Mitteilungen der

Jahrgang 50 DONNERSTAG, 24. September 2020 Nummer 39

Sohren

Mitteilungen für den Bereich der Verbandsgemeinde Kirchberg/Hunsrück und ihre Gemeinden Bärenbach, , Büchenbeuren, , Dill, , , Gemünden, Hahn, , , , Hirschfeld, Kappel, Kirchberg, , , , , , , , , Niederweiler, , , , Rödelhausen, Rödern, Rohrbach, , , , , , , , , , Würrich.

Sprechzeiten der Verwaltung: montags, dienstags, mittwochs und freitags 8.30-12.00 Uhr, donnerstags (durchgehend) 8.00-18.00 Uhr; Einwohnermeldeamt jeden 1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr; Telefon 0 67 63 / 910-0, Fax 0 67 63 / 910 699, Internet: www.kirchberg-hunsrueck.de, E-Mail: [email protected] Kirchberg/Hunsrück 2 Nr. 39/2020 Notrufe / Bereitschaftsdienste

■ Polizei, Verkehrsunfall, Überfall Informationen Heike Wilhelm, Pflegedienstleitung Erreichbarkeiten der Polizei Tel...... 06763-30110 In dringenden Fällen: Notruf ...... 110 E-mail [email protected] In allen anderen Fällen: Pflegestützpunkt Festnetz Schutz- und Kriminalpolizei ...... 06761 / 921-0 Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg Telefon: ...... 06763/302911 Sprechzeiten der Bezirksbeamten in der Verbandsgemeinde Kirchberg / Hunsrück (ab 01.07.2020) ■ Sozialstation Bezirksbeamte Herr Jürgen Reichert und Herr Norbert Richard Deutsches Rotes Kreuz Kirchberg im Rathaus, Telefon: ...... 06763 - 910 750 häusliche Pflege, Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Sprechstunde Reisen, Fahrdienst Montag ...... 09:00 - 12:00 Uhr Pflegetelefon:...... 06761/905090 Nach Möglichkeit vorherige Terminabsprache unter: Tag und Nacht erreichbar, das ganze Jahr. Telefon: 06761 - 921 148 oder 06761 - 921 146 ■ Senioren- und Pflegeheim Haus Ursula -Anzeige- ■ Feuerwehr ...... 112 Tages-, Kurzzeit-, Verhinderungs- und Vollstationäre Pflege sowie Essen auf Rädern ■ Deutsches Rotes Kreuz Kreuznacherstraße 7, Gemünden ...... 06765-912-0 Unfallrettung und Krankentransporte...... 112 Haus Ursula mobil, Ambulanter Pflegedienst...... 912-90 ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst -Anzeige- Bereitschaftsdienstzentrale in Simmern, Gemündener Str. 10 ■ Altenhilfeeinrichtung St. Michael Telefon 116 117 Vollstationäre Pflege, Kurzzeit- und Verhinderungspflege, Betreutes Wohnen Öffnungszeiten: Konrad-Adenauer-Str. 36, 55481 Kirchberg...... Tel. (06763) 303362-0 Montag 19:00 Uhr - Dienstag 07:00 Uhr Dienstag 19:00 Uhr - Mittwoch 07:00 Uhr ■ Ev. - kath. Telefonseelsorge Bad Kreuznach Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr Tag und Nacht für Sie zu sprechen ...... 0800/1110-111 Donnerstag 19:00 Uhr - Freitag 07:00 Uhr Freitag 16:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr ■ Verbandsgemeinde Kirchberg Samstag durchgängig Wasserver- und Abwasserentsorgung Sonntag durchgängig - während der Dienstzeit...... 06763/910510 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, - außerhalb der Dienstzeit Bewusstlosigkeit, schweren Verbrennungen oder ähnlichen Erkrankun- - Wasserversorgung ...... 0171/6804637 gen bitte direkt den Rettungsdienst unter der Nr. 112 anfordern. - Abwasserbeseitigung ...... 0160/97842449

■ Augenärztlicher Notdienst ■ Schiedsmann Der Notdienst ist erreichbar Günter Sehn, Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg unter der Telefon-Nr...... 01805 112060. Termin nach Vereinbarung...... Telefon: 06763/910-680 [email protected] ■ Zahnärzte Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: ■ Westnetz GmbH 0180-5040308 zu den üblichen Telefontarifen Regionalzentrum Rhein-Nahe-Hunsrück Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Störungsannahme Strom...... 0800/4112244 Freitagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Störungsannahme Gas...... 0800/0793427 Samstag früh 8.00 Uhr bis Montag früh 8.00 Uhr Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr ■ Bundesanstalt Technisches Hilfswerk und an Ortsverband Simmern Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag Argenthaler Str. 10, früh 8.00 Uhr 55469 Simmern/Hunsrück an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Tel.:...... 06761/918640 Samstag 8.00 Uhr Mobil:...... 0174/3388037 Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Fax:...... 06761/9186418 unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. E-Mail:...... [email protected] Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher Internet: ...... www.thw-simmern.de nach telefonischer Vereinbarung möglich.

■ Notdienst der Apotheken ■ Sprechstunde des Seniorenbeirates Die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken werden unter folgender Tele- der Verbandsgemeinde Kirchberg fon-Nummer angesagt: Jeden 1. Dienstag im Monat findet von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Aus dem deutschen Festnetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes Rathaus der Verbandsgemeinde Kirchberg, Zimmer 120, eine (0,14 €/Min.), Mobilfunknetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes (max. 0,42 €/Min.). Sprechstunde/Gesprächsrunde des Seniorenbeirates statt. Eine Zusätzlich befindet sich an jeder Apotheke ein Hinweis auf die nächst- Anmeldung ist nicht erforderlich. gelegenen Notdienst-Apotheken. Mehr Infos auf www.kirchberg.seniorenvertretung.net Der Notdienstwechsel erfolgt täglich um 8.30 morgens, auch an Sonn- und Feiertagen. ■ Amtlicher Wildschadensschätzer Sie können die Informationen auch im Internet unter: der unteren Jagdbehörde in Rheinland-Pfalz www.lak-rlp.de abrufen Dietmar Heidecker, Wiesengrund 2, 55487 Niedersohren E-Mail: ...... [email protected] ■ Diakonie-Sozialstation Kirchberg Priv. Tel...... 0175-1430895 Kirchberg, Gemünden, Sohren, Büchenbeuren, Laufersweiler Betr. Tel...... 01522-8850583 Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg, Tel. 06763/30110 Rund um die Uhr erreichbar! ■ Caritas-Geschäftsstellen Simmern und Bürozeiten: Beratung und Hilfsangebote in vielen Lebenslagen zum Thema Sucht, Montag bis Donnerstag ...... von 8.00 bis 16.00 Uhr rund um Schwangerschaft und Familie, bei finanziellen Schwierigkeiten Freitag...... von 8.00 bis 14.00 Uhr oder Schulden, für Zuwanderer. Büro Gemünden, Hauptstr. 33, 55490 Gemünden Infos zu Caritas-Läden, Kontaktstelle für Menschen mit Interesse am Telefon: 06765/960069 rund um die Uhr erreichbar Ehrenamt. Telefon: 06761/919670 (Simmern), 06742/87860 (Boppard) Büro GesundheitsZentrumBüchenbeuren (GZB), Hauptstr. 1, 55491 Büchenbeuren, Telefon 06543/8119275 rund um die Uhr erreichbar ■ Sprechstunde des VdK-Sozialverbandes Café Spurensuche - Diakonie-Sozialstation Kirchberg Die Sprechstunde findet bis auf weiteres nicht statt. Betreuter Erinnerungstreffpunkt für Senioren und Seniorinnen im Link zum VdK Ortsverband Kirchberg Gesundheitszentrum Büchenbeuren. www.vdk.de/ov-kirchberg-hunsrueck Kirchberg/Hunsrück 3 Nr. 39/2020

Amtliche Bekanntmachungen

VG Kirchberg

■ Sprechstunde des Bürgermeisters Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763/910- 101 jederzeit möglich.

■ Hilfe im Notfall Infolge der Verbreitung des Coronavirus und den damit verbun- denen Verfügungen und Maßnahmen kann es in Einzelfällen bei älteren Menschen, bei Menschen, die zu Risikogruppen gehören oder Menschen, die unter Quarantäne stehen, zu Versorgungs- engpässen kommen. Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg stehen für diese Notfälle Menschen aus der Bevölkerung zur Verfügung, die helfen und die Grundversorgung von Bedürftigen sicherstellen wollen. Der Kontakt erfolgt über Frau Westphalen-Koppke, Verbandsge- meindeverwaltung Kirchberg, telefonisch erreichbar zwischen 8.00 Uhr und 16.00 Uhr unter der Telefon-Nummer 0170-3350677 oder über e-mail: [email protected].

Büchenbeuren

■ Sitzung des Ortsgemeinderates Am Freitag, dem 25.09.2020, findet um 17.00 Uhr im evang. Gemeindehaus in Büchenbeuren, Hauptstraße 55 eine nichtöffent- liche Sitzung des Ortsgemeinderates Büchenbeuren statt. Nichtöffentliche Sitzung: 1. Vorstellung zweier Planungsbüros zur Dorfmoderation und Fort- schreibung des Dorferneuerungskonzeptes Guido Scherer, Ortsbürgermeister

Dickenschied

■ Sitzung des Ortsgemeinderates Am Mittwoch, 30.09.2020, findet um 19:30 Uhr im Gemeindehaus in der Raiffeisenstraße die Gemeinderatssitzung statt. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können aufgrund der aktu- ellen Corona-Pandemie-Situation nur begrenzte Kapazitäten der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. Um die notwendigen Abstände zwischen den Teilnehmern gewährleisten zu können, ist die Besucherzahl daher auf 35 Personen begrenzt. Um Berücksich- tigung der allgemeinen Hygienevorschriften wird gebeten. Es wird empfohlen, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Öffentliche Sitzung: 1. Bürgerfragestunde 2. Annahme der Niederschrift vom 14.08.2020 3. Zukünftige Nutzung Backes 4. Gemeinde-Partnerschaften 5. Investitionsmaßnahmen 2021 6. Vorkaufsrecht Flur: 18, Flurstück 1/3 7. Getränkelieferungsvereinbarung 8. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung: 1. Annahme der Niederschrift vom 14.08.2020 2. Verschiedenes Volker Bender-Praß Ortsbürgermeister

Gemünden

■ Erneuerung Wasserleitung Die Verbandsgemeindewerke Kirchberg werden ein Teilstück der Wasserleitung in der Gartenstraße erneuern (rote Linie). Zudem wird eine Kanalleitung (grüne Linie) in der Panzweiler Straße aus- getauscht. Kirchberg/Hunsrück 4 Nr. 39/2020

Die Bauarbeiten beginnen Ende September, Anfang Oktober. Zeit- Öffentliche Sitzung weise sind die Straßen nur eingeschränkt befahrbar. 1. Genehmigung der letzten Niederschrift Wir bitten um Ihr Verständnis für diese betriebsnotwendige Maß- 2. Aufstellung Außenbereichssatzung „An der L 190“: nahme. a) Aufstellungsbeschluss Hans Jürgen Dietrich, Werkleiter b) Annahme des Satzungsentwurfs und der Begründung 3. Stellungnahme zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der VG. Tr.-Trarabach 4. Erschließung Neubaugebiet „Auf dem Haaskopf“, 2. Bauabschnitt 5. Unterrichtungen / Verschiedenes Alfred Elz, Ortsbürgermeister

Kirchberg

■ Sprechstunde des Stadtbürgermeisters Werner Wöllstein Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763-910701 jederzeit möglich.

Kludenbach

■ Sitzung des Ortsgemeinderates Am 29. September 2020 findet um 19:30 Uhr im Jugendraum eine öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Kludenbach statt. Dazu wird hiermit eingeladen. Tagesordnung 1. Genehmigung der Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung 2. Kindergartenbezirk Kirchberg / Kappel - grundsätzlicher Beschluss - 3. Antrag nach der Förderrichtlinie der Ortsgemeinde 4. Antrag Bürgerverein Oberes Kyrbachtal 5. Friedhofsangelegenheit a. Beschluss einer neuen Friedhofssatzung b. Beschluss einer Friedhofsgebührensatzung 6. Außengestaltung Vorplatz Gemeindehaus 7. Neuanschaffung einer Schließanlage für das Gemeindehaus 8. Verschiedenes Walter Kuhn, Ortsbürgermeister ■ Vollsperrung der Straße „Am Römer“ Im Rahmen von Umbauarbeiten wird die Straße „Am Römer“ in Gemünden in der Zeit vom 24.09.2020 bis voraussichtlich 05.11.2020 voll gesperrt. Metzenhausen Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. Verbandsgemeinde Kirchberg örtliche Ordnungsbehörde ■ Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Metzenhausen Am Dienstag, dem 06. Oktober 2020, findet um 18.00 Uhr im Rat- Heinzenbach haus der Verbandsgemeinde Kirchberg (Büro 310) eine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Metzenhau- sen statt. Die Sitzung ist nichtöffentlich. Tagesordnung ■ Vollsperrung Hambucher Ring 1. Prüfung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2019 Im Rahmen der Montage eines Fertighauses wird die Straße Ham- Joachim Hähn bucher Ring in Heinzenbach im Bereich Haus-Nr. 6 - 10 in der Zeit Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses vom 28.09.2020 bis 29.09.2020 voll gesperrt. Der Anliegerverkehr ist bis zur Baustelle möglich. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. Verbandsgemeinde Kirchberg Schwarzen örtliche Ordnungsbehörde

■ Sitzung des Ortsgemeinderates Hirschfeld Am Dienstag, dem 29. September 2020, findet um 20.00 Uhr im Gemeindehaus in Schwarzen eine Sitzung des Gemeinderates statt. Tagesordnung öffentliche Sitzung : ■ Sitzung des Ortsgemeinderates 1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom Am Dienstag, dem 29.09.2020, findet um 19.00 Uhr eine nichtöf- 12.05.2020 fentliche Sitzung und um 19:45 Uhr eine öffentliche Sitzung des 2. Grundsätzliche Entscheidung über die Fortführung der katholi- Ortsgemeinderates Hirschfeld, Bahnhofstraße 8, großer Sitzungs- schen Betriebsträgerschaft bei einem neuen Kindergarten im raum, statt. Bereich Kirchberg Tagesordnung: 3. Wahlen eines Mitglieds in den Rechnungsprüfungsausschuss. Nichtöffentliche Sitzung 4. Bürgergemeinschaft Oberes Kyrbachtal e.V. 1. Genehmigung der letzten Niederschrift Anfrage einer Spende für einen neuen Bus 2. Grundstücksangelegenheiten 5. Renovierung des Backofens im Gemeindehaus Kirchberg/Hunsrück 5 Nr. 39/2020

6. Internetseite der Ortsgemeinde Schwarzen Dies gilt nicht, wenn 7. Verschiedenes und Unterrichtungen 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Tagesordnung nicht öffentliche Sitzung: Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung 1. Personalangelegenheiten der Satzung verletzt worden sind, oder 2. Grundstücksangelegenheiten 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde Achim Rech, Ortsbürgermeister den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands- gemeindeverwaltung, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen Sohren soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. ■ Sitzung des Ortsgemeinderates Am Donnerstag, dem 01. Oktober 2020, findet um 19.30 Uhr in der Bürgerhalle eine Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde Sohren statt. Wahlenau Tagesordnung: a) Öffentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Vorstellung des Energiekonzeptes für die Bürgerhalle ■ Sitzung des Ortsgemeinderates 3. Mitteilungen Die Sitzung findet am Dienstag, den 29.9.2020, um 19 Uhr im Saal 4. Verschiedenes im Gemeindehaus in Wahlenau statt. b) Nichtöffentliche Sitzung Die Ratssitzung ist öffentlich. Aus Gründen des Gesundheitsschut- 1. Grundstücksangelegenheiten zes können jedoch aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie-Situa- 2. Mitteilungen tion nur begrenzte Kapazitäten der Öffentlichkeit zur Verfügung 3. Verschiedenes gestellt werden. c) Öffentliche Sitzung Um die notwendigen Abstände zwischen den Teilnehmern gewähr- 5. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten leisten zu können, ist die Besucherzahl begrenzt. Es wird empfoh- Beschlüsse len, einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Markus Bongard, Ortsbürgermeister 1. Niederschrift Sitzung 21.7.2020 2. Einwohnerfragestunde ■ 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung 3. Annahme einer Spende der Ortsgemeinde Sohren vom 17.09.2020 4. Straßenbeleuchtung Ortseingang West Der Ortsgemeinderat Sohren hat aufgrund der §§ 24 und 25 5. Aufhebung Bebauungsplan: Würdigung der Stellungnahmen Gemeindeordnung (GemO), der §§ 7 und 8 der Landesverordnung und Satzungsbeschluss zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des § 2 der 6. Gemeindliches Einvernehmen bei Bauvorhaben Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler 7. Investitionsmaßnahmen in 2021 Ehrenämter (KomAEVO) die folgende Satzung beschlossen, die 8. Mitteilungen und Verschiedenes hiermit bekannt gemacht wird: Barbara Müller, Ortsbürgermeisterin 1. § 7 hat folgenden Wortlaut: § 7 - Beigeordnete (1) Die Ortsgemeinde Sohren hat bis zu drei Ortsbeigeordnete. (2) Für die Verwaltung der Ortsgemeinde Sohren werden drei Würrich Geschäftsbereiche gebildet, die auf Beigeordnete zu übertragen sind. 2. in § 11 wird ein neuer Absatz 3 eingefügt, die bisherigen Absätze 3 und 4 werden nun Absatz 4 und 5. § 11 hat folgenden Wortlaut: ■ Sitzung des Ortsgemeinderates § 11 - Aufwandsentschädigung der Ortsbeigeordneten Am Montag, den 05. Oktober 2020 findet um 19:30 Uhr im Gemein- (1) Ehrenamtliche Ortsbeigeordnete erhalten für den Fall der Vertre- dehaus Würrich eine nichtöffentliche Sitzung des Ortsgemeindera- tung des Ortsbürgermeisters eine Aufwandsentschädigung in Höhe tes statt. der Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters nach § 10 Tagesordnung Abs. 1 dieser Satzung. Erfolgt die Vertretung des Ortsbürgermeis- 1. Bauangelegenheiten ters nicht für die Dauer eines vollen Monats, so beträgt sie für jeden Elmar Herberts, Ortsbürgermeister Tag der Vertretung ein Dreißigstel des Monatsbetrages nach Satz 1. Erfolgt die Vertretung während eines kürzeren Zeitraumes als einen vollen Tag, so beträgt die Aufwandsentschädigung die Hälfte des Aus den Gemeinden Tagessatzes nach Satz 2. (2) Ehrenamtliche Ortsbeigeordnete, die nicht Mitglied des Ortsge- meinderates sind und denen keine Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an den Sitzungen Dill des Ortsgemeinderates, seiner Ausschüsse und den Besprechun- gen mit dem Ortsbürgermeister (§ 50 Abs. 7 GemO) die für Mitglie- der des Ortsgemeinderates festgesetzte Aufwandsentschädigung zuzüglich Fahrtkostenerstattung. ■ Aufstellung eines Hochwasserschutzkonzeptes (3) Ehrenamtliche Beigeordnete, denen ein bestimmter Geschäfts- In der Vergangenheit kam es aufgrund von Starkregenereignissen bereich übertragen ist, erhalten eine monatliche Aufwandsentschä- und Hochwasser an Bächen auch in der Ortsgemeinde Dill zu Über- digung in Höhe von 12 % der dem Ortsbürgermeister zustehenden schwemmungen. monatlichen Aufwandsentschädigung gemäß § 12 Abs. 1 Satz 1 Der Ortsgemeinderat beschloss daher, der Empfehlung der Landes- KomAEVO. regierung zu folgen und mit Unterstützung durch ein Fachplanungs- (4) Sofern nach den steuerrechtlichen Bestimmungen die Entrich- büro ein Hochwasservorsorgekonzept aufzustellen. Ein Bewilli- tung der Lohnsteuer nach einem Pauschsteuersatz möglich ist, wird gungsbescheid, mit dem sich das Land an den Kosten für die die pauschalierte Lohnsteuer von der Ortsgemeinde getragen. Die Aufstellung des Konzeptes mit 90% beteiligt, liegt uns bereits seit pauschalierte Lohnsteuer wird auf die Aufwandsentschädigung März d.J. vor. Das Verfahren schreibt mindestens zwei Öffentlich- nicht angerechnet. keitsveranstaltungen vor, damit die Bürgerinnen und Bürger von Dill (5) § 8 Abs. 4 bis 8 gelten für die Aufwandsentschädigung von Orts- Gelegenheit erhalten, an der Erarbeitung des Konzeptes mitzuwir- beigeordneten generell entsprechend. ken. Coronabedingt wurde in diesem Jahr auf die beiden Veranstal- 3. Inkrafttreten tungen erst einmal verzichtet, sie sollen aber im kommenden Jahr Die Satzung tritt am 01.10.2020 in Kraft. durchgeführt werden. Sohren, 17.09.2020 - Siegel - Markus Bongard Mit den Vorarbeiten in Form einer Bestandsaufnahme soll jedoch Ortsbürgermeister jetzt schon begonnen werden. Diejenigen, die Bilder, Zeitungsbe- Hinweis gemäß § 24 Abs. 6 Gemeindeordnung richte oder Aufzeichnungen anlässlich früherer Überschwemmun- Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- gen in Dill besitzen, werden daher gebeten, diese leihweise zur Ver- schriften der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeord- fügung zu stellen und bei mir abzugeben. nung zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekannt- Dill, den 21.09.2020 Gundolf Kurz machung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Ortsgemeinde Dill Ortsbürgermeister Kirchberg/Hunsrück 6 Nr. 39/2020

■ Weihnachtsbaum gesucht Die Stadt Kirchberg sucht noch zwei geeignete Weihnachtsbäume Dillendorf für die Standorte Kirchberger Marktplatz und für den Glockenturm in Denzen. Es sollten nach Möglichkeit eine freistehende Tanne oder Fichte sein, die mindestens 10 m misst. Eine gute Anfahrt mit einem LKW ■ Urlaubsvertretung sollte gewährleistet sein. Vom 30.09.2020 bis 03.10.2020 übernimmt Herr Karsten Pilger, Wer einen solchen Baum zur Verfügung stellen kann, meldet sich Bürgermeister-Schwinnen-Str. 7, Telefonnr. 961368, die Amtsge- bitte in meinem Büro unter der Telefon-Nr. 06763-910701 oder per schäfte. email [email protected] Renate Paschke, Ortsbürgermeisterin Werner Wöllstein, Stadtbürgermeister

Heinzenbach Raversbeuren

■ Obstbäume ■ Versteigerung von Äpfeln Das Obst auf den Obstbäumen der Gemeinde (Reichenacker, Träp, Am Bolzplatz stehen einige Apfelbäume der Ortsgemeinde. Interes- Gehlbach usw.), darf gerne gepflückt werden. senten aus Raversbeuren für die Ernte der Äpfel treffen sich bitte Günter Schumann, Ortsbürgermeister am Samstag, 26.09.2020, um 13.30 Uhr, am Schnittgutplatz. Horst Möhringer, Ortsbürgermeister Hirschfeld Rohrbach

■ Besuch des Landrats Dr. Bröhr in Hirschfeld ■ Kartoffelernte 2020 Am 13.09.2020 war es soweit, die Kartoffelernte der Rohrbacher Kinder konnte bei bestem Wetter beendet werden. Da die jungen Kartoffelbauern von Jörg mit seinem Holder unter- stützt wurden, waren sie ziemlich schnell fertig, so dass noch Zeit für eine kleine Rundfahrt blieb.

Bei seinem Besuch der Ortsgemeinde Hirschfeld nahm sich Herr Dr. Bröhr auch die Zeit, die Firma „Aquaroc“ zu besichtigen. Mit 36 Beschäftigten allein in Hirschfeld, ist die Firma Aquaroc der größte Arbeitgeber in Hirschfeld. Geschäftsführer Adrian Klotzbücher stellte den Betrieb dem Landrat und den anwesenden Ratsmitglie- der sowie Ortsbürgermeister Alfred Elz bei einer Betriebsbesichti- gung vor. Die Firma Aquaroc hat sich in den letzten Jahren zu einem der führenden Spezialisten in Deutschland, im Bereich Regenwasserbewirtschaftung und Abwasser-Klärung entwickelt. Neben dem Betrieb in Hirschfeld gibt es noch weitere Betriebe innerhalb Deutschlands.

Kirchberg

Nachruf

Die Stadt Kirchberg trauert um ihren Bürger Gerhard Rockenbach

der am 15.09.2020 im Alter von 88 Jahren verstorben ist.

Gerhard Rockenbach war von 1974-1989 Mitglied im Stadtrat Trotz der Trockenheit fiel die Ernte gut aus und alle Kinder konnten von Kirchberg. In diesen 15 Jahren hat Herr Rockenbach sich ausreichend selbst geerntete Erdäpfel mit nach Hause nehmen. Anschließend gab es an der Freizeitanlage noch Kartoffelsuppe, ein in vorbildlicher Weise für die Belange der Stadt Kirchberg ein- Kartoffelfeuer und Kartoffeln aus der Glut mit Quark. So hat das gesetzt. Kartoffelprojekt einen schönen Abschluss gefunden.

Die Stadt Kirchberg verabschiedet sich in tiefer Dankbarkeit ■ Jahresputz Gemeindehaus Da im Frühjahr die Grundreinigung unseres Gemeindehauses aus- von einem hochgeschätzten Bürger. gefallen ist, wollen wir dies am 29.09.20 ab 16.00 Uhr nachholen. Wer an diesem Tag verhindert ist, aber helfen möchte, kann sich gerne melden. Wir freuen uns über viele helfende Hände und auf Werner Wöllstein, Stadtbürgermeister ein „strahlendes“ Gemeindehaus. Vielen Dank. Gemeinderat Rohrbach Kirchberg/Hunsrück 7 Nr. 39/2020

Sohren Herzlichen Glückwunsch ■ Anmeldung der jährlichen Immissionsmessung Die jährliche Immissionsmessung der Öl- und Gasheizungen nach ■ Herzlichen Glückwunsch dem Feuerstättenbescheid werden in der Gemeinde Sohren von ... zu den Jubiläen und alles Gute! der Kundennummer 01-320-1 bis 01-790-08 ab: 26.10.2020 bis 30.11.2020 durch den zuständigen Schornsteinfeger durchgeführt. ■ 80. Geburtstag Es ist zu empfehlen, die Heizungsanlagen vorher warten zu lassen. 30.09., Gerhild Kurz, Gehlweiler 03.10., Emma Sagel, Büchenbeuren ■ Herbstmarkt in Sohren Am Dienstag, dem 06. Oktober 2020, findet in unserer Gemeinde ■ 85. Geburtstag zwischen 9.00 Uhr und 18.00 Uhr auf dem großen Vorgelände der 29.09., Erika Herber, Womrath Bürgerhalle ein Herbstmarkt statt. Bei den ca. 20 Ständen erwartet Sie ein breites marktübliches Warenangebot. ■ 90. Geburtstag Veranstalter ist eine private Initiative der Marktkaufleute. 03.10., Ilse Reuter, Belg Der Markt findet unter Beachtung der aktuellen Corona-Regeln statt. Auf Ihren Besuch freuen sich die Marktkaufleute und die Orts- gemeinde. Kulturelles Markus Bongard, Ortsbürgermeister

■ Arbeitseinsatz auf dem Friedhof ■ Kinoprogramm ProWinzkino Simmern Am Freitag, dem 25. September, ab 14.00 Uhr und am Samstag, Vom 24.09. 30.09.2020 dem 26. September, ab 8.00 Uhr findet auf unserem Friedhof ein KÖNIGIN (128 Min. / ab 16): Donnerstag, 24.09.20, 20:00 Uhr, Arbeitseinsatz statt. Es handelt sich dabei um die Fläche vom Fried- Montag, 28.09.20, 18:00 Uhr, Mittwoch, 30.09.20, 18:00 Uhr hofszugang an der evangelischen Kirche aus gleich unten rechts OOOPS! 2 LAND IN SICHT (82 Min. / ab 0): Donnerstag, 24.09.20, (bis zum gepflasterten Weg; intern als Feld 18 bezeichnet; siehe 16:00 Uhr, Freitag, 25.09.20, 16:00 Uhr, Samstag, 26.09.20, 16:00 gekennzeichnete Fläche im beigefügten Plan). Uhr, Sonntag, 27.09.20, 14:00 Uhr, Montag, 28.09.20, 15:30 Uhr, Dienstag, 29.09.20, 16:00 Uhr, Mittwoch, 30.09.20, 15:30 Uhr AFTER TRUTH 2. Wo. (105 Min. / ab 12): Donnerstag, 24.09.20, 16:00 Uhr, Freitag, 25.09.20, 20:00 Uhr, Samstag, 26.09.20, 16:00 Uhr + 20:00 Uhr, Sonntag, 27.09.20, 20:00 Uhr, Montag, 28.09.20, 20:30 Uhr, Dienstag, 29.09.20, 16:00 Uhr + 20:00 Uhr, Mittwoch, 30.09.20, 20:30 Uhr HELLO AGAIN ein Tag für immer (92 Min. / ab 6): Donnerstag, 24.09.20, 20:00 Uhr, Freitag, 25.09.20, 16:00 Uhr + 20:00 Uhr, Samstag, 26.09.20, 20:00 Uhr, Sonntag, 27.09.20, 16:30 Uhr + 20:00 Uhr, Montag, 28.09.20, 15:30 Uhr + 20:30 Uhr, Dienstag, 29.09.20, 20:00 Uhr, Mittwoch, 30.09.20, 15:30 Uhr + 20:30 Uhr JIM KNOPF UND DIE WILDE 13 Happy Family Preview (109 Min. / ab 0): Sonntag, 27.09.20, 14:00 Uhr + 16:30 Uhr LOVE SARAH Liebe ist die wichtigste Zutat 2. Wo. (102 Min. / ab 0): Montag, 28.09.20, 18:00 Uhr, Mittwoch, 30.09.20, 18:00 Uhr Aufgrund der Corona-bedingten eingeschränkten Platzkapazi- tät bitten wir um vorherige Kartenreservierung. Vielen Dank für ihr Verständnis. Wir freuen uns auf ihren Besuch.

An diesem Arbeitseinsatz beteiligen sich Mitglieder des Ortsge- IMPRESSUM meinderates und unser Bauhof. Weitere Bürgerinnen und Bürger dürfen gerne bei der Maßnahme mitmachen. Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekannt- machungen sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeinde- Es wird auch ein Minibagger zum Einsatz kommen. Die Wege zwi- ordnung für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 153 schen den Gräbern und die Grabeinfassungsumrandungen sollen ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils gel- gesäubert und von Unkraut und Splitt in unterschiedlichen Farben tenden Fassungen, erscheint wöchentlich. befreit werden. Es ist das Ziel der Maßnahme, diesen Bereich ansehnlicher und einheitlich herzurichten und neues Material einzu- Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG arbeiten. Die Grabeinfassungsumrandungen und die Wege sollen 56195 Höhr-Grenzhausen, Postfach 1451 (PLZ 56203 Rheinstraße 41) mit Splitt-Basalt in der Farbe grau gestaltet werden. Telefon: 0 26 24 / 911-0, Fax: 0 26 24 / 911-195, www.wittich.de Wenn Sie als Angehörige den von Ihnen verwendeten Splitt vorab Anzeigen: [email protected] noch entfernen möchten, werden Sie gebeten, dies vor Beginn der Redaktion: [email protected] Maßnahme zu tun. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Markus Bongard, Ortsbürgermeister Bürgermeister. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Ralf Wirz, un- ter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annet- te Steil, unter Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde Womrath wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelver- sand durch den Verlag 0,70 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Ver- lag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfas- sers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich über die Verbands- ■ Falsche Sachen vorm Altglascontainer gemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung In der letzten Zeit kommt es immer wie- des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentli- der vor, dass zu große oder falsche chungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Schaden- Sachen vorm Altglascontainer abgestellt ersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen werden (z.B. Kochtopfdeckel, Kaffeekan- übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmo- tive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffent- nen usw.). lichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen In den Container dürfen nur Gläser einge- Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigen- worfen werden, die in die Öffnungen rein- preisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Ver- passen und die entsprechende Farbe lages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des haben. (Weiß-, Grün- oder Braunglas). Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Was nicht reinpasst, bitte in der eigenen Verlag. Restmülltonne entsorgen. Dirk Auler, Ortsbürgermeister Kirchberg/Hunsrück 8 Nr. 39/2020

Volkshochschule Hunsrück

Anmeldungen undInformationen unter: www.vhs-hunsrueck.de Kirchberg  06763/910-155 (Frau Braun, Frau Cichosz, Frau Heyer, Frau Schönfeld) Simmern  06761/837-298 (Frau Kunz)  06762/403-18 (FrauJohann)  06747/121-121 (Herr Liesenfeld)  06747/121-423 (HerrMuders)

Es gelten die aktuellen Hygienevorschriften.Bitte beachten: Maskenpflicht undAbstandsregelung!

Staatliche Förderungder beruflichen Weiterbildung nichtvergessen!Zur Bildungsprämie finden Sie Infos unter www.bildungsprämie.de und zum Qualischeck unter: www.qualischeck.rlp.de und unter der kostenfreien Rufnummer: 0800-5888 432 oder bei der VHS Hunsrück unterTel. 06763/910-151

Neubei der VHS Hunsrück Kursnummer: 211-6101-KA 04.01.2021 – 30.06.2022, Montag bis Termin: Infoveranstaltung zur Weiterbildung zur Betreuungskraft Donnerstag, 08:15 -14:00 Uhr, 30 Min. Pause Kastellaun, VHS Gebäude, Haus Bretz, nach § 43b, § 53c SGBXl 202-5411-KA Annerose Ort: Mallmann, langjährige Lehrkraft an der Fachschule für Raum 2, 1. OG, Bopparder Straße 13 Altenpflege und systemische Beraterin Sabine Mayer, 1 Ute Packheiser Kurt Schenk Abend, 06.10.2020, Dienstag, 18:00 -19:30 Uhr Kastellaun, Kursleitung: VHS Gebäude, Haus Bretz, Raum 2, Bopparder Straße 13, Dieter Stauer Karin Ochel-Spies Weiterbildung zur Betreuungskraft nach §43b, 53c Gebühren: 990,00 €zahlbar monatlichmit 55,00€ SGBXl 202-1404-KA Umfang und Dauer der Maßnahme Onlinekurse Gesamtumfang von 160 Unterrichtsstunden. Zusätzlich ist während derWeiterbildung ein zweiwöchiges Gute Laune-Schlechte Laune Die Gute-Laune-Werkstatt Betreuungspraktikumin einer Einrichtung zu absolvieren. 202-10001-Web Christine Buchmann,1Abend, 01.12.2020 34 Tage, 27.10.2020 -12.06.2021 Dienstag, 19:00 - 20:30 Uhrvhs cloud, , 7,00 €Mitzubringen: Dienstag, 18:00 -21:00 Uhr Notizmaterial Samstag, 09:00 -15:00 Uhr Kastellaun, VHS Gebäude, Haus Bretz, Raum 2, Bopparder Straße 13, 700,00 € Ungarisch für Anfänger -Fortsetzung des Kurses Juni/Juli 2020 202-10002-WEB Judit Brinkmann, 8 Abende, 13.10.2020 -01.12.2020, Dienstag, wöchentlich,18:00 - Schulabschlüsse 20:00 Uhr , 70,00 € Mitzubringen: Ungarisch für Anfänger - Lehrbuch ca. 39,00 € Notizblock und Stift

Informationsveranstaltung: Realschulabschluss und Schlagfertig und rhetorisch gewandt (Webseminar)202- Hauptschulabschluss nachholen 202-6104-KA Ute 10004-WEB Dr. Beate Ridzewski, Freiberufliche Friedrich, 1 Abend, 30.09.2020, Mittwoch, 18:00 -19:30 Uhr Kommunikationsberaterin und -trainerin, 4 Abende, Kastellaun, VHS Gebäude, Haus Bretz, Raum 2, Bopparder 28.10.2020 -18.11.2020, Mittwoch, wöchentlich,18:00 - Straße 13, kostenfrei 21:00 Uhr vhscloud, 52,00 €

Hauptschulabschluss für Migrantinnen undMigranten Erziehung 202-6106-SI Wolfgang Herbst, Dieter Stauer,84 Tage, 26.10.2020 – 30.06.2021, 07:45 -13:00 Uhr, Kirchberg "Rechts ist da, wo der Daumen links ist"- Händigkeitsentwicklung bei Kindern202-1403-KI Realschulabschluss nachholen Katja Wobornik,1Abend, 02.10.2020,Freitag, 18:30-20:00 Der Realschulabschluss soll als Vollzeitkurs an der VHS Uhr Kirchberg, Rathaus, Nebengebäude, Raum 520, Hunsrück angeboten werden. In den Schulferien ist Marktplatz 5, Individualpreis: 5,00 € unterrichtsfreie Zeit. Stundenplan: Täglich 7 Schulstunden. Stundentafel: Sprache Mathematik: 300 UE, Deutsch: 300 UE, Englisch: 300 UE Erdkunde: 100 UE, Biologie: 100 UE, Physik:100 UE, Deutsch-B2 Prüfung- Zusatztermin 202-41508-KI ,1 Chemie: 100 UE Tag,24.10.2020, 09:00-16:00Uhr Kirchberg, Rathaus, Geschichte: 85 UE, Sozialkunde: 85 UE Hauptgebäude,Ratskeller, Marktplatz5, Prüfungsgebühr: Bei Kursausfall werden alle Stunden nachgeholt, daher kann 160,00 €, Mitzubringen: Pass, Bleistift sich das Kursende und der Prüfungstermin nach hinten verschieben. Englisch für Anfänger 202-4203-HM Gabriele Loch,6 Die schriftlichen und mündlichen Abschlussprüfungen finden Vormittage, 12.11.2020 -17.12.2020, 09:00 -11:00 Uhr vor Ort nach Abschluss des Fachunterrichts statt. Je nach Oberwesel, 52,00 € Prüfungsterminen wird eine Zeugnisausgabe Mitte/ Ende Juni 2022 stattfinden. Englisch A1 "Elementary Intensive" Teil 1202-4208-KI Jugendliche,die über dieAgentur für Arbeit oder über das Evelina Moss, 10 Abende,26.10.2020 -26.11.2020 Jobcenter Gelder bekommen, müssen eine Teilnahme am Montag, 18:00 -19:30 Uhr, Donnerstag, 18:00 -19:30 Uhr Kurs im Vorfeld abklären. Kirchberg, KGS, Erweiterungsgebäude, Raum E204, Schulstraße 11, 65,00 € Mitzubringen: evtl. Kopierkosten Kirchberg/Hunsrück 9 Nr. 39/2020

Niederländisch für leicht Fortgeschrittene/Aufbaukurs Englisch A2 "Elementary Intensive" Buch 2-Teil 1202- 202-4601-KA Helen de Louwere, 6 Abende, 29.10.2020 - 4212-KI Evelina Moss, 10 Abende, 26.10.2020 -26.11.2020 10.12.2020, Donnerstag, 19:45 -21:15 Uhr Kastellaun, VHS Montag, 19:45 -21:15 Uhr, Donnerstag, 19:45 -21:15 Uhr Gebäude, Haus Bretz, Raum1(Gesundheitsraum), Kirchberg, KGS, Erweiterungsgebäude, Raum E204, Bopparder Straße 13,39,00 € Schulstraße 11, 65,00 € Mitzubringen: evtl. Kopierkosten Portugiesisch für Anfänger mit Vorkenntnissen Teil 5 Französisch für Leichtfortgeschrittene Niveau A2 202- 202-4602-RB Catarina Assuncao Ribeiro Barroca,7Abende, 4306-KI Anja Pulcher, 6 Abende, 29.10.2020 -10.12.2020 20.10.2020 -01.12.2020, Dienstag, wöchentlich,19:00 - Donnerstag, 18:00 -19:30 Uhr Kirchberg, KGS, 20:30 Uhr Rheinböllen,Puricelli-Schule, Raum 201, Erweiterungsgebäude, Raum E203, Schulstraße 11, 39,00 € Schulstraße 3, 46,00 € Mitzubringen:Buch (wird im Kurs Mitzubringen: Lehrbuch, Schreibmaterial besprochen), Stift, Block

Spanisch für Anfänger A1/A2 202-4401-SI Patricia Cristina Chinesisch für Anfänger und Wiedereinsteiger 202-4604- Martinez Jaramillo,8Tage, 31.10.2020 -19.12.2020 SI HongQing Rausch,7Tage, 31.10.2020 -12.12.2020 Samstag, wöchentlich,10:00 -12:15 Uhr Simmern, VHS- Samstag, wöchentlich, 10:30 -12:00 Uhr Simmern, Schulungshaus, Schulungsraum 2, Marktstraße41, 78,00 € Realschule Plus,Raum 202, Kümbdcher Hohl 17,46,00 € Mitzubringen: Schreibmaterial Schreibmaterial

Spanisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse 202-4402-HM Russisch für Anfänger Teil 3202-4610-RB Katharina Susanne Schöfer,8Abende, 29.10.2020 -17.12.2020 Adam,8Abende, 28.10.2020 - 16.12.2020 Donnerstag, wöchentlich,18:00 -20:15 Uhr Oberwesel, Mittwoch, wöchentlich, 18:00 -19:30 Uhr Rheinböllen, Oberwesel Realschule plus,Klassenraum 29,Kirchstraße Puricelli-Schule, Raum 202,Schulstraße 3, 52,00 € 61-71,78,00 € Mitzubringen: Begleitbuch: Caminos hoy A1 (ISBN:10: 9783125157705),Klett Sprachen Kunst – Kreatives Gestalten

Spanisch -Folgekurs ab Kapitel 9- 202-4404-EM Gudrun Nähkurs für Anfänger bisFortgeschrittene 202-2204- Ritter, 8Abende, 26.10.2020 -14.12.2020 SI Sonja Heidersberger, 5Abende, 29.10.2020 - Montag,wöchentlich, 18:30 -20:00 Uhr Emmelshausen, 26.11.2020 Grundschule Emmelshausen, K 8, Rhein-Mosel-Straße 87, Donnerstag, wöchentlich, 18:00 -21:00 Uhr Simmern, 52,00 € Mitzubringen:Buch "Caminos hoy" A1, ISBN 978-3- Realschule Plus,Raum119, Kümbdcher Hohl 17, 65,00 12-515770-5,vom Klett-Verlag. € Mitzubringen: Nähmaschine, Nähmaterial, evtl. Kosten: evtl. Fotokopien Schnittmusterund Stoffe

Spanisch für Anfänger (A1) 202-4405-RB Carlos Jesus Nähkurs für Anfänger bis Fortgeschrittene 202-2205- Mota Federo, 5Abende, 29.09.2020 -10.11.2020 KA Sonja Heidersberger,5Abende, 27.10.2020 - Dienstag, 18:00 -19:30 Uhr Rheinböllen, Puricelli-Schule, 24.11.2020 Raum 202, Schulstraße3,33,00 € Dienstag, wöchentlich, 18:00-21:00 Uhr Kastellaun, VHS Mitzubringen: Buch: "Caminos Hoy A1", ISBN: 978-3-12- Gebäude, Haus Bretz, Raum 2, Bopparder Straße 13,65,00 515770-5,ein Heft und Material um Notizen zu machen. € Mitzubringen: Nähmaschine, Nähmaterial, evtl. Schnittmusterund Stoffe

Italienisch für Wiedereinsteiger (Niveau A2). Afrikanisches Trommeln mitMoulaye Seck aus Fortsetzungskurs. Quereinsteiger herzlich willkommen. Senegal -Auch für Anfänger/innen202-2601-SI, 202-4502-KA Claudia Miani Wilhelmi, 7 Abende, 27.10.2020 25.10.2020,15:00 - 18:00 UhrSimmern, 30,00 € -08.12.2020, Dienstag, wöchentlich, 17:30 -19:00 Uhr Mitzubringen: Wenn vorhanden eigene Djembe Kastellaun, VHS Gebäude,HausBretz, Raum 3, Bopparder Straße 13,46,00 € Mitzubringen: Lehrbuch "Allegro Gesundheit 2",(ISBN: 978-3-12-525582-1) Schreibmaterial Hatha-Yoga für Geübte Grundlagen-Praxis, spüren Italienisch für Teilnehmern mit geringen Vorkenntnissen Körpermitteund Stand. 202-3102-EM Anneliese bis mittleren Vorkenntnissen. A1 202-4504-KA Claudia Maus,8Abende, 26.10.2020 -14.12.2020, 17:30 -19:00 Miani Wilhelmi, 7 Abende, 29.10.2020 -10.12.2020 Uhr, Grundschule Emmelshausen,52,00 €Mitzubringen: Donnerstag, wöchentlich,18:00 -19:30 Uhr Kastellaun, VHS Bequeme Kleidung,rutschsichere Matte, warme Decke und Gebäude, Haus Bretz, Raum3, Bopparder Straße 13, 46,00 Socken, dickes hohesKissen, evtl.aucheinen Übungsgurt € Mitzubringen: Lehrbuch, Allegro nuovo A1 (ISBN 978 3 12 525590 6), Schreibmaterial Hatha-Yoga-Achtsame RückenkraftGrundlagen- Praxis:Körpermitte undStand spüren 202-3104-EM Italienisch Auffrischungskurs Quereinsteiger herzlich Anneliese Maus,8Abende, 26.10.2020 -14.12.2020, 19:30 willkommen 202-4506-KA Claudia Miani Wilhelmi,7 - 21:00Uhr, GrundschuleEmmelshausen, 52,00€Mitzu- bringen: Bequeme Kleidung, rutschsichere Matte, warme Abende, 27.10.2020 -08.12.2020, Dienstag, wöchentlich, Deckeund Socken, dickes hohes Kissen, evtl.auch einen 19:00 -20:30 Uhr Kastellaun, VHS Gebäude, Haus Bretz, Übungsgurt Raum 3, Bopparder Straße 13,46,00 € Mitzubringen: Schreibmaterial Hatha Yoga für Fortgeschrittene Teil 2202-3117-EM ElisabethVolk, 8Abende, 28.10.2020 -16.12.2020, 17:15 - Italienisch für Anfänger 202-4507-SI Claudia Miani 18:45 Uhr, Grundschule Emmelshausen,52,00 €, Mitzu- Wilhelmi,7Abende, 28.10.2020 -09.12.2020 bringen: RutschfesteMatte,festes Kissen, Decke, Mittwoch, wöchentlich, 17:30 -19:00 Uhr Simmern, rutschfeste Socken oder Gymnastikschuhe,bequeme Realschule Plus,Raum 202, Kümbdcher Hohl 17,46,00 € Kleidung Mitzubringen: Lehrbuch Allegro nuovo A1 (ISBN 978 312 525590 6) Kraft, Ausdauer, Entspannung – Yoga für Männer Für Einsteiger undBasis-Aktive 202-3122-RB Konstantin Winkler,8Abende, 29.10.2020 -17.12.2020, 20:00 - 21:30 UhrRheinböllen, Grundschule, Film-und Feierraum, Marktstraße 47, 52,00 €Mitzubringen: Matte, festes Sitzkissen, (Decke), Getränk Kirchberg/Hunsrück 10 Nr. 39/2020

Yoga für Männer Teil 2202-3145-EM Dagmar Neue Rückenschule -Grundlagen 202-3329-EM Armin Neddermeyer,8Abende, 27.10.2020 -15.12.2020 Reuter, 8 Abende, 26.10.2020 -14.12.2020, 20:15-21:15 Dienstag,wöchentlich, 20:15-21:45Uhr, Grundschule UhrSchwall, 35,00€Mitzubringen: Bequeme Emmelshausen,52,00 €Mitzubringen: Matte, Decke, festes Sportbekleidung, rutschfeste Socken /Gymnastikschuhe, Sitzkissen,Sportsachen,Getränk Handtuch, Gymnastik-/ISO-Matte,etwas zu trinken

Leuchtkraft durchKundalini Yoga und Meditation 202- Lebensmittelhygiene Personal-und Hygieneschulung 3147-KI Sonja Adam,8Abende,26.10.2020 -14.12.2020 nach DIN 10514202-3401-KA Dr.Markus Montag, wöchentlich, 19:45 -21:15 Uhr Büchenbeuren, 52,00 €Mitzubringen: Bequeme Kleidung,rutschfeste aWacker, 24.10.2020, 08:00 -13:00 Uhr, Kastellaun, Matte, festes Kissen, Decke Hndout: 8,00 €, 24,00 €

Intervallfasten -Modetrend oder Gute Laune-Schlechte Laune DieGute-Laune- Gesundheitsvorsorge? 202-3203-KI Ulrike Nadig, 5 Werkstatt202-3606-HM Christine Buchmann, Abende,27.10.2020 -24.11.2020, 18:30 -20:00 Uhr 29.10.2020,18:30 -20:45 Uhr St.Goar, 10,00 €, Kirchberg, 33,00 € Mitzubringen: Notizmaterial

Cool oder Hot? Die thermische Wirkung der Senioren Lebensmittel auf unserWohlbefinden. 202-3206-KA Elke End,27.10.2020, 19:00-20:30 Uhr, Kastellaun, Best Ager -Turnprogramm ab 65 Jahren-202-9301- 7,00 €Mitzubringen: Schreibunterlagen KA Marianne Berg,05.10.2020 -07.12.2020,09:00 - 10:00 Uhr Kastellaun, Kursgebühr ab 01.01.2019: 44,00 € Cool oder Hot? Die thermische Wirkung der Lebensmittel auf unserWohlbefinden. 202-3207-KI Arbeit und Beruf Elke End,29.10.2020, 19:00 -20:30 Uhr Kirchberg, Rathaus,7,00€Mitzubringen: Schreibunterlagen Word Spezial1-Briefe und Vorlagen effizient erstellen202-5103-KA Karl-Heinz Krahl, 06.10.2020 - Aerobic202-3306-KA Dana Hobbach, ,10 Abende, 08.10.2020,Kastellaun, 30,00 € 12.10.2020 -14.12.2020, 17:30 -18:15 Uhr Kastellaun, Word Spezial3-Tabellen und Serienbriefe 202-5104- 33,00 €Mitzubringen: Sportschuhe,Wasser KA Karl-Heinz Krahl, 27.10.2020 -29.10.2020, 19:00 -21:15 Uhr Kastellaun, 30,00 € Rücken, Bauch, Beine, Po,Arme202-3308-KI Dana Hobbach,10Abende, 13.10.2020 -15.12.2020, 17:30- Infoveranstaltung: Business Controlling 202-5212-KI 18:15 Uhr Kirchberg, 33,00 € Mitzubringen: Sportschuhe, Ulrike Nadig, Dipl. Betriebswirtin, 26.10.2020,19:30 - Matte, Wasser 20:15 Uhr Kirchberg

Aerobic202-3309-KI Dana Hobbach,10Abende, Elektromobilität-mein nächstes Auto fährt 13.10.2020 -15.12.2020, 18:15 -19:00 Uhr Kirchberg, elektrisch! Umstieg in eine emissionsfreie 33,00 €Mitzubringen: Sportschuhe,Wasser [Fort]Bewegung.202-5401-KA GuidoOrth-Gauch, KFZ- Meister und Beraterfür Elektromobilität (HWK), 07.10.2020 Functional Training 202-3313-KI Michelle Wilhelm, 8 19:00 -20:30 Uhr Kastellaun, 5,00 € Vormittage,28.10.2020 -16.12.2020,09:00 -10:00 Uhr Fitness-und Gesundheitspark Kirchberg, 48,00 € Staplerfahrerausbildung nach DGUV Vorschriften 67 Mitzubringen: Sportbekleidung, Sportschuhe, Getränk, bis 69. DGUV Grundsatz 308-001 202-5408-KI Frank Handtuch Tröschel, 08.10.2020, 09.10.2020, Donnerstag, 08:30-16:30Uhr, Freitag, 08:30 -16:30 Uhr, Richtiges Dehnen/ fasziales Dehnen202-3322-EM GTÜ-Kfz-Prüfstelle, Hugo-Wagener Straße 2, 202,00 € Armin Reuter, 8Abende, 26.10.2020 -14.12.2020 Anfänger,Mitzubringen: Schreibmaterial, Passbilder werden 17:15 - 18:15 UhrSchwall, 35,00€Mitzubringen:Bequeme vor Ortgemacht Sportbekleidung, rutschfeste Socken /Gymnastikschuhe, Handtuch, Gymnastik-/ISO-Matte,etwas zu trinken Kinder

Bodynetics -Ein ausgewogenes Ganzkörper Workout untermalt mit Musik- 202-3325-KA Marianne Berg, 10 Kindernähkursfür Kinder 8-13 Jahren 202-7203-KA Abende,09.10.2020 -11.12.2020, 17:00 -18:00 Uhr Sonja Heidersberger,27.10.2020 -24.11.2020, 16:00- Kastellaun, Kursgebühr ab 01.01.2019: 44,00 € 17:30 Uhr Kastellaun, 33,00 €Mitzubringen: Nähmaschine, Nähmaterial, evtl. Schnittmuster und Stoffe Sensitiv Body-Fit Training (I)202-3326-EM Armin Reuter, 29.10.2020 -10.12.2020, 16:45 -18:15 Uhr Kindernähkursfür Kinder 8-13 Jahren 202-7205-SI , Kursgebühr:46,00 € Mitzubringen:Bequeme Sonja Heidersberger,29.10.2020-26.11.2020, 16:00- Sportkleidung,Hallensportschuhe,Handtuch, Gymnastik- 17:30 Uhr Simmern, 33,00€Mitzubringen:Nähmaschine, /ISO-Matte,etwas zu trinken Nähmaterial, evtl. Schnittmuster und Stoffe

Sensitiv Body-Fit Training (II) 202-3327-EM Armin Reuter, 29.10.2020 -10.12.2020, 18:30 -20:00 Uhr Integrationskursleiter mit Zulassung vomBAMF für den Schwall, Kursgebühr:46,00 € Mitzubringen:Bequeme Standort Oberwesel gesucht! Sportkleidung,Hallensportschuhe,Handtuch, Gymnastik- Bewerbung an: /ISO-Matte,etwas zu trinken VHS Hunsrück Marktplatz 5 Fitnessschulung für Einsteiger Aufbaukurs202-3328- 55481 Kirchberg EM Armin Reuter, 29.10.2020 -10.12.2020, 20:15-21:15 [email protected] UhrSchwall, 31,00€Mitzubringen: Bequeme Sportbekleidung, Hallensportschuhe, Handtuch, Gymnastik- /ISO-Matte,etwas zu trinken www.vhs-hunsrueck.de Kirchberg/Hunsrück 11 Nr. 39/2020

[email protected] erforderlich. Die Anzahl der Plätze Sonstige Mitteilungen ist begrenzt. Ein Mund-Nasen-Schutz ist mitzubringen und die Hygi- enevorschriften vor Ort sind einzuhalten. Für Mädchen und Frauen, die den Shuttle-Service ab dem Jugend- ■ Personalausweise/Reisepässe zentrum „Am Zug“ in Kirchberg oder dem Jugendzentrum in Sohren Antragsteller/innen eines neuen Personalausweises, die eine Mittei- gebucht haben, sind bereits Plätze im Mädchenkino reserviert. Eine lung der Bundesdruckerei in Berlin erhalten haben, können den zusätzliche Anmeldung über die Kreisjugendförderung ist nicht not- Ausweis im Rathaus, Bürgerservicestelle im Erdgeschoss, abholen. wendig. Bringen Sie bitte die Mitteilung und, falls vorhanden, Ihren alten Fragen zum Mädchenkino und zum Shuttle-Service beantwortet Ausweis oder Kinderausweis/Kinderreisepass mit. gerne Anika Huhn von der Kreisjugendförderung unter 06761 82 Reisepässe 509 oder [email protected]. Reisepässe, die bis 36. KW beantragt wurden, können im Rathaus, Bürgerservicestelle, abgeholt werden. Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück) Schul- und Kindergartennachrichten Bekanntmachungen und Mitteilungen anderer Behörden ■ Paul-Schneider-Realschule plus & FOS Ausbildung von Schulbusbegleitern und Institutionen An zwei Vormittagen wurden 15 Schüler aus den Lerngruppen 8 und 9 zu Schulbusbegleitern ausgebildet. Sie beschäftigten sich mit folgenden Fragen: Wie sieht sicheres Verhalten am und im Bus aus? ■ Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis Welche Möglichkeiten hat ein Schulbusbegleiter, Fehlverhalten ent- Sprechstunde des Beauftragten für die Belange von Menschen gegenzuwirken? mit Behinderung im Oktober Die ausbildenden Lehrerinnen Frau Holzhäuser und Frau Susenbur- Der Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung im ger sensibilisierten die Schüler dafür, Fehlverhalten an der Bushal- Rhein-Hunsrück-Kreis, Klaus Gewehr, bietet jeden Monat eine testelle und im Bus zu erkennen. An Fallbeispielen und in Rollen- Sprechstunde in der Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis in Sim- spielen wurde geübt, wie man Mitschüler auf Fehlverhalten mern an. Herr Gewehr ist Ansprechpartner für Menschen mit Behin- ansprechen und positiv kommunizieren kann. derung sowie deren Angehörigen und Interessenvertretern im Mirko Bohr von BOHR Omnibus GmbH erklärte den Schülern die Rhein-Hunsrück-Kreis bei besonderen Anliegen und Problemen. In Sicherheitsvorrichtungen in einem Bus, wies auf die Notausgänge regelmäßigen Kontakten zu den regionalen Einrichtungen und hin und erläuterte, wie man sich in einem Notfall im Bus verhalten Diensten sowie zur Kreisverwaltung setzt er sich für die Belange soll. Außerdem demonstrierte er anschaulich, wie „tot“ der „tote von Menschen mit Behinderung und die Verbesserung von Teilhabe, Winkel“ ist. Gleichstellung und Selbstbestimmung ein. Für die erfolgreiche Teilnahme an der Ausbildung erhielten die Die nächste Sprechstunde bietet Herr Gewehr am Donnerstag, 8. Schüler ein Zertifikat. Oktober 2020, in der Kreisverwaltung in Simmern von 14 bis 16 Uhr an. Anmeldung - aus organisatorischen Gründen unbedingt erfor- derlich - bei Doris Becker, Telefon 06761 82-125, oder E-Mail [email protected]. Aufgrund der Corona-Pandemie bitten wir die Besucherinnen und Besucher der Sprechstunde einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Herbstschule im Rhein-Hunsrück-Kreis Unter dem Motto „Herbstschule RLP“ ermöglicht das Ministerium für Bildung gemeinsam mit den kommunalen Spitzenverbänden päda- gogische Angebote für Schülerinnen und Schüler von der ersten bis achten Klasse in den Fächern Deutsch und Mathematik. Die Kom- munen stellen dabei die Gebäude, das Ministerium für Bildung füllt sie mit Inhalten. In den beiden Ferienwochen der Herbstferien wird es drei Stunden Nachhilfe pro Tag geben. Diese wird angeleitet von Lehramtsstudierenden, Lehramtsanwärterinnen und -anwärtern, Lehrkräften und pädagogischen Personal. Die Kreisverwaltung bietet insgesamt 27 Herbstschulkurse in den beiden Ferienwochen an. Die Kursteilnahme ist pro Kind grundsätz- lich auf eine Woche beschränkt; bei Verfügbarkeit kann auch die Teilnahme an beiden Wochen geprüft werden. Die Online-Anmeldungen sind bis zum 4. Oktober 2020 auf der Wir danken den neuen Schulbusbegleitern, den beiden Lehrkräften Internetseite der Kreisverwaltung www.kreis-sim.de/herbstschule und Herrn Bohr für ihr Engagement und dass sie dazu beitragen, möglich. den Schul(Bus)weg für alle Schüler etwas sicherer zu machen. Pro Kurs können sich 10 Schülerinnen und Schüler anmelden. Die Kurse finden in der Zeit von 9 bis 12 Uhr statt. Sie erhalten nach Ihrer Anmeldung eine Bestätigung über die Anmeldung, sowie in Kirchliche Nachrichten einer weiteren E-Mail Informationen zur Teilnahme. Die Kurse bieten wir an folgenden zentralen Standorten an: • Boppard, Fritz-Straßmann Schule, 5 Kurse ■ Gottesdienstordnung Altlay • Kastellaun, IGS Kastellaun, 5 Kurse Wer an einem öffentlichen Gottesdienst teilnehmen will, muss • Kirchberg, KGS Kirchberg, 5 Kurse folgendes beachten: • Oberwesel, Heuss-Adenauer Mittelrhein Realschule plus, 5 Kurse 1) Die Anmeldung im Pfarrbüro ist zwingend erforderlich! • Simmern, Schulzentrum, 7 Kurse 2) Bitte bringen Sie ein eigenes Gotteslob mit! Auf die Räume für die Herbstschule wird vor Ort hingewiesen. 3) Bitte bringen Sie Ihre eigene Mund-Nasen-Bedeckung mit! Anmeldungen sind verbindlich! 4) Wer ungeklärte Erkältungssymptome hat, möge auf eine Teil- Es besteht kein Anspruch auf Schülerbeförderung nach § 69 Schul- nahme verzichten. gesetz. Das bedeutet für Sie, dass Sie für die Organisation der St. Barbara Altlay Beförderung Ihres Kindes von und zur Herbstschule selbst verant- Sonntag, 27.09., 9.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionaustei- wortlich sind. lung Mädchenkino in Simmern - Anmeldung ab sofort möglich Dienstag, 29.09., 19.00 Uhr Abendmesse Am 10. Oktober 2020 präsentiert das Pro-Winzkino in Simmern im Sonntag, 04.10., 9.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionaustei- Rahmen der Mädchenwoche im Rhein-Hunsrück-Kreis zwei Filme lung ausschließlich für Mädchen und Frauen. Um 11 Uhr startet der Film Herzliche Einladung, weiterhin die Livestream-Gottesdienste „Ente gut - Mädchen allein zu Haus“ (FSK 0) und um 14 Uhr können auf Facebook mitzufeiern: Mädchen ab 12 Jahren die Filmvorführung „Als Hitler das rosa Mittwoch um 18.00 Uhr aus dem Zeller Krankenhaus Kaninchen stahl“ besuchen. Der Eintritt kostet 4 Euro inklusive einer Samstag um 18.00 Uhr aus einer Kirche unserer 3 Pfarreienge- Portion Popcorn. meinschaften Für die Teilnahme am Mädchenkino ist eine vorherige Anmeldung Sonntag um 10.30 Uhr (wie samstags) bei Anika Huhn, Kreisjugendförderung unter 06761 82509 oder https://www.facebook.com/pfarreiencochemzell/ Kirchberg/Hunsrück 12 Nr. 39/2020

■ Ev. Kirchengemeinde 1,5 m Abstand zum Nächsten sitzen. Auf den Plätzen darf der Büchenbeuren-Laufersweiler-Gösenroth Mund-Nasen-Schutz abgenommen werden. Donnerstag: 24.09.2020: 17:00-18:00 Feldenkrais: „Bewusstheit Es dürfen am Gottesdienst nicht mehr Personen teilnehmen, als durch Bewegung mit der Feldenkrais-Methode“ im ev. Gemeinde- markierte Plätze vorhanden sind. Es darf im Gottesdienst nicht haus Büchenbeuren. gesungen werden, umso mehr erfreuen wir uns an der Orgelmusik. Samstag, 26.9.2020, 10:00 - 12:30 Uhr Kinderbibeltag im ev. Desinfektionsmittel stehen bereit und wir verzichten darauf einander Gemeindehaus Büchenbeuren, „Rowena will zur Schule gehen“. Wir die Hand zu geben. machen eine Fotoreise auf die Philippinen. Wir lernen Rowenas Die üblichen Gemeindeveranstaltungen, sowie die Gruppen und Geschichte kennen, spielen, basteln und singen (draußen). Bitte Kreise finden bis auf weiteres nicht statt. Der Jugendraum und das meldet euch an unter: Tel 2394. ev. Gemeindehaus bleiben geschlossen. Samstag, 26.9.2020, 11.00 Uhr Abgabe der Erntegaben in der ev. Kirche Büchenbeuren zum Erntedankfest. Wir freuen uns über Obst, ■ Ev. Kirchengemeinde Kirchberg - Kappel Gemüse, Blumen, Marmeladen etc. Donnerstag, 24.09.2020, 15.30 Uhr Kinderchorprobe mit Frau Sonntag, 27.9.2020: 10:30 Gottesdienst Open-Air zum Ernte- Gebel. Die Chorprobe findet unter Einhaltung der aktuellen Hygie- dankfest auf der Wiese am Gemeindehaus Büchenbeuren, da wir neauflagen statt, 19.30 Uhr Presbyteriumssitzung im Gemeinde- draußen auch singen können. Bei schlechtem Wetter gehen wir in zentrum die Kirche. Im Anschluss gibt es zum Mittagessen etwas auf die Freitag, 25.09.2020, 19.15 Uhr Taizé - Andacht in der Friedenskir- Hand und es findet die traditionelle Versteigerung der Erntegaben che statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gottesdienstbesucher Montag, 28.9.2020: 17:00-18:30 Bücherei Büchenbeuren Wir müssen einen Mund-Nasen-Schutz tragen, bis sie auf ihrem Platz freuen uns auf euren Besuch! Bitte vergesst nicht eure Alltags- sind. maske. Sonntag, 27.09.2020, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Friedenskir- Dienstag, 29.9.2020, 15:30 - 17:00 Konfirmandenunterricht ev. che. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gottesdienstbesu- Gemeindehaus Büchenbeuren; 17:00 - 19:00 Uhr Jugendraum cher müssen einen Mund-Nasen-Schutz tragen, bis sie auf ihrem „Konfis and friends“ im ev. Gemeindehaus Büchenbeuren; 20:00 Platz sind. Meditationskreis ev. Gemeindehaus Büchenbeuren Kein Gottesdienst in der Ev. Kirche in Kappel Donnerstag: 1.10.2020: 17:00-18:00 Feldenkrais: „Bewusstheit Taufgottesdienste in der Zeit, in der viele Auflagen die Durchführung durch Bewegung mit der Feldenkrais-Methode“ im ev. Gemeinde- von Gottesdiensten beeinflussen, in der Friedenskirche sonntags im haus Büchenbeuren Anschluss an den Gemeindegottesdienst ab 11.00 Uhr möglich. Vorankündigung: Montag, 28.09.2020 Zurzeit keine Krabbelgruppe (Info im Gemein- Sonntag, 4.10.2020, 15:00 Erntedankgottesdienst in Gösenroth, debüro Tel. 06763/1570) anschließend Kaffee und Kuchen. Dienstag, 29.09.2020, 09.30 Uhr Frau zu Frau im Gemeindezent- Unsere Kirchen in Büchenbeuren und Laufersweiler sind geöff- rum net! Herzliche Einladung, in diesen besonderen Räumen einen Katechumenenunterricht Jahrgang 2020-2022; Pfr. Stoffel Moment zu verweilen, zur Ruhe zu kommen, Stille zu genießen und 15.00 bis 16.30 Uhr Gruppe 1 auch mit Gott ins Gespräch zu kommen! Hier können auch Fragen 16.30 bis 17.15 Uhr Gruppe 3 und Sorgen, Freude und Dank mitgebracht werden. Wer mag, kann 20.00 Uhr Chorprobe diese auch in unseren ausgelegten Gruß- und Fürbittenbüchern Info und Termine niederschreiben. Bitte die Hygienebestimmungen einhalten, auf die Geistliche Abendmusik in der Friedenskirche wir am Eingang auch besonders hinweisen. Die evangelische Kirchengemeinde Kirchberg-Kappel lädt Sie ein Seelsorge ist da: Auch wenn derzeit vieles nur auf Abstand mög- zu einem Kirchenkonzert am Sonntag, dem 4. Oktober um 17 Uhr lich ist, haben wir ein offenes Ohr, Rat und viele Wege zu helfen. in der Friedenskirche. Sie erreichen unsere Pfarrerin Sandra Menzel unter der Rufnum- Natürlich muss die Veranstaltung unter den Beschränkungen der mer 06543/2394. Sollte sie nicht sofort erreichbar sein, hinterlassen Corona-Epidemie stattfinden, d. h. die Zahl der Besucher ist auf 50 Sie gerne eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Gerne können begrenzt und vorherige telefonische Anmeldung im Gemeinde- Sie sich auch per E-Mail melden: [email protected] büro bis zum 30. Sept. ist notwendig. Telefon: 06763-1570 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-11.30 Uhr ■ Ev. Kirchengemeinde Dickenschied und Mi 14-18 Uhr. Bitte denken Sie auch an den Mund- und Nasen- 27. September: 10.45 Uhr Gottesdienst in Womrath - 19.00 Uhr schutz. Auf dem Weg zwischen Kirchenportal und Sitzplatz muss Gottesdienst in Rohrbach eine Maske getragen werden. Wir werden Lieder und Instrumentalwerke von J. S. Bach, J. Haydn, ■ Ev. Kirchengemeinden Gemünden und Kellenbach L. v. Beethoven und G. B. Sammartini hören, ausgeführt von der Sonntag, 27.9.2020: 9.30 Uhr - Gottesdienst in Kellenbach Sopranistin Caroline Monteith aus Kirchberg, Frau und Herrn Hal- Zur Durchführung unserer Gottesdienste werden die entsprechen- stein an Cello und Klavier, Christine Hüls, Querflöte und Regional- den Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen gemäß der 11. Corona- kantor Joachim Schreiber an der Orgel. Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz vom 11.9.2020 (in Kraft Die Gemeindebücherei hat am Donnerstag, den 01.10.2020 in seit dem 16.9.2020) getroffen. Die Anzahl an Gottesdienstteilneh- der gewohnten Zeit von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Jedoch ebenfalls merinnen und -teilnehmer ist durch das Abstandsgebot begrenzt, unter den strengen Auflagen des Hygieneschutzes. Im Bücherei- für einen eventuell notwendigen Nachvollzug von Infektionsketten raum dürfen sich maximal 2 LeserInnen gleichzeitig aufhalten, Kin- müssen sich alle am Gottesdienst Teilnehmenden namentlich und der zählen mit. Wir bitten Sie daher, mit Pfarrer Christian Hartung mit Adresse registrieren lassen. Das Tragen von Mund-Nasen- (Tel. 06763-2239) einen genauen Termin abzusprechen. Wir öffnen Bedeckungen ist bis zum Erreichen des Sitzplatzes geboten, dort zunächst nur alle 3 Wochen, wie es unserer üblichen Leihfrist ent- besteht dann keine Maskenpflicht mehr. Auf das Singen von Liedern spricht. Das nächste Mal also erst wieder am 22.10.2020. müssen wir weiterhin noch verzichten, bei Gottesdiensten im Freien Gemeindepädagogin Monika Schirp lädt wieder ein, sich im Sep- kann wieder gesungen werden, wenn die Sicherheitsabstände ver- tember kreativ mit einem biblischen Text zu beschäftigen. Zu Psalm doppelt, also auf 3 Meter ausgeweitet werden. Im Internet können 104 kann gemalt, gezeichnet, geschrieben oder fotografiert werden, Sie über die Seite www.ekir.de an jedem Sonntag einen Gottes- es kann eine Tonskulptur oder ein Legebild mit Naturmaterialien dienst aus einer rheinischen Gemeinde streamen. Wir weisen auch erstellt werden oder … vielleicht gibt es noch viel mehr Ideen! noch einmal auf die Andachten und Anregungen zum Gebet auf der Schickt ein Foto davon auf: [email protected]. Monika Internetseite unseres Kirchenkreises Simmern-Trarbach hin: www. Schirp sammelt alles. Wer ein Bild schickt, erklärt sich mit einer Ver- simmern-trarbach.de öffentlichung einverstanden! Fragen dazu beantwortet Monika Schirp gerne unter den Nummern 06763-302962 oder 3356 ■ Ev. Christus-Kirchengemeinde Kleinich In unserem Gemeindebüro ist Frau Majewski am Montag, Dienstag, Sonntag, 27. September - Erntedankfest, 10.00 Uhr Erntedank- Donnerstag und Freitag von 08.30 bis 11.30 Uhr und am Mittwoch gottesdienst in der ev. Kirche von Hirschfeld mit Abendmahl. In von 14-18 Uhr für Sie telefonisch erreichbar (Tel.: 06763-1570) oder unserer Kirche in Kleinich können zurzeit 30 Personen am Gottes- per E-Mail: [email protected]. dienst teilnehmen, in Hirschfeld 15 Personen. Sie können sich zu dem Gottesdienst während der Bürozeit am Mitt- ■ Ev. Kirchengemeinde Dill woch zwischen 10.00 Und 12.00 Uhr bei unserer Gemeindesekretä- Sonntag, 27.09.2020 Kein Gottesdienst in der Ev. Kirche in Dill, rin telefonisch anmelden (Telefonnummer 06536-941234), oder sich 10.00 Uhr Gottesdienst in der Friedenskirche in Kirchberg zu Beginn des Gottesdienstes am Eingang der Kirche in die Anwe- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gottesdienstbesucher senheitsliste eintragen lassen. müssen einen Mund-Nasen-Schutz tragen, bis sie auf ihrem Platz In den Gottesdiensten müssen die vorgeschriebenen sind. Abstands- und Hygieneregeln eingehalten werden: Der nächste Gottesdienst (Erntedankfest) in der Ev. Kirche Dill Alle Teilnehmenden müssen beim Betreten der Kirche einen Mund- findet am Sonntag, den 04.10.2020 statt. Nasen-Schutz tragen und dürfen nur auf den markierten Plätzen mit Info und Termine Kirchberg/Hunsrück 13 Nr. 39/2020

Geistliche Abendmusik in der Friedenskirche einzigem Werk für Harfe und Orchester und anderen Kostbarkeiten. Die evangelische Kirchengemeinde Kirchberg-Kappel lädt Sie ein Wegen der Corona-Verordnung kann nur eine begrenzte Zuhörer- zu einem Kirchenkonzert am Sonntag, dem 4. Oktober um 17 Uhr schaft teilnehmen. Wir bitten Ihr Kommen über E-Mail (oder Post) in der Friedenskirche. mit vollständigen Namen und Tel-Nr. anzumelden, um alle Besucher Natürlich muss die Veranstaltung unter den Beschränkungen der zu erfassen und mit ihnen in Kontakt treten zu können. Ein sponta- Corona-Epidemie stattfinden, d. h. die Zahl der Besucher ist auf 50 nes Kommen ist leider nicht möglich. Wir freuen uns auf Ihre Anmel- begrenzt und vorherige telefonische Anmeldung im Gemeinde- dung, Ihr Kommen und Ihre Spende. Anmeldung bitte an: büro bis zum 30. Sept. ist notwendig. [email protected] oder Volker Müller, 55481 Toden- Telefon: 06763-1570 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-11.30 Uhr roth, Eichholz 15. und Mi 14-18 Uhr. Bitte denken Sie auch an den Mund- und Nasen- Dienstag, 29.09.2020: 16:00 - 18:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht schutz. Auf dem Weg zwischen Kirchenportal und Sitzplatz muss in Sohren eine Maske getragen werden. Konfirmation Wir werden Lieder und Instrumentalwerke von J. S. Bach, J. Haydn, Am Samstag, den 19. September 2020 wurden in der Sohrener Bür- L. v. Beethoven und G. B. Sammartini hören, ausgeführt von der gerhalle folgende Jungen und Mädchen konfirmiert: Sopranistin Caroline Monteith aus Kirchberg, Frau und Herrn Hal- Alina Baumgärtner, Angelina Foos, Jennifer Lehning, Evita Pelzer, stein an Cello und Klavier, Christine Hüls, Querflöte und Regional- Valeria Spiger, Jenny Schtatyn, Ben Trautwein, Alexander Weis- kantor Joachim Schreiber an der Orgel. beck, Julia Weisbeck. Ps.: Am Sonntag, den 27. September feiern wir um 14:00 Uhr die ■ Ev. Kirchengemeinden Enkirch-Starkenburg, zweite Konfirmation für dieses Jahr. Die Namen dieser Konfirman- Irmenach-Lötzbeuren-Raversbeuren, dinnen und Konfirmanden werden im nächsten Mitteilungsblatt ver- Traben-Trarbach und Wolf an der Mosel öffentlicht. Die Gemeindebüros sind weiterhin geschlossen. Jedoch telefonisch und per Mail für Sie erreichbar ■ Ev. Kirchengemeinden Würrich Das Gemeindebüro in Traben-Trarbach Es gelten die allgemeinen Hygienevorschriften für Gottesdienste. Kirchstraße 79, 56841 Traben-Trarbach, Tel.: 06541/ 62 50 Der Mund-Nasen-Schutz wird bis zum Sitzplatz getragen. Mo-Mi und Fr von 8.00 - 12.00 Uhr Gottesdienste Mail: [email protected], Homepage: www.ev-kirch-tt.de Sonntag, 04. Oktober Zell/Mosel Würrich 9.30 Uhr Gottesdienst Erntedankfest mit Abendmahl Schlossstr. 20, 56856 Zell Hahn 10:45 Uhr Gottesdienst Erntedankfest mit Abendmahl Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr Wichtig! Tel.: 06542/ 4539, Mail: [email protected] Anmeldung zu den Erntedank-Gottesdiensten bei Pfarrer Wer- Bibelwort der Woche: ner bis Freitag vor dem Gottesdienst. Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben Vielen Dank! und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evan- Treffen in Zell gelium. 2.Timotheus 1,10b Dienstag, 06.10.2020, 17:00 Uhr Bibelgesprächskreis, in Zell im Liebe Gemeindeglieder! Gemeinderaum der Pauluskirche Die Gottesdienste finden zu den gegenwärtig gültigen Bedingungen statt: Freitag, 09.10.20, 15:00 Uhr Seniorenkreis, im Gemeinderaum der - mit Mund-Nasen-Schutz bis zum Sitzplatz tragen Pauluskirche Zell - die Hände sind am Eingang zu desinfizieren Samstag, 10.10.20, 10:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Gemein- - Ihre Kontaktdaten werden für einen Monat lang speichern. deraum in Zell bis 12:00 Uhr - Es darf sich nur auf markierte Plätze gesetzt werden. Kontakt - Es wird nicht gesungen. Internetseite www.ev-kirche-zell.de - Vor dem Verlassen des Platzes ist der Mund-Nasen-Schutz wieder Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagram anzulegen Die Gemeindebüros sind weiterhin nur telefonisch und per Mail - Der Mindestabstand von 1,5m ist einzuhalten. für Sie erreichbar. Sonntag, 27. September, 16. nach Trinitatis Zell/Mosel Lötzbeuren 09:30 Uhr, Pfrin Büker-Benedens Schlossstr. 20, 56856 Zell, Tel.: 06542/ 4539 Sonntag, 04. Oktober, 17. nach Trinitatis Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr Irmenach 11:00 Uhr, Erntedankfest, Pfr. Benedens Mail: [email protected] Kirchenmusikalische Angebote Gemeindebüro Kirchstrasse 79, 56841 Traben-Trarbach Tim Bautz und Bernhard Rörich eine kleine Abendkonzertreihe aus- Öffnungszeiten Mo, Di, Mi, Fr von 8:00-12:00 Uhr gedacht, die alle einlädt, sich bei Live-Musik etwas von den Alltags- Tel: 06541-6250 sorgen zu erholen. Katechet Müller-Schulte Die Programme dauern ca. 30-40 Minuten und sind kostenlos. Tel: 06545-8811 oder Mail: [email protected] Natürlich gelten die üblichen Hygiene- und Abstandsregeln. Pfr. Werner Tel: 06542-4585 oder Mail: [email protected] Folgende Konzerte stehen an um 18:00 Uhr: 27. September ■ Katholische Pfarreiengemeinschaft Kirchberg Ev. Kirche Traben Jona- ein Prophet auf Abwegen, Tim Bautz Kirchberg - Sohren - Gemünden - Dickenschied - Laufersweiler Ev. Kirche Wolf Piano-forte, Bernhard Rörich - Hirschfeld - Kappel Unsere nächsten Gottesdienste: ■ Ev. Kirchengemeinden Sohren und Ober Kostenz Sa. 26.09., Sohren 11:00 Erstkommunionfeier (nicht öffentlich) · Gemeindebüro Sa. 26.09., Kirchberg 14:00 Erstkommunionfeier (nicht öffentlich) Montag bis Dienstag 10-12 Uhr besetzt, Donnerstag 14-17 Uhr. Tel.: Sa. 26.09., Gemünden 17:30 Vorabendmesse (06543) 21 26 - Mail: [email protected], Sa. 26.09., Kirchberg 19:00 Vorabendmesse Webseite: sohren.ekir.de So. 27.09., Kirchberg 10:30 Erstkommunionfeier (nicht öffentlich) · Pfarramt So. 27.09., Sohren 10:30 Hl. Messe Pfarrer Seebach: Mobil 0152 337 664 63 - Mail: [email protected] Aufgrund der großen Nachfrage werden ab 10. Oktober in Sohren Telefonsprechstunde im Gemeindebüro: jeden Samstag zusätzlich Vorabendmessen stattfinden (falls wir Mittwoch und Freitag 10 - 12 Uhr einen Begrüßungsdienst einrichten können). Anmeldungen bitte Termine Sohren ebenso im Pfarrbüro Sohren. Freitag, 25.09.2020: 15:00 - 17:00 Uhr Bücherei Sohren. Zur Teilnahme am Gottesdienst ist eine Anmeldung unbedingt Samstag; 26.09.2020: 14:00 Gebetsgruppe im Ev. Gemeindehaus erforderlich. Die Sitzplätze werden unter Einhaltung des Schutz- Sohren konzeptes zugewiesen. Kirchberg: 06763 1513, katholisches.pfarr- Sonntag: 27.09.2020: 14:00 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation [email protected]; Sohren: 06543 2020, kath.pfarramt.sohren@ in der Bürgerhalle in Sohren gmx.de Dienstag, 29.09.2020: 14:00 Gebetsgruppe im Ev. Gemeindehaus Bitte achten Sie auf die Einhaltung von 1,50 m Mindestabstand. Sohren, Die Mund-Nasen-Bedeckung (Maske) kann während des Got- 16:00 - 18:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht in Sohren tesdienstes abgenommen werden wenn auf Gesang verzichtet Mittwoch, 30.09.2020: 10:30 Uhr ev. Andacht am Pfarrer-Kurt-Vel- wird. Bringen Sie bitte Ihr eigenes Gotteslob mit. ten-Altenheim Sohren Kirchberg: Freitag, 02.10.2020: 15:00 - 17:00 Uhr Bücherei Sohren. Die Kleiderkammer ist montags von 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Termine Ober Kostenz Kirchenchor: Proben jeden Donnerstag um 20:00 Uhr in der Pfarr- Freitag, 25.09.2020: 16:00 - 18:00 Uhr Bücherei Ober Kostenz kirche unter Einhaltung der Coronaregeln. Sonntag, 27.09.2020: 17:00 Uhr Konzert „HARFE plus“ in der Gemünden Ev. Kirche Ober Kostenz. Fünf Musiker*innen des Mainzer Kam- Hl. Messe jeden 02. und 04. Samstag im Monat, jeweils um 18:00 merorchesters präsentieren „Romantische Musik“ mit Beethovens Uhr. Kirchberg/Hunsrück 14 Nr. 39/2020

Anmeldungen bis jeweils Freitagnachmittag bei: Herr Braun, ■ Turn- und Spielverein Büchenbeuren 06765-960939 Übungsleiter/in für Kinderturnen gesucht! Kappel Du hast Interesse daran spannende und kreative Bewegungsstun- Hl. Messe jeden 01. und 03. Samstag im Monat, jeweils um 18:00 Uhr. den für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren anzubieten? Anmeldungen bis jeweils Freitagnachmittag um 14:00 Uhr bei Wann? Donnerstags, 17:15 Uhr bis 18:15 Uhr Gerhard Hillen (06763-3869), [email protected] oder Rita Wo? Großraumsporthalle Büchenbeuren, neben der Grundschule Müller (06763-3573). Die Sitzplätze werden unter Einhaltung des Dann melde dich, wir freuen uns drauf! Schutzkonzeptes zugewiesen. Bitte beachten Sie die oben angege- Volker Winter: 0173-3266031, Lisa Pielen: 0151-51755571 benen Regeln. www.tus-buechenbeuren.com

■ Kath. Pfarreiengemeinschaft Simmern ■ SG Dickenschied/Gemünden Gottesdienste: Ergebnisse: Samstag, 26.09., 18.00 Uhr Sonntagsmesse SG Dickenschied/Gemünden II - SV ...... 2:3 Sonntag, 27.09., Simmern 9.00 Uhr Sonntagsmesse, Ravengiers- Torschützen: Janik Kühnreich, Benjamin Gappa burg 10.30 Uhr Sonntagsmesse SG Dickenschied/Gemünden I - TSV Emmelshausen II ...... 0:1 Montag, 28.09., Simmern 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung Am kommenden Sonntag spielt unsere 1. Mannschaft um 12.00 Uhr Freitag, 02.10., Biebern 19.00 Uhr Heilige Messe und Gedenken in Cochem gegen die SPvGG Cochem II. der Verstorbenen Das Spiel der 2. Mannschaft wurde in den Dezember verlegt. Samstag, 03.10., 18.00 Uhr Sonntagsmesse und Verkauf von Produkten des Eine-Welt-Ladens ■ Schabbacher Kultur und Heimat Freunde e.V. Sonntag, 04.10., Simmern 10.30 Uhr Sonntagsmesse und Verkauf Kulturwandern auf der Traumschleife Heimat von Produkten des Eine-Welt-Ladens, 11.45 Uhr Tauffeier Eine Wandertour mit Moderator Stefan Nink von SWR 4 Biebern 11.00 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst Unter dem Motto „Kulturwandern“ auf der Traumschleife Heimat Zu den Messfeiern muss man sich vorher im Pfarrbüro telefo- durch den Hunsrück hatten wir am Donnerstag, den 10.09.2020, bei nisch oder per E-Mail anmelden, Tel. 06761 9675370, info@pg- herrlichem Wanderwetter, das Radio Team von SWR 4 mit Modera- simmern.de. tor Stefan Nick zu Gast in Gehlweiler. Pünktlich um 9.30 wurden die Wanderer am Gemeindehaus von ■ Evangelisch-methodistische Kirche Simmern den Schabbacher Kultur und Heimat Freunden begrüßt und auf die Sonntag, 27.09.20: 10.00 Uhr Gottesdienst in Simmern mit neuem Heimat-Traumschleife geschickt. Im Anschluss der Wanderung Pastor führte Helma Hammen mit wissenswerten Erläuterungen zu den einzelnen Drehorten durch Gehlweiler. ■ Jehovas Zeugen - Simmern Zum Abschluss eines eindrucksvollen Tages für die Besucher und Sponheimer Ring 20, 55469 Simmern auch für uns führte Heribert Dämgen noch durch das Filmhaus an Gottesdienste trotz Corona-Krise der Brücke“. - Verabschiedet wurden die Gäste mit dem beliebten Aufgrund der aktuellen Lage finden bis auf Weiteres keine Gottes- Hunsrücker Gericht „gefüllte Klöße“. dienste mehr in unseren Kirchengebäuden statt. Jehovas Zeugen Für Kultur- und Naturliebhaber freuen wir uns immer auf Besucher, haben aber frühzeitig und innovativ auf die neue Situation reagiert die uns in der “Mitte der Welt“ besuchen wollen. und bieten die Möglichkeit, ihre interaktiven Gottesdienste per Mehr unter www.schabbacherkulturheimat.de, oder 06765/7407. Videokonferenz gemeinsam zu erleben. Dank moderner Apps mit Audio- und Videoübertragung bieten diese Konferenzen neben der ■ TV Unzenberg / Heinzenbach gemeinsamen Anbetung vor allem die Möglichkeit zum persönli- Absage Wandertag am 03. Oktober 2020 chen Austausch. Weitere Hinweise und Informationen und das Leider kann in diesem Jahr aufgrund der aktuellen Vorschriften komplette Onlineangebot in Form von Videos und Downloads unser traditioneller Wandertag am 03. Oktober nicht stattfinden. findet man auf der Website jw.org. ■ SG Kirchberg/Rhaunen ■ Neuapostolische Kirche Tischtennis-Ergebnisse Gottesdienste in Kastellaun, Beethovenstr. 43 Herren Spfr. - 2. Herren ...... 8:4 Gottesdienst am Sonntag, 27.09.2020 um 10.00 Uhr Damen TuS Rheinböllen - 1. Damen ...... 3:5 Gottesdienst am Mittwoch, 30.09.2020 um 20.00 Uhr Wir bitten um telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer ■ TuS Kirchberg 06746/8455 Kegelsportabteilung, 3. Spieltag 2020/21 Keine Chance im Stromberg: Gegen stark aufgelegte Gastgeber ■ Ev. Stadtmission Simmern bleiben beim unseren Keglern die Highlights aus und am Ende Vor dem Tor 12, 55469 Simmern muss man mit leeren Händen die Reise in die Heimat antreten. Freitag, 25.09.20, 20.00 Uhr Hauskreis in Simmern Ergebnisse: Sonntag, 27.09.2020 Projektgottesdienste: 10.30 Uhr in Steinbach 2. Bundesliga Süd: Und 14.00 Uhr in Reckershausen KSV Stromberg 1 - TuS Kirchberg 1; 5328:5071 Holz, 3:0 P. , 52:26 …es gelten die aktuellen Hygienevorschriften, sowie das Tragen EWP, eines Mundschutzes. (Stockter 894, Fuchss 864, Bender 862, Martin 834, Klingels 828, Weitere Infos folgen wie gewohnt in der Stadtmissionsgruppe bei Adams 789) WhatsApp oder zu erfragen bei D. Kunz (Telefonnr.: 06752/8071) Vorschau: Eine Predigt ist auf der Internetseite der Stadtmission Kirn ein- Samstag, 26.09.2020, gestellt: www.stadtmission-kirn.de unter „Onlinebotschaften“ 14:00 Uhr TuS Kirchberg 1 - KSG BG 99 Neuhof 1 oder unter https://youtu.be/T7XRY2HrLRY 17:30 Uhr TuS Kirchberg 2 - ESV Bingen 1 (Hauskreis findet abwechselnd an folgenden Orten statt: Seniorenfußball Steinbach/Schönborn/Reckerhausen (Info-Tel.: 06763/2311 Fam. Eich)) Ergebnisse: - z.Zt finden die Hauskreise in den Räumen der Stadtmission statt Rheinlandliga: TuS Kirchberg - SG Hochwald Zerf ...... 2:2 Zu allen Veranstaltungen ist jedermann recht herzlich Willkommen. Kreisliga A: TuS Kirchberg(2) - SG ...... 3:0 Kontakt: Reinhard Thomas, Tel.: 06761/3927 Kreisliga B: SG Werlau - TuS Kirchberg(3) ...... 4:1 Prediger: Dirk Kunz, Tel.: 06752/8071 Vorschau: Internet: www.stadtmission-simmern.de Rheinlandliga: Ahrweiler BC - TuS Kirchberg am Sa.. 26.09; 17:00 Uhr Kreisliga A: SSV Boppard - TuS Kirchberg(2) am So.. 27.09; 15:00 Uhr Kreisliga B: TuS Kirchberg(3) - SG Biebertal(2) am Sa.,26.09; Aus Vereinen und Verbänden 19:00 Uhr Juniorenfußball Ergebnisse: ■ SG Hunsrückhöhe Bärenbach/Würrich/Belg/Hahn B-Jugend: TuS Kirchberg - JSG Oberwesel ...... 2:1 Ergebnisdienst: C-Jugend: JSG Simmern - TuS Kirchberg...... 0:2 SG Biebertal II - SG Hunsrückhöhe 0:7 (0:2). Tore: René Küsters D-Jugend: TuS Kirchberg - JSG Biebern ...... 2:4 (3), Matthias Weisbeck (2), Viktor Maier (2). E-Jugend: JSG - TuS Kirchberg ...... 2:3 SSV Buchholz - SG Hunsrückhöhe II 6:1 (4:1). Tor: Lukas Roßkopf. TuS Kirchberg(2) - JSG Sohren(2) ...... 16:2 Vorschau: Vorschau: Kreisliga B Süd: SG Hunsrückhöhe - SG Viertäler Oberwesel II am B-Jugend: TuS Kirchberg - JSG Mosel-Oppenhausen am Mi., Sonntag, 15 Uhr, in Belg. 23.09; 19:00 Uhr Kreispokal Kreisliga C Süd: SG Hunsrückhöhe II - SG Biebertal III am Donners- TuS Kirchberg - JSG Simmern am Sa., 26.09; 14:00 Uhr tag, 19.30 Uhr, in Hahn. D-Jugend: JSG Rheinböllen - TuS Kirchberg am Sa., 26.09; 11:00 Uhr Kirchberg/Hunsrück 15 Nr. 39/2020

JSG Mastershausen - TuS Kirchberg am Mi., 30.09; 18:00 Uhr tig möchten wir den Kindern ein Stück „Normalität“ zurück geben. Kreispokal Bezüglich des Wettkampfes werden die Eltern und Turnkinder noch E-Jugend: JSG Sohren - TuS Kirchberg am Fr., 25.09; 18:30 Uhr genau informiert. TuS Kirchberg(2) - JSG Mengerschied am Fr., 25.09; 18:30 Uhr Tischtennis-Ergebnisdienst F-Jugend: JSG Rheinböllen - TuS Kirchberg am Fr., 25.09; 17:00 Uhr Herren TuS Kirchberg - JSG Mastershausen am Di., 29.09; 18:30 Uhr TG Boppard - TuS Sohren II ...... 6-6 JSG Kappel - TuS Kirchberg(2) am Fr., 25.09; 17:00 Uhr Es punkteten: Daniel Schüler (2), Andreas Nemoschkalo (2), TuS Kirchberg(2) - JSG Rheinböllen(2) am Di., 29.09; 17:00 Uhr Michael Franz (2) Mehr Informationen über unsere Fußballabteilung finden sie SV IV - TuS Sohren IV ...... 5-7 unter www.tuskirchberg.de Es punkteten: Stefan Rubner (2), Jakob Konrad (2), Justin Echter- nacht (2), Michael Lyczkowski ■ SG Ober Kostenz/Kappel Vorschau Ergebnisse vom Wochenende: Alle Heimspiele finden in der Turnhalle der Grundschule Soh- SG Ober Kostenz/Kappel II - SC Weiler II ...... 6:0 (5:0) ren statt. Zuschauer sind jederzeit unter Einhaltung der Hygie- Toeschützen: Jan Luca Klein(2), Christoph Schmidt(2), Sebastian nevorschriften willkommen! Paffenholz, Johannes Franzmann, 25.09.2020, 18:00 Uhr, Jugend 2.Kreisklasse: SG Ober Kostenz/Kappel I - SC Weiler I ...... 5:1 (3:0) SVE Oppenhausen - TuS Sohren IV Torschützen: Andre Spengler(2), David Pauli, Nicola Schöll, Simon 25.09.2020, 20:00 Uhr, Herren 2.Bezirksliga Region 6: Engelmann TTC - TuS Sohren Doppelspieltag am Sonntag, den 27.09.2020, in Kappel: 25.09.2020, 20:00 Uhr, Herren 3.Kreisklasse Gruppe B: 12 Uhr: SG Ober Kostenz/Kappel II - SG Ehrbachtal II TuS Koppenstein-Gemünden II - TuS Sohren V 15 Uhr: SG Ober Kostenz/Kappel I - SG II 26.09.2020, 10:00 Uhr, Jugend 1.Kreisklasse: Ergebnisse Junioren: TuS Sohren III - TG Boppard A-Junioren: JSG Kappel/Bärenbach - JSG Zell ...... 1:3 26.09.2020, 15:00 Uhr, Jugend Kreisliga: B-Junioren: JSG Kappel/Bärenbach - JSG Kastellaun ...... 3:4 (1:4) TTC Hungenroth - TuS Sohren II Vorschau für Samstag, 26.09.2020, 16 Uhr in Simmern: 26.09.2020, 19:00 Uhr, Herren 2.Bezirksliga Region 6: A-Junioren: JSG Simmern - JSG Kappel/Bärenbach TuS Sohren II - TTC Hungenroth Vorschau für Samstag, 26.09.2020, 16 Uhr in Ernst: B-Junioren: JSG Cochem - JSG Kappel/Bärenbach ■ Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Region Sohren-Büchenbeuren e.V. ■ Förderverein Reckersche aktiv Am Sonntag gibt es wieder leckeren Kuchen zum Abholen! Einladung zur Mitgliederversammlung am 29.09.2020 Am Sonntag, den 27. September, bieten wir wieder unsere lecke- Am Dienstag, den 29. September 2020, findet um 20:00 Uhr im ren, selbtstgebackenen Kuchen und Torten zum Abholen an. Gemeindehaus in Reckershausen eine Mitgliederversammlung des Einfach anrufen, abho- Fördervereins „Reckersche aktiv“ statt. len und gemütlich Tagesordnung schlemmen und genie- 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden ßen. Vorbestellung ab 2. Rücklagenbildung 13.00 Uhr unter Tel.-Nr. 3. Ergänzung der Freizeitanlage mit Spielgeräten, Sitzflächen 06543-500330 und 4. Glühweinabend 2020 Abholung von 14.00 - 5. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen. 16.00 Uhr am AWO- Alle Mitglieder des Fördervereins aber auch alle interessierten Mit- Haus in der Winterbach- bürger sind herzlich zur Mitgliederversammlung eingeladen. str. 4 in Sohren. Bitte Es wird um eine rege Bürgerbeteiligung gebeten damit alle Interes- beachtet weiterhin die sen vertreten werden können. vorgeschriebenen Hygi- enemaßnahmen und ■ TuS Sohren 1908 e. V. Mindestabstände. Abteilung Turnen Wir freuen uns auf Eure Anrufe. Die guten Nachrichten sind im Corona-Wirr-Warr ganz untergegan- gen. ■ JSG/SG Sohren-Niedersohren-Büchenbeuren Im letzten Jahr hatten wir beim Vereinsvoting der AOK-Rheinland Ergebnisse von letzter Woche: Pfalz den 9. Platz belegt und in diesem Zusammenhang 1000 Euro F-Jugend Kreisklasse, 18.09.20 erhalten. JSG Büchenbeuren - TuS Kirchberg ...... 3:3 Dieser Geldsegen, der Erlös aus unseren Bewirtungen während Tore: Leo Stier, Nico Walenta, Luis Schüler den Wettkämpfen und dem Weihnachtsstand sowie die finanziellen JSG Büchenbeuren II - TuS Kirchberg II ...... 6:0 Zuwendungen der „Provinzial Geschäftsstelle Ioannis Karaliolios“ Tore: Nils Gewehr (4x), Emilian Kirst (2x) und der „brillenschmiede Rodenbusch-Wahl“ verlieh unseren Träu- E-Jugend Kreisklasse, 18./ 19.09.20 men Flügel. JSG Kastellauner Land - JSG Sohren ...... 5:4 Wir ergänzten unsere Trainingsausstattung um einen Schwebebal- TuS Kirchberg II - JSG Sohren II ...... 16:2 ken, ein Sprungbrett und um einen Reckholmen. So ist es uns D-Jugend Kreisklasse, 17.09.20 gelungen, die Trainingsbedingungen für 74 Turnerinnen und Turner JSG Niederburg - JSG Niedersohren ...... 0:2 spürbar zu verbessern. Tore: Nick Frühling, Colin Friedrich An dieser Stelle bedanken wir uns bei allen Gönnern. C-Jugend Kreisklasse, 19.09.20 JSG Rheinböllen - JSG Niedersohren ...... 4:0 1.Mannschaft Kreisklasse B-Süd, 20.09.20 SG Niederburg II - SG Sohren ...... 0:3 Tore: Christopher Faust (2x), Jimmy Gronich Vorschau für kommende Woche: F-Jugend Kreisklasse, 25.09.20 JSG Büchenbeuren - JSG Rheinböllen II, um 17:00 Uhr in Büchenbeuren JSG Büchenbeuren II - JSG Mastershausen II, um 18:30 Uhr in Büchenbeuren E-Jugend Kreisklasse, 25.09.20 JSG Sohren II - JSG Kastellauner Land, um 17:15 Uhr in Sohren (Schulsportplatz) JSG Sohren - TuS Kirchberg, um 18:30 Uhr in Sohren (Schulsportplatz) D-Jugend Kreisklasse, 21.09.20 Vereinsinterner Wettkampf Gerätturnen - „Sohren-Cup“ TuS Kirchberg - JSG Niedersohren, Am 11. Oktober 2020 werden wir, wie in den letzten drei Jahren, um 17:30 Uhr in Kirchberg unseren Sohren-Cup durchführen. Die aktuelle Situation zwingt uns, C-Jugend Kreisklasse, 26.09.20 den Ablauf des Wettkampfes anzupassen. Im Rahmen der beste- JSG Dickenschied - JSG Niedersohren, henden Regularien und dem damit verbundenen verantwortungs- um 14:00 Uhr in Gemünden vollen Umgang aller daran Beteiligten, möchten wir den Turnkindern 1. Mannschaft Kreisklasse B-Süd, 26.09.20 die Möglichkeit bieten, Wettkampferfahrung zu sammeln. Gleichzei- TuS Rheinböllen II - SG Sohren, um 17:15 Uhr in Rheinböllen Kirchberg/Hunsrück 16 Nr. 39/2020

Überregionale Vereine Was du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. ■ Regionalrat Wirtschaft Rhein-Hunsrück e. V. Du hast gesorgt für deine Lieben, Rückkehrer-Stammtisch im GELOBTEN LAND am 2. Oktober von früh bis spät, tagaus, tagein. 2020 Zum dritten Mal findet der Stammtisch #heimatkinder im Rahmen Du warst im Leben so bescheiden, der Kampagne GELOBTES LAND statt. Die Veranstaltung richtet nur Sorge um uns kanntest du, sich an junge Rückkehrer, zugezogene Familien und solche, die es mit allem warst du stets zufrieden, werden möchten. In diesem Sinne findet am 2. Oktober um 18 Uhr nun schlafe sanft in stiller Ruh‘. der nächste Stammtisch statt, im Besucherzentrum der Hängeseil- brücke Geierlay in Mörsdorf. Vor allem Rückkehrer, die die Region einst verlassen haben, sollen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied angesprochen werden. Ebenso richtet sich das Treffen an Interes- von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, sierte, die mit dem Gedanken spielen, ihren Lebensmittelpunkt in Schwägerin, Tante und Patin den Rhein-Hunsrück-Kreis zu verlegen, um hier zu leben und zu arbeiten. Eine Anmeldung ist erforderlich: Wer beim Stammtisch dabei sein Gerda Berg möchte, meldet sich an bei Hannah Wagner: 06761-9644216 oder schickt eine E-Mail: [email protected] geb. Müller * 22. Februar 1926 † 16. September 2020 ■ Waldbauverein Rhein-Hunsrück e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung In stiller Trauer Am Donnerstag, 22. Oktober 2020, 19.00 Uhr, findet die Jahres- hauptversammlung 2020 im Hotel zur Katz, -Ehr statt. Werner, Erhard, Helmut und Günter Tagesordnung: 1.Begrüßung, 2. Feststellen der fristgerechten Ein- mit ihren Familien ladung und Beschlussfähigkeit, 3. Totenehrung, 4. Grußwort des WBV, Bgm. Christian Keimer, 5. Vortrag Forstförderung und Lage sowie alle Anverwandten des Waldes, Referent Dr. W. Schuh, 6. Vortrag Lage des Holzmarkt, Referent Martin Krolla, 7. Aussprache zu den Vorträgen, 8. 55483 Horbruch, Kleinicher Weg 2 Geschäftsbericht 2019, Geschäftsführer Hartmut Bauer WBV RH e.V., 9. Bericht der Kassenprüfer für das Haushaltsjahr 2019, 10. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Entlastung des Vorstandes, 11. Neuwahl eines Kassenprüfers, 12. Vorstellung des Haushaltes 2020 (GF Hartmut Bauer) und Beschluss der Mitgliederversammlung, 13. Vorstellung des Vereins- logos durch Lothar Pörsch, 14. Termin der Mitgliederversammlung 2021 mit den Neuwahlen, 15. Termine 2021 und Sonstiges Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, P. S. Kurzfristig können Änderungen durch Corana-Auflagen und durch ASP erfolgen. 16. Schlusswort. niemanden zu vergessen. Da aufgrund der Corona-Pandemie nur 40 Plätze zur Verfügung ste- hen, bitten wir um Anmeldung unter 06761/904910.

■ Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e.V. Vortrag von Dr. Martin Franken Wir stellen Sie ein als Die Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e.V. lädt zu einer öffentlichen Veranstaltung anlässlich des Welthospiztages ein. Zeitungszusteller (m/w/d) Am 10. Oktober 2020 um 17.00 Uhr wird Hr. Dr. Martin Franken im Paul Schneider Haus in Simmern einen Vortrag halten zum Thema im Rahmen eines Minijobs für die Verteilung unserer Einsamkeit am Lebensende. Der Eintritt ist frei. Aufgrund der Corona-Bestimmungen ist eine namentliche Anmeldung bis zum 07. Oktober 2020 telefonisch erfor- derlich. Die Anzahl der Gäste ist auf 30 Personen beschränkt. Nähere Infos erhalten sie im Büro der Hospizgemeinschaft Huns- rück-Simmern e.V. unter der Telefonnummer: 06761-915721 Kindertrauer Die Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e.V. bietet zum Thema „Kinder Trauern Anders“ offene Gruppen für Kinder an. Offene Gruppe für Kinder von 6-12 Jahre Am Freitag, 02. Oktober 2020 von 15-17 Uhr Im Zirkuswagen, in der Hauptstraße 16 in Klosterkumbd Wir suchen zuverlässige Schüler, Rentner, Hausfrauen oder Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um eine telefonische Vor- Berufstätige. Sie verteilen in Ihrem Bezirk jeden Donnerstag anmeldung. die Zeitungen. Regine Hilgert, Trauerbegleiterin für Kinder und Jugendliche und Team Ref.-Nr. Bezirk Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e.V., Tel. 06761/915721 / 0454-044 Sohren/TB Mobil 0175/7088022, www.hospiz-hunsrueck.de 0454-045 Sohren/TB

Wir liefern Ihnen die Zeitungen bis an die Haustür. Es wird aussehen, als wäre ich tot, und das wird nicht wahr sein ... Bewerben Sie sich mit folgenden Angaben unter: Und wenn du dich getröstet hast,  Name, Vorname Geburtsdatum wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.   Straße, Hausnummer Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen.  Postleitzahl, Ort per WhatsApp Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen,  Telefon (Festnetz und Mobil) 0171/ gerade so zum Vergnügen...  E-Mail-Adresse 6474125 Ref.-Nr. Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein,  wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst Füllen Sie einfach und bequem das Bewerbungsformular und lachst. auf unserer Homepage aus: zusteller.wittich-hoehr.de schicken uns eine E-Mail: [email protected] Antoine de Saint-Exupéry oder rufen Sie uns an: Telefon 02624 911-222 Kirchberg/Hunsrück 17 Nr. 39/2020

NaCHrUF Große Trauer und Betroffenheit empfinden wir durch den Tod unseres langjährigen und sehr geschätzten Mitarbeiters armin Kasper Herr Kasper arbeitete viele Jahre und mit großem Engagement in unserer Abteilung für Anästhesie. Im Umgang mit Patienten und Kollegen zeichneten Menschlichkeit und Freundlichkeit ihn in besonderem Maße aus. Als langjähriges und sehr geschätztes Mitglied der Mitarbeitervertretung setzte er sich stets für die Belange seiner Kollegen ein. Sein Tod hat uns tief bewegt, das Klinikum Mittelmosel trauert. Für seine Arbeit, seinen Einsatz und seine tiefe Verbundenheit sind wir ihm zu Dank verpflichtet und werden seiner im Gebet gedenken. Unser Mitgefühl gilt im Besonderen seiner Familie.

Klinikum Mittelmosel | Zell Für die Geschäftsführung für die Ärzteschaft für die Pflege für die Mitarbeiter B. Mohr H. Levy V. Lejrich M. Lütz (Kfm. Direktorin) (Ärztlicher Direktor) (Pflegedirektor) (MAV-Vorsitzender)

Es wird aussehen, als wäre ich tot, Erdbestattung Feuerbestattung Seebestattung Anonyme Bestattung und das wird nicht wahr sein ... Und wenn du dich getröstet hast, wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen. Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen, gerade so zum Vergnügen... Gemünden, Schloßstraße 8a & 12 06765-414 Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein, www.bestattung-caspar.de wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst und lachst. Traueranzeigen online aufgeben: Antoine de Saint-Exupéry anzeigen.wittich.de

Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen. Heinz-Werner Velten Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung. * 2. Mai 1949 † 9. August 2020

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Ursula Corina und Sylvia mit Familie Lautzenhausen und Tennenlohe, im September 2020

Wir sagen Danke Der Mensch, den wir liebten, bleibt immer, denn er hinterlässt Spuren, in unseren Herzen. Wir verloren mit meinem geliebten Mann und unserem allerbesten Vater, auch unseren ehrlichsten, einzigen Freund. Wolfgang Scherer † August 2020 Wir bedanken uns für echte Anteilnahme und Mitgefühl, denn Worte müssen nicht gesagt oder geschrieben werden, sondern gefühlt. Unser besonderer Dank und Respekt, an die wenigen echten Freunde, Ernst Recktenwald, Wolfgang Nitsch, Franz Endres und Karl-Heinz Thurn, die ihn in über 10 Jahren Krankheit immer wieder mit Besuchen und lieben Gesten erfreut haben. Du bleibst ein ewiges Geschenk Leni, Liane, Rolf und Otmar Stipshausen und Laufersweiler, im August 2020 Kirchberg/Hunsrück 18 Nr. 39/2020

PERSONENBEFÖRDERUNG Emil-Thomas-Str. 1 MIETWAGEN mit Fahrer 55481 Kirchberg

Schwerpunktpraxis für Tel. 0 67 63 - 93 93 311 • Magen-Darm • Reizdarmsyndrom Am Guldenbach 44 | 55494 Rheinböllen Tel. 0 67 64 - 96 06 26 www.manuela-steiner.de | [email protected]

Ein Konto, das lächelt. · 365 Tage rund um die Uhr · Stadtfahrten in Kirchberg · Krankenfahrten (alle Kassen) · Rollstuhlfahrten · Clubfahrten zu Events · Shuttleservice bis 8 Pers. · Abholservice des eigenen PKW · Firmenfahrten

Nicht nur Chat – wir sind Unser Konto kann mehr. · Sonderfahrten · ALF - AnrufLinienFahrten auch persönlich für Sie da. kskrh.de · Flughafentransfer

Weitere IN IHRER Stellen finden Sie JOBS REGION online Ein Produkt der LinUS WittiCH Medien gruppe

Die EC Bioenergie GmbH & Co. KG in Heidelberg zählt zu den Pionieren und Marktführern des deutschen Pelletmarktes. Mit seinem großen, deutschlandweiten Produktionsnetz garantiert das Unternehmen eine sichere, klimafreundliche Energieversorgung mit Holzpellets für alle Anlagengrößen. Zur Verstärkung unseres Teams in Morbach suchen wir zum nächst- möglichen Zeitpunkt eine

Vertriebsassistenz (m/w/d) (Mini-Job / Teilzeit) mit dem Schwerpunkt Privatkundenvertrieb Hunsrück/Eifel/Saarland Ihre Aufgaben: • Betreuung, Beratung und Verkauf an Privat- und Firmenkunden • Unterstützung interne Verkaufsprozesse • Unterstützung Werksverkauf Ihr Profil: • Erfahrung im Privatkundenvertrieb mit Begeisterung für Pellets • Verkaufs- und Organisationsgeschick • Ein kundenorientiertes und freundliches Auftreten • Selbständige und erfolgsorientierte Arbeitsweise Online-Profil schärfen • Genaue und gewissenhafte Arbeitsweise Interessante offene Stellen erläutert Danica Ravaioli, Per- Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres möglichen finden oder von Headhuntern sonalchefin der Adecco Group Eintrittstermins und Gehaltswunsches. gefunden werden: Das Internet für Deutschland. Passende EC Bioenergie GmbH & Co. KG spielt bei der Jobsuche heute Schlagworte in den Kategori- eine zentrale Rolle. en „ich biete“ und „ich suche“ z. Hd. Herrn Uli Schuler | Englerstr. 4 | 69126 Heidelberg Insbesondere ein gut durch- zählen ebenso dazu wie ein [email protected] dachtes Profil auf Karriereplatt- professionelles Foto. www.wohlundwarm.de formen wie LinkedIn oder Xing Wichtig ist es zudem, das eige- kann die eigene Sichtbarkeit ne Netzwerk kontinuierlich zu steigern. „Googelt das Unter- erweitern – selbst wenn man nehmen nach einem Bewer- gerade aktuell nicht auf Job- Hier ist eine Stelle frei. ber, macht ein professionelles suche ist. Denn aktive Profile Für Ihre Anzeige im Stellenmarkt Aktuell. LinkedIn-Profil in der Treffer- werden von Recruitern besser liste einen guten Eindruck“, gefunden. djd Kirchberg/Hunsrück 19 Nr. 39/2020 Familienanzeigen

Vielen Dank sage ich allen Gratulanten, die mich zu meinem 80. Geburtstag mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. Edith Engelmann RICHTIGSTELLUNG Niederweiler, im August 2020 Leider befinden sich derzeit noch immer haltlose Unwahrheiten im Umlauf. Wir möchten klarstellen, dass wir keinen unserer Mitbewerber angezeigt haben. Da diese Falschmeldungen gewisser Personen oder Personen- Ein herzliches Dankeschön kreise eine Geschäftsschädigung (rufschädigendes Verhalten) darstellen, werden wir uns das Recht vorbehalten, dies gegebe- für die wunderschönen Überraschungen nenfalls zur Anzeige zu bringen. und Geschenke, für die kleinen und Dies ist aus unserer Sicht sehr traurig und entspricht nicht doch so bedeutenden Gesten, für die unserem Stil, doch lässt man sich den hart erarbeiteten Ruf und vielen und von Herzen kommenden Stellenwert sicherlich nicht mutwillig zerstören. Glückwünsche anlässlich unserer Die COVID-19-Krise hat unzähligen gastronomischen Betrieben schwer zugesetzt, so auch unserem Betrieb. Daher ist diesesVer- goldenen Hochzeit. halten gewisser Personen absolut nicht mehr zu entschuldigen. Elsbeth und Stefan Schweis, Gasthaus Zum Idartal, Laufersweiler Walter Dörn www.rinis-brautmoden.com Sohren, im September 2020 Es gibt viele Gründe für einen Jungen Der Tag ist vorüber, der Geburtstag vorbei. Stern Transporter. Hier sind vier. Ich danke euch allen, die ihr wart dabei. Ich dank` für die Grüße, die Wünsche, Junge Sterne Transporter bei Newel in Enkirch und Simmern. die Gaben, die große Freude und Spaß gemacht haben. Auch allen, die an mich aus der Ferne gedacht, sei hiermit ein herzliches „Danke“ gesagt.

Es war ein unvergessliches Fest V 220d Lang, EZ 03/19, 18.995 km, V 250d Lang, EZ 03/19, 11.110 km, 80 Diesel, Automatik, Brilliantsilber, AMG, Diesel, Automatik, Obsidianschwarz, mit vielen Überraschungen. Kamera, Standhzg., uvm. 46.666,– €* Pano, Kamera, Night, uvm. 49.988,– €* Maria Odenbreit Sohren, im August 2020

V 300d 4M Lang, EZ 11/19, 5.369 km, V 220d Lang, EZ 12/16, 64.328 km, Diesel, Automatik, Obsidianschwarz, Sitz- Diesel, Automatik, Bergkristallweiß, Dis- klima, Standhzg, Pano, uvm. 72.888,– €* tronic, Edition, Kamera, uvm. 34.744,– €*

Geburtstagsanzeigen online aufgeben: anzeigen.wittich.de Alle Preise inkl. der gesetzlichen Umsatzsteuer.

BEILAGENHINWEIS

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Anbieter:Anbieter: MerDaimlercedes-BenzAG, MercedesstraßeAG, Mercedesstr13aße7, 70327120, 70372StuttgarStuttgt, Pararttner vor Ort: Partner vor Ort: AHG-Newel GmbH Kilb, Parfümerie bei. Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Carl-Benz-Str. 25 · 56850 Enkirch AuE-Mail:tohausinfo@neMustermann,wel.me · TeAutorl.: 06541/813-0isierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Musterstraße23, 12345 Musterstadt, Wir bitten unsere Leser um Beachtung. Tewwwl.: 0123.newe45678,l.me Fax: 0123 45679, [email protected], www.mustermann.de Kirchberg/Hunsrück 20 Nr. 39/2020 – eige Anz –

Kompetenzen prüfen Vor der Bewerbung lesen Sie die Vorhandensein entsprechender Anforderungen, die in der Stel- Voraussetzungen auch wirklich lenanzeige genannt werden, ge- erwartet. Anders sieht es aus bei nau durch. Denn so sparen Sie den optionalen Anforderungen. unnötigen Aufwand für eine Be- Formulierungen wie „Idealer- werbung, die wegen fehlender weise verfügen Sie über...“ oder Qualifikationen keine Erfolgs- „Wir wünschen uns...“ weisen aussichten bietet. Fordert das darauf hin, dass hier Spielraum Unternehmen bestimmte Ausbil- besteht. Wird zum Beispiel Be- dungs- oder Studienabschlüsse, rufserfahrung gewünscht, lohnt E-Mail:e-mail: info@[email protected] Sprach- oder Software-Kennt- sich dennoch auch für Berufs- nisse verbindlich ein, wird das einsteiger eine Bewerbung.

für Freude PLANEN UND RENOVIEREN ein schönes Zuhause • Gardinen • Sonnenschutz • Markisen Der nächste Sturm • Jalousien • Insektenschutz • Bodenbeläge kommt bestimmt • Polsterei • Wasserbetten • med. Matratzen Hans-Jürgen Trapp Hauptstr. 11 • 55481 Kirchberg Telefon: 0 67 63 – 22 60 • Telefax: 0 67 63 – 46 75 www.trapp-raumausstattung.de • [email protected] Die richtige Beleuchtung Der richtige Umgang mit der unnötig weiter. Den gesamten Beleuchtung in Ihrem Zuhause Wohnraum zu beleuchten, ist birgt enormes Stromsparpoten- nicht sinnvoll. Schalten Sie nur zial. Schalten Sie das Licht aus, in den Räumen das Licht an, wenn Sie den Raum verlassen. in denen Sie es wirklich benö- Der Stromzähler läuft sonst tigen. Foto: djd/Paul Bauder

Mit der kalten Jahreszeit be- abgedeckte Dächer können ginnt wieder die Sturmsaison. kostspielige Folgen nach sich Orkanwinde, Hagelschlag ziehen – etwa wenn Feuchtig- und Starkregen führen häufig keit weiter in die Bausubstanz zu kostspieligen Verwüstun- eindringen kann. „Der Schutz gen an Gebäuden, vor allem des Hauses hängt nicht allein durch abgedeckte Dächer. Zu- von der Dacheindeckung ab, letzt zog im Januar 2018 das sondern wird wesentlich auch Sturmtief „Friederike“ übers vom Dachaufbau darunter Land und verursachte Schä- beeinflusst“, erklärt Wolfgang den von rund 900 Millionen Holfelder von Dachspezialist Euro. Nach Zahlen des Ge- Bauder. Eine wichtige Rolle samtverbandes der Deutschen spielt unter anderem die soge- Versicherungswirtschaft war nannte zweite wasserführende dies der „zweitteuerste“ Win- Ebene: Zwischen der Dach- tersturm in Deutschland, deckung und der Dämmung übertroffen in seiner trauri- verhindert sie, dass Wasser in gen Bilanz nur noch von Or- die Dämmschicht und ins Haus kan Kyrill im Jahr 2007. Fest eindringen kann. Einen be- steht: Der nächste Sturm sonders hohen Schutz bieten kommt bestimmt – und Haus- Bahnen, deren Kunststoff-Fa- besitzer können vorbeugen, servliese als reißfestes Träger- indem sie vorausschauend material mit Bitumen beschich- ältere Dächer sanieren lassen. tet sind. Unter www.bauder.de Fachleute empfehlen eine re- gibt es den „Dach-Ratgeber“ gelmäßige Überprüfung der mit vielen nützlichen Informati- Wagner Solartechnik Dacheindeckung – und spä- onen für Hauseigentümer zum testens nach 40 bis 50 Jah- Download. djd 57872n ren deren Erneuerung. Denn Kirchberg/Hunsrück 21 Nr. 39/2020 – eige Anz –

Vorbeugen ist besser als sanieren

Foto: djd/Afriso-Euro-Index

Bei Wasserschäden in der dehnen und so selbst die nöti- Wohnung ist die Hausratver- ge Energie erzeugen, um eine sicherung oder die Wohnge- Warnmeldung an die Smart- bäudeversicherung am Zug. Home-Zentrale zu funken. Von Allerdings kann der Verursa- dort werden die vorher festge- cher selbst mit in die Haftung legten weiteren Schritte ge- Fassadengestaltung WärmedämmsystemeWärmedämmsysteme genommen werden, wenn startet: So wird etwa die Was- Innenanstrich TapezierTapezierarbeitenarbeiten ein Gutachter zum Beispiel serzufuhr zur Spülmaschine Dekoputz LackierLackierarbeitenarbeiten feststellt, dass die Spülma- unterbrochen und gleichzeitig Bodenbeschichtungen schine nicht fachmännisch an werden die Bewohner vor der Bodenbeschichtungen die Wasserversorgung ange- Leckage gewarnt. Der Scha- Oststraße 10 ·55481 Kirchberg schlossen wurde. Besser ist es, den wird auf diese Weise mi- www.maleraße -r10oggenbach.de·55481 Kirchberg Ärger und Kosten durch Feuch- nimiert, da kein Wasser mehr 06763/40 74 ·0.maler160/938-roggenbach.de249 15 tigkeitsschäden von vornherein nachströmen kann. 0160/938 249 15 zu verhindern. Smart-Home- Es bleibt bei wenigen Tropfen, Systeme ermöglichen einen die sich leicht aufwischen las- vorbeugenden Schutz vor sen. Mehr Informationen zu Auf Energieeffizienz achten Überschwemmungen. dieser Technik gibt es im Sa- Wer auf Energieeffizienz achtet, zur Energieeffizienzklasse zeigt Austretendes Wasser sorgt nitärhandwerk vor Ort sowie kann die Stromkosten für das auch, wie sparsam der Energie- dafür, dass sich die Quell- unter www.afrisohome.de. Trocknen deutlich reduzieren. verbrauch eines Geräts ist. Bei scheiben des Sensors aus- djd 64695n Beim Kauf eines neuen Wä- Wäschetrocknern ist aktuell A+++ schetrockners haben Verbrau- die beste Energieeffizienzklasse cherinnen und Verbraucher auf für Neugeräte, die schlechteste Ein Fensteraustausch lohnt sich dem deutschen Markt meist die ist je nach verwendeter Technik B Wahl zwischen drei Gerätetypen: oder C. Nur Wärmepumpentrock- energetisch Ablufttrockner, Kondensationst- ner erreichen in der Regel die Alte Fenster gegen Fenster mit nierungsprogrammen der KfW rockner, Wärmepumpentrockner. Klassen A bis A+++, Ablufttrock- Wärmeschutzverglasung aus- Bankengruppe gefördert. Die Das Energielabel gibt wichtige ner erreichen meist nur Klasse zutauschen, da ihr Energieein- neuen Fenster müssen dafür Hinweise für die Wahl des pas- C, Kondensationstrockner in der senden Geräts. Denn die Angabe sparpotenzial hoch ist, rät die besser als der gesetzliche Min- Regel Klasse B. Energieberatung der Verbrau- deststandard sein. cherzentrale. Damit die neuen Fenster mög- Beim Austausch alter Fenster lichst viel Energie einsparen, mit Isolierverglasungen ge- kommt es auf einige Details gen neue mit 3-fach-Wärme- an. „Es muss auf einen wärme- schutzverglasungen kann der brückenfreien und luftdichten Wärmeverlust der Fenster um Einbau geachtet werden“, er- mehr als 60 Prozent reduziert läutert Martin Brandis, Referent werden. Anteilig können so ty- Gebäudetechnik bei der Ener- pischer Weise 10 bis 20 Prozent gieberatung der Verbraucher- Heizkosten eingespart werden. zentrale (www.verbraucherzen- Zusätzlich werden die Räume trale-energieberatung.de). Ein behaglicher, da die Innenseiten wirksamer Sonnenschutz muss der Fenster im Winter wärmer berücksichtigt werden, damit bleiben, wodurch man sich in Wohnräume in den Sommer- den Räumen wohler fühlt. monaten nicht zu warm werden. Außerdem schließen neue Außerdem sind neue Fenster Fenster dicht, so dass weniger sicherer, weil sie es Dieben Zugluft entsteht. Der Austausch schwerer machen, ins Haus zu von Fenstern wird von den Sa- kommen. spp-o Kirchberg/Hunsrück 22 Nr. 39/2020 Holzpellets-Herbstaktion 500 Liter Heizöl gewonnen - Anzeige - Frau Kirst aus Dillendorf-Liederbach freute sich über bis 31. Oktober 2020 den unverhofften Gewinn. Unser Vertriebsleiter, Herr Hammen, gratulierte und überreichte ihr einen Gut- Jetzt Holzpellets und BioBriketts zum Herbstpreis schein über 500 l Heizöl. Frau Kirst beteiligte sich an bestellen und gewinnen: Tel.: 06533 955850 oder der aktuellen Kundenzufriedensheitsumfrage der Fir- 06533 9589684, [email protected] ma Thelen GmbH & Co. KG Mineralölvertrieb und wur- www.wohlundwarm.de/morbach de als Gewinner ermittelt.

Wir verlosen „Unsere zufriedenen Kunden sind die beste Emp- 10xPAPERO®- fehlung für unser Unternehmen. Kundenzufrieden- Rucksäcke heit steht neben der Qualität unserer Produkte und attraktiven Preisen bei uns an oberster Stelle.“ 20xEdelstahl- Trinkflaschen Das wird auch durch das Motto der Firma Thelen un- terstrichen: „Unsere ganze Energie für Sie!“ Nur durch hohen Einsatz aller Mitarbeiter, vom Fahrer, Disponen- Besuchen Sie auch unseren wohl und warm-Werksverkauf: ten und Verkäufern, ist ein solcher Erfolg zu erreichen. Pelletwerk Morbach, Energielandschaft 741, 54497 Morbach Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-16 Uhr, Sa: 10-16 Uhr Als mittelständisches Familienunternehmen mit über 60-jähriger Erfahrung und Tradition liefert die Firma Thelen Heizöl, Pellets, Kraft- und Schmierstoffe in AVIA Markenqualität. www.Traumurlaub-See.de

Kleinanzeigen ab Telefonisch aufgeben: 7, 02624 911-0 Günstig und lokal. 80 € oder online buchen: anzeigen.wittich.de

KFZ-MarKt 4x M+S, 195/65/15, auf Alufelgen Top Peugeot 206 SW Kombi., 2 4x M+S, 215/65/16/98 H, DOT Golf IV/V, 2x 80 % u. 2x 60 %, 120 Hd., 55 kW, gr. Plak., Mod. 2006 38/11, 90 %, auf Enzo-Alufelgen, Ankauf v. Gebrauchtw. + €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/ (12/05), TÜV 7/2021, 167 Tkm, 6,5Jx16, ET 33, wie neu, 160 €. Wohnmobilen, auch m. Motor-, 3114259 Klima, ZV, eFH, ABS, Stereo , sil- KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Getriebe- und Unfallschaden. Tel.: ber-met., gepfl. Zustd., 1.800 €. 06432/952997, 0175/4114850 KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Ersatzteile für Ka, Bj. 2000-2005: 4x Goodyear, 195/65/15 H, DOT 17/14, auf VW-Stahlfelgen, 6J x15, 4 Hankook, 205/55/16 V, auf orig. beide Türen, Motorhaube, Lampen € - Auto für Export ges. Zahle IT 43, mit orig. Radblenden, 60-70 VW Golf V/VI Alufelgen, 60-70 %, v. u. h., Frontstoßstange, Heck- über Wert. Kaufe alle Kfz, Diesel + %, 120 €. KFZ Sutorius, Tel.: 160 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/ klappe, alle Blechteile in Gelb, VB. Benziner, auch m. Motorschaden, 0171/3114259 3114259 KFZ Sutorius Tel.: 0171/3114259 TÜV, km-Stand egal. A1 Autoex- port, Tel.: 0261/88967012 4x Pirelli M+S, 205/55/16 H, 80 SonStigeS %, DOT 33/16, auf Alufelgen für Top Fiat Doblo Cargo 1,6 HDI Golf V/VI, 160 €. KFZ Sutorius, Maxi, 1. Hd., 74 kW, Diesel, gr. Ankauf von Gebrauchtwagen, Tel.: 0171/3114259 Plak., Bj. 2012, TÜV neu, 126 Tkm, PKW, LKW! Zustand egal, kaufe Händler sucht Rares für Bares! alle Insp., mit Werstatteinrichtung, wie gesehen! Zahle bar. Abdelgani Trödel u. antike Wertgegenstände, weiß, sehr guter Zust., 4.950 €. 4x M+S Dunlop, 225/55/18, orig. Automobil. Tel.: 0173/3049605, z.B.: Pelze, Zinn, Uhren, Schmuck, KFZ Sutorius Tel.: 0171/3114259 0261/2081855 Silberbestecke, Möbel, Bilder, Pup- Hyundai IX 35, auf orig. Alufelgen, pen, Spielzeug, Bernstein, Schall- 50 %, 160 €. KFZ Sutorius, Tel.: platten, Instrumente, Militaria, Tep- 0171/3114259 Top VW Polo 9N „Comfortline“, Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, piche, Schnitzereien, Mopeds, 2. Hd., 47 kW, gr. Plak., Bj. 2003, Lkw, Baumaschinen und Traktoren Nähmaschinen, Haushaltsauflö- 2x neuw. Michelin Transporter- sung, kostenlose Hausbesuche, TÜV neu, 178 Tkm, 5-trg., Klima, in jedem Zustand, sof. Bargeld. Barzahlung vor Ort. Gold/Silberan- reifen, 215/70/15 C, 8 PR, DOT ZV, Stereo, 8-fach ber. schwarz- Auto-Export Schröder, Bruchweg kauf, kostenl. Bewertung, J. Rein- 16/12, 80 €. KFZ Sutorius, Tel.: met., guter Zust., 1.690 €. KFZ 37, 56242 Selters, Tel.: 02626/ hardt Tel.: 0176/24002191, 0261/ 0171/3114259 Sutorius, Tel.: 0171/3114259 1341, 0178/6269000 20387933

Zuschriften mit Chiffre-Nr. senden Sie bitte an LINUS WITTICH Medien KG, Rheinstr. 41, 56203 Höhr-Grenzhausen Kirchberg/Hunsrück 23 Nr. 39/2020

SERVICE MIT STERN®

Zum zehnten mal in Folge wurde unser Team mit dem Prädikat SERVICE MIT STERN® für erstklassige Serviceleistungen und beste Kundenzufriedenheit ausgezeichnet.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die positiven Bewertungen und unserem Team für die tadellose Arbeit sowie das unermüdliche Engagement in dieser besonderen Zeit.

Ab sofortJetztAnkaufalten vonundZinn, defektenversilbertemSchmuckund in Bargeldvergoldetemumwandeln!Besteck Top-Konditionen

Martin Maas Markus Maas Immobilienwelt

Vermieten · Mietgesuche · Kaufen · Verkaufen Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Moderne Praxisräume zu vermieten! - Nähe Flughafen Hahn - Geeignet für Fußpflege, Kosmetik, Ärzte, Logopädie, Ergotherapie, Physiotherapie und Psychotherapie. Zuschriften bitte Chiffre-Nr. 18287308 an: LINUS WITTICH Medien KG, Postfach 1451, 56195 Hör-Grenzhausen

Zielgenau zu Ihrer Wunschimmobilie mit Unverfälscht! Einzigartig im Immobilienwelt Kühlregal ohne industrielles ESL-Verfahren. Alle Inhaltsstoffe in natürlicher Menge, ohne Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Mikrofiltration. Schonende Verarbeitung ohne Gentechnik. Transparent! Ganzjähriger Auslauf, Weidegang im Wasser Sommer. Das Wohl der Kühe Schimmel liegt uns am Herzen. Trocknung Erhältlich in vielen Direkt! Frisch vom Rewe- & Edeka-Märkten Bauernhof in den Markt. Feuchte Technik sowie Dorfläden der Region. Regional ist gut für`s Klima! • Feuchtemessungen, z. B. bei Immobilienkauf WSTFeuTec • Messungen zur vorbeugenden Instandhaltung www.WSTFeuTec.de Bezugsquellen über info@zellmanns- • Schimmelpilzberatung (mikrobieller Befall) [email protected] birkenhof.de oder einfach QR-Code • Bautrocknung und Beratung nach Wasserschäden aller Art Mobil (0162) 644 8503 einscannen und per SMS abfragen. • Verleih von Bautrocknern und Zubehör 55494 Rheinböllen www.milch-and-more.de Kirchberg/Hunsrück 24 Nr. 39/2020