innogy HUNSRÜCK

hunsrueck-marathon.de 25. – 27.08.2017 www.dfhag.de www.zukunft-fertighaus.de

Schnell in die eigenen vier Wände

Vom modernen Ausbauhaus bis zur schlüsselfertigen Villa – bei den Marken der DFH ist alles möglich. 17. -Hunsrück Marathon SEITE 3 www.dfhag.de www.zukunft-fertighaus.de zu beginn ohne worte

Schnell in die eigenen vier Wände

Vom modernen Ausbauhaus bis zur schlüsselfertigen Villa – bei den Marken der DFH ist alles möglich.

BurgStadt-Hotel Südstraße 34 56288 Kastellaun T +49 (0)6762 4080-0 FlightSimulationCenter F +49 (0)6762 4080-100 im BurgStadt-Hotel [email protected] Tagen „Certified Business-Hotel“ und „Certified Conference-Hotel“ (VDR) Touren zertifiziert als wanderfreundliches Hotel, Wander- und Radwegenetz ab Hotel Schlemmen in unserem„BurgStadt-Restaurant“ mit frischer, regionaler Küche Fliegen inhouse Erlebnis- und Ausbildungszentrum für Fliegerei und Flugsimulation

Mehr zu unserem außergewöhnlichen Hotel unter www.burgstadt.de oder www.itakeoff.de Über 700 Jahre Geschichte erleben bei einer Erlebnisführung oder beim Kerkeressen im historischen Burgkeller Tourist-Information Ferienregion Kastellaun Tel. 06762 401-698 oder 401-873 · www.kastellaun.de

2500 Jahre Geschichte entdecken im „Haus der regionalen Geschichte“ Unterburg Kastellaun · Haus der regionalen Geschichte Tel. 06762 407214 · www.kastellaun.de

Premiumwandern auf den Traumschleifen und dem Saar-Hunsrück-Steig in der Ferienregion Kastellaun Tourist-Information Ferienregion Kastellaun Tel. 06762 401-698 oder 401-873 · www.kastellaun.de

Premiumwandern über und rund um die schönste Hängeseilbrücke Deutschlands. Adrenalin pur! Tourist-Information Ferienregion Kastellaun Tel. 06762 401-698 oder 401-873 · www.kastellaun.de

Radeln oder Skaten auf dem „Schinderhannes-“ und „Hunsrück-Mosel-Radweg“ Tourist-Information Ferienregion Kastellaun Tel. 06762 401-698 oder 401-873 · www.kastellaun.de

Fachkundige Führungen mit dem Förster durch den Kyrillpfad Forstamt Kastellaun · Förster Ralf Lieschied Tel. 0152 28850746 · www.wald-rlp.de

Herausforderung und Kletterspaß im WaldAbenteuer Park WaldAbenteuer GmbH Tel. 06762 408810 · www.waldabenteuer.de

Tourist-Information Ferienregion Kastellaun Marktstraße 16 · 56288 Kastellaun · Tel. 06762 401-698 oder 401-873 Fax 06762 401-872 · [email protected] · www.kastellaun.de 17. -Hunsrück Marathon SEITE 5

GRUSSwort der Schirmherrin

Liebe Sportlerinnen und von Joachim Mertes, Land- Sie entdecken und genießen Sportler, tagspräsident a.D., begleiten die Landschaft auf sportliche zu dürfen. Insbesondere, da Weise. Und Sie erleben Team- lange genug haben Sie ge- wir als innogy bzw. vormals geist und Fairplay. wartet, sich auf Ihre Lieb- RWE den Lauf seit dem Jahr lingsstrecke gefreut und sich 2005 als Hauptsponsor unter- Ich wünsche Ihnen allen, vielleicht über den Winter fit stützen. Der Verein Hunsrück- dass Sie Ihre sportlichen Ziele gehalten: Und jetzt startet Marathon und innogy sind ein erreichen und vielleicht über der 17. innogy Hunsrück- eingespieltes Team. Ihre Grenzen hinaus wachsen Marathon wieder mit einer Man kann es gar nicht oft können - bekanntlich ist aber tollen Strecke entlang der genug betonen: Was wäre der manchmal auch einfach der ehemaligen Bahnstrecke. Eine Hunsrück-Marathon ohne die Weg das Ziel. erstklassige Veranstaltung in zahlreichen Helferinnen und einer wunderschönen Land- Helfer, die mit ihrem beispiel- Und nun freuen wir uns auf schaft. Herzlich willkommen haften Engagement die Veran- eine erfolgreiche Veranstal- dazu! staltung erst ermöglichen? tung in 2017. Viel Spaß, ob beim Laufen, Skaten oder Als mir die Schirmherrschaft Vielen Dank schon jetzt für Walken. über den Traditionslauf ange- Ihren Einsatz und die Bereit- tragen wurde, habe ich keine schaft, an Start, Streckenrand Sekunde gezögert und gerne und Ziel für einen reibungslo- Mit sportlichen Grüßen angenommen. Ich freue mich, sen Ablauf zu sorgen. Sie ler- den Hunsrück-Marathon als nen den Hunsrück von seiner Ihre Hildegard Müller Schirmherrin in der Nachfolge attraktivsten Seite kennen. Vorstand Netz & Infrastruktur

Autos sind unsere Welt.

Autohaus Scherer Koblenzer Str. 103 55469 Simmern scherer-gruppe.de Die Traumschleife bietet gleichzeitig ruhige Wiesentäler neben herrlichen Aussichten auf den Soonwald und über die Hunsrückhöhen. Kulturelle Akzente setzen die Nunkirche in Sargenroth und der Bismarckturm. Teilweise folgt der Weg einem „Abenteuerpfad“ durch die Waldbezirke „Forst“ und „Bachberg“ über Layenkaul und das Brühltal. Länge: 10km Start/Ziel: Ortsmitte Mengerschied

Die Traumschleife Klingelfloß zwischen Simmern und Kastellaun führt durch ein kleines, vielgliedriges Waldgebiet auf dem Hunsrück- Plateau rund um den „Binnenberg“, umrahmt von den Orten Laubach, Klosterkumbd und Neuerkirch. Eine entspannende, einfache Wanderung für Naturliebhaber in einer herrlichen Landschaft. Länge: 8km Start/Ziel: Birkenhof oder Gesellschftsmühle bei Laubach

Die Traumschleife Domblick führt in das weite, stille Tal des Simmerbaches. Höhepunkt sind die Ausblicke zum Hunsrückdom von Ravengiersburg auf halber Strecke und das Panorama der Soonwaldhöhen. Die Traumschleife verlangt nur einfache Kräfte und ist genau richtig, um einige Stunden durch Bewegung in kleinräumiger Landschaft und weiteres Schauen der lauten Alltagswelt zu entkommen. Länge: 10,6km Start/Ziel: Ohlweiler

Weitere Infos: Tourist-Information Simmern im Neuen Schloss Telefon: 06761 837296 [email protected] www.simmern.de 17. -Hunsrück Marathon SEITE 7

GRUSSwort vom Landrat Sehr geehrte Damen und Ihnen nun die Möglichkeit, und Organisation der Veran- Herren, liebe Teilnehmerin- sich für Ihr intensives Trai- staltung. Ohne Sie alle wäre nen und Teilnehmer des ning zu belohnen. dieses Event, das zu einem innogy Hunsrück-Marathons, Auch für die sportbegeisterten Markenzeichen unserer Region Zuschauer bietet sich die geworden ist, nicht möglich. auch beim 17. Hunsrück- Möglichkeit, die Veranstaltun- Marathon steht die Freude am gen hautnah mit zu verfolgen Ich wünsche allen Teilneh- Sport und der Gemeinschaft und die Sportlerinnen und merinnen und Teilnehmern Die Traumschleife bietet gleichzeitig ruhige im Vordergrund. Sportler zu bejubeln. Die viel Erfolg und die Verwirk- Wiesentäler neben herrlichen Aussichten auf den Laufen fördert unsere Aus- Atmosphäre trägt zu diesem lichung ihrer persönlichen Soonwald und über die Hunsrückhöhen. dauer und Fitness. Außerdem besonderen Event einen gro- Ziele, den Veranstaltern einen befreit es unseren Kopf und ßen Teil bei. reibungslosen Ablauf und den Kulturelle Akzente setzen die Nunkirche in gibt uns die Energie mentale Mein Dank geht an den Huns- vielen Zuschauern beeindru- Sargenroth und der Bismarckturm. Teilweise und physische Grenzen zu rück-Marathon e.V. sowie alle ckende Stunden, bei hoffent- Dr. Marlon Bröhr folgt der Weg einem „Abenteuerpfad“ durch die überschreiten. Mithelfer und ehrenamtlich lich marathonfreundlichem Landrat des Der Hunsrück-Marathon gibt Tätigen für die Vorbereitung Wetter. Rhein-Hunsrück-Kreises Waldbezirke „Forst“ und „Bachberg“ über Layenkaul und das Brühltal. Länge: 10km Ein herzlicher Dank an alle Helfenen Hände Start/Ziel: Ortsmitte Mengerschied

Die Traumschleife Klingelfloß zwischen Simmern und Kastellaun führt durch ein kleines, vielgliedriges Waldgebiet auf dem Hunsrück- Plateau rund um den „Binnenberg“, umrahmt von den Orten Laubach, Klosterkumbd und Neuerkirch. Eine entspannende, einfache Wanderung für Naturliebhaber in einer herrlichen Landschaft. Länge: 8km nd wir ... hier si e! Start/Ziel: Birkenhof oder Gesellschftsmühle bei zu Haus Laubach https://www.facebook.com/ Worldwide Business direkt vor der Haustür! HeinrichsBildetAus

Unser Familienunternehmen in der 3. Generation gehört dank unserer Erfah- Fachkräften selbst aus und fühlen uns fest mit dem Hunsrück und unseren Die Traumschleife Domblick führt in das weite, rung und innovativer Produkte heute zu den führenden Herstellern von Prä- Mitarbeitern verbunden. zisionsdrehteilen. In über 35 Ländern weltweit vertrauen Kunden in unsere Jetzt bewerben für die Ausbildung 2018: [email protected] stille Tal des Simmerbaches. Höhepunkt sind die hochtechnologische Fertigung. Nachhaltiges Handeln ist dabei die Basis für Heinrichs & Co. KG | Dorweiler | 56290 Dommershausen Ausblicke zum Hunsrückdom von Ravengiersburg unseren Erfolg, so bilden wir unter anderem den Nachwuchs an qualifizierten www.heinrichs.de auf halber Strecke und das Panorama der Soonwaldhöhen. Die Traumschleife verlangt nur einfache Kräfte und ist genau richtig, um einige Dirk Klein Stunden durch Bewegung in kleinräumiger Start bei ERO 1987 mit der Aus- Ausbildung mit Perspektive! Landschaft und weiteres Schauen der lauten bildung zum Industriemechaniker. Die Ausbildungsstellen 2018 Alltagswelt zu entkommen. Nach dem Fachabitur, Tätigkeit finden Sie online unter als Industriemechaniker bei ERO, Länge: 10,6km anschließend Abteilungsleiter www.ero-weinbau.de Start/Ziel: Ohlweiler Montage Traubenvollernter, dann Jetzt bewerben! Projektleiter Materialfluß und Pro- Auf unserer Website finden Sie regelmäßig interessante Jobangebote! Weitere Infos: Tourist-Information Simmern im Neuen Schloss zessoptimierung, heute Projektlei- ERO-Gerätebau GmbH |55469 Niederkumbd ter Neubau. Telefon: 06761 837296 [email protected] www.simmern.de Tel.: 06761-9440-0 |[email protected] Traumschleife Rabenlay Traumschleife Murscher Eselsche

Traumschleife Ehrbachklamm Traumschleife Baybachklamm

Saar-Hunsrück-Steig Traumschleife Oberes Baybachtal

Hunsrückbahnmuseum Agrarhistorisches Museum

Tourist-Info im ZAP, Rhein-Mosel-Str. 45, 56281 Emmelshausen, 06747/93220, www.rhein-mosel-dreieck.de 17. -Hunsrück Marathon SEITE 9

Hildegard Müller übernimmt Schirmherrschaft innogy-Vorstand folgt auf Joachim Mertes, Landtags- präsident a.D. Partner verlängern Sponso- renvertrag bis 2019

Die Veranstalter des Hunsrück- Marathons begrüßen ein neues Teammitglied: Hildegard Mül- ler, Vorstand für Netz & Inf- rastruktur des Hauptsponsors innogy SE, hat die Schirmherr- schaft für die beliebte Lauf- veranstaltung übernommen. Joachim Mertes, ehemaliger Präsident des rheinland-pfälzi- schen Landtags, übergab nach einem Jahr Titel und Verant- wortung an seine Nachfolge- rin. Hildegard Müller, Vorstand für Netz & Infrastruktur des Hauptsponsors innogy SE (8.v.l.), hat die Schirmherrschaft im Beisein von Ottmar Berg, Vorsitzender des Hunsrück-Marathons e.V. (6.v.l.) für Hildegard Müller freut sich die beliebte Laufveranstaltung übernommen. Joachim Mertes, ehemaliger Präsident des rheinland-pfäl- über ihr neues Amt und be- zischen Landtags (4.v.l.), übergab nach einem Jahr Titel und Verantwortung an seine Nachfolgerin. tont: „Die Übernahme der Schirmherrschaft ist für mich ehrenwürdige Schirmherrin für eine ehrenvolle und vor allem das Event gefunden haben,“ er- schöne Aufgabe. Aber was klärte Ottmar Berg, Vorsitzen- wäre der Hunsrück-Marathon der des Hunsrück-Marathons ohne die Organisatoren und e.V., beim Pressegespräch im zahlreichen Helferinnen und Café Dhein in Simmern. Das Helfer, die durch ihren Einsatz Energieunternehmen ist seit am Streckenrand diese tolle 2005 Hauptsponsor der Lauf- Veranstaltung erst möglich veranstaltung und will damit WIE FIT BIST machen? Mein Dank gilt daher den (Breiten-)Sport in der Re- DU WIRKLICH? insbesondere ihnen.“ gion unterstützen. Mache hier deinen persönlichen Fitness- & Vitaltest und erhalte einen professionellen, auf deine Person angepassten Trainingsplan für Laufen, Nordic Walking oder Radfahren. Mit der Übernahme der Schirm- Der Startschuss zum 17. inno- herrschaft schreiben der gy Hunsrück-Marathon fällt am Hunsrück-Marathon e.V. und 25. August. Hunderte Läufer, SO EINFACH RWE bzw. jetzt innogy eine Skater und Walker werden auf GEHT‘S! 1 2 Finde auf INTERSPORT.de den Aktiv- Bevor es losgeht, erfasst der Vital- langjährige Erfolgsgeschichte der landschaftlich attrakti- Coach Partner in deiner Nähe und Coach deine Körperwerte. fort. Im Vorfeld des 17. in- ven Strecke entlang der alten mache einen Termin aus. nogy Hunsrück-Marathons ha- Bahntrasse von Emmelshausen ben die beiden Partner eine nach Simmern unterwegs sein, weitere Zusammenarbeit bis unterstützt von zahlreichen, 2019 beschlossen. „Der inno- begeisterten Zuschauern aus 3 4 5 In einem Quick-Check wird Beim anschließenden Submaximalen Am Ende erhältst du eine Aus- dann u.a. das Bio-Age ermittelt. Leistungstest geht es jeweils einige wertung & einen individuellen gy Hunsrück-Marathon ist eine Nah und Fern. Die inzwischen Minuten aufs Laufband oder Ergometer. Trainingsplan. beliebte Veranstaltung mit international bekannte Veran- überregionalem Charakter und staltung lockt unzählige Sport- gehört fest in unsere Region. ler und Sportbegeisterte in den Ich freue mich, dass innogy Hunsrück. und wir weiterhin als einge- spieltes Team auftreten und Informationen unter wir in diesem Jahr wieder eine www.innogy.com 17. -Hunsrück Marathon SEITE 10

SPENDENÜBERGABE

Der Verein Hunsrück Mara- ehrenamtlichen Helferinnen zusammen. Diesmal sollte sie laufstelle und Treffpunkt für thon e.V. übergab dem Begeg- von Vorstandsmitgliedern des der Unterstützung von Flücht- Flüchtlinge; auch verschiedene nungscafé „Café friends“ in Vereins entgegen. lingen zu Gute kommen, er- Kurse werden dort angeboten. Simmern einen Spendenscheck klärte deren erster Vorsitzen- Bewirtschaftet wird es von eh- über 375,00 Euro. Stellvertre- Wie in jedem Jahr kam wäh- der Ottmar Berg. renamtlichen Helfern/innen, tend nahm diesen Verbands- rend der Kinderläufe und des die u.a. die Kosten für die an- bürgermeister Michael Boos City Runs auf der Laufveran- Das Begegnungscafé ist eine gebotenen Erfrischungen oder als Träger der Einrichtung im staltung des Hunsrück Mara- Einrichtung der Verbands- Freizeitangebote aus Spenden Beisein von Flüchtlingen und thon Vereins eine Geldspende gemeinde Simmern als An- finanzieren.

5628156281 DörthDörth 00 6767 4747 6969 0303

www.siebdruck-glockner.dewww.siebdruck-glockner.de 17. -Hunsrück Marathon SEITE 11

KINDERlauf am Samstag

Der Kinderlauf des Hunsrück- (2. Platz) und 100 Euro (3. Lauf 4 (2006-2007): 1350 m Marathons geht in die 13. Run- Platz) beim Intersport Messe- Lauf 5 (2004-2005): 1350 m de. Seid dabei, wenn in diesem rich (Simmern) gewinnen. Jahr der Startschuß fällt! Für Der Gesamtwert der Gutschei- Voraussetzung: Die Kinder jedes teilnehmende Kind erhält ne beläuft sich somit auf 900 sollten in der Lage sein, die der Verein zur Unterstützung Euro. Strecken allein zu laufen. bedürftiger Kinder in Rumä- Startgebühr: 3 Euro + Leihchip nien e.V. einen Euro.. Die drei Folgende Strecken werden 1 Euro teilnahmenstärksten Schulen gelaufen: Nachmeldegebühr ab 9 .8: 1 und Kindergärten können je- Lauf 1 (2012-2014): 75 m Euro. weils Gutscheine im Wert von Lauf 2 (2010-2011): 500 m Start: in der Fußgängerzo- Zieleinlauf Schlossplatz durch 200 Euro (1. Platz), 150 Euro Lauf 3 (2008-2009): 925 m ne Simmern (Bäckerei Jung), das große Marathontor. staffellauf am Sonntag

Auch in diesem Jahr wird wie- Startberechtigt sind nur Schü- heiss sein sollte! Die Staffel der die schnellste Schulstaffel lerinnen und Schüler. Es gibt 8 wird gebeten, einheitliche Tri- gesucht. Für jedes teilneh- Startkategorien: kots zu tragen. mende Kind oder Jugendliche - männlich bis einschließlich Schärpe: Jede Staffel ist ver- erhält der Verein zur Unter- 60 Jahre pflichtet, eine Schärpe zum stützung bedürftiger Kinde- - männlich bis 70 Jahre Lauf mitzubringen. Diese rin Rumänien e.V. Jugend- - männlich bis 80 Jahre dient als „Staffelholz“. Die Ge- café Simmern einen Euro. Die - männlich über 80 Jahre staltung der Schärpe (Farbe, drei schnellsten Schulstaffel - weiblich bis 60 Jahre Motiv) ist frei. Diese ist von erhalten wertvolle Sachpreise - weiblich bis 70 Jahre den Läuferinnen und Läufern- für ihre Schule in Form eines - weiblich bis 80 Jahre während des Wettkampfes zu Laborsets für den Chemieun- - weiblich über 80 Jahre tragen und an den Wechsel- terricht: Mixed-Staffeln sind zulässig, stellen an den nachfolgenden/ 1. Preis im Wert von 200 Euro kunde. Startzeit: 11.15 Uhr in starten aber automatisch in die nachfolgende Läufer/in zu 2. Preis im Wert von 150 Euro Kastellaun. den männlichen Klassen und übergeben. 3. Preis im Wert von 100 Euro werden dort mitgewertet. Eine Die Laborsets werden gestif- Klassenteilung: Es gibt vier gesonderte Mixed-Wertung In jeder Startkategorie gibt tet von der Firma Christoph Altersklassen, wobei das je- gibt es nicht. es Geldpreise: Schnieders WTL Laborbedarf weilige Alter der 5 Läuferinnen 1. Platz 150 Euro GmbH aus Kastellaun. und Läufer addiert wird. Es Kleidung: Bitte an eine geeig- 2. Platz 100 Euro Alle Läufer/innen erhalten ein zählt das am Veranstaltungs- nete Kopfbedeckung denken, 3. Platz 50 Euro T-Shirt, eine Medaille und Ur- tag vollendete Lebensalter. falls es besonders warm oder Gesamt: 2.400 Euro 17. -Hunsrück Marathon SEITE 12

Neuauflage des Schüler-Staffellaufes

Die Gilanyi Stiftung (Simmern), Armin Bernd: Die Firma BOGE Elast- Ero Gerätebau (Niederkumbd) metall GmbH unterstützt den Schü- und Boge Rubber & Plastics lerlauf des Hunsrück-Marathon 2017 ebenfalls aus Simmern fördern mit einem Preisgeld in Höhe von den Staffellauf über die Halbma- 200 EUR für die dritte Schülerstaf- rathon-Strecke mit insgesamt fel. Was ist die Motivation dafür? Warum unterstützen Sie den Schü- 1050 Euro nur für die Schulen lerlauf? aus dem Rhein-Hunsrück-Kreis. Aber auch Schulen von außer- Ingo Happe, Werksleiter BOGE Elast- metall GmbH Simmern: halb werden mit einem Sonder- „Wir unterstützen den Schülerstaffel- preis des Veranstalters bedacht. lauf des Hunsrück-Marathons, weil wir uns bewusst sind, dass die Schülerin- Armin Bernd: Die Gilanyi-Stiftung nen und Schüler durch regelmäßigen unterstützt den Schülerlauf des Sport ihre Ausdauer und Disziplin för- Hunsrück-Marathon 2017 mit einem dern – zwei Tugenden, die sie auch in Preisgeld in Höhe von 500 EUR für der Schule und im Berufsleben immer die erste Schülerstaffel. Was ist die Armin Bernd: Die Firma ERO-Geräte- wieder benötigen.“ Motivation dafür? Warum unterstüt- bau GmbH unterstützt den Schüler- zen Sie den Schülerlauf? lauf des Hunsrück-Marathon 2016 mit einem Preisgeld in Höhe von Klaus Ohnesorge, stellv. Vorsitzender 350 EUR für die zweite Schülerstaf- des Stiftungsrates der Gilanyi-Stif- fel. Was ist die Motivation dafür? tung: Warum unterstützen Sie den Schü- „Grundaätzlich ist es Sitzungszweck lerlauf? der Gilanyi-Stiftung, die Jugend im Rhein-Hunsrück-Kreis zu fördern. So- Michael Erbach, Geschäftsführer ERO- mit ist die Unterstützung von Schülern Gerätebau GmbH: und Jugendlichen ein Kernthema un- Die Nachwuchsförderung hat für uns serer Stiftung. als regional verwurzeltes Unterneh- Der Hunsrück-Marathon ist ein Sporte- men seit jeher einen hohen Stellen- vent, das in der Region für die Region wert. Der Schülerlauf animiert Kinder stattfindet. Es macht unseren Land- und Jugendliche dazu, sportlich aktiv kreis zu einer liebens- sowie lebens- zu werden und vermittelt Spaß an der werten und soll damit auch die Men- Bewegung. Darüber hinaus werden schen motivieren, nicht weg in die Teamgeist und Durchhaltewillen Großstädte zu ziehen. Solche Sportver- gefördert – Eigenschaften, die im Be- anstaltungen hier sind wichtig für das rufsleben nützlich sind. Die gesamte Image der Region und sind Teil einer Veranstaltung ist ein Gewinn für die lebendigen Gesellschaft. Region und von Jahr zu Jahr wächst Wir möchten mit unserem Beitrag auch die Gruppe der Läuferinnen und Läu- einen Anreiz bieten, sich sportlich zu fer aus unserem Unternehmen. betätigen und zugleich Leistung sowie Michael Erbach, Geschäftsführer ERO- Engagement zu belohnen.“ Gerätebau GmbH 17. -Hunsrück Marathon SEITE 13 nur noch kurz den WALD retten!

Der Beltheimer der auszog bei meinem Sohn Micha. Der um per Rad sein Scherflein Tag begann ruhig und sonnig am Umweltschutz beizutra- – Klasse! gen: Reise in 9 Etappen - mit Nach dieser Bundesligasaison Nachschlag an der Ostsee und diesem Spiel im FC-Trikot durch Leverkusen zu fahren, Vorspiel machte wirklich Laune, vor al- Die Einladung zur 20 Jahrfeier lem da die Rheinpromenade so des BWE brachte mich ins Grü- gut besucht war. :-) beln. Reise nach Berlin - dafür Über Monheim, Hilden und das dort wieder massenweise Haan ging es nun ziemlich Reisende hin unterwegs sein lange bergauf in Richtung werden - müsste doch auch ein Wuppertal, wo ein traumhafter Ausgleich für unsere Umwelt Sa., 20. Mai 2017 04:30 Uhr, für die Tour gespendet! Radweg für die Mühe belohn- geschaffen werden. bei 5 Grad °C startete ich in „Just in Time“ erreichte ich um te: Die Nordbahntrasse - eine Für mich als leidenschaftlicher Beltheim. Schon komisch, 15:00 Uhr Köln und weiß nun, ehemalige Bahnstrecke - wirk- Umweltschoner und ebensol- wenn man den letzten Taxis warum so viele Fahrradfahrer lich sensationell und empfeh- cher Radfahrer - stand also der Nacht begegnet und einem bei Rot über die Ampel fah- lenswert! Hoch über Wuppertal eine Etappenplanung an. Spätheimkehrer irgendeines ren: „Anders kommste gar nit geht es durch etliche Tunnel, Events entgegenkommen. vorwärts, vor allem nicht unter sogar durch eine Schlucht. Planung An der Mosel angelangt, sorgte Zeitdruck.“ Auch gibt es Radstationen zur 850 km Strecke in 9 Tagen. In der Dunst im Tal für gefühlte 0 Die nervenaufreibende 2. Halb- Erholung - „Herz - was willst einer Nacht und Nebelaktion: Grad. Ich hatte Glück und die zeit im Spiel FC: Mainz hatte Du mehr?“ 18:30 Uhr Tagesziel Flyer planen, besprechen, Vit- beiden Bäckereifachverkäufe- mich bis zum am Abend mehr zufrieden erreicht. amin „B“ spielen lassen, damit rinnen in Kobern-Gondorf teil- Kraft gekostet, als die rund der Druck auch rechtzeitig rü- ten Ihren privaten Kaffee mit 150 km dorthin. Dennoch: Der Tag 3 - Montag, 22.05.2017 berkommt. Dann war die Bene- mir. FC ist wieder international da- Gevelsberg - Bad Sassendorf fiztour in „trockenen Tüchern“. So gestärkt kam ich, vorbei an bei – die ganze Stadt stand Nach einem sehr, sehr ausgie- tollen Landschaften, wie auch Kopf und feierte bis zum frü- bigen Frühstück geht´s um 8:15 Tourgeplauder „Höhenwind an der Brücke von Remagen, hen Morgen. Uhr los, am Anfang noch recht für Regenwald“ BWE und mit nur zwei verkehrsbeding- zügig, jedoch in Hagen stockt OroVerde ten Vollbremsungen, unfallfrei Tag 2 - Sonntag, 21.Mai es dann: Jede Menge Verkehr, bis Remagen durch. Frau Gumm 2017; Köln - Gevelsberg noch mehr rote Ampeln – ein- Tag1 Ein perfekter Tag; Belt- vom Stadtcafe in Remagen hat Start um 7:30 Uhr in Köln-Jun- fach grausig! Später wird das heim - Köln eben dort die ersten 10,- Euro kersdorf, nach Übernachtung durch eine Route entlang der

Mit einem Finanzpartner der immer einen Schritt voraus ist. Auf dem Weg zu Ihren finanziellen Zielen Laufen unterstützen wir Sie als starker Partner. Lassen Sie ist einfach. sich persönlich beraten.

www.kskrh.de 17. -Hunsrück Marathon SEITE 14

Ruhr mehr als kompensiert. halt gewohnt ist. Wo hinge- 5. Tag Mittwoch, 24.05.2017 wohl kein Problem sei. Denks- Die Freude währt nur kurz, gen samstags in Köln der Bär Bad Pyrmont - Hannover te! Nach gut 1 Stunde fand denn anschl. geht es den steppt, zieht er sich wohl zur Heute früh war es noch recht ich eine Bäckerei eines jun- Haarstrang rauf und das kos- Erholung in diese Region zu- frisch, so dass ich meine Bein- gen türkischen Ehepaares, in tet einige Körner, vor allem da rück. linge angezogen habe. Was der ich mich stärken konnte. dort oben ein schöner Ostwind Über Lippstadt und Paderborn sind Beinlinge? Danach ging´s neben dem Mit- bläst. Was als Oberwindmüller geht´s dann zum Mittages- 1. Etwas, was wärmt tellandkanal über Peine und natürlich generell zu begrü- sen nach Bad Lippspringe. Es 2. Etwas, was aber leider blöd Braunschweig in Richtung ßen ist – außer man fährt halt folgt eine ziemlich fiese, lange aussieht ehemalige Grenze. gen Osten. Aber ich bin der Bergstrecke. Die anschließen- Sie haben aber ihren Zweck er- Etwa ab 10:00 Uhr begeg- Letzte, der sich da beschwe- de, gefühlt ewig andauernde füllt und bereits beim Morgen- neten mir dann immer mehr ren darf. Gegen 16:20 Uhr bin Abfahrt über fast 45 Minuten, kaffee, in Hameln, konnte ich „Vatertagsgruppen“, die Ihre ich bei Enercons in Soest gut hat dann aber wieder versöhnt. die Beinlinge wieder bis zum Bollerwagen, gut beladen mit angekommen, wo schon Alles Ein Glück, dass der Wind sich nächsten Einsatz im Gepäck hauptsächlich Bier, hinter sich vorbereitet war: Erdbeeren, Eis gedreht hat, oder haben meine verstauen. herzogen. und Kaffee! Was will ich denn Windmüllerkollegen Ihre An- Die Strecke nach Hameln war mehr? Dank an das Enercon- lagen andersrum gestellt, so sehr schön und auch das Früh- Team für diesen netten Emp- dass ich angetrieben werde? stück war wieder top. fang. Einige Eis und Kaffee, - Jedenfalls fahre ich mit Rü- Die beiden Damen haben mich sowie Fachgespräche weiter ckenwind, den Sonnenschein bestens versorgt. Pünktlich bin ich im Anschluss dann obenauf! um 15:58 Uhr erreichte ich Richtung Bad Sassendorf gera- die BWE-Geschäftsstelle Nie- delt, wo ich im Hotel Forellen- dersachsen in Hannover und hof angekommen bin. wurde dort sehr herzlich emp- Originell ist, dass die Zimmer fangen. keine Nummern, sondern Blu- Auch die erste große Spen- mennamen haben – ich habe de wurde überreicht! Einen das Zimmer Narzisse, wo ich Scheck in Höhe von 500 Euro. In einer Kurve traf ich dann mich jetzt ins Bettchen bege- Morgen habe ich mit 120 km nette Braunschweiger Mitmen- ben werde, morgen geht´s wei- und mehr als 500 Höhenme- schen, die mich kurzzeitig in ter nach Bad Pyrmont. tern ein Stückchen Arbeit vor Ihrer Gemeinschaft adoptier- Habe gerade aufs Navi ge- mir. Dann dürfte aber auch das ten. Das lag wohl daran, dass schaut: 117 km und rund 700 Anstrengendste vorbei sein. ich der Einzige war, der „Köl- Höhenmeter stehen an – na, Nach 117 km und echten 7 (Habe ich meinem Hinterteil - sche Leedcher“ singen konnte. denn man tau! Stunden im Sattel bin ich in vorbeugend - versprochen). Ein netter Frühshoppen und Bad Pyrmont gelandet. Erste wie man sieht, führt das Thema Tag 4 - Dienstag, 23.05.2017 Verschleißerscheinungen ma- Tag 6 Donnerstag, -Christi Fußball direkt zu einer verbin- Bad Sassendorf - Bad Pyr- chen sich bemerkbar. Meinem Himmelfahrt, 25.05.2017 denden Kommunikationsbasis. mont Hinterteil nach - reicht es Hannover - Helmstedt Nach 1 Stunde war es aber Eine lange Tour steht bevor jetzt. Gründliche Pflege und Bereits um 6:45 Uhr saß ich dann Zeit zu fahren und es – und so sitze ich bereits um eine ausreichende Ruhezeit im Sattel und es ging quer ging über Königslutter nach 7:45 Uhr auf dem Sattel. sind angesagt. durch Hannover Richtung Sü- Helmstedt, ein sehr schönes Eine eher unspektakuläre Etap- … Babycreme, seit langem für den. Frühstücken wollte ich Städtchen. Morgen kann ich pe: Alles läuft ziemlich ruhig, Notfälle im Gepäck - kommt unterwegs und dachte, dass länger schlafen, es sind nur 60 so wie man es von Westfalen nun Erstmals zum Einsatz ... dies in einer so großen Stadt km nach Magdeburg

BEWEGUNG LEIDENSCHAFT FÜRDAS LAUFEN,UMFASSENDES FACHWISSEN, KOMPETENTE UNDINDIVIDUELLE BERATUNG SOWIETOP-PRODUKTE: DASMACHT UNSLEX LAUFEXPERTEN MEDDY´S LAUFLADENAUS!

LAUFEN IST... BEWEGUNG

ENTDECKEN SIE IHRE GANZ PERSÖNLICHE UND INDIVIDUELLE WELTTDDESES LAUFENS ––SSCHAUENCHAUEN GLÜCSIE VORBEI UNDKLAUFEN SIE MIT UNS! WWW.LAUFEXPERTEN-KOBLENZ.DE

LEXLAUFEXPERTEN Meddy‘sLaufladen Tel.:0261-36 56 6 [email protected] Öffnungszeiten Hohenzollernstraße109 •56068Koblenz Fax: 0261- 29 35 578 www.laufexperten-koblenz.de Mo –Fr, 10 –18.30 Uhr, Sa 10 –16.00 Uhr 17. -Hunsrück Marathon SEITE 15

Tag 7 - Freitag, 26.06.2017, verschlafene Magdeburg gera- Nach ein paar Stunden erreich- Helmstedt - Magdeburg delt. Kein Wunder - Wer sollte te ich dann den Speckgürtel Da bereits um 14:00 Uhr ein auch an einem Samstag schon von Berlin, hier hörte die Ro- Pressetermin mit der Magde- so früh unterwegs sein. mantik schnell auf und reger burger Zeitung anstand, waren Nach einer Stunde musste ich Verkehr umgab mich. nur 60 km Strecke geplant, so meine Tour auf „kurze Stre- Am frühen Nachmittag erreich- zockelte ich denn gemütlich cke“ ändern. Hintergrund war te ich den vereinbarten Treff- kurz vor 9:00 Uhr los. ein vehementer Protest meines punkt am ehemaligen Flug- Die Strecke führte am ehema- arg strapazierten Hinterteils. platz Tempelhof, wo ich durch ligen Grenzübergangspunkt Hätte es nun die Wahl: „Jetzt Philine Wedell und Carlo Ree- Helmstedt/ Marienborn vorbei, sofort am Zielpunkt ankommen ker (GF des BWE) einen herz- den ich auch besichtigt habe. (oder „Beamen“)“ gegeben – lichen Empfang erfuhr. Meine Danach ging es weiter übers ich hätte mich dafür entschie- liebe Frau Elisabeth, per Bahn Land Richtung Magdeburg. den! aus Beltheim angereist, kom- Bei den Fahrradwegen mach- plettierte die Runde. ten sich die Unterschiede zu Überaus froh und glücklich, den Vortagen deutlich bemerk- die Tour bei bestem Wetter, bar. Nicht überall, wo Radwege im Großen und Ganzen prob- sein sollten, sind diese auch lemlos, sowie ohne Pannen ge- tatsächlich ausgebaut. Eher meistert zu haben, bin ich am wäre diese Strecke für mein Abend ziemlich müde ins Bett Mountainbike passend gewe- gefallen und habe sehr, sehr sen, aber man darf da nicht zu tief geschlafen. Besuchen Sie unsere zimperlich sein. Danke! Gartengeräte-Ausstellung Allen helfenden Händen und auf über 400 m² ! So war ich tapfer und es ging Köpfen im Hintergrund! nun immer geradeaus, annä- hernd 40 km über die Land- Ich hoffe ich sehr, dass ge- straße, dafür sparte ich gan- nügend Spenden zusammen- ze 18 km an Strecke ein. An kommen und wir tatsächlich Gebrauchte Spargelfeldern vorbei, was lag 20.000 Bäumchen pflanzen Rasentraktoren und da näher, als mittags nochmal können. Ausstellungsstücke! leckeren Spargel zu genießen. Nachschlag Gegen 16:00 Uhr war ich am P.S.: Bis Mittwoch bleibe ich Pünktlich um 13:59 Uhr war Zielort meiner Tagesetappe an- in Berlin und da ich schon mal ich am Treffpunkt zum Pres- gelangt und besichtigte Bran- hier bin, fahre ich am Donners- Landtechnik GmbH setermin. Später habe ich mir denburg an der Havel. Wirklich tag Richtung Usedom, das sind August-Horch-Str. 2 noch Magdeburg angeschaut, wunderschön und sehr emp- gut 280 km, Samstag sollte ich 55469 Simmern Tel. 06761/20 31 sehr sehenswert sind der Dom fehlenswert, mit leicht mariti- dann an der Ostsee angekom- www.robert-aebi-landtechnik.de und das Hundertwasserhaus. men Charakter – hier war ich men sein. Zuvor noch Erholung Nach einer Woche im Sattel garantiert nicht zum letzten zwischen Berlin und Ostsee im kann ich schon ein sehr positi- Mal. Jagdschloss Hubertusstock ge- ves Zwischenfazit ziehen: So, morgen früh geht´s dann landet ( Joachimsthal) http:// - man lernt die Gegend sehr auf die Zielgerade, rund 100 www.schorfheide-chorin.de/ intensiv kennen km stehen noch bevor, 30 Grad Und die Moral von der Ge- - man trifft ganz viele nette sind angesagt. schicht`/ Resumee Menschen, die sehr hilfsbe- Die geplante Wegstrecke für

reit sind Tag 9 - Sonntag, 28.05.2016 die Benefiztour ist geschafft .de - man wird gelassener - sogar Brandenburg an der Havel ⇒ , die 20 Jahrfeier des BWE am auf mich trifft das zu!!! Berlin 31.5.2017 konnte ich gemüt- - der Hauch von Abenteuer Bei traumhaft schönem Son- lich zurückgelehnt, genießen. Hellmuth H. Jaeger würzt die Reise nenschein ging´s frühmorgens Wer glaubt ihr, war als Erster Beratung Marketing Vertrieb Dies war definitiv nicht mein los Richtung Zielpunkt Berlin. am Buffet? 😊 Für mich die neue Johann-Philipp-Reis-Straße 5 letzter Urlaub per Fahrrad! Es sind wirklich wunderschöne Form des Urlaubs: Per Rad – ab

.bmv-jaeger 552496 Simmern Morgen ist der vorletzte Tag – Radwege, die entlang des Was- sofort - immer öfter! Telefon 067 61/96 50 70 denn mal „Gute Nacht“. sers, unterhalb von Baumalle- Hier auf unsere „Höhenwind- Telefoax 067 01/96 50 74 en hindurch, zum Teil direkt an Familienseite“ könnt ihr unter www Handy 01 60/37 58 214 Tag 8 -Samstag, 27.05.2017, der Havel vorbeiführen. Links weiteres zur Tour und [email protected] Magdeburg - Brandenburg an Ein absoluter Höhepunkt der unserem Regenwald erfahren: der Havel 9-tägigen Tour. Diese Strecke Um 6:45 Uhr bin ich durch das kann ich jedem nur empfehlen! Euer Werner Vogt 17. -Hunsrück Marathon SEITE 16

reiner zufall

Wenn jemand eine Reise tut, dann kann er was erzäh- len …. so lautet ein altes Sprichwort. Zu Beginn des Jahres mussten auch Ottmar und Rosi erfahren, dass sich dahinter was Wahres verbirgt. Ort des Geschehens war das „Mein Schiff 5“, worauf die beiden sich auf einer Kreuz- fahrt in der Karibik befanden. Anlass hierzu war der 60. Ge- burtstag von Rosi. Für einen geplanten Landgang mussten an einem Tag beide morgens sehr früh aufstehen – und das im Urlaub. Kurz nach 6.00 Uhr ging es an diesem Morgen von Deck 7 auf Kameras ausgestattet. Viel- Deck 12 zum Frühstück. leicht war der Läufer wieder Auf Deck 14 gab es eine Bahn da. für Läufer, die in der Zeit von Und so geschah es dann auch 6.00 – 8.00 Uhr von interes- tatsächlich !!! sierten Sportlern genutzt wer- Otmar entdeckte den Läufer den konnte – und es war im- und zog sich schnell Laufhose, mer viel los. Shirt und Laufschuhe an und Ottmar, ein genauer Beobach- machte sich auf den Weg zum ter seiner Umwelt, traute sei- Deck 14. nen Augen nicht: „Schau mal Die Laufbahn betrat er in der Rosi, da ist ein Läufer mit dem verkehrten Richtung, damit der Finisher T-Shirt vom Hunsrück- Läufer ihm begegnen musste. Marathon 2016. Ich gehe mal Plötzlich stand er vor ihm, der kurz hin und sage Hallo.“ Jogger mit dem Finisher T- Rosi entgegnete ihm: „Dein Shirt 2016 und Ottmar im glei- kurzes „Hallo“ kenne ich. Du chen Outfit. holst immer zu weit aus und Der Läufer machte große Au- am Ende wird das nichts mit gen. dem Landgang, denn dann ist Ottmar sprach ihn an: „Hallo, unser Geld für den Bus und den ich bin der Ottmar Berg vom www.guennewig-gmbh.de Tagesausflug weg.“ Hunsrück-Marathon.“ Aber zwei Tage später kam Der Mann antwortete: „Das Ottmar eine Idee: dieser Läu- weiß ich. Ich bin Achim Kunz fer durfte ihm nicht durch die aus Simmern und laufe jedes Lappen gehen. Jahr beim Hunsrück-Marathon So stellte er sich an diesem mit. Meine Schwiegereltern Morgen um 6.00 Uhr den We- feiern ihre Goldene Hochzeit cker und Rosi war erstaunt, und gleichzeitig den 70. Ge- denn es war an diesen Tag burtstag meines Schwiegerva- kein Ausflug an Land geplant. ters hier an Bord des Schiffes. Eigentlich hätten sie an die- Sie haben alle Kinder mit An- sem jede Menge Zeit bis zum hang eingeladen. Darum sind Frühstück gehabt. wir hier. Ottmar erzählte Rosi von sei- Aber Achim Kunz war nur einer nem Plan: er wollte den Fern- von 11 Personen die Ottmar seher anschalten und mit der und Rosi auf dem Schiff kann- Web-Cam Deck 14 beobachten ten – so klein ist die Welt. - denn alle Decks waren mit Hunsrücker sind halt überall !!! 17. -Hunsrück Marathon SEITE 17

JUNUT 2017 Nonstop Ultratrail

239 Kilometer läuft man Kastl in 39 Stunden erreicht Bürgermeisterin werden nicht daß hier schon die ersten Teil- nicht nur mit den Beinen, die wird. Wer eine Meldung für den von allen Läufern konzentriert nehmer aussteigen. Der folgen- läuft man auch mit dem Kopf JUNUT abgibt, sollte auch die aufgenommen, da viele auf de Streckenabschnitt ist land- gesamte Distanz laufen kön- ihren Lauf fokusiert sind. Um schaftlich sehr interessant. Er Der Jurasteig Nonstop Ultrat- nen. Das ist aber alles andere 9.00 Uhr schickt „Chef“ Ger- führt durch das Altmühl- und rail ist ein privater Einladungs- als einfach. Der Veranstal- hard Börner seine Teilnehmer Donautal. Über die Altmühl- lauf. Er ist ein kleines aber ter weist deutlich darauf hin: auf die 239 Km bzw. 170 Km hänge gelangt man zum Fels- feines Laufevent von Läufern „JUNUT ohne zu leiden geht Strecke. Den ersten Strecken- komplex des Naturreservates für Läufer. Dem Organisati- gar nicht. Wir wollen, daß es abschnitt bis Riedenburg (27 Klamm. Spätestens hier wird onsteam um Gerhard Börner weh tut“. Km) wird von allen noch locker jeder Läufer zum Kampfwande- als „Chef“ geht es darum die Um eine optimale Versorgung angesehen und zum Gespräch rer. Am nächsten VP in Kehl- Teilnehmer zu kennen und ein- zu gewährleisten richtet der mit den Gleichgesinnten ge- heim nach insgesamt 50 Km schätzen zu können, ob eher Veranstalter 12 VP,s sowie ei- nutzt. Ich laufe (und quat- gönnen wir uns ein Bier. Die die Bergwacht oder ein Bestat- nen Drop-Bag-Service nach sche) mit Rene Spintler zusam- Masse der Läufer hält sich nur tungsunternehmen im Stand- Matting (Km 78) Schmidtmüh- men, mit dem ich schon einige kurz auf und verzichtet auf das By-Modus gebraucht wird. len (Km 138) und Deineing (Km Ultra-Schlachten zusammen Bier…..kann ich nicht verste- Deshalb muß als Qualifikati- 202) ein. Die Drop-Bags sind geschlagen habe. In Rieden- hen. Die weitere Etappe führt onslauf für den JUNUT 239 ein spezielle Taschen (Volumen burg am ersten VP werden die durch den Kurort Bad Abbach Finish bei einem anspruchsvol- 50 Liter) die nacheinander zu Ankommenden registriert und nach Matting. Meine Kalkula- len 100 Meilen-Trail nachge- den genannten VP,s gebracht bekommen eine ausreichende tion, das Feuerwehrgerätehaus wiesen werden. Für den JUNUT werden. Den Inhalt bestimmt Verpflegung. Den späteren Er- in Matting noch im Tageslicht 170 genügt ein 100 Kilometer jeder Läufer individuell: Er- gebnislisten ist zu entnehmen, zu erreichen, geht nicht auf. Lauf. Dieser sollte aber in der satzkleidung, Ersatzschuhe, Kategorie Zugspitz UltraTrail Duschsachen, Verpflegunng liegen (um den eigenen Rucksack Der Jurasteig ist zwar ein Wan- wieder füllen zu können) Stö- derweg im Mittelgebirge (Ober- cke, u.s.w.…… pfalz in Bayern) aber dennoch JUNUT-Lauf als Teilnehmer im kein „walk in the park“. Es wird Millenium Quest bei Tag und Nacht gelaufen. Die 4 Organisatoren der längs- Die Wege sind steil, schmal, ten Nonstopläufe Deutschlands steinig, teilweise ausgesetzt – WIBOLT (320Km) JUNUT und erfordern vor allem auf (239 Km) Tortour de Ruhr (230 den ersten Etappen absolute Km) und Hexenstieg (219Km) Trittsicherheit. Wo Trail drauf- haben die Millenium Quest ins steht, ist auch Trail drin. Leben gerufen. Die Cup-Teil- Der Wanderweg Jurasteig ist nehmer müssen alle 4 Läufe in durchgehend markiert. Die 2 aufeinander folgenden Jah- Markierungen sind allerdings ren finishen. Voraussetzung auf eine Begehung am Tag für die Teilnahme am Milleni- ausgelegt und nicht reflektie- um Quest ist ein ausreichendes rend. Zudem hängen die Mar- „Vorstrafenregister“. Ziel des kierungsschilder sehr hoch. Cups ist es das Anfängerglück Wer auf der Strecke unauf- vom wahren Können, die Spreu merksam ist oder keinen guten vom Weizen, die Schlafenden Orientierungssinn hat, sollte von den Schlaflosen zu tren- unbedingt ein GPS-Gerät da- nen. bei haben. Die Orientierung ist Ablauf des JUNUT aus persön- ein Teil der Herausforderungen licher Sicht: des JUNUT. Das ist, vor allem Zum Start am Freitag 7.April während der beiden Nächte um 9.00 Uhr versammeln sich nicht immer einfach. Wer nicht ca. 110 Läuferinnen und Läu- aufpasst, wird schnell mit ein fer (die schnelle Truppe star- paar Mehr-Kilometer bestraft. tet 6 Stunden später).auf dem Als Zeitlimit sind für den Marktplatz in Dietfurt. Beide JUNUT 239 54 Stunden fest- Wettbewerbe (239 Km und gesetzt. Für den JUNUT 170 170 Km) werden zusammen reicht es aus, wenn das Ziel in gestartet. Die Grußworte der 17. -Hunsrück Marathon SEITE 18

Die letzten Kilometer müssen zur vorzeitigen Aufgabe. erreichen wir das Naturfreun- mit Stirnlampe bewältigt wer- Für alle, die den Lauf fortfüh- dehaus in Schönhofen. Ein Ka- den. Als Entschädigung hält ren bietet der JUNUT eine Be- chelofen heizt den Innenraum die Feuerwehr frische Pizza be- sonderheit: Die Donau-Über- auf gefühlte 40°C. Kein Wun- reit; auch Massagemaßnahmen fahrt mit dem Rettungsboot der, daß einige Läufer direkt können von den verkrampften der Feuerwehr Matting. Nach in die Schlafphase übergehen. Läufern in Anspruch genom- wenigen Minuten erreichen wir Aus Angst die Maximumzeit men werden. Trotzdem müssen das Ufer und müssen wieder nicht einhalten zu können, schon Viele den Wettbewerb in die Laufbewegung überge- führe ich mit Rene Spintler vorzeitig in Matting beenden hen. Die schwierigen Passagen die Nachtwanderung fort. Bei (nach 78 Km). Auch Karsten nehmen wir im Wanderschritt, Km 104 treffen wir in Pielen- Göbel, ein Laufbekannter aus um Stürze in der Dunkelheit zu hofen in der Klosterwirtschaft Wuppertal, entscheidet sich vermeiden. Nach ca. 2 Stunden ein. Hier macht der Wirt die Zwischenzeiterfassung. Nach einem warmen Essen legen wir NEW YORK, STOCKHOLM ODER WIEN? eine 20 minütige Pause ein. Buchen Sie Ihre Laufreise oder Trainingscamp bei uns. Während dieser Pause treffen die späteren Sieger Christof Janthur und Georg Kunzfeld ein. Aufgrund des späteren Starts hatten sie bei Km 104 bereits 6 Stunden aufgeholt. Im weiteren Verlauf werden wir noch von einigen schnellen Spätstartern überholt. Zum Ta- Hasental 7, 56288 Kastellaun gesanbruch verlassen Rene die [email protected] Kräfte; Weiterlaufen unmög- lich. Er nutzt die erste Wander- 0 67 62 / 66 87 bank zum Schlafen. Ich führe fb.com/ReisebueroFaber meinen Weg alleine fort. Ich überschlage kurz die zurück- liegende Zeit und die abgeleis- teten Kilometer und komme zu im Sportlerheim ein. Hier ist dem Ergebnis, daß der Spiel- die zweite Drop-Bag-Station. raum sehr knapp ist. Angetrie- Ich nutze die Gelegenheit zum ben von der Zeitnot kann ich Kleidungswechsel. Nach einem die meisten Kilometer bis zum warmen Essen und einer Pause nächsten VP Dallackenried im steigt die Stimmung wieder. Laufschritt absolvieren. Auch Aus dieser guten Stimmung hier stellt die Feuerwehr ihr heraus treffe ich die Entschei- Gerätehaus zur Verfügung. Ne- dung den Drop-Bag nach Dei- ben guter Verpflegung werden ning (Km 202) transportieren auch Feldbetten bereitgestellt. zu lassen. Alternativ wäre die Meinen Zeitplan spreche ich Ausrüstung nach Kastl (Km mit Heike Pawzik durch (eine 170) transportiert worden, um Läuferin mit Wibolt-Erfah- dort den Lauf zu beenden. In mail rung). Sie hat keine Bedenken; Kastl erfolgt eine Wertung für man darf nur keine größeren die „Kurzstrecke“ und die ab- Pausen machen. Der Strecken- brechenden Langstreckler. abschnitt Dallackenried bis Mit der festen Vorgabe den Lauf Schmidtmühlen ist geprägt HYDRAULIK zu finishen starte ich in den von schlechter Beschilderung, Abschnitt nach Hohenburg. infolge dessen ich mich mehr- GmbH Die typische Juralandschaft SCHMIDT fach verlaufe. Vielleicht ist es mit attraktiven Wacholderhei- auch fehlende Konzentration. den lockt auch viele Wanderer Hier verschenke ich wertvolle Im Industriepark 11 •55469Simmern auf den Steig. Die Läufer wer- Zeit und laufe einige Zusatzki- den immer weniger, da jeder Tel: 06761 /6456 •Fax: 13390 lometer; nur mit Hilfe meines VP seine „Opfer“ fordert. Um E-Mail: [email protected] GPS-Handgerätes finde ich den den VP 8 in Hohenburg zu Internet: www.hydraulik-schmidt.de original Weg wieder und tref- erreichen muß kurz die Land- fe frustriert in Schmidtmühlen 17. -Hunsrück Marathon SEITE 19

straße genutzt werden. Dann die noch unterwegs sind, ge- erreiche ich das Sportlerheim. nau zu erkennen. Nach Verpfle- Nach einer ausreichenden gung und Pause setze ich mit Stärkung nehme ich das Zwi- Wolfgang den Lauf fort. Schon schenziel Kastl in Angriff. Die nach wenigen Minuten verlie- warmen Temperaturen und ein ren wir noch im Ort die Orien- voller Bauch zwingen mich zu tierung. Auch mein GPS-Gerät Genießen Sie unsere ländlich-frische Küche einer kurzen Pause. Hier wer- versagt seinen Dienst. So fin- in urigem Ambiente de ich von mehreren Läufern den wir erst nach 20 Minuten überholt, u.a. von Wolfgang wieder den Weg. Bis zum Ta- Marktstraße 4a - 56288 Kastellaun Reiter, mit dem ich später die geseinbruch am Sonntagmor- Telefon 06762/9313-0 letzten 70 Km laufen werde. gen müssen wir noch mit ei- Trotz intensivem Bemühen nigen Orientierungsproblemen [email protected] · www.altesstadttor.de kann ich auf diesem Abschnitt kämpfen. Zum Glück ist das keinen Läufer mehr einholen. GPS-Gerät wieder funktionsfä- In Kastl (Km 170) werden alle hig, und über den aufgespiel- Platz nehmen, entspannen & genießen! Läufer im Hotel Forsthof emp- ten Track erreichen wir die NICHT NUR DAVON TRÄUMEN – ERLEBEN! fangen. Alle Läufer, ob Abbre- Felsenschänke in Holnstein. chend, Weiterlaufend oder Fer- Der freundliche Empfang und tig können sich am Hotelbuffet die gute Verpflegung können Der neue Winter/F rühjahr stärken. Einige Läufer nutzen meine Schmerzen an Achilles- Katalog den bereitgestellten Raum zum sehne und Füßen nicht aus- ist da! schlafen. Hier treffe ich auch gleichen. Erst nach mehrmi- wieder auf Wolfgang Reiter. nütigem Einhumpeln können Die Firma BOHR GmbH steht für Service, Kundenfreundlichkeit und Vielfalt. Schon Wir beschließen die weitere wir den letzten Teilabschnitt seit über 30 Jahren liegt uns Ihre Mobilität, sowie Ihre Zufriedenheit sehr am Herzen. Strecke gemeinsam zu laufen, in Angriff nehmen. Die ersten Ganz nach dem Motto: „Platz nehmen, entspannen & genießen!“ – nehmen wir Sie mit zu den schönsten und interessantesten Orten auf der Welt. Worauf warten Sie auch wegen der einbrechenden 5 Km dieses Abschnittes sind noch? Steigen Sie ein und erleben Sie Ihren Traumurlaub! Dunkelheit. Die 10 Km bis zum eine Qual, danach müssen wir BOHR GmbH An der Kreisstraße 2 · 55483 Lautzenhausen · Telefon 06543 5019-414 Diözesenjugendhaus in Habs- wieder Laufabschnitte ein- www.bohr.de · [email protected] berg nehmen fast 2 Stunden in bauen, um unsere Platzierung Anspruch. Hier angekommen nicht herzuschenken. Denn auf müssen wir wieder eine Pau- den langgezogenen Strecken se einlegen. Glücklicherweise sind die Verfolger zu erkennen. wird uns das Restaurant, das Unseren Vorsprung können wir schon für den Sonntag einge- halten und laufen um 12.10 deckt ist, als Ruheraum bereit Uhr am Sonntag in Dietfurt gestellt. Festen Schlaf kann ins Ziel ein. Nach Überprüfung ich nicht finden, aber auch im der Armringe (die man an den Ruhen lassen sich neue Körner Checkpoints aufnehmen muß- sammeln. Zum nächsten Ver- te) erhalten wir das Finisher- sorgungspunkt nach Deining Shirt. Mit 51.10 Stunden be- sind 22 Km zu bewältigen. Die legen wir Platz 25. Insgesamt Dunkelheit und Kälte erfordern gibt es 31 Finisher (von über viel Überwindung. Außerdem 100 Startern). Um 15.00 Uhr machen sich langsam Blasen ist die Cut-Off-Zeit erreicht. an den Füßen bemerkbar. Nas- Um 15.30 Uhr findet im Gast- ses Gras und ein nicht enden haus Stirzer eine bewegende wollender Streckenabschnitt und emotionale Siegerehrung machen die Nacht zur Tortour. für den JUNUT 239 und den Kurzzeitig schließen wir uns JUNUT 170 statt. mit 2 weiteren Läufern Frank Müller Seidelmann und Bernd Fazit: Der JUNUT-Wettbewerb Rohrmann zusammen; und ist eine Veranstaltung von mit deren Hilfe erreichen wir Läufern für Läufer, die man Deining (VP 11 und 3. Drop- weiterempfehlen kann. Es Bag-Punkt). Hier werden die lohnt sich zu trainieren, um eintreffenden Läufer anhand auch im nächsten Jahr wieder des Trackers (vergleichbar mit dabei sein zu können.. einer elektronischen Fußfes- sel) überprüft. Auf einem Lap- Laufbericht von top ist die Position der Läufer, Friedhelm Hofmann 17. -Hunsrück Marathon SEITE 20

Wettkampf

Veranstaltung gemeldet gestartet im Ziel

Skating Halbmarathon gesamt 48 41 40 Skating Marathon gesamt 73 65 65

Laufen Fun gesamt 329 268 268 Laufen Halbmarathon gesamt 632 515 511 Laufen Marathon gesamt 193 159 153

Wir wünschen den Veranstaltern und allen Teilnehmern viel Spaß und Erfolg!

Ich bin KIRNER. Weil ich natürliche Frische liebe!

Teammarathon Frauen 12 12 12 Teammarathon Männer 52 44 40 Teammarathon Mix 24 20 20 Teammarathon gesamt (Team 4 Läufer ) 88 76 72

www.ich-bin-kirner.de

Staffel Halbmarathon gesamt, gemeldet 19 Staffeln x 5 = 95 65 65 17. -Hunsrück Marathon SEITE 21 statistik

Veranstaltung gemeldet gestartet im Ziel

Walking Fun gesamt 74 57 57 Walking Halbmarathon gesamt 33 25 23

Elektronik - Mechanik, Pneumatik, DICH an? - was treibt

lt der Technik ett in die We Dein Sprungbr Ausbildung bei HAHN Automation Azubis für 2018 gesucht: Bambinilauf 80 71 71 Mechatroniker/in Kinderlauf, Youngster 1 93 68 68 Industriemechaniker/in Kinderlauf, Youngster 2 86 72 72 Kinderlauf, Youngster 3 40 33 33 Zerspanungsmechaniker/in Kinderlauf, Youngster 4 14 13 13 Elektroniker/in Industriekaufleute

Bewerbungen und Infos: www.hahnautomation.com/karriere Tel. 06764 9022 888 [email protected]

Das Gutscheinsystem City-Run City-Run Frauen 6 Teams 24 24 24 für Ihr Unternehmen. City-Run Männer 8 Teams 32 32 32 City-Run Mix 13 Teams 52 52 52 Gutscheine verkaufen City-Run gesamt (27 Teams) 108 108 108 war noch nie so einfach!

Schnelle Einrichtung Mehr Umsatz Keine Fixkosten

Teilnehmer gesamt 1.986 1.636 1.619 Starten Sie noch heute gemeldete Teilnehmer 1.986 gestartet 1.636 = 82,38 % www.firstvoucher.com nicht im Ziel angekommen 17 im Ziel 1.619 = 98,96 % 17. -Hunsrück Marathon SEITE 22

2001 2002 2003 2004

Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer 1. Klesius, Ralf 02:44:49 1. Christ, Peter 02:41:35 1. Swords, Shannon 02:34:55 1. Christ, Peter 02:42.42 2. Schaefer, Josef 02:54:56 2. Schürig, Michael 02:43:20 2. Christ, Peter 02:37:35 2. Hoffmann, Roman 02:49:28 3. Christ, Peter 02:55:39 3. Höster, Rainer 02:47:09 3. Kirschey, Thomas 02.38:26 3. Metzen, Guido 02:51:08

Laufen Marathon, Frauen Laufen Marathon, Frauen Laufen Marathon, Frauen Laufen Marathon, Frauen 1. Walter, Iris 03:22:01 1. Walter, Iris 03:09:16 1. Rech, Sabine 03:07:38 1. Willberg, Sabine 02:58:57 2. Rech, Sabine 03:24:14 2. Rech, Sabine 03:16:42 2. Wagner, Elena 03:16:40 2. Rech, Sabine 03:07:03 3. Gedig, Kerstin 03:39:36 3. Janicke, Katharina 03:19:21 3. Linnartz, Biggi 03:25:35 3. Weiß, Sabine 03.19:36

Laufen Halbmarathon, Männer Laufen Halbmarathon, Männer Laufen Halbmarathon, Männer Laufen Halbmarathon, Männer 1. Dienert, Sven 01:13:47 1. Neumann, Ingo 01:12:32 1. Rötsch, Christian 01:15:49 1. Krempchen, Markus 01:14:50 2. Neumann, Ingo 01:16:19 2. Pogutter, Wolfgang 01:13:11 2. Alt, Dirk 01:17:18 2. Rötsch, Christian 01:15:49 3. Boch, Volker 01:16:54 3. Strupp, Markus 01:15:57 3. Kauer, Sascha 01:17:46 3. Alt, Dirk 01:17:56

Laufen Halbmarathon, Frauen Laufen Halbmarathon, Frauen Laufen Halbmarathon, Frauen Laufen Halbmarathon, Frauen 1. Badnjar, Veronica 01:22:59 1. Schwarz, Antje 01:38:33 1. Dillo, Elisabeth 01:28.20 1. Walter, Iris 01:31:39 2. Strohe, Anja 01:32:00 2. Nattermann, 2. Paetz, Andrea 01:33:39 2. Dillo, Elisabeth 01:33:10 3. Mühlfarth, Sylvia 01:41:19 Constanze 01:40:20 3. Fülling, Claudia 01:36:45 3. Paetz, Andrea 01:34:53 3. Gresch, Carmen 01:40:33 Laufen Fun, Männer Laufen Fun, Männer Laufen Fun, Männer 1. Kühne, Martin 00:25:37 Laufen Fun, Männer 1. Kühne, Martin 00:23:35 1. Gerber, Jens 00:22:37 2. Müller, Jochen 00:27:16 1. Engelfried, Simon 00:20.42 2. Scheffka, Stephen 00:24:41 2. Illing, Manfred 00:23:53 3. Stegmann, Andreas 00:28:06 2. Kühne, Martin 00:23:04 3. Nagel, Michael 00:24:48 3. Nagel, Michael 00:24.14 3. Gerber, Jens 00:23:41 Laufen Fun, Frauen Laufen Fun, Frauen Laufen Fun, Frauen Laufen Fun, Frauen 1. Grün, Sandra 00:27:00 1. Baltzer, Elisabeth 00:28:07 1. Wald, Inka 00:28:14 1. Grün, Sandra 00:28:10 2. Wald, Marieke 00:29:32 2. Wehmeyer-Bug, Helga 00:29:21 2. Wald, Rieke 00:28:40 2. Wald, Inka 00:29:00 3. Wald, Inka 00:30:59 3. Illing, Susanne 00:29:47 3. Illing, Susanne 00:30:29 3. Wald, Marieke 00:29:16 Skaten Marathon, Männer Skaten Marathon, Männer Skaten Marathon, Männer Skaten Marathon, Männer 1. Pierre, Denis 01:15:52 1. Loy, Tristan 01:10:20 1. Domscheit, Christian 01:17:35 1. Gerhardt, Christian 01:12:32 2. Engel, Oliver 01:17:01 2. Engel, Olliver 01:12:35 2. Woelki, Thorben 01:17.35 2. Engel, Oliver 01:13:10 3. Falkenhagen, Oliver 01:17:02 3. Pierre, Denis 01:13:12 3. Klumpp, Daniel 01:12:37 3. Engel, Oliver 01:21.41

Skaten Marathon, Frauen Skaten Marathon, Frauen Skaten Marathon, Frauen Skaten Marathon, Frauen 1. Holzapfel, Regina 01:19:31 1. Eberle, Julia 01:20:46 1. Jung, Antje 01:29:04 1. Matthes, Anja 01:24:03 2. Rauhlin, Silke 01:26:24 2. Holzapfel, Regina 01:22:42 2. Pesch, Kathrin 01:30:37 2. Bast, Gudrun 01:31.28 3. Morgiel, Margit 01:27:27 3. Bast, Gudrun 01:25:49 3. Hausmann, Nicole 01:30:45 3. Wuppinger, Cornelia 01:33:28

Skaten Halbmarathon, Männer Skaten Halbmarathon, Männer Skaten Halbmarathon, Männer Skaten Halbmarathon, Männer 1. Schmidt, Vincent 00:38:19 1. Hönigl, Daniel 00:39:48 1. Bytschkow, Witali 00:35:23 1. Schmidt, Rene 00:46:22 2. Charon, Felix 00:38:19 2. Bytschkow, Witali 00:41:19 2. Koppitz, Sebastian 00:35:23 2. Koppitz, Sebastian 00:46:22 3. Bytschkow, Witali 00:38:19 3. Bytschkow, Eugen 00:44:41 3. Schmidt, Rene 00:35:25 3. Weirauch, Berni 00:47.43

Skaten Halbmarathon, Frauen Skaten Halbmarathon, Frauen Skaten Halbmarathon, Frauen Skaten Halbmarathon, Frauen 1. Obergfell, Sonja 00:44:03 1. Pesch, Kathrin 00:44:41 1. Vogt, Elke 00:49:55 1. Schwarzer, Kathrin 00:51:10 2. Pesch, Kathrin 00:49:24 2. Jach, Alexandra 00:48:55 2. Schwarzer, Katrin 00.50:03 2. Vogt, Elke 00.51:10 3. Schulmerich, Sandra 00:51:45 3. Vogt, Elke 00:52:11 3. Schumann, Ruth 00:51:22 3. Pies, Anna 00:52:41

Skaten Fun, Männer Skaten Fun, Männer Skaten Fun, Männer Skaten Fun, Männer 1. König, Jochen 00:14:01 1. Jäger, Hagen 00:16:40 1. Steiert, Jan 00:18.40 1. Braunisch, Kurt 00:17:27 2. Hakenes, Christian 00:14:10 2. Webeler, Martin 00:16:40 2. Kreisner, Klaus 00:19:19 2. Bug, Werner 00:17:43 3. Thiele, Matthias 00:14:10 3. Jäger, Falk 00:17:16 3. Bug, Werner 00:19:24 3. Spydevold, Yann 00:17:47

Skaten Fun, Frauen Skaten Fun, Frauen Skaten Fun, Frauen Skaten Fun, Frauen 1. Füllmann, Johanna 00:15:49 1. Bytschkow, Helene 00:15:49 1. Ludwig, Yvonne 00:19:01 1. Diel (Hagedorn) C. 00:18:47 2. Heitmeir, Tanja 00:17:31 2. Ludwig, Yvonne 00:18:59 2. Göbenich, Miriam 00:19:27 2. Ludwig, Yvonne 00:19:48 3. Stengel, Silke 00:20:43 3. Heyber, Birgit 00:19:35 3. Kreisner, Simone 00:19:42 3. Becker, Laura 00:19:55 17. -Hunsrück Marathon SEITE 23

2005 2006 2007 2008

Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer 1. Diehl, Marco 02:34:38 1. Diehl, Marco 2:32:04 1. Diehl, Marco 2:28:04 1. Diehl, Marco 2:32:37 2. Müller, Mario 02.38.28 2. Gidumbanda, Daniel 2:32:05 2. Thaler, Stefan 2:50:40 2. Wickenhöfer, Olaf 2:46:09 3. Porth, Lothar 02:54:46 3. Müller, Dr. Mario 2:37:34 3. Christ, Peter 2:52:50 3. Christ, Peter 2:48:20

Laufen Marathon, Frauen Laufen Marathon, Frauen Laufen Marathon, Frauen Laufen Marathon, Frauen 1. Weiß, Sabine 03:24.31 1. Rech, Sabine 3:00:55 1. Walter, Iris 3:13:59 1. Walter, Iris 3:16:01 2. Steinborn, Gulja 03.34.19 2. Walter, Iris 3:18:37 2. Arnold, Ellen 3:29:37 2. Heidemann, Gaby 3:36:04 3. Parker, Sabina 03:42:35 3. Hundrieser, Sabine 3:29:02 3. Krennrich, Margit 3:40:11 3. Steinborn, Gulja 3:43:51

Laufen Halbmarathon, Männer Laufen Halbmarathon, Männer Laufen Halbmarathon, Männer Laufen Halbmarathon, Männer 1. Engelfried, Simon 01:16:15 1. Engelfried, Simon 1:11:54 1. Engelfried, Simon 1:14:22 1. Klingenhöfer, Hannes 1:19:28 2. Zuch, Robert 01:17.19 2. Mangu, Walter 1:14:03 2. Rötsch, Christian 1:18:04 2. Martin, Oliver 1:19:56 3. Rötsch, Christian 01:18:03 3. Schüttgen, Thomas 1:14:21 3. Merz, Marco 1:19:57 3. Huth, Oliver 1:20:28

Laufen Halbmarathon, Frauen Laufen Halbmarathon, Frauen Laufen Halbmarathon, Frauen Laufen Halbmarathon, Frauen 1. Stegmann, Monika 01:26:09 1. Henneberger, Kerstin 1:30:43 1. Prieß, Elfi 1:33:58 1. Boehm, Nicole 1:28:58 2. Flöck, Petra 01:32:02 2. Renzler, Vera 1:32:18 2. Porten-Sturm, Bärbel 1:34:46 2. Lennartz, Birgit 1:30:25 3. Walter, Iris 01:32:55 3. Ohnesorge, Nina 1:32:33 3. Roth, Simone 1:37:12 3. Rasbach, Dagmar 1:35:35

Laufen Fun, Männer Laufen Fun, Männer Laufen Fun, Männer Laufen Fun, Männer 1. Kühne, Martin 00:23:34 1. Kühne, Martin 0:22:55 1. Illing, Manfred 0:22:41 1. Kühne, Martin 0:23:58 2. Gerber, Jens 00:24:21 2. Gerber, Jens 0:23:41 2. Kühne, Martin 0:22:57 2. Wecker, Lukas 0:24:08 3. Neu, Patrick 00:24.57 3. Neu, Patrick 0:24:07 3. Groß, Marco 0:24:55 3. Stein, Jürgen 0:24:26

Laufen Fun, Frauen Laufen Fun, Frauen Laufen Fun, Frauen Laufen Fun, Frauen 1. Wies, Sarah 00:30:53 1. Wies, Sarah 0:28:54 1. Dommershausen, Yvonne 0:27:33 1. Hellwig, Stefanie 0:28:32 2. Schnieders, Lara 00:31:09 2. Schnieders, Elena 0:29:05 2. Wies, Sarah 0:28:44 2. Wies, Sarah 0:29:59 3. Schnieder, Elena 00.31:10 3. Schnieders, Lara 0:29:05 3. Schnieders, Elena 0:29:18 3. Schnieders, Lara 0:30:23

Skaten Marathon, Männer Skaten Marathon, Männer Skaten Marathon, Männer Skaten Marathon, Männer 1. Engel, Oliver 01:08.22 1. Engel, Oliver 1:11:24 1. Puderbach, Michael 1:09:06 1. Engel, Oliver 1:07:21 2. Puderbach, Michael 01.08:22 2. Puderbach, Michael 1:11:25 2. Engel, Oliver 1:09:52 2. Puderbach, Michael 1:07:21 3. Cheylus, Pierre 01.17:54 3. Bergen, Erwin 1:11:25 3. Sareika, Simon 1:09:54 3. Blau, Frederic 1:07:21

Skaten Marathon, Frauen Skaten Marathon, Frauen Skaten Marathon, Frauen Skaten Marathon, Frauen 1. Matthes, Anja 01:21:01 1. Becker, Melanie 1:22:33 1. Crocco, Simona 1:17:45 1. Hirsch, Sandra 1:19:59 2. Bast, Gudrun 01:23.03 2. Cheylus, Anja 1:27:29 2. Becker, Melanie 1:20:05 2. Bast, Gudrun 1:24:01 3. Böh, Donata 01:26:40 3. Hirsch, Sandra 1:28:03 3. Schwickardi, Linda 1:20:06 3. Brück, Julia 1:29:15

Skaten Halbmarathon, Männer Skaten Halbmarathon, Männer Skaten Halbmarathon, Männer Skaten Halbmarathon, Männer 1. Bergen, Erwin 00:36:32 1. Schnitzer, Moritz 0:36:29 1. Hild, Marcel 0:33:26 1. Beulertz, Andreas 0:32:16 2. Koppitz, Sebastian 00:39:10 2. Hild, Marcel 0:36:29 2. Städele, Frank 0:34:33 2. Städele, Frank 0:33:01 3. Bytschkow, Witali 00:39.10 3. Roos, Marc Alexander 0:40:16 3. Gilberg, Eric 0:36:06 3. Kaiser, Jens 0:35:55

Skaten Halbmarathon, Frauen Skaten Halbmarathon, Frauen Skaten Halbmarathon, Frauen Skaten Halbmarathon, Frauen 1. Vogt, Elke 00:43.11 1. Vogt, Elke 0:41:53 1. Vogt, Elke 0:37:51 1. Vogt, Elke 0:39:25 2. Krümpelmann, Marlene 00.45.05 2. Pyko-Renz, Ulrike 0:44:41 2. Krümpelmann, Marleen 0:38:59 2. Pyko-Renz, Ulrike 0:39:27 3. Becker, Melanie 00:45:07 3. Klockner, Margit 0:44:43 3. Klockner, Margit 0:42:18 3. Höfer, Céline 0:47:23

Skaten Fun, Männer Skaten Fun, Männer Skaten Fun, Männer Skaten Fun, Männer 1. Bug, Werner 00:16.40 1. Bug, Werner 0:15:07 1. Bast, Kai 0:15:44 1. Roos, Leon Sebastian 0:13:39 2. Gaehle, Thomas 00:18:00 2. Löhr, Lucas 0:18:31 2. Schmidt, Mark 0:21:04 2. Soschinka, Martin 0:15:26 3. Kremer, Marcel 00.18:55 3. Kremer, Marcel 0:18:32 3. Ludwig, Jan 0:22:57 3. Petry, Jonas 94 0:16:27

Skaten Fun, Frauen Skaten Fun, Frauen Skaten Fun, Frauen Skaten Fun, Frauen 1. Diel, Caroline 00:17.45 1. Kauer, Selena 0:17:11 1. Zitzen, Sarah 0:16:43 1. Stelter, Annika 0:17:33 2. Becker, Laura 00.18.35 2. Bug, Laura 0:17:24 2. Stelter, Annika 0:16:44 2. Zitzen, Sarah 0:17:33 3. Kauer, Selena Li 00.18.35 3. Stelter, Annika 0:17:46 3. Kauer, Selena 0:17:22 3. Hammen, Denise 0:19:24 17. Hunsrück-Marathon auf dem Schinderhannes-Radweg von Emmelshausen bis Simmern

Standorte Auszeichnungen 1. Platz 2. Platz 3. Platz Köln VERANSTALTER: Marathon Marathon Emmelshausen Hunsrück-Marathon e.V. (Skater + Läufer 150 EUR 100 EUR 50 EUR Rhein-Mosel-Straße Raiffeisenstraße 23 Koblenz Start Marathon 56288 Laubach/Hunsrück Halbmarathon Halbmarathon Kastellaun Telefon 06762 6112 oder 5693 (Skater + Läufer) 75 EUR 50 EUR 25 EUR Bahnhof Telefax 06762 4075 83 Teilnehmerstärkste [email protected] Halbmarathon Emmelshausen Gruppen der gesamten Skater Ebschied www.hunsrueck-marathon.de Veranstaltung 150 EUR 100 EUR 50 EUR Fun Neuerkirch Lamscheid Kaufhaus Ostendorf Leiningen Verlosung unter allen Teilnehmern der Walking-Wettbewerbe bei Abholung der Startunterlagen.

Ausgabe Startunterlagen Norath B 327 Pfalzfeld Startzeiten Running Skating Walking Samstag 26.08. 14 –18 Uhr Start Halbmarathon Dudenroth Marathon 09.00 Uhr 08.45 Uhr Sonntag 27.08. 6 – 12 Uhr Hollnich Team-Marathon 09.15 Uhr Hunsrückhalle Simmern Kastellaun Lingerhahn Staffellauf 11.15 Uhr Marathon-Frühstück Ebschied Rhein Bell Bahnhof Halbmarathon 11.30 Uhr 08.30 Uhr 11.32 Uhr Für alle Teilnehmer ab 6 Uhr Mosel Gammelshausen Hunsrückhalle Simmern Hasselbach Start Halbmarathon Fun 14.30 Uhr 14.32 Uhr SKATER Startgelder Verschiebungen sind möglich, werden aber rechtzeigig bekannt gegeben. Gestartet wird bei jedem Wetter! Alterkülz bis 30.06. ab 01.07. A 61 Zieleinläufe in Simmern Zeitmessung Marathon 42 EUR 48 EUR Neuerkirch Team-Marathon 100 EUR 110 EUR Start Funlauf Külz 09.05 Uhr Skating Halbmarathon Leihchip Handling Halbmarathon 24 EUR 30 EUR 09.55 Uhr Skating Marathon Bei allen Strecken mit Real-Time-Champion- Kümbdchen Fun 8 EUR 8 EUR Keidelheim Rheinböllen Chip. Nettozeit auf allen Strecken. Leih-Chip 11.25 Uhr Running Marathon 3,00 EUR. Wird bei Anmeldung berechnet. Bei Simmern 11.25 Uhr Running Team-Marathon Nicht-Rückgabe am 27.08. bis 16 Uhr gilt der Ergebnisliste 5 EUR B 50 12.40 Uhr Running Halbmarathon Chip als verkauft, das angegebene Konto wird Trier Bei Nichtantreten keine Erstattung der Start- 14.50 Uhr Running Fun mit 25 EUR belastet. Frankfurt-Hahn Airport gelder! Nach-/Ummeldegebühr 5,00 €. 13.50 Uhr Walking Halbmarathon Siegerehrung Ziel 15.10 Uhr Walking Fun Alle Anmeldungen bis zum 9.8. erhalten eine Ca. 1 Std. nach dem jeweiligen Zieleinlauf wer- Ludwigshafen Meldebestätigung. den die Sieger auf dem Schlossplatz in Simmern geehrt. Urkunden können übers Disziplinen & Distanzen Nachmeldungen Internet gedruckt werden. Nachmeldungen nur noch möglich am Samstag, Running Marathon (42 km) Verpfl egung Skating Halbmarathon (21 km) 26.08, 14–18 Uhr und Sonntag, 27.08, von 6 – 12 Walking Fun (6,3 km) Uhr in der Hunsrückhalle Simmern. Verpfl egungsstellen gibt es im Abstand von 4–5 km. Mineralwasser, isotonische Getränke, Staffellauf Halbmarathon: 5 Teilnehmer je Staf- Bananen und Energiebedarf etwa bei km 12, 18, fel (nur Schüler) 27 und 35.

Team-Marathon: 4 Teilnehmer, Streckenlänge Bustransfer 1 = 9,5 km, 2 = 12,5 km, 3 + 4 = 10 km Anreiseort für alle Wettbewerbe ist Sim- mern. Von hier aus gibt es einen kostenlosen Bustransfer zu den Standorten Emmelshausen, Teamlauf Ebschied, Kastellaun und Neuerkirch. CITY-RUN-Staffellauf - 25.08. - 18.00 Uhr Aus Gründen der Fairness ist während der Staffel/4 Pers. - männl. weibl. + Mix-Teams, Veranstaltung keine Begleitung der Teilnehmer Streckenlänge pro Pers = 900 m durch die durch Radfahrer möglich! Innenstadt Simmern. Übergabe Staffelholz im Startbereich - Startgeld = 12,-EUR/Staffel 10. HUNSRÜCK 17. Hunsrück-Marathon auf dem Schinderhannes-Radweg von Emmelshausen bis Simmern

Standorte Auszeichnungen 1. Platz 2. Platz 3. Platz Köln VERANSTALTER: Marathon Marathon Emmelshausen Hunsrück-Marathon e.V. (Skater + Läufer 150 EUR 100 EUR 50 EUR Rhein-Mosel-Straße Raiffeisenstraße 23 Koblenz Start Marathon 56288 Laubach/Hunsrück Halbmarathon Halbmarathon Kastellaun Telefon 06762 6112 oder 5693 (Skater + Läufer) 75 EUR 50 EUR 25 EUR Bahnhof Telefax 06762 4075 83 Teilnehmerstärkste [email protected] Halbmarathon Emmelshausen Gruppen der gesamten Skater Ebschied www.hunsrueck-marathon.de Veranstaltung 150 EUR 100 EUR 50 EUR Fun Neuerkirch Lamscheid Kaufhaus Ostendorf Leiningen Verlosung unter allen Teilnehmern der Walking-Wettbewerbe bei Abholung der Startunterlagen.

Ausgabe Startunterlagen Norath B 327 Pfalzfeld Startzeiten Running Skating Walking Samstag 26.08. 14 –18 Uhr Start Halbmarathon Dudenroth Marathon 09.00 Uhr 08.45 Uhr Sonntag 27.08. 6 – 12 Uhr Hollnich Team-Marathon 09.15 Uhr Hunsrückhalle Simmern Kastellaun Lingerhahn Staffellauf 11.15 Uhr Marathon-Frühstück Ebschied Rhein Bell Bahnhof Halbmarathon 11.30 Uhr 08.30 Uhr 11.32 Uhr Für alle Teilnehmer ab 6 Uhr Mosel Gammelshausen Hunsrückhalle Simmern Hasselbach Start Halbmarathon Fun 14.30 Uhr 14.32 Uhr SKATER Startgelder Verschiebungen sind möglich, werden aber rechtzeigig bekannt gegeben. Gestartet wird bei jedem Wetter! Alterkülz bis 30.06. ab 01.07. A 61 Zieleinläufe in Simmern Zeitmessung Marathon 42 EUR 48 EUR Neuerkirch Team-Marathon 100 EUR 110 EUR Start Funlauf Külz 09.05 Uhr Skating Halbmarathon Leihchip Handling Halbmarathon 24 EUR 30 EUR 09.55 Uhr Skating Marathon Bei allen Strecken mit Real-Time-Champion- Kümbdchen Fun 8 EUR 8 EUR Keidelheim Rheinböllen Chip. Nettozeit auf allen Strecken. Leih-Chip 11.25 Uhr Running Marathon 3,00 EUR. Wird bei Anmeldung berechnet. Bei Simmern 11.25 Uhr Running Team-Marathon Nicht-Rückgabe am 27.08. bis 16 Uhr gilt der Ergebnisliste 5 EUR B 50 12.40 Uhr Running Halbmarathon Chip als verkauft, das angegebene Konto wird Trier Bei Nichtantreten keine Erstattung der Start- 14.50 Uhr Running Fun mit 25 EUR belastet. Frankfurt-Hahn Airport gelder! Nach-/Ummeldegebühr 5,00 €. 13.50 Uhr Walking Halbmarathon Siegerehrung Ziel 15.10 Uhr Walking Fun Alle Anmeldungen bis zum 9.8. erhalten eine Ca. 1 Std. nach dem jeweiligen Zieleinlauf wer- Ludwigshafen Meldebestätigung. den die Sieger auf dem Schlossplatz in Simmern geehrt. Urkunden können übers Disziplinen & Distanzen Nachmeldungen Internet gedruckt werden. Nachmeldungen nur noch möglich am Samstag, Running Marathon (42 km) Verpfl egung Skating Halbmarathon (21 km) 26.08, 14–18 Uhr und Sonntag, 27.08, von 6 – 12 Walking Fun (6,3 km) Uhr in der Hunsrückhalle Simmern. Verpfl egungsstellen gibt es im Abstand von 4–5 km. Mineralwasser, isotonische Getränke, Staffellauf Halbmarathon: 5 Teilnehmer je Staf- Bananen und Energiebedarf etwa bei km 12, 18, fel (nur Schüler) 27 und 35.

Team-Marathon: 4 Teilnehmer, Streckenlänge Bustransfer 1 = 9,5 km, 2 = 12,5 km, 3 + 4 = 10 km Anreiseort für alle Wettbewerbe ist Sim- mern. Von hier aus gibt es einen kostenlosen Bustransfer zu den Standorten Emmelshausen, Teamlauf Ebschied, Kastellaun und Neuerkirch. CITY-RUN-Staffellauf - 25.08. - 18.00 Uhr Aus Gründen der Fairness ist während der Staffel/4 Pers. - männl. weibl. + Mix-Teams, Veranstaltung keine Begleitung der Teilnehmer Streckenlänge pro Pers = 900 m durch die durch Radfahrer möglich! Innenstadt Simmern. Übergabe Staffelholz im Startbereich - Startgeld = 12,-EUR/Staffel 10. HUNSRÜCK 17. -Hunsrück Marathon SEITE 26

2009 2010 2011 2012

Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer 1. Diehl, Marco 2:28:58 1. Diehl, Marco 2:31:29 1. Diehl, Marco 2:23:25 1. Sauter, Tobias 2:30:57 2. Lüning, Sebastian 2:43:54 2. Kaiser, Markus 2:43:46 2. Müller, Mario 2:55:12 2. Diehl, Marco 2:38:51 3. Dogen, Thomas 2:48:16 3. Hammen, Joachim 2:54:14 3. Wiedmann, Christian 2:58:26 3. Schaub, David 2:52:42 Laufen Marathon, Frauen Laufen Marathon, Frauen 1. Walter, Iris 3:14:06 1. Rech, Sabine 3:02:55 Laufen Marathon, Frauen Laufen Marathon, Frauen 2. Neurohr, Eva-Maria 3:34:41 2. Walter, Iris 3:12:29 1. Dr. Rech, Sabine 3:04:45 1. Buxton, Christiane 3:26:37 3. Schmidt, Arngard 3:37:32 3. Raabe, Inge 3:19:33 2. Geiken, Annette 3:13:53 2. Gelbrich, Yvonne 3:31:43 3. Walter, Iris 3:16:38 3. Hein, Susanne 3:47:49 Laufen Halbmarathon, Männer Laufen Halbmarathon, Männer 1. Engelfried, Simon 1:14:11 1. Klaproth, Chrisitan 1:14:28 Laufen Halbmarathon, Männer Laufen Halbmarathon, Männer 2. Hoyden, Simon 1:14:25 2. Rötsch, Christian 1:14:42 1. Knopp, Andreas 1:12:41 1. Rötsch, Christian 1:16:36 3. Rötsch, Christian 1:17:22 3. Herrmann, Carsten 1:17:03 2. Martin, Marcel 1:12:59 2. Eder, Torsten 1:20:12 Laufen Halbmarathon, Frauen Laufen Halbmarathon, Frauen 3. Klaproth, Christian 1:13:46 3. Strassberger, Jürgen 1:20:49 1. Schmitt, Sabine 1:30:20 1. Wald, Rieke 1:21:46 2. Porten-Sturm, Bärbel 1:31:25 2. Wald, Inka 1:26:15 Laufen Halbmarathon, Frauen Laufen Halbmarathon, Frauen 3. Schmitt, Sabine 1:28:48 3. Härter, Jennifer 1:31:41 1. Schmitt, Sabine 1:25:36 1. Schmitt, Sabine 1:26:37 Laufen Fun, Männer 2. Schloß, Anna 1:31:02 2. Klockner, Margit 1:30:30 Laufen Fun, Männer 1. Bock, Christian 0:21:42 3. Meier, Birgit 1:32:48 3. Hellebrand, Diana 1:31:44 1. Müller, Dirk 0:22:09 2. Klingenhöfer, Hannes 0:21:47 2. Scherer, Stefan 0:24:54 3. Eder, Torsten 0:21:53 3. Bamberger, Ralf 0:25:07 Laufen Fun, Männer Laufen Fun, Männer 1. Bock, Christian 0:22:53 1. Müller, Dirk 0:22:14 Laufen Fun, Frauen Laufen Fun, Frauen 2. Mersch, Jens 0:26:30 2. Scherer, Stefan 0:23:38 1. Wies, Sarah 0:29:21 1. Wald, Inka 0:26:22 3. Diehl, Tim 0:26:33 3. Krzywik, Raimund 0:24:03 2. Saurborn, Manuela 0:29:26 2. Schnieders, Elena 0:26:55 3. Hees, Tanja 0:31:18 3. Wies, Sarah 0:28:24 Laufen Fun, Frauen Laufen Fun, Frauen Skaten Marathon, Männer 1. Schnieders, Elena 0:27:32 1. Klumb, Karolin 0:26:43 Skaten Marathon, Männer 1. Ramali, Pascal 1:11:5 2. Schnieders, Lara 0:28:19 2. Heinze, Jana 0:27:47 1. Engel, Oliver 1:12:26 2. Rijhnen, Felix 1:12:32 3. Wendling, Franziska 0:29:01 3. Schnieders, Lara 0:28:24 2. Puderbach, Michael 1:12:26 3. Ramali, Etienne 1:12:34 3. Pendat, Dominik 1:17:29 Skaten Marathon, Männer Skaten Marathon, Männer Skaten Marathon, Frauen Skaten Marathon, Frauen 1. Henneken, Claudia Maria 1:23:48 1. Engel, Oliver 1:20:29 1 Engel, Oliver 1:21:22 1. Kotthoff, Christina 1:23:42 2. Schwickardi, Linda 1:23:48 2. Puderbach, Michael 1:20:30 2 Puderbach, Michael 1:21:23 2. Hirsch, Sandra 1:23:52 3. Kotthoff, Christina 1:26:27 3. Eschbach, Marcel 1:20:30 3 Schneider, Erik 1:33:28 3. Bast, Gudrun 1:27:49 Skaten Halbmarathon, Männer Skaten Marathon, Frauen Skaten Marathon, Frauen Skaten Halbmarathon, Männer 1. Hönisl, Daniel 0:35:01 1. Henneken, Claudia Maria 1:27:03 1. Henneken, Claudia Maria 1:30:59 1. Hild, Marcel 0:34:35 2. Hild, Marcel 0:35:01 2. Bast, Gudrun 1:33:07 2. Bast, Gudrun 1:43:47 2. Städele, Frank 0:34:39 3. Heß, Erik 0:35:15 3. Sucher, Oliver 0:37:39 3. Bommersheim, Heike 1:33:25 3. Vonrhein, Beate 1:46:54 Skaten Halbmarathon, Frauen Skaten Halbmarathon, Frauen 1. Schiefer, Anne 0:40:52 Skaten Halbmarathon, Männer Skaten Halbmarathon, Männer 1. Vogt, Elke 0:41:11 2. Löw, Luise 0:48:39 1. Heß, Erik 0:38:36 1. Heß, Erik 0:37:43 2. Pyko-Renz, Ulrike 0:41:17 3. Höfer, Céline 0:49:28 2. Kaiser, Jens 0:38:44 2. Kaiser, Jens 0:37:44 3. Höfer, Céline 0:49:19 3. Schneider, Erik 0:41:11 3. Löw, Roland 0:37:46

Skaten Fun, Männer Skaten Fun, Männer Skaten Halbmarathon, Frauen Skaten Halbmarathon, Frauen kein Wettbewerb kein Wettbewerb kein Wettbewerb 1. Schiefer, Anne 0:41:11 1. Hirsch, Sandra 0:42:02 Skaten Fun, Frauen Skaten Fun, Frauen 2. Pyko-Renz, Ulrike 0:48:48 2. Schiefer, Anne 0:42:04 kein Wettbewerb kein Wettbewerb 3. Löw, Luise 0:49:38 3. Haucke, Lena 0:46:37 17. -Hunsrück Marathon SEITE 27

2013 2014 2015 2016

Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer Laufen Marathon, Männer 1. Diehl, Marco 2:35:19 1. Schmidt, Josias 2:48:15 1 Diehl, Marco 2:43:01 1 Fischer, Karsten 2:49:06 2. Penner, Vadim 2:48:13 2. Kopp, Sascha 2:57:54 2 Molemans, Luc 2:44:33 2 Diehl, Marco 2:50:48 3 Fischer, Karsten 2:46:13 3. Hergenröder, André 2:49:39 3. Müller, Christian 2:59:12 3 Starko, Vsevolod 3:09:08

Laufen Marathon, Frauen Laufen Marathon, Frauen Laufen Marathon, Frauen Laufen Marathon, Frauen 1 Wald, Luka 3:09:29 1. Schweickhard, Tanja 2:59:08 1.Krieg, Stefanie 3:34:06 1 Fuchs, Sandra 3:33:44 2. Lenger, Rebecca 3:39:09 2 Hundrieser, Sabine 3:12:32 2. Rech, Sabine 3:07:33 3 Chaari, Erika 3:26:22 2 Hotzler, Eva 3:39:10 3. Hein, Susanne 3:47:06 3. März, Rita 3:17:41 3 Kowalski, Simone 3:52:32 Laufen Halbmarathon, Männer Laufen Halbmarathon, Männer Laufen Halbmarathon, Männer 1 Bock, Christian 1:17:48 Laufen Halbmarathon, Männer 1. Fischer, Karsten 1:14:28 1. Schramm, Cedric 1:15:29 2 Rötsch, Christian 1:20:42 1 Bock, Christian 1:18:40 2. Rötsch, Christian 1:15:45 2. Rötsch, Christian 1:16:53 3 Gräff, Christoph 1:22:27 2 Rötsch, Christian 1:20:30 3. Taplan, Janek 1:18:49 3. Weber, Marco 1:18:25 3 Flejmer, Karol 1:21:44 Laufen Halbmarathon, Frauen Laufen Halbmarathon, Frauen Laufen Halbmarathon, Frauen 1 Galuschka, Julia 1:19:19 Laufen Halbmarathon, Frauen 1. Schmitt, Sabine 1:24:37 2 Doff-Sotta-Bengel, 1. Leibfried, Isabel 1:20:56 1 Schank, Karin 1:26:55 2. Kaiser, Rieke 1:26:16 Felicitas 1:31:59 2. Schmitt, Sabine 1:25:04 2 Schweickhard, Tanja 1:33:11 3. Doff-Sotta-Bengel, 3 Adler, Susanne 1:36:17 3. Hellebrand, Diana 1:32:37 Felicitas 1:29:53 3 Schmitt, Sabine 1:33:43 Laufen Fun, Männer Laufen Fun, Männer Laufen Fun, Männer 1 Polz, Lukas 0:23:13 Laufen Fun, Männer 1. Eder, Torsten 0:22:21 1. Michel, Oliver 0:23:41 2 Sieben, Christian 0:23:38 1 Lauff, Frederik 0:23:38 2. Barzen, Erik 0:22:22 2. Scherer, Stefan 0:23:47 3 Rasouli, Najib 0:24:48 2 Kiflemariam, Bereket 0:23:51 3. Pok, Lukas 0:23:16 3. Sieben, Christian 0:24:41 3 Tewelde, Luul 0:25:20 Laufen Fun, Frauen Laufen Fun, Frauen Laufen Fun, Frauen 1 Schweickhard, Tanja 0:23:37 Laufen Fun, Frauen 1. Klumb, Karolin 0:25:39 1. Schweickhard, Tanja 0:23:53 2 Wust, Hannah 0:30:06 1 Müller, Lena 0:28:10 2. Müller, Lena 0:27:32 2. Klumb, Karolin 0:25:34 3 Liesenfeld, Anna 0:30:06 2 Peifer, Sophie 0:31:52 3. Wust, Hannah 0:29:22 3. Schmitt, Elgin 0:27:19 3 Peifer, Sabine 0:32:08 Skaten Marathon, Männer 1 Eschbach, Marcel 1:10:24 Skaten Marathon, Männer Skaten Marathon, Männer Skaten Marathon, Männer 1. Puderbach, Michael 1:24:43 2 Mirsch, Sebastian 1:13:10 1 Hönige, Daniel 1:24:04 3 Kopka, Tjard 1:15:35 1 Mirsch, Sebastian 1:11:53 2 Weinberg, Frank 1:26:22 2. Eschbach, Marce 1:24:43 2 Eschbach, Marcel 1:11:53 3. Kopka, Tjard 1:24:43 3 Lentzen, Christian 1:35:12 Skaten Marathon, Frauen 3 Steingräber, Daniel 1:21:09 1 Henneken, Skaten Marathon, Frauen Skaten Marathon, Frauen Claudia Maria 1:15:54 Skaten Marathon, Frauen 1. Henneken, 1. Hirsch, Sandra 1:37:02 2 Röhr, Silke 1:21:08 1 Gutermuth, Julia 1:25:47 Claudia Maria 1:24:46 2. Bast, Gudrun 1:41:25 3 Lichtel, Ingrid 1:31:57 2 Pezda-Gellings, Petra 1:43:57 2. Röhr, Silke 1:34:08 3. Vonrhein, Beate 1:49:56 3 Jürgensen, Astrid 1:43:57 3. Springer, Annika 1:42:29 Skaten Halbmarathon, Männer Skaten Halbmarathon, Männer 1 Arlt, Christian 0:35:32 Skaten Halbmarathon, Männer Skaten Halbmarathon, Männer 2 Solomon, 1. Eschbach, Marcel 0:37:42 1 Arlt, Christian 0:33:59 1. Arlt, Christian 0:41:30 Wjatscheslaw 0:35:32 2. Schröder, Rolf 0:38:22 2 Wielsch, Mika 0:35:56 2. Krüger, Heiko 0:41:37 3 Hilgert, Philipp 0:39:10 3. Fischbach, MArco 0:41:40 3. Wittke, Marius 0:42:55 3 Solomon, Wjatscheslaw 0:35:56 Skaten Halbmarathon, Frauen Skaten Halbmarathon, Frauen Skaten Halbmarathon, Frauen 1 van Brügge-Hirsch, Skaten Halbmarathon, Frauen 1. Hönig, Linda 0:43:55 1. Löw, Luise 0:53:22 Sandra 0:42:49 1 Imhof, Leonie 0:35:58 2. Imhof, Valerie 0:46:10 2. Koglin, Sabrina 0:58:41 2 Bast, Gudrun 0:44:46 2 Imhof, Valerie 0:36:02 3. Imhof, Leonie 0:46:10 3. Olderog, Miriam 0:59:04 3 Koglin, Sabrina 0:47:49 3 Geppert, Michaela 0:36:04 17. -Hunsrück Marathon SEITE 28

HÖHENWIND FÜR REGENWALD

Mit seiner 850 km Rad-Tour dass es Geduld braucht, bis die unterstützt Werner Vogt, Ge- Früchte der Überzeugungsar- schäftsführer von Höhenwind beit geerntet werden können. und seit mehr als 25 Jahren Unterstützen Sie das gelebte Umweltaktivist, das 20-jähri- Motto von Herrn Vogt: „Erfolg ge BWE-Jubiläum. Durch kör- hat 3 Buchstaben: T U N „“ perliche Anstrengung auf die Helfen auch Sie bei der Wie- Energiewende aufmerksam zu deraufforstung des tropischen machen, sowie für die „grüne Regenwaldes. Lunge“ des Weltklimas zu wer- Für jeden gespendeten Euro = ben und Spenden für OroVerde ein Setzling , spendet Höhen- zu sammeln, hat dem anschlie- wind der Partnerbaum dazu. ßenden Urlaub einen ganz be- Weitere Informationen sind sonderen Sinn gegeben. auf der Homepage von OroVer- Seit den 80er-Jahren engagiert de und auch bei hohenwind. Herr Vogt sich für die grüne com zu lesen. Lunge unseres Planeten - den mittel war, gaben Werner Vogt somit bestätigt. Worte des Der allgemeinen Aufklärung REGENWALD. das gute Gefühl alles richtig BWE-Präsidenten Hans Albers wegen möchten wir auch auf gemacht zu haben. aus der Pressemitteilung 31. unsere Tag der Nachhaltigkeit Vom 20.05. bis zum Die bebilderten Tourberichte Mai 2017: „Gemeinsam gilt es am 24.06.2017 in der Koblen- 28.05.2017 fährt er von können auf der Seite hoehen- die klare Ansprache gegenüber zer Altstadt hinweisen. Beltheim nach Berlin. wind.com nachgelesen wer- der Politik zu führen, damit die den. Energiewende auf der Spur ge- Immer aufs Neue werden Mög- Die Strecke über Gevelsberg, Nach einer Ruhepause von 2 halten wird“. lichkeiten entdeckt, die hilf- Bad Sassendorf, Bad Pyr- Tagen, konnte das 20-jährige Auszug aus dem Schlusswort reich für unsere Umwelt sind`- mont, Hohenhameln/Hanno- Bestehen des Bundesverbandes des Windfo 2017 -(Höhen- auch die Verbesserung sozialer ver, Helmstedt, Magdeburg, Windenergie gefeiert werden. windgesellschaften): Kontakte als Nebenprodukt ist Brandenburg hielt einige Als Geschenk zu diesem Anlass „Vor 24 Jahren wurden unsere nicht zu verleugnen. Viele klei- Überraschungen bereit. Noch überreichte der Geschäftsfüh- ersten wind- und energiepoli- ne Dinge können uns und da- geschlossene Cafe`s, die Hilfs- rer der Bürgerwindparks, die tischen Schritte gemacht - wir mit nicht nur unsere Umwelt, bereitschaft von gut gelaunten unterzeichneten Beitrittsfor- wurden mitleidig beäugt und sondern folgenden Generati- Frühaufstehern, die Gesellig- mulare für alle Höhenwind-Ge- belächelt. Aktuell können wir onen helfen. Lassen Sie eine keit anderer Reisender auf sellschaften. Diesen Beschluss stolz darauf zurückblicken, was Veranstaltung wie die Nacht Radwegen, eigene körperliche verfassten zuvor die rund 300 wir geschafft haben. Wir sehen der Nachhaltigkeit mal auf Grenzen, die wunderbare Ruhe Beteiligten an Höhenwind. weiter der hürdengepflasterten sich wirken. Wenn Sie es nicht auf solch einer langen Strecke Das Vertrauen in die Arbeit Zukunft mutig entgegen. nach Koblenz schaffen, gibt es und letztlich die Erkenntnis, des BWE, mit nun ca. 20.000 Auch suchen wir die Diskussi- sicher bald eine in Ihrer Nähe! dass diese nicht die letzte Rei- Mitgliedern(darunter rund on, nicht nur um Aufklärung Auch Sie können einen Beitrag se mit diesem Fortbewegungs- 3.000 Unternehmen) wurde zu leisten. Uns ist bewusst, leisten. Auch fürs lesen und drüber nachdenken - einfach Danke! Höhenwind-Park GmbH Faire Energie zum Mitmachen: Ihr Bürgerwindpark vor Ort!

0261 20 43 90 00 [email protected] www.hoehenwind.com Koblenz · Beltheim 17. -Hunsrück Marathon SEITE 29 von null auf 42

Zu den Überraschungen des in Kastellaun. Ihr gefällt es erst am Morgen der Veranstal- Hunsrück-Marathons 2016 ge- gut im Hunsrück und in Lau- tung endete. hörte Sabita Kshetri vom TuS bach, regelmäßigen Kontakt in Bevor Sabita Kshetri pünktlich Laubach. Die 23-Jährige wurde ihre Heimat hat sie vor allem am Wettkampftag in Emmels- bei ihrer Marathon-Premiere über Kommunikationsplattfor- hausen am Start zu ihrem ers- Dritte ihrer Altersklasse. Aber men wie Skype. ten Hunsrück-Marathon stand, dies war deutlich weniger ein In Nepal waren weite Wege für lief sie am frühen Morgen erst Anlass für staunende Blicke als Sabita Kshetri Normalität. Be- einmal in normaler Kleidung vielmehr die Art, wie es zu ih- vor sie nach Deutschland kam, den Weg von ihrem Seminarort rem Start gekommen war. „Ich lebte sie zwar bei einer Tante Bullay gut fünf Kilometer bis wollte unbedingt mitmachen“, in der Metropole Kathmandu, ins benachbarte Moselstädt- sagt Sabita Kshetri. Zwei Tage ihre Schulzeit allerdings ver- chen Zell, wo sie der Lauba- vor dem Wettkampf entschloss brachte sie im Wohnort der Fa- cher Oliver Müller abholte und sie sich spontan und ohne grö- milie in einem hoch gelegenen nach Emmelshausen brachte. ßere Vorbereitung dazu, mit- Dorf. Der tägliche Fußweg zur Dort ging es prompt zur Star- zumachen. Und sie hielt sich Schule führte in ein entfern- taufstellung und auf die Stre- an diesen Plan. tes Dorf, sodass Sabita Kshetri cke in Richtung Simmern. Nach Sabita Kshetri lebt seit 2014 täglich mehrere Stunden mar- 5:40:51 Stunden war die junge in Laubach, seitdem sie als schierte oder lief. „Für mich ist Frau im Ziel auf dem Simmer- Au-pair in die Familie Müller es normal zu laufen“, sagt die für sorgte, dass Sabita Kshetri ner Schlossplatz angekommen. gekommen ist. Im Anschluss Nepalesin, die daran denkt, ei- am Tag vor dem Start zu einer Glücklich lief sie über die Zeit- an das Jahr als Au-pair im nes Tages die Berge des Hima- Startnummer für den 42,2 Ki- messmatte unter dem Zielbo- Hunsrück schloss sich ein Frei- laya zu besteigen. lometer langen Lauf kam, war gen und wirkte weit weniger williges Soziales Jahr an, und Wer solche Ziele ins Auge die junge Frau selbst noch gar erschöpft als so viele andere inzwischen absolviert die jun- fasst, schreckt auch vor einem nicht im Hunsrück. Zur ihrer Marathonis. Und schon zu die- ge, aus Nepal stammende Frau spontanen Marathon nicht zu- Ausbildung gehörte an den sem Zeitpunkt stand für Sabita eine Ausbildung zur Altenpfle- rück. Gesagt, getan. Während Tagen vor dem Marathon 2016 Kshetri fest: Nächstes Jahr bin gehelferin bei der Lebenshilfe ihre Laubacher Gastfamilie da- ein Seminar an der Mosel, das ich wieder am Start! impressionen aus 2016 +++ impressionen aus

Neubau Betriebswerkstatt und Bauhof im Industriepark in Simmern Wir wachsen, wachsen Sie mit!

Aktuelle Stellenangebote finden Sie hier www.thomas-bau.de 17. -Hunsrück Marathon SEITE 30 verein zur unterstützung bedürftiger kinder in rumänien e.v

Wer wir sind: Nordwesten Rumäniens. Die Ein aus privater Initiative im Organisation „CE (Christian En- Juni 199o gegründeter Verein, deavour) Oradea ist eine kirch- politisch und konfessionell liche Einrichtung mit den Be- nicht gebunden, dem zur Zeit reichen “Poor family help and 75 Mitglieder aller Alters- und care“, „After school“ für Kinder Berufsgruppen angehören. Die aus sozialschwachen Familien, Schreckensbilder Anfang der „Children psychology and lo- neunziger Jahre, die durch die gopaedia“, „Bibelstunden für Medien über Zustände in ru- alle Altersgruppen“, „Senio- mänischen Kinderheimen und renbetreuung“ (Granny elderly Betreuungseinrichtungen in- care)“ und „Seniorenpflege- formierten, haben hilfsbereite dient (Home care service)“. und gleichgesinnte Menschen Was wir noch vorhaben: im Rhein-Hunsrück-Kreis dazu willige Hilfe von Mitgliedern / Einrichtungen verteilt. Auch wenn Rumänien seit Jah- bewogen, eine Organisation zu Gleichgesinnten bei der Vor- ren Mitglied der Europäischen gründen, die sie in die Lage bereitung/Durchführung von Wo wir zur Zeit aktiv sind: Union ist, haben sich die Vor- versetzt, in Rumänien unmit- Hilfstransporten. Die Fundatia (Stiftung) „Ka- teile in den ländlichen Gebie- telbare Hilfe leisten zu kön- Was wir bisher erreicht ha- janto Maria“ in Alesd Dieses ten kaum ausgewirkt bzw. zu nen. ben: Kinder- und Jugendhaus ist Veränderungen der ärmlichen Die Hilfsbereitschaft aus der Heimstätte für 24 verlassene Gesamtsituation geführt. Un- Was wir wollen: Bevölkerung und die Unter- und benachteiligte Kinder.Das ser Ziel bleibt, armen und not- Hilfeleistungen für arme, not- stützung freiwilliger Helferin- Ziel, die Kinder und Jugendli- leidenden Kindern eine men- leidende, vernachlässigte und nen und Helfer haben dazu bei- chen zu versorgen, sie zu be- schenwürdigere Zukunft und behinderte Kinder in Rumäni- getragen, dass ab Febr. 1991 treuen und ihnen eine schuli- en mit geeigneten Maßnahmen bis heute ca. 125 Transporte sche und berufliche Bildung zur Verbesserung der Lebens- Rumänien erreicht haben. Die bzw. Ausbildung zu ermögli- verhältnisse und der schuli- mitgeführten Hilfsgüter wur- chen, hat oberste Priorität. schen Bildung. Unsere Aktivi- den und werden an den vorher 2. Das „Samuelhaus“ der Fun- täten werden ermöglicht durch bestimmten Orten direkt an datia Diaconala in Misca Geld- u. Sachspenden und frei- die Bedürftigen bzw. in deren Diese Einrichtung wurde auf- gebaut mit dem Ziel, Kindern aus armen Familien der Um- gebung den Schulbesuch zu ermöglichen und dem hohen Anteil an Analphabeten entge- genzuwirken. Derzeit werden im „Samuelhaus“ 32 Kinder und Jugendliche versorgt und betreut. bessere Bildungschancen zu 3. Die “Centru Scolar pentru ermöglichen. Educatie incluziva” in Tileagd Im Jahre 1991 unser erstes Dankbar sind wir für jeden, Projekt in Rumänien, ist seit der uns dabei unterstützt, November 2oo5 eine Schule auf welche Weise auch im- mit integriertem Heimbetrieb mer! und betreut in mehreren Klas- Konten: Volksbank Hunsrück e sen 92 lernbehinderte Kinder. G, Simmern IBAN: DE37 5606 4. Organisationen in Diosig 1472 0008 0007 69 BIC: GENO- und Oradea DED1KHK Die sehr aktive ungarische Kreissparkasse Rhein-Huns- Frauengemeinschaft „Zuhause rück, Simmern, IBAN: DE96 in Diosig“ kümmert sich um 5605 1790 0002 2022 99 BIC: arme Familien, insbesonde- MALADE51SIM re der Schulkinder in diesem dünnbesiedelten Gebiet im Michael Nagel, Vorsitzender 17. -Hunsrück Marathon SEITE 31

guten appetit

Sportliche Genüsse im Wir wünschen allen Sportlern viel Freude Landidyll Hotel Restau- beim Hunsrück-Marathon! rant Birkenhof **** zum Sonntag, 27.08.2017 Krafttanken nach dem Marathon Stärkt euch nach dem Marathon und feiert Liebe Sportler, euren Erfolg mit sportlichen Genüssen. gerne können Sie aus Abends ab 17:00 Uhr geöffnet unserem Menü auswählen oder à la carte speisen. Freie Jobs & Ausbildungsplätze 2017 /2018 Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

RinderKRAFTbrühe Landidyll Hotel Restaurant Birkenhof**** OHG Familie Dietrich mit hausgemachten Birkenweg 1 | 55469 Klosterkumbd bei Simmern | Tel: 06761 9540-0 Markklößchen www.birkenhof-info.de | [email protected]

Pikantes Tomatensüppchen mit Basilikum-Nocken KEIN KAUF OHNE UNSER ANGEBOT! Gebratene Junghühnchenbrust Ihr leistungsstarker NISSAN Partner für Hunsrück und Mosel: auf feinen Bandnudeln, Autohaus Dambach GmbH • www.autohaus-dambach.de frische Pfifferlinge Hauptstraße 76-78 • 56858 Altlay • Tel.: 0 65 43/5 00 07-0 in Rahm, bunter und vitaminreicher Salat

Gebratenes Lachsfilet im Sesamkleid an www.hunsrueck-marathon.de knackigen sommerlichen Blattsalaten in Kräuter- Vinaigrette, Tomaten und GenussMeister Rainer Krechel und sein Te am Avocado, gebackene laden Sie recht herzlich ins neue Café Krechel ein Kartoffelecken Geniessen Sie ein ausgefallenes Frühstück, Vegetarisches meisterliche Backwaren, himmliche To rten, Auberginenschnitzel feinste Kuchen und leckere Bäcker-Snacks im stimmungsvollen Ambiente unseres an Ratatouille, gebackene neuen Cafés. Kartoffelecken Wir freuen uns auf Sie! Rumpsteak vom Grill gekrönt mit hausgemachter Kräuterbutter, Kartoffel- Gratin, bunter und vitaminreicher Salat

Hausgemachte Crème Brûlée mit frischem und exoti- schem Obstsalat im Weckgläschen 17. -Hunsrück Marathon SEITE 32

Bundeswehr am Start

Schon frühzeitig hatten die Or- dergruppe. Nur so können wir ganisatoren des 1. Feierabend- so intensiv unseren Sport be- laufs in der Kastellauner Huns- treiben. Da ist es für uns fast rück-Kaserne um die Teilnahme selbstverständlich, unseren Ar- der Topathleten und –Athletin- beitgeber bei solch einer Ver- nen bei der Sportfördergrup- anstaltung zu präsentieren“, pe der Bundeswehr in Mainz so Sabrina Mockenhaupt im In- angefragt. Die Ankündigung terview bei der Siegerehrung. „Es war schön, noch dazu, wenn so viele nette und gute Leute hier sind. Gerne habe ich mit meiner Teilnahme den guten Zweck für die Familien unterstützt und ich komme auch gerne im nächsten Jahr wieder“, schloss sie ihr State- ment ab und bekam reichlich Applaus vom Publikum. Steffen Justus, der erwar- tungsgemäß als erstes ins Ziel einlief, zeigte sich von der Strecke und der Organi- sation beeindruckt. „Für mich auf Militärgelände zu laufen, ist ja fast ein Heimspiel. Ihr habt hier eine tolle Strecke aus Mainz traf am 14. Februar ausgesucht und für optimale beim Arbeitskreis der KAS in Rahmenbedingungen gesorgt“, Kastellaun ein. Mit den beiden so sein Kommentar. Auch er Sportsoldaten, Hauptfeldwebel blieb noch lange nach seinem Sabrina Mockenhaupt (44-fa- Zieleinlauf im Zielbereich ste- che Deutsche Meisterin) und hen und feuerte die anderen Hauptfeldwebel Steffen Jus- Läufer auf ihren letzten Metern tus (Vizeweltmeister 2010 im kräftig an. Triathlon), würden zwei Spit- Aber es war noch ein weiterer zensportler als Promistarter zu Prominenter an diesem Abend Architekturbüro Weinand Gunsten des Benefizlaufs für in der Hunsrück-Kaserne am Im Eck 1 - 56290 Gödenroth einsatzbelastete Bundeswehr- Start. Der Bürgermeister der T 06762 2882 - F 2897 www.architekten-weinand.de - [email protected] familien an den Start gehen. Verbandsgemeinde und der Und sie kamen wirklich. Bes- Stadt Kastellaun, Christian Kei- tens aufgelegt und mit Lust mer, löste sein Versprechen ein und Freude für den Sport gin- und begab sich im Laufdress gen die beiden Profiathleten auf die Strecke. „Für die Stadt zusammen mit weiteren 445 Kastellaun ist es eine Aufwer- Läuferinnen und Läufer an tung, wenn so viele Menschen Start. Angesteckt von der lo- hierher kommen und Sport für ckeren und entspannten At- den guten Zweck treiben. Vie- Regionale Küche mit frischen mosphäre, blieben die beiden le heimische Sponsoren haben Produkten aus der Region Profis noch lange nach Ende sich beispielhaft an dieser Mit freundlichen GrüSSen des letzten Laufs und gaben Veranstaltung beteiligt. Da ist bereitwillig Gelegenheit für doch klar, dass der Stadtrat Hotel | Landgasthaus Schinderhannes KG „Selfies“ und Interviews. „Wir und ich als Bürgermeister die- SchlossstraSSe 3 • 55487 Sohren sind unserem Arbeitgeber, der sen Lauf unterstützen“. Telefon 06543 2018 • Telefax 06543 1508 www.hotel-schinderhannes.de Bundeswehr sehr dankbar für Wir vom KAS-Arbeitskreis Kas- die Aufnahme in die Sportför- tellaun bedanken uns ganz 17. -Hunsrück Marathon SEITE 33

22 Gästezimmer z. T. mit Balkon – Einzel- und Zweibettzimmer Leckeres Frühstücksbüffet zum Start in den Morgen ansprechende Räumlichkeiten für Ihre Feiern – Hochzeiten, Geburtstage, Familienfeiern, Klassentreffen – herzlich bei den beiden Pro- derholung im nächsten Jahr. wechselnder Mittagstisch, saisonale kulinarische Angebote fis und dem Bürgermeister für Bis dahin drücken wir beide direkt an Rad- und Wanderwegen gelegen. den sympathischen Auftritt Daumen, dass jeder seine ge- beim Benefizlauf und freuen steckten Ziele erreicht und vor Fam. Hubert-Böhme - Nannhausener Straße 4 - 55469 Simmern Nähe Krankenhauses – Richtung Schmiedel – Tel. 06761/900-0 uns schon riesig auf eine Wie- allem gesund bleibt.(PW) [email protected] - www.hotel-bergschloesschen.de Warme Küche MO 18-22h, DI–SA 12–13:30h- 18- 22h, SO 12 – 22h 6,3 km mit dem kinderwagen

Laufen mit Kind und Kinderwa- logisch sinnvollen, durchdach- gen? Ist doch nicht möglich. ten und abwechslungsreichen Doch ist es! Die Kinder, egal Kursverlauf für Mama und in welchem Alter, sind immer Baby. mit dabei und Du kommst ohne Informationen gibt es unter schlechtes Gewissen schnell www.fitdankbaby.de. zum Ziel! Wer am Hunsrück-Marathon Unser Outdoorkonzept bietet wie mitlaufen will kann sich an- die regulären fitdankbaby®- melden bei julia.grund@ Kurse einen trainingsphysio- fitdankbaby.de 17. -Hunsrück Marathon SEITE 34

Eisch sinn en Hunsrück Marathoni

Der Hunsrück Marathon ver- en Räuber Turm befindet sich die vielen Weilern. Und überall jetzt auch etwas Dampf geben, läuft weitgehend auf einer auf- heute eine Bronzeplastik, die warten Zuschauer auf uns und denn das Pacer-Grüppchen und gelassenen Bahnstrecke. Hier den Schinderhannes und einen fast so oft gibt es Getränke- Judith haben nicht wie ich schnaufte ab 1903 die Dampf- „Kollegen“ beim Schweine- und Verpflegungsstellen. Ich staunend vor den Wagen Halt eisenbahn von Boppard am diebstahl zeigt. Später stellte habe den Eindruck, da will je- gemacht, sondern sind einfach Rhein steil bergauf über Em- er sein „Geschäftsmodell“ von des Dorf dabei sein. weiter gelaufen. Ich überhole melshausen bis nach Simmern, Raub auf Schutzgelderpres- Viele Windräder gibt es hier, Esther und Petra, die sich bes- wo sie auf die Hunsrückquer- sung um, da ihm das einfacher wahrscheinlich sind die Ver- tens unterhalten, und schnau- bahn stieß. In den 1980er Jah- und einträglicher erschien. Um bandsgemeinden damit unab- fe so vor mich hin. Nachdem ren wurden bekanntlich einige den Schinderhannes ranken hängig von Stromzulieferun- wir viele Laubbäume passiert unrentable Bahnstrecken ein- sich viele Geschichten, doch gen. Heute drehen sich die haben, riecht es jetzt nach hatte er weder mit der Eisen- bahn noch mit dem Radfahren etwas zu tun. Zum Marathon-Start in Em- melshausen bringen uns Bus- se, die Fahrt dauert nur 25 Minuten. Die Inline-Skater starten um 8:45 Uhr, wir wer- den eine Viertelstunde später auf die Strecke geschickt. Un- glaublich, wie viele Emmels- hausener sich das Event nicht entgehen lassen und uns an- feuern oder gar am Strecken- rand frühstücken. Da rufe ich gerne mal „Schön habt ihr es gestellt, so auch das Teilstück hier“, und das stimmt: In Bas- Räder nur langsam in einem dem Harz der Nadelbäume. zwischen Emmelshausen und selscheid kommen wir an vie- lauen Lüftchen. Die Strecke ist Die Halbmarathon-Marke ist Simmern, welches 1998 zum len noblen Villen vorbei. Die leicht wellig, aber die Steigun- in der Gegend des Ebschieder 38 km langen Schinderhannes- folgenden 9 Kilometer geht es gen sind nur sehr sanft - oder Bahnhofs. Auf den Radweg- Radweg umgebaut wurde. Des- durch wunderschöne Wälder. wir noch sehr fit. weisern ist ein Geselle mit sen Namensgeber, der vermut- Von der oft höheren Warte un- Ich glaub, ich spinn: In Pfalz- Pistole und Federhut abgebil- lich 1779 geborene Johannes seres Bahndamms bieten sich feld gibt es noch Eisenbahn- det. Die Original-Utensilien Bückler, ist ein wichtiger Teil wunderschöne Blicke auf die waggons, Signale und einen des Schinderhannes kann man der örtlichen Folklore. Felder. Hier wird wohl viel Ge- Wasserkran für die Dampfloks im gleichnamigen Museum be- Vor dem nach dem legendär- treide angebaut. Typisch sind vor dem Bahnhof. Ich muss sichtigen. Verheiratet war der

DienatürlicheFrische ausdem Nationalpark Hunsrück-Hochwald

www.schwollener.de www.facebook.com/schwollener 17. -Hunsrück Marathon SEITE 35

Gauner auch. Nachfahren des VP gibt es diesmal auch Gel. Polizistinnen im Dienst foto- dings weit voraus und hat ih- Schinderhannes sollen übri- Der junge Bursche entschei- grafieren? Ich mach‘s mal. rerseits versucht, zu Friedhelm gens im Taunus leben. det, welche Geschmacksrich- Wir kommen wieder in ein vom Hunsrück-Marathon e.V. Ich freue mich schon auf Kas- tung mir zusteht. Ok. Er ruft Wäldchen, neben uns plät- aufzuschließen. Beim Allgäu- tellaun. Dort wird der Halb- mir nach: „Auf der L108 wird schert ein Bach. Vor uns taucht Ultra vor zwei Wochen hatte marathon gestartet. Als wir nicht geblitzt“ - „Dafür muss der Schmiedeltunnel auf, der sie ihn überholt, auf seiner ankommen, sind die Halbma- ich morgen nicht in die Schu- einzige echte Eisenbahntunnel Heimstrecke war er diesmal rathonis allerdings schon un- le“, erwidere ich und damit ist unseres Laufs. Das bedeutet schneller. terwegs. Sie legen gerade eine Ruhe. 81 gut gekühlte Meter. Hin- Dann endlich ein Bier. Nach Sechs-Kilometer-Runde hin Der 4:15-Stunden-Pacer Volker ter dem Tunnel trennen uns einer Dusche im Schwimmbad und werden unser Feld dann rast vorbei und scheitert bei noch ca. 400 Meter von den neben der Hunsrückhalle fehlt von hinten aufrollen. Nach dem Versuch, mich mitzuneh- Gleisen der Hunsrückquerbahn mir nur noch etwas Süßes: einer kleinen Steigung geht men - leider. Der 50. Breiten- und vom Bahnhof Simmern. Da Im Festzelt vor dem neuen es an der B327 entlang. Ein grad wird mit Tafel und weißer wollen wir aber jetzt nicht hin. Schloss, wo man auch seine

blauer Trecker überholt mich. Linie groß angekündigt und Stattdessen noch mal ein gifti- Urkunde ausdrucken lassen Links ist militärisches Gelän- mehr oder minder rasant über- ger Anstieg. Kurz danach lau- kann, wartet schmackhafte de. Schusswaffengebrauch. Ich quert. fen wir über die Bahnstrecke. Verpflegung zum günstigen verkneife mir also ein Foto von In Keidelheim steht noch das Jetzt geht alles ganz schnell: Preis. Für mich steht fest, hier dem ordentlich freigeschnitten verrostete Bahnhofsschild. Ab km 41,9 „rollt“ man nur möchte ich auf jeden Fall noch Grünstreifen am Zaun. Früher konnte man noch aus noch bergab. Der Zielbogen mal laufen und dann bitte viel In Altenkirch zockele ich di- dem Zugfenster schauen und und dahinter der Turm der schneller, quasi als ICE auf der rekt an einem Bahnsteig vor- den Stationsnamen lesen. In Stefanskirche. Tosender Bei- Hunsrückbahn. bei, wo die Schülerstaffeln ICE-Zeiten geht das alles viel fall. Eigentlich wollte ich mit Andreas Bettingen auf ihren Einsatz warten. Am zu schnell. Darf man hübsche Judith einlaufen. Die ist aller- Marathon4you.de

Wust Jeanswear Hauptstraße 20 55471 Külz Fon 06761-5302 wust-jeanswear.de 17. -Hunsrück Marathon SEITE 36

gastsänger erwünscht

Die Young Humps bestehen mehrt Veranstaltungen im Ort nun mehr als sieben Jahre. etablieren und in Zusammen- Anfangs nur als Fastnachts- wirkung mit anderen Musik- Gruppe innerhalb der Humpen- Gruppen oder Musikvereinen sänger-Hennweiler und später ggfs. auch kontrastreiche Mu- dann als separat agierende sik-Events veranstalten. Musik-Gruppe. Im Mai 2015 wurde der Verein Grundsätzlich unterstützen wir Young Humps e.V. gegründet. alle kulturellen Veranstaltun- Die Basis des Vereines bildet gen bei denen Musik eine Rolle eine 6-Mann Band mit Key- spielt. board, Gitarre, Perkussion und Gesang. Als gemeinnütziger Alfred Wendling, Verein möchten wieder ver- 1. Vorsitzender

mail 17. -Hunsrück Marathon SEITE 37

LIVETRACKING treuePunkte Auf der Halb- und Marathonstrecke Für 5, 10 und 15 Veranstaltungen

Live-Tracking ist eine speziel- den unter racemap.de le Form des GPS-Trackings, bei dem die Geopositionen, die in Längen- und Breitengraden angegeben werden und in ei- ner Applikation (GPS-Portal) verarbeitet und angezeigt wer- den. Dieser Service steht allen Teilnehmer/innen kostenlos Ab dem fünften Start belohnen wir deine Treue mit unseren zur Verfügung. Einfach anmel- neuen kostenlosen Hunsrück Marathon Pins. Diese bekommt ihr, wenn ihr uns nachweisen könnt, dass ihr 5, 10 oder sogar 15 Mal am RWE-Hunsrück-Marathon teilgenommen habt, egal über PACEMAKER welche Entfernung, ob zu Fuß oder auf Rollen... Sendet uns bitte eine Aufstellung der Starts mit Endzeit an Auch dieses Jahr stehen wieder [email protected]. Eure Pins könnt ihr am Veran- „Tempomacher“ zur Verfügung. staltungswochenende in der Hunsrückhalle abholen. Für die Halbmarathon Strecke sind die Endzeiten 1:45 Stun- Neutrale Pins können gerne käuflich erworben werden! den und 2:00 Stunden.

Für die volle Distanz stehen Endzeiten von 3:45 Stunden und zwei Läufer für 4:00 Stun- den zur Verfügung Recycling und Entsorgung Container-Service System- und Abfallberatung Container-Dienst 4 – 40 cbm MassageZELT Wertstoffhof Die Physiotherapeuten sind wieder da Ahlerhof • 56112 Lahnstein/Friedrichssegen Liebe Marathonis und Skater, ten Schüler für Regenerations- Telefon 0 26 21/92 16 30 anstrengend wird der Lauf be- massagen zur Verfügung. Mel- stimmt – aber macht Euch kei- det Euch nach dem Duschen Telefax 0 26 21/92 16 31 ne Sorgen. Nach dem Marathon bei uns im Massagezelt. Wir [email protected] stehen euch Physiotherapeu- freuen uns auf Euch! www.zimmermann-recycling.com 17. -Hunsrück Marathon SEITE 38

Gelungene Premiere des Feier- abendlaufs für den guten Zweck

Bei herrlichem Wetter fand am Arbeitskreis der Katholischen der und Jugendliche starteten 31. Mai 2017 der erste Feier- Arbeitsgemeinschaft für Solda- in Altersklassen gestaffelt über abendlauf in der Hunsrück-Ka- tenbetreuung (KAS) hatte zu die Distanzen 500m, 1.000m serne und dem angrenzenden einem Benefizlauf für einsatz- und 2.500m bevor die Junioren Standortübungsplatz statt. belastete Bundeswehrfamilien und Senioren in den Hauptläu- Besonderer Höhepunkt war die in Garnison geladen. fen an den Start durften. Die Teilnahme zweier Topathleten Mit den gezahlten Startgel- neu vermessene und vom DLV der Sportfördergruppe Mainz. dern sollen Coaching- und genehmigte Laufstrecke kam Mit Sabrina Mockenhaupt Familienseminare finanziert bei den Sportlerinnen und (44-fache Deutsche Meisterin) werden. In einem Pilotpro- Sportler gut an. „Die Strecke und Steffen Justus (Vizewelt- jekt erhalten in zwei Durch- ist durchgängig asphaltiert, meister 2010 im Triathlon) gängen jeweils 8 einsatzbe- flach und sehr schnell. Hier gingen zwei Spitzensportler lasteten Bundeswehrfamilien können gute Zeiten gelaufen zusammen mit 445 Läuferin- Hilfen zur Bewältigung von werden“, so ein Teilnehmer nen und Läufer in Kastellaun Trennungszeiten. „Das KAS- nach dem Lauf. Frank Hirt von an den Start. Und auch der Familienteam möchte diese X-Sport Kastellaun ist völlig Bürgermeister der Verbands- Familien für eine Woche in das begeistert: „Ich bin schon auf gemeinde und der Stadt Kas- KAS-Zentrum nach Berlin ein- sehr vielen Laufveranstaltun- tellaun Christian Keimer lös- laden“ erklärte die Leiterin des gen gestartet. Aber hier habt te sein Versprechen ein und KAS-Familienteams aus Berlin, ihr Maßstäbe gesetzt. Eine per- begab sich im Laufdress auf Nicola Leitgen. „Die Erfahrung fekte Organisation auf einen die Strecke. Der Initiator und zeigt, dass Trennungszeiten tollen, weitläufigen Gelände Organisator, der Kastellauner nach einem Muster ablaufen. Betroffene berichten von im- und dazu diese super Strecke mer gleich wiederkehrenden – das wird sich rundsprechen. Problemlagen. Hierauf wollen Nächstes Jahr habt ihr 1.000 wir die Familien vorbereiten Teilnehmer“, so sein eupho- und ihnen Methoden an die risches Statement zu seinen Hand geben, um darauf gut re- Laufeindrücken. Wie erwartet agieren zu können“. Dazu wird siegten die beiden Topathleten die Bundeshauptstadt Berlin der Sportfördergruppe. Neben mit ihren riesigen Kultur- und den offiziellen Siegerfotos, Freizeitangeboten den Famili- gaben sie reichlich Gelegen- en eine Abwechslung von dem heit für „Sefies“ zu schießen gewohnten Alltag bieten. „Mit und Autogramme einzuholen. den Seminaren möchten wir Beim Siegerinterview zeigten gestärkte Familienbeziehun- sich beide von der Laufveran- gen erreichen, die den nächs- staltung beeindruckt und sag- ten anstehenden Einsatz, die ten unisono ihre Teilnahme für nächste Trennungszeit gut vor- 2018 zu. bereitet überstehen“ ergänzte der Geschäftsführer der Katho- Die Ergebnisse: lischen Familienstiftung für 5.000 m-Lauf: Soldaten (KFS), Rainer Krotz. Frauen: 1. Jessica Lang, 2. Die KFS hat zur Finanzierung Maike Eberth, 3. Olga Schöff- der geplanten Familiensemina- ner re eine Crowdfunding-Aktion Männer: 1. Bereket Kiftlema- im Internet gestartet (www. riam, 2. Sascha Kattner, 3. VR-BankingApp wo2oder3.de/familienfit). EsLennart Rüdel

So haben Sie Ihre Bank immer in der Ta sche: werden mindesten 334 Men- 10.000 m Lauf Mit der VR-BankingApp können Sie sämtliche schen gesucht, die bereit sind Frauen: 1. Sabrina Mocken- Bankgeschäfte auf Ihrem Smartphone erledi- gen. Wie genau, erklären wir Ihnen auf 10 Euro für die gute Sache zu haupt, 2. Anke Hübel, 3. Tanja www.volksbank-hunsrueck-nahe.de. Oder spenden. Hess, 4. Sabine Zimmer lassen Sie sich wie gewohnt in einer unserer Filialen persönlich beraten. Männer: 1. Steffen Justus, 2. Neben dem guten Zweck stand Thomas Wendling, 3. Christoph der Sport im Mittelpunkt. Kin- Gräff, 4. Paul Ruick 17. -Hunsrück Marathon SEITE 39 de a. er cet -et

in der Hunsrück- tur en ag Kaserne Das Plus zählt.

Gallscheider Straße 7a · 56281 Dörth · 06747 5978- 0 · [email protected]

Bw-Standortmeisterschaft: 5.000 m Lauf Frauen: 1. Julia Szalacinski, 2. Larissa Hermanns, 3. Jasmin Wollmirstedt Männer: 1. Nico Lippe, 2. Selim Denguezli, 3. Maximilian Schott 10.000 m Lauf Frauen: 1. Franziska Schlenz, 2. Maren Hinträger, 3. Michaela Schlich Männer: 1. Mariano Kurzke, 2. Jens Kleinkauf, 3. Felix Gemein- hardt

Mannschaftswertung (Top 15) 1. Platz 1. Kompanie - 2. Platz 5. Kompanie - 3. Platz 4. Kompa- nie - 4. Platz 2. Kompanie - 5. Platz 3. Kompanie

Ein besonderer Dank gilt dem Hunsrück-Marathon e.V., ohne .... einfach dessen Assistenz diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. Insbesondere Ottmar Berg stand jederzeit mit Rat und Bingener Str. 34 * 55469 Simmern besser Equipment bereit, um dem Orga-Team um Oberstabsfeldwebel Peter Weber zur Seite zu stehen. Ein weiterer Dank gilt Willi Jun- ker vom TuS Laubach, der uneigennützig die Wettkampfleitung Beste Zutaten und Zeitmessung übernahm. Der KAS-Arbeitskreis Kastellaun sind nicht alles. hat auf Anhieb eine erfolgreiche Veranstaltung etabliert. Die Begeisterung bei den Teilnehmern und die vielen strahlenden Auch die Planung Gesichter am Abend bestätigten das eindrucksvoll.(PW) muss stimmen.

www.km-sim.de * 0 67 61 - 906 901 17. -Hunsrück Marathon SEITE 40 lohn aller anstrengungen

Aber wer macht uns diese Er und sein Sohn Franz spe- tienbackplatten bestellt, son- reits vor rund fünfzig Jahren Medaillen Jahr für Jahr? zialisierten sich auf die Pro- dern auch komplette Backma- begann das Familienunter- duktion von Korpussen und schinen, die sowohl für offene nehmen KISSING auch mit der Das Unternehmen KISSING religiösen Glaubenssymbolen, Feuerstellen als auch für den Herstellung von geprägten Me- wurde im Jahr 1850 unter dem damals auch als „Devotionali- elektrischen Betrieb geeignet daillen und Orden für Sportler Namen HEINRICH KISSING ge- en“ bekannt. Erstmalig wurde waren. und Karnevalisten. gründet. das gesamte Lieferprogramm Noch jetzt sind zahlreiche der Schon in jungen Jahren genoss auf der Pariser Weltausstellung vor hundert Jahren gebauten Heinrich Kissing mit seiner im Jahr 1878 präsentiert, der KISSING-Backmaschinen auf- ausgefallenen Gravierkunst, Grundstein für eine gedeihli- grund ihrer soliden Bauart für die er im Jahre 1880 in che Entwicklung war gelegt. weltweit im Einsatz. der Landeshauptstadt Düssel- dorf ausgezeichnet wurde, in- Kissing GmbHFranz Kissing er- ternational hohe Beachtung. baute im Jahr 1900 ein impo- Der junge und kreative Graveur santes Firmengebäude, in dem war Urheber eines neuen Ver- zur Jahrhundertwende rund fahrens zum Nachprägen von zweihundert Mitarbeiter/-in- gegossenen Christuskorpussen nen mit der Herstellung von geworden. religiösen Devotionalien und Hostienbackanlagen beschäf- tigt wurden.

Seit mehr als 160 Jahren wer- den bis heute traditionsreiche religiöse Devotionalien wie Kreuze, Medaillen, Schwes- ternbroschen, Rosenkranz- Im Jahr 1994 Elemente in unveränder- übergaben dann die ter Form und höchster beiden Brüder Franz Qualität produziert. (* 1923 + 2013) und Diese Produkte finden Adalbert Kissing Sie auf dieser Seite. (*1929 + 2003), die Bereits 1860 wurden das Unternehmen von auch die ersten Hos- 1950 an geführt hat- tienbackplatten herge- ten, an die damals erst stellt. achtundzwanzigjährige Uta Kissing, jüngste Toch- Gegossene Gussplatten wur- ter von Adalbert Kissing. den mit feinsten Gravuren Erstmalig in der fünften Gene- versehen, um das Backen von ration leitet nun eine Frau das Laien- und Priesterhostien mit Noch heute werden neben ein- Mendener Traditionsunterneh- unterschiedlichen Motiven zu fachen auch hochtechnisierte men. ermöglichen. Aus zahlreichen Hostienbackmaschinen von Ländern wurden später nicht KISSING in über 130 Länder Unter ihrer Verantworung wur- nur die feinst gravierten Hos- dieser Welt exportiert. Be- de u.a. in moderne Maschinen investiert: Es erfolgte der Kauf einer Prägepresse mit 1.000 Tonnen Druckleistung und einer schnelllaufenden Münz- presse. Die Galvanik erhielt eine moderne Abwasseranlage.

Es folgte der Kauf einer mo- dernen Laser-Graviermaschine zur schnellen Realisierung von Prägestempeln und Signatu- ren. www.kissing-medaillen.de 17. -Hunsrück Marathon SEITE 41

PACEMAKER startnummern

Schüler-Staffel Halbmarathon Laufen 3.876-4.000 Laufen 1.301-2.500 Skaten 2.501-2.600 Walken 2.601-2.700

Und auch in diesem Jahr wer- auf beiden Strecken eine leicht den wieder einige Pacemaker wellige „Einführungsrunde“ City-Run 1-100 dafür sorgen, dass im Mara- durch den Startort, um danach Fun thon und im Halbmarathon der alten Bahnstrecke zu fol- Laufen 2.801-3.350 „Schllmauern“ durchbrochen gen. Walken 3.401-3.500 werden. In Kastellaun gibt es die einzig Die 4 Stunden im Marathon längere Steigung, allerdings und die 2 Stunden für den recht moderat. Halbmarathon werden von er- Daher erarbeiten sich die Pace- fahrenen Läufern begleitet. maker bis dahin einen kleinen TM - 18 Nachdem Hitzelauf von 2016 Vorsprung in der Zeittabelle, Hunsrück-Team-Marathon um die Steigung ruhig zu ab- Team-Marathon 1-99 solvieren. Was beide Strecken gemeinsam haben ist die Tatasache, dass die letzen 10 Kilometer mit leichtem Gefälle sind. Das hilft das Tempo zu halten und die Zielzeit zu erreichen. Marathon Kurz vor dem Ziel heißt es al- Laufen 251-600 lerdings noch einmal konzent- Kinderläufe 4.501-5.000 Skaten 681-800 riert zu sein. Die Bahnstrecke wird über- quert, da gibt es dann ein paar Unser Fotoservice beim 17. RWE Hunsrück Ma- hoffen alle darauf in 2017 die Höhenmeter zu laufen. rathon: Alle Bilder von den Veranstaltungen Früchte des Trainings bei den Und dann lockt schon der letz- am Freitag und Samstag sind kostenlos im Teilnehmern auch ernten zu te Kilometer mit dem Finalen können. Die Organistation auf Gefälle in Richtung Ziel, dem Internet unter www.go4it-foto.de abrufbar! dem Punkt zu Punkt Rennen ist Schlossplatz. Viel Spaß. sicherlich wieder top. Dann heißt es sich als Held Anmeldung und Ziel in Sim- feiern zu lassen und Essen und mern sorgen für perfekte Be- Trinken zu genießen. treuung inklusive Duschen im Dazu ein Plausch mit den Pace- Schwimmbad. makern, was kann mehr moti- SIMMERN Die Busse bringen alle Frist- vieren. Inhaberin Gunda Salfellner gerecht zum Start, entweder Daher gilt auch 2017: Komm in Moderne und gemütliche Gästezimmer im Stadtzentrum. nach Emmelshausen für die den Hunsrück und sei Teil des Hoteleigene Parkplätze. Gut schlafen und in ruhiger Atmosphäre ein reichhaltiges, frisches Frühstück Marathonstarter, oder nach 17. Hunsrück Marathon. genießen (auf Anfrage auch gerne für Gäste von außerhalb). Kastellaun für die Halbmara- Der Veranstalter, seine Helfer Schulstraße 3 · 55469 Simmern/Hunsrück · Telefon +49 (0) 6761-965230 thonstarter. und auch die Pacemaker war- Im Internet finden Sie uns unter www.gaestehausno3.de Dann nach dem Start gibt es ten auf dich. E-Mails empfangen wir über [email protected] 17. -Hunsrück Marathon SEITE 42

17. INNOGY Hunsrück-marathon Freitag, 25. August 2017 Bustransfer 16.30-17.30 Uhr: • Ausgabe der Startunterlagen und Nachmel- dungen Teamlauf im Schloss Teilnehmer 18.30 Uhr: •Start City-Run Staffellauf mit Stargast Joey Die angegebenen Zeiten sind die letzten Abfahrtszeiten zu Kelly durch die Innenstadt in Simmern. Eine den einzelnen Startorten! Staffel besteht aus vier Teilnehmern. Jeder 07:15 Uhr Inline Marathon • Inline Halbmarathon muss 900 Meter laufen. Die Übergabe des 07:55 Uhr Laufen Marathon • Team-Marathon Staffelholzes erfolgt am Schlossplatz. 1. und 2. Läufer 19 Uhr: • Livemusik mit Young Humps 09:00 Uhr Team-Marathon 3. Läufer 10:00 Uhr Team-Marathon 4. Läufer 10:10 Uhr Schüler-Staffel Samstag, 26. August 2017 10:30 Uhr Laufen Halbmarathon • Walken Halbmarathon 13:45 Uhr Laufen Fun • Walken Fun 11-12.30 Uhr: • Ausgabe der Startunterlagen und Nachmel- dungen der Bambini- und Schülerläufe im Schloss 12 Uhr: • Eröffnung des Marathon-Zeltes auf dem Schlossplatz in Simmern mit Bewirtung • Kletterwand auf dem Schlossplatz • Musik mit Marathon-Moderator Ralf Schwoll 14-18 Uhr: • Ausgabe der Startunterlagen in der Huns- rückhalle in Simmern Streckensicherung ab 14 Uhr: • Bambini- und Schülerläufe auf dem Schloss- Die Strecke wird beim 17. Innogy Hunsrück-Marathon durch platz die Polizeiinspektionen Boppard und Simmern, die Feuer- • 14.00 Uhr Bambini (ca. 75m) wehren der Verbandsgemeinden Emmelshausen, sowie die • 14:15 Uhr Schülerinnen/Schüler (ca. 500 m) Freiwilligen Helfergruppen Dudenroth, Ebschied, Hollnich, • 14.30 Uhr Schülerinnen/Schüler (ca. 925 m) Frankweiler, Sevenisch, Bell, Hundheim, Horn, Bubach, Bu- • 14:50 Uhr Schülerinnen/Schüler (ca. 1350 m) denbach, FFW Neuerkirch/Külz, FFW Alterkülz und vielen frei- 16.30 Uhr: Nudelparty im Marathon-Zelt willigen Helfern entlang der Strecke gesichert. sonntag 27. August 2017 Übernachtungs-

6-12 Uhr: • Ausgabe der Startunterlagen in der Huns- möglichkeiten rückhalle in Simmern Tourist – Information Kastellaun • Marathon-Frühstück in der Hunsrückhalle Telefon 06762/40320 • [email protected] 11-14 Uhr: • Lady Knights Cheerleader vom 1. AFC Huns- Tourist – Info Emmelshausen rück Black Knights e.V. Telefon 06747/9322-0 • [email protected] Tourist – Info Simmern Auf dem Schlossplatz in Simmern: Telefon 06761/837-106 • [email protected] • Ganztags Marathon-Moderation durch Ralf Schwoll. • Durch das sportliche Geschehen führt Stefan Weil. • Kletterwand und Hüpfburg Änderungen möglich! Impressum Herausgeber/Redaktion: Hunsrück-Marathon e.V., Raiffeisenstrasse 23, 56288 Laubach/Hunsrück, Tel. 06762/6112 Kostenlose Quartiere Anzeigen: Ottmar Berg Vom 26.-27. August stehen kostenlose Massenquartiere in Bilder: DFH Deutsche, Fertighaus Holding AG, Hunsrück der Sporthalle der Rottman-Schule bereit. Bitte Luftmat- Marathon e.V., Foto Heibel, go4it-foto, Ruth Huhmann ratzen, Isomatten und Schlafsäcke selbst mitbringen. Für Umsetzung: [email protected] eine sichere Unterbringung von Taschen und Wertsachen ist Druck: Böhmer Druck, Simmern selbst zu sorgen. Haftungsausschluss! Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die Mei- Info: 0177-797 64 98 oder [email protected] nung des Vereins wieder. 17. -Hunsrück Marathon SEITE 43 Rotary Radtour pro Organspende 2017 Rotary Radtour pro Organspende 2017 RRotaryotareine Radtour Radtoury von R Simmernadtour pro nach KastellaunOrganspende p roam Samstag, den 201702. September eineRotary Radtour vonRadtour Simmern nach pro Kastellaun Organspende am Samstag, den 02. September2017 eine RadtourDie Stationen von Simmern nachUnser KastellaunZiel ist es, auf dasam Thema Samstag,eine Radtour den 02. von SeptemberSimmern nach ODieeine Stationenrgan Radtour1. Station: Start von 10:30sp Simmern Uhr endeUnser nachZielOrganspende ist es,Kastellaun auf 2017 dasaufmerksam Thema am zu Samstag,ma-Kastellaun den am 02. Samstag, September den 2. September 1.Die Station: Stationen Start 10:30 Uhr OrganspendeUnser Zielchen. ist es,aufmerksamDie aufZahl das der Themazu Spenden ma- mit 1. Station:Dialysezentrum Start 10:30 Uhr Bingener Straße Die Die Stationen Simmernchen.UnserOrganspende DieZieleinem nach Zahlist es,aufmerksam bundesweiten Kastellaun.der auf Spenden das zuThema Teil maDurchschnittmit-- 23a, Simmern von 10,9 Spendern pro eine Mil- 1.Dialysezentrum1. Station:Station: Start Start Bingener10:30 10:30 Uhr UhrStraße nahmebeitrageinemOrganspendechen. Diebundesweiten Zahl aufmerksam istder ab Spenden Durchschnitt20 Jahren zu mamit- DialysezentrumAb 10 Uhr,Bingener Trikotausgabe Straße einem bundesweitenlion Einwohner Durchschnitt haben einen dra- 23a, Simmern 8vonchen. Euro 10,9 Die p.P., SpendernZahl Trikots der proSpendenund eine Snaks, Milmit- 23a, SimmernGrußwort Landrat Dr. Marlonvon 10,9matischen Spendern Tiefstand pro eine erreicht. Mil- Jeden DialysezentrumAbDialysezentrum 10 Uhr, Trikotausgabe Bingener Bingener Straße kostenfreilioneinem Einwohner bundesweiten für alle.haben Durchschnitt einen dra- Ab 10 Uhr,Bröhr, Trikotausgabe Moderatorin Heike lion EinwohnerTag sterben haben etwa einen 4 draMenschen,- StraßeGrußwort23a, Simmern 23a, Landrat Simmern Dr. Marlon Unsermatischenvon 10,9 Ziel TiefstandSpendern ist es, auferreicht. pro das eine JedenThe Mil-- GrußwortBoomgaarden, Landrat Dr. Marlon Interview mitmatischen Infos denen Tiefstand ein Spenderorgan erreicht. Jeden ein Wei- AbBröhr,Ab 1010 Moderatorin Uhr,Uhr, Trikotausgabe Heike maTaglion EinwohnerOrganspendesterben etwa haben 4aufmerksam Menschen,einen dra- Bröhr, Moderatorinzu medizinischen Heike Aspekten derTag sterbenterleben etwa ermöglicht 4 Menschen, hätte. GrußwortBoomgaarden,Grußwort LandratLandrat Interview Dr. MarlonDr. mit MarInfos - zudenenmatischen machen. ein TiefstandSpenderorgan Die Zahl erreicht. der ein Spen Jeden Wei-- Boomgaarden,Organspende Interview mit Infos denen ein Spenderorgan ein Wei- lonzuBröhr, medizinischen Bröhr, Moderatorin Moderatorin Aspekten Heike Heikeder denterlebenTag sterbenmit ermöglicht einem etwa bundesweiten hätte.4 Menschen, zu medizinischen Aspekten der terleben Nachermöglicht deutschem hätte. Recht muss ein Boomgaarden,OrganspendeBoomgaarden, InterviewInterview mit Infosmit Durchschnittdenen ein Spenderorgan von 10,9 ein Spen Wei-- Organspende2. Station: ca.11.15 Uhr potentieller Spender oder einer Infoszu medizinischen zu medizinischen Aspekten Aspek der - dernNachterleben prodeutschem ermöglicht eine Million Recht hätte. Einwohmuss ein- Globus Simmern Nach deutschemseiner Angehörigen Recht muss entscheiden, ein ten2.Organspende Station: der Organspende ca.11.15 Uhr nerpotentieller haben einenSpender dramatischen oder einer 2. Station:Interview ca.11.15 mit UhrGünther Hamannpotentieller ob eineSpender Organentnahme oder einer vorge- Globus Simmern TiefstandseinerNach deutschemAngehörigen erreicht. Recht entscheiden,Jeden muss Tagein Interview2.Globus Station: Simmern(Herztransplantierter mit ca.11.15 Günther UhrHamann und mehrfaobpotentiellerseiner -eine Angehörigennommen Organentnahme Spender werden entscheiden,oder darf. vorgeeiner Da- viele 2.Interview Station:cher mit ca.11.15Güntherdeutscher Hamann Meister)Uhr sterbenob eine Menschen etwaOrganentnahme 4 Menschen, keinen vorge deOrganspen-- - Globus(HerztransplantierterGlobus Simmern und mehrfa- nennommenseiner ein Angehörigen Spenderorganwerden darf. entscheiden, einDa Weiviele- cherInterview(Herztransplantierter deutscher mit Günther Meister) und Hamann mehrfa - Menschenobnommen einedeausweis werdenOrganentnahme keinen darf. beiOrganspen sichDa vorge haben,viele-- kann Interview3. mitStation: Günther ca.12 Hamann Uhr terleben ermöglicht hätte. (Herztransplantiertercher deutscher Meister) und mehrfa- deausweisnommenMenschendiese werden beikeinen Fragesich darf. haben,vielOrganspen Da zu kannvielehäufig- nicht (HerztransplantierterHunsrück Klinik und Nach deutschem Recht muss 3.cher Station: deutscher ca.12 Meister) Uhr dieseMenschendeausweis Frageoder bei keinenvielzu sich spätzu haben, häufigOrganspengeklärt kann werden.nicht- So- mehrfacher3. Station:Interview ca.12 deutscher Uhrzur Rolle Meister) von Krankenein - potentiellermit verpassen Spender viele Bedürftigeoder ihr Hunsrück Klinik oderdeausweisdiese zuFrage spät bei vielgeklärt sich zu haben,werden.häufig kann nichtSo- Hunsrückhäusern Klinik bei der Organspendeeiner seinerChance Angehörigen auf ein Spenderorgan. ent- Eine Aktion von: Interview3. Station: zur ca.12 Rolle Uhr von Kranken- mitdieseoder verpassen zuFrage spät viel geklärtviele zu Bedürftige werden.häufig nicht Soihr- 3.Interview Station: zur ca.12Rolle von Uhr Kranken- scheiden,mit verpassen ob vieleeine Bedürftige Organent ihr- HunsrückhäusernHunsrück bei Klinik Klinik der Organspende nahmeChanceoder zu aufvorgenommenspät ein geklärt Spenderorgan. werden. werden So- EinEine Aktion von: Interviewhäusern Routenteilungbei zur der Rolle Organspende von Kranken- mitChance verpassen Imauf Rahmenein viele Spenderorgan. Bedürftigeder Radtour ihr werdenEine Aktion von: InterviewRoute zur von Rolle Simmern von Krannach- Kasteldarf.- Daan viele vier Menschen Stationen keinenMenschen Aktion die Routenteilunghäusern bei der Organspende ImChance Rahmen auf einder Spenderorgan.Radtour werden Eine Aktion von: kenhäusernRoutenteilunglaun beials Familientourder Organspen über- denOrganspendeausweisIm Rahmenpersönlich der Radtour mit dembei werden Themasich Organvon: - Route von Simmern nach Kastel- an vier Stationen Menschen die deRoute vonSchinderhannesradweg Simmern nach Kastel- undhaben,an je vier spendekannStationen diese zu Menschentun Fragehaben vielinformieren,die launRoutenteilung als Familientour über den persönlichIm Rahmen mit der dem Radtour Thema werdenOrgan- laun als nachFamilientour Anmeldung über zusätzlichden zupersönlichfür häufigwie mit dienicht dem momentane Themaoder zuOrgan spätSituation- ist SchinderhannesradwegRoute von Simmern nach und Kastel je - spendean vier zuStationen tun haben Menschen informieren, die RoutenteilungSchinderhannesradwegMountainbiker und und Rennradfahrer je geklärtspende zuundwerden. tun was haben jederSomit informieren, von verpas uns -tun kann, nachlaun alsAnmeldung Familientour zusätzlich über den für wiepersönlich die momentane mit dem Thema Situation Organ ist- Routenach Anmeldung von Simmern zusätzlich nach fürKas - senwie vieledie um momentaneBedürftige diese zu verbessern. Situationihr Chance ist MountainbikerSchinderhannesradweg und Rennradfahrer und je undspende was zu jeder tun habenvon uns informieren, tun kann, tellaunMountainbiker Abschlussfeier:als Familientour und Rennradfahrer ca.14 über Uhr aufund einwas Spenderorgan. jeder von uns tun kann, nach Anmeldung zusätzlich für umwie diese die momentanezu verbessern. Situation ist den MarktplatzSchinderhannesradweg Kastellaun Imum RahmendieseEin zu weiteresderverbessern. Radtour Ziel werdenist es, auf die Abschlussfeier:Mountainbiker undca.14 Rennradfahrer Uhr und was jeder von uns tun kann, undAbschlussfeier: je Empfangnach ca.14Anmeldung Bürgermeister Uhr zu Christian- an vier „Deutschen Stationen MeisterschaftenMenschen der Marktplatz Kastellaun Einum dieseweiteres zu verbessern.Ziel ist es, auf die sätzlichMarktplatz Keimer,für Kastellaun Mountainbiker Interview mit undGästen dieEin aus persönlichweiteres Transplantierten“ Ziel mit ist demes, aufThemain die2019 im EmpfangAbschlussfeier: Bürgermeister ca.14 Uhr Christian „Deutschen Meisterschaften der RennradfahrerEmpfangallen Bürgermeister Stationen, ChristianVerpflegung Organspende„Deutschen mit Hunsrück Meisterschaften zu aufmerksamtun haben zuinder- machen. Keimer,Marktplatz Interview Kastellaun mit Gästen aus Transplantierten“Ein weiteres Ziel istin es,2019 auf dieim Keimer, Interviewkalten Getränken, mit Gästen Kaffee, aus Kuchenformieren,Transplantierten“ Hier wie nehmen diein momentane Menschen2019 im mit Spen- allenEmpfang Stationen, Bürgermeister Verpflegung Christian mit Hunsrück„Deutschen aufmerksam Meisterschaften zu machen. der Abschlussfeier:allen Stationen,und Wildbratwurst Verpflegung ca.14 Uhr mit SituationHunsrückdeorganen aufmerksam ist und was teil zu jeder undmachen. zeigen,von wie kaltenKeimer, Getränken, Interview mitKaffee, Gästen Kuchen aus HierTransplantierten“ nehmen Menschen in 2019 mit Spen im- Marktplatzkalten Getränken, Kastellaun Kaffee, Kuchen unsHier tunnehmen aktivkann, Menschendas um Leben diese mit mitzu Spen vereinem-- trans- undallen Wildbratwurst Stationen, Verpflegung mit deorganenHunsrück aufmerksam teil und zeigen, zu machen. wie Empfangund WildbratwurstFahr Bürgermeister mit – mach mit Chris- bessern.deorganenplantierten teil und Organ zeigen, möglich wie ist. kalten Getränken, Kaffee, Kuchen aktivHier nehmendas Leben Menschen mit einem mit Spentrans-- tian Keimer,Eine Radtour Interview für Familien, mit Einaktiv weiteresdas Leben Ziel mit isteinem es, transauf- Fahrund Wildbratwurstmit – mach mit plantiertendeorganen Organteil und möglich zeigen, ist. wie GästenFahr mit Radsportler aus– mach allen mit oderStationen, Anfänger dieplantierten „Deutschen Organ möglichMeisterschaf ist. - Eine Radtour für Familien, aktiv das Leben mit einem trans- VerpflegungEine Radtourvon Simmernfür mit Familien, kalten nach GetränKastellaun.- ten der Transplantierten“ in RadsportlerFahr mit – machoder Anfängermit plantierten Organ möglich ist. ken,Radsportler Kaffee,Teilnahmebeitrag oder Kuchen Anfänger und ist Wild ab 20- Jahren2019 im Hunsrück aufmerk- vonEine Simmern Radtour fürnach Familien, Kastellaun. bratwurstvon Simmern8 Euro nach p.P., Kastellaun. Trikots und Snaks,sam zu machen. Hier nehmen TeilnahmebeitragRadsportler oder Anfängerist ab 20 Jahren Teilnahmebeitragkostenfrei istfür ab alle. 20 Jahren Menschen mit Spendeorganen 8von Euro Simmern p.P., Trikots nach undKastellaun. Snaks, Fahr8 Euro mit p.P., – machTrikots undmit Snaks, teil und zeigen, wie aktiv das kostenfreiTeilnahmebeitrag für alle. ist ab 20 Jahren Eine8kostenfrei Euro Radtourp.P., für Trikotsalle. für und Familien,Snaks, Leben mit einem transplantier- Radsportlerkostenfrei für oderalle. Anfänger von ten Organ möglich ist.

Getränkequelle Ihr sympathischer Getränkefachmarkt in Emmelshausen, Simmern, Kastellaun und Bad Salzig.

Koblenzer Str. 20 · 56288 Laubach · Fon 06762 9329-0 · Fax 2966 17. -Hunsrück Marathon SEITE 44 Rotary Radtour pro Organspende 2017 eine Radtour von Simmern nach Kastellaun am Samstag, den 02. September preisübergabe

Die Stationen Unser Ziel ist es, auf das Thema 1. Station: Start 10:30 Uhr Organspende aufmerksam zu ma- chen. Die Zahl der Spenden mit Dialysezentrum Bingener Straße einem bundesweiten Durchschnitt Natur-Erlebnisparkt mit Hochseilgarten & Barfußpfad 23a, Simmern von 10,9 Spendern pro eine Mil- Unter der Anleitung geprüfter Sicherheitstrainer testest du Ab 10 Uhr, Trikotausgabe lion Einwohner haben einen dra- dein Geschick im Kletterwald. • Risiken eingehen, Lösungen Grußwort Landrat Dr. Marlon matischen Tiefstand erreicht. Jeden finden, sich aufeinander verlassen – bei einem Training im Bröhr, Moderatorin Heike Tag sterben etwa 4 Menschen, Hochseilgarten wächst jede Gruppe zum Team zusammen. Boomgaarden, Interview mit Infos denen ein Spenderorgan ein Wei- • Der Gang auf dem 1,2 km langen Barfußpfad entspannt, zu medizinischen Aspekten der terleben ermöglicht hätte. regt an und macht Lust auf mehr. Geöffnet: Ostern – November. Organspende Südstr. 26 Kastellaun | Tel. 06762.4088-10 | www.waldabenteuer.de Nach deutschem Recht muss ein 2. Station: ca.11.15 Uhr potentieller Spender oder einer Globus Simmern seiner Angehörigen entscheiden, Interview mit Günther Hamann ob eine Organentnahme vorge- taxi-frey.de burgstadt-taxi.de (Herztransplantierter und mehrfa- nommen werden darf. Da viele cher deutscher Meister) Menschen keinen Organspen- Herr Dietz, der betreuende Lehrer nimmt die Preise von Ottmar deausweis bei sich haben, kann I TAXI Berg entgegen. Ebenfalls anwesend der stolze Schulleiter Herr 3. Station: ca.12 Uhr diese Frage viel zu häufig nicht I Graus (Reihe hinten) und einige der Läufer/innen.] Hunsrück Klinik oder zu spät geklärt werden. So- FREY TAXI Interview zur Rolle von Kranken- mit verpassen viele Bedürftige ihr Laufen macht Spaß und hält der Startlinie stehen und freut häusern bei der Organspende Chance auf ein Spenderorgan. Eine AktionSimmern von: Kastellaun 06761 2279 06762 9632780 fit! sich jetzt schon wieder auf den Start am 27.08.2017 in Kastel- Routenteilung Im Rahmen der Radtour werden Viele Jahre gehört die Alfred- laun. Route von Simmern nach Kastel- an vier Stationen Menschen die Fax 06761 7711 Fax 06762 9632782 Delp-Schule aus Hargesheim laun als Familientour über den persönlich mit dem Thema Organ- [email protected] [email protected] schon zum „Stammpersonal“ Das Herzog-Johann-Gymnasi- Schinderhannesradweg und je spende zu tun haben informieren, bei der Schülerstaffel, die im um in Simmern kam schon am nach Anmeldung zusätzlich für wie die momentane Situation ist Rahmen des Hunsrück-Mara- Veranstaltungstag in den Ge- Mountainbiker und Rennradfahrer und was jeder von uns tun kann, thons angeboten wird. Kurz nuss einen Geldpreis in Höhe um diese zu verbessern. Abschlussfeier: ca.14 Uhr vor Weihnachten durfte sich von 500 Euro, den die Laszlo die Schule noch einmal posi- Gilanyi-Stiftung (Simmern) in Marktplatz Kastellaun Ein weiteres Ziel ist es, auf die tiv an den diesjährigen Huns- diesem Jahr zur Verfügung ge- Empfang Bürgermeister Christian „Deutschen Meisterschaften der rück-Marathon vom Spätsom- stellt hatte, für die teilnehmer- Keimer, Interview mit Gästen aus Transplantierten“ in 2019 im mer zurückerinnern: Hatten stärkste Schule aus dem Rhein- allen Stationen, Verpflegung mit Hunsrück aufmerksam zu machen. die sportbegeisterten Schüler Hunsrück-Kreis in Empfang zu kalten Getränken, Kaffee, Kuchen Hier nehmen Menschen mit Spen- schon im Sommer durch ihre nehmen. Vielleicht sind die und Wildbratwurst deorganen teil und zeigen, wie gute Leistungen einige Preise Preise auch Motivation für die aktiv das Leben mit einem trans- mit entsprechenden Urkunden ein oder andere Schule aus Fahr mit – mach mit plantierten Organ möglich ist. sammeln können, so übergab der Umgebung beim nächsten Eine Radtour für Familien, Ottmar Berg (1. Vorsitzender Radsportler oder Anfänger des Hunsrück-Marathon e.V.) von Simmern nach Kastellaun. jetzt noch zwei weitere Preise. Teilnahmebeitrag ist ab 20 Jahren 8 Euro p.P., Trikots und Snaks, Als schnellste Schulstaffel be- kostenfrei für alle. kamen die Sportler ein Labor- set für den Chemieunterricht im Wert von 200 Euro (gestif- tet von der Firma Christoph Schnieders WTL Laborbedarf - Kastellaun) und einen Geld- preis in Höhe von 300 Euro, den die Firma Ero-Gerätebau - Niederkumbd freundlicherwei- se zur Verfügung stellte. Bei so einer „reichen Ausbeute“ will die Schule natürlich auch im nächsten Jahr wieder an 17. -Hunsrück Marathon SEITE 45 schülerstaffel

Event vermehrt Staffeln an den In diesem Jahr schickte der Start zu bringen, denn eines JFV viele Staffeln an den Start ist sowieso Gewiss: Laufen der Schülerstaffel. Die rege macht Spaß und hält fit! Teilnahme wurde jetzt durch die Übergabe eines Geldprei- Seit einigen Jahren nutzt die ses, gestiftet von der Firma JFV Rhein-Hunsrück den Huns- Boge in Simmern, belohnt. rück-Marathon als willkomme- Der sportliche Leiter des JFV ne Abwechslung vom von Fuß- Rhein-Hunsrück Jörg Jakobs ball geprägten Trainingsalltag. nahm die 200 Euro dankend Dass die Sportler auch in ande- von Volker Bernd, dem Orga- ren Sportarten Talent besitzen nisator der Schülerstafel ent- zeigen sie jedes Jahr bei den gegen. verschiedenen Laufdisziplinen. pfingstkronen- lauf 2017...

... in Kleinich unter reger Be- Kiflemaziam vom Hunsrück Ma- teiligung des Hunsrück Mara- rathon Verein. Zweiter wurde thon Verein Safisade Azizullah, ebenfalls vom Hunsrück Marathon Ver- Der diesjährige Pfingstkronen- ein. Dritter wurde Nikolai Mi- lauf in Kleinich fand in Lukas chel von der LLG Hunsrück. Polz einen würdigen Sieger, Bei den Frauen siegte über 5km der die anspruchsvolle Strecke Tanja Hees vom TUS Laubach über 10km in 35:59 absolvier- e.V. in einer Zeit von 25:37. te. Zweiter wurde Thomas Koch Zweite wurde Heike Poloschek vom Ausdauerteam.de Mor- vom Hunsrück Marathon e.V. bach. Als Dritter kam Markus und Dritte Jana Kirst vom TUS Caspar vom Hunsrück Marathon Kleinich. in Ziel. Bei den Frauen siegte Alle Ergebnisse sind abrufbar Betty Chepkwony in einer Zeit unter: http://my1.raceresult. von 45:08. Zweite wurde Tanja com/67629/?lang=de#0_BD- Krämer-Ronde. Corinna Herber 8FE9 vervollständigte das Podium Informationen zur Veranstal- über die 10km bei den Damen. tung findet ihr hier: www.tus- Über 5km siegte bei den Herren kleinich.de/pfingstkronenlauf. in einer Zeit von 20:44 Bereket html

Facharbeiter gesucht! Straßenbauer,Maurer,Garten- und Landschaftsbauer überwiegend für den Einsatz im Straßen- und Tiefbau

Baugesellschaft mbH Industriestraße 9•55487 Sohren Telefon: 06543 502681-0 E-Mail: [email protected] www.bluemling.de 17. -Hunsrück Marathon SEITE 46

Besondere Begegnungen

Meine besondere Bewunderung gilt unseren ältesten Teilneh- So mancher erfrischte sich im mern, die den heißen Temperaturen trotzten und ihre gewählte kühlen Nass, viel trinken war Disziplin durchhielten!! Dazu zählten die langjährigen Mara- zudem von Nöten thonläufer

(v.l.n.r.) Manfred Ludwig (DJK Kleinenbroich), Sabina Parker (Alfterer SC), Harry Manz (Startnr. 392) sowie Ernst Wirth, Startnr. 3474, von der TG Boppard, rechts.

Die größte und lustigste Gruppe bei den Scatern waren die Flitzer vom Inliner-Club Ecke-Lintel. 23 Teilnehmer brachten tolle Ergebnisse ins Ziel und dazu beste Laune mit.

Der Hitze geschuldet war die neue Mode-Kreation, die Julia (links) und Laura Bug aus den helfer-T-Shirts schufen. Wir wünschen uns und euch ein ebenso schönes und erfolgreiches Marathonwo- chenende wie im Jahr 2016, komme vor allem jeder ohne Verletzungen ans Ziel !

Von Ruth Buhmann seitseit überüber 9898 JahrenJahren 1919-20171919-2017 Mit Kraft und Ausdauer Ihr Ziel erreichen.

Standort in der Sie uns am neuen Besuchen 20 in Simmern! August-Horch-Straße

Ihr guter Stern im Rhein-Hunsrück-Kreis AHG Rhein-Hunsrück

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung · August-Horch-Str. 20 · 55469 Simmern · Tel.: 06761/854-0 · www.ahg-rhein-hunsrueck.de