01 Prime Pagine Catalogo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Unione Europea Regione Siciliana Assessorato dei Beni Culturali, Ambientali e della Pubblica Istruzione Dipartimento dei Beni Culturali, Ambientali e dell’Educazione Permanente Soprintendenza per i Beni Culturali ed Ambientali di Caltanissetta Kunsthistorisches Museum mit MVK und ÖTM Wissenschaftliche Anstalt öffentlichen Rechts NOBILES OFFICINAE Perle, filigrane e trame di seta dal Palazzo Reale di Palermo a cura di Maria Andaloro VOLUME I Catalogo della mostra Giuseppe Maimone Editore Nobiles Officinae COMITATO D’ONORE Alessandro Pagano Perle, filigrane e trame di seta dal Assessore al Biliancio e Finanze della Regione Palazzo Reale di Palermo Card. Salvatore De Giorgi Siciliana Arcivescovo di Palermo Giuseppe Grado Palermo, Palazzo dei Normanni Card. Angelo Scola Dirigente Generale del Dipartimento Beni 17 Dicembre 2003 - 10 Marzo 2004 Patriarca di Venezia Culturali ed Ambientali ed Educazione Salvatore Cuffaro Permanente della Regione Siciliana Vienna, Hofburg, Schweizerhof, Alte Geistliche Presidente della Regione Siciliana Mario Serio Schatzkammer Guido Lo Porto Direttore Generale dei Beni Storici Artistici e 30 Marzo - 13 Giugno 2004 Presidente dell’Assemblea Regionale Siciliana Demoetnoantropologici del Ministero Beni Giuseppe Agostino Culturali Arcivescovo di Cosenza e Bisignano Francesco La Motta Giuseppe Costanzo Direttore Fondo Edifici per il Culto, Arcivescovo di Siracusa Ministero degli Interni, Roma Carmelo Ferraro Vincenzo Santoro Arcivescovo di Agrigento Prefetto di Caltanissetta Benito Gennaro Franceschetti Giuseppe Silvestri Arcivescovo di Fermo Magnifico Rettore dell’Università degli Studi L’esposizione è stata realizzata Salvatore Gristina di Palermo grazie al finanziamento Arcivescovo di Catania Ferdinando Latteri POR Sicilia 2000-2006 Giovanni Marra Magnifico Rettore dell’Università degli Studi Arcivescovo di Messina, Lipari e di Catania Santa Lucia del Mela Marco Mancini Enrico Masseroni Magnifico Rettore dell’Università degli Studi Arcivescovo di Vercelli della Tuscia, Viterbo Cataldo Naro Arcivescovo di Monreale Orazio Soricelli Arcivescovo di Amalfi-Cava De’ Tirreni Raffaele Calabro Vescovo di Andria Egidio Caporello Vescovo di Mantova Wilhelm Egger Vescovo di Bolzano Bressanone Andrea Maria Erba Vescovo di Velletri-Segni Alfredo Maria Garsia † Vescovo emerito di Caltanissetta Pietro Nonis Vescovo emerito di Vicenza Domenico Padovano Vescovo di Conversano Monopoli Salvatore Pappalardo Vescovo di Nicosia Michele Pennisi Vescovo di Piazza Armerina Mario Russotto Vescovo di Caltanissetta Francesco Sgalambro Vescovo di Cefalù Divo Zadi Vescovo di Civita Castellana Giovanni Matera Priore-Rettore della Basilica Ponteficia San Nicola di Bari Fabio Granata © 2006 Regione Siciliana Assessore dei Beni Culturali ed Ambientali e Assessorato dei Beni Culturali ed Ambientali e della Pubblica Istruzione della Regione della Pubblica Istruzione Siciliana MOSTRA COMITATO SCIENTIFICO INTERVENTI DI MANUTENZIONE Maria Andaloro (presidente), Vincenzo Abbate, Sergio Angelucci † (Roma); Claudia Kusch Rotraud Bauer, Ivana Bruno, Elvira D’Amico, (Roma); Mariabianca Paris, Lidia Rissotto COORDINAMENTO GENERALE Giulia Davì, Rudolf Distelberger, Francesco (Istituto Centrale per il Restauro, Roma); Irene Giuseppe Gini Gandolfo, Giuseppe Gini, Claudia Guastella, Tomedi (Bolzano); Saskia Giulietti (Firenze) già Soprintendente dei Beni Culturali e Judith H. Hofenk de Graaff, Jeremy Johns, Ambientali di Caltanissetta Emanuela Palmisano, Salvatore Rizzo, Helmut MOVIMENTAZIONE E COLLOCAZIONE DELLE OPERE Rosalba Panvini Trnek, William Tronzo, Rosalia Varoli-Piazza Eliana Andriolo, Vincenza Dicembrino, Bianca Soprintendente dei Beni Culturali e Pastena (Galleria Regionale della Sicilia, Ambientali di Caltanissetta CONSULENTI SCIENTIFICI PER LE METODOLOGIE Palermo); Roberta Civiletto, Salvatore Wilfried Seipel ANALITICHE DEI MANUFATTI TESSILI Cusimano, Caterina Dessy, Angela Lombardo, Direttore Generale del Kunsthistorisches Judith H. Hofenk de Graaff (Amsterdam), Provvidenza Lupo, Rossella Pumilla, Lorella Museum coordinamento Pellegrino (Centro Regionale per la Maarten van Bommel (Netherlands Institute for Progettazione e il Restauro, Palermo); Saskia IDEAZIONE Cultural Heritage, Amsterdam); Márta Járó Giulietti (Firenze); Gianpaolo Nadalini (Parigi, Maria Andaloro (Hungarian National Museum, Budapest) Musée du Louvre); Angelo Bruccheri, Filippo Università degli Studi della Tuscia, Viterbo Ciancimino, Michele Angelo Nicosia Claudia Guastella RICERCHE BIBLIOGRAFICHE ED ICONOGRAFICHE (Soprintendenza dei Beni Culturali ed Università degli Studi di Catania Ivana Bruno, Giusy Lalli Ambientali di Caltanissetta); Ignazio Lodato (Laboratorio Restauro della Biblioteca Centrale CURA DELLA MOSTRA E PERCORSO ESPOSITIVO COORDINAMENTO AMMINISTRATIVO E della Regione Siciliana, Palermo); Irene Tomedi Maria Andaloro SEGRETERIA (Bolzano), Restauratori (Bari) Università degli Studi della Tuscia, Viterbo Emanuela Palmisano, Salvatore Rizzo, Angelo Bruccheri, Filippo Ciancimino, Michele UFFICIO STAMPA DIREZIONE DELLA MOSTRA Angelo Nicosia, Marianne Hergovich, Claudia Agenzia Luisa Rumor, Milano Salvatore Rizzo Kryza-Gersch, Katja Schmitz-von Ledebur Soprintendenza Beni Culturali e Ambientali di TRADUZIONI Caltanissetta PROGETTO ESPOSITIVO ED ILLUMINOTECNICO Emilia Bonanno (tedesco), Liliana Giammorcaro Salvatore Rizzo, Angelo Bruccheri, Filippo (inglese-francese), Gianpaolo Nadalini (france- COMITATO SCIENTIFICO-ORGANIZZATIVO Ciancimino, Michele Angelo Nicosia se), Irma Dzebisachvili (russo) Maria Andaloro Università degli Studi della Tuscia, Viterbo COORDINAMENTO TECNICO, DELLA SICUREZZA, ALLESTIMENTO ESPOSITIVO coordinamento scientifico generale e contesto DEI TRASPORTI E DEI PRESTITI Damir s.r.l., Palermo artistico della Sicilia normanna Angelo Bruccheri, Filippo Ciancimino, Michele Rotraud Bauer Angelo Nicosia VETRINE SPECIALI Vienna, Kunsthistorisches Museum, Goppion s.p.a. - Laboratorio museo tecnico Schatzkammer COORDINAMENTO E TESTI DEGLI APPARATI Goppion, Trezzano sul Naviglio, Milano coordinamento tessuti - Vienna, DIDATTICI Kunsthistorisches Museum, Schatzkammer Maria Andaloro IMPIANTO DI TELESORVEGLIANZA Rosalia Varoli-Piazza con la collaborazione di Marconi Impianti, Palermo ICCROM Ivana Bruno coordinamento tessuti e programma delle Valeria Sola (per i testi “I luoghi del contesto”) IMPIANTI DI SICUREZZA indagini tecnico-scientifiche ElettroSecurity s.r.l., Palermo Claudia Guastella REALIZZAZIONE DEL FILM DIGITALE E DEI PANNELLI Università degli Studi di Catania DELLA SEZIONE “IL PROTAGONISTA ASSENTE. IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE coordinamento oreficerie e avori IL MANTO DI RUGGERO II” FAES, s.r.l., Bagheria Helmut Trnek CEAM Multimedia s.r.l - Roma Vienna, Kunsthistorisches Museum, da un’idea di Maria Andaloro TRASPORTI GENERALI OPERE D’ARTE Schatzkammer Montenovi srl, Roma coordinamento cristalli di rocca CONSULENZA PER I PROBLEMI DELLA Salvatore Rizzo CONSERVAZIONE E DEL MICROCLIMA AMBIENTALE TRASPORTI PARTICOLARI Soprintendenza Beni Culturali e Ambientali di DELLA SEDE ESPOSITIVA Ars Longa, Bruxelles Caltanissetta Roberto Boddi, Cristina Danti (Opificio delle Arterìa, Roma coordinamento organizzativo Pietre Dure, Firenze); Ermanno Cacciatore, Borghi International spa, Bologna Ivana Bruno Antonio Camilleri, Donata Perrone, Fernanda Caradonna, Bari Università degli Studi della Tuscia, Viterbo Prestileo (Centro Regionale per la Progettazione Cienne Transport srl, Roma segreteria scientifica e il Restauro, Palermo); Saskia Giulietti Hasenkamp Internationale Transporter GmbH, (Firenze); Ignazio Lodato (Laboratorio Restauro Colonia della Biblioteca Centrale della Regione Siciliana, Hs Art Service Austria, Vienna Palermo); Irene Tomedi (Bolzano) Khepri, San Pietroburgo Kunsttrans, Budapest Palermo, Galleria Regionale della Sicilia di Spagna Kunsttrans, Praga Palazzo Abatellis Barcellona, Museu Tèxtil i d’Indumentària Kunsttrans, Vienna Palermo, Museo della Zisa Barcellona, Curia Arcivescovile Momart, Londra Palermo, Museo Diocesano Sattis, Venezia-Mestre Piazza Armerina, Curia Vescovile Stati Uniti Sit Transportes Internacionales S. A, Barcellona Roma, Ministero dell’Interno, Direzione New York, The Metropolitan Museum of Art TransArt International, Parigi Centrale per l’Amministrazione del Fondo Edifici di Culto Ungheria ASSICURAZIONI Roma Museo Nazionale dell’Alto Medioevo Budapest, Szépm´úvészeti Múzeum Ina Assitalia, Caltanissetta Roma, Museo Nazionale di Palazzo di Venezia Siracusa, Curia Arcivescovile RINGRAZIAMENTI Con la partecipazione di Velletri, Museo Diocesano Il più sentito grazie per la cortese Aon Artscope, Mülheim an der Ruhr Venezia, Tesoro della Basilica di S. Marco ospitalità all’On. Guido Lo Porto, presidente Aon Gil y Carvajal, Madrid Vercelli, Museo del Tesoro del Duomo dell’Assemblea Regionale Siciliana Axa Art Versicherung, Milano Verona, Museo Lapidario Maffeiano Bayerischer Versicherungsverband, Monaco di Vicenza, Curia Vescovile La più sincera gratitudine e Baviera riconoscenza a: FidesSecur, Monaco di Baviera Austria Cardinale Salvatore De Giorgi Gras Savoye, Neuilly-sur-Seine Vienna, Kunsthistorisches Museum mit MVK arcivescovo di Palermo Heath Lambert Group, Londra und ÖTM Giuseppe Agostino Kuhn & Bülow GmbH, Berlino Vienna, MAK-Österreichisches Museum für arcivescovo di Cosenza-Bisignano Ingosstrakh, San Pietroburgo angewandte Kunst Bruno Schettino Leon Eeckman sa, Bruxelles arcivescovo di Capua Lloyd’s, Milano Belgio Alfredo Maria Garsia † Marsh Ltd, Norwich Bruxelles, Musées royaux d’Art et d’Histoire vescovo