|czerwiec 2017 r.

Władze starają się o ulgi dla mieszkańców Odbierz Nowe ulice w gminie akcyzę ulega ważnym przeobrażeniom. Pojawiają się nowe nazwy ulic i zmienia się numera - na paliwo cja domów. Jak te zmiany wpłyną na życie mieszkańców?! Przypominamy! Od 1 do 31 sierpnia można składać esteśmy w trakcie podniesienie rangi miejscowo - przeprowadzania ściom - zapewnia wójt Tomasz T Przypominamy, że od 1 czerwca tego roku obowiązuje nowa numeracja wnioski wraz z fakturami Jważnej zmiany w Czechowski. porządkowa nieruchomości w miejscowościach Trzebielino, Zielin i Sucho - VAT stanowiącymi dowód Gminie Trzebielino. Aby ułatwić wprowadzenie rze. W związku z powyższym informujemy, że dla posesji objętych zmiana - zakupu oleju napędowego w tych zmian wójt zaapelował do mi zostały przygotowane tabliczki z numerami posesji, które można odbie - okresie od 1 lutego do 31 Przedsięwzięcie to wprowa - Starostwa Powiatowego o zasto - rać w Urzędzie Gminy w Trzebielinie, ul. Wiejska 15, 77-235 Trzebielino, dzi w początkowej fazie niewiel - sowanie ulg dla mieszkańców w pok. nr 4, w godzinach pracy urzędu. lipca 2017 r. w ramach limitu kie trudności, jednak w wymia - kwestii wymiany dowodów reje - zwrotu podatku określonego rze długofalowym przyniesie stracyjnych i praw jazdy. Co na 2017 r. korzyści w postaci zwiększenia prawda pierwsza decyzja Trzebielina się nie poddaje i mają być przedmiotem dyskusji bezpieczeństwa, klarowności w samorządu powiatowego była rozmowy nadal trwają. Gmina na najbliższej sesji Rady Powia - numeracji budynków oraz negatywna, jednak samorząd przedstawiła argumenty, które tu. I Nowi dyrektorzy

W połowie maja odbyły się konkursy na dyrekto - rów szkół podstawowych w Trzebielinie i Suchorzu.

Po 11 latach nastąpiła zmia - na na stanowisku dyrektora Szkoły Podstawowej w Trzebie - linie. Obecna dyrektor Pani Grażyna Pszeniczna od dnia 1 września przekaże kierowanie szkołą Dorocie Grzegorczyk – nauczycielce tej szkoły. Drodzy uczniowie, Nauczyciele, Pracownicy szkoły Kolejną kadencję dyrektora Szkoły Podstawowej w Suchorzu serdecznie życzymy aby nadchodzące wakacje sprawować będzie Irena były radosne, ciekawe, słoneczne, Gałczyńska. I a przede wszystkim bezpieczne. by sprzyjały poznawaniu ciekawych miejsc Nagrody i zawieraniu nowych przyjaźni. dostaną najlepsi Życzymy , by wakacje były czasem zasłużonego wypoczynku Wójt Gminy Trzebielino wraz abyśmy wszyscy mogli nabrać sił z Przewodniczącym Rady i z nową energią wrócić do pracy i nauki. Gminy na uroczystym zako - ńczeniu roku szkolnego, który w naszych szkołach odbędzie się 23 czerwca, wręczy nagrody Wójt Gminy Trzebielino Przewodniczący uczniom, którzy osiągnęli Tomasz Czechowski Rady Gminy Trzebielino najlepsze wyniki w nauce. Pełna lista nagrodzonych w następ - Andrzej Grzybowski nym numerze "Ech trzebielin - skich". I 2 www.trzebielino.pl NASZE SPRAWY |czerwiec 2017 r. Dobra jakość urzędników Wójt Gminy Tomasz Czechowski odebrał certyfikat Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001:2015. Osiągnięcie takiego standardu oznacza, że urząd jest funkcjonalny i przyjazny klientom.

ertyfikat potwier - międzynarodowej normy ISO dza, że Urząd 9001:2015. Audyt przeprowadziła CGminy w Trzebieli - niezależna jednostka certyfikacyj - nie znajduje się w gronie na Polska Izba Handlu Zagra - nowocześnie administrowa - nicznego Certyfikacja. Zakończył nych jednostek samorządo - się wydaniem Certyfikatu Systemu wych. Potwierdził to przepro - Zarządzania Jakością ISO wadzony audyt certyfikacyjny 9001:2015 do lutego 2020 r. wdrożonego w Urzędzie Systemu - Certyfikat poświadcza, iż Zarządzania Jakością według dzięki wdrożeniu, utrzymywaniu i rozwojowi systemu zarządzania Urząd Gminy w Trzebielinie popra - wia skuteczność i efektywność działania oraz osiąganych rezulta - tów, a także zwiększa zadowolenie klienta, upowszechnia dobre prak - tyki zarządcze, racjonalnie gospo - daruje zasobami, podnosi wiary - godności wobec partnerów - z zadowoleniem podsumowuje ocenę audytorów wójt. Wraz z jakością idzie w parze lepsza i sprawniejsza obsługa klientów uzyskana poprzez usta - i przejrzysty w oparciu o zasady elementy, które składają się na przystosowywać do nowych nowienie i realizowanie polityki praworządności i służebności wizerunek dobrej administracji. wyzwań. Zależy nam na tym i celów, polityki informacyjnej i wobec lokalnej społeczności oraz - Aby właściwie wypełniać będziemy tego pilnować - konkurencyjność. Dzięki temu racjonalnego gospodarowania swe zadania, administracja musi podsumowuje Tomasz Czechow - Urząd działa w sposób sprawny mieniem publicznym. Są to stale się rozwijać, zmieniać i ski. I

Sala narad Teraz, dzięki przeprowadzonemu re- montowi, sala przekształciła się w wie- odnowiona lofunkcyjne pomieszczenie, co pozwoli na wykorzystanie jej potencjału. Sala I 31 maja odbyła się XXX sesja Rady posiedzeń będzie wykorzystywana ja- Gminy. Radni po raz pierwszy spotka- ko sala konferencyjna, dydaktyczna li się w odnowionej sali posiedzeń oraz sala wyborcza. Zakupiony sprzęt Urzędu Gminy. multimedialny posłuży natomiast do Sala wymagała gruntownego remontu. organizacji cyklicznych i okazjonal- W jego trakcie przede wszystkim nych wydarzeń -takich jak oczywiście uszczelniono dach, wymieniono znisz- sesje Rady Gminy, konferencje, szko- czony parkiet oraz poprawiono estetykę lenia, a także spotkania z mieszkańca- pomieszczenia. mi.

Weź aparat do ręki Przypominamy, że do 31 przedstawiać: architekturę, krajo - Parametry zdjęć w wersji elek - października trwa ogłoszo - braz, florę, faunę, osoby (za ich tronicznej: format JPG, rozmiar mini - ny przez Wójta Gminy zgodą) lub wydarzenia. mum 10 MPx, tj. zdjęcie powinno Trzebielino konkurs foto - Warunkiem uczestnictwa w posiadać wymiar minimum 2600 graficzny. Adresowany jest konkursie jest przesłanie fotogra - pikseli na krótszym boku. on do wszystkich mieszka - fii (max. 5) drogą elektroniczną na Uczestnik poprzez zgłoszenie ńców gminy Trzebielino adres: m.piechowska @trzebieli - zdjęcia/zdjęć do Konkursu oraz odwiedzających gmi - no.pl lub na nośniku elektronicz - potwierdza, że są jego własnością nę turystów (osoby fizycz - nym (np. płyta). W tytule e-maila oraz posiada zgodę osób ne). W konkursie wybie - należy wpisać: „Kalendarz Gminy biorących udział przy powstaniu rzemy 12 zdjęć do Trzebielino 2018”. W wiadomości pracy na uczestnictwo w konkur - kalendarza Gminy Trzebie - należy podać imię i nazwisko sie oraz na publikację, a także iż lino na 2018 rok. autora, adres zamieszkania, tele - przysługują mu prawa autorskie fon kontaktowy oraz miejsce do zdjęć w pełnym zakresie. Zgłoszone do konkursu zdjęcia gdzie zostało wykonane zdjęcie. Przystąpienie do konkursu jest powinny być tematycznie związa - Zdjęcia bez podania ww. danych równoznaczne z akceptacją ne z Gminą Trzebielino. Mogą nie będą uwzględniane. Regulaminu. I www.trzebielino.pl 3 |czerwiec 2017 r. INWESTYCJE Będziemy budować chodniki Dobiegają końca wieloletnie rozmowy przedstawi - cieli Gminy Trzebielino z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad w sprawie poprawy bezpie - czeństwa mieszkańców poruszających się wzdłuż drogi krajowej nr 21.

otowa jest już ków autobusowych przy ul. Głów - dokumentacja nej. Gtechniczna doty - Gotowa jest również dokumen - cząca budowy dwóch odcin - tacja techniczna na budowę ków chodników przy drodze chodnika w miejscowości Misze - krajowej nr 21 w Trzebieli - wo przy drodze wojewódzkiej nr nie. Pierwszy odcinek obejmuje 209. Została ona sfinansowana w budowę około 400 metrów chod - całości przez Gminę Trzebielino i nika w kierunku Miastka (od obejmuje najniebezpieczniejszy końca istniejącego odcinka do odcinek (o długości ponad 500 skrzyżowania z ul. Leśną), nato - metrów) wzdłuż zakrętów w Kilometr nowej drogi miast drugi odcinek obejmuje centrum miejscowości. Obecnie budowę około 580 metrów chod - są prowadzone rozmowy Marsza - nika (od końca istniejącego łkiem Województwa Pomorskiego Trwa realizacja największej Przedsięwzięcie zakłada prze - zapewnione poprzez wykorzy - chodnika w kierunku Słupska, oraz przedstawicielami Zarządu inwestycji drogowej na budowę nawierzchni drogi, która stanie istniejącej kanalizacji do przystanku autobusowego Dróg Wojewódzkich w Gdańsku, przełomie ostatnich lat w łączy osiedle domków jednoro - deszczowej. Dodatkowo droga znajdującego się przy przedsi - które dotyczą finansowania inwe - naszej gminie. Prace idą dzinnych z droga powiatową. W zostanie wyposażona w 28 ębiorstwie Carry Pet Food Sp. z stycji. pełną parą. ramach inwestycji powstanie nowych słupów oświetleniowych o.o.). Wymienione wyżej inwestycje jezdnia z kostki betonowej o z oprawami typu LED. I Dodatkowo, na zlecenie nie kończą starań urzędników Przebudowa nawierzchni drogi, długości 1053 metrów i szero - Gminy, wykonywana jest obecnie dotyczących inwestycji na terenie chodników wraz z budowa kana - kości 5,5 metra, obustronne dokumentacja techniczna na Gminy Trzebielino. W najbliższym lizacji sanitarnej, deszczowej oraz chodniki o szerokości 1,5 metra Informujemy mieszkańców o mo - budowę chodnika w Zielinie, która czasie będą się toczyły kolejne przebudowa oświetlenia drogo - każdy oraz zjazdy do przyle - żliwości wystąpienia utrudnień w dotyczy budowy chodnika na rozmowy na temat kolejnych wego ma na celu poprawę głych nieruchomości o szeroko - związku z realizacją inwestycji i za odcinku 321 metrów od torów inwestycji na przebiegu drogi dostępności do obiektów sporto - ści 3,5 i 6,0 metrów. Odwod - nie przepraszamy. kolejowych w kierunku przystan - krajowej i drogi wojewódzkiej. I wych w Suchorzu. nienie nawierzchni zostanie

Cetyń Przebudowują 1175G w miejscowości na odcinku 350 metrów. Modernizacja drogi drogę Inwestycja obejmuje budowę dwóch za - tok autobusowych, przejścia dla pie - Zakończył się drugi etap jezdni z płyt żelbetowych typu się w kierunku Trzebielina. Ze szych przy budynku szkoły podstawowej modernizacji drogi dojaz - IOMB ułożonych śladowo. Równo - względu na wzmożony ruch I W marcu ubiegłego roku Gmina Trze - oraz wymianę wraz z poszerzeniem na - dowej do gruntów rolnych cześnie wykonano pobocza po pojazdów oraz złą jakość gruntu bielino zawarła porozumienie z Powia - wierzchni na odcinku od drogi krajowej w Cetyniu. Inwestycję roz - obu stronach drogi i odtworzono utrzymanie przejezdności drogi tem Bytowskim w sprawie inwestycji do granic szkoły. Jak widać na zdjęciu poczęto w 2016 roku. rowy odwadniające. wymaga corocznie dużych nakła - pn. Przebudowa drogi powiatowej nr prace trwają. Droga ta prowadzi do kilku dów finansowych. budynków mieszkalnych, pól Dlatego w W tym okresie przebudowano uprawnych oraz lasów. Jest kolejnych latach planuje kontynu - łącznie drogę na odcinku 800 również ważnym skrótem dla ację przebudowy nawierzchni do metrów. Wykonano nawierzchnię mieszkańców Cetynia jadących istniejących zabudowań. I 4 www.trzebielino.pl INWESTYCJE |czerwiec 2017 r. Pomysł na budowę rynku w Trzebielinie Gmina Trzebielino wystąpiła z wnioskiem do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego w Gdańsku o dofinansowanie bu - dowy targowiska gminnego „Mój Rynek” w Trzebielinie. a inwestycja ma powstać na grun - Ttach przy Bibliotece Gminnej naprzeciwko budyn - ku Urzędu Gminy - wyjaśnia wójt Tomasz Czechowski. Planowany koszt całego przedsi - ęwzięcia to 1 299 746,94 zł. Projekt zakłada utworzenie miejsc targowych otwartych i krytych wiatą, gdyby aura była niesprzy - jająca. Dla osób korzystających z targowiska zaplanowano toaletę publiczną. Dobór roślinności nawiązuje do charakteru miejsca oraz uwzględnia główne wejścia na tereny zieleni urządzonej, opie - rając się na istniejących uwarun - kowaniach tzn. częściowo adap - tuje aktualne ukształtowanie terenu, a jednocześnie - poprzez wprowadzenie dodatkowych elementów małej architektury oraz utwardzeń - umożliwia wygodne skomunikowanie z dojściami od strony ulicy oraz z wewnętrznym układem poprzez wjazd i wejście od strony drogi powiatowej. Projektanci podkreślają, że tereny zielone objęte opracowa - niem poprzez zastosowanie jednakowych roślin, elementów małej architektury oraz odpo - wiednio ukształtowanych ścieżek sprawiają, że projektowane tere - ny stają się spójne i stanowią jedną całość. Planowany termin rozpoczęcia prac to 2018 rok. I Jest dofinansowanie na przebudowę Budująca współpraca

16 maja Zarząd Województwa Parking przy świetlicy w Mi - witych realizacji zadania. Realiza - Pomorskiego podjął uchwałę w szewie, pomysły na zago - cja przedsięwzięcia zakłada sprawie planowanego podziału spodarowanie terenów w wykonanie parkingu z dziewięcio - środków na rok 2017. Gmina Trze - Starkowie i Cetyniu - to efekt ma miejscami postojowymi z płyt bielino otrzyma dofinansowanie w współpracy Gminy Trzebieli - ażurowych oraz utwardzone kost - wysokości 90 tyś zł na realizację no i Stowarzyszenia Rozwiń ką brukową placu manewrowego zadania pn. Przebudowa drogi Skrzydła w Starkowie. z dojściem do budynku świetlicy gminnej na odcinku -. a także montaż ławek. Planowany Jest to pierwszy etap inwestycji Niebawem zostanie podpisana termin rozpoczęcia prac to sier - o długości 735 metrów, który w Urzędzie Marszałkowskim pień bieżącego roku. będzie polegał na wykonaniu nowej Województwa Pomorskiego w Czekamy na rozstrzygnięcie nawierzchni z betonu asfaltowego o Gdańsku umowa przyznania dota - konkursów dotyczących wniosków szerokości 4,5 – 6 metrów. Na cji w ramach Programu Rozwoju na siłownię zewnętrzną przy całej długości wykonane zostaną Obszarów Wiejskich na lata 2014- Gimnazjum w Starkowie oraz na obustronne pobocza, a wody 2020 na realizację zadania pn. zagospodarowanie placu przy opadowe zostaną odprowadzone Zagospodarowanie placu przy świetlicy wiejskiej w Cetyniu. poprzez zastosowanie spadków świetlicy wiejskiej w Miszewie. Sukces w kolejnych konkursach podłużnych i poprzecznych do Stowarzyszenie otrzyma dota - jest efektem aktywności gminy w przydrożnych rowów odwadnia - cje w wysokości 72520,00 zł co Lokalnej Grupie Działania Part - jących. I stanowi 99 proc. kosztów całko - nerstwo Dorzecze Słupi. I www.trzebielino.pl 5 |czerwiec 2017 r. WYDARZENIA

Radosne święto rodziców 26 maja w Trzebielinie obchodzono Dzień Mamy i Taty. Salę przy Bibliotece Gminnej wypełnili po brzegi rodzice, którzy mieli okazję podziwiać występy dzieci w przygotowanym dla nich programie artystycznym. Rodziców powitała w imieniu wójta Grażyna Bodnar.

alę przy Bibliotece Gmin - nej wypełnili po brzegi Srodzice, którzy mieli okazję podziwiać występy dzieci w przygotowanym dla nich programie artystycznym. Rodziców powitała w imieniu wójta Grażyna Bodnar. W programie były występy taneczne, recytacja wierszy dla mamy i taty oraz prezentowane przedstawienia np. ,,O żabce, która mamy nie słuchała". Mogli - śmy podziwiać dzieci z przedszkola 3-, 4- i 5-latki. Wystąpiła również grupa ,,Kaszubska” pod opieką Doroty Grze - gorczyk, która zaprezentowała gry i zaba - wy w języku kaszubskim. Na zakończe - nie pierwszej części dziewczęta z grupy kaszubskiej wykonały bardzo żywiołową zumbę. W drugiej części uroczystości Krysty - na Podraża, dyrektor biblioteki, złożyła życzenia rodzicom, a na scenę wkroczy - ły dzieci z klas od 0 - IV. Mali artyści zaprezentowali swoje umiejętności wokal - ne, taneczne i recytatorskie. Występy były gorąco oklaskiwane przez widzów, którzy w czasie występów mogli wypić kawę lub herbatę oraz poczęstować się przygotowanymi słodki - mi wypiekami, które przygotowało Koło Kulinarne działające przy bibliotece oraz: D. Kamińska, D. Grzegorczyk i H. Maniak. Organizatorami byli Biblioteka Gminna w Trzebielinie, Przedszkole oraz Szkoła Podstawowa z Trzebielina . I

Dziękujemy Bożenie Rafałowskiej za zasponsorowanie produktów do wypieku ciast. Nauczycielom za zaan - gażowanie w przygotowanie progra - mu na DZIEN MAMY I TATY. Dyrektor Grażynie Pszenicznej za współpracę. 6 www.trzebielino.pl WYDARZENIA |czerwiec 2017 r.

Jedno masz życie więc je ceń - używki odrzuć, życie zmień” Uczniowski happening 1 czerwca roku pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Spo - łecznej w Trzebielinie zorganizowali Happening dla uczniów szkół z terenu gminy Trzebielino oraz lokalnej społeczności. Happening został połączony z obchodami Dnia Dziecka.

appening ,,Jedno masz życie więc Hje ceń-używki odrzuć, życie zmień”" rozpoczął się od przemar - szu dzieci i młodzieży ze szkół z terenu naszej gminy - w asyście policji - ulicami Star - kowa, Suchorza i Trzebielina. Uczestnicy nieśli transparenty głoszące ideę zdrowego życia, bez używek. Główna część uroczystości odbyła się na boisku sportowym w Trzebieli - nie. Uroczystość otworzył wójt Gminy Tomasz Czechowski oraz kierownik GOPS Joanna Kmiecik. Po powitaniu uczestników happeningu rozpoczęły się zmagania sportowe. Dzieci i młodzież mogły skorzystać z wielu innych atrakcji, m.in. zata - ńczyć zumbę, pobawić się na dmuchanej zjeżdżalni i zamku, zrobić sobie zdjęcie w fotobud - ce, pomalować buzie na koloro - wo, zapleść kolorowe warkoczy - ki, obejrzeć wozy bojowe Ochotniczej Straży Pożarnej w Trzebielinie, zasiąść za kierow - nicą radiowozu policyjnego, który udostępnili funkcjonariusze posterunku Policji z Kołczygłów, a także za kierownicą lub na noszach prawdziwego ambulan - su, którym na imprezę dotarli ratownicy medyczni Agnieszka Klasa i Adrian Młocicki. Dużym zainteresowaniem cieszyło się również stoisko edukacyjne wystawione przez pracowników Nadleśnictwa Trzebielino. Na

Podziękowania składamy na ręce przedstawicieli Posterunku Policji w Kołczygłowach, Nadleśnictwa Trzebielino, Zakładu Usług Komu - nalnych w Trzebielinie, Ochotniczej Straży Pożarnej w Trzebielinie, Bi - blioteki Gminnej w Trzebielinie, Agnieszki Klasa, Adriana Młocic - kiego oraz przedstawicieli lokalne - go samorządu. Patronatem impre - zę objął Wójt Gminy Trzebielino Tomasz Czechowski. www.trzebielino.pl 7 |czerwiec 2017 r. WYDARZENIA

Jedno masz życie więc je ceń - używki odrzuć, życie zmień” Uczniowski happening 1 czerwca roku pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Spo - łecznej w Trzebielinie zorganizowali Happening dla uczniów szkół z terenu gminy Trzebielino oraz lokalnej społeczności. Happening został połączony z obchodami Dnia Dziecka.

zakończenie zmagań sporto - wych nadszedł moment, na który czekało większość młodzieży - mecz gimnazjalistów z urzędnikami gminy Trzebielino których do boju poprowadził sam Wójt. Było to bardzo emocjonujące spotkanie, ponie - waż urzędnicy, jak i gimnazjali - ści walczyli z taką samą zaci - ętością. Mecz zakończył się zwycięstwem gimnazjum 2:1 po trafionym golu w dogrywce. Po tych atrakcjach na wszystkie dzieci, oprócz posiłku na świe - żym powietrzu, czekała słodka niespodzianka w postaci lodów.

Impreza nie odbyłaby się oczywi - ście bez wsparcia sponsorów: Józef Roman Zakład Produkcyjno- Usługowy ze Starkowa, Hurtowni OPTIM z Miastka, firmy Carry Pet Food z Trzebielina, Jarosława Góral, Banku Spółdzielczego w Bytowie, Piotra Szumko – firma NETCOM, Tomasza Zabrockiego, Nadleśnictwa Trzebielino oraz fir - my SER FARM z Zielina, którym serdecznie dziękujemy za hojność i wsparcie.

Finałową atrakcją happeningu było przedstawienie pod tytułem: "Smerfy", przygotowane przez pracowników urzędu gminy, GOPS, pracowników biblioteki gminnej, miejscowego probosz - cza oraz nauczycieli. Mogłoby się wydawać, że bajka o Smerfach nie zainteresuje gimnazjalistów. Wręcz przeciwnie! Oglądali z zainteresowaniem, próbowali zdemaskować niektórych aktorów. Dużą zagadką była dla nas postać Papy Smerfa, którym okazał się być Wójt Gminy Trze - bielino - Tomasz Czechowski. Trudności mieliśmy także z rozpo - znaniem Smerfa Ważniaka, w rolę którego wcieliła się pani Monika Czykier-Sokołowska. Aktorom najlepszy prezent sprawiły grom - kie brawa i uśmiech na twarzach młodych widzów. I 8 www.trzebielino.pl ROZMAITOŚCI |czerwiec 2017 r. Nasza aplikacja Wieści z gminy turystyczna nagrodzona przez internet Aplikacja „Od Bałtyku po Kaszuby”, zgłoszona do konkursu na najlepsze Realizując oczekiwania miesz - kańców i dbając o ich satysfakcję przewodniki turystyczne i publikacje 2016 roku, otrzymała nagrodę główną Urząd Gminy uruchomił nową Magellana w kategorii „przewodnik mobilny”. formę przekazywania ważnych informacji. Na stronie interneto - deą konkursu jest wej Gminy Trzebielino stworzona wyróżnianie wydaw - została zakładka „newsletter”, Iców wartościowych poprzez którą mieszkańcy mogą publikacji, rozbudzających kontaktować się on-line. osobowych zawartych w pasję podróżowania oraz Aby skorzystać z „newslette - zamówieniu newslettera jest wychowujących nowe ra”” wystarczy wpisać swój Gmina Trzebielino z siedzibą w pokolenia globtroterów. adres e-mail w formularzu Trzebielinie (77-235), ul. Wiej - Wręczenie nagród odbyło się kontaktowym, a my poinformuje - ska 15 18 maja w ramach Warszaw - my Cię o wydarzeniach sporto - Dane osobowe będą prze - skich Targów Książki na Stadio - wych, kulturalnych lub gospo - twarzane w celu świadczenia nie Narodowym w Warsza - darczych. usługi newslettera i nie będą wie. Nagrodę odebrał Rezygnacja z newslettera udostępniane innym odbiorcom. przedstawiciel Nadleśnictwa możliwa jest w każdym momen - Osoba składająca zamówienie Trzebielino Krzysztof Połczyński. cie, poprzez kliknięcie w link jest uprawniona do dostępu do Laureatów nagród wyłoniło dezaktywacyjny w przesłanej treści swoich danych oraz ich jury w składzie: Krzysztof Rąpa - przez nas wiadomości. poprawiania. ła (podróżnik, organizator Pamiętaj, że zapisując się: Oświadczasz, że powyższe wypraw do Azji), Dariusz Fedor Wyrażasz zgodę na przetwa - informacje są Ci znane i wyra - (redaktor naczelny magazynu rzanie swoich danych osobo - żam zgodę na przetwarzanie „Kontynenty”), Dawid Zaraziński wych, zgodnie z treścią ustawy danych osobowych zawartych w (niezależny ekspert, „Harvard z dn. 29 sierpnia 1997 r. o zamówieniu zgodnie z treścią Business Review Polska”), Maria ochronie danych osobowych ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 Brzezińska (p.o. redaktor naczel - książki), Piotr Dobrołęcki (redak - renda-Ożóg (z-ca redaktora (Dz. U. 2016 r. poz. 922, z r. o ochronie danych osobowych na Magazyn „Podróże”), Łukasz tor naczelny „Magazynu Literac - naczelnego „Magazynu Literac - późn. zm.) (Dz. U. z 2016 r. poz. 922 z Gołębiewski (ekspert rynku kiego KSIĄŻKI”) i Ewa Tende - kiego KSIĄŻKI). I Administratorem danych późn. zm.). I

Klienci Urzędu Gminy Trzebielino są zadowoleni

W marcu i kwietniu Urząd Przeprowadzone badanie - Głównym celem przeprowa - Najwięcej osób w urzędzie - Z dotychczasowych badań Gminy Trzebielino prze - satysfakcji klienta jest konsekwen - dzania badania było uzyskanie załatwiało sprawy administracyj - wynika, że musimy poprawić prowadził badanie satys - cją certyfikacji Urzędu Gminy informacji na temat poziomu jako - no-oświatowe, związane z gospo - dostęp do zasad załatwianych fakcji klientów załatwia - normą ISO 9001:2015 w zakresie ści usług świadczonych przez darką, nieruchomościami i rolnic - spraw oraz informacji o wydarze - jących sprawy w Urzędzie. świadczenia usług administracji pracowników urzędu. Ma to nam twem, ewidencją ludności. niach. Temu ma służyć urucho - Ankiety znajdowały się na samorządowej związanych z reali - pozwolić m.in. precyzyjnie określić Władze samorządowe podkre - miony newsletter – wysyłany na stanowiskach pracowni - zacją zadań publicznych słabe obszary działalności urzędu, ślają, że badanie będzie kontynu - adresy mailowe z listy utworzonej czych, a także dostępne własnych i zleconych, zaspakaja - wprowadzić procedury doskona - owane jesienią w dłuższym prze - na podstawie zgłoszeń, prowa - były w wersji elektronicz - jących potrzeby społeczności lące, lepiej zarządzać komórkami dziale czasowym i opracowany dzenie statystyki ilości odwiedzin nej na stronie Gminy Trze - lokalnej oraz zapewniających organizacyjnymi, podnieść jakość zostanie nowy zestaw pytań strony internetowe oraz przygoto - bielino. wszechstronny rozwój Gminy świadczonych usług publicznych - uszczegóławiający niektóre zagad - wanie kart usług - podsumowuje Trzebielino. wyjaśnia wójt Tomasz Czechowski. nienia. wyniki wójt. I Mieszkańcy gminy Trzebielino aktywni społecznie Kilka grup mieszkańców "Aktywni w plenerze" odbędą się - 16 lipca - Rajd rowerowy po dmuchana zjeżdżalnia i inne lowanymi potrawami warzywny - gminy skorzystało z możli - cztery imprezy: naszej gminie zakończony zaba - atrakcje, możliwość konsumpcji mi. wości dofinansowania dzia - - 25 czerwca - Powitanie Lata wą i poczęstunkiem przy ogni - grillowanych potraw i swojskich Wszystkie imprezy odbędą łań społecznych w ramach z meczem piłki siatkowej między sku. ciast. się na placu zabaw w Cetyniu. konkursu grantowego "Dzia - Poborowem, Starkowem i Cety - - 5 sierpnia - Festyn Rodzin - - 30 września - Pożegnanie Z kolei Grupa „Kreatywni” łaj Lokalnie 2017". Dzięki te - niem i innymi sołectwami, jeśli ny: mecz koszykówki, zmagania Lata: mecz piłki siatkowej (rewa - działająca przy Bibliotece Gmin - mu zarówno w Cetyniu, jak zechcą uczestniczyć; poczęstu - trzech sołectw, konkursy sporto - nż), kulinarne i sportowe nej w Trzebielinie otrzymała dofi- i Trzebielinie odbędą się cie - nek zapewniony. we dla dzieci i dorosłych, zmagania z ziemniakami i gril - nansowanie w wysokości 5 500 kawe wydarzenia. zł na organizację i poprowa - dzeniu cyklu warsztatów szycia na maszynie w świetlicach wiej - Sołectwo Cetyń zaprasza skich w gminie Trzebielino. mieszkańców Gminy Trzebielino Realizacja projektu rozpocznie na imprezy integracyjne na się w drugiej połowie sierpnia a świeżym powietrzu. W projekcie zakończy w grudniu. I www.trzebielino.pl 9 |czerwiec 2017 r. ROZMAITOŚCI Posprzątane otoczenie-czyste sumienie Pod koniec kwietnia we wszystkich sołectwach odbyła się akcja sprzątania naszej gminy. ak jak w roku na nawyków w codziennym życiu, lasach państwowych. poprzednim w akcji unikanie tworzenia odpadów oraz Uczestnicy akcji zapewniali, że Twzięli udział nie odpowiednie gospodarowanie nimi zamierzają kontynuować coroczne tylko mieszkańcy, ale także - tłumaczyli opiekunowie grup akcje, ponieważ znacznie przyczy - nauczyciele i uczniowie szkół szkolnych i przedszkolnych, które niają się do poprawy wizerunku podstawowych w Trzebielinie zbierały śmieci w swojej okolicy. otoczenia. i Suchorzu oraz gimnazjum w W sprzątanie zaangażował się Na zakończenie w każdym Starkowie, a także pracowni - Zakład Usług Komunalnych, sołectwie rozpalone zostało ogni - cy Biblioteki Gminnej. Tego który odbierał zebrane odpady i sko, na którym upieczone zostały typu akcje przyczyniają się w przewoził je na PSZOK, skąd kiełbaski. dużym stopniu do uprzątnięcia nie zostały odebrane przez firmę Szczególne podziękowania nale - tylko miejsc szczególnie uczęsz - ELWOZ z Bytowa. W sprawnym żą się wszystkim osobom i firmom czanych, ale również rowów, ulic, przeprowadzeniu sprzątania zaangażowanym w akcję. Organi - placów i boisk. pomagało również Nadleśnictwo zatorem był wójt Gminy Tomasz - Głównym celem akcji jest Trzebielino. Krzysztof Połczyński Czechowski, sołectwa, szkoły, pokazanie uczniom, że rozwiąza - przekazał gadżety Nadleśnictwa Zakład Usług Komunalnych, part - niem problemu zaśmieconego dzieciom biorącym udział w nerem akcji było Nadleśnictwo środowiska nie jest tylko coroczna sprzątaniu mające związek z Trzebielino oraz firma ELWOZ z zbiórka śmieci, lecz głównie zmia - utrzymaniem czystości m. in. w Bytowa. I

Namalowała zagrożenie Zdolni, twórczy i nagradzani Zuzanna Biniek z klasy 3B 26 kwietnia w sali widowiskowej Agata Góral, II miejsce Marika stwach rolnych” wytypowano zwyci - Gimnazjum w Starkowie otrzyma - przy Bibliotece Gminnej w Trzebie - Staroszak, a III – Hanna Rudzi - ęzców: ła wyróżnienie w wojewódzkim linie odbyło się rozstrzygnięcie ńska. W kategorii 10-13 lat: I miej - w kategorii uczniów klas I-III konkursie plastycznym pod dwóch konkursów plastycznych, do sce – Patrycja Kaszubowska, II – szkoły podstawowej miejsce I zajęła których zgłoszone zostały 43 prace. Zofia Zasada, III – Sylwia Szew - Marika Staroszak, miejsce II Wikto - hasłem „Zagrożenia wypadkowe Udział w nich wzięli uczniowie czyk. W kategorii 10-18 lat: I ria Ślaga, miejsce III – Natalia Fija - w indywidualnych gospodar - Gimnazjum oraz szkół podstawo - miejsce – Kamil Mączak, II – łkowska; stwach rolnych” organizowanym wych z terenu gminy. Przemysław Szczęsny, III – Piotr w kategorii uczniów klas I-III przez Państwową Inspekcję Pracy W konkursie „25 lat PSP-Profe - Michałek. Gimnazjum miejsce I- Weronika (Okręgowy Inspektorat Pracy) w sjonalni, Sprawni, Pomocni” w W konkursie „Zagrożenia wypad - Góral; II- Zuzanna Biniek, III – Anna Gdańsku. Gratulacje! I kategorii 6-9 lat I miejsce zajęła kowe w indywidualnych gospodar - Kadylak. I Dzień Ziemi w Suchorzu Parzący Barszcz

24 kwietnia w Szkole Pod - godzinie 10.30 wszyscy spotkali Ziemi wszyscy uczniowie wraz z stawowej w Suchorzu ob - się na sali gimnastycznej, gdzie nauczycielami wzięli udział w gmin - Sosnowskiego chodzono w naszej szkole odbyła się prezentacja przygoto - nej akcji "Czysta wieś, czysta Dzień Ziemi. wanych prac. Po prezentacji, Gmina". Dzieci mieszkające w W związku z rozpoczynającym Barszczem Sosnowskiego! ocenie jurorów i wręczeniu nagród, Miszewie, Gumieńcu i Objezierzu się sezonem letnim, przypomina - Apelujemy, aby wszystkie przy - Od rana, pod czujnym okiem uczniowie udali się na spacer pojechały sprzątać swoje miejsco - my, że właśnie w dniach, kiedy padki wystąpienia rośliny zgła - opiekunów, trwały prace w klasach. Suchorzu. Nieśli ze sobą przygoto - wości. Pozostałe dzieci pozostały w jest gorąco, a czasami też wilgot - szać do władz gminy i usuwać Uczniowie przygotowywali plakaty, wane wcześniej plakaty, aby miesz - Suchorzu. no, istnieje ryzyko poparzenia się jak najszybciej!. I piosenki, stroje i zabawki związane kańcom przypomnieć o konieczno - Po zakończeniu akcji sprzątania z ekologią i recyklingiem. Uczest - ści ochrony przyrody i dbałości o swojej okolicy dzieci skorzystały z niczyli również w konkursie wiedzy naszą planetę. gościnności sołtysów i przy ognisku przyrodniczej i ekologicznej. O Na zakończenie obchodów Dnia upiekły kiełbaski. I 10 www.trzebielino.pl W SZKOLE I NIE TYLKO |czerwiec 2017 r. Gladiatorzy się nie poddają Drużyna koszykarska chłopców z UKS Gladiator, mi - niony rok szkolny może zaliczyć do udanych. Szcze - gólnie, że pokonali odwiecznego rywala - Czarnych Słupsk i zostali mistrzem powiatu.

ały sezon jesien - miejscu w półfinałach woje - no-zimowy młodzi wódzkich. Ckoszykarze przy - Nasi Gladiatorzy nigdy się nie gotowywali się do ważnych poddają! Zaprosili utytułowany imprez. W tym czasie rozegra - zespół Czarnych Słupsk na rewa - li kilka spotkań towarzyskich, nż do gimnazjum, gdzie po które w większości wygrali. dramatycznej walce na swoim Wiosną tego roku wygrali parkiecie osiągnęli upragnione najpierw fazę rejonową, by zwycięstwo! Należy wspomnieć, później trzeci raz z rzędu zostać że przeciwnicy to wyselekcjono - Mistrzem Powiatu Bytowskiego. wani z całego miasta i okolic W fazie wojewódzkiej pokonali Słupska zawodnicy, uczęszcza - Szkołę Mistrzostwa Sportowego jący od lat do klasy sportowej. Na z Człuchowa i z Dębnicy mecz przybył z nimi także selek - Kaszubskiej, a po pasjonującej cjoner, który chce nasze talenty z walce minimalnie przegrali z klas III włączyć do wspólnego drużyną Czarnych Słupsk. W ten trenowania w zespole Czarnych sposób uplasowali się na II Słupsk od września. I Gladiatorom wraz z trenerem życzymy powodzenia i dziękujemy za niezapomniane emocje! Sportowe sukcesy Hani 18 czerwca, podczas finałów w biegu na 60 m (rekord 8,50 tych zmaganiach zdobyła I XXIII Czwartków Lekkoatletycz - s.). Nasza młodziutka zawod - miejsce w czwórboju rejono - nych w Łodzi, Hania Grabowska niczka skutecznie przygotowa - wym w roczniku 2005. Finały (2005) poprawiła swój rekord ła się do finałów ogólnopol - odbędą się w Toruniu we wrze - życiowy w skoku wzwyż na 151 skich, które odbyły się 16-18 śniu tego roku. W zeszłorocz - cm i wywalczyła srebrny medal. czerwca na stadionie AZS w nej edycji rejonowej zdobyła I Tym samym zakwalifikowała się Łodzi. W zeszłym roku lekko - miejsce i do finałów ogólnopol - do finałów europejskich, które atletka również dostała się do skich przygotowywała się przez odbędą się w Łowiczu. finałów w Łodzi i zajęła V miej - 10 dni na obozie w Spale w W ogólnym podsumowaniu sce w kraju. Ośrodku Przygotowań Olimpij - ubiegłorocznej, XXIII edycji Hania brała również udział w skich - to była nagroda za I Grand Prix Czwartków Lekko - kolejnej edycji Nestle Cup 2017 miejsce w zawodach rejono - atletycznych, Hania Grabowska w wielobojach lekkoatletyczne wych. Jakie będą nagrody w zdobyła dwa złote medale: w dla uczestników programu tym roku? Dowiemy się na Młoda lekkoatletka w czasie zawodów w Toruniu skoku wzwyż (rekord 148 cm) i „Lekkoatletyka dla każdego”. W początku lipca. I X Trzebielińskie Biegi Przełajowe

25 marca odbyły się X Trze - sach: 200, 500, 1000, 1500 oraz w bielińskie Biegi Przełajowe biegu otwartym na 3400 metrów. organizowane w ramach po - Wyróżniający się zawodnicy w wiatowego cyklu „Cross Fe - swoich kategoriach wiekowych z SP stiwal”. Nasza reprezentacja Trzebielino to: dzielnie walczyła na trasie, a Jordan Kubiak – 4 miejsce, kilku naszych zawodników Tomasz Wójcikowski – 7 miejsce, zajęło wysokie, choć nie me - Maria Pertek – 4 miejsce, Ada dalowe miejsca. Brawo. Jabłońska – 7 miejsce, Krystian Wirkus – 5 miejsce, oraz w biegu Mimo wiatru i mżawki frekwencja otwartym: Dariusz Guzowski – 4 dopisała. W biegach udział wzięło miejsce, Dorota Grzegorczyk – 7 303 biegaczy. miejsce. Głównym organizatorem była SP Za pomoc w organizacji imprezy w Trzebielinie oraz UKS Trzebielino, organizatorzy serdecznie dziękują: którego opiekunem jest Andrzej Nadleśnictwu Trzebielino, Staro - Labuda. Dla wszystkich uczestni - stwu Powiatowemu w Bytowie, ków zapewniony był ciepły posiłek GKRPA w Trzebielinie, Radzie oraz słodycze. Rodziców przy SP Trzebielino oraz Biegacze rywalizowali na dystan - Urzędowi Gminy Trzebielino. I www.trzebielino.pl 11 |czerwiec 2017 r. INFORMACJE

Harmonogram wywozu odpadów w 2017 r. ELWOZ POK BYTÓW ul. Dworcowa 17A, 77-100 Bytów tel. 59 822 20 71, [email protected] GMINA TRZEBIELINO

Bąkowo Bożanka Cetyń Czarnkowo Dolno Glewnik Grądki Dolne Owczary Popielewo Starkowo Trzebielino

Ciemnica Kleszczewo Miszewo Moczydło Myślimierz Objezierze Radaczewo Suchorze Starkówko Toczek Uliszkowice Zielin Zielin Górny

ODPADY W POJEMNIKACH LUB WORKACH NALEŻY WYSTAWIAĆ PRZED POSESJĘ W DZIEŃ WYWOZU DO GODZINY 7.00

Pomoc żywnościowa na terenie gminy

W kwietniu gmina Trzebielino Od sierpnia w Gminnym rozpoczęła współpracę z Ośrodku Pomocy Społecznej w Bankiem Żywności w Słupsku. Trzebielinie wszystkie zaintere - Dzięki temu samorząd zyskał sowane osoby, spełniające możliwość otrzymywania żywno - kryteria do otrzymania paczki ści w formie paczek żywnościo - żywnościowej wg ustawy o wych przeznaczonych dla osób pomocy społecznej, mogą skła - najbardziej potrzebujących. Do dać wnioski na pomoc w tej rodzin z terenu naszej gminy w formie. ciągu dwóch miesięcy trafiło Wszelkich informacji udziela łącznie 790 paczek żywnościo - Grażyna Sieklucka - koordynator wych, których wartość to około projektu i specjalista pracy 42 tys. zł. socjalnej. I 12 www.trzebielino.pl LUDZIE |czerwiec 2017 r. Wyszywane obrazy, czyli Perfekt-Haft Firma PERFEKT -HAFT w swojej dziedzinie rzuca nowe spojrzenie na zdobienie i oznaczanie materiałów. Obala mity na temat haftu i odświeża tę technikę, do - stosowując ją do naszych czasów.

irma oferuje haft wykonują hafty na wykrojach, Jak każda firma mają swoją komputerowy, emblematy i dystynkcje również specjalizację. W tym przypadku F który jest niezwy - w formie haftu 3D, czyli prze - jest to przede wszystkich szycie kle eleganckim i estetycz - strzennego. i haftowanie na indywidualne nym sposobem znakowa - - Kocham swoją pracę, która zamówienia klienta szatek i nia odzieży, ręczników, jest jednocześnie moją pasją i świec do chrztu. pościeli i innych powierzchni z inspiracją - zapewnia właściciel - Oprócz tego wykonują hafty materiału. W tym zakresie ka. na odzieży, czapkach, torbach, ręcznikach, pościeli, a także produktach przeznaczonych [WSPIERAMY PRZEDSIĘBIORCÓW ] dla służb i formacji munduro - Zachęcamy wszystkich przedsiębiorców z terenu gminy, zainteresowanych wych - naszywki typu orzełek, promocją swojej firmy, do zaprezentowania profilu swojej działalności na godło Polski na mundury galo - łamach naszej gazety. Informacja w naszym biuletynie jest skuteczna, ogól - we. Firma posiada pięcioletnie nodostępna i bezpłatna. Jeżeli chciałbyś się zaprezentować prosimy o kon - doświadczenie na rynku, a takt: Justyna Rapita, Urząd Gminy Trzebielino, pok. nr 8, tel. 59 85 80 253. pozytywne rekomendacje klien - tów pozwalają patrzeć optymi - stycznie w przyszłość. Bo firma PERFEKT-HAFT, jak sama nazwa wskazuje gwarntuje perfekcyjną usługę. Skąd się to bierze?! - Do wykonania naszych produktów używamy najlep - szych, sprawdzonych produktów z polskich firm: nici, materiałów,

- sklep internetowy allegro PERFEKT-HAFT - e-mail perfekt-haft @wp.pl - tel. 695 309 123 - czas realizacji zamówienia 48 h; które też sprzedajemy poprzez posiada już dwie maszyny - jesteśmy do dyspozycji 7:00 sklep internetowy - wyjaśnia hafciarskie wysokiej klasy 12- i 20:00 właścicielka. 15-igłowa, które pozwalają stwo - - Suchorze, ul. Spacerowa 20 Firma inwestuje w sprzęt i rzyć na tkaninie niemalże malar - oprogramowanie komputerowe - skie arcydzieła. I Fryzjer dba o ... głowę

Stylizacja, regeneracja, far - poprzez regenerację włosów, - Uwielbiam układać fryzury bowanie, odbudowa i na - skorzystać z zabiegów naturalne - ślubne. To taka wyjątkowa wilżenie włosów - taki go nawilżenia i odżywienia włosy okazja i powinna mieć niepo - asortyment usług można kosmetykami Rain Dance oraz wtarzalną stylizację - mówi znaleźć w salonie fryzjer - zabiegu odbudowującego włosy Renata Zefert, - Na bieżąco skim Renaty Zefert. Czasy Easy Caret Dream. uzupełniam ofertę strzyżeń i i fryzjerzy się zmieniają. Oczywiście są też usługi koja - koloryzacji w zależności od rzące się z typowym zakładem najnowszych trendów mody. Właścicielka to stylistka fryzjer - fryzjerskim: czesanie, strzyżenie i Rozwijam zakład dzięki częstym stwa damsko-męskiego z wielo - farbowanie (baleyage, flamboy - szkoleniom i uzupełnianiu wypo - letnim stażem, a sam salon jest age, ombre, sombre), które wyko - sażenia salonu w nowoczesny promowany przez renomowaną nywane są metodą Bonding. Tu sprzęt fryzjerski - podsumowuje firmę "Artego". A czego można jednak ważny szczegół - do farb właścicielka. I sobie zażyczyć siadając w fotelu dodawane są specjalne prepara - wewnątrz zakładu?! Oferta usług ty ochronne, a po koloryzacji Salon fryzjerski Renata fryzjerskich jest bogata. Zacząć nakładana jest intensywnie odbu - Zefert Objezierze 15 możemy od fachowej porady, dowująca maska. tel. 605 389 931