DOCSLIB.ORG

T.C Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Insan Haklari Anabilim Dali

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
T.C Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Insan Haklari Anabilim Dali T.C ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ İNSAN HAKLARI ANABİLİM DALI MICHEL FOUCAULT BAĞLAMINDA DİSİPLİN VE CEZA: SOVYET GÜNEY KAFKASYA ÖRNEĞİ Yüksek Lisans Tezi Nikoloz Tchurgulia Ankara 2019 T.C ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ İNSAN HAKLARI ANABİLİM DALI MICHEL FOUCAULT BAĞLAMINDA DİSİPLİN VE CEZA: SOVYET GÜNEY KAFKASYA ÖRNEĞİ Yüksek Lisans Tezi Nikoloz Tchurgulia Tez Danışmanı Doç. Dr. Devrim AYDIN Ankara 2019 TÜRKİYE CUMHURİYETİ ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜNÜ MÜDÜRLÜĞÜNE Bu belge ile, tezdeki bütün bilgilerin akademik kurallara ve etik davranış ilkelerine uygun olarak toplanıp sunulduğunu beyan ederim. Bu kural ve ilkelerin gereği olarak, çalışmada bana ait olmayan tüm veri, düşünce ve sonuçları andığımı ve kaynağını gösterdiğimi ayrıca beyan ederim. (………/………../………..) Tezi Hazırlayan Öğrencinin Adı ve Soyadı Nikoloz TCHURGULIA İmzası İÇİNDEKİLER Sayfa no İÇİNDEKİLER.................................................................................................i KISALTMALAR............................................................................................iv GİRİŞ………………………………………………………............................1 BÖLÜM 1 KURAMSAL ÇERÇEVE 1.1 Neden Foucault? ...................................................................................10 1.2 Geneoloji ve Arkeoloji .........................................................................17 BÖLÜM 2 MICHEL FOUCAULT BAĞLAMINDA DİSİPLİN VE CEZA: BATI AVRUPA ÖRNEĞİ 2.1 İŞKENCE..............................................................................................22 2.1.1 Genel Bakış...........................................................................................22 2.1.2 Cezalandırıcı Gücün Ekonomisi ve İktidar Mekanizmasının Yeni Ekonomisi........................................................................................................24 2.1.3 Cezalandırıcı Gücün Kriterlerinin Ekonomisi ve Dönüşümleri....................................................................................................32 2.1.4 Genel Bakış …………………………………......................................32 2.1.5 Genel Değerlendirme ...........................................................................34 2.2 CEZA……………………………………………................................39 Genel Olarak Kısa Bir Giriş…………………................................................39 2.2.1 Ceza Adalet Sisteminde Geçiş Dönemi ...............................................42 2.2.2 Genelleştirilmiş Ceza …………………………...................................47 2.2.3 Hafifleştirilmiş/Yumuşatılmış Cezalandırma Sanatı.............................49 i 2.3 DİSİPLİN……………………………………......................................54 2.3.1 Genel Bakış ………………………………..........................................54 2.3.2 Uysal Bedenler ……………………………………….........................58 2.3.3 Doğru Alıştırma Araçları …………………………….........................64 2.3.4 Panoptisizm …………………………………………..........................67 2.4 HAPİSHANE………………………………………………................70 2.4.1 Genel Bakış …………………………………………..........................70 2.4.2 Tamamlanmış ve Sertleştirilmiş Kurumlar ………..............................73 2.4.3 Yasadışı ve Suçluluk …………………………………........................75 2.4.4 Hapishane Sistemi ……………………………………........................78 BÖLÜM 3 MICHEL FOUCAULT BAĞLAMINDA DİSİPLİN VE CEZA: SOVYET GÜNEY KAFKASYA ÖRNEĞİ 3.1 SOVYET GÜNEY KAFKASYA'NIN JEO-KÜLTÜREL, SİYASİ- HUKUKİ VE SOSYO-EKONOMİK TARİHİ...............................................81 3.1.1 Jeo-Kültürel Tarihi ………………………………...............................82 3.1.2 Siyasi-Hukuki Tarihi ……………………………................................86 3.1.3 Sosyal-Ekonomik Tarihi ………………………..................................91 3.2 SOVYET GÜNEY KAFKASYA'DA DİSİPLİN ve CEZLANDIRM SÜRECİ...........................................................................................................94 3.2.1 Sovyet Güney Kafkasya'da Ceza Adalet Sistemleri............................100 3. 2.1.A Gizli Polis- (KGB, NKVD).............................................................104 3.2.1.B Mahkeme..........................................................................................108 3.2.1.C Hapishane ve Stalin'in Gulag'ı..........................................................110 3.3 BÜYÜK TERÖR................................................................................114 3.3.1 Azerbaycan'da Büyük Terör ……………….......................................116 ii 3.3.2 Gürcistan'da Büyük Terör ……………………..................................121 3.3.3 Ermenistan'da Büyük Terör …………………....................................126 3.4 SOVYET GÜNEY kAFKASYA EĞİTİM SİSTEMİ VE SANAT ALANININ BİLGİ VE GÜÇ BAĞLAMINDA DEĞERLENDİRİLMESİ.130 3.4.1 Sovyet Güney Kafkasya'da Sosyalist Gerçekçilik .............................133 3.4.2 Eğitim Kurumları ………………………………...............................137 3.4.3 Edebiyat …………………………………………..............................141 3.4.4 Resim ve Heykeltraşlık …………………………..............................148 3.4.5 Tiyatro ve Sinema ………………………………..............................152 4. FOUCAULT AÇISINDAN DİSİPLİN VE CEZA SİSTEMİNİN KARŞILAŞTIRMALI ANALİZİ: BATI AVRUPA VE SOVYET GÜNEY KAFKASYA ÖRNEĞİ………………………............................158 SONUÇ…………………………………………………….........................173 KAYNAKÇA…………………………………………................................187 ÖZET............................................................................................................205 ABSTRACT ................................................................................................207 iii KISALTMALAR ABD: Amerika Birleşik Devletleri CPSU: Sovyetler Birliği Komünist Partisi CIA: Merkezi İstihbarat Teşkilatı FSB: Rusya Federal Güvenlik Servisi FBI: Federal Soruşturma Bürosu GULAG: Düzeltici Çalışma Kampları Baş İdaresi GUITK: Düzeltici İş Kolonileri Genel Müdürlüğü SSCB: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği KGB: Devlet Güvenlik Komitesi (Milli İstihbarat Teşkilatı) MVD: İçişleri Bakanlığı MGB: Devlet Güvenliği Bakanlığı NKVD: İçişleri Halk Komiserliği NEP: Yeni Ekonomi Politikası OGPU: Müşterek Devlet Siyasi Direktörlüğü RF: Rusya Federasyonu SSC: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri SB: Sovyetler Birliği SVR: Rusya Federasyonu Dış İstihbarat Servisi iv GİRİŞ Çalışma konumuzu oluşturan “Michel Foucault Bağlamında Disiplin ve Ceza: Sovyet Güney Kafkasya Örneği” ve Sovyet döneminde Güney Kafkasya Bölgesi’nin disiplin ve cezalandırma konusunun seçilmesinin cevabı çokyönlü. Çünkü, öncelikle bu bölgede işkence, idam cezası, haksız tutuklama, öldürme olaylrı gizli tutulmuştur, öyle ki bu olayları Sovyetler Birliği tarihinde “Sovyetler Birliği’nin Kapalı Sandıkları” olarak adlandırılmışlardır. İşkencenin Ortaçağ Batı Avrupa'sında olduğu gibi Sovyetler Birliğinde de yasal temeli vardı. Günümüzde bu davaların çoğuna kısmen erişilebilindiği için Sovyetler Birliği Dönemi bu bağlamda ciddi bir önem taşımaktadır ve bu sebeplerden dolayı gerçekleri olduğu gibi açıklamalıyız. Öncelikle, araştırma konusunun Kafkasya Bölgesi’nde araştırılmaya değer olduğunu düşünüyoruz, çünkü araştırma konumuza uygun olarak veri toplama aşamasında literatür taramamızı yaparken “Michel Foucault Bağlamında Disiplin ve Ceza: Sovyet Güney Kafkasya Örneği" konusunda daha önce yapılmış akademik çalışmalara rastlayamadık, dahası, Güney Kafkasya'yı birleşik bölge ile aynı araştırma bağlamında kapsayan böyle bir akademik çalışmanın benzeri bulunmamaktadır. İkinci önceliğimiz, araştırmamızın sadece teorik değil aynı zamanda pratik olarak Sovyet dönemindeki Güney Kafkasya’da yaşanan tutuklama, işkence, idam cezası, öldürme, v.b. ile ilgili davaları ortaya çıkaran belgelere dayanarak yapılmasıdır. Amacımız Sovyet Güney Kafkasya Bölgesinde Disiplin ve Cezalandırmayı doğru bir şekilde araştırmak ise bunu Sovyetler Birliği’nin egemenliğini yaygın olan iktidar/bilgi ekseninden ötesine taşıyıp karmaşık bir konu olarak ele almaktır. Altını çizmek istediğimiz üçüncü nokta da disiplin/ceza ve iktidar/bilgi olarak bugünün bağlamında Sovyetler Birliği’nde olanların gerçekliğini göstermektir. Sovyetler Birliği’nin hem olumlu hem olumsuz geçmişinin 1 iktidar/bilgi ve ‘Disiplin ve Cezalandırma’ ilişkisinin eleştirel analizi ne anlama gelir? Michel Foucault bağlamında hem Batı Avrupa’daki hem de Sovyetler Birliği’ndeki işkenceden, haksız tutuklamadan ve idam cezasından ‘Disiplinin ve Cezalandırmanın’ teknik parçası olarak bahsettiğimizde, altını çizmek istediğimiz bu etkili mekanizmaların bir yandan iktidarın gücünü korumakta ve diğer yandan zayıflıklarını örtbas etmekte olmasıdır. Bu sebeple Michel Foucault'un felsefi projelerininin değerini iyice anlamamız gerekmektedir; çünkü araştırma konumuz Michel Foucault'un akademik çalışmalarına dayanmaktadır. Araştırmamız Batı Avrupa ve Güney Kafkasya örneğidir. Bu iki farklı bölgedeki toplumsal-siyasal koşulların karşılaştırmalı eleştirel analizine odaklanmaktadır. Michel Foucault'un akademik çalışma/felsefi projesi "Disiplin ve Ceza: Hapishanenin Doğuşu", geneoloji olarak adlandırılan felsefi metodolojiye dayanmaktadır. Sözü edilen felsefi proje ve metodoloji araştırma konumuza uygun olarak Sovyet Güney Kafkasya'nın geçmişini günümüzde açıklamak amacıyla araştırmamızda uygulanmakta ve araştırma amaçlarını yerine getirmek için temel pratik aklımız ve boyutumuzu oluşturmaktadır. Akademik araştırmamızda, Foucault'un geneoloji projesi olan "Disiplin ve Ceza: Hapishanenin Doğuşu" gözönünde bulundurularak, temel araştırma problemleminin disiplin ve ceza söylemlerinden kaynaklandığını söyleyebiliriz. Dolayısıyla Batı Avrupa ve Sovyet
Load more

Recommended publications
  • Georgian Country and Culture Guide
    Georgian Country and Culture Guide მშვიდობის კორპუსი საქართველოში Peace Corps Georgia 2017 Forward What you have in your hands right now is the collaborate effort of numerous Peace Corps Volunteers and staff, who researched, wrote and edited the entire book. The process began in the fall of 2011, when the Language and Cross-Culture component of Peace Corps Georgia launched a Georgian Country and Culture Guide project and PCVs from different regions volunteered to do research and gather information on their specific areas. After the initial information was gathered, the arduous process of merging the researched information began. Extensive editing followed and this is the end result. The book is accompanied by a CD with Georgian music and dance audio and video files. We hope that this book is both informative and useful for you during your service. Sincerely, The Culture Book Team Initial Researchers/Writers Culture Sara Bushman (Director Programming and Training, PC Staff, 2010-11) History Jack Brands (G11), Samantha Oliver (G10) Adjara Jen Geerlings (G10), Emily New (G10) Guria Michelle Anderl (G11), Goodloe Harman (G11), Conor Hartnett (G11), Kaitlin Schaefer (G10) Imereti Caitlin Lowery (G11) Kakheti Jack Brands (G11), Jana Price (G11), Danielle Roe (G10) Kvemo Kartli Anastasia Skoybedo (G11), Chase Johnson (G11) Samstkhe-Javakheti Sam Harris (G10) Tbilisi Keti Chikovani (Language and Cross-Culture Coordinator, PC Staff) Workplace Culture Kimberly Tramel (G11), Shannon Knudsen (G11), Tami Timmer (G11), Connie Ross (G11) Compilers/Final Editors Jack Brands (G11) Caitlin Lowery (G11) Conor Hartnett (G11) Emily New (G10) Keti Chikovani (Language and Cross-Culture Coordinator, PC Staff) Compilers of Audio and Video Files Keti Chikovani (Language and Cross-Culture Coordinator, PC Staff) Irakli Elizbarashvili (IT Specialist, PC Staff) Revised and updated by Tea Sakvarelidze (Language and Cross-Culture Coordinator) and Kakha Gordadze (Training Manager).
    [Show full text]
  • Kommersiya Qurumlarının Dövlət Reyestri Məlumatları
    HƏR BİR VƏTƏNDAŞ VERGİ öDƏMƏKDƏN ŞƏRƏF DUYMALIDIR Biz bazar iqtisadiyyatını vergi yolu ilə tənzimləməliyik. Heydər ƏLİYEV Хцсуси бурахылыш № 50 (412) 27 dekabr 2017 www.vergiler.az Kommersiya qurumlarının dövlət reyestri məlumatları 1. Kommersiya qurumunun adı: "BÜLLUR NK" Məhdud kapitalı: 5 manat. Maliyyə ili: 01 Yanvar - 31 Dekabr. Qanuni 36. Kommersiya qurumunun adı: "NORM-K" Məhdud Məsuliyyətli SƏBAİL RAYONU, NİZAMİ ev 92. Nizamnamə kapitalı: 100 m.0. Nizamnamə kapitalı: 5 manat. Maliyyə ili: 01 Yanvar - 31 Məsuliyyətli Cəmiyyəti. Qeydiyyat nömrəsi (VÖEN): 8700062161. təmsilçi: ABDULLAYEV VAQİF ƏNVƏR OĞLU. Dövlət Cəmiyyəti. Qeydiyyat nömrəsi (VÖEN): 1201913771. Təşkilati- manat. Maliyyə ili: 01 Yanvar - 31 Dekabr. Qanuni təmsilçi: Dekabr. Qanuni təmsilçi: QARAZADƏ MİQDAR ADİL OĞLU. Təşkilati-hüquqi forması: Məhdud məsuliyyətli cəmiyyət. Hüquqi qeydiyyatına alındığı tarix: 4 Oktyabr 2017. hüquqi forması: Məhdud məsuliyyətli cəmiyyət. Hüquqi ünvanı: FARAHIGHASRABOONASR MOHSEN NOORMOHAMMAD Dövlət qeydiyyatına alındığı tarix: 5 Oktyabr 2017. ünvanı: AZ1077, BAKI ŞƏHƏRİ PİRALLAHI RAYONU, PİRAL- AZ1044, BAKI ŞƏHƏRİ XƏZƏR RAYONU, QALA ŞTQ, FÜZULİ (İran İslam Respublikası). Dövlət qeydiyyatına alındığı tarix: 5 LAHI ŞTQ, FİOLETOV (PERVOMAYSK ) ev 5 m.1. Nizamnamə 19. Kommersiya qurumunun adı: "MZ-F GROUP" Məhdud (ŞÜVƏLAN QƏS.) ev 18 m.0. Nizamnamə kapitalı: 10 manat. Oktyabr 2017. 71. Kommersiya qurumunun adı: "DOLCE" Məhdud Məsuliyyətli kapitalı: 5 manat. Maliyyə ili: 01 Yanvar - 31 Dekabr. Qanuni Məsuliyyətli Cəmiyyəti. Qeydiyyat nömrəsi (VÖEN): 1603075981. Maliyyə ili: 01 Yanvar - 31 Dekabr. Qanuni təmsilçi: ALMASOVA Cəmiyyəti. Qeydiyyat nömrəsi (VÖEN): 1803668851. Təşkilati- təmsilçi: İSAYEVA MƏLAHƏT QƏRİB QIZI. Dövlət qeydiyyatına Təşkilati-hüquqi forması: Məhdud məsuliyyətli cəmiyyət. Hüquqi CƏLALƏ ƏLİZADƏ QIZI. Dövlət qeydiyyatına alındığı tarix: 5 54. Kommersiya qurumunun adı: "MUĞAN-MEDİA" Məhdud hüquqi forması: Məhdud məsuliyyətli cəmiyyət.
    [Show full text]
  • Culture of Azerbaijan
    Administrative Department of the President of the Republic of Azerbaijan P R E S I D E N T I A L L I B R A R Y CULTURE OF AZERBAIJAN CONTENTS I. GENERAL INFORMATION............................................................................................................. 3 II. MATERIAL CULTURE ................................................................................................................... 5 III. MUSIC, NATIONAL MUSIC INSTRUMENTS .......................................................................... 7 Musical instruments ............................................................................................................................... 7 Performing Arts ....................................................................................................................................... 9 Percussion instruments ........................................................................................................................... 9 Wind instruments .................................................................................................................................. 12 Mugham as a national music of Azerbaijan ...................................................................................... 25 IV. FOLKLORE SONGS ..................................................................................................................... 26 Ashiqs of Azerbaijan ............................................................................................................................ 27 V. THEATRE,
    [Show full text]
  • Böyük Azərbaycan Şairi Molla Pənah Vaqifin 300 Illik Yubileyinə Həsr Olunmuş «M.P.VAQİF VƏ MÜASİRLİK» Mövzusunda Respublika Elmi-Praktik Konfransının
    AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI TƏHSİL NAZİRLİYİ BAKI DÖVLƏT UNİVERSİTETİ Böyük Azərbaycan şairi Molla Pənah Vaqifin 300 illik yubileyinə həsr olunmuş «M.P.VAQİF VƏ MÜASİRLİK» mövzusunda Respublika elmi-praktik konfransının MATERİALLARI 7 dekabr 2017-ci il «Елм вя тящсил» Бакы – 2017 M.P.Vaqif və müasirlik KONFRANSIN TƏŞKİLAT KOMİTƏSİ Akad. A.M.Məhərrəmov sədr, rektor AMEA-nın müxbir üzvü, sədr müavini, Elm və innovasiyalar üzrə prorektor prof. A.H.Kazımzadə Dos. E.H.Məmmədov sədr müavini, Filologiya fakültəsinin dekanı Prof. İ.N.Əliyeva üzv, Tədrisin təşkili və təlim texnologiyaları üzrə prorektor Prof. S.T.Hacıyev üzv, Sosial məsələlər, tələbələrlə iş və ictimaiyyətlə əlaqələr üzrə prorektor Akad. N.A.Paşayeva üzv, kafedra müdiri Prof. A.O.Məmmədova üzv, Magistratura və doktorantura şöbəsinin müdiri Prof. N.Q.Xəlilov məsul katib, Filologiya fakültəsi elmi işlər üzrə dekan müavini KONFRANSIN PROQRAM KOMİTƏSİ Prof. C.Q.Nağıyev üzv, kafedra müdiri Prof. H.A.Əsgərov üzv, kafedra müdiri Prof. A.C.Hacıyev üzv, kafedra müdiri Prof. Ə.Ə.Rəcəbli üzv, kafedra müdiri Prof. S.Ə.Abdullayeva üzv, kafedra müdiri Prof. L.H.Quliyeva üzv, kafedra müdiri Prof. M.M.Cəfərov üzv, kafedra müdiri Prof. R.B.Əskər üzv, kafedra müdiri Prof. S.H.Orucova üzv, kafedra müdiri Prof.T.H.Hüseynov üzv, kafedra müdirinin müavini Dos. Ə.M.Paşayeva üzv, kafedra müdiri Dos. S.V.Abbasova üzv, kafedra müdiri Dos. A.Q.Abbasov üzv, kafedra müdiri Dos. B.İ.Hacıyev üzv, kafedra müdiri Dos. E.N.Fərəcullayeva üzv, kafedra müdiri TƏŞKİLATİ İŞLƏR ÜZRƏ KOORDİNATORLAR Fil.ü.f.d.Ü.H.Hüseynova
    [Show full text]
  • European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies
    European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies ISSN: 2559 - 7914 ISSN-L: 2559 - 7914 Available on-line at: www.oapub.org/lit doi: 10.5281/zenodo.3370556 Volume 3 │ Issue 2 │ 2019 NIKOS KAZANTZAKIS AND GEORGIA Tinatin Darakhvelidzei PhD. Candidate, The Saint Andrew The First Called Georgian University, Tbilisi, Georgia Abstract: Exactly a hundred years has passed since Nikos Kazantzakis,-a Greek writer, humanist and philosopher travelled in Georgia for the first time, but his impressions and emotions about travelling in Georgia three times, which are described in his creation, still remain as interesting things for the Greek researchers and historians. The journey of the writer coincided with the advent of the bold and historical hardship when Georgia gained three years of independence from the Russian Empire and subsequently became the victim of the annexation of Bolshevik Russia again. This is also the period when the history of Georgia and Greece coincided, because of historical cataclysms happened at that time in the region. This is the period when ethnic people of the Ponto origin who were expelled from Turkey gathered in Georgia, particularly in Batumi in anticipation of returning to their historical homeland,-Greece. Exactly Nikos Kazantzakis was turned out the first and the last, as a civil servant, head of the repatriation program of the Ponto Greeks and he was sent to Georgia by this mission. It was his first touch with Georgia and in spite of the two-week’s business trip which was full of responsibilities, the writer got fascinated by Georgia and had traveled twice for a long time in this country.
    [Show full text]
  • The Figurative Language of Soviet Power and Georgian Literature
    Bela Tsipuria The Figurative Language of Soviet Power and Georgian Literature Abstract: The Soviet language of power can be seen as a set of basic, universal codes with the special connotation of referring to major principles of Soviet ide- ology or social/political goals prioritized by the Communist Party. This language was developed in political discourse by the Party’s leading ideologists, and imple- mented within cultural/literary discourse. Ideological principles were often met- aphorized and implemented in canonical texts: speeches by Party leaders, cen- trally developed poems and songs, epic novels. After this, the codes were used in all the national cultures/languages of the USSR. Through the bearers of the ideol- ogy – bigger and smaller Party leaders, poets, prose writers, and songwriters – the messages of power were communicated to the Soviet people. Based on Georgian material, this article discusses the spread of one of the main metaphors related to the multinational composition of the USSR – the metaphor of the “united broth- erly family of the nations.” The metaphor carried not only a political meaning but also a hidden agenda of suggesting to Sovietized nations both views and verbal formulations, and how to deal with the existing political reality and the domi- nance of the Russian centre. In this sense, it was an imperial metaphor, related to the national question and the centre–periphery model of the USSR. Keywords: Georgian literature, metaphors/language of power, national question, Soviet ideology The Soviet totalitarian
    [Show full text]
  • Caucasus Studies 2
    IMER - INTERNATIONAL MIGRATION AND ETHNIC RELATIONS MIGRATION IMER - INTERNATIONAL CAUCASUS STUDIES 2 STUDIES CAUCASUS I m Caucasus Studies 2 INTERNATIONA • ER Caucasus Studies 2 LANGUAGE,Caucasus Studies HISTOR 2Y AND CULTURAL IDENTITIES IN THE CAUCASUS l m LANGUAGE, HISTORY AND CULTURAL RE ETHNIC AND IGRATION Edited IDENTITIES by Karina Vamling IN THE CAUCASUS l The internationalEdited by conferenceKarina Vamling Language, History and Cultural Identities in the CU AND HISTORY ANGUAGE, Caucasus, 17-20 June 2005, hosted by the School of International Migration LANGUAGE, HISTORY AND CULTURAL and Ethnic Relations (IMER) at Malmö University (Sweden), brought together IDENTITIES IN THE CAUCASUS Caucasian and Western schoolars with diverse disciplinary backgrounds – l social anthropology, linguistics, literature, social psychology, political science ATIONS – who focus on the Caucasus in their research. The present volume is based on Papers from the conference, papers from this conference. June 17-19 2005, Malmö University l TURA Edited by Karina Vamling l IDENTITIES IN THE CAUCASUS THE IN IDENTITIES MALMÖ UNIVERSITY MALMÖ 2009 SE-205 06 Malmö Sweden m www.mah.se MALMÖ UNIVERSITY A ISBN 978-91-7104-088-6 2010 lmö SE-205 06 Malmö Sweden www.mah.se ISBN 978-91-7104-088-6 Caucasus Studies 1 Circassian Clause Structure Mukhadin Kumakhov & Karina Vamling 2 Language, History and Cultural Identities in the Caucasus. Papers from the conference, June 17-19 2005. Edited by Karina Vamling 3 Conference in the fields of Migration – Society – Language 28-30
    [Show full text]
  • Epoch of Soviet Totalitarianism and Georgian Comedy with a Political Emphasis (Qvarqvare Tutaberi by Polikarpe Kakabadze)
    ISSN 2029-2236 (print) ISSN 2029-2244 (online) SOCIALINIų mokslų studijos SOCIetal studies 2017, 9(1), p. 16–26. EPOCH OF SOVIET TOTALITARIANISM AND GEORGIAN COMEDY WITH A POLITICAL EMPHASIS (QVARQVARE TUTABERI BY POLIKARPE KAKABADZE) Irma Ratiani Tatia Oboladze Lili Metereveli IvaneJavakhishvili Tbilisi State University 36 Chavchavadze Ave. Tbilisi, Georgia Telephone: + 995 32 25 30 48 Email: [email protected] Received 27 December, 2016; accepted for publication 27 July, 2017 DOI:10.13165/SMS-17-9-1-02 Summary. In 1929, just eight years after the establishment of the Soviet regime in Georgia, a writer and a playwright Polikarpe Kakabadze publishes his famous play Qvarqvare Tutaberi, thus throwing into disarray the leaders of the fledgling Soviet government. The play narrates the “revolutionary” adventure story of Qvarqvare Tutaberi, an idle, cowardly, uneducated and cunning man, over a short period, in the early months of the establishment of the Soviet regime. Occasionally Qvarqvare is a supporter of the Russian Emperor, occasionally a representative of the so-called “interim government”, occasionally – a supporter of the Bolsheviks. His position is always determined by one main principle: Who is in power? If the Emperor holds power, Qvarqvare is his supporter, if the “interim government” rules, Qvarqvare are the commander of its army, and if the Bolsheviks win, Qvarqvare is their “comrade”. A young Soviet censorship was very confused by the humorous character of the play: the scenes are full of comic situations, and dialogues,
    [Show full text]
  • Liste Des Participants
    World Heritage 43 COM WHC/19/43.COM/INF.2 Paris, July/ juillet 2019 Original: English / French UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL WORLD HERITAGE COMMITTEE/ COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL Forty-third session / Quarante-troisième session Baku, Republic of Azerbaijan / Bakou, République d’Azerbaïdjan 30 June – 10 July 2019 / 30 juin - 10 juillet 2019 LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS This list is based on the information provided by participants themselves, however if you have any corrections, please send an email to: [email protected] Cette liste est établie avec des informations envoyées par les participants, si toutefois vous souhaitez proposer des corrections merci d’envoyer un email à : [email protected] Members of the Committee / Membres du Comité ............................................................ 5 Angola ............................................................................................................................... 5 Australia ............................................................................................................................ 5 Azerbaijan ......................................................................................................................... 7 Bahrain .............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Between Moscow and Baku: National Literatures at the 1934 Congress of Soviet Writers
    Between Moscow and Baku: National Literatures at the 1934 Congress of Soviet Writers by Kathryn Douglas Schild A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Harsha Ram, Chair Professor Irina Paperno Professor Yuri Slezkine Fall 2010 ABSTRACT Between Moscow and Baku: National Literatures at the 1934 Congress of Soviet Writers by Kathryn Douglas Schild Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures University of California, Berkeley Professor Harsha Ram, Chair The breakup of the Soviet Union in 1991 reminded many that “Soviet” and “Russian” were not synonymous, but this distinction continues to be overlooked when discussing Soviet literature. Like the Soviet Union, Soviet literature was a consciously multinational, multiethnic project. This dissertation approaches Soviet literature in its broadest sense – as a cultural field incorporating texts, institutions, theories, and practices such as writing, editing, reading, canonization, education, performance, and translation. It uses archival materials to analyze how Soviet literary institutions combined Russia’s literary heritage, the doctrine of socialist realism, and nationalities policy to conceptualize the national literatures, a term used to define the literatures of the non-Russian peripheries. It then explores how such conceptions functioned in practice in the early 1930s, in both Moscow and Baku, the capital of Soviet Azerbaijan. Although the debates over national literatures started well before the Revolution, this study focuses on 1932-34 as the period when they crystallized under the leadership of the Union of Soviet Writers.
    [Show full text]
  • December, 2006
    The V. Sarajishvili Tbilisi State #5 Conservatoire 3. The Third International International Symposium on Traditional Research Polyphony 5. Program for the Scientific Center for Sessions of the Third International Symposium on Traditional Traditional Polyphony 6. Georgian Traditional Polyphony Music in 2006 8. New Publications BULLETIN 10. Georgian Ethnomusicologists. Tinatin Zhvania 12. Ethnomusicology. Tinatin Zhvania Georgian Bowed Instruments. 17. Georgian Folk Groups. Ensemble Basiani 19. Field Expedition in Surebi (Guria) 21. Shota Altunashvili: Even a Century Ago It Was Extremely Difficult to Find a Genuine Meskhetian Song Here 24. Georgian Folk Song - New Transcription. Alilo TBILISI. DECEMBER. 2006 2 This volume is published through the support of Ministry of Culture, Monuments Protection and Sport. Editors: Rusudan Tsurtsumia Tamaz Gabisonia Translators: Maia Kachkachishvili Clayton Parr Lorean Ninoshvili Design: Nika Sebiskveradze Giorgi Kokilashvili Computer services: Tamaz Gabisonia Kakhaber Maisuradze © International Research Center for Traditional Polyphony of V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire, 2006 ISSN 1512 - 2883 Printed by: polygraph Semi-annual bulletin in Georgian and English 3 duce itself to the world and must make an The Third effort to sustain the momentum that has be- gun. There is still much work to be done International in this direction. In short, the Symposium was a success despite some tiny glitches. Scholars from Symposium on 15 countries - Austria, Australia, USA, Bulgaria, Germany, Spain, Japan, Italy, Ca- Traditional nada, Lithuania, Poland, Russia, France, Croatia and Georgia - discussed the gene- sis of polyphony, methods for its documen- Polyphony tation, archival recordings, etc. Especially well represented were regional styles of mul- The Third International Symposium on tipart singing in Georgia and other countri- Traditional Polyphony has been brought to es, including the Mediterranean, which was a conclusion and the time for reflection has represented for the first time.
    [Show full text]
  • International Eurasia
    BEYNOLXALQAVRASiYA INTERNATIONAL EURASIA MOTBUATF'ONDU PRESS F'UNI) BMT-ninlqtisadivaSosial$urasrna NGO in General Consultative Status with the OsasMeqveretgiStatusla Economic and Social Council of the iizvolanQIIT United Nations Tel: (+994 12) 539 76 97; Faks: 539 49 15 www.iepf-ngo.org e-mail: [email protected] A2.1006, Bakrgeheri, MehdiHff seynkfl gesi 1". AZ-1006,1" Mehdi Huseyn str., Baku Date: 27 October 2018 The International Eurasia Press Fund (IEPF) is an international non-govemmental organtzation established n1992, in Baku, Azerbaijan. The organization had been registered with the logo "Peace at Home, Peace in the Country, Peace in the World" and with the long term goal to promote the idea of peace; to spread objective firsthand information to the globe and to provide a framework for sustainable development in the countries. Moreover, the organization aimed to sustain and promote the principles of the work of the United Nations in Azerbaijan and strengthen the cooperation between the United Nations bodies with governmental and non-governmental institutions. Since the time of establishment, the Intemational Eurasia Press Fund (IEPF) has spread its geographical activity on Post-Soviet, Asian and European states. It has been recalling the purposes and principles of the United Nations for the maintenance of peace and international understanding. Presentlyr IEPF works in five key directions: o Media & Civil Society Development o CommunityDevelopment o Refugees/IDPs Issues o Peace-making & Conflict Resolution o Promoting of quality education Main partners: The IEPF manages good collaboration with the various intemational and locally-based organizations such as UNHCR" UNICEF, UNDP, UNDPI,UNEP, IOM, European Commission, Delegation of the European Union, U.S.
    [Show full text]