinwalsertal Röthis Meiningen Sulz Laterns Rankweil Feldkirch Übersaxen Göfis Röns Arlberg Frastanz Alpenregion Vorarlberg Tirol Vaduz Nenzing Liechtenstein Montafon Flughäfen in der Umgebung Airports Für die Entfernungsangaben haben wir als Ausgangspunkt Hohenems im Zentrum der Region Bodensee-Vorarlberg gewählt. Tschechien For the distances, we have selected Hohenems in the region of Lake Constance-Vorarlberg as the starting point. Deutschland Stuttgart Slowakei St.Gallen Altenrhein 20 km Linz Memmingen Wien Friedrichshafen 53 km München Friedrichshafen Memmingen 95 km St. Pölten Salzburg Eisenstadt Zürich 119 km St. Gallen/ Altenrhein Innsbruck 167 km FL Zürich Stuttgart 219 km Innsbruck Ungarn München 233 km Graz Schweiz Klagenfurt Italien Slowenien www.bodensee-vorarlberg.com 5 Ihre Gastgeber in Bregenz und Umgebung. Your hosts in Bregenz and environs. Ravensburg Meersburg Mainau Friedrichshafen Stein a. Rhein Konstanz Hohenweiler Lindau Hörbranz Eichenberg Bodensee Lochau Rorschach Langen Bregenz Fußach Hard Lauterach Wolfurt Bildstein Dornbirn Schweiz Hohenems Bregenzerwald Bodensee-Vorarlberg Vor allem dieGötzis Bregenzer Festspiele geben im Sommer In particular, the Bregenz Festival sets the tone during den TonRhein an, dennKlaus keine Bühne des Landes zieht so zahl- the summer, since no stage in the state attracts Fraxern reich BesucherinnenWeiler und Besucher an, wie das Spiel auf as many visitors as does the performance on the lake. Kleinwalsertal dem See. Kunst,Röthis Kultur, Architektur und Gastronomie Art, culture, architecture and culinary delights do begegnenMeiningen sich hier aber nicht nur im Sommer, sondern not only come together here during the summer – haben ihren fixen PlatzSulz das ganze Jahr. Ein Spaziergang they’re permanent fixtures all year round. A stroll along Laterns am BodenseeuferRankweil ist genauso schön wie am Pfänder- the shores of Lake Constance is just as beautiful as a Feldkirch Übersaxen hang, wo ein atemberaubenderGöfis Blick über das Rhein- walk on the Pfänderhang where breathtaking views tal und die NachbarländerRöns Deutschland, Schweiz und across the Rhine Valley and the neighbouring countries Arlberg LiechtensteinFrastanz wartet. of Germany, Switzerland and Liechtenstein await. Alpenregion Bludenz Tirol Vaduz Nenzing 6 www.bodensee-vorarlberg.com Liechtenstein Montafon Unterkünfte in Bregenz und Umgebung Accommodation in Bregenz and environs Hotels/Hotel-Garni/Gasthöfe Hotels/Inns Grand Hotel Bregenz - MGallery Hotel Collection Platz der Wiener Symphoniker 2, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 461000 www.all.accor.com/hotel/0799/index.de.shtml? Bregenz Hotel Germania Am Steinenbach 9, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 427660 www.hotel-germania.at Bregenz Hotel Messmer Kornmarktstraße 16, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 42356 www.hotel-messmer.at Bregenz Hotel Schwärzler Landstraße 9, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 4990 www.hotelschwaerzler.com Bregenz www.bodensee-vorarlberg.com 7 Unterkünfte in Bregenz und Umgebung Accommodation in Bregenz and environs Hotel Weißes Kreuz Römerstraße 5, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 49880 www.hotelweisseskreuz.at Bregenz 4-Länder-Hotel Deutschmann Rheinstraße 83a, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 67740 www.deutschmann-bregenz.at Bregenz Hotel Central Kaiserstraße 26, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 42947 www.central-bregenz.at Bregenz Hotel Garni Bodensee Kornmarktstraße 22, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 42300 www.hotel-bodensee.at Bregenz Hotel Gasthof Lamm Mehrerauerstraße 51, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 71701 www.lamm-bregenz.com Bregenz 8 www.bodensee-vorarlberg.com Unterkünfte in Bregenz und Umgebung Accommodation in Bregenz and environs Hotel Ibis Bregenz Sankt-Anna-Straße 11, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 52450 accorhotels.com/de/hotel-5210-ibis-bregenz/index.shtml Bregenz Gasthof Linde Arlbergstraße 54, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 42949 www.gasthof-linde-vlbg.at Bregenz Adler Fluh Fluh 11, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5574) 44872 www.adler-bregenz.at Bregenz JUFA Hotel Bregenz Mehrerauerstraße 5, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (5) 7083540 www.jufahotels.com/hotel/bregenz Bregenz Kaiser Hotel - Living like Home Kaiserstraße 2 Top 2, 6900 Bregenz [email protected], T +43 (676) 6039329 www.kaiser-hotel.info Bregenz www.bodensee-vorarlberg.com 9 Unterkünfte in Bregenz und Umgebung Accommodation in Bregenz and environs Hotel Restaurant Traube Dorf 85, 6858 Bildstein [email protected], T +43 (5572) 58369 www.hotel-traube.at Bildstein Gasthof Kreuz Bildstein Dorf 72, 6858 Bildstein [email protected], T +43 (5572) 58370 Bildstein Gasthof Ochsen Dorf 71, 6858 Bildstein [email protected], T +43 (5572) 58371 www.gasthaus-ochsen-bildstein.eatbu.com Bildstein Hotel Schönblick Dorf 6, 6911 Eichenberg [email protected], T +43 (5574) 459657 www.schoenblick.at Eichenberg Hotel Sonnenhof Dorf 64, 6911 Eichenberg [email protected], T +43 (5574) 45503 www.sonnenhofhotel.at Eichenberg 10 www.bodensee-vorarlberg.com Unterkünfte in Bregenz und Umgebung Accommodation in Bregenz and environs Hotel am See Uferstraße 1, 6971 Hard [email protected], T +43 (5574) 63000 www.hotelamsee.biz Hard Hotel Krone Hard Hofsteigstraße 14, 6971 Hard [email protected], T +43 (5574) 63000 www.kronehard.com Hard Haus Brauer Unterhochstegstraße 25, 6912 Hörbranz [email protected], T +43 (5573) 82404 Hörbranz Landgasthof Seeblick Allgäustraße 126, 6912 Hörbranz [email protected], T