Ne Xamax Grasshopper Samedi 19 Février 2011 STADE DE LA MALADIÈRE À 17H45

N° 48, saison 2010/11

Axpo Super League ne xamax Grasshopper samedi 19 FéVRIER 2011 STADE DE LA MALADIÈRE À 17H45

Gilles Binya Bienvenue

Neuchâtel Xamax heisst alle Anhänger vom Grasshopper Club Zürich ganz herzlich Willkommen und wünscht einen angenehmen Abend im Stadion La Maladière !

presentation Installés à la dernière place du classement pendant 8 journées d’affilées, les Grasshoppers viennent de laisser la lanterne rouge à St-Gall. Ils joueront gros lors de cette deuxième phase de l’exercice et tenteront de s’inspirer de leur parcours du dernier championnat lors duquel, après un mauvais premier tour, ils avaient fini en force à la 3ème place. Il faut dire que les zurichois n’ont pas été épargnés par les blessures de plusieurs joueurs cadres l’automne passé, lesquels ont depuis la trêve hivernale pu réintégrer l’équipe. Si l’on y ajoute les arrivées de plusieurs joueurs en soif de terrain et désireux de montrer ce qu’ils savent faire comme Vullnet Basha de Lausanne, Milan Gajic de Zurich ainsi que l’ancien Mario Frick en provenance de St-Gall, les Grasshoppers ont les ressources pour montrer un tout autre visage. Ciriaco Sforza, fort de toute la confiance du directoire zurichois, tentera d’éviter au club le plus titré de Suisse une culbute qui ferait assurément très mal. DG

3 Sommaire 3 Présentation de l’adversaire: Grasshopper 5 Sommaire Ballon du match Impressum 7-11 Entraîneurs/Joueurs 12-13 La chronique de l’Oncle Xam PARTAGER DES 15 News MOMENTS FORTS 18 Classement Totomat Buteurs 20-21 Formations 23 Statistiques joueurs 25 Calendrier 27 Dernier match 28-29 Photo Souvenir

Ballon du buteur 34-35 Interview: Marcos Gelabert

Impressum Editeur Neuchâtel Xamax S.A. - Quai Robert-Comtesse 3 - Case postale 2749 - 2001 Neuchâtel Tél. 032 725 44 28 - [email protected] - www.xamax.ch Marketing PRO’IMAX SA - Quai Robert-Comtesse 3 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 722 14 59 - [email protected] Réalisation Creative Publishing Sàrl - [email protected] Rédacteurs Pro’Imax - Laurent P. Weber - David Guyaz - Oncle Nous avons la volonté Xam Graphisme Natacha Cattin - Dagmar Dénéréaz - [email protected] - www.zaniah.ch Layout Inox Graphic Design SA Photographies Bernard Python - Foto-Concept Impression europ’imprim de faire vivre le sport Neuchâtel

6V.indd 1 8.7.2008 9:54:28 EntraineurS Le spécialiste et joueurs avec profil Didier Domingos Florent Brian Weber Ollé-Nicolle Ribeiro Delay Préparateur Entraîneur principal Entraîneur assistant Entr. des gardiens physique

• pneus (pour chaque type de véhicule) • services de haute qualité (géométrie, lavage roues, stockage pneus, etc.) • accessoires (vaste gamme de jantes, batteries, tuning, etc.)

plusieurs informations sur www.agom.ch 2072 St. Blaise J-François Mickaël Stéphane Paito Rue de la Musinière Bédénik FACCHINETTI BESLE Tél. 032 753 81 07 France Suisse France Portugal 2.11.1978 15.2.1991 23.1.1984 5.7.1982 2300 La Chaux-de-Fonds Rue du Collège 68 Tél. 032 968 67 77

2800 Delémont Rue Auguste-Quiquerez 76 Tél. 032 422 91 14 01 03 04 05

7 JOUEURS

Abdou GILLES Gérard Bi Federico Sander Maxime Marcos Sébastien Dampha BinyA Goua Gohou Almerares Keller Brenet Gelabert WÜTHRICH Gambie Cameroun Côte d’Ivoire Argentine / Italie Hollande France Argentine Suisse 27.12.1991 29.8.1984 29.12.1988 2.5.1985 18.9.1979 1.3.1992 16.9.1981 29.5.1990

06 08 09 10 17 18 20 22

Geoffrey Ibrahima Raphaël Omar Lorenço Frédéric Luca BASTIEN Tréand NIASSE NUZZOLO Ismaeel FAUSTO Page FERRO GEIGER France Sénégal Suisse Bahrein Portugal Suisse Italie Suisse 16.1.1986 18.4.1988 5.7.1983 1.1.1987 19.1.1987 28.12.1978 28.8.1978 26.2.1985

11 13 14 15 23 24 30 33

9 JOUEURS Merci au dernier spectateur de bien vouloir tout débrancher

à la fin de la représentation. Freddy Agonit Souni Mveng Sallaj Nabil Suisse Suisse France 29.5.1992 14.2.1992 28.4.1992

34 35 36

Médecins Roland Grossen, Marco Salvi et Arnaud Widmeier Physiothérapeutes Marco Giovannini, Samuel Theler et Beat Kurmann Masseur Alexandre Romanens Logistique Jorge Lopes Notre engagement : vous aider à consommer l’électricité de manière encore plus responsable. groupe-e.ch

L’énergie d’en faire toujours plus.

11 La chronique de l’Oncle Xam

Chronique épique

Le 21 novembre passé je vous parlais du match aller du 3e tour de la coupe UEFA 1985/86 face à Dundee United. Une défaite 2-1 acquise de haute lutte sur un terrain difficile. Mercredi 11 décembre 1985, la Maladière est pleine comme un oeuf, et les 17’400 voix se font entendre loin sur le littoral. L’entame du match est unilatérale en direction du but écossais, mais sur un contre de la 16e minute Redford peut placer une tête et l’ouverture du score complique singulièrement la tâche des rouge et noir. L’espace d’un gros quart d’heure on croit que la troupe à Gress n’arrivera pas à passer l’épaule, tant Dundee est bien regroupé devant sa charnière centrale. Mais le fameux 12e homme est le premier à se réveiller, transcende et porte l’équipe. A la 40e minute Elsener déborde sur la gauche et Nielsen reprend le ballon vic- torieusement au premier poteau ! Après la reprise ce fut un assaut en règle des buts d’Engel par les écossais, mais à la 56e, sur un coup-franc de Küffer, c’est Hermann qui plante au raz du poteau, 2-1! La partie est tendue comme un arc, ça se bat tant et plus des deux côtés, et viennent les prolongations. Quant à celles-ci, le Journal de Genève du lendemain en relatait l’émotion avec justesse en ces termes, «exténuées, les deux équipes se jetaient corps et âme dans la bataille. Un duel intense, sans rémission possible...». A la 109e minute Küffer est au corner, la reprise de Nielsen frappe la transversale, rebondit au sol, l’arbitre siffle but, la Maladière explose. Ce but fera encore longtemps parler de lui, images à l’appui, impossible de prouver que le ballon était bien entré en entier, ni le contraire par ailleurs. Qu’importe, le match fut un concentré de sus- pense, le combat âpre, la qualification est là et Neuchâtel Xamax est en route pour un nouveau quart de finale! Un autre match de ces 8e de finales donne lieu à un exceptionnel renversement de situation: le Real Madrid s’impose 4-0 à domicile face au Borussia Mönchengladbach, après avoir perdu 1-5 à l’aller, et gagne le droit d’être le futur adversaire des xamaxiens! Oncle Xam

Neuchâtel Xamax: Engel; Givens; Salvi (25e Forestier), Hermann, Ryf; Küffer, Stielike, Perret; Elsener (72e Mottiez), Lüthi, Nielsen.

13 ÉVENTAIL DES PRESTATIONS

LOGE PRO’IMAX TARIF CHF 2’400.- Stade de la Maladière, NE Xamax - Bellinzone Di 06.03.2011 Neuchâtel Loge de 20m2 TARIF CHF 2’800.- avec terrasse de 6m2. NE Xamax - GC Sa 19.02.2011 Possibilité de la louer NE Xamax - St-Gall Sa 30.04.2011 pour un match. ou Di 01.05.2011

TARIF CHF 3’200.- Les prix comprennent: NE Xamax - Zürich Sa 19.03.2011 - L’accès au match en loge pour 8 NE Xamax - Lucerne Di 17.04.2011 personnes NE Xamax - Bâle Me 20.04.2011 - L’apéritif au Salon Mauler avant le NE Xamax - Thoune Me 11.05.2011 match NE Xamax - YB Di 22.05.2011 - Le repas en loge par un traiteur (entrée, plat principal, dessert) - Les boissons INFORMATIONS & RÉSERVATIONS - Une hôtesse à disposition Pro’Imax - Trois accès au parking Quai Robert-Comtesse 3 - Infomax 2000 Neuchâtel - Feuille de match Tél. 032 722 14 59 - Match en direct sur la TV Fax 032 722 14 58 [email protected]

15 PLANiFiCATioN FiNANCièRe, CoMPTAbiLiTé, geSTioN de SoCiéTéS eT FiSCALiTé SoNT NoS doMAiNeS. A l’image des onze joueurs d’une équipe de foot, nous offrons: - nos compétences pour atteindre vos objectifs - notre expérience pour contribuer à votre réussite MINI.ch MINI.ch - notre dynamisme pour garantir votre succès MINI.ch - notre efficacité pour acquérir votre confiance.

Faites équipe avec nous et ensemble, allons droit au but!

INFOS Neuchatel Partenaire automobilePartenaire de NE Xamax automobile de NE Xamax Partenaire automobile de NE Xamax Fidell Fiduciaire SA Rue des Terreaux 7 T +41 32 724 14 31 www.fidell.ch 2000 Neuchâtel F +41 32 724 14 62 [email protected]

la chaux-de-FONdS MINI Clubman. Sa MINIconsommation Clubman. Sa consommation MINI Clubman. Sa consommation Ruelle Montbrillant 1b T +41 32 913 57 80 réduite rend encoreréduite plus effirend ciente encore la plus effi ciente la BE MINI.BE MINIréduiteMINI. au rendconcept encore deMINI portes plus au effi concept unique. ciente de la portes unique. 2300 La Chaux-de-Fonds F +41 32 913 57 83 BE MINI. MINI au concept de portes unique.

pub_prog_A7_210610.indd 1 29.6.2010351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 14:50:51 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 1 19.07.10 09:42 19.07.10 09:42 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 19.07.10 09:42 Classement Etat au 13 février 11 général

Cl. Nom Matchs Victoires Nuls Déf. Buts Pts. 1. FC Bâle 20 11 5 4 43:28 38 2. FC Lucerne 20 10 6 4 44:27 36 3. FC Zurich 20 9 7 4 38:29 34 4. BSC Young Boys 20 8 7 5 33:28 31 5. FC Sion 20 8 6 6 30:19 30 6. FC Thoune 20 4 12 4 26:24 24 7. Neuchâtel Xamax 20 6 3 11 29:40 21 8. Grasshopper-Club 20 4 7 9 23:32 19 9. AC Bellinzona 20 4 7 9 26:42 19 10. FC St Gall 20 5 2 13 19:42 17 les buteurs 1. Alexander Frei FC Bâle 12 / 2. Hakan Yakin FC Lucerne 9 / 3. Marco Streller FC Bâle 8 / 4. Alphonse Alexandre FC Zurich 7 / Joao Pedro De Lemos FC Lucerne 7 / Nelson Ferreira FC Lucerne 7 / Mauro Lustrinelli AC Bellinzone 7 / Oscar Scarione Ezequiel FC Thoune 7 / 9. Innocent Emeghara Grasshopper 6 / Fabian Frei FC St-Gall 6 / Bi Goua Gohou NE Xamax 6 / Daniel Gygax FC Lucerne 6 / Dragan Mrdja FC Sion 6 / Nick Proschwitz FC Thoune 6

Autres matches DE CE tour

Sa 19.02 FC Zurich - FC St Gall Di 20.02 FC Bâle - FC Sion aC Bellinzone - FC Lucerne FC Thoune - BSC Young Boys

Formation

NE XAMAX Grasshopper-Club Entraîneur: Didier OLLÉ-NICOLLE 09 10 Entraîneur: Ciriaco Sforza

01 Jean-François Bédénik G 01 Swen König G 11 02 Kay Voser D 03 Mickaël Facchinetti D 06 03 Paulo Menezes D 04 Stéphane BESLE D 08 04 Guillermo Juan Vallori D 05 Paito D 07 05 Josip Colina D 06 Boris Smiljanic D 06 Abdou Dampha M 07 Innocent Emeghara A 08 Augustin Gilles Binya M 08 Amir Abrashi M 09 Gérard BI GOUA GOHOU A 09 Steven Lang M 10 Federico ALMERARES A 10 Davide Callà M 11 Vincenzo Rennella A 11 Geoffrey Tréand M 13 Alessandro Riedle A 13 Ibrahima NIASSE M 14 Izet Hajrovic M 14 Raphaël NUZZOLO M 15 Ricardo Cabanas M 16 Andres Javier Vasquez M 15 Omar Ismaeel D 17 Enzo Daniel Ruiz Eizaga D 17 Sander KELLER D 03 19 Vullnet Basha M 18 Maxime Brenet G 20 Daniel Pavlovic D 21 Milan Gajic M 20 Marcos Gelabert M 05 02 04 22 Gianluca Hossmann D 22 Sébastien Wüthrich M 01 24 Dusan Cvetinovic D 23 Lorenço Fausto A 25 Endogan Adili A 24 Frédéric Page D 27 Roman Bürki G 28 Toko M 30 Luca Ferro G Ballon du match offert par: 30 Remo Freuler M 33 Bastien GEIGER D Chez Carla et Jaecky Halimi, très La Gondola 31 Steven Zuber M 34 Freddy Mveng M bonnes pizzas au four à bois, pâtes Ecluse 32 - 2000 Neuchâtel 32 Gianluca D Angelo M maison, fondue chinoise, viandes 032 721 36 21 33 Raphael Spiegel G 35 Agonit Sallaj D et poissons grillés. [email protected] 34 Mario Frick A 36 Souni NABIL M Fermé dimanche et lundi. www.gondola.ch 35 Veroljub Salatic M

21 Légende: A: Attaquant - M: Milieu - D: Défenseur - G: Gardien STATISTIQUES Etat au 13 février 11

MERCI Raphaël Nuzzolo | Xamax

o vertis- Buts sements E xpulsions N Nom M atches M inutes jouées A 10 Almerares Federico 2 180 0 1 0 1 Bédénik Jean-François 10 900 0 0 0 4 Besle Stéphane 19 1659 1 3 1 9 Bi Goua Gohou Gérard 16 1226 6 1 0 8 Binya Augustin Gilles 18 1565 0 8 0 6 Dampha Abdou 11 542 0 2 0 3 Facchinetti Mickaël 11 597 0 0 0 90 minutes sans fumée 23 Fausto Lorenço 4 78 0 0 0 30 Ferro Luca 10 900 0 3 0 10 Gashi Shkelzen 1 45 0 0 0 33 Geiger Bastien 18 1383 1 4 0 SO_105x70_XAMAX_Testimonial.indd 1 28.06.10 17:18 20 Gelabert Marcos Agustin 6 447 1 3 0 15 Ismaeel Omar 19 1438 3 4 0 17 Keller Sander 2 180 1 0 0 27 Kuljic Sanel 12 470 2 3 0 34 Mveng Freddy 9 472 1 1 0 13 Niasse Ibrahima 17 1384 2 2 0 14 Nuzzolo Raphaël 20 1724 4 3 0 24 Page Frédéric 19 1653 3 2 0 5 Paito 16 1429 0 6 0 11 Tréand Geoffrey 11 594 1 1 0 7 Varela Carlos 4 305 1 0 1 22 Wüthrich Sébastien 14 593 2 2 0

23 CALENDRIER

2ème PHASE SAISON 2010/2011 Heure/ Date Résultat Match

Di 06.02.2011 1 - 0 NE Xamax – FC Sion

Di 13.02.2011 2 - 1 FC Lucerne – NE Xamax

Sa 19.02.2011 17h45 NE Xamax – Grasshoppers

Di 27.02.2011 16h00 BSC Young Boys – NE Xamax

Di 06.03.2011 16h00 NE Xamax – AC Bellinzone

Di 13.03.2011 16h00 FC Thoune – NE Xamax

Sa 19.03.2011 17h45 NE Xamax – FC Zurich

Sa 02.04.2011 17h45 FC Bâle – NE Xamax

Di 10.04.2011 16h00 FC St-Gall – NE Xamax

Di 17.04.2011 16h00 NE Xamax – FC Lucerne

Me 20.04.2011 19h45 NE Xamax – FC Bâle

Sa/ * 23.04.2011 FC Zurich – NE Xamax Lu 25.04.2011 Sa/ * 30.04.2011 NE Xamax – FC St-Gall Di 01.05.2011 Sa 07.05.2011 17h45 Grasshoppers – NE Xamax

Me 11.05.2011 19h45 NE Xamax – FC Thoune

Sa 14.05.2011 17h45 AC Bellinzone – NE Xamax

Di 22.05.2011 16h00 NE Xamax – BSC Young Boys

Me 25.05.2011 20h15 FC Sion – NE Xamax *Les matches seront fixés de façon définitive après les quarts *Les matches de finale la Coupe Suisse (3.3.2011).

25 Dernier match et statistiques

Le 27 septembre dernier, lors de la 10e ronde du présent championnat, les rouge et noir engrangeaient leur premier point à domicile... de la saison! A la 13e minute Bastien Geiger, parti depuis le milieu de son camp, effectuait un solo d’anthologie pour s’en aller ouvrir la marque, en s’y reprenant à deux fois face à Benito. Hélas à l’heure de jeu, Emeghara égalisa sur le rebond d’un coup-franc de Zuber. Au nombre de buts marqués Grasshopper mène par 187 buts à 129. Côté buteurs on notera que les neuchâtelois ayant le meilleur pal- marès contre GC se nomment Alexandre Rey et Robert Lüthi avec 7 réussites chacun, suivi de Maurizio Jacobacci (6). Grasshopper est, avec le FC Bulle et le SC Zoug, l’un des seuls 3 adversaires – sur 47 différents en championnat – que Neuchâtel Xamax a rencontré exclusivement en Ligue Nationale A / Super League. La meilleure affluence à Neuchâtel face à GC est de 20’200 le 25 avril 1987. Au Hardturm le 4 juin 1990, 27’000 paires d’yeux étaient présentes. A l’inverse le 11 décembre 2005 seules 1’500 personnes s’étaient déplacées à... La Pontaise, et le 15 novembre 1980 seuls 2’600 spectateurs étaient présents à Zurich. LPW

895 CHF* TissoT CouTurier Dernières confrontations Statistiques sur 110 matches Le choix de Michael Owen - Footballeur pur équilibre entre sport et élégance, 28.11.09 NE Xamax - GC 1-0 Victoires Nuls Défaites chronographe automatique, boîtier acier inoxydable 316L, glace saphir inrayable et étanchéité jusqu’à 100m/330Ft. 25.03.10 GC - NE Xamax 2-1 Au total 27 31 52 in TOUCH wiTH yOUr Time 10.04.10 NE Xamax - GC 0-1 A domicile 19 14 22 m to At 17.07.10 GC - NE Xamax 1-1 A l’extérieur 8 17 30 u ic A 27.09.10 NE Xamax - GC 1-1 Championnat régulier uniquement c

h h r p o A Get in touch at www.tissot.ch n o g r 27 *prix public recommandé Photo souvenir

En cette période où l’Egypte fait l’actualité, une photo d’Hossam Hassan, qui – avec son frère jumeau Ibrahim - a porté avec talent le maillot xamaxien durant la saison 1991-1992, avant de partir en Grèce puis de retourner dans son pays natal. Hossam Hassan compte 165 sélections dans son équipe nationale (avec au pas- sage trois Coupes d’Afrique des nations) et cinq titres de champion d’Egypte. Lors de la victoire 5-1 de Xamax en Coupe d’Europe contre Celtic Glasgow, il a marqué quatre buts !

Photo L’Express (Olivier Gresset)

29 Avec le câble, offrez SA la notice d’emballage. Vifor lire Veuillez la HD à votre nouvelle TV !

Perskindol Cool Gel aide en cas de blessures sportives. www.perskindol.ch

31 Le Shop - Rue du Seyon 30 - 2000 Neuchâtel www.video2000.ch MAGASIN OFFICIEL CHEZ

POUR VOS DÉPLACEMENTS EN BUS: • LIGNE 1 : ARRÊT GIBRALTAR-CPLN • LIGNE 11: ARRÊT MALADIÈRE OU RIVERAINE

XAMAX-SHOP HEURES D’OUVERTURE (Vidéo 2000) lu: 13h00-18h30 www.tnneuchatel.ch Rue du Seyon 30 ma-ve: 9h-12h et 13h-18h30 2000 Neuchâtel sa: 9h-12h et 13h-17h Au micro

Marcos Gelabert

Marcos Gelabert, vous avez commencé cette 2ème partie de saison Mais je pense qu’on peut raisonnablement être optimiste dans le onze de base, sûrement une immense satisfaction après et pourquoi pas nous qualifier pour la Coupe d’Europe ou ces mois de blessure? alors juste en dessous au classement. Oui c’était un réel plaisir de rejouer après 3-4 mois! Contre Sion Aujourd’hui, nous accueillons Grasshopper qui, nous avons fait un bon match avec la tactique qu’il fallait, tout après une première moitié de championnat en jouant bien défensivement. Peut-être manquait-il un peu de difficile, semble en reprise. Quel est votre jeu. Depuis lors nous avons bien travaillé la possession de balle sentiment pour ce match du jour? et les mouvements. Grasshopper est certes une bonne Vous avez joué 5 saisons en 1ère division argentine à Estudiantes équipe avec un riche passé de la Plata, puis 2 saisons à St-Gall et 2 autres à Bâle. Qu’est- historique mais nous devons ce qui vous a le plus marqué durant votre parcours? vraiment avoir en tête de gagner Il est difficile de sortir un seul événement mais je mentionnerais chaque match. Il nous faut jouer lors de mon parcours bâlois les matches contre Barcelone en comme contre Sion avec du Champions League, contre Fuhlam en Angleterre et contre Rome caractère et une bonne à l’extérieur. Je citerais également le match au sommet à Bâle tactique, tout en jouant contre Young Boys la saison dernière que nous avions gagné 4-0 un peu plus. DG et durant lequel j’avais marqué (ndlr le 3-0 à la 86ème). Neuchâtel Xamax s’est renforcé cet hiver avec le défenseur Sander Keller, l’attaquant Federico Almerares et … votre retour de blessure. Etes-vous optimiste pour cette 2ème partie de saison? Tant Almerares que Keller sont des joueurs sensationnels. Xamax est actuellement une bonne équipe mais la saison est longue. Il nous faut travailler encore et encore chaque semaine.