Klaus Meiningen Röthis Sulz Übersaxen Amts- und Anzeigenblatt Nr. 45, Freitag, 6. November 2020 Weiler www.rankweil.at, Euro 0,60 Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein ... Auch ohne Flugzeug kann man den Blick ins Rheintal genießen. Zum Beispiel bei einer Wanderung in einer unserer Berggemeinden. ­ Gemeinde Blatt Gastronomie Dario Eiscafe OG Gasthof Mohren Gasthof Schäfle Gasthof Schwarzer Adler Gasthaus Sonne Gasthof Taube Hotel Hoher Freschen Mc Donald´s Restaurant Rankweiler Hof Seeblick Stüble – Kiosk am Baggersee Mode, Schuhe, Schmuck Optik, Handarbeiten Cecil Chris nichts als Mode GEA Rankweil Der Brillenmacher Intersport Rankweil Karin – Mode für Kinder Kettner GmbH Abenteuer Natur Lins Textil Müller Optik MyDeko Schuhhaus Rosenberger Schuhhaus Vogelsberger Senso – Wäsche für sie und ihn Sport und Mode Lehninger Street One Ströhle GmbH Taschen & mehr Studer Optik – Weiler Uhren Schmuck Knecht Uhren Schmuck Novotny Wollstuba Wunderland – der Kindershop Blumen, Garten BayWa Gartenmarkt Rankweil Gärtnerei Angeloff Rosen Waibel Hifi, TV, Elektro, Bürobedarf Expert Tschanett Skribo – Papier, Büro, Geschenke Banken, Versicherungen, Dienstleistungen Hypo Bank – Rankweil Mountain Movement Raiffeisenbank – Rankweil Russmedia Verlag GmbH – Rankweil Sparkasse – Rankweil Versicherungsmakler Rauch Volksbank Vorarlberg – Rankweil Zweimann Kreativbüro OG Lebensmittel, Feinkost ADEG Markt Kogler Bäck Breuß Bäckerei Mangold Bäckerei Konditorei Schnell Breandarei – Aqua Mühle Gstach Markus Herbert’s Dorfmetzg HW Weinagentur West GmbH Sennhof Frischei GmbH & Co KG Sutterlüty Handels GmbH Wellness, Gesundheit, Fitness, Freizeit Branner Fitness Griss Modefriseur Kosmetik Britta Reith Sisters Beauty Salon Vorderland Apotheke – Sulz Fahrzeuge, Treibstoff Autohaus / 2 Rad Malin – Sulz Autohaus Tschann Gutscheine der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland Harley-Davidson Vorarlberg Shell Station – Rankweil 10-Euro-Gutschein erhältlich bei: Raiffeisenbank Rankweil, Spar- Zweirad Rohrer, Biker’s Best Gewerbe, Handwerk kasse Rankweil, Hypo Landesbank Rankweil, Volksbank Rankweil, Canal Instrumente Thurnher Druckerei GmbH Chris Mode, Gasthof Mohren, Adeg Markt Kogler, Bäck Breuß, Olina Küchen – Rankweil Rathaus Rankweil. Reiter Design GmbH Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH. www.erlebnis-rankweil.at Im Zuge der Rankweiler Ortskernent- wicklung kommen auf dieser Seite am Prozess beteiligte Bürger*innen zu Wort. Kommentar zur Mehr Informationen dazu gibt es auf Ortskernentwicklung Rankweil www.rankweil.at/ortsentwicklung.

Liebe Leserin, lieber Leser,

Rankweil war und ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt im Vorderland. Das Angebot der öffentlichen Verkehrsmit- tel ist hervorragend ausgebaut und auch das Radwegnetz wird ständig erweitert und verbessert. Doch ein großes Sor- genkind bleibt der Verkehr an der vorderen Ringstraße. Täglich fahren rund 17.000 Autos durch das Rankweiler 1 Rankweil Ortszentrum, eine Trendwende ist nicht in Sicht. Für Schüler*innen deren Schulweg an der Ringstraße entlang- führt, ist es potenziell gefährlich. Und Radfahren ist mehr Abenteuer als Fortbewegung. Wie passend, dass es auf Höhe der Rankweiler Hypo-Filiale einen kleinen Wegweiser gibt, auf dem „Erlebnisradweg Ringstraße“ zu lesen ist. Pascal Raich Information Fehlentscheidungen in der Vergangenheit haben sicherlich Gold- und Silberschmied, lebt und dazu beigetragen, dass eine Verkehrsentlastung des arbeitet an der Ringstraße Zentrums sprichwörtlich verbaut wurde. Dazu kommt, dass die Ringstraße einen hohen Nutzungsdruck hat und viele verschiedene Facetten und Einzelinteressen vereinen muss: Einerseits ist sie für mich als Gewerbetreibender und für viele andere Geschäfte die maßgebliche Lebensader, andererseits fühle ich mich als Anrainer durch die hohe Lärm- und Schadstoffbelastung in meiner Lebensqualität stark eingeschränkt. Ich bin jedoch sehr optimistisch, dass im Zuge des Orts- kernentwicklungsprozesses wesentliche Verbesserungs- möglichkeiten erarbeitet werden. Für die Geschäfte, Anwohner und im Sinne aller Rankweiler*innen muss es eine qualitätsvolle und vor allem zukunftsorientierte Planung geben. Ich bin absolut überzeugt, dass eine Verbesserung in Richtung Aufenthaltsqualität und höherer Attraktivität des Zentrums zu bewerkstelligen ist. Nichts wäre für die Zukunft Rankweils und seiner Bevölkerung wünschenswerter, als ein dynamischer und lebendiger Ortskern. Leider wird es zeitnah, aufgrund der Komplexität des Planungsprozesses, wohl hinsichtlich des Verkehrs eher keine baulichen Veränderungen geben. Was ich mir jedoch wünschen würde, wäre eine rasche Temporeduktion, um die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer zu erhöhen und vor allem um die Lärm- und Schadstoffbelastung für uns Anrainer zu reduzieren. Ich bin gespannt auf das Ergebnis des Prozesses und freue mich schon auf den Tag, an dem die ersten Bagger an der Ringstraße zu arbeiten beginnen. Spruch der Woche Notdienste

Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist. Corona-Virus Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt. Verhaltensregeln im Verdachtsfall Farin Urlaub Sollten Sie entsprechende Anzeichen haben (Atembe- schwerden, Husten, Fieber) kontaktieren Sie bitte telefo- nisch ihren Hausarzt oder die Gesundheitsberatung 1450. Suchen sie bitte nicht die Arztpraxis oder das Spital auf! Information Mondkalender Weitere Informationen auf www.vorarlberg.at/corona Nr. 45 – 6. November 2020 – 46. Woche 2020 Ärztlicher Notdienst a ! 2 Region 8. So Gottfried, Claudius, Gregor, Severus Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreich­ 9. Mo Lateran-Kirchweih; Theodor, Roland s barkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen 10. Di Leo d. Gr., Andreas, Noe, Justus s folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar 11. Mi Martin, Hadmund, Heinrich, Bodo d 12. Do Josaphat, Christian, Kunibert, Emil d Wochenende: 13. Fr Stanislaus, Eugen, Diego, Sighard f Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination 14. Sa Alberich, Waldemar, Sidonie, Lorenz f von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. Freitag, 6. November 2020: Mond geht unter sich vom 5. bis 17. November 2020 Dr. Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, Tel. 05522 41100 Samstag, 7. November 2020: Dr. Grotti, Meiningen, Scheidgasse 18a, Tel. 05522 395640 Sonntag, 8. November 2020: Dr. Frick, Rankweil, Schleife 7, Tel. 05522 43900

Impressum Montag bis Freitag, erreichbar von 07.00 bis 19.00 Uhr: Montag, 9. November 2020: Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Dr. Walser, Sulz, Sulzhofen 14, Tel. 05522 42350 Marktgemeinde Rankweil Dienstag, 10. November 2020: Verwaltung Inserate: Bernd Oswald DDr. PhD Beer, Klaus, Treietstraße 23, Top 2-1 Telefon: 05522 405 1204 Tel. 05523 57500 Titelbild: Robert Knecht Mittwoch, 11. November 2020: Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH Dr. Wöß, Rankweil, Alemannenstraße 3, Tel. 05522 44970 Für den Inhalt der eingesandten Berichte und der beigestell- Donnerstag, 12. November 2020: ten Bilder sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich. Dr. Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, Top 1, Tel. 05522 42180 Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer Freitag, 13. November 2020: Länge von max. 1600 Zeichen / 30 Zeilen und einem Bild Dr. Elsensohn, Röthis, Schlößlestraße 36, Tel. 05522 41997 abgedruckt werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich. Kürzungen behält sich die Gemeindeblatt- Kurzfristige Änderungen möglich. verwaltung vor. Bitte telefonische Voranmeldungen. Informieren Sie sich unter www.medicus-online.at unter Notdienste. Inseratenaufträge bitte schriftlich In verschiedenen Fällen können Rezepte, und Krankschrei- an [email protected] bungen telefonisch oder per E-Mail zu den Öffnungszeiten Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt, der Ordination von Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt ausgestellt Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben. werden

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr. Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Gisingen 24-Stunden-Dienst: Freitag: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch 18.00 bis19.30Uhr: Apotheke Novale, Rheinstraße 13, Feldkirch Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis 24-Stunden-Dienst: Donnerstag: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil 18.00 bis19.30Uhr: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch 24-Stunden-Dienst: Mittwoch: Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz 18.00 bis19.30Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Domplatz 9, Feldkirch 24-Stunden-Dienst: Dienstag: Apotheke „Zum Nikolaus“, heiligen Achstraße 22a, A. Clessin’sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch 18.00 bis19.30Uhr: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil 24-Stunden-Dienst: Montag: Montag bisFreitag, 9. November bis13. November 2020: Herz-Jesu-Apotheke, Domplatz 9, Feldkirch zusätzlich 10.00 bis12.00und17.00 bis19.00 Uhr: Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Sonntag, 8. November, 8.00bisUhr: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil zusätzlich 17.00 bis19.00Uhr: Apotheke „Zum Nikolaus“, heiligen Achstraße 22a, Altach A. Clessin’sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch Samstag, 7. November, 8.00bisUhr: Wochenende: Apotheken-Bereitschaftsdienst Diese findensieunter vlbg.zahnaerztekammer.at Kurzfristige möglich. Änderungen lek. stom. Izabella,Vugrin-Mündle Bahnhofstr. 25, Rankweil Sonntag, 8. November 2020: lek. stom. Izabella,Vugrin-Mündle Bahnhofstr. 25, Rankweil Samstag, 7. November 2020: von 17.00 bis19.00Uhr. Anwesenheit desdiensthabenden ArztesinderOrdination BereitschaftsdienstZahnärztlicher [email protected] telefonisch erreichbar unter 0552248450 oder am Wochenende von undamFeiertag 8.00bis11.00Uhr Freitag von 8.00bis12.00undvon Uhr, 13.00bis15.30 Der Krankenpflegeverein ist von MontagRankweil bis Übersaxen und Rankweil Krankenpflege-Bereitschaftsdienste seine/ihre Vertretung weiterleitet. Tierärztin/Tierarzt, welche/r oderan betreut Siegerne bemüht. InNotfällentelefonisch wenden Siesich anIhre Wir Tierärztinnen/Tierärzte sindumdas Wohl Ihres Tieres Tierärztlicher Wochenenddienst pflegepersonal. Uhr –7Rund umdie Tage die Woche. Hilfe am Telefon. Es berät medizinischgeschultes Kranken- medizinische undunkomplizierte Erhalten Sieschnelle telefonische Ihre Gesundheitsberatung: Wenn‘s weh tut –1450 24 StundenInfos zudendiensthabenden Apotheken. erhalten Sie Unter derNummer1455zumOrtstarif Apotheken Notruf Tel. 1455 Dr. UlrichKrismer oder [email protected] Kontakt: Rankweil, Hilfsdienst Mobiler Tel.: 0664/73067401 derbetreuten undSelbständigkeit Klienten zufördern.tät undbenötigen.wünschen esdieLebensquali- UnserZielist Sie jenepersönlicheBetreuung zuHause erhalten, dieSie Der Mohihilft Ihnen, zuerleichtern –dass Ihren Alltag HilfsdienstMobiler -MOHI Hauptstraße 2, Muntlix sehenen Briefkasten eingeworfen werden. rung. Rezeptwünsche können indendafürvorge- geöffnet. Wir bittenumvorherige Terminvereinba- Am Donnerstag, diePraxis den12.11.2020ist men Dr. undDr. BeerinKlaus inRöthis. Elsensohn geschlossen.Fortbildung Die Vertretung- überneh 11.11.2020 sowie Freitag, den13.11.2020wegen amMittwoch,Unsere Ordination bleibt den

Information 3 Region Region Vorderland

Sicherheitstipp Sicheres Vorarlberg anderen Übergängen sowie bei Treppen und Rampen heißt es aufpassen! Vorsicht bei feuchten Strassen, wegen und Die positive Botschaft lautet: regelmäßige Bewegung,

Information Region Laubteppichen richtige Kleidung, gutes Schuhwerk und gegebenenfalls eine Gehhilfe sind wirksame Maßnahmen, um Stürzen vorzubeugen. Nutzen Sie die Beratung im Fachhandel. Weitere Informationen erhalten Sie bei Sicheres Vorarlberg unter [email protected]

Altstoffsammelzentrum 4 Rankweil (ASZ) Vorderland Das ASZ Vorderland (Industriestraße 1, 6832 Sulz) ist geöffnet. Auf dem ASZ-Gelände sind die üblichen Corona- bedingten Sicherheits- und Hygienevorschriften (Mund- Nasenschutz tragen, Abstand halten usw.) sowie die vor Ort angegebenen Vorgaben einzuhalten. Öffnungszeiten: Der schöne Herbst mit den buntgefärbten Wäldern lädt zu • Dienstag: 8-12 Uhr, 13-17 Uhr Aktivitäten im Freien ein. Doch durch die Feuchtigkeit und • Mittwoch: 8-12 Uhr, 13-17 Uhr Nässe können Straßen, Wege und Laubteppiche rasch zur • Freitag: 8-12 Uhr, 13-18 Uhr Rutschpartie werden. Das bedeutet für Fußgänger, aber • Samstag: 8-12 Uhr besonders auch für Zweiradfahrer besonders vorsichtig zu Montag, Donnerstag, Sonn- und Feiertage geschlossen! sein. Gerade in schattigen Waldpassagen, bei Brücken und

Rankweil www.rankweil.at

Magazin Rankweil

AV-Abschlusswanderung Laterns Zahlreiche AV-Senioren trafen sich am 27.10.2020 beim Bahnhof in Rankweil, um mit dem Linienbus nach Laterns – Rain zu fahren. Unterwegs stiegen noch weitere Wander- freudige zu. Ab Laterns-Rain wanderten wir Richtung Talstation des Sessellifts, vorbei am im Bau befindlichen Hotel Kühboden und weiter entlang der Schipiste Richtung Stürchersäge. Beim Zielhang kamen uns zwei unentwegte Schifahrer entgegen, allerdings zu Fuß, da in dieser Höhenlage doch noch zu wenig Schnee liegt. wir den Hof der Familie Mathis, wo sich einige über die Bei der Stürchersäge zweigten wir ab Richtung Obere Selbstbedienungsmöglichkeit mit Käse und anderen Mazona. Auf Grund des Dauerregens des Vortages war der Milchprodukten eindeckten. Weg teilweise doch sehr nass, sodass wir fallweise so gut es ging seitlich ausweichen mussten. Nach Mazona erreichten Nach einem genussvollen Rundumblick ging es weiter über die Obere Schwende durch den farbenfrohen Laubwald nach Laterns –Tal, wo wir nach 2 1/4 Stunden Bickel`s Mostschenke erreichten. Hier kehrten wir ein und genossen die vorzüglichen auf den Jausenbrettern servierten Köst- lichkeiten und dazu ein bis zwei Möschtle. Nachdem Edi zum Abschluss der heurigen unfallfreien Wandersaison allen einen Schnaps spendiert hatte, fuhren wir zufrieden mit dem Bus zurück nach Rankweil. Herzlichen Dank an Edi, der diese schöne Wanderung organisiert und geplant hat und Hubert für die Führung der zweiten Gruppe. Den Bericht hat August geschrieben. Rankweil beim Umherschweifen des Blickes rahmen die Blumen des 5 Wanderung der Naturfreunde zur Balkons das Bild ein. Wahrlich ein Ort der Ruhe. Kobelalpe - Rudach - Kehlegg Obst- und Gartenbauverein

Amtliches Rankweil Information | Amtlich Information

Sprechstunde der Bürgermeisterin Derzeit findet keine Sprechstunde der Bürgermeisterin statt. Sie können sich gerne mit Ihrem Anliegen telefonisch (05522/405-1102) oder per e-mail ([email protected]) an uns wenden. Am Mittwoch den 28. Oktober fuhren die Naturfreunde- Wander*innen mit den Öffis bis zur Haltestelle Niedere. Dann wanderten wir der Ebniterach und Kobelach entlang Rathaus Öffnungszeiten an der Kobelalpe vorbei zur Ferienlandschaft Rudach wo Mo, Di, Do: 8.00 - 12.00 und 14.00 - 16.30 Uhr wir eine kurze Pause machten. Anschließend ging‘s durch Mi: 8.00 - 12.00 Uhr, Fr: 8.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr Wald- und Tobellandschaft nach Kehlegg zum Firstblick für Bitte tragen Sie bei Ihrem Besuch einen Nasen-Mund- unsere Mittagspause. Nach der guten Vesper machten wir Schutz. uns auf den Weg um mit Bus und Zug Nachhause zu kommen. Foto: Bruno Infoservice zu Covid-19 Die wichtigsten Änderungen* auf einen Blick

Unser Gottesacker, ein Blumenbeet Bis auf Weiteres abgesagt/geschlossen Schon von Weitem erregt unsere Bergkirche Aufmerksam- Mittagstreff für Senioren, Offener Mittagstisch im Haus keit. Stolz erhebt sie sich auf dem nach Osten steil abfallen- Klosterreben, Rankler Hock, Bresner Treff, Jugendtreff den Felsen. Planet, LernBar Erreicht man nach dem Anstieg den Platz vor der Basilika bleibt man staunend stehen. Gastro-Lieferservice Tritt man dann durch das Tor in den Bergfriedhof so fallen Folgende Gastronomiebetriebe bieten einen Liefer- und als erstes die schmiedeeisernen Kreuze auf, dann erblickt Abholservice an: Rankweiler Hof (T 05522 44113), Chinares- man das Blumenmeer der bestens gepflegten Gräber und taurant Da Yang (T 05522 74898), Gasthof Mohren (T 05522 44275), Breanderei (T 5522 25433)

-

einsehbar. Verlustgegenstände können hier aus den hier aus können Verlustgegenstände einsehbar. krankenpflegerin, berät persönlich und kostenlos wieder persönlich und berät krankenpflegerin, 25.6.2020 ab Eltern mit Kindern im Voranmeldung ohne Bifang, und Familientreff im Kinder- 0 - 4 Jahren Alter von Stillen und 28 über Pflege des Kindes, Vorderlandstraße und Erziehung. Schlaf des Babys Ernährung, und 14.00-16.30 8.30-10.00 Dienstag, Uhr; Öffnungszeiten: 8.30-11.00Donnerstag, Uhr. Sie bitte Abstand und Halten Sicherheitsvorkehrungen: wenn bitte nur, Sie Kommen eine Schutzmaske. tragen fühlen. Sie sich gesund Einwurfzeiten Altstoff-Sammelstellen Einwurfzeiten 7.00 von werktags Sie die Einwurfszeiten: Bitte beachten Einwurf an Sonn- und Feiertagen. Kein Uhr. bis 20.00 Beratungsstellen Elternberatungsstelle diplomierte Kinder Silvia Elternberaterin Minikus, Unsere www.fundamt. sind unter Wert von Alle Fundgegenstände gv.at Gemeinden Städte und Fundbüchern der österreichischen gemeldet auch aber werden. gesucht, Aktuelle Funde: Fahrräder Schlüssel verschiedene Xiaomi (Valdunawald) Handy Appenzellerstraße) 158 (Radweg Gr. Kinderjacke lose Bargeld Altstoffsammelzentrum Vorderland (ASZ) 6832 Sulz) ist 1, (Industriestraße Vorderland Das ASZ üblichen Corona- sind die Auf dem ASZ-Gelände geöffnet. (Mund- bedingten Sicherheits- und Hygienevorschriften Ort die vor sowie usw.) Abstand halten Nasenschutz tragen, einzuhalten. Vorgaben angegebenen Öffnungszeiten: 13-17 Uhr 8-12 Uhr, • Dienstag: 13-17 Uhr 8-12 Uhr, • Mittwoch: 13-18 Uhr 8-12 Uhr, • Freitag: 8-12 Uhr • Samstag: geschlossen! Feiertage Sonn- und Donnerstag, Montag, Fund- und Verlustanzeiger Fund-Verlustanzeiger und -

-

und Links Telefonnummern Informationen Fremdsprachige Bürgermeisterin Sprechstunde Klosterreben Haus Rankweil-Vorderland Musikschule Ärzte Bibliothek RankweilBibliothek www.mediathek-vorarlberg.at unter Infos Öffnungszeiten: 08.00 bis 11.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 UhrMontag, 15.00 Uhr bis 19.00 Dienstag, 08.00 bis 11.00 Uhr 15.00 und bis 18.00 Uhr Mittwoch, 08.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag, 15.00 bis 18.00 Uhr Freitag, T 05522 405 5211 6830 Rankweil, 16, Bahnhofstraße [email protected] Sie die Zutrittsregelungen. Bitte beachten T 0800 555 621 https://corona-ampel.gv.at/ Corona-Ampel: Vorarlberg: in Corona https://vorarlberg.at/web/land-vorarlberg/corona - *Der Inhalt stets dem neuesten Informations entspricht stand – Änderungen vorbehalten. Corona-Verdacht: Gesundheitshotline T 1450 Gesundheitshotline Corona-Verdacht: Corona-Hotline AGES Allgemeine Gesundheitsfragen: Informationen in über zehn Fremdsprachen erhalten Sie Sie erhalten Fremdsprachen in über zehn Informationen Neu ist oder okay-line.at. www.integrationsfond.at unter unter Integrationsfond Hotline vom die fremdsprachige T +43 1 715 10 51 411. Derzeit finden keine Sprechstunden der Bürgermeisterin der Sprechstunden keine Derzeit finden 05522 T Sie sich mit Bitte wenden an Anliegen Ihrem statt. 405 1102 oder an [email protected]. Pro Bewohner*in ist jeden zweiten Tag nur ein/e Besu- ein/e nur Tag ist Bewohner*in jeden zweiten Pro nur Bewohner*in cher*in erlaubt pro dürfen – insgesamt betreten. Haus das Personen genannte namentlich zwei Situationen. sind palliative Ausnahme Der Unterricht ab der 9. Schulstufe und für Erwachsene und für Erwachsene Schulstufe 9. der Der Unterricht ab wahlweise oder findetals Einzelunterricht ausschließlich online statt. - vlbg.zahnaerztekammer.at/patientin ten finden Sie hier: nen/notdienstsuche. Betreten Sie eine Arztpraxis nur nach telefonischer Ter nur nach telefonischer eine Arztpraxis Sie Betreten minvereinbarung. Bei Corona-Verdacht wenden Sie sich Sie sich wenden Corona-Verdacht Bei minvereinbarung. Sie finden Ordinationszeiten und Kontakte 1450. T bitte an zu Zahnärz Informationen www.medicus-online.at. unter

Amtlich 6 Rankweil T 055224051401. www.rankweil.at/essen-auf-raedern Informationen imBürgerservice, undBestellung aufEssen Rädern bieteneinen Liefer-ne Betriebe bzw. an. Abholservice sindgeschlossen. Gastonomiebetriebe statt.Die Verschiede- Der Mittagstreff bis fürSeniorenauf weiteres findet nicht Senioren und Mittagstreff Seniorinnen für Angebote fürSenioren und MichaelMüller: T +4366460884458). Bösch: erreichbar (Margrit - 12.00Uhr T +4366473067519 vonDas Case Management ist Montag bisFreitag 9.00 und möglichenFördermittel. beiderOrganisation dernotwendigenbehilflich Dienste wir dieangemessene Hilfe. DieCase Manager*innen sind und Pflege, inunklaren belastendenSituationen, klären Bei umfangreichem an(24Stunden-)Betreuung Bedarf -Übersaxen -Meiningen Rankweil Case Management www.rankweil.at/mitanand. Ringstraße 49, T 051755547, [email protected], bereich haben. wirdrung gebeten, dawirnurbegrenzte Plätze im Warte- Vereinbarung geöffnet. Um(telefonische) Terminvereinba- Die Beratungsstelle von bzw. ist 8.30–12.00Uhr nach Stelle Gemeinwesenarbeit für MITANAND – AnfragenAlle bzw. Beratungen sindkostenlos undanonym. bis17.00 undvonUhr 14.00 unter Uhr T 0552354941 5012. erreichbar von ist MobisFr,Die SUPRO von 9.00bis12.00 – SUPRO Telefonische Beratung unterstützen, wo esnotwendig ist. ganzheitlich zubetrachten zu umdieMenschendort team zur Verfügung, welches esversteht dieKrankheit Ruth dieAktionDemenzeingutesExperten- Wucher stellt Schnetzer, DGKPNorbert Mit Dr. LinggundMag. Albert T 055224051127 [email protected]. Weitere Infos: Marktgemeinde Rankweil, Elke Moosbrugger, Beratungsgespräche an, sofern siein Vorarlberg leben. dieAktionDemenz kostenlose,gen bietet persönliche - Demenzundihre pflegenden Angehöri Für Menschenmit Kostenlose Beratung Aktion Demenz

wenn wirwiederstarten. Wir informieren rechtzeitig imGemeindeblatt stattfinden. Rankler HockundderBresner Treff momentan nicht CoronaAufgrund deraktuellen Situation können der Hock/Bresner Rankler Treff Mobil: 06648489137. undMeiningen zur Übersaxen Verfügung. wiederfürSenior*innenaus Rankweil, absteht sofort laufend aktive Senior*innen. Der Vermittlungsdienst entschädigung. Ebenfalls suchenundvermitteln wir gen oderbeiderFreizeitgestaltung gegen eineAufwands - im Haushalt, beiGartenarbeiten, Reparaturen, Erledigun - Sie erhalten Unterstützung von erfahrenen Senior*innen Senior*innen helfen Senior*innen Rankweil, T 066473067401. Kontakt: desKrankenpflegevereins Hilfsdienst Mobiler beiderBewältigung hilft Ihnen Der MOHI Ihres Alltags. HilfsdienstMobiler lich. E-Mail: [email protected] Anmeldung undweitere Infos sindbeiMarcel erhält Matt angebot) wird umgestellt. auf derzeit distance-lerning Jugendbüro sowie Werkstatt Planet: Die LernBAR (Nachhilfe- Öffnungszeiten LernBAR sen. Der Jugendtreff bis vorerst 30. bleibt November geschlos- Planet Jugendtreff Angebote fürJugendliche werden: 0552245400. die Koordinatorintelefonisch Seidelgerne kontaktiert Silvia wie gewohnt stattfinden. BeiFragen undAnregungen kann Babytreff, Frauenfrühstück, Vorträge) können nicht derzeit Kinder- undFamilientreff Bifang (wiez.B. Familiencafé, Einige Veranstaltungen undAngebote fürFamilien im Familientreff und Kinder- Bifang Angebote fürFamilien

-

Amtlich 7 Rankweil Haus Klosterreben Kirchliche Nachrichten _ Zum Schutz der Bewohner des Hauses Klosterreben finden im Haus Klosterreben noch keine öffentlichen Gottesdienste statt. 32. Sonntag im Jahreskreis A 1. Lesung: Weish 6,12-16 2. Lesung: 1 Thess 4,13-18 Brederis Evangelium: Mt 25,1-13 St. Eusebius-Kirche Seid also wachsam! Denn ihr wisst weder den Tag noch die _ Sonntag, 08. November – Seelensonntag Stunde! (Mt 25,13) 10.15 Sonntagsgottesdienst Gedenksonntag für die im November (letzten 5 Jahre) Während den Gottesdiensten ist bis auf weiteres das Verstorbenen: Irma Perner (2015), Franz Allgäuer (2017) Service Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes vorgesehen. Philomena Schatzmann (2017), Andreas Halbeisen (2018) Emma Hartmann (2018), Apollonia Furfaro (2018) Hedwig Zampedri (2019), Vladimir Sakal (2019)

8 Rankweil Maria Erna Schmitzer (2019) Rankweil Anschließend Gedenken beim Kriegerdenkmal _ Mittwoch, 11. November Basilika 08.00 Hl. Messe fällt aus!! _ Seelensonntag – 8. November 2020 9.00 Messfeier zum Gedenken an alle Opfer von Krieg, St. Anna-Kirche Terror und Gewalt mit musikalischer _ Dienstag, 10. November Gestaltung durch die Bürgermusik. Sie und die Feuer- 19.00 Rosenkranzgebet wehr Rankweil gedenken in diesem Gottesdienst ebenso ihrer verstorbenen Mitglieder. 11.00 Messfeier 14.00 Tauffeier Übersaxen _ Werktags jeweils St. Bartholomäus-Kirche 7.00 Rosenkranzgebet _ Herz Jesu Freitag, 06. November 7.30 Messfeier 08:00 Heilige Messe _ Jeden Donnerstag _ 32. Sonntag im Jahreskreis-Seelensonntag, 08. November 17.30 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle 09:00 Gemeindegottesdienst Musikalische Gestaltung: eine Gruppe des Musikvereins St.-Josefs-Kirche Übersaxen _ Sonntag, 8. November 2020 _ Mittwoch, 11. November 19.00 Vorabendmesse 18:00 Rosenkranzgebet _ Freitag, 13. November 10.00 Messfeier 08:00 Rosenkranzgebet 19.00 Messfeier _ Jeden Freitag 19.00 Messfeier Meiningen St.-Peters-Kirche St. Agatha-Kirche _ Sonntag, 8. November 2020 _ Samstag, 07. Nov. 2020 8.00 Messfeier 18.30 Uhr Rosenkranzgebet _ Jeden Mittwoch 19.00 Uhr Vorabendmesse 9.00 Messfeier _ Sonntag, 08. Nov. 2020 - 32. Sonntag im Jahreskreis/ Seelensonntag Klein-Theresien-Karmel 09.00 Uhr Wortgottesfeier Das Gedenken beim Kriegerdenkmal ist abgesagt. _ Sonntag, 8. November 2020 _ Montag, 09. Nov. 2020 7.30 Messfeier 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Werktags täglich um _ Mittwoch, 11. Nov. 2020 6.30 Messfeier 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Donnerstag, 12. Nov. 2020 Kapelle - Lkh Rankweil keine Messfeier um 08.00 Uhr _ Zum Schutz der Patienten im LKH Rankweil finden in der _ Freitag, 13. Nov. 2020 Krankenhauskapelle noch keine öffentlichen Gottesdiens- keine Messfeier um 08.00 Uhr te statt. son 2020/2021 alle Veranstaltungen abzusagen. haben wirdieEntscheidung getroffen, inderFaschingssai- umCOVID-19 derungewissen Situation rund Auf Grund KleeblattNärrisches Rankweil geklärt. wann dasKonzert werden nachgeholt kann, wird noch für 15.11.2020, werden. abgesagt 17Uhr) Obundwenn ja, (geplant Konzert desLIEDERmännerChor 03.11.2020 geltenden Corona-Bestimmungen, kann das Konzertabsage amor: et caritas -Ubi Aufgrund derab BasilikakonzerteRankweiler Die Proben desBasilikachores abgesagt. sindeinstweilen Basilikachor Rankweil Vereinsanzeiger Rankweil _ _ Gottesdienste inFeldkirch/Frauenkirche Serbisch-Orthodoxe Pfarrei _ _ Zugang barrierefrei Bergmanngasse 2, Pfarrerin Dr. Leuthold Margit Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Feldkirch _ Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at Evangelisch Kirche Reformierte W.B. Weitere kirchliche Nachrichten hl. (Mitrovdan) Demetrius Großmärtyrer 9h30 Sonntag, 08.11.2020 17h00 9h00 Hl. Liturgie: hl. Markian- Totengedenken Samstag, 07.11.2020 aus derAltkatholischen Sicht bild Kirche Kamingespräch,19.00 Uhr - Gottesbild-Menschen Thema Dienstag, 10. November Predigtgottesdienst 09.30 Uhr Sonntag, 08. November Bitte Mund/Nasenschutzmitbringen. 16.9:über Sprüche lenkt?!“. –Gott „Der Menschdenkt Sonntag 8.11. Gottesdienst. 10Uhr Pfarrer R. Mayer predigt Hl. Liturgie: 22. Sonntag – nachPfingsten Vespergottesdienst

anmelden. MehrInformationen dazuunter sk-rankweil.at Keckeisbei Gabriele [email protected] perEmail Wohnsitz inRankweil haben, können sichbis19. Nov. 2020 Neuanmeldungen von Personen, dieihren ordentlichen Rankweil Schiklub ekt-rankweil.at erforderlich. unter oderperE-Mail office@ber 2020unter 0650-5618309 wegen begrenzter Teilnehmerzahl bisspätestens 7. Dezem- Mitglieder €20,00) +Materialkosten: €6,00. Anmeldung Brederis, Kirchstraße inBrederis. Kosten: €25,00 (für Termin: Pfarrhus Uhr bis11:30 Samstag12.12.2020von 9:00 stützungen, zuhalten. umunser Immunsystem fit Neuer Unsere volksheilkundliche Hausapotheke vieleUnter bietet Eltern-Kind-Treff land freuen unsauf dich. zeitpolster.com oder06648872 0762 Wir vom Team Vorder andere einsetzen kannst? Dannmeldedichunter www. ab undzueinpaarStunden, undhast eingestellt diedufür Dafür sorgen wirvon Zeitpolster. auch dusozial Bist Otto hilft Leo. Leo bekommt Hilfe, wenn ersiebraucht! Zeitpolster Team Vorderland gasse, Fachmärkte -AuslösungBrandmeldeanlage; beimGebäude;sammelstelle 01.11.2020, -Lang Uhr 15:54 Michl-Rheinberger-Straße, Mittelschule-Brand Wertstoff Ambergtunnel - Verkehrsunfall; 31.10.2020, - Uhr 23:24 - Fahrzeugbergung SRF; mit 31.10.2020, -A14 Uhr 20:40 Einsätze: 30.10.2020, -Altenstadt, Uhr Bahnübergang 23:39 -Notruf 122 Rankweil Feuerwehr Karlheinz Frick Vereinsaktivitäten bald wiedermöglichsind. Obmann Ende November stattfinden. Wirhoffen, dassunsere kannEbenso keine bisvoraussichtlich Kneippgymnastik imGasthaus stattfinden. Hofhanslnicht henndlpartie" absagen. Ebenfalls kann dieanschließendgeplante "Back amkommendenrung Samstag, 07.11.2020, nachKlaus, Corona müssenwirleiderunsere geplante bedingt Wande- Aktiv ClubKneipp Informationen unter www.bc-rankweil.at Trainingsbetrieb bisauf weiteres eingestellt. Aufgrund derderzeitigen COVID-19 Situation wird der Badminton Club Rankweil - - - -

Service 9 Rankweil - Sonntag, 8. November 2020 November 8. Sonntag, Uhr 9.00 RankweilBasilika

- Kriegsopfervereini Kameradschaftsbund, musik Rankweil, Rankweil, Kreuz Rotes Ortsfeuerwehr Rankweil, gung, Rankweil Marktgemeinde - Weltkrie beider in Erinnerung die Opfer an 9.00 Messfeier Rankweil. der Marktgemeinde Gedenkakt mitge offiziellem des Gottesdienstes Umrahmung Auf die musikalische in der die Bürgermusikdurch die an die Gedenkfeier sowie Soldatenfried dem auf - übliche Kranzniederlegung Basilika muss heuer Rankweil dem Landeskrankenhaus hof hinter werden. leider verzichtet Form in welcher Gewalt, allem soll von allen Opfern Trotz uns Wir dürfen in Ehrfurcht werden. gedacht immer, auch das Glück des Friedensauf besinnen. - am Gottesdienst Bevölke ist die gesamte Teilnahme Zur rung eingeladen. Bürger Rankweil, Pfarrgemeinde Beteiligte Institutionen: Erinnern für die Zukunft Seelen-Sonntag Rathaus Rankweil Rathaus abgesagt Ubi caritas et amor Ubi caritas 2020 November 15. Sonntag, Rankweil Basilika Uhr, 17.00 Rankweil Ankündigungen Was bleibt übrig, wenn Menschen ihre Mitmenschlichkeit Mitmenschlichkeit Menschen ihre bleibt wenn übrig, Was Was macht uns Menschen zu Menschen? Was vergessen? wir die Liebe nicht hielten? wenn wäre, und Mitmensch- Respekt dass Friede, In der Überzeugung, zwischen den Menschen nicht selbstverständlichlichkeit Lampert Carl des seligen in Worte stellt der Chor die sind, – wieder Menschen werden Auf dass Menschen die Mitte: sich ändern. die Zeiten wenn bleiben, und es auch LIEDERmännerChor Alberschwende; Martin Völlinger - Kla- Völlinger Martin LIEDERmännerChor Alberschwende; Burtscher- - Lei Paul Ulrich Mayr - Instrument; vier/Orgel; tung Dass Menschen wieder Menschen Dass werden... Menschen Basilikakonzerte Rankweiler

Veranstaltung 10 Rankweil Wilfried Ammann,Wilfried Tel.: 06644216499zur Verfügung. Für ergänzende Fragen unserSachbearbeiter Ihnen steht Montag, Donnerstag, Sonn-&Feiertage geschlossen Freitag: Uhr Samstag8-12 Uhr /13-18 Uhr 8-12 Dienstag: Mittwoch: Uhr /13-17 Uhr /13-17 Uhr 8-12 Uhr 8-12 Öffnungszeiten ASZ Vorderland Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 07.30 -12.00von 13.00-17.00 Uhr, Grünmüll-Kompostieranlage, Kriegerbrücke, Branner. Weitere sindgegen Abgabestellen Gebühr: Info: - Bürgerservice Tel. 05522405-1105 abgeholt. Ware wird nurgegen Anmeldungund Verrechnung gebündelte,Nicht inBig-Bag, bereitgestellte sowie zuspät schon ab 07.00 zustellen. bereit früh Uhr Wir bittenSie, amAbfuhrtag denGrünmüll Gemeindegebiet. kostenlos erfolgt Die Abfuhrvon fürdasganze Grünmüll kleine Grünabfälle inSäcken zustellen. bereit Äste, Sträucher unddgl. sindgebündelt, Laub undähnliche Herbst 2020 Grünmüllabfuhr Umwelt Rankweil Mittwoch, 11. November 2020 Sozial Rankweil Bilderauktion fürOrtshilfswerk unterstützt. tige MenscheninRankweil rasch undunbürokratisch Rankweil, andasOrtshilfswerk die Malerinnen dasbedürf Alles, was überdenSelbstkostenpreis hinausgeht spenden bis Donnerstag, 10. Dezember 2020, ihre Gemälde. „Kunstwerke füreinengutenZweck“ versteigern sienun book eineähnliche Aktion entdeckten. InderGruppe Zweck zuversteigern entstand spontan, als sieauf Face - angesammelt.einige Bilder DieIdee, diesefüreinenguten schaftliche Malerinnen. ImLaufe derJahre haben sieso PasseneggChrista Rieger sindleiden- undAnnaMaria Marktgemeinde Rankweil zur Verfügung. online. der siedemOrtshilfswerk DenGewinn stellen Zwei aus Malerinnen Rankweil versteigern ihre Bilder bis Donnerstag, 10. 2020 Dezember "Kunstwerke guten Zweck" einen für Auktion auf Facebook -

Veranstaltung 11 Rankweil -

- abgesagt Freitag, 6. November 2020 November 6. Freitag, 14.00 bis 16.30 Uhr Lebenshilfe Werkstätte Rankweil 14, Köhlerstrasse

Defekte Elektrokleingeräte wie z.B. Kaffeemaschine, Kaffeemaschine, wie z.B. Elektrokleingeräte Defekte Kleidung sowie Staubsauger Spielsachen, Bügeleisen, fachkundiger unter Besitzer*innen ihren von werden Instand gesetzt. wieder Hilfestellung ist Reparaturcafé Sachen reparieren kaputte .....gemeinsam Beratung .....fachkundige und viel Inspiration Begegnungen .....nette Rankweil der Marktgemeinde des e5-Teams Eine Initiative Köhler der Lebenshilfe Werkstätte mit der in Kooperation Rankweil. straße Bürgerservicebeim Sie der erhalten Informationen Weitere T +43 5522 405 1125 oder buer Rankweil, Marktgemeinde Reparaturcafé Rankweil Reparaturcafé und Kleidung Elektrokleingeräte Achtung: gibt Fahrradreparaturservice Coronabedingt es keinen - die Reparatu Die Anmeldung für [email protected]. Ort erfolgtren direkt vor beim Reparaturcafé. eines Mund- und Tragen dass das Sie, Bitte beachten - verpflich beim Besuch des Reparaturcafés Nasenschutzes tend ist. Umwelt Rankweil Umwelt abgesagt Mittwoch, 11. November 2020 November 11. Mittwoch, Uhr bis 18.00 17.00 Rankweil Vereinshaus ACHTUNG: Das Offene Singen findet vorübergehend im findet Singen Das Offene ACHTUNG: statt. Rankweil Vereinshaus ausgenommen) im Monat Mittwoch (Schulferien Jeden 2. - veranstal Singen bis 18.00 Uhr ein offenes wird 17.00 von tet. die ob jung oder alt, sind alle, Singen diesem lockeren Zu Zu herzlich eingeladen. recht haben, am Singen Freude sondern Tonlage nicht die richtige dass dabei ist, betonen - am gemeinsa und Freude Gemeinschaft die Gesellschaft, steht. Vordergrund im men Musizieren Seni- und der Rankweiler Rankweil Die Marktgemeinde Ihr sich auf Kommen. freuen orenbeirat ist Mund-Nasen-Schutz Ein eigener WICHTIG: mitzubringen und zu tragen. Singen ist Balsam für die Seele … Balsam Singen ist Offenes Singen für Jung und Alt für Jung und Alt Offenes Singen Sozial Rankweil Sozial

Veranstaltung 12 Rankweil Klaus Klaus verschoben -derneue Termin wird nochbekannt gegeben! derneuen Aufgrund Verordnung wird die Veranstaltung kabarettistischesEin Bühnenstück Grenz Gänger Kultur Rankweil unfallfreie Kilometer! weiterhin vielSpaßbeimFahrradfreieWir wünschen und Herzliche Gratulation! Welte undFrau JasimGutensohn(fehlt auf Foto!). gratulieren herzlichFrau Renate Vonblon, Frau Renate wurde durch Zufallsprinzip ermittelt. 3Gewinnerinnen Wir Situation unter AusschlussderÖffentlichkeit stattfand, werbes Radius 2020, welche aufgrund der COVID-19 Im Zuge derAbschlussveranstaltung desFahrradwettbe - -FahrradwettbewerbRADIUS 2020 andenStraßenrandgebündelt legen. statt.sammlung derGemeindeKlaus BittedenGrünmüll Am Montag, den ganzen 9.11.2020findet - Tag dieGrünmüll Grünmüllsammlung 20.00 Uhr, Altes Kino Donnerstag, 12. November 2020 www.klaus.at

verschoben Kultur Rankweil verschoben -derneue Termin wird nochbekannt gegeben! derneuen Aufgrund Verordnung wird die Veranstaltung Kabarett RaDeschnig 20.00 Uhr, Altes Kino Freitag, 13. November 2020

verschoben

Veranstaltung Rankweil | Information 13 Vorderland Neue Öffnungszeiten für das Verordnung der Gemeinde Klaus Gemeindeamt ab 1. Dezember 2020 über die Festsetzung der Entschädigung des Vizebürger- Ab 1. Dezember gelten für den Parteienverkehr auf dem meisters, Gemeindevorstandes und der Gemeindevertre- Gemeindeamt neue Öffnungszeiten: tung sowie Mitglieder von Unterausschüssen Montag: 07.30 Uhr – 12.00 Uhr Aufgrund des Beschlusses der Gemeindevertretung vom 21. 13.00 Uhr – 18.30 Uhr Oktober 2020 wird gemäß Bezügegesetz 1998 verordnet: Dienstag: 07.30 Uhr – 12.00 Uhr Nachmittags geschlossen § 1 Entschädigung des Vizebürgermeisters Mittwoch: 07.30 Uhr – 12.00 Uhr Information Nachmittags geschlossen (1) Der Monatsbezug des Vizebürgermeisters beträgt 2 % Donnerstag: 07.30 Uhr – 12.00 Uhr des zum Zeitpunkt der Beschlussfassung geltenden 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Monatsbezugs gemäß § 1 Abs.1 lit. g des Bezügegesetzes. Freitag: 07.30 Uhr – 12.00 Uhr (2) Der Vizebürgermeister erhält zusätzlich Sitzungsgelder Nachmittags geschlossen und Reisegebühren lt. tatsächlicher Anwesenheit bzw. Aufwand 14 Vorderland

(3) Die Bezüge nach Abs.1 gebühren 14mal jährlich. Der 13. und 14. Bezug sind Sonderzahlungen. Verordnung der Gemeinde Klaus über den Monatsbezug des Bürgermeisters § 2 Entschädigung des Gemeindevorstandes Aufgrund des Beschlusses der Gemeindevertretung vom 21. für Gemeindevorstandssitzungen Oktober 2020 wird gemäß Bezügegesetz 1998 verordnet: (1) Die Mitglieder des Gemeindevorstandes, ausgenommen der Bürgermeister, erhalten eine Entschädigung pro § 1 Monatsbezug Sitzungsstunde. Die Entschädigung beträgt 0,1 % des zum Zeitpunkt der Beschlussfassung geltenden Monatsbe- (1) Der Monatsbezug des Bürgermeisters beträgt 47 % des zugs gemäß § 1 Abs.1 lit. g des Bezügegesetzes zum Zeitpunkt der Beschlussfassung geltenden Monatsbe- zugs gemäß § 1 Abs.1 lit. g des Bezügegesetzes. (2) Die Mitglieder des Gemeindevorstandes erhalten Reisegebühren lt. tatsächlichem Aufwand. (2) Der Monatsbezug erhöht sich alle zwei Jahre, begin- nend mit 1.1.2022 im Ausmaß von 1,5 % des nach § 2 wertge- sicherten Monatsbezuges. § 3 Entschädigungen für Gemeindevertre- tungssitzungen und Ausschusssitzungen (3) Die Bezüge nach Abs.1 gebühren 14mal jährlich. Der 13. (1) Die Mitglieder der Gemeindevertretung und Ersatzmit- und 14. Bezug sind Sonderzahlungen. glieder, ausgenommen der Bürgermeister, erhalten eine Entschädigung von 0,17 % des zum Zeitpunkt der Be- § 2 Wertsicherung schlussfassung geltenden Monatsbezugs gemäß § 1 Abs.1 Der Monatsbezug nach § 1 erhöht sich jährlich zum 1. lit. g des Bezügegesetzes pro Sitzung. Diese Regelung gilt Jänner entsprechend dem Anpassungsfaktor, den der ebenfalls für Ausschusssitzungen. Präsident des Rechnungshofes gemäß § 3 Abs. 1 des Bundes- (2) Die Mitglieder der Gemeindevertretung und der Aus- verfassungsgesetzes über die Begrenzung von Bezügen schüsse erhalten Reisegebühren nach tatsächlichem öffentlicher Funktionare veröffentlicht. Aufwand.

§ 3 Reisegebühren § 4 Wertsicherung Dem Bürgermeister gebühren Reisegebühren im Sinne der (1) Die in den §§ 1 bis 3 festgelegten Monatsbezüge der Gemeindereisegebührenverordnung Bürgermeisterin und Entschädigungen der Mitglieder der sonstigen Gemeindeorgane, erhöhen sich jährlich entspre- § 4 Schlussbestimmung chend dem Anpassungsfaktor nach § 3 des Bundesverfas- sungsgesetzes über die Begrenzung von Bezügen öffentli- Diese Verordnung tritt am 1.11.2020 in Kraft. Gleichzeitig cher Funktionäre. tritt die Verordnung vom 21.12.2007 außer Kraft.

Für die Gemeinde Klaus § 5 Schlussbestimmung Der Bürgermeister Diese Verordnung tritt am 1.11.2020 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Verordnung vom 28.7.2000 und vom 27.9.2000 außer Kraft. Für die Gemeinde Klaus Der Bürgermeister Röthis Meiningen Besucher haben eineSchutzmasketragen. zu für Personen, dieimgemeinsamen leben. Haushalt Der Abstandvon einzuhalten, einemMeterist nicht dasgilt gültig ab 3. November 2020 verordnung COVID-19-Schutzmassnahmen- Hebenstreit,Hermine Direktorin 4. Bei Vormundschaft dasBestellungsdekret 3. dieentsprechende BeiNamensänderung Urkunde 2. desKindes Geburtsurkunde 1. Datenblatt Ausgefülltes Folgende Dokumente sindmitzubringen: ber 2014unddem1. September2015geboren wurden. Schulpflichtig Kinder, sind alle diezwischendem2. Septem- Ort: Direktion der Volksschule Mittwoch, 18.11.2020 Dienstag, 17.11.2020 Montag, 16.11.2020 Nach Terminvereinbarung: Volksschule Meiningen Ort. der VS Röthis dieMittags-undNachmittagsbetreuung vor Auftrag derGemeindeRöthis undinZusammenarbeit mit Die Kinderbetreuung Vorarlberg im gGmbHorganisiert VS Röthis Stellenangebot Schülerbetreuung am 28.11.2020imRöthnersaal werden. leiderabgesagt Aufgrund derneuen Corona-Maßnahmen mussdieLesung Klavierbegleitung Bachmann Hanna Absage: mit LisbethBischoffund Lesung Parteienverkehr imGemeindeamt 2021/22 das für Schuljahr Schülereinschreibung www.roethis.at www.meiningen.at

45,46 Email: [email protected] Regina Gudat, Tel: 0676 884207013 Schülerbetreuung: Bewerbungen der SiebitteandieRegionalleitung richten zuverlässig sind. als ineinem auch gerne selbständig Team arbeitenund Begleitung undAnleitungvon haben, Kindern sowohl Wir suchenpädagogischeMitarbeiter, dieFreude ander Uhr. 11:30-13:45 undamDonnerstagvon Uhr am Dienstagvon 11:30-12:30 nochUnterstützungWir suchendringend fürunser Team Montag, Donnerstag, Sonn-undFeiertage geschlossen! • Samstag: Uhr 8-12 • Freitag: Uhr, 8-12 Uhr 13-18 • Mittwoch: Uhr, 8-12 Uhr 13-17 • Dienstag: Uhr, 8-12 Uhr 13-17 Öffnungszeiten: angegebenen Vorgaben einzuhalten. tragen,Nasenschutz Abstandhalten usw.) sowie dievor Ort bedingten Sicherheits-undHygienevorschriften (Mund- geöffnet. AufdemASZ-Gelände sinddieüblichenCorona- Das ASZ Vorderland (Industriestraße 1, 6832Sulz)ist (ASZ) Vorderland Altstoffsammelzentrum Weiteres geschlossen. bisauf Der Bauhof derGemeindeMeiningen bleibt Bauhof geschlossen statt. imGemeindeamt Uhr bis 19:00 wie gewohnt jedenDienstag findet Bürgerservice von 17:00 Die Bürgermeister-Sprechstunde unddieAbendöffnung vereinbaren unddieHygienevorschriften zubeachten. Wir bittendarum, Terminetelefonisch nachMöglichkeit zu

Information 15 Vorderland www.viktorsberg.at www.gemeinde-sulz.at

Amtstag der Feldkircher Notare Amtstag 16:30 11.11.2020 steht von bis 18:00Am Mittwoch, Uhr Mag. - Bera kostenlose für eine Feldkirch Clemens Schmölz aus im Gemeindeamt zur Rechtsfragen tung verschiedener Verfügung. Telefonnummer der unter Bitte melden sie sich telefonisch an. für die Sprechstunde 05523 64712 Jassnachmittag der Senioren abgesagt Jassnachmittag CORONA bedingt die verschärfte durch Liebe Jassfreunde, Jassen im November muss ich unser monatliches Situation leider absagen. Bleibt gesund! Sulz-Röthis-Zwischenwasser – Seniorenbund Resi

Notar-Amtstag steht Michael Gambs Ihnen am Mittwoch, Der Notar Dr. bis 18.00 Uhr 16.30 von im Gemeinde- November dem 11. Verfügung. zur Beratung amt für eine kostenlose - zu Rechtsge Sie Fragen wenn Möglichkeit, Sie diese Nutzen u.ä. Verträgen Erbangelegenheiten, Schenkungen, schäften, ist Die Auskunftserteilung kostenlos. haben. 05522/44309-19) sind im BürgerserviceAnmeldungen (Tel. möglich. Viktorsberg

Vereine / Institutionen Sulz/Röthis Vereine Sulz Sulz

Information 16 Vorderland Zwischenwasser Weiler Stelle imBereichStelle einer Mitarbeiterin, eine zumbaldmöglichsten Eintritt Wir bieten, aufgrund derbevorstehenden Karenzierung ter unddieAmtsleitung undunterstützt. ideal ergänzt te undoffene Persönlichkeit gesucht,- dieden Bürgermeis das Projekt „Gemeindeverwaltung neu“wird eine motivier desehemaligen AmtsleitersStelle auf zwei Köpfe auf. Für hoherLebensqualität,mit geht neue Wege die teilt und Die GemeindeZwischenwasser, eineattraktive Gemeinde Stellenausschreibung Die Gemeindeverwaltung Danke fürIhr Verständnis. eine ten ist Terminvereinbarung möglich. kein Parteienverkehr statt. Angelegenhei Beidringenden - Am Mittwochnachmittag bisEndeNovember findet vorerst Uhr undMO 14.00-18.00 Uhr MO -FR08.00-12.00 Öffnungszeiten ab02.11.2020 Gemeindeamt –eingeschränkte der Öffentlichkeit statt. gemäß §101Abs. 4desGemeindegesetzes unter Ausschluss des (Informationsschreiben Nr. 55vom 03.11.2020)folgend, derEmpfehlungDie Sitzungfindet desGemeindeverban- für Räumlichkeiten für dieKinderbetreuung Themenschwerpunkte: Gebühren 2021, Kaufvereinbarung fortsaal am Mittwoch, 11. November 2020, imMont Uhr um19:00 von Weiler 2. Sitzung Gemeindevertretung der • NebenderAmtsleitung dudie unterstützt Verwaltung in für einebürgernahe undwirtschaftliche • Dustehst • Duberätst unddie politischenOrgane denBürgermeister dieGemeindeverwaltung• Dusteuerst inorganisatori- Verwaltung / Gremien inrechtlichen und fachlichen Angelegenheiten Team schen, Angelegenheiten sozialen im undfinanziellen Deine Aufgaben: Amtsleitung /Sachbearbeitung 80–100% Amtsleitung /Sachbearbeitung www.gemeinde-weiler.at www.zwischenwasser.at - - Säcken oderSchachteln bereitzustellen. Draht). Lose Gartenabfälle, Laub unddergleichensindin mit nicht zubündeln(bitte handlich ist Der Grünmüll der10. ist Abfuhrtermin November 2020, ab 7.00 Uhr. Grünmüllabfuhr stelltengesetz. maßen. DieEntlohnung nachdemGemeindeange- erfolgt Personen sich analle richtet Stellenausschreibung gleicher „kommunos“ bisFreitag, den27.11.2020 möglich. Die ausschließlich onlineüberdasPortalDie Bewerbung ist Persönlichkeit dahinter erkennen lässt. Bewerbung, dieMotivation enthält undvor auch die allem Lust auf eineHerausforderung? Wir freuen unsauf deine • Fachspezifische werdenWeiterbildungen gewünscht • Wir sind eindynamisches Team einemangenehmen mit • Arbeits- Wir bieten einenkrisensicheren undmodernen herausfordernde,• Dicherwarten abwechslungsreiche und Unser Angebot: • Erfahrungen indenBereichen Finanz, Teamleitung und zu Arbeitsweise gehört • Eineexakte undstrukturierte • Teamfähigkeit, Diskretion, Engagement, Belastbarkeit • Dukannst sehrguteDeutschkenntnisse imSchriftverkehr • Gutekommunikative Fähigkeiten zeichnen dichaus? einhohesMaßanEinfühlungsvermögen,• Dubesitzt übereinhohesMaßanEigeninitiative? • Duverfügst Leidenschaft• Dubringst undeinehoheMotivation fürdie eineabgeschlossene kaufmännische• Duhast Ausbildung? Dein Profil: Entscheidungsprozesse• Dugestaltest mit Arbeitsklima platz verantwortungsvolle Tätigkeiten Organisationsmanagement sindvon Vorteil deinen Stärken? sindfürdichkeine Fremdwörter? sowie Flexibilität vorweisen? und Stilsicherheit Resistenz Menschen? undFreude imUmgang mit vielfältigen Aufgaben mit? Bereichen derSachbearbeitung -

Information 17 Vorderland Stellenausschreibung Winterpause Grünmüllplätze Bürgerservice / Sachbearbeitung Ab 01.12.2020 werden die Grünmüllplätze in Muntlix, Batschuns und Dafins wieder winterfest gemacht und Die Gemeinde Zwischenwasser, eine attraktive Gemeinde somit geschlossen. mit hoher Lebensqualität, plant die Neuausrichtung und Modernisierung der Gemeindeverwaltung und sucht Wer nach diesem Zeitpunkt noch Grünmüllanfall hat, kann motivierte und offene Persönlichkeiten, die das dynami- diesen bei der Fa. Branner AVO in Rankweil bei der Bundes- sche Team ergänzen und unterstützen. straße abgeben. Geboten wird ein moderner Arbeitsplatz zum baldmög- lichsten Eintritt im Bereich Information Information zur Haussammlung der Feuerwehr Bürgerservice / Sachbearbeitung 70 – 100 % In den letzten Jahren hat die Ortsfeuerwehr Zwischenwas- Deine Aufgaben: ser im November ihre alljährliche Haussammlung durchge- • Du bist die erste Anlaufstelle für Bürgerinnen und Bürger führt. Aufgrund der Covid-19 Pandemie haben wir uns • Du bist zuständig für das Melde- und Sozialwesen 18 Vorderland entschlossen, dieses Jahr auf persönliche Hausbesuche zu • Du unterstützt die Gemeindeverwaltung in diversen verzichten, um eine Gefährdung für Sie und unsere Mit- Bereichen der Sachbearbeitung glieder zu vermeiden. Dein Profil: Da wir jedoch auf Ihre wertvolle Unterstützung angewie- • Du hast eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung? sen sind, werden wir ein Rundschreiben verteilen, in dem • Du verfügst über einen routinierten Umgang mit gängi- wir um Ihre freiwillige Spende bitten. ger Bürosoftware? • Du besitzt ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen und Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen bereits jetzt recht Freude im Umgang mit Menschen? herzlich! • Sehr gute Deutschkenntnisse im Schriftverkehr und Für die Ortsfeuerwehr Zwischenwasser Stilsicherheit zeichnen dich aus? Kommandant Mathias Natter • Du bist bereit, auch über die oben beschriebenen Tätigkei- ten hinaus Aufgaben zu übernehmen? www.of-zwischenwasser.at • Teamfähigkeit, Diskretion, Engagement, Belastbarkeit sowie Flexibilität sind für dich keine Fremdwörter? • Eine exakte und strukturierte Arbeitsweise gehört zu Mitarbeiter/innen für Schülerbetreuung deinen Stärken? dringend gesucht • Du lässt dich nicht so schnell aus der Ruhe bringen und Für die Schülerbetreuung VS/MS Muntlix Zwischenwasser bist multitaskingfähig? suchen wir ab sofort pädagogische Mitarbeiter/innen für Unser Angebot: die Besetzung folgender Zeiten: • Dich erwarten herausfordernde, abwechslungsreiche und Dienstags 12:15-13:45 Uhr verantwortungsvolle Tätigkeiten Mittwochs 12:15-13:45 Uhr • Wir bieten einen krisensicheren und modernen Arbeits- platz Ihre Aufgaben: • Wir sind ein dynamisches Team mit einem angenehmen • Betreuung von Kindern im Alter von 6 bis 10 bzw. 10 bis 14 Arbeitsklima Jahren in der Mittagspause • Fachspezifische Weiterbildungen werden gewünscht • Mitarbeit in der pädagogischen Planung sowie Durchfüh- rung und Einhaltung der Konzepte Lust auf eine Herausforderung? Wir freuen uns auf deine Bewerbung, die Motivation enthält und vor allem auch die Wir erwarten: Persönlichkeit dahinter erkennen lässt. • Pädagogische Ausbildung oder Bereitschaft zur Ausbil- dung zur FreizeitpädagogIn Die Bewerbung ist ausschließlich online über das Portal • Freude an der Arbeit mit Kindern „kommunos“ bis Freitag, den 20.11.2020 möglich. Die • Teamfähigkeit Stellenausschreibung richtet sich an alle Personen gleicher- • Eigenständigkeit und Eigenverantwortlichkeit maßen. Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindeange- • Zuverlässigkeit stelltengesetz. Wir bieten: Gemeindeamt Zwischenwasser • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten Sandra Kaufmann • Gehalt, abhängig von der Ausbildung und Erfahrung Hauptstraße 14, 6835 Zwischenwasser • Sozialrechtliche Absicherung Tel. 05522/4915-104 • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Mail: [email protected] www.zwischenwasser.at Bewerben Sie sich jetzt schriftlich bei: Regina Gudat, Regionalleitung Schülerbetreuung Jürgen Bachmann, Bürgermeister Tel.:0676884207013 [email protected] Spenderliste Jahrgang 1935Rankweil Rauch, Erich Herr Rankweil Fam. Keckeis, Weiler Fam. undEduard Elfriede Vonbrüll, Rankweil Frau Alexandra Vogt Pfitscher, Max Herr Übersaxen Fam. Obwegeser, undElmar Christine Rankweil Fam. Abbrederis, AnneliesundErnst Rankweil Frau Katharina Ölz, Rankweil Fam. undEmmaBreuss, Heribert Übersaxen Fam. Roswitha Knecht, undRobert Rankweil Fam. Mag. Gerhard undElke Blaickner, Rankweil Fam. GiselaundPaul Windisch, Rankweil Fam. Entner, AnneliesundHelmut Rankweil Fam. Hildegard und Walter Abbrederis, Rankweil Frau PiaGrotti geb. Vogt, Rankweil Frau Margarethe Keckeis, Rankweil Frau Leni Finger, Rankweil Fam. undEduard Elfriede Vonbrüll, Rankweil Fam. Monika undKurt Sturn, Rankweil Frau IdaLang, Rankweil Frau AnnelieseLatzer, Rankweil Rauch, Erich Herr Rankweil Rankweil Krankenpflegeverein Jahrgang 1935Rankweil Familien,mit Brederis Gebhardine, Reinhard Metzler undChristoph Frau Kiechle, Maria Rankweil Fam. undRudolf Maria Wergles, Rankweil Reich, undMaria Elisabeth Rankweil Frau Edith Schmid, Rankweil Rauch, Erich Herr Rankweil LeoHerr Hammerer, Rankweil Fam. Entner, Helga undHelmut Rankweil FamilieFrau mit Sturn Silvia Fam. undLudwig Ilse Spiegel, Rankweil Rauch, Albert Herr Rankweil Fam. Lotte undGerold Breuß Frau Irene Bargetz, Feldkirch Fam. Irmgard undFranz Abbrederis, Rankweil Frau Carola Polz Fam. undJosefKaufmann, Adelheid Rankweil Frau Elisabeth Thurnher, Rankweil Frau Olga Kopf, Röthis Fam. Franziska undHansOberhauser, Rankweil

Herrn HöllriglAlfred,Herrn Rankweil an Im Gedenken Frau Häusle Melanie, Rankweil an Im Gedenken BechtoldHerrn Otto, Rankweil an Im Gedenken

100,00 150,00 150,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 50,00 50,00 50,00 50,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 25,00 25,00 25,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,00 15,00 Die Trauerfamilie Frau Gaßner, Marianne Rankweil Fam. Entner, RitaundAugust Rankweil Fam. undRudolf Maria Wergles, Rankweil Fam. undHerwig Christa Thurnher, Rankweil Frau Nägele, Maria Sulz Fam. FiniHöfle, Rankweil Fam. Cornelia undEduard Engler, Rankweil Walter undHansRohrer, Rankweil Fam. Herbolzheimer, Monika undErnst Rankweil Frau Elisabeth Thurnher, Rankweil Fam. undGabi Keckeis, Ernst Rankweil Fam. Gerda Herburger, undElmar Rankweil Frau Sturn, Silvia Rankweil Reich, undMaria Elisabeth Rankweil Morscher, Elmar Herr Rankweil Fam. Lotte Längle, und Erich Rankweil Hugo Knecht,Herr Rankweil LeoHerr Hammerer, Rankweil Fam. JudithundHeinzBechtold, Rankweil Rauch, Erich Herr Rankweil Frau Kiechle, Maria Rankweil Fam. AgnesundJosefBischof, Rankweil Frau Petra Keckeis Familie mit Fam. undKlaus Maria Walenta, Rankweil Frau Ingrid Walcher, Rankweil Fam. Karin undAlexander Vonbank Fam. Waltraud undEugen Tschanett, Rankweil Frau IsoldeStelzl, Rankweil Fam. Kathi Sinz, undHelmut Rankweil Fam. undGerard Christl Mariani, Rankweil Jenny, Albert Herr Rankweil HilbrandGabriela und Theresia Begle, Rankweil Frau Gebhardine Fritz, Rankweil Fam. undReinhard Marianne Feiersinger, Röthis Frau IsoldeEntner, Rankweil Fam. Entner, Helga undHelmut Rankweil Fam. Entner, AnneliesundHelmut Rankweil Frau Simma, Herta Rankweil Fam. Helga undEugen Märk, Rankweil Fam. und Erna Jessenitschnig,Theodor Rankweil Frau Leni Finger, Rankweil Frau Hildegard Engstler, Rankweil Frau Bechter Erna Fam. GiselaundPaul Windisch, Rankweil Frau Knünz, Elfride Sulz Frau Hildegard Branner, Rankweil Frau MichaelaSonderegger, Rankweil Fam. Gerda undPeter Nohr, Rankweil Frau Breuß, Berta Rankweil Frau Preiss, Herta Rankweil Fam. Monika undKurt Sturn, Rankweil Frau IdaLang, Rankweil Frau Hammerer Brigitte

Herrn Keckeis August, Keckeis Herrn Rankweil an Im Gedenken 100,00 100,00 40,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 25,00 10,00 10,00 10,00 10,00 15,00

Information 19 Vorderland 15,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 25,00 25,00 30,00 30,00 30,00 50,00 50,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 40,00 100,00 300,00 200,00

Im Gedenken an Weiler Anna (Annelies), Tembl Im Gedenken an Klaus Schöch Adolf, Im Gedenken an Klaus Schöch Hubert, Im Gedenken an Weiler Seyfried Egon, Im Gedenken an Klaus Ritter Anita,

Trauerfamilie Schöch Adolf Trauerfamilie

Summer Martha Erwin Keckeis Familie Waltraud und Winkler Oswald Siegfried und KrimhildeKathan Rainer Ludescher Familie Zimmermann Berto Familie Trauerfamilie HubertJäger Margaretha Broger Walter Griss Familie und Helma Ramon Rünzler Blum Frieda Ritter Herbert Summer Hubert und Elisabeth Rainer Ludescher Ritter Hermann und Annemarie Imelda Ludescher Wilhelm Längle Anna und Hans und Herta Tembl Bruno Vonbun Anna Maria und Bakker Morscher Eugen Familie Waltraud und Winkler Oswald Wilfried und Irmtraud Amann GMBH BAU WILHELM+MAYER Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern. Waltraud und Hugo Leimser EmilNachbaur und Annelies Annelies Resch Schöch Herta Summer Hubert Elisabeth und Ender Helmut und Gabi Otto Kovatsch Summer Martha Wund IlseWund und Hugo 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 25,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 50,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 150,00 100,00 100,00 100,00 100,00 200,00

Im Gedenkenan Weiler Ludescher Heinz, Im Gedenken an Weiler Dünser Irmgard, Sonstige Spenden Sonstige Im Gedenken an Rankweil Willi, Herrn Ulz

Schwärzler Anton und Heidemarie Anton Schwärzler Heinrich Ludescher Schaufler Leopold Schaufler Erika Türtscher und Lins Mathis Physioteam und Pia Rainer Ludescher Harald und Meier Hildegard Wilfried und Irmtraud Amann Längle Herbert Morscher Eugen Familie Gertrud Fritz mit Familie und Ewald Lampert Otto Heinz Ludescher Trauerfamilie und Edith Anton Egle Irma Forster Imelda Ludescher Morscher Helmut und Brunhilde Breuß Gerold und Dr. Lotte Summer Hubert Elisabeth und Ender Helmut und Gabi Rita und August Entner Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern. Josef Loibl Erika Türtscher Fleisch Aloisia Hensler Maria Evelyn Frosch Leopold Schaufler Summer Hubert und Elisabeth Jenny Gerhard Familie Marte Ernst Kranken- und Altenpflegeverein Klaus-Weiler-Fraxern Fam. Michael Shanley, Waynaples, Florida (USA) Waynaples, Michael Shanley, Fam. Rankweil Herr Erich Rauch,

Familie Eugen Morscher Eugen Familie Firma Scheyer-Wiesenegger Katharina Schnetzer Zimmermann Gebhard Siegfried und KrimhildeKathan Weiler 1938-39, Jahrgang Nägele und Leni Oswald Familie Brigitte Grabuschnigg Ender Helmut und Gabi Waltraud und Winkler Oswald Summer Martha

Information 20 Vorderland Fam. Gebhard Frick Fam. u. Atzger Siegfried Brigitte Fam. Malin Otmaru. Waltraud Fam. Keckeis Erwin KnünzEduardHerr Fam. Mathis u.Wilhelm Christine Frau GurschlerHildegard Fam. u. LinsHermann Pia Frau Staubmann Marlies Fam. Koch Rudolf u. Theresia Fam. Ludescher Franz u. Annelies Fam. u. KnünzFriedrich Ingrid Fam. u. LinsHermann Pia PeterHerr Fritz Fam. Koch Rudolf u. Theresia Fam. Wagner Hansjörg u. Christl Fam. u. KnünzFriedrich Ingrid Fam. Ludescher Franz u. Annelies Fam. Malin Walter u. Marlies Robert Madlener Herr Frau Gabriele Sandilands Fam. Prenn u. Bruno Rosmarie Fam. DelemannRudi u. Erna Fam. GünterWiederin u. Edith Fam. Otto u. Zimmermann Marlies Fam. Grabher Hans-Dieteru. Melanie Fam. u. Siegfried Hartmann Erika Fam. König u.Wilfried Ilse Fam. Rudavsky u. Emmerich Anna Fam. Kronberger Meinhard u. Marlies Krankenpflegeverein Vorderland und Gesundheits- Frau NiederländerElfriede Frau Marlene Hermann Frau Hagen Carmen Fam. Neururer Gerd u. Gabi Fam. u. StücklerAlbert Rosalinde Frau Olstrak Anni Frau PümpelNotburga Fam. Berger u.Wilhelm Rosina Seniorenbund Sulz-Röthis-Viktorsberg Fam. Grabher Otmaru. Ingrid Frau Keckeis Ottilie Frau Niebauer-Brall Heidi Frau Marianne Madlener Frau Pedot Liebgard Frau Forster Gabriele Frau Dr. Schimpfössl Maria

Gedenken anFrauGedenken Kopf Maria, Röthis Röthis Roman, Sonderegger anHerrn Gedenken anFrau Edeltraud,Gedenken Böhmer Sulz

100,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 50,00 50,00 30,00 30,00 30,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 Frau GlaserPetra u. Lisa Fam. Postai u. Gabriel Elis Fam. u. BachmannEmil Lore Lydia,Frau Lampert Fini, Sigrid Frau Erich, mit SchulerMaria Sabine, Christine Frau Familie Hedwigmit Moosbrugger Fam. Antonia Krug Fam. u. HeinzleErich Inge Gerald Familie mit René, Daniel, Fabienne Fam. Planchet u.Wilfried Sylvia Frau HuberAlma Fam. Wutschitz Karl Fam. Peter Paul u. Hedi Frau Gächter Paula Fam. Gebhard Frick Frau Branner Hildegard Frau Peter Anna Fam. Maurer Josefu. Elisabeth Frau Marianne Madlener Fam. u. StücklerAlbert Rosalinde Fam. Otto u. Zimmermann Marlies Fam. u. Siegfried Hartmann Erika Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern. Spenderinnen Herzlichen Dankallen Fam. Welte Edmund u. Irene Fam. Nachbaur Edwin u. Barbara Fam. Mierer Cornelius u. Ulrike Fam. Keckeis Peter u. Vroni Frau Schnetzer Ella Frau Hedwig Müller Frau SenklSigrid Fam. Edith u. Ellensohn Lea Frau Schnetzer Katharina Fam. KnünzKarl u. Luzia Fam. u. Baumann Helmut Helga Frau MetzlerRamona

Gedenken anFrauGedenken Barroy Emma, Sulz Entner anHerrn Gedenken Walter, Sulz Gedenken anFrau Pia,Gedenken Schnetzer Röthis anFrauGedenken Bechtold Erna, Muntlix Helmut, Fend anHerrn Gedenken Sulz 100,00 60,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 50,00 50,00 50,00 30,00 25,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 15,00 15,00

Information 21 Vorderland negn 22 Anzeigen ABSAGE die für Donnerstag, 19. November 2020 geplante ordentliche Mitgliederversammlung der Wassergenossenschaft Rankweil

fi ndet aufgrund der aktuellen COVID-19-Pandemie nicht statt. Ein Ersatztermin ist für das Frühjahr 2021 geplant. Dieser wird den Mitgliedern über einen Vermerk auf der Wasserrechnung bekanntgegeben. Christof Marte, Obmann

www.abfallv.at

www.schluessel-klien.at Foto: shutterstock.com

Sicher sein im eigenen Heim

einfach Sicherheitssysteme von Klien sind kinder- Ab sofort! leicht zu bedienen und pflegeleicht zu warten.

Die neue kostenlose sicher Alles rund um die Sicherheitstechnik aus einer Hand: Schließtechnik und Zutrittskontrolle. Abfall-App. Alle wichtigen Abfall-Infor- sein Einfach sicher sein und sich entspannt zurücklehnen. Wir kümmern uns darum. mationen rechtzeitig auf Ihrem Smartphone. Rankweil | Schleife 8 | Tel. 05522 47225 abfall v | Lustenauerstr. 54 | Tel. 05572 23043 Marktgemeinde RANK WEIL

SeniorInnen helfen SeniorInnen Vermittlungsdienst für Hilfe und Freizeitgestaltung Rufen Sie uns an – 0664 84 98 137 – Wir vermitteln Hilfe!

 Sie sind auf Urlaub oder aus anderen Gründen nicht zuhause…  wir schauen zu Ihrem Haus, zu Ihrer Post oder zum Haustier.

 Sie haben einen großen Garten zu pflegen…  wir helfen mit Ihnen gemeinsam Ordnung zu halten.

 Sie können Ihre Fenster nicht mehr alleine putzen… Anzeigen 23  wir sind hilfreich zur Stelle und unterstützen Sie.

 Sie finden den Umgang mit Formularen sehr kompliziert…  wir helfen Ihnen bei den notwendigen Erledigungen.

 Sie haben schon lange eine defekte Küchenlampe…  wir wissen Rat oder besorgen Ihnen eine Neue.

 Sie suchen Gleichgesinnte für Ihre Freizeitgestaltung…  wir bringen Sie in Kontakt mit anderen Interessierten.

 Sie sind nicht mehr gut zu Fuß und brauchen Begleitung…  wir fahren Sie wohin Sie wollen, auch wöchentlich zum Mittagstreff für Seniorinnen und Senioren.

 Sie sind verreist oder aus anderen Gründen nicht zuhause…  wir kümmern uns um die Grabpflege (gießen).

Wir vermitteln Seniorinnen und Senioren für Hilfsdienste und für Freizeitgestaltung. Wir suchen laufend Helferinnen und Helfer!

Der Vermittlungsdienst bzw. die Kontaktgruppe mit Günther Breuß, Erika Engler, August Entner, Paul Nachbaur, Martha Rothmund, Gertraud Röbisch, Elfriede Saba, Franz Schäfer ist von Montag bis Freitag in der Zeit zwischen 9:00 – 16:00 Uhr unter T 0664 84 89 137 erreichbar. Informationen erhalten Sie bei MITANAND – Gemeinwesenstelle Rankweil, Sozialzentrum Fuchshaus, Ringstr. 49, T 05 1755 547, E [email protected].

Ältere Menschen in Rankweil, Meiningen und Übersaxen, die gelegentlich kleinere Hilfsdienste im Haushalt benötigen oder Begleitung in der Freizeitgestaltung wünschen, erhalten Unterstützung von erfahrenen Seniorinnen und Senioren gegen eine Aufwandsentschädigung von € 12,- pro Stunde. Kauf oder Miete Baubeginn erfolgt Reparaturservice / Bauen-mit-Glas.at Götzis / T: +43 (0)5523 53100-0

Hochwertige Geschäfts-, Büro-, negn 24 Anzeigen und Praxisflächen von 45 bis 300m2

Mittagsmenüs Donnerstag 05. November 2020 Putensteak oder Pilzrahmnudeln Freitag 06. November 2020 Cordon Bleu oder Spinatknödel Samstag 07. November 2020 Hirschragout oder Pastinakenragout Sonntag 08. November 2020 Zwiebelrostbraten oder Bratkartoffeln Beste Werbelage im Zentrum von Weiler. mit Spinat & Ei Großzügige Parkplätze außen und in der Tiefgarage. Attraktiver Außenbereich. Sichere Abholung im Gartenzelt oder Lieferung möglich! Fertigstellung ca. Ende 2021. Mehr Infos auf unserer Homepage.

6837 Weiler, Zehentweg 6, Tel. 05523/52391 Bestell-Hotline: 05522/44113 oder 0664/192 21 74 Pläne und Infos unter www.lenz–wohnbau.at per Mail: [email protected]

Durch ständiges Wachstum sind wir immer wieder auf der Suche nach motivierten und qualifizierten Mitarbeiter/innen. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir eine/n Technische/r Mitarbeiter/in 2-Rad Abteilung und eine/n KFZ-Techniker/in Als zukunftsorientiertes Unternehmen legen wir großen Wert auf erstklassige Qualität und bieten unseren Mitarbeiter/innen zielgerichtete Weiterbildung und interessante berufliche Perspektiven. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Der Bruttolohn bezieht sich auf den KV Metallgewerbe. Überbezahlung ist bei Qualifikation/Erfahrung möglich.

Bewerbungen unter [email protected] Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317 www.autohaus-malin.at

200596_Malin_Stellenanzeige_2rad_KFZ_90x131_RZ.indd 1 29.10.20 16:29 Die fünf Landeskrankenhäuser Vorarlbergs verpflichten sich für 450.000 Patienten jährlich medizinische Leistungen auf höchstem Niveau und professionelle Servicequalität an- zubieten. 4.700 Mitarbeiter geben dafür ihr Bestes. WIR VERKAUFEN

Satteins 3-ZIMMER-WOHNUNG Neubau Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum Eintritt nach ca. 81 m2 Wfl. | ca. 25 m2 Südbalkon | auf der Sonnenseite Vereinbarung in Vollzeit eine/n wunderschöne Hanglage | hochwertige Ausstattung | Bau- beginn erfolgt | HWB 34 kWh | € 425.100,- Objekt-Nr. 514-22 HAUSMEISTER/IN

Satteins 3-ZIMMER-GARTENWOHNUNG Neubau Landeskrankenhaus Rankweil Anzeigen 25 ca. 83 m2 Wfl. | ca. 121 m2 Garten | ca. 17 m2 Südbalkon ruhige Wohngegend | Bergpanorama | Baubeginn erfolgt Ihr Aufgabenbereich HWB 34 kWh | € 444.300,- Objekt-Nr. 514-37 - Instandhaltung von Gebäude und Einrichtungsgegenständen Satteins 4-ZIMMER-WOHNUNG Neubau - Koordination von Wartungen und Reparaturen durch ca. 100,36 m2 Wfl. | ca. 22,74 m2 Terrasse | Panoramablick externe Dienstleister tolle Infrastruktur | Nähe Feldkirch, Liechtenstein und Schweiz - Mitarbeit im Bereich Brandschutz Baubeginn erfolgt | HWB 34 kWh | € 518.200,- Objekt-Nr. 514-24 - Betreuung der Schließanlage 2-ZIMMER-WOHNUNGEN Neubau - selbständige Auftragsabwicklung ca. 52 m2 Wfl. | sonnige Gärten | überdachte Terrassen zentrumsnah | hochwertige Ausstattung | Lift und Tiefgarage Ihre Kompetenzen Baubeginn erfolgt | HWB 25 kWh | ab € 265.000,- Objekt-Nr. 469 - abgeschlossene Ausbildung als Tischler oder gleichwertige Lustenau 4-ZIMMER-WOHNUNG Berufsausbildung ca. 94 m2 Wfl. | zentrale Lage | große Zimmer | TG-Platz und - Meisterprüfung oder gleichwertige Qualifikation von Vorteil Außenstellplatz | HWB 71 kWh | € 319.000,- Objekt-Nr. 471 - gute MS-Office Kenntnisse Lustenau MAISONETTE-WOHNUNG - selbständige, effiziente und präzise Arbeitsweise ca. 111 m2 Wfl. | viel Platz für die ganze Familie | ruhige Lage - Organisationstalent Wohn-, Ober- und Dachgeschoss | 2 Balkone und 2 Bäder Eigener TG-Platz | HWB 67 kWh | € 318.000,- Objekt-Nr. 479 - professionelles Auftreten und gute Umgangsformen

Q Preise verstehen sich zzgl. Nebenkosten | teilweise zzgl. Tiefgarage oder Carport - sehr gute Teamfähigkeit

IMMOBILIEN VON A - Z Wir bieten Ihnen - ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten › Verkauf › Bewertung - Entlohnung nach dem Landesbedienstetengesetz 2000 › Vermietung - diverse Sozialleistungen eines modern geführten Betriebes › Beratung Interesse geweckt? Markus Maier Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net Ihr Experte in Rankweil oder senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung T 05577 93080-204 des Landeskrankenhauses Rankweil, Valdunastraße 16, [email protected] 6830 Rankweil, [email protected]

Machen Sie es RICHTIG! Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen Andreas Hofer Immobilien GmbH | Lustenau und Herr Ing. Mario Rogen, MSc, T +43 (0)5522 403-4301. T 05577 93080 | www.aho-immobilien.at

GB Rankweil KW 43.indd 1 20.10.20 08:38 INSERATE RANKWEIL

SD-HERBST URLAUB 24.Okt. bis 31.Okt. DER Super Wir wünschen Ihnen einen unfallfreien, schönen Herbst 2020 NTER DISCOU GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel” SD-GROSSLAGER Tel. 05523 69100 Mail: [email protected] Wenn möglich rechte Seite ganz unten einschalten in: KW 43, 44

naturanaR Matratzen-Lattenroste-Bettwaren MÖBELSTOFFE SCHAUMSTOFFE EXCLUSIVE VORHÄNGE DER Super NTER Selber polstern viel Geld sparen Gratis Leihgeräte DISCOUNTER TEPPICHE für alle Bereiche nach Maß! Öffnung: Mo bis Fr 8-13 Uhr GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel” SD-GROSSLAGER Tel. 05523 69100 Mail: [email protected] negn 26 Anzeigen Wenn möglich rechte Seite ganz unten einschalten in: KW 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

MWST. geschenkt bis Schlafsysteme • Matratzen • Lattenroste 18.12.2020 Kissen • Zudecken • Nachtkästchen Bettgestelle • Boxspringbetten SD-INVENTUR gesch +l GRATISosse n 24.Dez. bis 9.Jän. Frohe Weihnachten- GesundLieferung!heit 20 21- DankeHarmonie für Ih fürr MenschVertr undau Naturen! – erholsam schlafen in gesunder Umgebung GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße 100 % “Ko metallfreibel” Tel. 05523 69100 Mail: [email protected] SD-GROSSLAGER jedes Bettmaß kann gefertigt werden große Auswahl an verschiedenen Holzarten positive Auswirkung auf den menschlichen Organismus

Ihr Spezialist für natürlichen Schlaf Besuchen Sie unsere 130 m2 Ausstellung: Wenn möglich rechte Seite ganz unten einschalten in: Feldkircherstr. 4, A-6844 Altach, Tel. 05576 73 852 KW 51 und wenn erscheint auch in KWwww.delana.eu, 52 und KW Mo – Fr 53 9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:30 oder tel. Termin PROMONTA Textil - Shop - Satteins Schnäppchen - Woche�* 16.-20.11.2020 Mo-Do 9.00-12.00 813.00-18.00, Fr 9.00 -16.00 Bettwäsche, diverse Stoffe, Herrenhemden Kiloware zum "Schnäppchen Preis" -20% AUF DAS GANZE SORTIMENT IM FABRIKSVERKAUF! ■ ■ JEDEN TAG NEUE SCHNAPPCHEN ! PROMONTA TEXTIL SHOP Satteins, Augasse50, Tel.: 05524 8441, www.fussenegger.com, *Unter Einhaltung der Corona Auflagen

Kälteprofis für: Montage – Inbetriebnahme – Wartung – Service

Kältetechniker | Elektriker (m/w/d)

Als Spezialist im Bereich der Kältetechnik reicht das Leistungsangebot von der individuellen Planung bis zur Wartung und Servicierung bei Industrie-, Gewerbe- und Privatkunden. Engagierte Mitarbeitende, laufende Aus- und Weiterbildung sowie eine hohe Produktqualität sind die Grundpfeiler des Erfolges. Am Standort im Rheintal gelangen diese zwei Funktionen zur Besetzung.

Aufgaben Anforderungen Š Montage, Inbetriebnahme sowie Störungssuche und -behebung Š Abgeschlossene Ausbildung als Kälte-/Klimatechniker im Bereich Kälte- und Klimaanlagen Š Oder als Elektrotechniker Š Übergabe der Anlagen an den Kunden Š Alternativ wenden wir uns auch an Kandidaten mit einer tech- Š Technische Beratung und Betreuung der Kunden nisch-handwerklichen Ausbildung aus den Bereichen GWH, Š Service und Wartung Bauhandwerk, Montagetischler

Für den reibungslosen Start werden gezielte Produktschulungen und eine Einführungsbegleitung geboten. Das kollegiale und dynamische Team freut sich auf Sie. Profitieren Sie von einer 4,5-Tage-Woche, moderner Infrastruktur sowie zeitgemäßen und guten Rahmenbedingungen.

Alle Personen sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt liegt deutlich über dem KV und orientiert sich an Ihrer Qualifikation & Erfahrung.

Kontakt und Bewerbung Herr Lukas Mayer informiert Sie gerne persönlich unter T +43 (0)5522 45 142-15 und freut sich auf Ihre Bewerbung an [email protected] Ref. № 23926 Anzeigen 27

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

Was Menschen bewegt – würdevolle Hilfestellung und Begleitung Buchhalter/in Teilzeit 60 % – flexibel einteilbar

Beim kleinen, traditionsreichen Dienstleistungs unternehmen mit rund 10 Mitarbeitenden und Standort in Rankweil steht der Mensch und seine Würde im Mittel punkt des Handelns. Ab Dezember 2020 bzw. nach Vereinbarung gelangt diese Stelle zur Besetzung.

Aufgaben Anforderungen Š Abwicklung der laufenden Buchhaltungs agenden: Ein- und Aus- Š Solide kaufmännische Ausbildung gangs rechnungen verbuchen, Bank, Kassa, Zahlungs verkehr, UVA, Š Berufserfahrung in der Buchhaltung Mahn wesen sowie Kontakte zu Behörden & der Steuer beratung Š Idealerweise Buchhalterprüfung Š Personaladministration: Stundenlisten/Zeit erfassung kontrollieren Š Sichere EDV-Anwenderkenntnisse, Erfahrung mit RZL von Vorteil Š Unterstützung bei allgemeinen Büro agenden wie Telefon, Korres- Š Aufgeschlossene Person mit selbst ständiger Arbeitsweise pondenz, Auftrags annahme etc. Š Interesse an einer langfristigen Anstellung

Das Team freut sich auf die Unterstützung einer charismatischen Person! Eine geordnete Überg abe sowie gute, moderne Rahmen bedingungen können erwartet werden. Alle Personen sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt liegt über KV, orientiert sich an Ihrer Qualifikation wie Erfahrung.

Kontakt und Bewerbung David Wielath steht Ihnen gerne unter T +43 (0)5522 45 142-24 oder [email protected] zur Verfügung. Ref. № 24006

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at VERMITTLUNG BERATUNG BEWERTUNG FINANZIERUNG negn 28 Anzeigen Ihre Immobilienexperten begleiten Sie gerne in allen Fragen rund um Ihre Immobilie.

MONTFORT IMMOBILIEN TREUHAND GMBH | +43 (0)676/977 88 47 | +43 (0)676/916 22 22 Neustadt 29 | A-6800 Feldkirch | [email protected] | www.montfort-immobilien.at

177. Vereinsversammlung der Sparkasse der Stadt Feldkirch

Anlässlich der vor Kurzem stattgefundenen ordentlichen, jährlichen Vereinsversammlung am 29.10.2020 konnten die Gremien der Spar- kasse der Stadt Feldkirch im Kleinen Saal des Montforthauses – trotz der immer noch anhaltenden COVID-19-Pandemie – auf ein durchaus gut verlaufenes Geschäftsjahr 2019 zurückblicken. Vereinsvorsteher Dr. Ernst Dejaco begrüßte die anwesenden Ver- einsmitglieder, seinen langjährigen Stellvertreter im Sparkassenver- ein KR Manfred Ellensohn, den ehemaligen Vorstandsvorsitzenden Rudolf Klas sowie den Bürgermeister von und Vereinsmit- glied, Betr.oec. Gerd Hölzl. Willkommen geheißen wurde auch Stadtrat MMag. Benedikt König LLM, der in seinem Statement die besondere Bedeutung der Sparkasse Feldkirch als Partnerin der Men- schen und Unternehmen in der Region hervorhob. Als neue Mitglieder in den Sparkassenverein konnten Frau Dr. Silke Frauscher, Frau Mag. (FH) Manuela Mylonas und die Herren Dr. Martin Hohlrieder, Michael Riedmann und Dr. Walter Simma aufgenommen werden. Ein weiterer Schwerpunkt war die Neu- bzw. Wiederwahl des Vereinsvorstehers und seiner beiden Stellvertreter. Dr. Ernst Foto v.l.n.r. - hinten: Dr. Ernst Dejaco, VDir. Mag. (FH) Daniel Mierer Dejaco wurde in seiner Funktion als Vereinsvorsteher bestätigt. Zu und VDir. Mag. Anton Steinberger mit den neuen Vereinsmitgliedern seinen Stellvertretern wurden OStR Prof. Dr. Markus Hämmerle Mag. Dr. Walter Simma, Frau Mag. (FH) Manuela Mylonas, Dr. Martin sowie DI Dr. Alfred Schmid gewählt. Den bisherigen Stellvertretern Hohlrieder und Michael Riedmann. Armin Heinzle und Christian Müller wurde für ihr Engagement sehr gedankt. Nicht auf dem Bild: Frau Dr. Silke Frauscher Ebenfalls wurden die Mitglieder im Sparkassenrat für die nächsten 5 Jahre neu- bzw. wiedergewählt, dabei wurde Sabine Tichy- Treimel MSc, Geschäftsführerin der Dornbirner Messe, erstmals in dieses Gremium bestellt. Alle weiteren Sparkassenräte wurden für die nächste Funktionsperiode einstimmig wiedergewählt. Im Rahmen eines kurzen Überblicks über wesentliche Ereignisse seit der letzten Vereinsversammlung verwies Dr. Dejaco unter anderem darauf, dass die Sparkasse Feldkirch einmal mehr Einrichtungen und Organisationen in der Region mit Zuwendungen und Spenden gemäß dem Leitsatz „Was zählt, sind die Menschen“ großzügig unterstützt. Diese rein gemeinwohlorientierten Leistungen – berechnet ohne Auftragsvergaben, Marketing und die große Wertschöpfung in der Region – betrugen im Vorjahr wiederum nahezu 300.000,-- Euro. Damit wurden eine Vielzahl an Projekten in den Bereichen Sport, Kultur, Soziales und Jugend bzw. Schulen tatkräftigst gefördert. Die Vorstandsdirektoren Mag. Anton Steinberger und Mag. (FH) Daniel Mierer gaben einen Überblick über die Entwicklung der Kun- dengeschäfte im Jahr 2019. So erhöhten sich beispielsweise die Spareinlagen gegenüber dem Vorjahr um 7,6 %, die Ausleihungen um 6,9 % und die Bilanzsumme betrug 1,43 Mrd. Euro. Das Eigenkapital der traditionsreichen Sparkasse in Höhe von 151 Mio. Euro unterstreicht die stabile und damit zukunftsweisende Situation des Hauses. Mehr als 200 Menschen sind in der Sparkasse Feldkirch beschäftigt, von ihnen werden 51.700 Kunden betreut und serviciert. Seit 1842 unverändert in der Form einer Vereinssparkasse tätig, sind deren Mitarbeitende im Großraum Feldkirch bis Kummenberg laufend bemüht, bestmögliche Kundenorientierung zu leben. Nebenbei wurde auch betont, dass die Filiale Altenstadt anhand objektiver Kriterien im Jahr 2019 wiederum zur besten Filiale aller österr. Sparkassen gekürt worden war; die gesamte Sparkasse Feldkirch konnte beim Sparkassen-AWARD Rang 8 unter den 46 Sparkassen erreichen. Weiters informierten die beiden Vorstandsdirektoren über die konsequente Umsetzung von internen Schutzmaßnahmen aufgrund der aktuel- len COVID-19-Krise sowie auch über die umfangreichen Unterstützungen für betroffene Finanzierungskunden, bspw. Stundungen oder Förderungsabwicklungen. Schließlich wurde dargestellt, wie sich die führende Position der Sparkassen beim digitalen Banking (GEORGE, Telebanking PRO, etc.) mit den 13 Filialen vor Ort bestens verbinden lässt. Abgerundet wurde die Versammlung mit einer Foto-Präsentation vieler gemeinwohlorientierter Aktivitäten, zahlreicher Kundenveranstaltungen sowie Mitarbeitenden-Ehrungen für jahrzehntelange Be- triebstreue. AUSSERGEWÖHNLICHES. FÜR UNS GANZ NORMAL. diese Woche Bio AUCH FÜR SIE? Weide Gans Dann sind Sie vielleicht unser neuer und mehr guter Geist für Hof und Garten (m/w) auf geringfügiger Basis für 35 Stunden pro Monat

Abholung und Lieferung zu Wir brauchen Menschen wie Sie: Menschen die zupa- cken können, Profis mit Ideen, die Spaß an ihrem Beruf Ihnen nach Hause möglich. haben und gemeinsam mit uns in die neue GIKO Zukunft Mehr Infos auf unserer Homepage. blicken. Ihr Aufgabengebiet: • Pflege der Grünanlagen: Rasen mähen, Bestell-Hotline: 05522/44113 0664/192 21 74 Sträucher schneiden, Laub entfernen • Reinhaltung von Wegen und Grünflächen auf www.rankweiler-hof.com dem Betriebsgelände per Mail: [email protected] • Durchführung von Winterdienstarbeiten (Wege von Schnee befreien und Salz streuen)

Sie verfügen über: Anzeigen 29 • handwerkliches Geschick und zeitliche Flexibilität • körperliche Belastbarkeit • Einsatzfreude, Zuverlässigkeit und Selbständigkeit

Wir bieten Ihnen: • einen sicheren Arbeitsplatz in einem motivierten Team • attraktive Anstellungsbedingungen mit einer leistungsgerechten Entlohnung Sie fühlen sich angesprochen und möchten unser neuer, guter Geist für Hof und Garten werden? Dann freut sich Frau Angelika Beck über Ihre aussagekräftigen Bewer- bungsunterlagen. Für diese Stelle (35 Stunden pro Monat) ist ein Gehalt von € 420,- brutto vorgesehen. ”Die Immobilienmaklerin für Ihre Region!” GIKO Verpackungen GmbH Römerweg 2, A-6837 Weiler, T +43 5523 5908 49 [email protected],

Silke Mattle Immobilien · Müsinenstr. 4a · 6832 Sulz · T 0043 (0)664 413 99 11 www.giko.at E [email protected] · www.silkemattle-immobilien.at

#UNTERSTROM

NEUE HELDEN BRAUCHT DAS LAND! MACH EINE LEHRE ALS ELEKTROINSTALLATIONSTECHNIKER/IN

grafgroup.com

f /elmargrafgmbh [email protected] FUSSENEGG ER® Textil - Shop - Dornbirn negn 30 Anzeigen Schnäppchen - Woche( 16.-21.11.2020 Mo-Fr 9-1700, Sa 9-1200 Bettwäsche, diverse Stoffe, Herrenhemden zum "Schnäppchen Preis" -20% AUF DAS GANZE SORTIMENT IM FABRIKSVERKAUF! ■ ■ JEDEN TAG NEUE SCHNAPPCHEN ! FUSSENEGGER SHOP Dornbirn, Wallenm ahd 23, Tel.: 05572 300 308, www.fussenegger.com, *Unter Einhaltung der Corona Auflagen

2DER•1• 0NEUE : LET’S PEUGEOTGO! e-EXPERT 100 DER NEUE % PEUGEOTELEKTRISCH 208 UND 2008

BIS ZU 330 KM REICHWEITE1) KEINE KOMPROMISSEELEKTRISCH, BEI ALS BENZINER LADERAUM UNDODER NUTZLAST DIESEL VERFÜGBAR SCHNELLLADEFUNKTIONPEUGEOT 3D 80 i-Cockpit® % IN 30 MIN.2) TEILAUTONOMES FAHREN JETZT 14 % STAATLICHE COVID-19 INVESTITIONS PRÄMIE3) FÜR FIRMENKUNDENNEUESTE UND ERHÖHTEN FAHRASSISTENZSYSTEME E-MOBILI TÄTSBONUS4) SICHERN

WLTP Gesamtverbrauch e-2008 SUV: 17,8 kWh/100 km WLTP, CO : 0 g/ km WLTP. Gesamtverbrauch e-208: 16,3 kWh/100 km, CO -Emission: 0 g/km. Symbolfoto. 1) Reichweite nach WLTP: bis zu 330 km. 2) Hauptakku in 30 Min zu 80% geladen. Alle 2 Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht 2 verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. 3) Alle Informationen zu der neuen staatlichen Investitionsprämie finden Sie unter www.aws.at/corona-hilfen-des-bundes/aws-investitionspraemie, 4) Nähere Infos unter www.umweltfoerderung.at. Symbolfoto. WLTP Gesamtverbrauch: 21,7 – 27,3 kWh/100km WLTP, CO : 0 g/km. Jetzt den neuen Peugeot2 e-2008 Elektro Probefahren AUTO BECK GÖTZIS www.autobeck.at Dr.-A.-Heinzlestr. 61 A-6840 Götzis 05523/62202

HAZ_e2008-e208_unten_198x200ssp_INP_RZ.indd 1 26.08.20 11:52 Verkaufe Rüstiger Senior sucht 3-Zimmer-Wohnung in Rankweil und Umgebung zum Kauf! Andreas Hofer Immobilien GmbH: Wir begleiten Menschen Verkaufe ein Kasperltheater im Alter zum barrierefreien Wohnen: T 05577 93080, (Höhe 140 cm, Breite 120 cm) samt Figuren www.aho-immobilien.at Tel. 0664 / 739 45 254 Baugründe ab 1.000 m2 gesucht! Bretter von einem alten Stadel – Wir bezahlen Bestpreise und sichern verlässliche sehr gut geeignet als Dekomaterial. Kaufabwicklung zu. Mehr Infos unter Tel. 0664 1611976 Lenz Wohnbau, Weiler,Tel. 05523 52391, www.lenz-wohnbau.at

Feldkirch Paar sucht BAUGRUNDSTÜCK für den Bau eines Einfamilienhauses. Größe ca. 350-500 m2. Realitäten Bezirk Feldkirch und Vorderland. Finanzierung gesichert. Bitte Rückmeldung unter 0664 885 00 629 oder 31 Fussenegger Wohnbau in Dornbirn [email protected] sucht Baugründe ab 1000m2 Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns gleich unter Villa in Röthis in bester Aussichtlage. der Tel. Nr. 05572 20 24 02 an oder senden Sie eine Email Ein besonderes Objekt mit vielen Extras, an [email protected] großes Grundstück, gepflegt. www.amann-immobilien.com

Kleinanzeigen Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus. Bau Summer GmbH, Klaus, Tel. 05523/62763 Für Investoren! Umgebautes Bauernhaus email: [email protected], www.bausummer.at mit 2 Wohnungen und zusätzlichem Bauplatz in Göfis. Sonnig und ruhig am Waldrand gelegen, 1.368 m2 2 Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Bauwohngebiet + 1.035 m Freifläche Landwirtschaft Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nicht sofort nutzbar, da mit Wohnrecht belastet! Nägele Wohn- und Projektbau GmbH www.amann-immobilien.com Bmstr. Ing. Klaus Baldauf Tel. 05522 60170 20, [email protected] Zwischenwasser: Einfamilienhaus am Waldrand in sehr ruhiger Lage 2 2 Suche ca 250 m2 Baugrund im Vorderland Schöner Panoramablick, 952 m Grund, 128 m WNfl, Tel. 0664 1482349 + Keller, Übernahme nach Vereinbarung. www.amann-immobilien.com ****Grundstücke, Häuser & Wohnungen gesucht **** In jeder Lage und Größe für vorgemerkte Interessenten. Bestpreis für Ihre Immobilie! Kostenlose Erstberatung und Bewertung. Für vorgemerkte Interessenten suchen wir Grundstücke, Nutzen Sie die langjährige Erfahrung Häuser und Wohnungen. Kostenlose Erstberatung und mit Immobilien zu Ihrem Vorteil! Bewertung Ihrer Immobilie. Amann Immobilien, 6832 Sulz, Infos: www.amann-immobilien.com www.amann-immobilien.com, Mobil: 0664 3120205 oder Tel. 0664 3120205

Junges Paar aus dem Vorderland ist auf der Suche nach …für vorgemerkte Kunden suchen wir: einem Baugrundstück bzw. älterem Haus zum Kauf. Häuser, Wohnungen, Grundstücke Das Objekt sollte sich zwischen Klaus und Rankweil muellerimmobilien.at, Tel. 05576/78178 befinden. Im Optimalfall in Röthis oder Sulz beheimatet sein. Über eine telefonische Kontaktaufnahme würden wir uns enorm freuen! Tel. 0664 1826816

Leerstehendes Haus oder Grundstück? Veräußern oder für die Erben erhalten? Sie wollen was davon haben? Es gibt mehr Möglichkeiten, als Sie denken. Rufen Sie uns an: Messer schleifen und Scheren schärfen bei Andreas Hofer Immobilien, T 05577 93080, www.aho-immobilien.at S I N N S T E I N schneiden Sie immer gut ab. Rankweil, Ringstraße 30, Tel. 44378

Mieten/Vermieten Verschiedenes

Muntlix: Suche kleine Wohnung bis € 600,- inkl. BK., Abfluss verstopft? mit Badewanne, ab Anfang 2021. T. 0650 7510685 Rohrreinigungsservice Koblach, Tel. 0664/9155323

Sulz: Singlewohnung 36 m2, Miete d 440,-- ohne BK, Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/2051425 Besichtigung: Samstag 7. Nov. um 10.00 Uhr Sulz, Alemannenstr. 1 Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung. Kleinanzeigen Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429 Helle 2-Zi-Wohnung (65 m2, 2. OG) in Röthis mit schöner Bergsicht ab sofort von Privat zu mieten: Wohn-/ Maler Resul für kreative Malerei, Lehmputze, Tapeten, Spachtelarbeiten, Fassaden usw. Essraum, Schlafzimmer, Küche, WC, Badezimmer mit Tel. 0699 19039324

Dusche und Badewanne, TG-Platz, Kellerabteil und Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, überdachter Süd-Balkon. Miete d 700,- + BK d 230,-

32 Röthis, Tel. 0664/2051425 Kontakt: Hr. Mayer, Tel. 0650 3525860 Marte‘s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte Muntlix: Ab ca. 2. Dezemberwoche 2020 in Zentrumsnähe Abflussrohre in Bad, Küche und WC. 3 1/2-Zimmerwohnung mit TG-Platz zu vermieten. d d Tel. 0664 5427720, www.abflussrettung.at Miete 750,--; BK 215,-- Tel. ab 18.00 Uhr: 0664-5117329 proWin- Reinigungs und Wellnessprodukte, Beratung und Verkauf, Petra Gurschler, Sägerweg 2, 6832 Sulz, 3-Zi-Wo in Rankweil - ruhige, zentrumsnahe Lage. Tel. 06504430734, E-Mail: [email protected] Geräumige 97 m2 im 1.OG, 1 Autostellplatz im Freien, € Gartenmitbenützung, sofort beziehbar. Miete 926,-- Baumfällungen (schonend, kranunterstützt) € 2 + BK 150,-- . HWB 50 kWh/m a diverse Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, www.amann-immobilien.com, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664 122 7902 Betriebsgrundstücke in Rankweil mit Baurecht oder zur Pacht. Verkehrsgünstige Lage, BB 1, Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. kurzfristig nutzbar, wahlweise 1.123 oder 2.247 m2 GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 www.amann-immobilien.com E-Mail: [email protected]

…erfolgreich in Altach, Büro-Geschäft zu mieten, HWB 75,6 muellerimmobilien.at, Tel. 05576/78178 Was uffo Tisch kut, Tiere/Landwirtschaft wird geosso! Hofsteiger Erzählungen, Wem gehört eine schneeweiße Katze, anscheinend Anekdoten & Geschichten taub. Laternserstraße 40 und Umgebung. ISBN 978-3-901325-55-7 Tel. 0676 4435080

In allen Buchhandlungen, www.unartproduktion.at, T 0664 1150268 www.unartproduktion.at

ifs FrauennotWohnung Zuflucht und Schutz für das frauenhaus in vorarlberg Rund um die Uhr. von Gewalt bedrohte wir helfen weiter Frauen und deren Kinder. Tel. 05-1755-577 www.ifs.at Schutzmaßnahmen gegen das Coronavirus (COVID-19)

Telefonische Gesundheitsberatung: 1450

Informieren Sie sich hier: ages.at/coronavirus 24-Stunden-Hotline: 0800 555 621

Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten erkrankt zu sein, bleiben Sie zu Hause und wählen Sie bitte 1450 Umfassend, vielseitig, souverän! Ihre Bei TGS arbeiten wir mit Begeisterung und in kleinen Teams. Unsere Mission: Bester Gebäudetechnik-Service in Vorarlberg. Chance! Und weil wir ständig wachsen, suchen wir Leute, die uns in die Zukunft begleiten möchten. Wir bezahlen + Elektriker (m/w) Ihre Weiter- + Betriebselektriker (m/w) bildungs- + Heizungstechniker (m/w)

+ Installateur (m/w) kosten!

+ Lüftungstechniker(m/w)

+ Kältetechniker (m/w)

Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Aufgaben, selbständiges Arbeiten, ein sympathisches Team, Sicherheit und bezahlte Weiterbildung. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Melden Sie sich gerne direkt bei mir: Christian Geipel Geschäftsführung +43 5576 21566 +43 664 8111187 [email protected]

www.tgs.co.at