Podsumowanie osiągnięć samorządu w kadencji 2014 – 2018 na str. 2-15

Nr 3 / WrZESIEŃ 2018 r. Dożynki Gminne 2018 r.

W sobotę, 8 września, na placu przy Orliku w Suchorzu odbyły się Dożynki Gminne 2018. Uroczystości rozpoczęły się Mszą Świętą Dziękczynną w kościele parafialnym w Suchorzu celebrowaną przez proboszcza ks. Włodzimierza Malinowskiego.

uroczystościach wzięli udział Tradycyjnie podczas uroczystości III miejsce –Julita Rutkowska z Zie - gospodarze dożynek: wójt To - wręczono nagrody w konkursie na ”Naj - linia. Wmasz Czechowski oraz prze - piękniejszy wieniec dożynkowy 2018” w W konkursie „Piękna Wieś 2018” wodniczący Rady Gminy Andrzej Grzy - którym zwyciężyło sołectwo w którym swoje ogrody zaprezento - bowski, radni gminni i powiatowi, (bon o wartości 800 zł), drugie miejsce wało 6 uczestników zwyciężyli: I sołtysi, dyrektorzy oraz kierownicy jed - zajęło sołectwo i miejsce –Danuta Zabrocka z Su - nostek organizacyjnych gminy inni za - (bon o wartości 500 zł). chorza, II miejsce - Irena Dudek z proszeni goście, a także licznie miesz - Następnie wręczone zostały dy - Uliszkowic, III miejsce –Mirosława kańcy naszej gminy. Imprezę swoją plomy i nagrody rzeczowe w Dożyn - Szewczuk z Dolna. obecnością zaszczycili również starosta kowym Konkursie na „Najsmacz - Na scenie talenty prezentowali Powiatu Bytowskiego Leszek Waszkie - niejszy wypiek z czekoladą w gminie uczniowie Szkoły Podstawowej w wicz oraz wicestarosta Zbigniew Batko. Trzebielino”. Jak co roku konkurs cie - Trzebielinie, Szkoły Podstawowej w Funkcję starostów dożynek pełnili szył się dużym zainteresowaniem – Suchorzy oraz Szkoły Podstawowej w tym roku Wioleta Zasada i Jerzy wpłynęło aż 12 zgłoszeń. w Starkowie. Tarnowski, którzy tradycyjnie prze - Spośród nich jurorzy wytypowali Uczestnicy Gminnego Święta kazali bochny chleba dożynkowego laureatów: I miejsce zajęła Małgorzata Plonów mogli skorzystać z wielu gospodarzom dożynek, ci zaś podzie - Pawlik-Stenka ze Suchorza, II miejsce atrakcji, które czekały m.in. przy lili się nim z uczestnikami Święta - Monika Wojciechowska z Miszewa, stoiskach promocyjnych Nadle - Plonów. śnictwa Trzebielino, sołectw: Trze - bielino, Dolno, , firmy Tołłoczko z Kruszyny, firmy Spływy Młyn Trzebielino, stoiskach gastro - nomicznych i handlowych, Ochot - niczej Straży Pożarnej Trzebielino, Dziękujemy sponsorom: która udostępniła do oglądania - Bankowi Spółdzielczemu w Bytowie, firmie Elwoz sp. z o. o., firmie swoje wozy strażackie. Ponadto OPTIM z Miastka, Leszkowi Franc, Józefowi Wysińskiemu, Roma - uczestnicy dożynek bezpłatnie de - nowi i Beacie Stoltman oraz jednemu darczyńcowi anonimowemu. gustowali konkursowe wypieki z -starostom dożynek Pani Wioletcie Zasada i Panu Jerzemu Tarnow - czekoladą. skiemu za uświetnienie uroczystości dożynkowych Organizatorzy zapewnili najmłod - szym bezpłatne atrakcje: dmuchane Dziękujemy za aktywność zjeżdżalnie, zamki, pokaz magii za - Za aktywny udział w organizacji tegorocznego Gminnego Święta prezentowany przez Rafała Reszkę, przyjazna dla mieszkańców, interesu - Plonów pragniemy złożyć serdeczne podziękowania: program animacyjny przygotowany Film o gminie jąca dla turystów i otwarta dla inwe - - sołtys miejscowości Suchorze, radzie sołeckiej, pani dyrektor i przez Bibliotekę Gminną w Trzebie - storów. pracownikom Biblioteki Gminnej w Trzebielinie za aktywny udział linie: malowanie buziek, zaplatanie Podczas tegorocznych dożynek za - W filmie wykorzystane zostało w przygotowaniach, za dekoracje dożynkowe oraz przygotowanie warkoczyków, bańki mydlane, warsz - prezentowany został film promocyjny hasło promujące Gminę Trzebielino programu animacyjnego dla dzieci taty plastyczne oraz zabawy masami Gminy Trzebielino. Powstał on z wyłonione podczas konkursu: - sołectwom Cetyń, Starkowo, Objezierze, Miszewo, za sensorycznymi, które cieszyły się myślą o tym, aby zaprezentować go „ Trzebielino – pięknych rzek piękne dekoracje dożynkowe w Suchorzu i Objezierzu, ogromnym zainteresowaniem dzie - mieszkańcom, turystom oraz miło - i lasów doliną! „ - którego autorem - dyrektorom, pracownikom szkół oraz wszystkim dzieciom wy - ciaków. śnikom naszej pięknej gminy. jest Pani Magdalena Jedlińska. stępującym na scenie, W warsztatach zumby uczestni - Głównym jego założeniem jest zain - Zachęcamy do obejrzenia Filmu - kierownikowi oraz pracownikom Zakładu Usług Komunalnych, czyli zarówno ci młodsi, jak i trochę trygowanie, zachęcenie do odwiedzin, na stronie internetowej www.trzebie - - prezesowi oraz strażakom OSP Trzebielino. starsi. pokazanie, że jest lino.pl - sołectwom: Trzebielino, Dolno i Poborowo, Nadleśnictwu Trze - Gwiazda wieczoru – zespół THE bielino, firmom Spływy Młyn Trzebielino oraz Tołłoczko z Kruszyny ERATOX porwał dożynkową pu - - za przygotowanie stoisk promocyjnych, bliczność. Zabawę do późnych godzin - sołtysom i ich licznym pomocnikom za przygotowanie wieńców nocnych kontynuowano przy muzyce dożynkowych, DJ-a. - rolnikom: Władysławowi Szarpakowi, Halinie Drobińskiej – za do - Dożynki w Suchorzu zgromadziły starczenie balotów i snopków. bardzo wielu mieszkańców, z czego bardzo się cieszymy. 2 www.trzebielino.pl PODSUMOWANIE KADENCJI | Wrzesień 2018 r. Certyfikat ISO Szanowni Państwo,

rzyszedł czas na podsumowanie mijającej 4-let - niej kadencji i oceny efektów pracy wójta i rad - Pnych gminy. W mojej ocenie to czas szybkiego rozwoju i po - zytywnych zmian, widocznych w gminie na każdym kroku. Pragnę Państwa zapewnić, że w maksymalny sposób wykorzystaliśmy wszelkie dostępne programy zewnętrzne, w tym unijne, aby zrealizować jak najwi - ęcej inwestycji infrastrukturalnych oraz działań spo - łecznych. Między innymi zmodernizowaliśmy, w różnych miejscach gminy, prawie 20 km dróg, w tym 14,5 km asfaltowych i 2,3 km z polbruku. Powstały też nowe odcinki chodników, a kolejne zaplanowane są na przy - Uznając potrzebę stałego dosko - szły rok. Część tych inwestycji wykonaliśmy dzięki nalenia obsługi mieszkańców, Wójt dobrej współpracy z powiatem bytowskim i Nadle - Gminy Trzebielino Tomasz Cze - śnictwem Trzebielino. chowski podjął decyzję o wprowa - Skutecznie zawalczyliśmy o środki na moderni - dzeniu w Urzędzie Gminy Trzebie - zację stacji uzdatniania wody w Trzebielinie oraz bu - lino systemu zarządzania jakością dowę kanalizacji w Cetyniu - łączny koszt to 4 mln zł. zgodnego z wymaganiami normy ISO Ich realizacja rozpocznie się jeszcze w tym roku, a za - Drodzy Państwo, mógłbym jeszcze wymienić wiele ludzi dobrej woli, zawsze gotowych do bezintere - 9001:2015. Decyzja ta wynikała z kończenie planowane jest w roku 2019. większych i mniejszych zadań wykonanych w latach sownej pracy. przekonania Wójta, że celem za - Nie mogę nie wspomnieć o budowanym targo - 2014-2018. Wierzę, że są one przez Państwa dostrze - Bardzo Wam Wszystkim dziękuję za współpracę! rządzania nie jest stabilizacja, lecz wisku z przyległym parkiem i parkingiem oraz po - gane na co dzień. Niektóre z nich zaprezentujemy Pa - Dziękuję również wszystkim mieszkańcom, którzy zmiana i innowacja zmierzająca do mieszczeniami sanitarnymi w Trzebielinie - tu koszt ństwu na łamach naszych „Ech Trzebielińskich”, chętnie dzielili się ze mną swoimi uwagami i spostrze - optymalnego zarządzania nastawio - wyniesie ponad 1,3 mln. których wydawanie też rozpoczęliśmy na początku tej żeniami dotyczącymi działalności gminny. nego na jakość przy jednoczesnym Szczególnie cieszą mnie sukcesy gminy w zdoby - kadencji . Dziękuję za okazywaną mi na każdym kroku spełnieniu wymagań określonych w waniu środków finansowych na programy oświatowe, Kończąc, pragnę z całym przekonaniem podkreślić, sympatię i zrozumienie. Mocno wierzę, że możemy międzynarodowej normie. czyli dla naszych najmłodszych obywateli. Łącznie po - że nie byłoby tego wszystkiego bez dobrego, zdeter - razem jeszcze wiele zrobić dla naszej gminy i jej W toku prac nad systemem za - zyskaliśmy prawie 2,5 mln zł. Zajęcia te są w trakcie re - minowanego i zaangażowanego zespołu ludzi- rad - mieszkańców. rządzania jakością urzędnicy przeszli alizacji i będą kontynuowane jeszcze w roku na - nych gminy, pracowników UG i jednostek gminnych, Z wyraZami sZacunku serie szkoleń z zakresu normy ISO stępnym. sołtysów, stowarzyszeń i wielu, wielu wolontariuszy i TomasZ cZechowski 9001-2015, a także opracowali pod - stawowe dokumenty systemowe: misję, księgę jakości, procedury. Pod - jęto także przeprowadzanie audytów Szanowni Państwo, jakości badających procesy, produkty i przepływy w organizacji. latach 2014-2018 zwołane zostały 43 sesje, 29 marca 2017 r. na XXVIII Sesji więc pracy jako radni mieliśmy bardzo dużo. Rady Gminy Trzebielino na ręce WPrzez te cztery lata współpraca w Radzie ukła - Wójta Gminy Tomasza Czechow - dała się bardzo dobrze. skiego wręczony został certyfikat za - Udało się przeprowadzić większość zadań, z świadczający, że Urząd Gminy w którymi Rada przyszła obejmując kadencję. Szcze - Trzebielinie stosuje System Za - gólnie zadowolenie sprawiło mi, jako przewodni - rządzania Jakością wg normy ISO czącemu Rady Gminy i mieszkańcowi, w miarę ła - 9001:2015. godne przeprowadzenie reformy oświatowej. Rada W związku z kolejnymi działaniami podjęła decyzję o nie zamykaniu żadnej szkoły i po - podejmowanymi na rzecz poprawy mimo obaw żaden nauczyciel nie został zwolniony. obsługi klienta w urzędzie gminy cy - Jeżeli chodzi o inwestycje to na pierwszym miejscu klicznie przeprowadzana jest ankieta postawić można budowę drogi w Suchorzu wraz z ka - satysfakcji klienta z usług świadczo - nalizacją deszczową. Dodać można w tym miejscu, że nych przez urząd. Ankieta jest dobro - infrastruktura drogowa zdominowała pracę Rady z wolna i anonimowa. czego jestem bardzo zadowolony, ponieważ udało się zrealizować szereg remontów m.in. w Zielinie, Dolnie, Starkowie. Poprawiono też stan nawierzchni dróg rol - niczego utrzymania. Kolejnym sukcesem są projekty edukacyjne, po - wstanie żłobka i aktywizacja świetlic wiejskich, w których prowadzone są zajęcia dla dzieci a także akty - wydawca: wizowana jest cała społeczność. Urząd Gminy Trzebielino Wiele projektów, które są realizowane na terenie miast zgodna współpraca na szczeblu powiatu Podziękowania należą się również panu wójtowi i ul. Wiejska 15 Gminy Trzebielino współfinansowane jest ze środków mogła zaowocować wieloma inwestycjami i du - jego współpracownikom, kierownikom wydziałów, 77-235 Trzebielino Unii Europejskiej. Dzięki bardzo dobremu przygoto - żymi środkami finansowymi skierowanymi na urzędnikom, kierownikom jednostek organizacyjnych, 59 85 80 223 waniu przez pracowników Urzędu Gminy w Trzebie - nasz teren. za sprawną obsługę Rady Gminy oraz funkcjonowanie e-mail: promocja @trzebielino.pl linie wnioski te uzyskiwały bardzo wysokie miejsca Podsumowując tę VII kadencję, chciałbym podzi - urzędu. Nie mogę również pominąć zaangażowania i wśród innych. ękować wszystkim radnym za prace w komisjach, na pracy sołtysów na rzecz Gminy Trzebielino. redakcja i skład: Mogę też podkreślić, że dzięki współpracy z rzecz rady i na rzecz swoich społeczności lokalnych, dla Z podZiękowaniem Beso-Media Nadleśnictwem Trzebielino udało się zrealizować dobra miejscowości, za trafne pomysły, które w wi - andrZej GrZybowski ścieżkę do Starkowa i wiatę w Suchorzu. Nato - ększości zostały zrealizowane. prZewodnicZący rady Gminy TrZebielino www.trzebielino.pl 3 Wrzesień 2018 r. | PODSUMOWANIE KADENCJI INWESTYCJE VII KADENCJI RADY GMINY TRZEBIELINO Rok 2015 Nowa droga w Trzebielinie Przebudowa drogi gminnej osiedle domków w Trzebielinie o nieutwardzonej nawierzchni grun - towej wraz z kanalizacją deszczową. Była to największa inwestycja dro - dowe za pośrednictwem kanalizacji gowa na terenie Gminy Trzebielino w deszczowej zostały odprowadzone do 2015 roku. Z kostki betonowej wy - rzeki Kunicy. Z myślą o przebudowie konano jezdnię o szerokości 5,5 m i pozostałych dróg na tym osiedlu za - chodnik o szerokości 2m. Wykonane montowano dodatkowe studnie umo - zostały zjazdy na posesje, połączenie żliwiające w przyszłości podłączenie z drogą krajową oraz dodatkowo, w ich odwodnienia z istniejącą już in - trosce o bezpieczeństwo, wykonano frastrukturą. Prace zostały wykonane dwa progi zwalniające. Wody opa - za kwotę 732 261,05 zł brutto. Dach nad trybunami

Koszt robót budowlanych to 111 wykonanie pokrycia dachowego wraz 391,21 zł. Projekt obejmował m.in.: z orynnowaniem. Inwestycja została wykonanie robót przygotowawczych, zrealizowana w odpowiedzi na wie - przygotowanie i montaż zbrojenia ze lokrotne prośby kibiców oraz stali gładkiej oraz żebrowanej kon - członków Klubu Sportowego „Dia - strukcji budowli monolitycznych, wy - ment” Trzebielino. Mamy nadzieję, konanie izolacji przeciwwilgociowej że zadaszone trybuny będą przez stóp fundamentowych, wykonanie długi czas dobrze służyły kibicom konstrukcji stalowej zadaszenia oraz oraz sportowcom. Remont przepompowni Modernizacja drogi w miejscowości Dolno Na odcinku 660 metrów wyko - inwestycji to 152 079,44 zł, z Urzędu nano nawierzchnię z płyt żelbeto - Marszałkowskiego Województwa Po - wych, rowy odwadniające, umoc - morskiego Gmina uzyskała dofinan - niono także pobocza. Wartość sowanie w wysokości 49 922 zł.

Zakład Usług Komunalnych pod - zł, dofinansowanie wyniosło ponad środki i wyczerpała przysługujący pisał umowę o dofinansowanie re - 175 tys. zł. limit. montu dwóch przepompowni Było to ostanie dofinansowanie Pozyskane dofinansowanie pozwo - ścieków w miejscowości Trzebielino dla zadań wodno-kanalizacyjnych w liło na kompleksowe zmodernizowanie oraz jednej w miejscowości Su - ramach PROW 2007-2013. Oznacza trzech ważnych przepompowni, których chorze. Całkowitą wartość inwe - to, że Gmina Trzebielino maksy - stan był zły, a ich eksploatacja była nie - stycji oszacowano na prawie 300 tys. malnie wykorzystała dostępne zwykle kosztowna i pracochłonna. 4 www.trzebielino.pl PODSUMOWANIE KADENCJI | Wrzesień 2018 r. Rok 2016 Współpraca drogowa z powiatem

Przebudowano drogę powiatową na odcinku Bro - czyna – Bożanka.

Zadanie dotyczyło modernizacji nego odcinka; oczyszczeniu przydro - drogi powiatowej od miejscowości żnych rowów z mułu; zabezpieczeniu Bożanka do końca miejscowości Bro - niebezpiecznych łuków barierami czyna i polegało na wykonaniu lokal - sprężystymi. nych poszerzeń jezdni na łukach; uło - Łączny koszt inwestycji wyniósł żeniu warstwy z masy mineralno – 921 001,17 zł. Udział w kosztach bitumicznej na długości 5,2 km; wy - ułożył się następująco: konaniu ścinki poboczy i ułożeniu - 460 500,59 zł – Powiat Bytowski; nowej nawierzchni o szerokości 0,5 - 460 500,58 zł – Gmina Trzebie - m po obu stronach modernizowa - lino. Droga jest nowa Zjazd po książkę Przebudowano i zmodernizowano zacji drogi powiatowej z Trzebielina w kosztach ułożył się następująco: Zbudowano zjazd z drogi krajowej nr 21 w Trze - drogę powiatową (odcinek Dolno – przez Dolno, Bąkowo do granicy po - - 266 062,50 zł – Powiat Bytowski; bielinie oraz utwardzono działkę. Bąkowo, do granicy powiatu bytow - wiatu z wyłączeniem miejscowości - 266 062,50 zł – Gmina Trzebielino; skiego. Dolno. Łączny koszt wykonania in - - 200 000,00 zł – Nadleśnictwo Trze - Inwestycja polegała na moderni - westycji wyniósł 732 125,00 zł. Udział bielino.

Inwestycja w swoim zakresie ramach inwestycji wykonano niwe - obejmowała rozbiórkę istniejącego lację pozostałej części działki usu - chodnika i wykonanie zjazdu z kostki wając przy tym pozostałości daw - betonowej o długości 33,5 mb i sze - nych fundamentów, zakrzaczenia rokości 5,0 m zakończonego skosem. oraz pnie wyciętych wcześniej Zjazd został odwodniony poprzez drzew. nadanie odpowiednich spadków po - Dodatkowo na zlecenie Biblioteki przecznych i podłużnych, sprowa - Gminnej w Trzebielinie zostały wy - dzając wody opadowe do wpustów konane nasadzenia krzewów ozdob - ulicznych, które są włączone do ist - nych, które znacząco ożywiły zago - niejącej kanalizacji deszczowej. W spodarowany teren.

Modernizacja drogi w Cetyniu

W ramach inwestycji wykonano Wartość zadania wraz z nad - modernizację odcinka drogi gminnej zorem wyniosło 137 370, 41 zł, z w miejscowości Cetyń o długości 600 czego 91 441,41 zł pochodzi ze metrów. Przebudowa polegała na wy - środków własnych, a 45 929,00 zł z konaniu nawierzchni z płyt żelbeto - dofinansowania ze środków bu - wych typu IOMB ułożonych na pod - dżetu Województwa Pomorskiego sypce piaskowej. Płyty zostały związanych z wyłączeniem z pro - ułożone śladowo 2 x 1,0 m z pasem dukcji gruntów rolnych. między płytami o szerokości 0,80 m. www.trzebielino.pl 5 Wrzesień 2018 r. | PODSUMOWANIE KADENCJI Rok 2017 Cetyń - dalsza modernizacja Zakończył się drugi etap modernizacji drogi dojazdowej do gruntów rolnych w miejscowości Cetyń.

W tym okresie przebudowano łącznie drogę na odcinku 800 metrów poprzez wykonanie nawierzchni jezdni z płyt żelbetowych typu IOMB ułożonych śladowo, wraz z wykona - niem obustronnych poboczy i od - tworzeniem rowów odwadniających. Droga prowadzi do kilku bu - dynków mieszkalnych, pól upraw - nych oraz lasów, jest również ważnym skrótem dla mieszkańców Cetynia poruszających się w kierunku Trze - bielina. Ze względu wzmożony ruch pojazdów oraz złej jakości grunt, w celu utrzymania przejezdności na - wierzchnia wymaga corocznie dużych nakładów finansowych. W związku z powyższym Gmina Trzebielino w ko - lejnych latach planuje kontynuację przebudowy nawierzchni na odcinku do istniejących zabudowań. Etap Powstał plac i siłownia pierwszy za Zagospodarowano plac przy świetlicy wiejskiej w Cetyniu oraz zamontowano urządzenia siłowni ze - wnętrznej przy Szkole Podstawowej w Starkowie. nami Zakończyła się realizacja pierw - szego etapu inwestycji „Budowa wo - dociągu rozdzielczego z przyłączami w miejscowości Dolno – . W jej ramach Zakład Usług Ko - munalnych w Trzebielinie wykonał sieć wodociągową na odcinku 1000mb.

Inwestycja polegała na budowie lata 2014-2020 wykonana została si - parkingu z dziewięcioma miejscami łownia zewnętrzna na placu przy postojowymi z płyt ażurowych na szkole podstawowej w Starkowie. terenie przy świetlicy w Cetyniu. Zainstalowane zostały urządzenia Wymieniono częściowo ogrodzenie siłowni zewnętrznej takie jak: Bie - terenu przy świetlicy. Wartość in - gacz i Orbitrek, Rower i Wioślarz, westycji to 69 612,78 zł. Steper i Twister. Wartość inwe - Dzięki wsparciu z Programu stycji to 21 825,00. Rozwoju Obszarów Wiejskich na 6 www.trzebielino.pl PODSUMOWANIE KADENCJI | Wrzesień 2018 r. Przebudowa drogi Dolno – Trzebielino Zmiany w Suchorzu

Zgodnie z porozumieniem za - Inwestycja objęła budowę dwóch wartym pomiędzy Gminą Trzebie - zatok autobusowych, przejścia dla lino, a Powiatem Bytowskim zreali - pieszych przy budynku szkoły pod - zowana została Przebudowa drogi stawowej oraz wymianę wraz z po - powiatowej na odcinku długości 350 szerzeniem nawierzchni na odcinku metrów. od drogi krajowej do granic szkoły.

Inwestycję zrealizował Zarząd Inwestycja dotyczyła przebu - jezdni; przełożeniu chodników i Dróg Powiatowych w Bytowie, w po - dowy drogi powiatowej i polegała zjazdów (ustawienie krawężników, rozumieniu Gminą Trzebielino, za na wykonaniu robót przygotowaw - obrzeży; wykonaniu robót odwod - kwotę 419,8 tys. zł. czych i rozbiórkowych; wykonaniu nieniowych Chodnik przy drodze

W ramach Programu Likwidacji Miejsc Niebezpiecznych wybudo - wano dwa odcinki chodnika wzdłuż drogi krajowej nr 21. Pierwszy od - cinek w kierunku Miastka o długości 400 m i szerokości 1,5 – 2 m. Drugi odcinek w kierunku Słupska, o dłu - gości 580 m i szerokości 1,5 m. Przebudowa drogi gminnej Dolno – Glewnik W ramach inwestycji wykonano kwotę 517 400 zł brutto. Wykonane przebudowę 735 metrów drogi na od - roboty objęte są pięcioletnim cinku od drogi powiatowej w kie - okresem gwarancji. Gmina Trzebie - runku Glewnika. Zadanie obejmo - lino na wykonanie inwestycji otrzy - wało wykonanie nawierzchni drogi z mała dofinansowanie ze środków bu - betonu asfaltowego, przebudowę ist - dżetu Województwa Pomorskiego niejących zjazdów, odtworzenie związanych z wyłączeniem z pro - rowów odwadniających i przebudowę dukcji gruntów rolnych w kwocie 90 przepustu. Inwestycję wykonano za 000 zł.

Zagospodarowanie placu przy świetlicy wiejskiej w Miszewie Dzięki współpracy Gminy Trze - 72 520,00 zł co stanowi 99 proc. bielino i Stowarzyszenia Rozwiń kosztów całkowitych realizacji za - Skrzydła w Starkowie podpisana zo - dania. Realizacja przedsięwzięcia po - stała w Urzędzie Marszałkowskim legała na wykonaniu parkingu z dzie - Województwa Pomorskiego w Gda - więcioma miejscami postojowymi z ńsku umowa przyznania dotacji na płyt ażurowych oraz utwardzonego zagospodarowanie placu przy świe - kostką brukową placu manewrowego tlicy wiejskiej w Miszewie. Stowarzy - z dojściem do budynku świetlicy a szenie otrzymało dotacje w wysokości także montaż ławek. www.trzebielino.pl 7 Wrzesień 2018 r. | PODSUMOWANIE KADENCJI Droga w Suchorzu Przebudowa Przebudowano nawierzchnię drogi, chodników wraz z budową kanalizacji sanitarno- deszczowej oraz prze - budową oświetlenia drogowego w Suchorzu. drogi w Realizacja inwestycji kosztowała Starkówku 1.266.215 zł. Gmina otrzymała do - finansowanie ze środków Europej - Zakład Usług Komunalnych w Trze - skiego Funduszu Rolnego na rzecz bielinie realizuje przebudowę drogi Rozwoju Obszarów Wiejskich w ra - gminnej w miejscowości Starkówko. mach Programu Rozwoju Obszarów Zadanie obejmuje ułożenie płyt beto - Wiejskich na lata 2014-2020 w nowych drogowych na odcinku od kwocie 771.314 zł, co stanowi 63,63 drogi wojewódzkiej do miejscowości, proc. kosztów kwalifikowanych wykonanie obustronnych poboczy i od - operacji. tworzenie odwodnienia. Rok 2018 „Mój Rynek” w Trzebielinie

W styczniu została podpisana i elektroenergetycznej; wyposażone umowa na dofinansowanie inwestycji w odpływy wody deszczowej, zada - „Budowa targowiska gminnego „Mój szone stoiska, miejsca parkingowe Rynek” w Trzebielinie” w kwocie 826 oraz urządzenia sanitarnohigie - 478,00 zł, tj. 63,63 proc. kosztów kwa - niczne; zorganizowane tak, aby lifikowanych. Inwestycja zlokalizo - umożliwić rolnikom dostęp do wana będzie w Trzebielinie, naprze - punktów sprzedaży w sposób okre - ciwko budynku Urzędu Gminy. ślony w regulaminie targowiska; Targowisko zostanie: utwar - oznaczone nazwą „Mój Rynek”; dzone; oświetlone; przyłączone do oznaczone unijnym logo produkcji Wizualizacja projektu sieci wodociągowej, kanalizacyjnej ekologicznej.

Modernizacja drogi Zielin - Starkowo dojazdowej w Gumieńcu Bezpieczny pieszy Rozpoczęła się przebudowa drogi gminnej na od - cinku Gumieniec – Kleszczewo.

Przebudowa polega na wyko - Inwestycję kosztować będzie 203 naniu nawierzchni jezdni na dłu - 541,75 zł. gości 665 m z płyt żelbetowych typu Na realizację inwestycji Gmina IOMB. Płyty zostaną ułożone śla - Trzebielino otrzymała dofinanso - dowo z pasem między płytami sze - wanie w kwocie 73 830,00 zł ze rokości 0,80m. Na całej długości zo - środków budżetu Województwa Po - staną wykonane pobocza z morskiego związanych z wyłączaniem kruszywa łamanego na szerokości z produkcji gruntów rolnych dla jed - 1m. nostek Samorządu Terytorialnego.

Zbudowano chodnik na odcinku odpoczynku wraz z koszem na śmieci. we własnym zakresie zrealizowało Nad - Zielin – Starkowo. Chodnik ma szero - W celu zwiększenia bezpieczeństwa leśnictwo Trzebielino. kość 2m i długość około 600 metrów, osób poruszających się chodnikiem in - Inwestycję zrealizowano za kwotę nawierzchnię z kostki betonowej bez - westycja została odsunięta o około 5 218 002,89 zł, w porozumieniu z Po - fazowej. Dodatkowo zostały przebu - metrów od granicy jezdni. Na odcinku wiatem Bytowskim, przy 50 proc. dowane trzy istniejące zjazdy, a przy ka - leśnym, w kierunku drogi krajowej wy - udziale w kosztach całkowitych przed - żdym z nich ustawiono ławkę do konano kontynuację ścieżki, inwestycję sięwzięcia. 8 www.trzebielino.pl PODSUMOWANIE KADENCJI | Wrzesień 2018 r. Nowa nawierzchnia

W ramach inwestycji wykonano jowej do posesji nr 17. Położono nową mowaniem krawężnikiem betonowym przebudowę ulicy Kasztanowej w Zie - nawierzchnię drogi z masy mineralno – najazdowym. Przebudowa objęła rów - liniu na odcinku 407 mb, od drogi kra - bitumicznej szerokości 5,5 m, z obra - nież remont istniejącego odwodnienia.

Budowa wodociągu

W ramach II etapu zadania wyko - 932 metrów. Inwestycja była realizo - nano wodociąg rozdzielczy z przy - wana przez Zakład Usług Komunal - łączami Dolno – Glewnik na odcinku nych za kwotę 70 000,00 zł.

Przebudowa drogi Gminnej Dolno-Glewnik

Na całym odcinku drogi gminnej jakowej, terenów inwestycyjnych o Dolno – Glewnik trwają już prace wiodącej funkcji zabudowy miesz - budowlane polegające na przebu - kaniowej, lotniczych urządzeń na - dowie nawierzchni. Inwestycja kosz - ziemnych stanowiących pomoc na - tuje 1 377 198,13zł. Zadanie wigacyjną oraz do terenów, które zgodnie z umową ma zostać wyko - mogą zostać wykorzystane jako lot - nane do 2 listopada 2018 r. nisko do celów p.poż. Stanowi Inwestycja obejmuje kontynu - główny ciąg komunikacyjny stano - ację przebudowy drogi gminnej wiący dojazd do miejscowości Dolno – Glewnik, która została roz - Glewnik. poczęta w 2017 r. Istniejąca droga Gmina Trzebielino na realizację gminna przebiega przez obszary za - inwestycji pozyskała dofinanso - budowane budynkami mieszkal - wanie w ramach Rządowego Pro - nymi oraz wśród pól, stanowi do - gramu na rzecz Rozwoju oraz Kon - jazd do oczyszczalni ścieków, kurencyjności Regionów poprzez punktu selektywnej zbiórki od - Wsparcie Lokalnej Infrastruktury padów komunalnych, przystani ka - Drogowej w kwocie 835 000,00 zł..

Stanęła wiata w Suchorzu Kolejna wiata rekreacyjna zo - stała zbudowana w gminie Trzebie - lino. Tym razem to mieszkańcy Su - chorza będą mieli nowe miejsce spotkań oraz rozwijania wielu ini - cjatyw społecznych. Problem braku wiaty rekre - acyjnej mieszkańcy zgłaszali na ze - braniach wiejskich. Inwestycji zo - stała zrealizowana zgodnie z planem. www.trzebielino.pl 9 Wrzesień 2018 r. | POPRAWA EDUKACJI Szkoła równych szans

W listopadzie 2016 roku Gmina szania się na rynku pracy, rozwijanie kre - Trzebielino znalazła się wśród 111 be - atywności i innowacyjności wśród neficjentów otrzymujących dofinanso - uczniów, a także doskonalenie kompe - wanie na poprawę jakości edukacji tencji zawodowych nauczycieli. ogólnej, w ramach Regionalnego Pro - Zakres zadań zaplanowanych w ra - gramu Operacyjnego Województwa Po - mach projektu, to miedzy innymi: morskiego na lata 2014-2020. Gmina • zajęcia dodatkowe z nauk ścisłych z Trzebielino otrzymała 798 323,47 zł na wykorzystaniem technik pamięci, realizację projektu edukacyjnego • zajęcia rozszerzające z języka angiel - pn.”Szkoła równych szans”, całkowita skiego i niemieckiego, wartość projektu wynosi 840 340,49 zł. • zajęcia wspomagające naukę zapami - Okres realizacji projektu obejmował ętywania i uczenia się, rok szkolny 2016/2017 i dotyczył • laboratorium przyrody, wszystkich trzech szkół naszej gminy. • laboratorium robotyki, Projekt realizowany był w partnerstwie • zajęcia z programowania z elementami z firmą Best English-Angielski dla Dzieci tworzenia gier komputerowych, z Tuchomia. • zajęcia z grafiki komputerowej, Zapewnienie wysokiej jakości edu - • półkolonie naukowe, kacji na poziomie podstawowym i gim - • zajęcia wyrównawcze, nazjalnym jest jednym z priorytetowych • zajęcia logopedyczne i korekcyjno- działań Gminy Trzebielino. Złożenie kompensacyjne, projektu zostało poprzedzone przepro - • zajęcia socjoterapeutyczne, wadzeniem przez Gminę diagnozy w • wyjazd do Centrum Hewelianum w obszarze edukacji, co pozwoliło trafnie i Gdańsku, kompleksowo wskazać potrzeby • szkolenia dla nauczycieli, uczniów, nauczycieli oraz szkół. Wyniki • wyposażenie pracowni szkolnych w analizy przełożyły się na zakres wsparcia, sprzęt niezbędny do prowadzenia zajęć które obejmować będzie przygotowanie edukacyjnych przy wykorzystaniu tech - do dalszych etapów kształcenia i poru - nologii informacyjno-komunikacyjnych. „Idę do przedszkola przez trzebielińskie łąki …

W listopadzie 2017 roku otrzy - Na 153 złożone wnioski dofi - Zakres zadań zaplanowanych w – zajęcia dodatkowe: teatr „Tęcza” w Słupsku, maliśmy dotacje na kolejny projekt nansowanie uzyskały 72, wśród ramach projektu, to miedzy in - z zakresu wprowadzenia do ma - park trampolin w Słupsku, edukacyjny pod nazwą „Idę do których Gmina Trzebielino uplaso - nymi: tematyki i przyrody, park wodny w Darłówku, przedszkola przez trzebielińskie wała się na 33 miejscu uzyskując – utworzenie nowego oddziału zajęcia rozwijające kompetencje zoo w gdańsku, łąki i pola wokół jeziora”, w ramach najwyższą punktację w powiecie. przedszkolnego w Suchorzu i w społeczno-emocjonalne poprzez Ogród Bajek w Dolinie Char - Regionalnego Programu Operacyj - Całkowita wartość projektu wy - Trzebielinie – dla 40 dzieci, po 20 muzykę oraz zajęcia teatralne, lotty nego Województwa Pomorskiego nosi 949 554,10 zł, Gmina Trze - w każdej ze szkół, zajęcia językowe, – szkolenie nauczycieli, na lata 2014-2020, Projekt 3.1 Edu - bielino uzyskała 807 120,99 zł do - – adaptacja pomieszczeń i do - zajęcia logopedyczne – doposażenie w pomoce dy - kacja przedszkolna. finansowania na realizację projektu. posażenie, – wyjazdy edukacyjne: daktyczne i zabawki. Dla naszych dzieci We wrześniu 2018 roku rozpoczęliśmy realizować projekt „Dla naszych dzieci” poprawiający funkcjonowanie punktów przedszkolnych w gminie Trzebielino. Wniosek o dofinansowanie pro - zł, pozostała kwota stanowi wkład pione zostaną rolety do okien, kon - jektu złożono w ramach Działania własny niefinansowy. W ramach pro - sultacje specjalistów; 03.01. Edukacja przedszkolna Regio - jektu utworzone zostaną 4 trwałe -zakup zabawek na place zabaw; nalnego Programu Operacyjnego miejsca wychowania przedszkolnego. -zakup zabawek i nowoczesnych Województwa Pomorskiego na lata Celem projektu jest podniesienie ja - pomocy dydaktycznych; 2014-2020. Ogółem złożono w tym kości pracy punktów przedszkolnych -organizacja zajęć dodatkowych działaniu 139 wniosków. Dofinan - ze szczególnym wskazaniem na po - zwiększających szanse edukacyjne sowanie uzyskało 35 wniosków. Nasz trzeby dzieci z niepełnosprawnością. dzieci ( np. robotyka, muzyczno-ryt - wniosek znalazł się na pozycji 3. War - Główne działania to: miczne, teatralno-dramowe ); tość projektu wynosi 706 386,93 zł w – dostosowanie placówek do po - – wyjazdy edukacyjne ( m.in. Do - tym dofinansowanie 600 428,89 trzeb dzieci niepełnosprawnych, lina Charlotty, kino, sala zabaw Kin - – w Trzebielinie: podjazd dla derplaneta i Dżungla, Teatr „Tęcza”) Ważne! wózków ze schodami, remont po - – szkolenia kadry dydaktycznej. Łącznie na poprawę jakości mieszczenia na salę integracji senso - Okres realizacji projektu: gru - edukacji w latach 2016-2018 rycznej, zakup drzwi, rolet, konsul - dzień 2018- styczeń 2020. Projekt re - udało się pozyskać 2 205 873,35 tacje specjalistów; alizowany będzie w partnerstwie z zł środków unijnych. – w Suchorzu: wybudowany zo - Best English-Angielski dla Dzieci w stanie podjazd dla wózków, zaku - Tuchomiu. 10 www.trzebielino.pl DLA MIESZKAŃCÓW | Wrzesień 2018 r. Integracja społeczności w świetlicach

Na terenie gminy Trzebielino rządowej.Najważniejszymi czynni - wanie osoby odpowiedzialnej za re - działa 8 świetlic wiejskich. Służą kami wpływającymi na prawidłowe gularne godziny otwarcia świetlicy mieszkańcom jako miejsca spotkań, działanie świetlicy wiejskiej jest za - oraz zaangażowanie lokalnej społecz - integracji i organizacji okolicznościo - pewnienie kontynuacji jej działania ności.Aby poprawić funkcjonowanie wych imprez. Świetlice podlegają Bi - poprzez zapewnienie warunków lo - świetlic wiejskich przeprowadzono bliotece Gminnej w Trzebielinie i są kalowych (pomieszczenie, ogrze - reorganizację. Po wygaśnięciu umów finansowane z dotacji samo - wanie, woda, sanitariaty) i zaangażo - zawartych z animatorami kultury po okresie wakacyjnym, opiekę nad świe - tlicami sprawowali sołtysi. W sierpniu 2017 r. ogłoszony został nabór na sta - nowisko koordynatora świetlic wiej - skich oraz zatrudnieni ich nowi opie - kunowie. Nadzór koordynatora ma dla Niepodległej”, który trwać będzie ędzypokoleniowe, jest to korzystne usprawnić prace świetlic i skoordy - od września do końca listopada 2018 dla osób starszych (czują się po - nować działania kulturalne na terenie r. W międzyczasie odbywają się za - trzebne i mają satysfakcję spe - gminy.Na świetlicach realizowane są jęcia z animatorem na każdej świe - łnienia), a dzieci czerpią prawidłowe projekty, pierwszym był ,,Pomysł, tlicy. Do świetlic przychodzą dzieci, wzorce.Kultura w życiu każdego który rodzi się w głowie- warsztaty młodzież, dorośli i seniorzy. Dzieci i człowieka jest ważna, dlatego wy - rodzinne”, projekt trwał od września młodzież, która nie ma pomysłu na chodząc naprzeciw oczekiwaniom do grudnia 2017 r, a w zajęciach spędzanie wolnego czasu spotyka się mieszkańców naszej gminy planu - wzięło udział 422 osoby. Obecnie re - na świetlicy i uczestniczy w za - jemy warsztaty już na rok 2019, i li - alizowany jest drugi projekt ,,Razem jęciach. Stawiamy na zajęcia mi - czymy na dużą frekwencje. Pomagamy Kolejne Akcja bezpłatnych badań W ciągu trwania całej kadencji prze - udogodnienia mammograficznych. kazano łącznie 356 400,00 zł dotacji dla organizacji pożytku publicznego, dla mieszkańców W ramach współpracy z firmami Społecznego ma na celu zwiększenie które swoje działania realizowały na te - realizującymi na terenie Woje - zgłaszalności kobiet w wieku 50-69 renie Gminy Trzebielino. Wśród wielu W tej kadencji udało się wprowa - wództwa Pomorskiego - Programu lat do populacyjnego programu wcze - działań można wymienić programy re - dzić kolejne udogodnienia dla miesz - Profilaktyki Raka Piersi co roku udaje snego wykrywania raka piersi prowa - alizowane przez Bibliotekę Gminną w kańców Gminy Trzebielino, jeżeli się przebadać kilkadziesiąt kobiet w dzonego metodą mammografii prze - Trzebielinie np.: „Od smyka do czytel - czytania w codzienności”. Działania te chodzi o obsługę bankową. wieku 50-69 lat. Projekt realizowany siewowej na terenie województwa nika” , „Mediom na przekór”, „Miłosna miały na celu integrację dzieci, mło - Od 27 września 2017 r. można wy - w ramach Europejskiego Funduszu Pomorskiego historia ukryta w starej fotografii”, „Po - dzieży i dorosłych poprzez promocję płacać pieniądze z bankomatu przy mysł, który rodzi się w głowie”, „Razem czytelnictwa a także przedstawianie to - Urzędzie Gminy Trzebielino na ul. dla niepodległej” oraz projekty zreali - żsamości historycznej związanej z re - Wiejskiej 15. Bankomat czynny jest całą zowane przez stowarzyszenia: „ Ro - gionem i historią naszej ojczyzny. dobę. Natomiast od 14 marca 2018 śniemy w radości-dzięki genom wol - Istotnym elementem tych działań było roku w naszym urzędzie można zapłacić ności”’ „Z energią tu rośniemy-tu doskonalenie indywidualnych umie - kartą płatniczą i telefonem. Urząd zmieniamy”, „Mamy wiele powodów jętności manualnych, kulinarnych, kul - Gminy Trzebielino uczestniczy w Pro - do radości w setną rocznicę polskiej turalnych oraz włączenie mieszkańców gramie upowszechniania płatności bez - niepodległości”, „Głębia mądrości z do aktywnego i twórczego życia. gotówkowych w administracji pu - blicznej przy użyciu terminali płatniczych POS oraz WebPOS Pay - bynet. Wiadomości on-line

Dbając o satysfakcję klientów i mogą kontaktować się on-line. wychodząc naprzeciw ich potrzebom, Aby skorzystać z „Newslettera”” Urząd Gminy Trzebielino uruchomił wystarczy wpisać swój adres e-mail w nową formę komunikacji. Na stronie formularzu kontaktowym, a my po - internetowej Gminy Trzebielino informujemy Cię o wydarzeniach stworzona została zakładka „New - sportowych, kulturalnych lub gospo - sletter”, poprzez którą mieszkańcy darczych. www.trzebielino.pl 11 Wrzesień 2018 r. | POMOC POTRZEBUJĄCYM

Żywność dla potrzebujących Wydaliśmy osobom potrzebującym: 35,5114 ton żywności; W czerwcu 2016 przystąpiliśmy trafiła do 961 osób znajdujących się 3252 paczek żywnościowych; do współpracy z Bankiem Żywności w trudnej sytuacji życiowej. w Słupsku w ramach Programu W ramach Podprogramu pod - Operacyjnego Pomoc Żywno - opieczni korzystający z pomocy ściowa Podprogram 2014-2020 żywnościowej uczestniczyli w dzia - Program był skierowany do osób łaniach towarzyszących. W ramach potrzebujących, o niskich docho - tych działań uczestniczyliśmy dach do których trafiły takie pro - łącznie w 10 warsztatach edukacyj - dukty jak makaron jajeczny 5 kg, nych, w których udział wzięło 118 ryż biały 5 kg, herbatniki 2 kg, osób. mleko UHT 9 l, ser podpuszczkowy Rodzaje warsztatów: dojrzewający 2,4 kg, groszek z mar - • Żywieniowe – 1 spotkanie dla 14 chewką 3,20 kg, fasola biała 3,20 kg, uczestników koncentrat pomidorowy 1,28 kg, • Kulinarne – 5 spotkań dla 48 powidła śliwkowe 1,20 kg, gulasz uczestników wieprzowy z warzywami 4,25 kg, • Niemarnowanie żywności – 1 spo - filet z makreli w oleju 1,36 kg, tkanie dla 14 uczestników szynka drobiowa 2,70 kg, szynka • Ekonomiczne – 1 spotkanie dla wieprzowa 0,3 kg, pasztet wie - 14 uczestników przowy 0,16 kg, cukier biały 4 kg, • Kulinarno-dietetyczne – 1 spo - olej rzepakowy 4 l. tkanie dla 10 uczestników W okresie od sierpnia 2016 r. • Warsztaty pierwszej pomocy – 1 do czerwca 2018 r. za naszym po - spotkanie dla 18 uczestników średnictwem pomoc żywnościowa Sukces akcji DKMS! WOŚP- rekordowa zbiórka Podczas 26. finału WOŚP w na - chorzu oraz występy zespołu „Pie - szej gminie,14 stycznia 2018 roku, truchy” z Biesowic. Ponadto so - udało się zebrać niewiarygodną sumę łectwa wraz z Radami Sołeckimi Mi - 13 171,61 zł. szewa, Gumieńca, Objezierza i Imprezy towarzyszące 26. FINA - Suchorza przygotowały po - ŁOWI WOŚP miały miejsce 13 częstunek w formie ciast i pierogów stycznia 2018 r. w Suchorzu oraz 14 .Wolontariusze ofiarnie zbierali pie - stycznia 2018 r. w Trzebielinie. niądze do puszek. Cały dochód z Odbył się koncert w wykonaniu imprezy zasilił konto WOŚP. Było uczniów Szkoły Podstawowej w Su - fantastycznie.

W dniach 8, 11 i 12 marca 2018 r. czwartek 8 marca na Sali Widowi - wszyscy mogli zostać wpisani na listę w 13 lokalizacjach w 9 gminach na te - skowej przy Bibliotece Gminnej w potencjalnych dawców ze względu na renie Powiatu Bytowskiego odbyły Trzebielinie. W przeciągu sześciu go - wiek, czy stan zdrowia. Dzięki akcji się akcje rejestracji potencjalnych dzin udało się zarejestrować 38 po - w powiecie bytowskim baza DKMS dawców szpiku pn.: „Pomóż Marysi i tencjalnych dawców szpiku kostnego powiększyła się o 1150 potencjalnych innym”. dla malutkiej Marysi pochodzącej z dawców. A finalnie Marysia znalazła Na terenie gminy Trzebielino Bytowa oraz innych pacjentów. Chęt - dawcę i już jest w trakcie procedury akcja przeprowadzona została w nych było o wiele więcej jednak nie medycznej do przeszczepu.

Honory Pomagamy przy PIT dla Każdego roku Gmina Trzebie - ternetowej, co obniża koszty oraz lino wychodzi inicjatywą i służy po - przyśpiesza wypłatę nadpłaty po - Jubilatów mocą przy wypełnianiu deklaracji datku przez skarbówkę. Najwięcej W latach 2016 – 2018 podatkowych PIT. Akcja cieszy się pytań dotyczy ulg na rehabilitację, Wójt wraz z delegacją z dużym zainteresowaniem mieszka - dla krwiodawców i odliczeń ulgi Urzędu Gminy odwiedził z ńców . Średnio rocznie z pomocy prorodzinnej. Zdarzają się również życzeniami 26 jubilatów oraz korzysta 250-300 osób. dużo bardziej skomplikowane pro - wręczył 5 parom małże - Dzięki pomocy urzędu Gminy blemy, dotyczące m.in. rozliczenia ńskim medale Prezydenta deklarację podatkową można na ulgi na leki z czego najbardziej ko - RP za długoletnie pożycie miejscu przesłać do Urzędu Skar - rzystają starsi mieszkańcy. małżeńskie. bowego za pomocą platformy in - 12 www.trzebielino.pl DLA MIESZKAŃCÓW | Wrzesień 2018 r. Pomoc dla policji Gmina wspiera 7 grudnia 2016 policjanci z Po - cztery koła. Zakup samochodu był sterunku Policji w Kołczygłowach możliwy dzięki wsparciu Starostwa otrzymali nowoczesny radiowóz. Powiatowego w Bytowie oraz samo - Nowe auto to skoda yeti wyposa - rządów w Kołczygłowach i Trzebie - strażaków z OSP żona w mocny silnik i napęd na linie. Dzięki staraniom Wójta Gminy Trzebielino, Rady Gminy Trzebielino oraz całej jednostki OSP Ochotnicza Straż Pożarna w Trzebielinie otrzymała nowy pojazd bojowy.

W sobotę, 20 lutego 2016 r., do remizy zawitał nowy członek stra - żackiej rodziny – MAN TGM 18.340 4×4 BB. Wóz kosztował 656 640,00 zł. Pojazd zakupiono z dotacji fi - nansowej Krajowego Systemu Ra - towniczo-Gaśniczego oraz dzięki wsparciu finansowemu: Urzędu Gminy Trzebielino, Starostwa Po - wiatowego w Bytowie, Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Od - dział Wojewódzki w Gdańsku, Nad - leśnictwa Trzebielino, Bobolice, Dretyń, Warcino i Miastko, Gospo - darstwa Rolnego w Suchorzu, So - łectwa Trzebielino i Dolno, a także Państwa Lucyny i Jarosława Góral. Uroczyste poświęcenie nowego Miejsce dla dzielnicowego wozu połączone z obchodem Dnia Strażaka oraz 70-leciem jednostki 6 czerwca 2016 r. nastąpiło uro - do 12:00, w pokoju nr 4, w budynku OSP Trzebielino odbędzie się w czyste przekazanie kluczy do Zakładu Usług Komunalnych. maju br. Gratulujemy strażakom, Punktu Punkt Przyjęć Dzielnico - Mieszkańcy już od 13 czerwca 2018 wasza wielka radość a nasze bezpie - wego został utworzony dzięki mogą korzystać z pomocy i porady czeństwo. bardzo dobrej współpracy władz Dzielnicowego Roberta Rogoży. Natomiast 24 sierpnia 2018 r. na - samorządowych Gminy Trzebielino Udostępniony również został te - stąpiło uroczyste przekazanie sprzętu i Komendy Powiatowej Policji w lefon służbowy 571 335 141 czynny dla OSP Trzebielino zakupionego w Bytowie. Jest on czynny w każdy poza godzinami urzędowania dziel - ramach dotacji ze środków Fun - poniedziałek w godzinach od 9:00 nicowego. duszu Sprawiedliwości. W przeka - zaniu uczestniczyli Wójt Gminy Trzebielino Pan Tomasz Cze - chowski, Prezes OSP Trzebielino Pan Sylwester Skonieczka, Wice - prezes OSP Trzebielino Pan Mariusz Szarek, Naczelnik OSP Trzebielino Pan Henryk Kula, Zastępca Naczel - nika OSP Trzebielino Pan Maciej Żuchowski oraz Członek Zarządu OSP Trzebielino Pani Monika Sta - roszak. W ramach otrzymanej dotacji za - kupiono: 9 500 zł. przy 1% udziału środków jeszcze sprawniej i skuteczniej zestaw PSP-R1- torba medyczna własnych działać i służyć mieszkańcom Gminy automatyczny defibrylator ze - Sprzęt ten zdecydowanie poprawi Trzebielino w sytuacjach kryzyso - wnętrzny skuteczność działania strażaków wych ratując najcenniejszy dar jakim Całość projektu opiewa na kwotę ochotników, którzy będą mogli jest ludzkie życie. Syreny zawyją na alarm Gmina Trzebielino została part - Celem projektu jest poprawa bez - nerem Projektu realizowanego przez pieczeństwa w skali lokalnej a także Powiat Bytowski, dofinansowanego z lepsze zabezpieczenie terenów zabu - Funduszy Europejskich pn „Budowa dowanych przed skutkami podtopień systemu powiadamiania i alarmo - i powodzi spowodowanych nawałni - wania ludności oraz zintegrowanej cami oraz innych zagrożeń natural - łączności w powiecie bytowskim w nych. uwarunkowaniach zagrożenia w Wartość projektu 3 009 945,08, szczególności powodziowego”. środki własne: 97 054,50 zł www.trzebielino.pl 13 Wrzesień 2018 r. | SPOŁECZEŃSTWO Solidarni Czysta gmina z potrzebującymi pomocy – czysta wieś W bieżącej kadencji przeprowa - odpowiednie gospodarowanie nimi dzone zostały cztery akcje „Czysta oraz podnoszenie świadomości eko - Wieś, Czysta Gmina” , której celem logicznej mieszkańców. Tego typu jest pokazanie młodym ludziom, że akcje przyczyniają się w dużym rozwiązaniem problemu zaśmieco - stopniu do uprzątnięcia nie tylko nego środowiska nie jest tylko co - miejsc szczególnie uczęszczanych, ale roczna zbiórka śmieci, lecz głównie również rowów, ulic, placów i boisk. zmiana nawyków w codziennym W tym czasie zebrano łącznie ok. życiu, unikanie tworzenia odpadów, 24m3 śmieci.

Gmina Trzebielino solidaryzując Bytowa – trafił do gminy Studzie - kiemu sercu mieszkańców naszej się z poszkodowanymi w nawałnicy, nice. W dniu 24 sierpnia 2017 r. do gminy, którzy chętnie podzielili się która przeszła przez teren powiatu by - Parchowa i Studzienic trafił trans - tym, czym mogli. towskiego w nocy z 11 na 12 sierpnia port wody i napojów – dzięki uprzej - Kolejną zbiórkę przeprowadzono 2017 r., włączyła się w pomoc dla mości Banku Żywności w Słupsku. podczas uroczystości dożynkowych mieszkańców gmin naszego powiatu Natomiast w dniu 11 paździer - w 2017 r. Pieniądze dla poszkodowa - dotkniętych nawałnicą – Parchowa i nika 2017r. pomoc rzeczowa trafiła nych w sierpniowych nawałnicach z Studzienic. do mieszkańców gminy Parchowo. gmin Parchowo i Studzienice ofiarnie W dniu 23 sierpnia 2017 r. Tym razem udało nam się przetrans - przekazywali mieszkańcy gminy i go - pierwszy transport pomocy rzeczowej portować cement oraz żywność – ście dożynek. Łącznie udało nam się – dzięki uprzejmości firmy ELWOZ z wszystko dzięki uprzejmości i wiel - zebrać 1.305,58 zł. Dbamy o środowisko O zdrowie mieszkańców

W 2018 roku do grona samo - mentów oceny w konkursie „Piękna We wrześniu 2015 r. Gmina Trzebielino przystąpiła rządów, które zdecydowały się wes - Wieś 2018” była ocena zagród miesz - do „Powiatowego Programu Profilaktyki Zakażeń Wi - przeć działania na rzecz pszczół kańców pod kątem działań na rzecz rusem Brodawczaka Ludzkiego (HPV) na lata 2015- włączyła się Gmina Trzebielino. Pro - ochrony pszczół. Sprawdzano ilość 2019”. Celem Programu jest zmniejszenie liczby za - gram inspiruje lokalne społeczności do nasadzeń roślin miododajnych oraz chorowań na raka szyjki macicy poprzez podejmowania działań na rzecz po - np. obecność domków dla owadów. przeprowadzenie edukacji zdrowotnej oraz wykonanie prawy warunków życia pszczołowatych Każdy z uczestników konkursu szczepień ochronnych szczepionką przeciwko wirusowi w Polsce poprzez tworzenie Miejsc otrzymał słoik miodu przekazany HPV w populacji 12–letnich dziewcząt zamieszkałych na Przyjaznych Pszczołom. Inicjatorem przez lokalnych pszczelarzy, którzy terenie gminy . programu jest ZT Kruszwica SA. popierają działania gminy na rzecz W latach 2015-2018 łącznie przekazano 13 500,00zł W ramach promocji jednym z ele - pszczół. i zaszczepiono 54 dziewczynki w wieku 12 lat. Współpraca z PCK Dzięki współpracy nawiązanej z Polskim Czerwonym Krzyżem dwie dorosłe osoby niepełnosprawne z terenu naszej gminy otrzymały trzykołowe rowery rehabilitacyjne. Rowery dostosowane są do potrzeb osób niepełnosprawnych. Spełniają ważną rolę, gdyż pomagają w reha - bilitacji, jak również poprawiają ogólną sprawność fizyczną. 14 www.trzebielino.pl DLA MIESZKAŃCÓW | Wrzesień 2018 r. Gminna Karta Dużej Rodziny Wspieramy sport i kulturę Program wspierający rodziny wy - do 24 r. ż. w przypadku uczniów i stu - chowujące więcej niż dwoje dzieci jest dentów) jedynym kryterium jest za - projektem Wójta Gminy opraco - mieszkiwanie na terenie gminy Trze - W ciągu całej kadencji Wójt darzeniach kulturalnych i oświato - Były to m.in.: wanym wspólnie z Ośrodkiem Po - bielino. Program uprawnia do ulg Gminy Trzebielino objął swoim wych. Dopingował w rywalizacji - Happening profilaktyczny mocy Społecznej i przyjęty uchwałą udzielanych przez gminę oraz przez patronatem wiele imprez kultural - dzieci i młodzież a także podziwiał - Letni Turniej w Piłce Nożnej przez Radę Gminy. przyszłych partnerów – firm, insty - nych i sportowych. Z wielką uwagą talenty mieszkańców swojej - Jesienny Turniej w Piłce Nożnej Nasza gmina wprowadziła pro - tucji, które zechcą do niego przy - uczestniczył w wielu ważnych wy - gminy. - Dzień Dziecka z wędką gram kierując się chęcią pomocy ro - stąpić. Gmina zachęca firmy do dzinom wychowującym kilkoro współuczestnictwa, wskazując na pły - dzieci. Ulgi określone w programie nące korzyści promocyjne. Gwaran - nie są zależne od statusu material - tuje, że logo tych firm będzie za - nego. Oprócz liczby dzieci pozosta - mieszczone w materiałach jących na utrzymaniu rodziców (max. informacyjnych o programie.

Suchorze, Zielin i Trzebielino Ulice nazwane Od 1 czerwca 2017 w Gminie Trze - miejscowości. Wstępne projekty ulic bielino w miejscowościach: Suchorze, zostały przedstawione na zamieszczo - Zielin i Trzebielino obowiązują nazwy nych poniżej mapach. Nazwy dobrano ulic. tak aby nie powtarzały się w poszcze - W celu uporządkowania numeracji gólnych miejscowościach, odnosiły się w sposób jasny i czytelny niezbędny do cechy jaką wyróżnia się dana ulica, jest podział miejscowości na ulice. Ich unikano nazw obcych, niezgodnych z nazwy oraz planowane przebiegi zo - zasadami języka polskiego, unikano stały zaproponowane przez specjalnie również nazw kontrowersyjnych oraz powołane w tym celu komisje składa - mających charakter ośmieszający lub jące się z radnych i sołtysów danych poniżający.

Stypendia za naukę

Rokrocznie Wójt i Rada Gminy Trzebielino przyznają stypendia finansowe dla uczniów ze szkół z Gminy Trzebielino za bardzo dobre wyniki w nauce i wzorowe zachowanie. W mijającej kadencji łączna kwota przyznanych nagród wyniosła 12 600 zł. www.trzebielino.pl 15 Wrzesień 2018 r. | INWESTYCJE W ROKU 2019 Trzebielino z przebudowaną hydrofornią a Cetyń z kanalizacją 3 stycznia 2018 r. w Urzędzie Marszałkowskim w Gdańsku pod - pisana została umowa dotycząca udzielenia Gminie Trzebielino do - tacji w wysokości prawie 2 mln zł z Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiej - skich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014- 2020. Środki zostaną przeznaczone na realizację zadania pn. „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej z przy - łączami do budynków w miejsco - wości Cetyń Gmina Trzebielino oraz przebudowa stacji uzdatniania wody wraz z budową infrastruktury towarzyszącej w miejscowości Trze - bielino.” Całkowita wartość zadania to 3,5 mln zł z VAT. W ramach realizacji zadania wybudowane zostanie 7,13 km kanalizacji sanitarnej na odcinku miejscowości Cetyń- Starkowo. Re - alizacja zadania pozwoli odebrać ścieki od 329 mieszkańców Cetynia a w dalszej kolejności umożliwi od - biór ścieków od mieszkańców Po - borowa. Pierwszy etap tego projektu zo - stał już rozpoczęty i 12 września 2018 r. w siedzibie Urzędu Gminy dukcyjno-Handlowm „HIRSZ”, ze wody wraz z budową infrastruktury Umowa opiewa na kwotę pozwoli zaopatrzyć w wodę 1000 Trzebielino podpisana została Stężycy dot. realizacji inwestycji pn. towarzyszącej w miejscowości Trze - 1.553.862,32 zł brutto. mieszkańców Trzebielina, którzy umowa z Zakładem Usługowo-Pro - Przebudowa stacji uzdatniania bielino, gm. Trzebielino. Nowa stacja uzdatniania wody rocznie zużywają 29 200 m3 wody. Powstaną przystanie nad Wieprzą Rewitalizacja 11 grudnia 2017 r. w Polskiej Fil - parku harmonii Bałtyckiej w Gdańsku odbyło się uroczyste podpisanie umowy na re - alizację projektu pn. "Pomorskie Szlaki Do Urzędu Marszałkowskiego zło - Kajakowe - wśród dopływów Wieprzy". żony został wniosek na odtworzenie Przedsięwzięcie realizowane będzie w fragmentu komunikacji w zabytkowym partnerstwie z gminami Miastko i Kępice oraz Nadleśnictwem Warcino. układzie parku w Trzebielinie w celu za - Projektowi przyznano dofinansowanie pewnienia dostępu do rzeki Pokrzywna. na poziomie 85% jego kosztów kwalifi - Wcześniej wniosek ten został pozy - kowanych tj. 2 135 811,18 zł. tywnie zaopiniowany przez RLGD „Po - Na obszarze Gminy Trzebielino jezierze bytowskie”. planuje się budowę Przystani kaja - kowej i miejsca początkowego Planuje się wykonanie ścieżki o na - spływów Pokrzywną w Glewniku oraz wierzchni żwirowej o szerokości 1,5- budowę Przystani kajakowej w Bro - 2,5 m zakończonej stanowiskiem czynie. Inwestycja będzie obejmowała wędkarskim. Wzdłuż ścieżki planuje budowę pomostów wraz z urządze - niem brzegów, zatok postojowych z się ustawienie 17 szt. ławek i koszy na parkingami oraz wyposażenie w ele - śmieci, 11 szt. lamp parkowych i 7 szt. menty małej architektury takiej jak naświetleń najbardziej okazałych wiaty, kosze na śmieci i suszarki do ka - drzew. Łączny koszt przedsięwzięcia jaków. Planuje się również budowę szacuje się na kwotę 282.594,11 zł, oznakowania wodnego oraz drogo - wego ułatwiającego kajakarzom orien - wnioskowana kwota pomocy wynosi tację w terenie. 211.945,00 zł 16 www.trzebielino.pl WYBORY SAMORZĄDOWE 2018 R. | Wrzesień 2018 r.