Nostri Autori Biblioteche Libraries Bibliotheken
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1896 - 2021 125 ANNI YEARS JAHRE JAHRE | YEARS | ANNI 125 NOSTRI OUR UNSERE AUTORI AUTHORS AUTOREN monografie monographs Monografien e riviste and journal und Zeitschriften L’ERMA DI BRETSCHNEIDER 125 ANNI ISBN 978-88-913-2242-5 BIBLIOTECHE LIBRARIES www.lerma.it «L’ERMA» BIBLIOTHEKEN Copertina 125 Dario 7 mm.indd 1 05/07/21 17:35 125 ANNI DELLA CASA EDITRICE 125 JAHRE VERLAG 125 YEARS OF THE PUBLISHING HOUSE 1896-2021 I NOSTRI AUTORI - UNSERE AUTOREN OUR AUTHORS BIBLIOTECHE - BIBLIOTHEKEN LIBRARIES 1 JUNE 1896 • 125 YEARS • 1 JUNE 2021 Roma - Bristol L’ERMA di BRETSCHNEIDER 125 ANNI DELLA CASA EDITRICE 125 JAHRE VERLAG 125 YEARS OF THE PUBLISHING HOUSE 1896-2021 Catalogo a cura di Roberto Marcucci Ricerca e catalogazione David Chacon Giovanni Ligabue Sandro Mannelli Luigi Filippo Mariani Elaborazione informatica e Impaginazione Dario Scianetti Copertina Maurizio Pinto «L’ERMA» di BRETSCHNEIDER • STAFF Elena Montani Maurizio Pinto Dario Scianetti Rossella Corcione Alessio Gasparri Alessia Francescangeli Elena Fontanella David Chacon Giovanni Ligabue Francesco Cagliuso Sandro Mannelli Luigi Filippo Mariani I frontespizi dei volumi antichi presenti in questo catalogo sono stati recuperati sul mercato antiquario. Nel corso degli anni i vari eventi e soprattutto le due guerre, hanno reso difficoltoso rintracciare i volumi più antichi. The title pages of the old books reproduced in this catalogue, were recovered from the antiquarian market. The march of time, and above all the events of two World Wars, have made very difficult to track down the older books published by Max Bretschneider. Die in dieser Broschüre abgebildeten Titelseiten der alten Bücher sind in Antiquariaten gefunden worden. Viele Ereignisse in diesen langen Jahren und vor allem die beiden Weltkriege haben die Suche nach den seinerzeit von Max Bretschneider verlegten Büchern sehr erschwert. Stampato nel rispetto dell'ambiente su carta proveniente da zone a deforestazione controllata Sistemi di garanzia della qualità Sistemi di gestione ambientale UNI EN ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 ISBN Cartaceo: 978-88-913-2242-5 ISBN Digitale: 978-88-913-2252-4 © Copyright 2021 «L’ERMA» di BRETSCHNEIDER Via Marianna Dionigi, 57 70 Enterprise Drive, Suite 2 00193 Rome - Italy Bristol, 06010 - USA http://www.lerma.it - [email protected] [email protected] SOMMARIO INHALT CONTENTS Einführung Presentazione Foreword . 5 Autori* Autoren* Authors* . 9 Biblioteche Bibliotheken Libraries . 55 * Gli autori qui presenti sono aggiornati al 31 maggio 2021. * Die hier genannten Autoren sind zum 31. Mai 2021. * Authors present in this book are updated as of May 31, 2021 Scarica il fascicolo in versione PDF da: • Laden Sie diese Broschüre in der PDF- Format herunter unter: • Download the booklet in PDF version from: http://www.lerma.it/downloads/125_year_Catalogue.pdf Fig.1 Atto di acquisto, datato 1 Urkunde vom 1. Juni 1896, Bill of purchase, dated 1 giugno 1896 con il quale Max mit der Max Bretschneider und June 1896, whereby Max Bretschneider, con Walter Walter Regenberg die Firma Bretschneider, with Walter Regenberg acquista la Loescher Loescher & Co. erwerben und Regenberg, bought Loescher & Co. ed inizia la sua attività di ihre Tätigkeit als Buchhändler & Co. and began his career as editore e libraio. und Verleger beginnen. publisher and bookseller. Einführung Presentazione Foreword enn ich auf die Zeit vor 125 e mi volgo all’indietro di f I look back 125 years, I WJahren zurückblicke, finde Scentoventicinque anni Irediscover the roots of L’ERMA ich dort die Wurzeln von L’ERMA riscopro le radici de L’ERMA (an acronym for Libreria Editrice (Akronym für “Libreria Editrice (acronimo di Libreria Editrice Romana Monumenti Arte), that Romana Monumenti Arte”), die Romana Monumenti Arte), is, my roots as a publisher. One auch meine Wurzeln als Verleger cioè le mie radici di editore. hundred and twenty-five years sind. 125 Jahre sind keine lange Centoventicinque anni non sono is not a long time, but it’s not a Zeit, aber auch keine kurze. molti ma neppure pochi. short time either. s war im Jahr 1896, 26 ra il 1896, ventisei anni dopo t was 1896, 26 years after the EJahre nach der Eroberung Ela conquista di Roma, l’anno Iconquest of Rome, the year Roms und seiner Benennung in cui Max Bretschneider, mio in which Max Bretschneider, als der Hauptstadt Italiens. nonno, e il suo socio Walter my grandfather, and his partner Max Bretschneider, mein Regenberg decisero di accettare Walter Regenberg decided to Großvater, und sein Partner l’offerta che cambierà per accept the offer that would Walter Regenberg beschlossen sempre le loro vite: quella di change their lives forever: in jenem Jahr, das Angebot acquistare la filiale romana that of purchasing the Roman anzunehmen, das für immer del noto libraio ed editore branch of the well-known ihr Leben verändern sollte: Sie Ermanno Loescher. L’1 giugno bookseller and publisher kauften die römische Filiale des dello stesso anno fu fondata Ermanno Loescher. On June 1 bekannten Buchhändlers und la società Loescher & Co. of the same year, the company Verlegers Ermanno Loescher. Am (Bretschneider & Regenberg) Loescher & Co. (Bretschneider 1. Juni 1896 wurde die Firma e iniziò, per quella che poi si & Regenberg) was established Loescher & Co. (Bretschneider & sarebbe chiamata L’ERMA, la and thus begun the great Regenberg) gegründet und damit grande avventura giunta fino a adventure that was later to begann das, was sich später me (vd. Fig. 1). become L’ERMA, which has L’ERMA nennen sollte, das große come down to me (see Fig. 1). Abenteuer, das nunmehr bis zu n’avventura che fu storia mir gelangt ist (siehe Fig. 1). Udi grandi sacrifici per n adventure with a story sopravvivere alle devastanti Aof great sacrifices to in Abenteuer, das die vicende di ben due guerre survive the devastating events EGeschichte vieler großer mondiali e alle crisi economiche of two world wars and the Opfer wurde, um die che ne sono susseguite. economic crises that followed. verheerenden Ereignisse zweier L’azienda a conduzione The family-run company had Weltkriege und die darauf familiare ha dovuto ricominciare to restart its activity twice in folgenden Wirtschaftskrisen zu due volte la sua attività per order to propose and establish überstehen. Das familiengeführte proporsi e affermarsi nel mondo itself in the world of academic Unternehmen musste zweimal dell’editoria accademica publishing, overcoming the wieder ganz von vorne vincendo le sfide della challenges of the competitive anfangen, um sich dann in competitiva concorrenza. market. der Welt des akademischen Verlagswesens zu etablieren opo la seconda guerra, n 1945, in the aftermath und die Herausforderungen Dnel 1945, mio nonno, Iof WW II, my grandfather, des Wettbewerbs zu meistern. nonostante i suoi settantatré in spite of his seventy-three Nach dem Zweiten Weltkrieg, anni, era un uomo ancora years of age, was a man still im Jahr 1945, beschloss mein determinato a continuare determined to continue his 5 «L’ERMA» di BRETSCHNEIDER - 125 Anni - Jahre - Years - (1896- 2021) Großvater trotz seines Alters la propria attività tramite business with the support von dreiundsiebzig Jahren, das l’intervento e l’aiuto dei figli. of his sons. For this reason, Unternehmen mit Unterstützung Ragione per la quale crea una he created a new company, seiner Kinder weiterzuführen. nuova società, che è L’ERMA di L’ERMA di Bretschneider. Aus diesem Anlass gründete er Bretschneider. eine neue Firma, die “L’ERMA di n 1974, the company passed Bretschneider”. ocietà che, nel 1974, Iinto the hands of Erminia Spassa in proprietà a Bretschneider, Max’s daughter m Jahr 1974 wurde das Erminia Bretschneider, la who had always accompanied IUnternehmen von seiner figlia che l’aveva sempre him in his publishing activities Tochter Erminia Bretschneider accompagnato nell’attività since the years before the übernommen, die ihn editoriale a partire dagli anni Second World War. schon seit der Zeit vor dem precedenti il secondo conflitto The company continued Zweiten Weltkrieg in seiner mondiale. Infine, dal 2003, to grow and since 2003 its verlegerischen Arbeit begleitet la società, che si è sempre being managed by Erminia’s hatte. Seit 2003 wird das più sviluppata, è gestita dallo son, who happens to be the Unternehmen, das sich immer scrivente, il figlio Roberto, e writer of these lines, and weiter entwickelt hat, vom da sua moglie Elena Montani. his wife Elena Montani. The Autor dieser Zeilen, Erminias Non meno grave dei conflitti present global crisis caused Sohn Roberto, und seiner Frau bellici è stata la crisi globale by the pandemic during the Elena Montani geleitet. Nicht generatasi dalla pandemia (che last two years, has proven weniger schwerwiegend als speriamo superata!) dell’ultimo to be no less serious than die beiden Weltkriege, war die biennio, ma L’ERMA è rimasta, the past wars, but L’ERMA globale Krise, die durch die ed è, sempre attiva grazie has remained, and is always Pandemie (von der wir hoffen, all’impegno passato e presente active thanks to the past and dass sie bald überwunden della famiglia, degli amici e present commitment of the sein wird!) in den letzten zwei della comunità accademica. staff, family, friends and the Jahren hervorgerufen wurde, academic community. aber L’ERMA hat es geschafft ggi, per commemorare Today, in order to und ist nach wie vor aktiv, O“il centoventicinquesimo commemorate the 125th dank des bisherigen und des anniversario” dall’inizio anniversary of the beginning gegenwärtigen Engagements der dell’attività editoriale, of our publishing enterprise, Familie, der Freunde und der offriamo ai nostri lettori we offer our readers this akademischen Gemeinschaft. questo volumetto che ricorda i small volume that recalls the soggetti che, credendo in noi, people who, believing in us, eute, zum 125. Jahrestag hanno aiutato questa nostra have helped us in this now Hder Gründung des ormai “secolare” esperienza: “century-old” experience: Verlages und des Beginns der gli Autori e le Biblioteche The Authors and the Libraries, verlegerischen Arbeit, bieten wir fedeli custodi dei nostri faithful custodians of our unseren Lesern dieses Büchlein libri.