AZ 3900 Brig Donnerstag, 25. März 2004 Unabhängige Tageszeitung 164. Jahrgang Nr. 70 Fr. 2.—

Auflage: 27459 Ex. Redaktion: Tel. 027 / 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 / 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 / 948 30 40

Geldsegen für Aktionäre KOMMENTAR Kann Sport Swisscom verdoppelt den Reingewinn gesund sein?

B e r n. – (AP) Das grösste Mit «No sports» erklärte Schweizer Telecomunterneh- schon der übergewichtige, men Swisscom hat 2003 den Zigarren rauchende Pre- Reingewinn auf 1,569 Milliar- mier Winston Churchill den Franken verdoppelt. Haupt- sein allgemeines Wohlbe- grund ist ein im Vorjahresver- finden bis ins hohe Alter. gleich viel geringerer Abschrei- Wenn Olympiaarzt Beat ber auf der deutschen Mobil- Villiger in der Coop-Zei- Tochter debitel, die nun ver- tung das medizinische Dis- kauft werden soll. Den Ak- positiv der Schweizer tionären sollen fast drei Milliar- Mannschaft für die Olym- den Franken zukommen. Die pischen Spiele in Athen er- debitel-Beteiligung kostete klärt, kann man sich ruhig Aussenminister Joschka Fi- Swisscom gemäss Gewinnaus- fragen, ob Sport wirklich scher, grosses Interesse an weis vom Mittwoch auch 2003 gesund ist. «Im olympi- gutnachbarlichen Beziehun- einen Abschreiber von 280 Mil- schen Dorf wird eine zen- gen. Foto Keystone lionen Franken. Im Vorjahr wa- trale Apotheke samt Labor ren es aber noch über 700 Mil- unterhalten, die Aus- Offene Fragen lionen Franken gewesen. Auch senstellen erhalten eine das rigide Sparprogramm trug Basisapotheke und jeder rasch klären dazu bei, den Reingewinn um Athlet wird mit einer per- B e r n. – (AP) Die Schweiz 90,4 Prozent zu steigern. Auf sönlichen Apotheke aus- und Deutschland wollen die Stufe des Betriebsergebnisses gerüstet.» Was Wunder, offenen Fragen in den bilate- vor Zinsen, Steuern und Ab- wenn einem bei so vielen ralen Beziehungen rasch und schreibungen machte die Zu- Medikamenten eher eine freundschaftlich klären. Der nahme 5,2 Prozent auf 4,641 Spitalabteilung für Chro- deutsche Aussenminister Milliarden Franken aus. Swiss- nischkranke denn durch- Joschka Fischer versicherte com führte dies auf die Effizi- trainierte Athleten in den am Mittwoch in Bern, die enzsteigerungen und das Kos- Sinn kommt. Oder sind jüngsten von Deutschland tenmanagement zurück. 2003 Spitzensportler so krank- und der EU getroffenen reduzierte der anhaltende Stel- heitsanfällig, dass sie ohne Massnahmen dienten nicht lenabbau die Swisscom-Beleg- Notfallkoffer keinen Schritt dazu, Druck auf die Schweiz schaft um 6,2 Prozent auf vor die Haustür machen auszuüben. Seiten 2 und 6 20470 Angestellte. Seite 8 Jens Alder, CEO Swisscom, strahlt. Die Swisscom schwimmt im Geld. Foto Keystone können? Stefan Eggel Heute im WB extra Am 29. Februar feierte er sei- nen 40. Geburtstag. «Aber ei- gentlich bin ich erst 10-jährig und hoffe, dass das Kind in mir noch lange existiert.» Der Künstler Heinz Julen ist tief- gründig wie Felsquellwasser – und genauso frisch sprudeln täglich Ideen und Visionen aus seinem Kopf. Der Zermatter über den Into-Skandal, seinen Glauben und die Öffentlichkeit.

Kurz vor Ostern stehen die Ha- sen in den Startlöchern. WB extra hat sie in ihrem Versteck in Salgesch ausfindig gemacht und den Mitarbeitenden der Confiserie Moreillon bei ihrem Handwerk auf die Finger ge- schaut. Eine süsse Überra- schung.

Will AHV und IV sichern: Bundesrat Pascal Couchepin. Foto wb Als fünfter Oberwalliser in der 1000-jährigen Geschichte der Chorherren vom Grossen St. AHV/IV: Unter Zugwang Bernhard gehört der Visper Da- niel Salzgeber nicht zum alten Eisen. Ein Chorherr, der sich Bundesrat Pascal Couchepin zur AHV/IV-Reform für das Frauenpriestertum aus- B e r n. – (wb) Bundesrat Pascal Couchepin hat mit dem Departement des Innern auch die Verantwor- spricht und die Kirche ganz tung für die grossen Sozialwerke AHV und IV übernommen. Am kommenden 16. Mai 2004 wird über und gar nicht für unfehlbar die 11. AHV-Revision abgestimmt und gleichzeitig auch über zusätzliche Mittel für AHV und IV. Wir hält. haben uns mit dem Walliser Bundesrat in Bern über diese Vorlagen unterhalten. Seiten 9 und 11 WALLIS WALLIS SPORT Der Weg zur Musikhochschule Weniger Geld für Jugend und Sport Transfers: Die Zeit der Klarheit

Seit 2001 kümmert sich eine Vor der Sparwut des Bundes Nach dem Final-Out des HC einzige Stiftung um die Be- bleibt auch der Sport nicht Siders beginnt sie nun – die lange des kantonalen Musik- verschont. Bis Ende 2004 Zeit der Transfer-Klarheit. konservatoriums, der Höheren muss das Bundesamt für Sport Matthias Lauber (Bild) wird Musikschule und der Som- abklären, wer künftig für die den vorliegenden Vertrag un- merakademie Tibor Varga. Sie Leistungen für Jugend und terschreiben und damit Nach- bestimmte Monica Buckland Sport aufkommen soll. Heute folger von Thomas Bäumle. (Bild) zur Direktorin der finanziert der Bund 60 Millio- Beim EHC Visp verlängerten zukünftigen Musikhochschule nen Franken und die Kantone Heldstab und Portner um ein im Wallis, deren Einbettung in elf Millionen Franken. Bern weiteres Jahr. Und – es ist der die Musikhochschule der möchte eine Lösung, bei der Name eines finnischen Cen- Westschweiz zügig voran- der Kantonsanteil auf 20 Mil- ters mit Visper Vergangenheit kommt. Seite 15 lionen erhöht wird. Seite 15 aufgetaucht. Seite 27 AUSLAND Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 2

NOTIERT «Passion Christi» Caviezel verteidigt Raketenangriffe Hamas erwägt Tötung Scharons brutale Szenen B a g d a d – (AP) Mit Rake- ten haben irakische Wider- UN-Menschenrechtskommission verurteilt Angriff auf Scheich Jassin H a m b u r g / M ü n ch e n. – standskämpfer in der Nacht (AP) Der Jesus-Darsteller zum Mittwoch das Haupt- G a z a / G e n f. – (AP) Als aus «Die Passion Christi», quartier der Koalitionstrup- Vergeltung für den Raketen- James Caviezel, sieht die pen und das Sheraton-Hotel angriff auf Scheich Ahmed brutalen Szenen des Films als in Bagdad angegriffen. Ein Jassin will die Hamas offen- unverzichtbar für den Cha- Mitarbeiter der US-Streit- bar den israelischen Minister- rakter des Werkes an. «Mel kräfte wurde verletzt, sonst präsidenten Ariel Scharon tö- Gibson wollte keine verzu- richtete das Geschoss auf den ten. Wie der politische Führer ckerte Hollywood-Version. Koalitionssitz keine grösse- der Untergrundorganisation, Er wollte das ganze Ausmass ren Schäden an. Die Rakete Chaled Maschaal, am Mitt- an Selbstaufopferung zeigen, auf das Hotel schlug an ei- woch erklärte, müssten ent- das Jesus auf sich nahm», nem Sims in einem oberen sprechende Möglichkeiten sagte der 35-Jährige der Zeit- Stockwerk ein, Opfer gab es ausgelotet werden. Ziel soll- schrift «Bunte». Sein Make- laut US-Militärberichten ten «die prominentesten zio- up habe genau den Abdrü- nicht. US-Zivilverwalter Paul nistischen Führer, darunter cken auf dem Grabtuch von Bremer kündigte die Einrich- Scharon» sein, wurde er auf Turin entsprochen. «Die Ab- tung eines Verteidigungsmi- einer Web-Seite zitiert. Bei is- drücke sind ein Beleg für die nisteriums in den kommen- raelischen Militäraktionen im unfassbare Brutalität, die Je- den Tagen an. Weiter sollen Gazastreifen und an der sus zugefügt wurde.» Anti-Korruptions-Ausschüs- Grenze zu Libanon kamen Der amerikanische Politolo- se sowie ein unabhängiges vier Palästinenser ums Leben. ge Daniel Jonah Goldhagen Gremium zur Kontrolle der Mit den Offensiven wollten die kritisierte in der Wochenzei- staatlichen Medien einge- Streitkräfte nach eigenen Anga- tung «Die Zeit», optisch und richtet werden, erklärte Bre- ben mögliche palästinensische symbolisch sei der Film eine mer am Mittwoch in Bagdad. Vergeltungsaktionen nach Jas- «sadomasochistische, orgias- sins Tod verhindern. Soldaten tische Schaustellung, welche Neuanfang erschossen in der Nacht auf die Juden in dem Masse dä- P r i s t i n a. – Fünf Jahre Mittwoch zwei bewaffnete Pa- monisiert, wie sie die Be- nach dem NATO-Luftkrieg lästinenser, die in die jüdische trachter erniedrigt, die sich hat der UN-Verwalter im Siedlung Morag eindringen Der neue Hamas-Führer Abdel Asis Rantisi, keine Angriffe gegen amerikanische Ziele geplant. an den Schreckensbildern er- Kosovo, Harri Holkeri, zu ei- wollten. Eine Tasche mit Foto Keystone götzen». Indem er ein Gottes- nem Neuanfang in der Kri- Sprengstoff sei sichergestellt bild zeichne, das das Leben, senprovinz aufgerufen. Es worden. Die Hamas bekannte Israelis. Der israelische Gene- Konferenz (OIC), Kuba und erschwere den Friedensprozess die Liebe und die guten Taten gebe Gruppen, die versuch- sich zu dem versuchten Angriff. ralstaatschef Mosche Jaalon Simbabwe hatten einen entspre- im Nahen Osten. Jesu zugleich dominiere und ten, die gesamte Zukunft des Israelische Kampfhubschrauber hatte zuvor angedeutet, die ge- chenden Resolutionsentwurf In einer Sitzung des Weltsicher- verdecke, habe Gibson auch Kosovos zu zerstören, sagte eröffneten am Dienstagabend zielten Tötungen könnten auch eingebracht. Die USA und heitsrates in New York vertei- die Armseligkeit dieses Got- Holkeri mit Blick auf die das Feuer auf palästinensische auf Arafat ausgeweitet werden. Australien stimmten gegen den digte Israel die Tötung Jassins. tesbildes blossgelegt, sagte Ausschreitungen vergange- Extremisten in Südlibanon. Angriffe gegen amerikanische Beschluss, 18 Länder enthielten «Ihn (Jassin) als einen geistli- Goldhagen. Eigentlich sei ner Woche. Die wieder auf- Zwei Menschen wurden getö- Ziele seien nicht geplant, beton- sich. In einer weiteren Erklä- chen Führer zu charakterisieren das christliche Symbol des geflammte Welle der Gewalt tet, ein weiterer verletzt, wie te der neue Hamas-Führer im rung der Kommission wurde ist gleichbedeutend mit dem Kreuzes an sich schon frag- setzte sich unterdessen fort: aus libanesischen Sicherheits- Gazastreifen, Abdel Asis Ranti- allgemein die israelische Politik Versuch, Osama bin Laden als würdig: «Im Grunde ist der Zwei Polizisten wurden auf kreisen verlautete. si. Nach dem Tod Jassins am der gezielten Tötung von paläs- Mutter Teresa zu charakterisie- gekreuzigte Jesus als Ikone einer Streifenfahrt erschos- An einem Kontrollposten im Montag hatte die Hamas zu- tinensischen Extremisten ge- ren», sagte Botschafter Dan ein Ausdruck der Ästhetisie- sen. Westjordanland hielten israeli- nächst mögliche Anschläge ge- rügt. Der israelische Botschaf- Gillerman am Dienstagabend. rung, um nicht zu sagen der sche Soldaten am Mittwoch ei- gen US-Einrichtungen ange- ter Yaakov Levy kritisierte die Der palästinensische Botschaf- Fetischisierung von Gewalt Terroranschlag nen jungen Palästinenser auf, deutet. Entscheidung. Die Menschen- ter Nasser el Kidwa kündigte und Schrecken, und dies haf- gegen Rau der einen Sprengstoffgürtel rechtskommission leiste «dem an, die Verbündeten seines Vol- tet auch unterschwellig dem D a r e s s a l a m / B e r l i n. trug. Augenzeugen berichteten, Israel verteidigt verachtenswertesten und ab- kes würden ein Votum über eine sichtlich harmloseren Kreuz – Wegen konkreter Warnun- der Junge sei etwa zehn bis Tötung Jassins scheulichsten Übel, dem Terro- Resolution ansetzen, in dem die an.» Die in Hollywood leben- gen vor einem Terroran- zwölf Jahre alt gewesen. Der Mit überwältigender Mehrheit rismus» Unterstützung und Tötung verurteilt werde. Es galt de Schauspielerin Desirée schlag hat Bundespräsident palästinensische Präsident Ara- verurteilte die UN-Menschen- spreche Israel das Recht ab, als sehr wahrscheinlich, dass Nosbusch sagte, «Die Passi- Johannes Rau seine Afrika- fat sprach sich gegen eine Tö- rechtskommission am Mitt- sich dagegen zu verteidigen. die USA einen solchen Entwurf on Christi» sei der brutalste reise abgebrochen und ist tung von Zivilpersonen aus. woch die Tötung Jassins. Die US-Botschafter Richard Willi- mit ihrem Veto blockieren wür- Film, den sie in ihrem Leben nach Deutschland zurückge- Dies gelte für Palästinenser wie Organisation der Islamischen amson erklärte, die Verurteilung den. gesehen habe. flogen. Rau wollte zum Schluss seiner achttägigen Reise die Bundeswehr-Sol- daten in Dschibuti besuchen, Wille zur Zusammenarbeit bekräftigt «Euer Schmerz ist der die dort am Anti-Terror-Ein- satz «Enduring Freedom» Schweiz und Deutschland wollen offene Fragen konstruktiv lösen Schmerz der ganzen Welt» teilnehmen. Die deutschen Sicherheitsdienste hatten B e r n. – (AP) Der deutsche Streitpunkte geregelt werden dentschaft auf eine prioritäre Be- Abschied von den Terroropfern in Madrid Hinweise auf einen geplanten Aussenminister Joschka Fi- könnten. Fischer wies darauf handlung dieser Verhandlungen Mordanschlag als «ernstzu- scher und Bundesrätin Cal- hin, dass viele der offenen Fra- zu drängen und in der EU das In- M a d r i d. – (AP) Schmerz- ropa nahmen an den Trauerfei- nehmend» eingeschätzt. my-Rey haben die Wogen im gen sich aus EU-Verfahren und teresse der Schweiz an einem hafter Abschied in Madrid: ern teil. Nach Madrid reisten bilateralen Verhältnis etwas –Gesetzen ergäben und sich mit Beitritt zu Schengen/Dublin Zwei Wochen nach den Ter- unter anderem Bundespräsident Spanier mit 1,3 geglättet. Die Schweiz und der zunehmenden Integration der kund zu tun. roranschlägen in der spani- Joseph Deiss, Bundeskanzler Tonnen Sprengstoff Deutschland wollten die EU noch mehren dürften. Um In der Frage der EU-Zölle auf schen Hauptstadt haben An- Gerhard Schröder, der französi- L i s s a b o n. – Die portugie- jüngsten Spannungen kons- technische Fragen künftig zu lö- Schweizer Reexporte machte gehörige und Freunde am sche Staatspräsident Jacques sische Polizei hat Medienbe- truktiv lösen, erklärten sie in sen, bevor sie ein politisches Calmy-Rey deutlich, dass sol- Mittwoch beim Requiem in Chirac und der britische Pre- richten zufolge zwei Spanier Bern. Ausmass annehmen, wollen die che Zölle im Urteil des Bundes- der Almudena-Kathedrale mierminister Tony Blair. Aus festgenommen, die in einem Aussenminister Fischer versi- Schweiz und Deutschland besser rates gegen das bestehende der 190 Opfer gedacht. den USA kam Aussenminister Lieferwagen 1,3 Tonnen cherte vor den Medien, die kommunizieren. Geplant sind re- Freihandelsabkommen verstos- «Euer Schmerz ist der Schmerz Colin Powell. Überwältigt von Sprengstoff durch Nordpor- jüngsten Massnahmen etwa an gelmässige Folgetreffen auf Ver- sen. Fischer habe ihr zugesi- unserer geliebten Stadt Madrid Emotionen und Wut rief ein tugal transportierten. Das der Grenze oder im Zollbereich waltungsebene. Bei den aktuel- chert, bei der EU-Kommission geworden, Spaniens und Trauernder noch vor Beginn der Fahrzeug mit spanischem dienten nicht dazu, Druck auf len Problemen pochte Calmy- auf eine sachgerechte Lösung schliesslich der ganzen Welt», Messe dem scheidenden Minis- Kennzeichen sei auf einen die Schweiz auszuüben. «Dem Rey auf eine Lösung im Grenz- hinzuarbeiten. Solche Zölle rief Kardinal Antonio Rouco terpräsidenten José Maria Az- anonymen Hinweis hin nahe ist nicht so», sagte er. Deutsch- verkehr. Zwischen so eng ver- gingen schliesslich auch zu Varela den Trauernden zu. Für nar zu: «Herr Aznar, ich mache der Stadt Guimaraes gestoppt land habe ein grosses Interesse flochtenen Regionen müsse ein Lasten der Wirtschaft in Baden- die Opfer war ein Staatsbegräb- sie für den Tod meiner Tochter worden, berichtete die Nach- an gutnachbarschaftlichen Be- flüssiger Grenzverkehr gewähr- Württemberg, ergänzte Fischer. nis geplant, mit dem seit Wie- verantwortlich.» Angesichts richtenagentur Lusa am Mitt- ziehungen und werde sich für leistet sein. Zudem erwarte die Keine Annäherung war im dereinführung der Demokratie von Hinweisen auf eine Urhe- woch. Die beiden Männer im konstruktive Lösungen einset- Schweiz künftig eine verbesserte Streit um die Anflüge auf den in Spanien nur Mitglieder der berschaft muslimischer Extre- Alter von 30 und 50 Jahren zen. Schon heute trete Deutsch- Kommunikation. Die Aussenmi- Flughafen Zürich-Kloten aus- königlichen Familie geehrt misten wird ein Zusammen- hätten erklärt, den Spreng- land in Brüssel oft als Anwalt nisterin sieht die beste Lösung zumachen. Bei allem Verständ- wurden. «Wir haben alle zu- hang der Anschläge mit Aznars stoff an einen Feuerwerks- der Schweiz auf. Aussenministe- für Grenz- und Sicherheitsprob- nis für die Schweizer Seite sammen geweint», sagte Varela, Beteiligung am Irak-Krieg nicht hersteller zu liefern. Sie hät- rin Micheline Calmy-Rey sagte, leme freilich im Beitritt zum wünschte sich Fischer eine Lö- der Erzbischof von Madrid. ausgeschlossen. Zahlreiche Po- ten indes weder einen Liefer- beide Seiten hätten ihren Willen Schengener Abkommen, den der sung, die auf dem ausgehandel- «Grosser Schmerz hat euer Le- lizisten bewachten die Kathe- schein noch eine Genehmi- zur Zusammenarbeit bekräftigt. Bundesrat über die Bilateralen ten Staatsvertrag basiert. Dieser ben und das eurer Familien er- drale, um die eine Sicherheits- gung für Sprengstofftrans- Die Qualität einer Beziehung anstrebt. Sie habe Fischer gebe- wurde vom Parlament in Bern griffen seit dem schwarzen Tag, zone von rund 500 Metern ab- porte vorweisen können. messe sich daran, wie schnell ten, bei der irischen EU-Präsi- abgelehnt. an dem brutale Terrorgewalt – geriegelt worden war. Vor der mit unbeschreiblicher Grau- Kirche waren weitere 800 Sitze Joghurt-Attacke samkeit geplant und ausgeführt für die Trauernden aufgebaut. T o u l o u s e. – Ein militan- – das Leben derer nahm, die ihr Für eine Live-Übertragung der ter Fahrrad-Aktivist muss am meisten liebtet.» Messe wurden Grossbildschir- seine Joghurt-Attacke auf Das spanische Königshaus, die me vor der Kirche, im Garten den französischen Innenmi- Regierung sowie Staats- und des Königspalastes und auf der nister Nicolas Sarkozy mit ei- Regierungschefs aus ganz Eu- Puerta del Sol errichtet. ner viermonatigen Bewäh- rungsstrafe büssen. Der Be- wohner von Toulouse war Signal gegen den Mittwoch ein starkes Signal des empört darüber, dass die Wa- Gipfels. «Der Terrorismus ist genkolonne Sarkozys Anfang Terror die grösste Bedrohung für die Februar eine Einbahnstrasse B r ü s s e l / B e r l i n. – (AP) freie Welt seit dem Zweiten in der falschen Richtung be- Unter dem Eindruck der Terror- Weltkrieg», erklärte er. «Das nutzte, während dies auch anschläge von Madrid kommen politische Ziel besteht darin, den Radfahrern verboten ist. die EU-Staats- und Regierungs- den Terroristen den Ast abzu- Er schleuderte zwei Becher chefs heute Donnerstag in schneiden, auf dem sie sitzen, Joghurt gegen das Fahrzeug Brüssel zu ihrem Frühjahrsgip- sie müssen isoliert werden», Sarkozys. Weil er sich gegen fel zusammen. Im Zentrum der sagte Prodi. Er erwarte deshalb seine Festnahme wehrte, zweitägigen Beratungen wird eine «eindeutige und starke Er- muss der Mann einem Poli- angesichts der Geschehnisse in klärung» des Gipfels. Er ver- zisten zusätzlich 300 Euro Spanien der Kampf gegen den wies darauf, dass die Innenmi- Schmerzensgeld zahlen, wie internationalen Terrorismus ste- nister auf ihrer Sondersitzung sein Anwalt Christian Etelin Bundesrätin Micheline Calmy-Rey, links, und der deutsche Aussenminister Joschka Fischer. Die Bezie- hen. EU-Kommissionspräsident vergangene Woche bereits Fort- am Mittwoch berichtete. hungen sind nach Ansicht der beiden Aussenminister weiterhin gut. Foto Keystone Romano Prodi forderte am schritte gemacht hätten. SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 3 Erstes KVG-Revisionspaket soll AHV und IV: Die Fakten sind hartnäckig bereits im Herbst in die Räte Mit der AHV und der In- Auch die 11. AHV-Revisi- validenversicherung ver- on stellt einen Kompro- hält es sich wie mit einer miss zwischen verschie- Couchepin hält Reformtempo weiterhin hoch Lokomotive, an die im- denen Interessen und mer mehr Wagen ange- Anliegen dar. Grundsätz- B e r n. – (AP) Gesundheitsmi- hängt werden. Schliess- lich aber ist wichtig, dass nister Pascal Couchepin will lich geht der Zugmaschi- die Renten für den das erste Revisionspaket zum ne die Puste aus, die Grossteil der Empfänger Krankenversicherungsgesetz Komposition verliert an in der heutigen Höhe auf (KVG) bis zur Herbstsession Fahrt und kommt zum mittlere und längere Sicht ins Parlament bringen. Aus- Stillstand. Auf die AHV gesichert bleiben. Und laufende Bestimmungen zu gemünzt heisst dies: Ge- dies ist nicht möglich, oh- Spitalfinanzierung und Ärzte- gen Ende des ersten ne die erwähnten zusätz- stopp müssten rasch neu gere- Jahrzehnts des 21. Jahr- lichen Einnahmen (die gelt werden. Es gibt daher hunderts würde der Zug der politischen Rechten nur eine konferenzielle Ver- deutlich langsamer. nicht ins Konzept pas- nehmlassung. Denn immer mehr Bei- sen) und die Einsparun- Nur gut drei Monate nach dem tragsempfänger und im- gen (die der Linken miss- Scheitern der letzten KVG-Re- mer weniger Einzahlen- fallen). vision ist ein erstes Revisions- de aus der jüngeren akti- Rentenpolitik ist Realpoli- paket wieder reif für die Ver- ven Bevölkerung stehen tik. Darum sollte bei der nehmlassung, wie Couchepin sich gegenüber. Beurteilung der 11. AHV- am Mittwoch vor den Medien Bundesrat Pascal Cou- Revision und der Verfas- im Bundeshaus ausführte. Be- chepin legt im heutigen sungsänderung für die sonders eilig hat es Couchepin WB-Interview die Erhöhung der Mehrwert- in den Bereichen Spitalfinan- Marschroute fest, mit steuer die übergeordnete zierung, Vertragsfreiheit, Risi- der die AHV im Zielsetzung im Auge be- koausgleich und Prämienverbil- Schwung behalten wer- halten werden, die darin ligung. Diese Regelungen sol- den kann. Um beim Bild besteht, die AHV als len im kommenden Jahr in des Zuges zu bleiben: wichtiges Sozialwerk zu Kraft treten, die Debatten im Einmal sollen der AHV sichern. National- und Ständerat sind auf mittlere Sicht und Handlungsbedarf besteht für Herbst vorgesehen. Wegen Eine Patientin lässt sich von einem Arzt untersuchen (gestellte Aufnahme). Ein erstes Paket neuer Vor- sobald dies wegen der bei der Invalidenversiche- der Eile wird Anfang der vier- schläge zur KVG-Revision ist für die Vernehmlassung bereit. Foto Keystone schwindenden Reser- rung. Neben den sofort ten Aprilwoche nur eine konfe- ven nötig ist, neue Mittel benötigten zusätzlichen renzielle Vernehmlassung im Parlament besprochen wor- erbringern vorgeschrieben wer- die Erhöhung der Maximalfran- über die Erhöhung der Mitteln müssen auch durchgeführt. Nach Protesten den seien. Organisationen, die den. Weiter will der Bundesrat chise von 1500 auf 2500 Fran- Mehrwertsteuer um 1 konkrete Massnahmen der kantonalen Gesundheitsdi- nicht an der Konferenz teilneh- den Kantonen ein differenzier- ken. Weiter sieht das Paket vor, Prozentpunkt zusätzli- bei der Ausgestaltung fol- rektoren sei die Konferenz von men könnten, werde zudem die tes Sozialziel vorschreiben und die Pflegetarife bis zum In- che Einnahmen zuge- gen. Bundesrat Couche- einem auf zwei Tage verlängert Möglichkeit einer schriftlichen gezielter Prämien von Familien Kraft-Treten einer Neuregelung führt werden. Die Loko- pin kündigt hier harte worden, sagte Couchepin. Er Stellungnahme offen gelassen. verbilligen. Die dafür vorgese- spätestens Ende 2006 einzufrie- motive erhält also mehr Massnahmen an. Grund- habe Verständnis für die Anlie- Das Paket soll das KVG opti- henen Mittel sollen im Jahr ren. Die Regelungen über die Treibstoff oder Strom. sätzlich dürften diese da- gen der Kantone, man müsse je- mieren sowie Kosten dämpfen. 2005 um 200 Millionen und da- kantonalen Spitalbeiträge sol- Gleichzeitig werden Wa- rauf hinauslaufen, die doch auch berücksichtigen, Der Bundesrat will den Ärzte- nach um jährlich drei Prozent len zudem verlängert werden. gen abgehängt oder Wiedereingliederung zu dass mit den wichtigsten Orga- stopp durch die Aufhebung des erhöht werden. Zentrale Ele- Ein zweites Revisionspaket mit entladen. Dies ge- fördern und die Invalidi- nisationen schon Gespräche ge- Vertragszwangs im ambulanten mente des ersten KVG-Revisi- Änderungen per 1. Januar 2006 schieht in Form von Ein- sierung von immer mehr führt worden seien. Weiter führ- Bereich ablösen. Zur Sicher- onspakets sind die Erhöhung will der Bundesrat noch vor der sparungen in der Höhe Menschen zu einem im- te Couchepin an, dass die meis- stellung der Versorgung soll ei- des Selbstbehalts für Versicher- Sommerpause in die Vernehm- von jährlich rund 850 mer früheren Zeitpunkt ten der Bestimmungen bereits ne Mindestzahl von Leistungs- te von zehn auf 20 Prozent und lassung schicken. Millionen Franken. Der zu verhindern. Preis dafür ist hoch, Hier ist indes der Hinweis aber lässt sich im Blick angebracht, dass gerade auf das Ganze rechtfer- die IV in den letzten Jah- NOTIERT tigen: Die Erhöhung des ren als Auffangnetz einer Abgewiesene Asylbewerber Rentenalters der Frauen sich rasch verändernden Alarm wegen herrenlosem von 64 auf 65 Jahre ist und schrumpfenden Wirt- Koffer wohl die härteste Mass- schaft herhalten musste. Z ü r i c h. – (AP) Ein vor erhalten keine Sozialhilfe mehr nahme, gefolgt von der Entsprechend sollten nun dem Hauptsitz der Schweize- Schmälerung der Ren- die Wirtschaftsvertreter rischen Nationalbank in Zü- Entlastungsprogramm 2003 verabschiedet ten kinderloser Witwen auch bereit sein, bei de- rich deponierter herrenloser und der vollen Besteue- ren Sanierung Hand zu Koffer hat in der Nacht zum B e r n. – (AP) Abgewiesene des Wegweisungsentscheids hi- zur Legalisierung von Sans-Pa- rung der Renten. bieten. Luzius Theler Mittwoch für Aufregung ge- Asylbewerber erhalten in Zu- naus abgegolten werden. Die piers lasse sich deshalb heute sorgt. Ein Sicherheitsbeamter kunft keine Sozialhilfe mehr. Ausrichtung der Vollzugsent- nicht ausschliessen. Die hatte den Koffer entdeckt und Der Bundesrat hat den mit schädigung soll hingegen zeit- Schweizerische Flüchtlingshil- Alarm ausgelöst. Die Abklä- dem Sparprogramm des Bun- lich nicht befristet werden und fe warnte vor einem Vollzug- Neue Transparenzbestimmungen rungen zeigten aber rasch, des verknüpften Systemwech- nach einer abgeschlossenen schaos und prognostizierte, dass der verdächtige Koffer sel auf den 1. April 2004 in Rückführung erfolgen. Für so dass noch im laufenden Jahr Geschäft mit der beruflichen Vorsorge harmlos war und bloss einige Kraft gesetzt. Weitere Spar- genannte «Übergangsfälle» se- mehrere Tausend Personen auf wird durchsichtiger Kleidungsstücke enthielt. massnahmen betreffen die hen die Bundesbehörden eine die Strasse gestellt und deshalb Der Koffer war zuvor aus ei- Kostenaufteilung im Bundes- ordentliche Abgeltung der bis- bei den Kantonen und Hilfs- B e r n. – (AP) Pensionskassen tungen Auskunft zu geben. Im nem parkierten Auto in der strafprozessrecht und das herigen Sozialhilfe während werken um Nothilfe nachsu- sind ab dem kommenden 1. Fall einer Vertragsauflösung Nähe der Bank gestohlen Ausgleichskonto der Schul- neun Monaten vor. chen würden. Weitere Entlas- April zu mehr Transparenz zwischen Versicherern und Vor- worden. denbremse. tungsmassnahmen, die vom verpflichtet. Der Bundesrat sorgestiftung werden die Interes- Mit dem Entlastungsprogramm Schweiz «selbstverant- Bundesrat am Mittwoch unter hat eine erste Etappe der sen der Versicherten stärker ge- Armee soll Botschafts- 2003 will der Bund im Asylwe- wortlich verlassen» dem Vorbehalt der noch laufen- BVG-Reform auf dieses Da- wichtet. Der Versicherte soll mit schutz übernehmen sen im laufenden Jahr rund 15 Wie das Justizdepartement wei- den Referendumsfrist ebenfalls tum in Kraft gesetzt, die übri- gleich viel Geld gehen können, B e r n. – Die Armee soll Millionen Franken und in den ter schreibt, müssen Asylbewer- auf den 1. April dieses Jahres in gen Bestimmungen folgen 2005 wie er gekommen ist. Parallel zu nach dem Willen des Bundes- zwei folgenden Jahren total 122 ber nach einem Nichteintretens- Kraft gesetzt wurden, betreffen und 2006. Die Versicherer den BVG-Bestimmungen wird rats den stationären Bot- Millionen Franken einsparen. oder Wegweisungsentscheid die die künftige Neuregelung der müssen neu mindestens 90 auch das Gesetz für die Lebens- schaftsschutz vollständig Eine erste zentrale Massnahme Schweiz «selbstverantwortlich Kostenaufteilung bei Verfahren Prozent ihrer Überschüsse versicherungen ergänzt. Hier gilt übernehmen. Offen bleibt die sieht dabei vor, dass die Kanto- verlassen». Kommen sie dieser gemäss Bundesstrafprozess- weitergeben. neu eine so genannte «Legal Frage der Verteilung der Auf- ne für Asylbewerber mit einem Ausreisepflicht nicht nach, gel- recht und die Neuberechnung Die Gesetzesänderung umfasst Quote», die den Lebensversiche- gaben bei einem Beitritt der Nichteintretens- oder Wegwei- ten sie als Personen, die sich il- des Ausgleichskontos der eine Kaskade von Verpflichtun- rern vorschreibt, von erzielten Schweiz zu den Abkommen sungsentscheid in Zukunft kei- legal in der Schweiz aufhalten. Schuldenbremse. gen, mit denen die Transparenz Überschüssen mindestens 90 von Schengen und Dublin. ne Abgeltung für Sozialhilfe- Namentlich die grossen Städte Weitere Beschlüsse sollen ge- in der beruflichen Vorsorge ge- Prozent an die Vorsorgeeinrich- Der Bundesrat sprach sich leistungen mehr erhalten. Da- befürchten, dass mit einer sol- staffelt zwischen Ende 2004 stärkt werden soll, wie Innenmi- tungen weiterzuleiten. Diese am Mittwoch für die Vertie- mit soll die Schweiz als Ziel- chen Regelung die Zahl der und 2006 in Kraft treten. Vom nister Pascal Couchepin vor den Überschussquote soll das Ge- fung der einzelnen Planungs- land für Asylsuchende an At- Sans-Papiers wieder massiv an- Entlastungsprogramm 2003 er- Medien sagte. Die Schweiz ge- winnpotenzial des Versiche- varianten aus. traktivität verlieren. Anstelle steigen und «Illegale» in der hofft sich der Bund Einsparun- höre damit im internationalen rungsunternehmens beschrän- der ordentlichen Sozialhilfe- Anonymität der Grossstädte ab- gen in der Grössenordnung von Vergleich zu den Ländern mit ken, ohne aber die Bildung des Weitere Gelder im Fall pauschalen will der Bund nur tauchten, hiess es am Mittwoch drei Milliarden Franken pro den striktesten Vorgaben. Kon- notwendigen Risikokapitals zu Parmalat eingefroren noch eine einmalige Nothilfe- von Seiten der Stadt Zürich. Ei- Jahr ab 2006. kret werden Versicherungsge- verunmöglichen. Gemessen wird B e r n. – In der Schweiz sind entschädigung von 600 Franken ne spätere humanitäre Aktion sellschaften, die BVG-Sammel- ein Überschuss prinzipiell am im Zusammenhang mit dem für die Deckung der üblichen stiftungen betreiben, verpflich- Bruttoertrag, in sehr guten Er- milliardenschweren Bilanz- Kosten für die Ausreise ausrich- tet, für diese eine separate Rech- tragsjahren wird aber auf den skandal um den italienischen ten, wie es in einer Mitteilung nung zu erstellen. Die berufliche Nettoertrag abgestellt. Couche- Parmalat-Konzern weitere des Justiz- und Polizeideparte- Vorsorge soll damit von den üb- pin nannte diese Lösung einen Gelder gesperrt worden. Ver- ments (EJPD) heisst. Für jede rigen Geschäftsbereichen sauber Kompromiss, der sowohl für die schiedene Konten auf Ban- erfolgreiche Rückführung soll getrennt werden. Auch die Gut- Versicherungen wie auch für die ken in Chur und in Zürich eine Vollzugsentschädigung be- haben der Versicherten müssen Pensionskassen annehmbar sei. wurden eingefroren. zahlt werden. von den übrigen Vermögenswer- Nach dem In-Kraft-Treten der Im Vergleich zum ursprüngli- ten getrennt in einem speziellen ersten BVG-Etappe haben die Mann verletzt Frau chen Entwurf der Verordnungs- Sicherungsfonds verwahrt wer- Vorsorgeeinrichtungen bis Ende mit Messer änderung hat der Bundesrat ver- den. Für die Rechnungslegung 2004 Zeit, um ihre Reglemente G r a n g e s - P a c c o t. – Ein schiedene Anpassungen vorge- müssen die Vorsorgeeinrichtun- und Infrastrukturen danach aus- 46-jähriger Mann hat im frei- nommen. Er beschloss insbe- gen einheitliche Normen anwen- zurichten. Die Etappen zwei und burgischen Granges-Paccot sondere, die künftige Nothilfe- den. «Das macht die Vorsorgein- drei folgen dann ab nächstem seine um vier Jahre jüngere entschädigung nur an jenen stitutionen vergleichbar», sagte Jahr. Am 1. Januar 2005 soll das Frau mit einem Messer atta- Kanton auszurichten, der für Couchepin. Verschärft wird auch Gros der übrigen Gesetzesände- ckiert und schwer verletzt. den Vollzug der Wegweisung die Informationspflicht. Versi- rungen in Kraft treten, unter an- Der Mann war nach der Tat zuständig ist. Die ordentliche cherer wie auch Sammelstiftun- derem die schrittweise Kürzung am Dienstag geflohen, stellte Sozialhilfe soll den Kantonen gen müssen jederzeit in der Lage des Umwandlungssatzes von 7,2 sich jedoch gut zwei Stunden zudem zehn Tage und nicht nur Flüchtlinge vor dem Aufnahmezentrum in Orbe. Ab 1. April erhal- sein, über die Berechnung der auf 6,8 Prozent und die Senkung später in einer psychiatri- wie ursprünglich vorgesehen ten Asylbewerber nach einem Nichteintretensentscheid nur noch ei- Beiträge, die Überschussbeteili- der BVG-Eintrittsschwelle auf schen Klinik. sechs Tage über die Rechtskraft ne allfällige Nothilfe. Foto Keystone gung und die Versicherungsleis- 18990 Franken. HINTERGRUND Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 5 Sommerzeit erhitzt noch Noch mehr Staat? (M)eine Meinung immer die Gemüter In seiner Kolumne «Der un- ken lässt? Der Beitrags- tergrabene Bürger» setzte staat...? Oder der Industrie- sich unlängst der hervorra- staat, der für sinnlose Projek- Internet-Initiative ruft zu zivilem Ungehorsam auf gende Journalist Dr. Konrad te Millionen und Milliarden Adam mit dem im rot-grünen verschleudert? Der Bildungs- F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) Deutschland grassierenden staat, der Schulen und Hoch- Am kommenden Sonntag Etatismus auseinander. schulen verkommen lässt? stellt ganz Europa die Uhren Den Anlass bot die typische Der Verwaltungsstaat, der mit um eine Stunde vor. Ganz Eu- Reaktion eines Altsozis auf schikanösen Auflagen dafür ropa? Nein, die Potsdamerin den 40-seitigen «Programm- sorgt, dass Monat für Monat Vera Mong trotzt der Einfüh- impuls» der «Berliner Netz- 50000 Arbeitsplätze verloren rung der Sommerzeit am 28. werker», eines lockern Zu- gehen? Der Abgabenstaat...? März. Zum sichtbaren Zei- sammenschlusses von jungen chen des Widerstandes trägt SPD-Bundestagsabgeordne- die Zeit-Rebellin nicht nur ten. Darin war von Leben- zwei Uhren am Handgelenk, schancen und Teilhabege- sie hat auch die «Initiative rechtigkeit, von Verantwor- Sonnenzeit» ins Leben geru- tung und Selbstständigkeit, fen. Im Internet wettert Mong gelegentlich sogar von Glück über die Zeitumstellung als die Rede; am häufigsten al- «als Wohltat maskiertes lerdings von Freiheit. Joseph Übel» und ruft zum zivilen Das war Wolfgang Thierse, Blatter Widerstand gegen die Som- dem staatsgläubigen Bundes- merzeit auf. tagspräsidenten, offenbar zu viel. «Sechzig Mal Freiheit» Der Schuldenstaat...? Und Von Lukas Grasberger – so überschrieb er verärgert so weiter und so fort... seine Antwort an die freiheit- Schon zuvor hatte ja der alte Die Erklärungen der Potsdamer lichen «Netzwerker», unter Müntefering, der mittlerweile Künstlerin als ausgetickte Ein- Rückgriff auf Marx und Jef- zum neuen Boss der SPD ge- zelmeinung abzutun, würde zu ferson und die Bibel! Der un- kürt wurde, den Deutschen kurz greifen: Denn noch immer sozialistische Ansatz beim eingeredet, sie sollten ihr erhitzt die 1980 in Deutschland Einzelnen, «beim Men- Geld vermehrt dem Staat zu- eingeführte Zeitumstellung die In der Nacht vom Samstag auf den Sonntag werden die Uhren um eine Stunde auf Sommerzeit vorge- schen», wie er sich «ver- kommen lassen! Ihnen tritt Gemüter. Das ursprüngliche Ar- stellt. Foto Keystone schrieb», missfiel ihm sehr. jetzt der Staat mit den Worten gument für die Einführung der Thierse will halt die Freiheit des Gerichtsvollziehers ent- Sommerzeit, der Energiesparef- riertheit scheint dabei nicht un- Regelung der Sommerzeit, und im Herbst sogar noch län- nicht vom Einzelnen her den- gegen: «Dies ist die Zeit, und fekt, gilt heute jedenfalls als wi- gefährlich zu sein: Am Montag rechtfertigt deren Einführung ger dauere. Das Magazin hat ken, sondern sozialistisch keiner weiss ihr Rat: Den eig- derlegt, sagt Astrid Fischer von nach der Zeitumstellung passie- mit Vorteilen wie «bessere Aus- hochgerechnet und kommt bei vom Staat, von oben her, und nen Bürger untergräbt der der Vereinigung Deutscher ren laut Jürgen Zulley rund acht nutzung der Tageshelligkeit im einem vereinten Europa von deshalb las er den jungen Staat.» Elektrizitätswerke (VDEW): Prozent mehr Unfälle als an ei- Sommer» sowie die Anglei- 150 Millionen Haushalten – al- SPD-Vertretern «ex cathe- Gottfried Benn hat diesen «Durch das veränderte Freizeit- nem gewöhnlichen Montag. chung an die Zeitzählung ande- so die gleiche Zahl an Arbeits- dra» die Leviten. Denn er Text vor vielen Jahren ge- verhalten wird mehr Energie Der Regensburger Professor rer EU-Staaten. stunden für die Umstellung – sieht das Gleichgewicht zwi- schrieben. Er gilt aber immer am Abend verbraucht» – was fordert die Abschaffung der Ein weiterer gewichtiger auf ein Arbeitsvolumen von schen Eigenmacht und noch. Er wird so lange gelten, den Effekt, dass im Sommer Sommerzeit, denn «ihre Kos- Grund für die Zeitumstellung rund 80000 Jahresarbeitskräf- Staatsmacht zu Lasten des wie es eine Obrigkeit gibt, weniger Strom für Licht ge- ten-Nutzen-Rechnung fällt eher sei der Arbeitstakt der gemein- ten. Staates gestört. Und so stellte «die glaubt, die Bürger für- braucht werde, wieder zunichte negativ aus». samen europäischen Wirt- Dass das letzte Wort in Sachen er bündig fest: «Was fehlt, ist sorglich entmündigen und mache. schaft: Laut dem Innenminis- Sommerzeit auch amtlicherseits der Staat.» vorsorglich enteignen zu Auch das Vieh terium folgt die deutsche Som- noch nicht gesprochen ist, dürf- Auf diesen fatalen Satz rea- müssen, damit sie wahrhaft Sieben Tage hat seine Müh’ merzeitverordnung dem te auch vehemente Gegner wie gierte Adam wie von der Ta- glücklich werden». Allein, Jet-Lag Doch nicht nur der Mensch, Zweck «das funktionieren des Vera Mong beruhigen: Ab 2007 rantel gestochen: «Um Him- wer glaubt, nach dem hölli- Für ausgemachten Unsinn hält auch das liebe Vieh hat seine EU-Binnenmarktes massgeb- werden die EU-Mitgliedstaaten mels willen, welcher Staat?» schen 20. Jahrhundert, noch der Regensburger Professor Müh’ mit der Zeitumstellung. lich zu unterstützen». erneut über die Auswirkungen Der Steuerstaat, der die Men- an ein irdisches Paradies? Jürgen Zulley die alljährliche «Man kann eine Kuh beim Mel- der Richtlinie 2000/84/EG zur schen ein halbes Jahr für sich Man sollte deshalb Adams Zeitumstellung. Relativ viele ken nicht einfach eine Stunde Private Kosten Regelung der Sommerzeit be- arbeiten lässt, um die Hälfte Entzauberung des deutschen Menschen litten ein bis zwei warten lassen», sagt Dr. Man- vernachlässigt richten. ihrer Einnahmen für sich zu Wohlfahrtsstaates auch hier- Tage lang unter den Folgen ei- fred Krocker vom Institut für Das im Internet erscheinende Wenn die Aufklärungsarbeit der behalten? zulande beherzigen. Denn nes «Jet-Lags unter erschwer- Nutztierwissenschaften der Magazin für Netzkultur, Tele- «Initiative Sonnenzeit» bei den Der Fürsorgestaat, der die auch die rosarote Schweiz ten Bedingungen», erklärt der Humboldt-Universität Berlin. polis, hält das für eine falsche Politikern nicht fruchtet, will Kinder, die Zukunft der Ge- tendiert seit Jahren zum argen Mediziner und Schlafforscher «Die Tiere haben 20 bis 25 Li- Rechnung: Die privaten Kosten Mong die Politik gar mit zivi- sellschaft, in Armut versin- Schuldenstaat. Zulley. ter Milch im Euter, die sie der zweimaligen Zeitumstel- lem Ungehorsam in die Knie Müdigkeit und verminderte schon gern loswerden wollen.» lung tauchten nirgendwo auf. zwingen. «Um ein Chaos zu Leistungsfähigkeit seien die Die Probleme durch die Zeit- Gerade private Haushalte ver- vermeiden, können die Regie- Neuer Höhenrekord im Folgen. Eine von der Europäi- umstellung würden in der Pra- fügten aber noch über viele Uh- rungen nur eines tun: Die Zeit schen Kommission in Auftrag xis dadurch entschärft, dass ren, die sich nicht automatisch laufen lassen, und nicht an den Heissluftballon gegebene Untersuchung zitiert man die Melkzeit bereits ein umstellten, wie Raumheizungs- Uhren drehen.» Dann, erklärt Zahlen, laut denen der Körper paar Tage vor der Sommerzeit uhren, Armbanduhren, Wecker, Mong «hätte das letzte Stünd- D e n v e r. – (AP) Ein briti- US-Luftfahrtbehörde FAA ein bis sieben Tage braucht, bis schrittweise nach vorne verlege. sowie die Uhren im Videorecor- lein der Sommerzeit geschla- scher Ballonfahrer hat nach nahm Ermittlungen auf, ob der sich die Auswirkungen des Grössere Nachteile seien aller- der oder im Faxgerät. gen». eigenen Angaben einen neuen Brite überhaupt eine gültige «Sommerzeit-Jet-Lags» wieder dings nicht bekannt. Telepolis zitiert eine Seminarar- Höhenrekord aufgestellt: Da- amerikanische Lizenz besitzt http://www.initiative-sonnenzeit.de normalisiert haben. Das Bundesinnenministerium, beit, laut der die Zeitumstellung http://www.strom.de vid Hempleman-Adams stieg und ob er in gesperrten Luft- Die Müdigkeit und Unkonzent- zuständig für die gesetzliche im Frühjahr eine halbe Stunde http://www.weltzeituhr.com am Dienstag mit seinem raum eingedrungen ist. In die- Heissluftballon im US-Staat sem Fall könnte ihm eine Geld- Colorado in eine Höhe von busse aufgebrummt werden. Wal-Mart reichstes Enthüllungen von Ex-Antiterror-Experten rund 12600 Metern auf, wie US-Unternehmen der 47-Jährige nach der Lan- dung sagte. Der bisherige Re- N e w Y o r k. – (AP) Der kord steht bei knapp 11620 Einzelhandelskonzern Wal- drohung hingewiesen habe. Bedrohung informiert. «Wenn Metern, aufgestellt 1999 mit Mart führt zum dritten Mal in finden reis- Nach Angaben des Verlags war meine Regierung irgendeine In- dem Breitling Orbiter, der Folge die Fortune-500-Liste die 300000 Exemplare umfas- formation gehabt hätte, dass mit einer Druckkabine ausge- als reichstes Unternehmen senden Ab- sende Erstauflage des am Mon- Terroristen New York am 11. rüstet war. der USA an. tag veröffentlichten Buchs be- September angreifen wollen, Dagegen war Hempleman- Ein Umsatz in Höhe von fast satz reits am Dienstag vergriffen. dann hätten wir gehandelt», Adams in einem offenen Korb 259 Milliarden Dollar im Ge- Weitere 100000 Exemplare sei- sagte Bush. unterwegs, atmete mit Hilfe ei- schäftsjahr 2003 katapultierte W a s h i n g t o n. – (AP) Die en bestellt. «Es gab eine phäno- Neben Clarke waren am Mitt- ner Sauerstoffmaske und das Unternehmen an die Spit- Enthüllungen des früheren menale Publizität. In jeder Talk- woch auch Tenet und der Si- kämpfte während der dreiein- ze. Auf den zweiten Platz – Antiterror-Koordinators der Show und in jeder Nachrichten- cherheitsberater von Bushs Vor- halbstündigen Fahrt gegen die mit einem Umsatz von 213 US-Regierung, Richard Clar- sendung wurde darüber gespro- gänger Bill Clinton, Samuel eisige Kälte. Die genaue Höhe, Milliarden Dollar – schaffte ke, verkaufen sich in den USA chen», erklärte Bob Wietrak Berger, vor der Kommission die der Brite erreicht hat, muss es der Energiekonzern Exxon als Bestseller. Clarke behaup- von Barnes & Noble Inc. aussagen. In einem vorab veröf- noch ermittelt werden. Dafür Mobil. tet in seinem Buch «Against Bush hatte als erste direkte Re- fentlichten Bericht der Kom- werden die Instrumente, die den Allerdings nahm der Ölkon- All Enemies», die Regierung aktion auf Clarkes Vorwürfe er- mission hiess es, die Regierung Luftdruck messen, in die zern mit einem Gewinn von von US-Präsident George W. klärt, er wäre schon früher ge- Clinton habe bereits Ende der Schweiz gebracht und ausge- 21,5 Milliarden Dollar den Bush habe die Gefahr durch gen El Kaida vorgegangen, 90er-Jahre mehrmals Geheim- wertet. Das Ergebnis könnte ersten Rang beim Profit ein. das Terrornetzwerk El Kaida wenn er von den Anschlagsplä- dienstberichte über den konkre- mehrere Monate auf sich war- Wal-Mart fuhr dagegen einen und die Taliban unterschätzt, nen gewusst hätte. CIA-Chef ten Aufenthaltsort von Osama ten lassen. David Hempleman-Adams im Gewinn von 9,05 Milliarden obwohl er bereits im Januar George Tenet habe ihn regel- Bin Laden in Afghanistan ge- Dem Himmelsstürmer droht herkömmlichen Ballonkorb. Dollar ein. 2001 auf die wachsende Be- mässig über die terroristische habt. Weil Tenet die Hinweise derweil irdischer Ärger. Die Foto Keystone

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Stellenmarkt Fr. 1.12. Reklame-mm E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Fr. 3.92. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Redaktion: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: Tempelareal Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: 27 459 (beglaubigt WEMF) Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Inseratenannahmestelle für die als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Jahresabonnement: ganze Schweiz (ohne Wallis): Inserate, die im «Walliser Boten» Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Ständige Mitarbeiter: Publicitas AG abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stu- Neuengasse 48, 2502 Biel autorisierten Dritten weder ganz noch cky (hs) Harald Burgener (hab), Annahmeschluss Todesanzeigen Tel. 032 328 38 88; Fax: 032 328 38 82 teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) www.publicitas.ch E-Mail: [email protected] Werner Koder (wek), Roger Brunner (rob) 22.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Herold Bieler (hbi) Leserbriefe: Technische Angaben: Insbesondere ist es untersagt, Ferdinand Mengis (F. M.) Mathias Forny (fom), Franz Mayr (fm) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Inseratenverwaltung: Satzspiegel: 282x450 mm Inserate – auch in bearbeiteter Form – E-Mail: [email protected] Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Mengis Annoncen Inserate: 10-spaltig, 24 mm in Online-Dienste einzuspeisen. Marcel Vogel (mav) liegt ausschliesslich bei der Redaktion Administration und Disposition: Reklame: 6-spaltig, 44 mm Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Agenturleiter: Jörg Salzmann E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.01, CVPO-Publikationsorgan Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.12. HINTERGRUND Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 6

Verhältnis zwischen Deutschland «D’Abundsunna»

Vor seinem Häuschen sitzt glücklich werden, aber Erfolg und Schweiz ist angespannt ein alter Mann und geniesst ist kein Garant dafür, dass du die Wärme der Abendsonne. glücklich bleibst. Dauerhaf- Vorbei kommt ein Jüngerer, tes Glück und Zufriedenheit Streit um Grenzkontrollen, Fluglärm, Atomlager und Landkauf sieht ihn, grüsst und fragt: sind etwas anderes als Erfolg. «Josi, wie geiztär öü so?» – Gebrauche deinen Verstand S t u t t g a r t. – (AP) Ver- Vorerst sagt Z’Josi kein Wort und dein Herz gleichermas- schärfte Grenzkontrollen, der – wartet lange und antwortet: sen. Gehe nicht über Leichen, Streit um den Fluglärm, der «Das git dich gar nix a. Aber das ist das Erfolgsmodell für mögliche Standort eines wents grat wissu willt. Ich Narren. Atommülllagers: Das hocku gäru uf minum Bäi- – Sei kein Ignorant und sei deutsch-schweizerische Ver- chii, gniesu d’Abundsunna selbstkritisch und hinterfrage hältnis ist seit längerer Zeit und sinnu. Mängisch tüeni alles und jeden. Doch baue angespannt. Im grenznahen nummu no hocku.» nicht nur auf Helfershelfer, Bereich herrscht zwischen «Was denkt wohl dieser beiden Staaten eine enge Ver- Mann, wenn er denkt? Was flechtung. Täglich pendeln hätte er mir zu sagen, wenn er 32000 Menschen aus aus seinem langen Leben ver- Deutschland ins Nachbarland ratend und belehrend plau- zur Arbeit, wie Achim Eick- dern würde? Beispielsweise hoff von der Industrie- und über seine Schreckens- oder Handelskammer Hochrhein- Sternstunden, über seine Le- Bodensee in Konstanz berich- bensweisheiten, die kaum Art tet. noch nützen, für die Zeit, die Furrer ihm verbleibt», fragte sich Von Oliver Schmale der Jüngere. Und Z’Josi fängt zu sprechen an. Seine in Run- denn sonst bist du abhängig Die Schweizer kommen gern zelfalten gebetteten Augen und die Eisdecke, auf der du zum Einkaufen nach Deutsch- strahlen. Alsdann sprudelt stehst, kann jede Sekunde land. Sie geben IHK-Angaben Klartext! einbrechen. zufolge jährlich 440 Millionen – Hab ein klares Ziel vor Au- – Es ist einsam auf dem Gip- Euro für Einkäufe, Dienstleis- Ein deutscher Grenzer kontrolliert am Grenzübergang in Weil am Rhein die aus Basel nach Deutsch- gen. Wenn du überzeugt bist, fel. Sei dir dessen stets be- tungen und Gastronomie in den land einreisenden Autofahrer. Foto Keystone dass du es erreichen wirst, wusst. Bist du endlich am südbadischen Landkreisen kannst du es schaffen. Der Ziel angekommen, um auf Waldshut, Lörrach und Kon- Ein weiterer Streitpunkt ist der nicht. Und seit dem Flugzeug- vor allem kritisiert, dass keine Glaube daran ist entschei- dem Thron deiner Träume stanz aus. Das mache 20 Pro- Fluglärm: Seit Jahren leiden vor unglück am Bodensee im Som- Alternativstandorte innerhalb dend. Platz zu nehmen, wirst du zent vom Umsatz aus und si- allem die südbadischen Anlie- mer 2002 mit 71 Toten ist das der Schweiz geprüft werden. – Frag dich: Wie gross ist spüren, was wahrer Neid ist. chere 3400 Vollzeitstellen. Und gergemeinden unter dem Krach Problem noch brisanter gewor- mein Ehrgeiz, wie stark mein Denn du wirst feststellen, weil das Tanken bei den Eidge- der Flugzeuge, die den Flugha- den. Bauern kaufen Land Biss? Wenn dir diese beiden dass dort schon ein Schild- nossen um rund 25 Cent billiger fen Zürich-Kloten anfliegen. Denn die Haftungsfragen für ennet der Grenze Begriffe fremd sind, bleib lie- chen steht, «Besetzt». ist, fahren viele Deutsche gerne Jahrelang hatte die deutsche Unglücksfälle bleiben weiter Schon seit Jahren sorgt auch der ber auf dem Bänkli hocken – Dort hast du Zeit zu prü- in das benachbarte Ausland. Seite das Problem ignoriert. Ein ungeklärt. zunehmende Landkauf von und nimm es gemütlich. fen, was für ein Typ du bist. Vor allem die von Deutschland Staatsvertrag über die Reduzie- schweizerischen Bauern für – Frag dich: Willst du wirk- Ist es dir egal, nachts aufzu- Anfang März einseitig ver- rung der Anflüge ist im schwei- Hochradioaktive Unmut. Sie bieten für die Äcker lich alles opfern, um Erfolg stehen? Spürst du weder schärften Kontrollen an der 403 zerischen Parlament geschei- Abfälle in Grenznähe und Wiesen auf der deutschen zu haben? Aber wisse: Erfolg Hunger noch Durst, nur weil Kilometer langen Grenze durch tert. Auch das Thema Atomkraft Seite zumeist mehr Geld oder haben will jeder, doch nur die du für eine Sache kämpfst den Bundesgrenzschutz haben sorgt für Spannungen. Hochra- eine höhere Pacht an. Das liegt wenigsten sind Willens, die und alles andere daneben das beiderseitige Verhältnis Probleme dioaktive Abfälle sollen lang- an den höheren Agrarsubventio- negativen Seiten anzuneh- unwichtig wird? Weil du so stark belastet. Anfangs kam es im Flugverkehr fristig im unmittelbar an nen. Mittlerweile befinden sich men. Erfolg ist wie eine jemand bist, hast du es ge- zu langen Staus bei der Ausrei- Danach setzte Bundesverkehrs- Deutschland grenzenden Ben- nach Angaben des Stuttgarter Schokolade mit Füllung: schafft. Wenn nicht, auch se aus der Schweiz. Angekün- minister Manfred Stolpe eine ken bei Schaffhausen gelagert Landwirtschaftsministeriums Aussen die Süsse, innen der nicht schlimm! digt waren die Kontrollen nicht; Rechtsverordnung in Kraft. So werden. Die geologischen und über 3100 Hektar in der Hand Schweiss. Ich kenne jede Menge Men- Bern fühlte sich vor den Kopf dürfen Anflüge auf den Flugha- hydrologischen Bedingungen Schweizer Landwirte. In einzel- – Vor jedem Erfolg kommt schen, die nur deshalb glück- gestossen und wurde in Berlin fen zwischen 21.00 und 7.00 wurden von der nationalen Ge- nen Landkreisen seien das der hundertfache Misserfolg. lich sind, weil sie eben nicht vorstellig. Uhr nicht über deutschem Ge- nossenschaft für die Lagerung schon fast zehn Prozent der Erfolg ist die Ausnahme, so sind. Gratulation – die ha- biet erfolgen. Ab April 2004 radioaktiver Abfälle (Nagra) Ackerfläche. Misserfolg die Regel. Auf ben ein besseres Leben vor EU-Aussengrenze soll dieses Nachtflugverbot von als geeignet bezeichnet, ein Die Flächen fehlen den deut- dem Weg zum Erfolg wirst du sich! Innenminister Otto Schily be- 20.00 Uhr bis 8.00 Uhr gelten. Lager sei bautechnisch mach- schen Landwirten, um sich hundertmal fallen, wichtig Der alte Mann vor seinem gründete die Kontrollen mit Die Schweizer wehren sich bis- bar und die Sicherheit garan- weiter ausbreiten zu können. ist, dass du hundertundeinmal Häuschen hatte viel zu sagen, dem Schengen-Abkommen. lang juristisch erfolglos gegen tiert. Die Nagra beantragte An- Die Schweizer können ihre in aufstehst. Vergiss das nie! in seiner Einsamkeit. Eigent- Hintergrund: Die Schweiz ge- die Auflagen aus Berlin. Meh- fang 2003 beim schweizeri- Deutschland angebauten Pro- Echter Erfolg ist etwas Dau- lich wollte er gar nichts sa- hört nicht der Europäischen rere Klagen scheiterten. schen Bundesrat, dem Projekt dukte zollfrei in ihr Heimat- erhaftes und auf Dauer hat gen. Union an und deshalb gilt die Ein anderes Problem ist die zuzustimmen. land einführen, ihre deutschen nur der Tüchtige Erfolg. Die Wärme der Abendsonne, Grenze als EU-Aussengrenze. Überwachung des Luftraums Die Schweizer Sicherheitsbe- Kollegen hingegen nicht. Des- – Lass dir nicht von anderen die Stille, die Ruhe, war ihm Somit gebe es auch nicht die im Grenzgebiet. Im Auftrag hörden werden die Unterlagen halb fordert Baden-Württem- einreden, dass etwas nicht wichtiger. «Hocku und sinnu entsprechende Freizügigkeit. In Deutschlands kontrolliert die nun prüfen, so dass der Bundes- berg, den Grundstückerwerb geht, unrealistisch ist und du – und mängisch nur no ho- der Vergangenheit wurden die Schweizer Luftsicherung Sky- rat voraussichtlich im Jahr 2006 für die Eidgenossen zu er- es vergessen sollst. Denk da- cku!» Hoffen und warten, Reisenden oftmals an der Gren- guide einen Teil von Süd- das weitere Vorgehen zur Ent- schweren und den Zoll auch ran: Andere mögen es nie, bangen und glauben auf das, ze durchgewunken und nur deutschland mit. Doch eine ver- sorgung dieser Abfälle festle- für die Produkte deutscher wenn du sie überholst. was nachher kommt. stichprobenartig kontrolliert. tragliche Regelung gibt es dazu gen kann. In Deutschland wird Bauern zu erlassen. – Wisse: Mit Erfolg kannst du Der nächste Fall Microsoft ist vorprogrammiert EU bestraft Software-Marktführer wegen Missbrauchs von «Fast-Monopol»

F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) So ist der Browser-Pionier Net- zwischen Personen, die gleich- Erst war es der Internet- scape als eigenständiges Unter- zeitig online sind. Bei Barreser- Browser. Jetzt ist es der «Me- nehmen längst vom Markt ver- ven von nahezu 53 Milliarden dia Player» zum Abspielen schwunden. RealNetworks Dollar könnte Microsoft die von Musik und Filmen. Und fürchtet ein ähnliches Schick- Geldstrafe verschmerzen. demnächst könnten es Sicher- sal, wenn sein über Jahre hin- Schwerer wiegen für das Unter- heitsprogramme oder die Su- weg mit grossem Aufwand ent- nehmen die beschlossenen Auf- che nach Internet-Inhalten wickelter Real Player vom Win- lagen und Verhaltensmassre- sein, die behördliche Ermitt- dows Media Player verdrängt geln für die Zukunft. lungen gegen Microsoft auslö- werden sollte. «Zu den grundle- Die von der EU beanstandeten sen. In den USA hat sich der genden wettbewerbswidrigen Punkte seien doch bereits von Konzern bislang erfolgreich Taktiken von Microsoft gehört US-Gerichten geklärt worden, gegen drastische Auflagen ge- das Zusammenführen von ei- kritisierte der Europa-Anwalt wehrt. In Europa aber ist am gentlich getrennten Produkten von Microsoft, Horacio Gutier- Mittwoch eine strenge Ent- in ihr Monopolprodukt», klagte rez, und liess damit anklingen, scheidung ergangen: Ed Black von der Computer and wie Microsoft die angekündigte Communication Industry Asso- Beschwerde beim Europäi- Von Peter Zschunke ciation (CCIA), die unter ande- schen Gerichtshof begründen rem RealNetworks vertritt. will. – Das US-Unternehmen muss Ähnlich wie die EU ist auch wegen Missbrauchs seiner do- Barreserven schon der amerikanische Rich- minierenden Marktposition mit von 53 Milliarden ter Thomas Penfield Jackson Windows eine Geldstrafe von Der Nachfolger von Windows im April 2000 zu dem Schluss 497 Millionen Euro zahlen. XP, vorläufig unter dem Namen gelangt, dass Microsoft seine – Es muss innerhalb von 90 Ta- Microsoft-Chef Bill Gates verlässt die Bühne nach einer Rede beim «Microsoft Security»-Kongress im «Longhorn» geführt und für beherrschende Stellung mit gen eine Windows-Version oh- Januar in Prag. Foto Keystone 2006 geplant, soll neben einer dem Betriebssystem Windows ne den Media Player anbieten. neuen Sicherheitstechnik eine missbraucht hat und dabei so- – Es muss innerhalb von 120 Verfahren erst einmal vor den ne der technischen Innovation erdrückt, wenn ihr Kernpro- Web-Suchmaschine enthalten, wohl Verbraucher als auch Tagen seinen Wettbewerbern im Europäischen Gerichtshof ge- und auch ganz im Interesse der dukt nicht mehr gekauft wird, die etablierten Anbietern wie Wettbewerbern Schaden zuge- Markt für Server-Software die hen. Dabei sind weitere Verfah- Verbraucher, rechtfertigte sich weil dessen Funktionen schon Google und Yahoo das Leben fügt hat. Schnittstellen zu Windows of- ren gegen Microsoft schon vor- der deutsche Microsoft-Ge- mit Windows mitgeliefert wer- schwer machen könnte. Bereits In den USA aber kam es nach fenlegen, damit diese in ihren programmiert. schäftsführer Jürgen Gallmann den. im vergangenen Jahr nahm die dem Wahlsieg von George W. Produkten eine bessere Vernet- Denn das Unternehmen aus auf der Cebit. Schliesslich laufen weltweit EU Ermittlungen zu Vorwürfen Bush zu einem einvernehmli- zung mit Windows-PC entwi- Redmond bei Seattle betrachtet rund 90 Prozent aller Personal- auf, wonach sich Microsoft mit chen Vergleich. ckeln können. die Einbindung neuer Funktio- Kleine fühlen computer mit Windows – in der Windows XP Vorteile in neuen Mit der Entscheidung in Brüs- Mit der angekündigten Be- nen als sinnvolle Erweiterung sich erdrückt EU-Entscheidung wird von ei- Märkten verschafft wie dem In- sel gewinnt die Microsoft-De- schwerde von Microsoft gegen seines Betriebssystems Win- Kleinere Software-Firmen aber nem «Fast-Monopol» gespro- stant Messaging, also dem di- batte jetzt weltweit neue Bri- diese Entscheidung wird das dows. Dies sei doch nur im Sin- fühlen sich vom Marktführer chen. rekten Austausch von Texten sanz. WIRTSCHAFT Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 8

NOTIERT Swisscom schwimmt im Geld Bund winken Milliarden Bank Leu mit Über 1,5 Milliarden Gewinn aus Swisscom-Beteiligung weniger Gewinn Z ü r i c h. – (AP) Die zur Z ü r i c h. – (AP) Der Telekom- B e r n. – (AP) Dem Bund win- den Franken verwenden. Weil Credit Suisse Group gehö- munikationskonzern Swisscom ken als Mehrheitsaktionär des der Bund 62,7 Prozent der rende Bank Leu hat im ver- schwimmt im Geld. Letztes Telekommunikationskonzerns Swisscom-Aktien hält, wird die gangenen Jahr mit 90 Millio- Jahr wurde der Gewinn mit 1,6 Swisscom vorerst rund 1,8 Mil- Dividendenzahlung sowie der nen Franken 7,2 Prozent we- Milliarden Franken fast verdop- liarden Franken als Ausschüt- Aktienrückkauf rund 1,8 Milli- niger Gewinn gemacht als pelt. tung. Weil der Bund seine arden Franken in die Kassen 2002. Als Grund gibt die in «2003 war operativ das erfolg- Swisscom-Beteiligung auf das spülen. Wie Dieter Leutwyler der Vermögensverwaltung tä- reichste Jahr seit dem Börsen- gesetzliche Minimum von 50 vom Finanzdepartement auf tige Bank das Wegfallen von gang 1998», freute sich Swiss- Prozent plus eine Aktie abbau- Anfrage sagte, wird sich der ausserordentlichen Erträgen com-Finanzchef Ueli Dietiker en will, könnte dies weitere Bund voraussichtlich proportio- an. Operativ gelang Bank an der Bilanzmedienkonferenz Milliardenbeträge einbringen. nal am Aktienrückkaufpro- Leu dank eines Sparpro- am Mittwoch in Zürich. Nach Wie am Mittwoch bekannt wur- gramm der Swisscom beteili- gramms eine Gewinnsteige- dem letztjährigen Taucher stei- de, will die Swisscom ihren Ak- gen. rung von zwölf Prozent auf gerte der Schweizer Branchen- tionären insgesamt knapp 2,9 Der weitere Verkauf auf die ge- 114 Mio. Franken. Die Kund- krösus den Gewinn um 90,4 Milliarden Franken auszahlen. setzliche Mindestbeteiligung engelder nahmen um zehn Prozent auf 1,569 Milliarden 861 Millionen Franken fliessen könnte zum aktuellen Kurs der Prozent auf 28 Mrd. Franken Franken. Der Betriebsgewinn in Form einer Dividende von 13 Swisscom-Aktie nochmals über zu. Für das laufende Jahr ist vor Amortisationen und Ab- Franken je Aktie direkt an die zwei Milliarden Franken ein- die Bank zuversichtlich. schreibungen (EBITDA) stieg Aktionäre. Den restlichen Teil bringen. Das Geld aus der um 5,2 Prozent auf 4,641 Milli- des für die Aktionäre bestimm- Swisscom-Beteiligung ver- Amazys steigert Gewinn arden Franken. Der Umsatz ten so genannten Equity Free buchte der Bund bislang als um über 50 Prozent schrumpfte hingegen um 0,4 Jens Alder, CEO Swisscom, orientiert über das vergangene Ge- Cash-Flow will die Swisscom ausserordentliche Einnahmen R e g e n s d o r f. – Die Farb- Prozent auf 14,581 Milliarden schäftsjahr. Foto Keystone für ein Aktienrückkaufpro- und setzte es vollumfänglich für technologie-Gruppe Amazys Franken. Dietiker begründete gramm von bis zu zwei Milliar- den Schuldenabbau ein. mit Sitz im zürcherischen den Gewinnsprung mit tieferen übrigen erlitten Umsatzeinbus- 900 Millionen Euro für debitel Regensdorf hat den Reinge- Abschreibern, Kostensenkun- sen. Ein Rekordergebnis liefer- bieten. Bekräftigt wurde das In- winn im vergangenen Jahr gen und dem besseren Finanz- te debitel: Der Umsatz stieg um teresse an einer Beteiligung an Mobiles Rates for GSM Evolution) sind gegenüber dem Vorjahr um ergebnis. Der Konzern baute sieben Prozent auf 2,98 Milliar- Telekom Austria. Ein Zusam- Übertragungsraten zwischen 50,7 Prozent auf 8,8 Millio- letztes Jahr 1263 Stellen oder den Euro (rund 4,6 Milliarden mengehen würde für beide Un- Breitbandnetz 150 und 200 Kilobit pro Sekun- nen Franken gesteigert. Der 6,3 Prozent des Personalbestan- Franken), der Betriebsgewinn ternehmen Sinn machen, sagte B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Der de möglich, während das her- Umsatz nahm um 11,2 Pro- des ab. Auch in Zukunft werde um 32 Prozent auf 90 Millionen Alder: «Wir verfügen über eine Telekommunikationskonzern kömmliche GPRS-Netz 30 bis zent auf 117,0 Millionen man kontinuierlich Stellen ab- Euro (rund 140 Millionen Fran- ähnliche Geschäftskultur und Swisscom baut im Laufe des 40 Kilobit pro Sekunde leisten Franken zu. Die Aktionäre bauen, sagte Konzernchef Al- ken). Damit präsentiert sich die wären ein stabiler und vertrau- Jahres in der Schweiz ein flä- kann. Das richtige Telefon vo- sollen ein im Vergleich zum der. deutsche Mobilfunktochter in enswürdiger Partner.» chendeckendes mobiles Breit- rausgesetzt, erlaubt das neue Vorjahr unverändertes Be- Von den vollen Kassen profitie- guter Verfassung für den bevor- Für das laufende Jahr rechnet bandnetz auf. Die Übertra- Breitbandnetz den schnelleren treffnis von 60 Rappen pro ren erneut die Aktionäre: Die stehenden Verkauf. Laut Alder Swisscom ohne debitel mit ei- gungsraten des bekannten Zugriff auf E-Mails, Internet Aktie in Form einer Nenn- Swisscom schüttet insgesamt sind die Verhandlungen weit nem Umsatz von rund zehn GPRS-Standards werden damit und Intranet und beschleunigt wertrückzahlung erhalten. rund 2,8 Milliarden Franken fortgeschritten. Die vor fünf Milliarden Franken und einem wesentlich erhöht, wie Swiss- das Übertragen von Ton- und aus, davon 861 Millionen durch Jahren für 4,3 Milliarden Fran- Betriebsgewinn vor Abschrei- com am Mittwoch mitteilte. Das Bilddateien. Swisscom werde Chefwechsel bei Dividendenzahlungen und bis ken gekaufte 93-Prozent-Betei- bungen (EBITDA) von rund 4,3 geplante Netz ist eine Art Zwi- die ersten Gebiete bereits diesen KPMG Schweiz zu zwei Milliarden durch weite- ligung wird in den Büchern der- Milliarden. Vom prognostizier- schenschritt, bis das UMTS- Frühling für EDGE freischalten, Z ü r i c h. – Bei der Wirt- re Aktienrückkäufe. zeit noch mit 850 Millionen ten Konjunkturaufschwung ha- Netz die ganze Schweiz ab- hiess es. Bis Anfang 2005 soll schaftsprüfungs- und Bera- Die einzelnen Segmente entwi- Franken geführt. «Wir haben be man bislang aber noch nichts deckt, dessen Aufbau wegen der die Technologie auf dem gesam- tungsgesellschaft KPMG ckelten sich unterschiedlich: damals schlicht zu viel be- gespürt, sagte Alder. Die Börse Antennenproblematik nicht so ten GSM-Netz zur Verfügung Schweiz wird der bisherige Swisscom-Mobile vermochte zahlt», sagte Alder. Laut Ge- reagierte positiv: Die Swiss- rasch wie vorgesehen von stat- stehen. Swisscom investiert die- Chef Jakob Baer durch Hu- Umsatz und Gewinn nur noch rüchten soll die englische In- com-Aktie lag am Nachmittag ten geht. Mit der Technologie ses Jahr rund eine halbe Milliar- bert Achermann abgelöst. leicht zu steigern, die meisten vestmentgesellschaft Permina rund ein Prozent in Front. namens EDGE (Enhanced Data de Franken ins Mobilfunknetz.

SWISS DOW DOLLAR US EURO MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL BÖRSE ) ) & ) 5504 10048.23 1.2767 1.5481

Börse Schweiz Indizes Anlagefonds Swissca Green Invest 81.65 Epcos 17 17.1 General Dyna. 86.1 87.32 Swissca Health EUR 373.58 Linde 42 42.8 General Electric 29.2 29.18 Swissca Leisure EUR 254.88 MAN 26.9 27.35 General Mills 46.35 46.41 BLUE CHIPS 23.3 24.3 Bon Appetit N 60.8 60.8 23.3 24.3 SPI 4015.52 4011.59 24.3 Swissca Technology EUR 150.72 Metro ord. 31.8 33.35 General Motors 45.08 45.2 ABB Ltd N 6.9 6.91 Bondpartners I 960 950G Swissca Ifca 288 MLP 14.55 14.35 Gillette 37.71 37.71 Adecco N 64.85 64.4 Bossard Hold. I 55.95 56.35 DAX 3728.82 3726.07 Swissca SMI 5509.80 5504.00 Internet: www.Swissca.ch Deka-TeleMedien TF EUR 35.33 Schering 37.5 37.85 Goldman Sachs 101.39 99.24 Bâloise N 55 52.95 Bucher Hold. N 207.25 211 Siemens 57.4 57.9 Goodyear 7.41 7.09 Ciba SC N 85.9 85.95 BVZ Holding N 240 240G DJ Industrial 10063.64 10048.23 S & P 500 1093.95 1090.27 Swissca PF Income 121.4 Divers Thyssen-Krupp 14.24 14.07 Halliburton 28.84 28.25 Clariant N 17.25 17.05 Centerpulse N 446 448 Japac Fund 240.04 VW 34.65 34.5 Heinz H.J. 36.91 36.6 Converium N 60.65 61 CreInvest USD 278 278 Hong Kong 12588.36 12678.13 Swissca PF Yield 137.09 Toronto 8474.52 8450.17 Swissca PF (Euro) Yield 99.85 Seapac Fund 198.1 Hewl.-Packard 21.39 21.62 CS Group N 43.5 42.95 EE Simplon I 157.25 157G Chinac Fund 31.46 TOKIO (Yen) Home Depot 36.21 35.99 EMS-Chemie N 100.25 99.8 Elma N 189 182.5G Sydney-Gesamt 3388.00 3385.10 Swissca PF Balanced 151.64 Casio Computer 1183 1189 Nikkei 11281.09 11364.99 Swissca PF (Euro) Bal. 92.74 Latinac Fund 142.03 Honeywell 31.91 31.98 Forbo N 350 347 Fischer G. N 269.5 272 UBS Bd Fd-EUR 117.78 Daiwa Sec. 820 837 Humana Inc. 19.8 19.29 Givaudan N 642 647 Galenica N 190 189.75 MIB 30 26581.00 26596.00 Swissca PF Growth 181.77 Fujitsu Ltd 615 615 Financ. Times 4318.50 4309.40 Swissca Valca 251.05 UBS Eq Fd-Asia USD 537.99 IBM 91.32 91.77 Holcim N 64.1 64.2 Geberit N 680 675 UBS Eq Fd-Germany EUR 217.27 Hitachi 769 768 Intel 26.14 26.53 Julius Baer I 373.5 370.5 Hiestand A. N 493 496 CAC 40 3539.91 3518.45 Swissca PF Equity 194.38 Honda 4740 4760 Swissca MM Fund AUD 159.98 UBS Eq Fd-Global USD 103.97 Inter. Paper 40.3 39.96 Kudelski I 40.3 39.45 Jelmoli I 1450 1470 UBS Eq Fd-USA USD 714.89 Kamigumi 817 822 ITT Indus. 72.88 73.25 Lonza Group N 64.15 64 Kaba Holding N 240 240 Swissca MM Fund CAD 163.9 Marui 1600 1649 Swissca MM Fund CHF 141 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1152.65 Johns. & Johns. 49.65 49.65 Nestlé N 318.5 317.5 Kuoni N 440 443 UBS (CH) Sima CHF 85.45 Mitsub. Fin. 973000 1050000 JP Morgan Chase 40.98 40.74 Novartis N 53.1 53 Leica Geosys. N 196.25 197 Swissca MM Fund EUR 92.35 NEC 811 823 Devisen und Noten Swissca MM Fund GBP 105.04 Kellog 38.36 38.03 Richemont I 31.5 30.95 Lindt Sprungli N 12875 12900 Ausländische Börse Olympus 2180 2135 Kimberly-Clark 60.44 60.35 Roche GS 121.25 124 Logitech N 55.5 55.55 Swissca MM Fund JPY 10820 Sankyo 2150 2170 Devisen Ankauf Verkauf Swissca MM Fund USD 168.21 King Pharma 16.15 16.1 Roche I 170.25 172.25 4M Tech. N 7.5 8.05 Kurse um 22 Uhr 23.3 24.3 Sanyo 493 504 Kraft Foods 32.16 31.61 Schindler PS 353.5 354 Micronas N 55.95 57 (bis Fr. 50 000.-) Swissca Bd Invest MT CHF 103.71 Sharp 1803 1798 USA 1.2431 1.2811 Swissca Bd Invest MT EUR 103.95 Lehman Bros 82.78 80.99 Serono I -B- 785 782 Mikron N 15.9 15.9 PARIS (Euro) Sony 4250 4200 Lilly (Eli) 67.55 66.49 Straumann N 210.75 209.5 Mövenpick I 780 780 Euroland 1.5346 1.5706 Swissca Bd Invest MT USD 111.27 AGF 48.4 47.72 TDK 7610 7600 England 2.303 2.3621 Swissca Bd Invest AUD 115.58 Limited 19.69 19.54 Sulzer N 318 314 Nobel Biocare I 164.75 161.75 Alcatel 12.21 12.12 Thoshiba 449 452 McGraw-Hill 76.55 75.66 Surveillance N 705 713 OZ Holding I 85.9 85.5 Dänemark 20.6 21.1 Swissca Bd Invest CAD 121.94 BNP-Paribas 48.39 47.97 Norwegen 18.14 18.64 Swissca Bd Invest CHF 108.77 Merck 43.95 43.01 Swatch Group I 154.5 155 Pargesa Hold. I 3350 3430 Lafarge 63.65 63.25 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 59.2 58.18 Swatch Group N 31.15 31.35 Phonak Hold. N 29 28.6 Schweden 16.62 17.02 Swissca Bd SFr. 96.85 LVMH 56.25 55.75 3M Company 79.6 79.43 Kroatien 20.279 21.579 Swissca Bd Invest EUR 64.45 Microsoft Corp 24.14 24.42 Swiss Life N 197 195.25 PubliGroupe N 392 379 Suez-Lyon.Eaux 15.76 15.84 Abbot 40.04 39.35 Motorola 16.45 16.9 Swiss Re N 84.4 83.65 REG Real Est. N 79.95 80.45 Türkei 0.0001 0.0001 Swissca Bd Invest GBP 62.75 Téléverbier SA 27.65 27.67 Aetna Inc. 87.1 85.56 Zypern 2.587 2.707 Swissca Bd Invest JPY 11661 MS Dean Wit. 57.46 56.04 Swisscom N 412 412.5 Rieter N 306 311.5 Total 146.2 146.2 Alcoa 33.83 33.12 PepsiCo 50.96 50.79 Syngenta N 88.8 89.5 Saurer N 55.6 57.95 Kanada 0.936 0.96 Swissca Bd Invest USD 112.41 Vivendi 20.6 20.59 Altria Group 53.07 52.97 Japan 1.1667 1.1987 Swissca Bd International 100.15 Pfizer 34.14 34.18 UBS SA N 92.6 92.35 Schindler N 377.5 382 Am Inter. Grp 70 69.32 Procter &Gam. 103.36 103.02 Unaxis N 174 169.75 SEZ Hold. N 43.5 43.45 Australien 0.9355 0.9605 Swissca Bd Invest Int’l 101.36 LONDON (£) Amexco 50.21 50.03 Südafrika 0.1905 0.1955 Swissca Asia 76.05 Sara Lee 21.63 21.5 Valora Hld. N 316 314.5 SIG N 185.5 183 BP Plc 435 437.5 AMR Corp 10.8 10.5 SBC Comm. 23.98 23.71 ZKB Axxess Vi. I 23.9 23.7 Sika AG I 592 601 Swissca Europe 162.9 Brit. Télécom 179.25 179.5 Anheuser-Bush 50.32 49.99 Noten Swissca S&MCaps Europe 81.54 Schlumberger 62.14 61.08 ZKB Finanz Vi. I 165.5 164 Swiss N 10.25 10.8 Cable & Wireless 127.25 122.25 Apple Computer 25.25 25.47 Sears Roebuck 42.23 42.01 ZKB Pharma Vi. I 119 120.25 Synthes-Stratec 1202 1199 USA 1.22 1.31 Swissca North America USD 184.75 Diageo Plc 707.5 709.5 Applera Celera 13.71 13.4 Euroland 1.5305 1.5805 Swissca Emer. Markets Fd 134.95 SPX Corp 42.62 42.58 Zurich F.S. N 197.5 194.75 Tecan N 50.5 50 ICI 214.25 213 AT & T Corp. 19.37 19.42 Texas Instr. 27.15 27.58 Tradition I 115.25 114.5 England 2.2525 2.4125 Swissca Tiger 64.85 Invensys 19 19.75 Avon Products 70.97 70.57 Dänemark 19.95 21.75 Swissca Austria EUR 99.4 Time Warner 16.41 16.45 Vögele Charles I 84.4 89.5 J. Sainsbury 288.75 282 BankAmerica 78.53 78.38 Unisys 13.75 13.7 Von Roll I 1.37 1.35 Norwegen 17.5 19.3 Swissca France EUR 26.25 Rexam 431.75 433.5 Bank of N.Y. 31.57 31.31 Schweden 16.05 17.65 Swissca Germany EUR 89.85 United Tech. 84.38 84.05 Andere Titel WKB I 330 322.5 Rio Tinto N 1315 1297 Bank One Corp 53.2 52.88 Verizon Comm. 36.06 36.04 Agie Charmi. n 81 80 WMH N -A- 67 64.5 Kroatien 21 - Swissca Great Britain GBP 151.1 Royal Bk Scot 1654 1644 Barrick Gold 22.31 22.28 Türkei 0.0001 - Swissca Italy EUR 85.65 Viacom -B- 37.64 38.3 Alcan 54.8 52.5 Vodafone 126.25 125 Baxter 29.72 29.75 Wal-Mart St. 58.21 58.58 Ascom N 11.35 11.4 Zypern 2.54 2.8 Swissca Japan 67.3 Black & Decker 53.78 54.43 Kanada 0.91 0.99 Swissca Netherlands EUR 35.7 AMSTERDAM (Euro) Walt Disney 25.1 24.77 Actelion N 136.5 132.25 Boeing 39.11 39.03 Waste Manag. 28.71 28.47 Bachem N -B- 68 67 Japan 1.1275 1.2325 Swissca Switzerland 224.7 ABN Amro 17.81 17.74 Bristol-Myers 24.29 24 Australien 0.905 0.995 Swissca S&MCaps Swit. 199.25 Akzo Nobel 28.92 29.05 Weyerhaeuser 62.63 62.78 Barry Callebaut N 299.5 296 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 30.45 30.56 Xerox 13.9 13.85 BB Biotech I 71 70.4 Südafrika 0.175 0.21 Swissca Communication EUR 153.69 BolsWessanen 10.59 10.65 Caterpillar 75.85 76.33 Fortis Amev 17.3 16.97 Belimo Hold. N 550 570 Zentralwallis Preis für 100 L. Swissca Energy EUR 413.83 ChevronTexaco 87.47 85.88 Edelmetalle Bobst Group N 45.1 44.3 3001 bis 4500 L. 51.10 Swissca Finance EUR 407.16 ING Groep 17.18 16.73 Cisco 22.35 22.6 Swissca Gold 791.7 Philips 22.23 22.15 Citigroup 49.8 49.79 Ankauf Verkauf Reed Elsevier 10.55 10.55 Coca-Cola 48.13 48.49 *Gold 16917 17167 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dutch 37.59 37.83 Colgate-Pal. 52.99 52.8 USA 76.33 Dollar *Silber 309.5 319.5 ab Fr. 100 000.- Unilever 54.85 54.1 ConocoPhillips 68.46 67.25 ab Fr. 100 000.- *Platine 36994 37744 Euroland 63.27 Euro Corning 10.5 10.31 *Vreneli Fr. 20.- 95 108 England 41.45 Pfund Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) CSX 29.32 29.09 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Napoléon 95 108 Dänemark 459.77 Kronen Allianz Leben 400 398.5 DaimlerChrysler 40.69 40.4 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. *Kruger Rand 521 552 CHF/SFr 0.18 0.22 0.32 Aventis 63.25 61.8 Dow Chemical 39.02 39.08 Mit Norwegen 518.13 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.00 0.15 0.40 * = Indikative Preise Babcock Borsig 0.145 0.141 Dow Jones Co. 46.55 46.43 100 Franken Schweden 566.57 Kronen USD/US$ 1.02 1.07 1.22 BASF 40.6 40.85 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Du Pont 40.7 41.15 Kroatien 0.00 Kuna DKK/DKr 1.92 1.96 1.92 Bay. Hyp&Verbk 15.74 15.84 Eastman Kodak 25.13 24.8 erhalte obligationen 1.25 1.87 2.50 Bayer 19.77 19.65 Türkei (1 Fr.) 0.00 Lira GBP/£ 4.12 4.26 4.48 EMC Corp 12.48 12.67 ich... Zypern 35.71 Pfund BMW 32.9 33 Entergy 57.94 57.83 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 2.26 2.22 2.26 Commerzbank 13.49 13.7 Kanada 101.01 Dollar Mittlere Rendite der Exxon Mobil 40.76 40.1 JPY/YEN 0.00 0.00 0.02 DaimlerChrysler 32.9 33.33 FedEx Corp 71.59 70.67 Japan 8113.59 Yen Bundesobligationen 2.60 2.59 Degussa Huels 28.72 28.52 CAD/C$ 2.05 2.01 2.02 Fluor 37.29 37.63 Australien 100.50 Dollar Deutsche Bank 65.99 65.65 Foot Locker 23.19 23.6 Lombardsatz 2.25 2.25 Südafrika 476.19 Rand EUR/EUR 1.99 1.95 1.92 Deutsche Telekom 14.39 14.53 Ford 12.89 12.99 E.ON 51.3 51.3 Genentech 100.82 102.4 WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 9 «Es geht um die längerfristige Sicherung der AHV» Gespräch mit Bundesrat Pascal Couchepin zur 11. AHV-Revision und zur Sanierung der IV

B e r n. – In der Volksab- stimmung vom 16. Mai 2004 vertritt der Walliser Bundesrat Pascal Couche- pin wichtige Sachgeschäfte wie die 11. AHV-Revision und die Sanierung der IV. In diesem Zusammenhang wird auch über eine Erhö- hung der Mehrwertsteuer zu Gunsten dieser Sozial- werke entschieden. Das nachfolgend wiedergege- bene Gespräch zu diesen zent- ralen sozialpolitischen Wei- chenstellungen fand am Diens- tag dieser Woche im Departe- ment des Innern in Bern statt.

Walliser Bote: Die 11. AHV- Revision steht im Gegenwind. Die Erhöhung des AHV-Al- ters der Frauen auf 65 Jahre, dann auch die Erhöhung der Mehrwertsteuer um 1 Pro- zent stehen im Zentrum der Kritik. Bundesrat Pascal Couchepin: Augenblick mal – das muss man doch auseinander halten. Die Revision an sich ist sehr viel weniger umstritten, als ich dies ursprünglich befürchtet hatte. Selbst während Demonst- rationen wurde sie kaum ange- griffen. Anders verhält es sich mit der Verfassungsänderung für die Erhöhung der Mehr- wertsteuer. Wer die Realität sieht und wer sich nicht einfach nur von Schlagworten leiten lässt, muss einräumen, dass die- se Revision notwendig und gut ist. Sie bringt eine Gleichstel- lung von Frau und Mann in der AHV. Nun aber sagen nicht wenige Frauen, dass sie auf diese Art Bundesrat Pascal Couchepin hat in der Abstimmung vom 16. Mai 2004 wichtige Weichenstellungen in der Sozialpolitik zu vertreten. Foto wb

1948 galt für Mann mehreren neuen Faktoren rech- Ohne die Sparmassnahmen und ten gesellschaftlichen Realitä- stimmung des Parlamentes. ten. Dies darum, weil sich ab nen. Die Menschen leben sie- ohne neue Einnahmequellen für ten dar. Glauben Sie mir, das Parlament diesem Zeitpunkt das Verhältnis und Frau das gleiche ben bis acht Jahre länger im die AHV müssten wir statt mit würde einer unnötigen Erhö- zwischen der aktiven, also in Rentenalter Durchschnitt. Gleichzeitig ver- der längerfristig gesicherten Das Parlament stimmt hung der Mehrwertsteuer nie die AHV einzahlenden Bevöl- schlechtert sich das Verhältnis Renten auf heutigem Niveau zustimmen. Sie wissen ja, die kerung, und den Rentenbezü- von Gleichberechtigung sehr zwischen denen, die in die von einem grossen Finanzie- einer unnötigen Erhö- Begeisterung für Steuererhö- gern massiv verschlechtert. wohl verzichten könnten. AHV einbezahlen, und denen, rungsproblem für die AHV aus- hung der Mehrwert- hungen hält sich da in sehr en- Dies ist nun einmal eine Tatsa- Freilich ist dieses Argument zu die AHV beziehen, sehr gehen. Die 11. AHV-Revision steuer nie zu gen Grenzen. Die Gefahr einer che und zwar unabhängig von hören. Aber erinnern wir uns an schnell. Also müssen wir einer- sichert dieses wichtige Sozial- unnötigen Erhöhung der Mehr- der Wirtschaftsentwicklung. die Anfänge der AHV: Zuerst seits Einsparungen vornehmen werk für die nächsten 10 Jahre. Es gibt Expertinnen und Ex- wertsteuer besteht also nicht. Das lässt sich aus jeder Statistik war das Rentenalter von Frau und andererseits die Einnahmen perten, die sagen, dass der Wenn aber die AHV dieses herauslesen. und Mann genau gleich hoch. für die AHV erhöhen, um das Es werden aber auch die Wit- Bundesrat mit seinen Be- Geld einmal unbedingt braucht, Damals lag die Lebenserwar- heutige Rentenniveau auf län- wenrenten gekürzt. fürchtungen übertreibt. dann wollen wir die Vorausset- Fortsetzung Seite 11 tung um Jahre tiefer als heute. gere Sicht zu sichern. Erstens einmal: Die Verwitwe- zungen dafür jetzt schon schaf- Nach ein paar Jahren wurde das Die Sparmassnahmen belau- ten, die heute eine Rente bezie- Wissen Sie, damit kann ich le- fen. Regieren heisst ja auch vor- Rentenalter für die Frauen ge- fen sich auf 850 bis 900 Mil- hen oder die in den nächsten ben. Mir ist viel lieber, dass ausschauen. Die Revision senkt. Dies hatte auch mit den lionen Franken. fünf Jahren ihren Partner verlie- man diesen Vorwurf macht, als vielfältigen Benachteiligungen ren, werden dieselbe Rente be- umgekehrt, dass wir nicht die Es braucht diese in Zahlen zu tun, denen die Frauen da- Ohne Sparmassnah- ziehen. Gleichzeitig verbessert nötige Umsicht zur Sicherung mals ausgesetzt waren. Jetzt sich im Zuge der Revision die der AHV an den Tag legen. Es Massnahmen – Einsparungen und aber müssen wir zur ursprüngli- men und ohne Mehr- Lage der Witwen mit Kindern, ist immer einfacher, Korrektu- unabhängig von der Mehreinnahmen chen Regelung zurückkehren; einnahmen stehen wir weil die Waisenrenten angeho- ren anzubringen, wenn es gut Wirtschaftslage dies aber mit sehr langen An- vor einem Finanzie- ben werden. Aber die Witwen- geht, als dann die richtigen lth) Die AHV braucht mehr passungsfristen. Das ist eine rente wird gekürzt, das ist so. Massnahmen zu treffen, wenn Würde ein kräftiges Wirt- Geld, wenn sie mittelfristig Massnahme, die sicher keine rungsproblem Ist es denn richtig, dass eine es plötzlich enorme Probleme schaftswachstum die Sozial- gesichert werden soll. Da- Begeisterungsstürme auslöst. Frau in der heutigen Zeit ein- gibt. Experten behaupten, dass versicherungen nicht prak- rum sind Einsparungen Aber sie ist nun einmal notwen- Es geht um Einsparungen in der fach darum eine Rente bezieht, wir die Erhöhung der Mehr- tisch automatisch sanieren? vorgesehen, andererseits dig. Grössenordnung von rund drei weil ihr Mann stirbt? Wir leben wertsteuer für die AHV erst im Die 11. AHV-Revision tritt ge- aber auch Mehreinnahmen. Prozent. Wenn wir aber diese doch nicht mehr in einer Gesell- Jahre 2013 benötigen. Umso staffelt mit langen Übergangs- Die Mehreinnahmen beste- Warum drängt sich eine Revi- Weichenstellung nicht vorneh- schaft, in der das Schicksal der besser, wenn dem so sein sollte: fristen in Kraft und dasselbe gilt hen im Wesentlichen aus sion überhaupt auf? men, dann müssten wir in eini- Frau ausschliesslich von einem Schliesslich braucht es neben auch für die Einsparungen, die einer Erhöhung der Mehr- Das ist ganz einfach: Die AHV gen Jahren zwangsläufig mit «Pater familias» abhängt! Die der Verfassungsänderung, über wir vorschlagen. Alle Berech- wertsteuer um 1 Prozent- muss heute im Vergleich zu ih- sehr schmerzhaften Einschnit- Revision stellt nur eine Anpas- die wir am 16. Mai 2004 ab- nungen sagen, dass wir ab 2010 punkt. Das brächte 2,925 ren Anfängen im Jahre 1948 mit ten rechnen. sung an die heutigen, veränder- stimmen, auch noch die Zu- in eine entscheidende Phase tre- Milliarden. Zusätzliche Mittel in den AHV-Fonds bringt auch die neu einge- führte volle Beitragspflicht der Rentner und zwar im Wichtige Stichworte zur AHV-Revision Betrag von 200 Millionen. An Einsparungen (Erhö- hung des Frauenrentenal- Warum braucht es die 11. AHV-Revision? ters, Witwenrente, weniger häufige Anpassung an die ● Die AHV-Renten werden benserwartung steigt, die Ge- ● Die 11. AHV-Revision er- von 1945. züger voll beitragspflichtig Teuerung) kommen 850 weitgehend durch Beiträge der burtenrate sinkt. laubt es, dieses Sozialwerk bis ● Die Witwen- und Waisen- werden. Bisher war ein Freibe- Millionen Franken zusam- Erwerbstätigen und der Arbeit- ● Darum müssen zur Siche- ins Jahr 2014 auf Kurs zu hal- rente wird umgebaut und zwar trag von 1400 Franken im Mo- men. geber finanziert. Die finanziel- rung der AHV mittelfristig die ten und die heutigen Renten von heute 80 Prozent auf 60 nat vorgesehen. Die Invalidenversicherung le Lage hängt also sehr eng da- Ausgaben gesenkt und die Ein- weiterhin auszurichten. Prozent. Im Gegenzug werden ● Wenn diese Massnahmen soll über zusätzliche Mittel mit zusammen, wie viele Bei- nahmen erhöht werden. In die- ● Was bringt nun die 11. die Waisenrenten von heute 40 nicht ergriffen werden und die aus einer Erhöhung der tragsleistende wie viele Ren- ser Logik umfasst die 11. AHV-Revision? Sie beinhal- auf 60 Prozent angehoben. Da- Mehreinnahmen aus einer Er- Mehrwertsteuer von 0,8 tenbezüger zu finanzieren ha- AHV-Revision auf der einen tet einmal die Erhöhung des mit sollen Witwen mit Kinder- höhung der Mehrwertsteuer in Prozentpunkten saniert ben. Noch im Jahre 1970 ka- Seite Sparmassnahmen von Rentenalters für Frauen von lasten mehr Unterstützung er- der Höhe von 2,9 Milliarden werden. Das bringt 2,34 men auf eine Person in Rente 850 Millionen Franken im Jahr 64 auf 65 Jahre. Dies bei halten. Franken nicht fliessen, ist die Milliarden Franken. 4,6 Beitragsbezahlende. 2002 und auf der andern Seite Mehr- gleichzeitiger Flexibilisierung ● Die Teuerung wird nur noch finanzielle Sicherheit der AHV Gleichzeitig sind aber auch waren es noch 3,6 Beitragszah- einnahmen über die Einfüh- des Rentenalters. Der erste alle drei, und nicht wie bisher auf mittlere Sicht (ab dem Jah- zahlreiche konkrete Mass- lende und im Jahre 2035 wer- rung eines zusätzlichen Pro- Frauenjahrgang mit höherem alle zwei Jahre ausgeglichen. re 2009) nicht mehr gewähr- nahmen bei der IV vorge- den es noch 2,3 sein. Die Le- zentes bei der Mehrwertsteuer. Rentenalter 65 ist derjenige ● Weiter sollen die AHV-Be- leistet. sehen. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 11 Ziehen auch die Lehrervereine mit? Die Delegiertenversammlung der OLLO sprach sich für eine Auflösung der vier Lehrervereine aus O b e r w a l l i s. – Viel die Primarschüler betrifft die zu reden an der DV der schrittweise Einführung der Oberwalliser Lehrerinnen- zweiten Landessprache bereits und Lehrerorganisation ab der dritten Primarklasse. (OLLO) gaben vor allem Zudem werden die Schulzeiten zwei Punkte: eine umfas- für die ersten beiden Klassen sende Strukturreform der sowie für die dritte bis sechste verschiedenen Stufenverei- Klasse harmonisiert. Die Leh- ne und die neue Stundenta- rerschaft meldet für die neuen fel. Nach dem Willen der Regelungen Vorbehalte an. Die Delegierten sollen die vier Harmonisierung der Schulzeit Stufenverbände aufgelöst wird zwar erfreut zur Kenntnis werden. In der Primar- genommen. Die Stundentafel schule wird nächstes für die fünfte und sechste Schuljahr bereits ab der Klasse sei jedoch zu kopflastig dritten Klasse Französisch und zu unausgewogen. Die unterrichtet. Problem: Es vorgesehenen Kürzungen in gibt bislang keine Franzö- den musischen Fächern Musik sisch-Schulbücher für die und Zeichnen widersprächen dritte Klasse. pädagogischen Erkenntnissen Im Oberwallis bestehen derzeit und dem gesunden Menschen- stufengetrennt vier Lehrerin- verstand. Überdies gab die nen- und Lehrervereine: auf Einführung des Französisch- Stufe OS der Verein Lehrperso- unterrichts in der dritten Klas- nen Walliser Orientierungs- se zu reden. Die Lehrer fragen schule (VLWO), auf Stufe Pri- sich, mit welchen Mitteln die- marschule der Lehrerin- ser angegangen werden soll. nen- und Lehrerverein Ober- Grund: Es gibt schlicht kein wallis (LVO), auf Stufe Kinder- Unterrichtsbuch dieses Faches garten der Kindergärtnerin- für die dritte Klasse. Nimmt nenverein Oberwallis (KGVO) man einfach jenes zur Hand, und der Sonderschullehrverein das bisher ab der vierten Klas- (SOVO). Sämtliche Vereine se benutzt wurde? Fest steht, sind dem Dachverband OLLO dass die Stoffverteilung ein- angegliedert und stellen prozen- schliesslich der Orientierungs- tual Delegierte. schule noch im Detail geregelt werden muss. Manches lief doppelspurig Massive Im April 2003 beauftragte der Wertberichtigungen LVO den Zentralvorstand, die Am Rand noch dies: Für den Strukturen der OLLO zu über- Der Präsident des Sonderschullehrervereins Roland Erpen (links) stellt an der DV eines der beiden vorstellbaren Modelle für die Struktur- Posten des Generalsekretärs des prüfen und Möglichkeiten für reform der Lehrerorganisationen vor. Peter Eyer, Präsident der OLLO, hört aufmerksam zu. in die Schlagzeilen geratenen Verbesserungen zu suchen. Mit Zentralverbandes der Magistra- dem Hintergrund, dass so man- wurde, genügend Leute für die die Auflösung der vier Stufenor- nur die jeweiligen Delegierten- rung des Besoldungsgesetzes ten, Lehrer und Beamten cher Bereich doppelspurig Verbandsarbeit zu finden. ganisationen vor. versammlungen diesen letzten, die Einführung der neuen Wo- (ZLMB) ist noch kein Kandidat läuft. Im administrativen Be- entscheidenden Schritt vollzie- chenstundentafel für die Pri- öffentlich bekannt. Dieser wird reich betrifft dies die Adressen- Zwei Vorschläge OLLO-Delegierte hen. Die endgültigen Beschlüs- marschule eigentlich verun- erst an der ausserordentlichen verwaltung, die Mitglieder- unterbreitet sind für Auflösung se werden an den DVs im möglicht. Diese sah vor, anstatt Delegiertenversammlung den beiträge, die Finanzen und die In einem ersten Schritt klärten Nach angeregter Diskussion Herbst erwartet. 33 Lektionen pro Woche nur Mitgliedern zur Abstimmung Dienstleistungen. Hinzu kam, die vier Stufenverbände in ihren fällte die DV einen Grund- Bis dahin werden die letzten noch 32 Lektionen abzuhalten unterbreitet. dass es für die verschiedenen Vorständen die Notwendigkeit satzentscheid: 42 Delegierte Details eines Modells ausgear- und somit kürzere Unterrichts- Zudem wurde bekannt, dass die Ansprechpartner der Oberwalli- und die Bereitschaft zu einer sprachen sich für eine umfas- beitet, das die Mitgliederver- zeiten für die Schülerinnen und angeschlagene Ruhegehalts- ser Lehrer, wie das Erziehungs- Strukturreform ab. Alle Verbän- sende Strukturänderung aus, 19 sammlung der OLLO als Ver- Schüler zu ermöglichen. Trotz und Vorsorgekasse des Lehrper- departement (DEKS), die Ru- de erkannten zwar Handlungsbe- stimmten dagegen. Anschlies- bandsorgan vorsieht. Die des Nichteintretens des Gross- sonals (RVKL) angesichts der hegehaltskasse (RVKL), der darf, allerdings nicht in gleichem send ging es um die Frage, ob OLLO-Delegiertenversamm- rates soll im nächsten Schuljahr freundlichen Börse des letzten Zentralverband der Magistra- Ausmass. Eine Task-Force be- die vier Stufenvereine aufgelöst lung wird sich zudem weiterhin nach der neuen Stundentafel Jahres einen Gewinn erwirt- ten, Lehrpersonen und Beamten stehend aus Peter Clausen werden sollen oder nicht. 33 proportional aus Vertreterinnen unterrichtet werden. Die 33. schaftet hatte. Dieser wurde in- (ZMLB) aber auch die Unter- (LVO), Felix Zumofen (VLWO) Delegierte votierten dafür, und Vertretern der vier Stufen Lektion wird dabei als eine dessen zunichte gemacht, weil walliser Lehrervereinigungen sowie Rolf Eggel und Peter Eyer überraschenderweise nur 16 zusammensetzen. Lektion für individuelles Arbei- von Immobilien der RVKL zu nicht immer einfach war, den (OLLO) erarbeitete zwei Rah- waren dagegen. Jetzt liegt der ten oder Projekte eingesetzt. hoch bilanziert wurden. Die richtigen Gesprächspartner an- menvorschläge, die an der Dele- Ball bei den vier Lehrerorgani- Trotzdem neue entsprechenden Wertberichti- zuschreiben. Hinzu kommt, giertenversammlung diskutiert sationen. Da diese gemäss Zi- Stundentafel Kein Schulbuch für gungen beziffern sich auf sage dass es für die vier Stufenver- wurden. Beide Vorschläge sahen vilgesetzbuch eigenständige ju- Der Grossrat hat mit dem Französisch und schreibe 30 Millionen bände zunehmend schwieriger als zentrales Element einerseits ristische Personen sind, können Nichteintreten auf die Ände- Die wichtigste Neuerung für Franken. wek

Wir wissen heute schon, wie gut. Ein Team aber bildet der viele Leute über 65 Jahren in neu zusammengesetzte Bundes- der Schweiz leben werden. «Es geht um die längerfristige rat noch nicht. Das war in der Das ist also eine demografi- Der neue Bundesrat ist sche Fatalität? Ja. Unabhängig von allen Fak- Sicherung der AHV» noch kein Team toren spielt die altersmässige Zusammensetzung der Bevöl- vorhergehenden Legislaturpe- kerung die entscheidende Rolle. Fortsetzung von Seite 9 riode anders. Aber das kann ja Es geht hier also nicht um opti- noch kommen. mistische oder pessimistische hen. Bei der AHV sind auch eine ganze Reihe von konkreten fen, weil sie sonst die Rente Ich bin überzeugt, dass die 11. Szenarien. keine Missbräuche zu befürch- Massnahmen vorschlagen, da- verlieren. Da müssen wir eine AHV-Revision eine sehr gute Sie gehören jetzt zur «älteren ten – die Leute wollen ja immer runter auch harte, die mir selber ganze Mentalität ändern; wir Chance hat, an der Urne zu be- Garde» im Bundesrat. Das ganze Paket wird nun jünger sein, als sie in Tat und nicht gefallen, die aber leider müssen in allen Bereichen da- stehen. Mit der Erhöhung der Es sind inzwischen ältere Bun- aber eben doch an dem zu- Wahrheit sind. nötig sind. für sorgen, dass sich Wiederein- Mehrwertsteuer wird es sicher desräte hinzugekommen. sätzlichen Prozentpunkt bei gliederung und Arbeit eben loh- schwieriger, doch auch diese der Mehrwertsteuer aufge- Noch vor der Abstim- Hängt das nicht auch mit der nen. Vorlage ist nicht aussichtslos. Ich meine das natürlich bezo- hängt. Beschleunigung der Arbeits- Hier braucht es einen tief grei- Ich kämpfe für diese Reform- gen auf die Amtsdauer. Noch einmal: Es mag sein, dass mung vom 16. Mai welt zusammen, mit deren fenden Mentalitäts- und Gesin- projekte – und wir haben noch So gesehen, bin ich der zweitäl- wir die Erhöhung der Mehr- kommen Massnahmen Brutalisierung? nungswandel. Die IV muss re- weitere zwei Monate Zeit, die teste Bundesrat. Das erinnert wertsteuer für die Einspeisung zur Sanierung der IV Mag sein. Aber es war doch guten und sachlichen Argumen- mich ein wenig an das Kollegi- in die AHV nicht sofort brau- entschieden härter, beispiels- Es braucht bei der IV te als Gegengewicht zu den um von St-Maurice, wo die Pro- chen. Wenn die Börse wirklich weise vor 40 oder 50 Jahren in Emotionen des Abstimmungs- fessoren mit zunehmendem Al- gut läuft, dann könnte es zutref- Anders sieht es bei der Invali- der Lonza oder in der Alusuisse einen tief greifenden kampfes einzubringen. ter immer näher an das Bi- fen, dass wir dieses Geld erst denversicherung aus. Da zu arbeiten als heute. Vor eini- Mentalitätswandel schofszimmer rückten. Aber im Jahre 2010 oder sogar erst braucht es die zusätzlichen gen Jahrzehnten hatten die Wenn wir schon bei Emotio- wenn sie ganz nahe waren, star- 2011 nötig haben. 0,8 Prozentpunkte bei der Fi- Menschen gar keine andere formiert werden, denn sie ist nen sind: Wie ist das Klima ben sie oft. Wenn man im Bun- nanzierung sofort? Wahl, weil die Alternative zur hochgradig defizitär und sie hat im neu zusammengesetzten desrat zum Doyen aufrückt, Wir können die Siche- Ja. Bei der IV braucht es sofort harten Arbeit die blanke Armut bis Ende 2004 gerechnet Schul- Bundesrat? dann könnte einem ja politisch mehr Geld. Und nicht nur Geld. war. Damit wir uns nicht falsch den von sechs Milliarden Fran- Das Klima ist im persönlichen das Gleiche blühen. Aber noch rung eines Sozialwer- Wir müssen auch andere As- verstehen: Glücklicherweise ken aufgehäuft. Dazu kommt, Umgang gut. Wir sind steht ja ein Amtierender als kes nicht der Entwick- pekte genau unter die Lupe neh- gibt es heute ein soziales Netz, dass die Schulden der IV im schliesslich alle Politik-Profis. Schutzschild vor mir. (Lacht lung an der Börse men. Es gibt in der Gesellschaft das verhindert, dass Menschen AHV-Fonds liegen; der Bund Und wir sind auch gewählt, um herzhaft.) eine Tendenz zur Invalidisie- in die totale Armut absinken. garantiert die Rückzahlung die- sachpolitische Auseinanderset- überlassen rung. Das ist nicht ein rein tech- ser Schuld nicht. Also sind auch zungen zu führen. Das braucht Hätten Sie nicht Lust, noch nisches Problem, wie bei der Wo es Sozialwerke gibt, be- harte Reformen angesagt. Und die Atmosphäre nicht unbe- eine zweite Präsidentschaft Aber wir können die Sicherung AHV. Stichworte dazu sind ein- steht auch die Gefahr des es braucht sie sehr schnell. dingt zu stören. Echte persön- anzustreben? eines Sozialwerkes nicht der mal die Psychiatrisierung der Missbrauchs. Aber es ist doch liche Spannungen gab es bis- Diese Frage kann man sich stel- Entwicklung an den Börsen Invalidität, aber auch die Tatsa- auch an den Sozialwerken, AHV und IV sind ein äusserst her in der jüngeren Geschichte len. Aber sie ist zurzeit wirklich überlassen. Das wäre fahrläs- che, dass die IV-Bezüger immer diese Missbräuche zu be- komplexes Thema. Nun ist es höchstens mit Otto Stich, der nicht aktuell. sig. Wenn wir die Grundlage für jünger werden. Hier gilt es, kämpfen. Oder sehe ich das nicht ganz einfach, den mit seinen Kollegen keine die Beschaffung zusätzlicher energisch Gegensteuer zu ge- falsch? Stimmberechtigten schwieri- freundschaftlichen Beziehun- Herr Bundesrat, wir danken Mittel für die AHV jetzt schon ben. Es gibt noch heute diese weit ge Vorlagen zu erklären. Sie gen unterhielt. Seither hat sich Ihnen für das Gespräch. schaffen, müssen wir später Wir werden noch vor der Ab- verbreitete Auffassung, dass IV- glauben, dass die Revision das beruhigt. nicht im Eilzugtempo vorge- stimmung vom 16. Mai 2004 Rentner gar nicht arbeiten dür- insgesamt durchkommt? Der persönliche Umgang ist Interview: lth WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 12 Aktion Schutzwald! FMG St. German Vortrag mit Pfarrer Paul Kundgebung des Forstpersonals der Bergkantone in Bern am 27. März Zinner. – Datum: Donners- tag, 25. März 2004. – Zeit: B e r n. – Das Forstperso- 20.00 Uhr. – Ort: Vereins- nal der Bergkantone lokal. wird am kommenden 27. März in Bern eine «Akti- FMG Eggerberg on Schutzwald» durch- Kreuzweg. – Datum: Frei- führen. Zu diesem Zweck tag, 26. März 2004. – Zeit: wird auf dem Waisen- 18.30 Uhr. hausplatz in Bern eine Anschliessend Vortrag von Kundgebung stattfinden Sr. Pirmin Schwitter über und zwar unter dem ihre wunderbare Heilung. – Motto «Sparlawine löst Datum: Freitag, 26. März Fluchtwelle aus». Am 5. 2004. – Zeit: 19.00 Uhr. – April wird zudem in Bern Ort: Pfarrsaal. Die ganze eine Petition überreicht. Bevölkerung ist herzlich Am Samstag, dem 27. März dazu eingeladen. 2004, wird das Forstpersonal der Gebirgskantone auf dem FMG Gampel Waisenhausplatz in Bern in Kreuzweg zu den spitzen «voller Montur» aufmar- Steinen. – Datum: Freitag, schieren: Angetan mit Ar- 26. März 2004. – Zeit: beitsjacken in Signalfarben 13.30 Uhr. – Ort: Pfarrkir- und ausgerüstet mit dem che Gampel. Helm wollen sie auf die Fol- gen der Sparpolitik im FMG Oberems Schutzwald und im Bereich Kurs «Blumentöpfe als De- der Abwehrmassnahmen ge- koration». – Datum: Frei- gen Naturgefahren aufmerk- tag, 26. März 2004. – Ort: sam machen. «Wir setzen uns Mehrzweckhalle. für einen sicheren Lebens- raum im Berggebiet ein», be- tont das Forstpersonal der Aabusitz Gebirgskantone. Am 5. April 2004 soll zudem im Bundes- Mit Sage und haus West eine Bittschrift überreicht werden, die in die Boozu-Gschichte gleiche Richtung zielt. «Aktion Schutzwald»: Zu diesem Zweck wird am Samstag in Bern eine Kundgebung stattfinden. Foto wb R i e d - B r i g. – Kulturkom- mission und Gemeindeverwal- Aufmerksamkeit Gelder ohne Kürzungen seien raum erhalten bleiben. Weiter Sektion Naturgefahren im ken, also zehnmal weniger. tung von Ried-Brig laden zu ei- und Argumente zu diesem Zweck nicht zu weisen die Organisatoren auf Kanton Wallis, Charly Wuill- Der Betrag von 100 Millionen nem Aabusitz mit Sage und Die Kundgebung auf dem viel, findet das Forstpersonal die wichtige Funktion der Ge- oud, und Ständerat Rolf Es- Franken für die Schutzwald- Boozu-Gschichte ein. Dieser Waisenhausplatz und auch die der Bergkantone. Dieser Be- birgsregionen als Hort der cher das Wort. pflege und die aktive Abwehr findet am Freitag, dem 26. Petition wollen zuerst einmal trag entfalle auf eine Bevölke- Naturvielfalt und als Trink- Wie die Organisatoren der von Naturgefahren, der vom März, um 19.00 Uhr im Burger- Aufmerksamkeit erregen und rung von 1 Million Men- wasserreservoir hin. Aktion Schutzwald darlegen, Bund noch 2003 zur Verfü- saal in Ried-Brig statt. Romeo dann auch Argumenten gegen schen. Dabei stelle der macht der Schutzwald je nach gung gestellt wurde, ist laut Bittel, Peter Imhof und Volmar die Sparpolitik im Schutz- Schutzwald die billigste Lö- Förster, Sicherheits- Region zwischen 30 und 65 den Organisatoren der Aktion Schmid erzählen Geschichten wald den Boden bereiten: Der sung dar, denn allein der La- fachleute, Politiker Prozent der Waldfläche aus. Schutzwald für 2004 um 21 aus unserer Gegend. Umrahmt Schutzwald verhindert laut winenwinter 1999 habe Kos- An der Kundgebung in Bern Sie erinnern daran, dass es für Prozent gekürzt worden. Die- wird der Anlass mit Vorführun- den Organisatoren Lawinen ten von einer Milliarde Fran- werden sich einmal Förster zu die Verbauung einer einzigen ser gekürzte Betrag reiche bei gen von Edmund Volken auf und Erdrutsche. Er schützt da- ken verursacht. Heute seien Wort melden, so Stefano De- Hektare eines Lawinenanriss- weitem nicht aus, um die seinem Hackbrett. Besucher mit das Leben von Einheimi- rund 67 Prozent des Schutz- cristophoris aus Bellinzona, gebietes eine Million Franken nachhaltige Schutzwirkung sind anschliessend zu verschie- schen und Gästen. Ohne waldes gefährdet. Es dürfe dann der Bündner Förster Ja- braucht. Die Pflege des des Waldes zu erhalten und denen Spezialitäten in den Res- Schutzwald sei das Leben in keine Entvölkerung der Alpen kob Mani und der Bündner Schutzwaldes kostet für den- die dringenden Schutzverbau- taurants von Ried-Brig eingela- den Bergen nicht möglich. geben; sie müssten vielmehr Kantonsförster Andrea Florin. selben Zeithorizont (100 Jah- ungen in den Gebirgstälern den. Die bisher aufgewendeten als Lebens- und Erholungs- Weiter ergreifen der Chef der re) höchstens 100000 Fran- auszuführen. lth Hunde-Erzie- hungskurs Zweite Runde der Forumsveranstaltungen Hundesport Goms F i e s c h. – Wer seinen Hund UNESCO-Weltnaturerbe Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn versteht, wird sich mit ihm zu verständigen wissen. Das ist die N a t e r s / I n t e r l a k e n. der Tourismus nun endlich sammeln und die Initiativen zu Forenleiter erwarten für die Bildung und Sensibilisierung in Voraussetzung für eine Hunde- – eing.) In einer ersten von dieser einmaligen Aus- bündeln wurde der Prozess der zweite Forumsrunde eine ähn- Naters; haltung, die uns und unserem Runde von Forumsveran- zeichnung eines UNESCO- Forumsveranstaltungen ausge- lich grosse Anzahl von Teil- ● am 30. März 2004 das Forum Hund viel Freude macht und für staltungen wurden im Ja- Weltnaturerbes profitieren? wählt. nehmern. Die Teilnahme steht Alp-, Land- und Forstwirtschaft die Familie, Nachbarn und All- nuar 2004 die Ziele für das Was braucht es dazu und vor grundsätzlich allen interessier- sowie Tourismus, Handel und gemeinheit keinen Ärger bringt. UNESCO-Weltnaturerbe allem wer soll das umsetzen? Aktive Beteiligung ten Personen frei. Wer teilneh- Gewerbe in Interlaken; Mit dem Hunde-Erziehungs- Jungfrau-Aletsch-Bietsch- Denn eines ist klar: das Mana- erwünscht men möchte, sollte sich vor- ● am 31. März 2004 das Forum kurs will der Hundesport Goms horn ausgearbeitet. In ei- gementzentrum kann all die Die erste Runde der Forums- gängig mit dem Management- Natur- und Kulturwerte sowie die Grundlagen der Hundehal- ner zweiten Runde sollen Ideen, welche sich um das veranstaltungen war ein voller zentrum in Interlaken oder Na- Bildung und Sensibilisierung in tung und -erziehung erarbeiten. nun in der Woche vom 29. Weltnaturerbe herum entwi- Erfolg. Rund 150 Personen aus ters in Verbindung setzen. Interlaken; Die Kurse für Hunde aller Ras- März bis zum 2. April 2004 ckeln, nicht selber umsetzen. dem Berner Oberland und dem Die Forumsveranstaltungen fin- ● am 1. April 2004 das Forum sen finden jeweils am Mitt- konkrete Massnahmen er- Es ist auf die Ideen und die Oberwallis diskutierten über den wie folgt statt: Alp-, Land- und Forstwirtschaft woch, ab 14. April, um 19.00 arbeitet werden. In je zwei Initiative aus der Region ange- die Ziele für das Weltnaturer- ● am 29. März 2004 das Forum sowie Tourismus, Handel und Uhr auf dem Areal Hundesport Veranstaltungen in Inter- wiesen. Um diese Ideen zu be. Die Organisatoren und die Natur- und Kulturwerte sowie Gewerbe in Naters. Goms in Fiesch statt. laken und Naters haben in- Anmelden kann man sich bis teressierte Personen die am 10. April bei Norbert Stef- Möglichkeit, sich aktiv an fen, Niederernen, 3995 Ernen. der Gestaltung der Zu- kunft des Weltnaturerbes Suppenznacht zu beteiligen. In der ersten Runde von Fo- Reformierte rumsveranstaltungen konnten insgesamt über 100 Vorschläge Kirchgemeinde Visp für Ziele des UNESCO-Welt- V i s p. – Am Freitag, 27. März naturerbes gesammelt werden. 2004, findet ab 17.30 Uhr das Über eine Internet-Diskussi- diesjährige Suppenznacht der onsplattform bestand zudem reformierten Kirchgemeinde die Möglichkeit, weitere Vor- Visp und Umgebung statt. Die schläge einzubringen. In der Organisatoren laden alle ein, zweiten Runde von Forums- verschiedene Suppen von unter- veranstaltungen geht es nun schiedlichen Köchen und Kö- darum, von diesen Zielen mög- chinnen in einem gemütlichen lichst konkrete Massnahmen Rahmen auszuprobieren. Der abzuleiten. Einige Vorschläge Erlös kommt wie jedes Jahr finden sich bereits im Pflich- «Brot für Alle» zugute. tenheft zum Managementplan. So wurden z.B. im Verkehrs- bereich Massnahmen für eine Gottesdienst bessere Nutzung des öffentli- Mit den «Melody» chen Verkehrs vorgeschlagen. Warum nicht einen Gepäck- R i e d e r a l p . — Am kom- transportservice nach dem Mo- menden Samstag, dem 27. dell von Saas Fee realisieren? März wird in der Kapelle St. Oder wie könnte der Bildungs- Bernhard auf Golmenegg die tourismus gefördert werden? Messe mit dem Chörli «Melo- Wie könnte das Kulturgut in dy» unter der Leitung von Yo- der Region besser in Wert ge- landa Zeiter verschönert. Der setzt werden? Oder ganz all- Gottesdienst beginnt um 17.00 gemein formuliert: Wie kann Teilnehmer anlässlich der ersten Forumsrunde in Naters. Foto U. Wiesmann Uhr. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 15 Sparen auch beim Jugendsport Der Bund will seine Beteiligung an der Finanzierung von Jugend und Sport anpassen S i t t e n. – Der Bund setzt Sinne eines Verhandlungsman- den Sparhobel auch bei Ju- dates anzustreben. gend und Sport an. Vorerst wird die Beteiligung nur Kantonsbeiträge minim reduziert, mittel- verdoppeln fristig will man 20 Millio- Gestützt auf diesen Auftrag ha- nen Franken an die Kanto- be man bei den Kantonen die ne abwälzen. Damit droht heutigen Aufwendungen ermit- Sportverbänden und Ver- telt. Den jährlichen Leistungen einen ein Leistungsabbau. des Bundes in der Grössenord- Der Bund unterstützt die Verei- nung von rund 60 Millionen ne, Verbände und Kantone in Franken würden Eigenleistun- ihren Anstrengungen für eine gen der Kantone von 11 Millio- gute Jugendarbeit. Man fördert nen und der Sportverbände von einen jugendgerechten Sport, 6 Millionen Franken gegen- ermöglicht Jugendlichen, Sport überstehen. Die Kantone über- ganzheitlich zu erleben und nehmen gemeinsam mit den mitzugestalten. Sportverbänden die Kosten für Der Bund und die Kantone füh- Infrastruktur, Verwaltung und ren in partnerschaftlicher Zu- Personal. Schmid bekräftigte sammenarbeit mit den Sport- allerdings auch, dass die Insti- verbänden die Institution J+S. tution «Jugend und Sport» Die J+S-Gelder werden mittels grundsätzlich als zentrales För- einer Pauschalentschädigung an derungswerk des Bundes nicht die Organisationen entrichtet. infrage gestellt werde. Man sei Jährlich treiben so eine halbe im Gegenteil bestrebt, die mit Million Jugendliche im Alter «J+S 2000» angestrebten Re- von 10 bis 20 Jahren Sport. formen mit dem Ziel von quali- tativen Verbesserungen in den 500000 Jugendliche nächsten Jahren zu realisieren. profitieren Die Nutzergruppen unterschei- Wallis: eine Million den sich bei der Sportausübung Franken weniger in den Zielsetzungen, in den Der Kanton Wallis hat für 2004 Leitungsformen und den Rah- für Jugend und Sport 3,7 Mil- menbedingungen. Darin drückt lionen Franken budgetiert. 2,85 sich auch die Vielfalt des Spor- Millionen Franken davon trägt tes aus. J+S unterstützt mit an- der Bund. 2,6 Millionen Fran- gepassten, differenzierten Leis- ken sind durchlaufende Bun- tungen und mit Pauschalbeiträ- Der Bund will bis Ende Jahr entscheiden, ob er seinen Beitrag für Jugend und Sport massiv kürzen will. Foto wb desbeiträge, 250000 beträgt gen die Träger von Jugendange- derzeit der Förderbeitrag des boten, damit sie diese aufrecht nussen werden reduziert unter- Bundesrat bestätigt Franken, 2006 um 5,2 Millio- bereits im Dezember in einer Bundes für das Wallis. Diese erhalten und optimieren. Regel- stützt. Schliesslich finanziert nen Franken. Anfrage Auskunft verlangt. Viertelmillion wird ab 2006 ge- mässiges Training etwa im Jugend und Sport auch die Kürzungen Bei den kantonalen Jugend- Schmid bestätigte in seiner Ant- strichen. Setzt der Bundesrat Fussballklub, Training im Nachwuchsförderung der Derzeit unterstützt der Bund Ju- und Sportämtern befürchtet wort, dass der Bundesrat das die Sparabsichten bei Jugend Sportverein der Outdoor-Sport- Sportverbände. gend und Sport mit 60 Millio- man nun, dass der Bund seine Bundesamt für Sport beauftragt und Sport um, würde der Kan- arten, Lager der Jugendverbän- Jährlich sind rund 100000 J+S- nen Franken im Jahr. Ab 2005 Beteiligung noch weiter redu- habe, bis Ende 2004 das bishe- ton Wallis insgesamt rund eine de, Lager für Bund, Kantone, Leitende weitgehend ehrenamt- wird der Bundesbeitrag kleiner zieren will. Es werde gar eine rige Finanzierungsverhältnis Million Franken mehr für den Gemeinden und Sportverbände, lich in der Jugendarbeit tätig ausfallen. Gemäss dem Entlas- Reduktion auf 40 Millionen Bund/Kantone zu überprüfen. Jugendsport aufwenden müs- Lager und J+S-Kurse der Schu- und pro Jahr besuchen mehr als tungsprogramm 2003 kürzt der Franken geprüft. Der Walliser Dabei sei der Kostenteiler zwei sen. Die Alternative dazu wären len und sogar Sportarten wie 40000 J+S-Leitende eine Aus- Bund seinen Beitrag an die Nationalrat Christophe Darbel- Drittel Bund und ein Drittel Leistungskürzungen für Ver- Golf, Sportschiessen oder Hor- oder Weiterbildung. Kantone um 3,2 Millionen lay hat von Bundesrat Schmid Kantone als Richtgrösse im bände und Vereine. hbi Musikhochschule ist startklar Mit Monica Buckland als neuer Direktorin, einer neuen Stiftung und eigenen Schwerpunkten S i t t e n. – Der erste öffent- tern vom Präsidenten des Kon- chesterdirigentin, als Leiterin musikologische Forschungstä- len. Die nötige eidgenössische Die ganze Restrukturierungs- liche Auftritt der neuen Di- servatoriums, Antoine Zen Ruf- von Chören und wegen ihren tigkeit, die von einer Fachhoch- Anerkennung braucht noch ei- übung hat einzig zum Ziel, die rektorin der Walliser Mu- finen, und vom Präsidenten der internationalen Kontakten nach schule erwartet wird, sei dies nige Zeit. Dieses ist im Stände- Diplome der Berufsklassen in sikhochschule, Monica angehenden Musikhochschule, Sitten gerufen. So hat sie denn nur von Vorteil. rat gut aufgenommen worden den bisher rein kantonalen Kon- Buckland, steht im Zei- alt Staatsrat Serge Sierro, vor- schon Auftritte des Walliser und soll im Herbst von den eid- servatorien und höheren Musik- chen der Erneuerung der gestellt. Sie erinnerten daran, Hochschulorchesters in Anerkennung der genössischen Räten beschlos- schulen national und internatio- Strukturen der Berufsaus- dass sie in einem landesweiten Deutschland und im englischen Diplome sen werden. Der frühere Walli- nal anerkennungswürdig zu bildung für Musiker/in- Ausschreibungsverfahren oben- Manchester in die Wege gelei- Die pädagogische Ausbildung ser Vorsteher des Erziehungsde- machen. Schliesslich würden in nen, die bisher von drei aus schwang. Die Kapellmeis- tet. Sie ist auch Kopräsidentin in Sitten folgt den neuen Regeln partement Serge Sierro, hofft den Musikerkreisen die Gren- künstlerischen Leitern be- terin Monica Buckland mit bri- des Frauenmusikforums der von der Erziehungsdirekto- auf eine Bundesanerkennung zen gerne und regelmässig treut wurden. tischen und schweizerischen Schweiz mit Simonetta Som- renkonferenz anerkannten hö- und die damit verbundenen überschritten. Die bereits konkret aufgegleiste Wurzeln wurde unter anderem maruga. Zeitgenössische Musik heren Musikausbildung nach Bundesgelder im Verlaufe des So erstaunt es die neue Direkto- Zukunft liegt in der Musikhoch- wegen ihrer Erfahrung als Or- ist ihr auch nicht fremd. Für die dem Muster der Fachhochschu- Jahres 2005. rin auch nicht, dass die geogra- schule FH, die als Netz mit den fische Herkunft der 50 ange- anderen Westschweizer Konser- henden Berufsmusiker/innen, vatorien entsteht. die sich in Sitten in den Schwerpukten Solisten, Or- Musikalischer Auftakt chestermusik und Chorleitung Am kommenden Wochenende oder zum Dirigenten ausbilden wird der musikalische Einstieg lassen, weit gestreut ist. Aus in die neue Musikhochschule vier Westschweizer Kantonen gefeiert. In der Kapelle des und acht Ländern stammen sie. Konservatoriums an der rue Di- Sie haben schon heute Gelegen- xence spielt der Sebök-Schüler heit, einzelne Teile ihrer Ausbil- Laszlo Gyimesi aus Basel auf dung in Lausanne zu absolvie- dem neu angeschafften Stein- ren. Sprachliche Probleme lies- way-Piano. Dies am Samstag sen sich überwinden, wo das um 17.00 Uhr. Daselbst werden Hinhören und die Musik doch die Student/innen des Konser- im Vordergrund stehen, meint vatoriums und der höheren Mu- Monica Buckland, die persön- sikschule Erik Satie’s Nacht de lich in gut fünf Sprachen be- Vexations vortragen. Am Sonn- wandert ist, Schweizer Dialekte tag um 14.00 geht es mit Kla- inbegriffen. vierstücken von Bach bis Schu- mann weiter. Erste Einladungen Den Weg ins Oberwallis scheint Das Einstandskonzert die neue Direktorin bereits ge- Den ersten Auftritt als Orches- funden zu haben, wird sie doch terdirigentin hat Monica Buck- in Ernen zur Eröffnung einer land findet in der Jesuitenkirche Ausstellung über Komponistin- am Sonntag um 17.00 Uhr, also nen, Musikerinnen und Gestal- direkt gegenüber der neuen terinnen des Musiklebens er- Wirkungsstätte der neuen Di- wartet. Dies am 10. Juli im Jost- rektorin in der Altstadt. Sie Sigristen-Museum in Zusam- wird in Gegenwart des Schwei- menarbeit mit dem Festival der zer Komponisten Alfred Felder Zukunft. mit dem Schulorchester der Schliesslich sei erwähnt, dass Musikhochschule Werke von mit Felicitas Lengacher auch ei- Strawinsky, Elgar, Felder und ne Visperin im Stiftungsrat der Suk interpretieren. Die Direktorin der künftigen Musikhochschule Wallis: Monica Buckland, an der Seite des Präsidenten des Konservatoriums, Antoine Zen zukünftigen Musikhochschule Die neue Direktorin wurde ges- Ruffinen, und des Stiftungsratspräsidenten Serge Sierro. vertreten ist. and WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 17

Zwei Kundinnen warten in Hohtenn, bis Anton Imhof seinen Wagen parkiert hat und den rollenden Laden öffnet. Fotos Keystone Anton Imhof reicht einer Kundin ihre Einkaufstasche. Ein Verkaufsladen auf Rädern Seit 1956 fährt der Migros-Verkaufswagen durchs Wallis und bringt sein Sortiment ins hinterste Seitental W a l l i s. – Seit nunmehr sich eine eigene Kostenstelle fast fünfzig Jahren zieht und wird tagtäglich mit Frisch- der Migros-Wagen seine produkten aufgestockt – wie al- Kreise im Wallis. Und hat le anderen Filialen im Talgrund. fast nichts von seiner Be- Dafür sorgen die Wagenchauf- liebtheit bei der Kund- feure eigenhändig. Für das Un- schaft eingebüsst. terwallis ist dies Philippe Pel- Für viele Menschen in den ent- laud, der 40 verschiedene Sta- legenen Seitentälern bedeuteten tionen in zehn Gemeinden der die Migros-Wagen in den Fünf- Täler Bagnes, Entremont und zigerjahren die einzige Gele- Hérémens anfährt und es auf genheit, regelmässigen Kontakt 20000 Kilometer im Jahr zur Aussenwelt zu halten. Und bringt. Im Oberwallis ist Anton gleichzeitig Waren von guter Imhof verantwortlich für die Qualität zu günstigen Preisen diskussionslose Qualität seiner einzukaufen – was sich bis zum Produkte. Diese bringt er auf heutigen Tag nicht geändert hat. 15000 Kilometern in 20 ver- schiedenen Gemeinden des Noch zwei im Wallis Lötschentals, des Vispertals, unterwegs des Turtmanntals und des Goms Das Konzept der rollenden Ver- an den Mann, beziehungsweise kaufsläden ist indessen noch äl- an die Hausfrau. Auf den 20 m2 ter. Der allererste Wagen ver- Verkaufsfläche findet der Kun- kehrte im Jahre 1925. Aller- de Auswahl unter ganzen 1200 dings nicht im Wallis, wo es bis Artikeln. 1956 dauerte, bis der erste Mi- Ein Kunde mit Einkaufszettel. Das Angebot ist gross, rund 1200 Ar- gros-Wagen mit einem Sorti- Ein Verlustgeschäft Kundinnen unterhalten sich in Blatten (Lötschental) vor dem Mi- tikel stehen zur Auswahl. ment von 200 Artikeln Einzug Der Oberwalliser Camion hat gros-Wagen. in die Dörfer gehalten hatte. Im seinen Betrieb reduziert, fährt Jahre 1960 waren es bereits nicht mehr jede Station täglich fünf Wagen, welche ihre Kund- an. «Manche Gemeinde hat uns schaft bedienten. Die stetig stei- angefragt, ob wir nicht einige gende Motorisierung der Walli- Tage auslassen können, um das ser liess die Umsätze der Mi- Überleben der Dorfläden zu er- gros-Wagen allmählich möglichen», berichtet Bruno schrumpfen. Im Jahre 1987 Inderkummen, Leiter der Di- wurden zwei Camions aufgege- rektion Verkauf und Kommuni- ben, im Jahre 1991 folgte ein kation. Die Migros zeigte Ent- weiterer. Heute verkehren nur gegenkommen und fuhr den noch zwei rollende Verkaufslä- Betrieb zurück. Immer noch den im Wallis – einer im unte- frequentieren 50000 Kunden ren, der andere im oberen Kan- die beiden Walliser Wagen und tonsteil. generieren einen Umsatz von rund 1,525 Millionen Franken. Eine eigene Filiale Im durchschnittlichen Ein- Schweizweit sind heute 62 Wa- kaufskorb finden sich Waren für gen in Betrieb und erfreuen sich 30.50 Franken. Für die Migros grosser Beliebtheit bei ihren ist dies indessen ein Verlustge- 500000 Kunden. Reibungslos schäft. Der Deckungsfehlbetrag ging es nicht immer vonstatten. kommt auf 177000 Franken zu Der Widerstand des lokalen Ge- stehen. «Wir betrachten dies als werbes gegen die unerwünschte günstige Werbung. Den Wagen Konkurrenz war gross. Es kam bekommen schliesslich viele vor, dass kaufwillige Hausfrau- Leute zu sehen», so Bruno In- en am Betreten der Wagen be- derkummen. Sollte indessen im Anton Imhof schliesst seinen Wagen. Bereits 1956 war der erste hindert, die Wagen gar blockiert Oberwallis noch zwei, drei Ge- Walliser Migros-Wagen unterwegs. wurden. Die Beliebtheit seitens meinden ein Begehren anbrin- Anton Imhof belädt seinen Wagen im Verteilzentrum Steg. Nur fri- der Kunden hat einen Namen: gen, die Fahrten zu reduzieren, sche Ware wird geladen. Qualität zu guten Preisen – das so «müssten wir den Oberwalli- hat sich bis heute nicht geän- ser Camion wohl aufgeben». dert. Jeder Camion bildet für wek

Der Eingang des Migros-Wagen befindet sich hinten, der Ausgang An manchen Orten wie hier in Unterbäch, ist es für den Wagen sehr Paula Grichting bedient ihre Kundschaft an der Kassa. Kassiererin vorne. eng. und Chauffeur bilden ein Team. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 18

Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr Du hescht dich niä bichlagt, hescht Alles Ding währt seine Zeit, gross. Leg deinen Schatten auf die Son- alls schtill ertreit. D’Liebi is, wa alls Gottes Lieb in Ewigkeit. nenuhren... R. M. Rilke uberragt, wa oich nuch nach im Tod bischteit. Miär Mänschen wärdäs niä versch- taan, wenn äswells, wa miär gärn Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserer lieben hein, muäss gaan. Aber äs git ein, wa Mutter Der Herr über Leben und Tod nahm heute meinen lieben Vater, alls versteit, är hed isch äs Läbä gi- Schwiegervater, unseren guten Grosi, Bruder, Schwager, Onkel, gän, wa niä vergeit. Grossonkel, Vetter, Paten und Anverwandten Zita Burgener-Müller nach M. Louise J. Albrecht 4. Juli 1917 Karl Volken-Imhof In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner liebe- Sie ist am 24. März 2004 im Home du Glarier in Sitten sanft ent- vollen Gattin, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, 1919 schlafen. Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und An- zu sich in sein Reich. Er ist nach längerer Krankheit, vorbereitet Madeleine und Klaus Imhof-Burgener und Kinder, Naters verwandten Michel Guntern, Gatte der verstorbenen durch ein christliches Leben, in seinem Heim friedlich entschlafen. Zita Guntern-Burgener, Sitten Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Franz und Gaby Burgener-Fust und Kinder, Sitten Pauline Rieder-Jeitziner Glis, den 24. März 2004 Mathilde und René Wigger-Burgener 29. 12. 1932 In christlicher Trauer: und Kinder, Wolhusen Seline und Hans Kreuzer-Volken mit Kindern, Glis Hermann und Maria Burgener-Mörtenhuber Sie verstarb nach schwerer Krankheit am 24. März in den Mittags- Beatrice mit Freund Matthias und Kind, Liebefeld stunden im Spital in Visp. Patrizia mit Freund Harald Marie-Hélène und Jacques Amacker-Burgener seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger und Kinder, Siders Uns bleibt die Erinnerung an einen fröhlichen und herzlichen Menschen. mit Familien Marcelle und Roland Hischier-Burgener und Kinder, Brig Anverwandte, Freunde und Bekannte Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Familie Hans Müller-Stadler, Wil Aufbahrung in der St. Josefskapelle von Glis morgen Freitag ab Wiler, den 24. März 2004 Familie Franzi Spiess-Müller, Lichtensteig 15.00 Uhr. Familie Alfred Müller-Schleiniger, St. Gallen In christlicher Trauer: Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 27. Arthur Rieder, Gatte, Wiler Familie Anne-Marie Burgener-Allet und Kinder, Sitten März 2004, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Familie Franziska und Uli Doenz-Burgener Yolanda und Pius Ebener-Rieder mit Benjamin, Stefanie, Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Pfarrkirche und Kinder, Morges Andrea Laura und Freund Roger, Visp Glis. Familie Bruno und Pia Providoli-Schaller, Visp Bernadette und Hans-Peter Bellwald-Rieder mit Raphael, Simon und Melanie, Sitten Der Verstorbene war Mitglied des Feuerwehrvereins Glis-Gamsen. und anverwandte Familien: Aepli, Braegger, Burgener, Arthur und Thongphian Rieder-Changtaeng de Lavallaz, de Torrenté, de Werra, Kuntschen, Perrig, Diese Anzeige gilt als Einladung. mit Soraya und Valentin, Steffisburg von Roten, Zen Ruffinen Hedwig Jaggy-Rieder mit Timna und Florina, Arni Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 27. März Rosemarie Eschler-Rieder mit Cynthia, Wiler 2004, in der St. Theodulskirche in Sitten, um 10.30 Uhr, statt. Alex Rieder und Freundin Sindy, Wiler Aufbahrung in der Friedhofskapelle Platta in Sitten am Freitag, Frida Jeitziner, Schwester, Ferden dem 26. März 2004, von 18.30 bis 19.30 Uhr. Fam. Ernst und Agnes Rieder-Jerjen, Diese Anzeige gilt als Einladung. Kinder und Kindeskinder, Wiler sowie die Patenkinder, Anverwandten und befreundeten Familien Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle Wiler. DANKSAGUNG Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, 26. März 2004, um Wir danken für die herzliche Anteil- 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Wiler statt. nahme beim Hinschied unserer lieben Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Walliser Liga für Krebsbekämpfung, Sitten, PK 19-340-2. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es Rosa Andenmatten kein Sterben. Es ist eine Erlösung in ein anderes Leben. Möge Gott dir Ru- Besonders danken möchten wir Pfarrer Zimmermann für die trost- he geben, dort im neuen Heimatland. reichen Abschiedsworte und dem Kirchenchor für die Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Ein spezieller Dank gilt dem Haus- arzt Dr. Müller sowie der Heimleitung und dem Pflegepersonal des In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie- Alters- und Pflegeheims Saas Grund. ben Papa, Schwiegerpapa, Lebenspartner, Bruder, unserem guten Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten Die vielen Spenden gehen – soweit nicht speziell vermerkt – an die Stiftung für das Alter und Altersheim Saas Fee. Ein Auge schläft, das nur in Liebe Mögen alle Rosa in guter Erinnerung behalten und ihrer im Gebet Hans wachte, ein Herz erlosch, das nur an gedenken. Güte dachte. Saas Fee, im März 2004 Die Trauerfamilie Und eine Hand sank kraftlos, die im Heinzen-Schmidhalter Leben, wie viel sie auch erhielt, stets 10. August 1920 mehr gegeben. Er ist nach längerer Krankheit, jedoch unerwartet im Kantonsspital In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben in Heiden, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, friedlich Gattin, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, entschlafen. Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Ried-Brig/Moraira, den 15. März 2004 DANKSAGUNG In christlicher Trauer: Anna-Maria Für die grosse Anteilnahme und die Freddy und Elisabeth Heinzen-Zenklusen, Ried-Brig vielen Zeichen christlicher Verbunden- Marie-Claire Epper, Lebenspartnerin, Jalon/Spanien Walpen-Bearth heit, die wir beim Heimgang unserer sein Bruder und seine Schwägerinnen mit Familien lieben sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannten «Anny» 2. Februar 1933 Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Ried-Brig morgen Freitag ab 15.00 Uhr. Nach kurzer schwerer Krankheit, versehen mit den heiligen Ster- Totengebet am Freitagabend um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche besakramenten, ist sie am Mittwochmorgen im Spital Brig sanft Ried-Brig. entschlafen. Die Erinnerung an dich wird immer in unseren Herzen Inge Escher-Oberholzer Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 27. März sein. 1956 2004, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ried-Brig statt. Wir empfehlen unsere liebe Anny Ihrem Gebet. erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Kirchenreno- Glis, den 24. März 2004 vation von Ried-Brig. Gedenket ihrer weiterhin im Gebet und möge sie allen in guter In christlicher Trauer: Erinnerung bleiben. Diese Anzeige gilt als Einladung. Bonny Walpen, Gatte, Mörel Christine und Markus Manz-Walpen mit Michael, Brig-Glis, im März 2004 Die Trauerfamilie Daniel und Stefan, Glis Nicole und Ulrich Wenger-Walpen mit Samantha und Raphael, Ernen Ihre Geschwister, Schwägerinnen und ihr Schwager: Norbert Bearth und Stefania, Rabius Rose und Charly Teufen-Bearth mit Familien, Davos Rudolf und Barbara Bearth, Ilanz Todesanzeigen Irené Bearth-Demont mit Familien, Rabius können nebst den üblichen Bürostunden Rita Bearth-Tuor mit Familien, Rabius zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres sowie die Schwägerinnen und Schwäger mit Familien geschätzten Arbeitgebers Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung in der St. Josefskapelle von Glis morgen Freitag ab Montag bis Freitag: 15.00 Uhr. bis 22.00 Uhr Erwin Jullier-Arnold Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 27. März 2004, um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Sonntag: in Kenntnis zu setzen. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohltätiger Insti- ab 19.00 bis 22.00 Uhr Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. tutionen. Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Teilnahme. Traueradresse: Fam. Christine und Markus Manz-Walpen, Jesui- Walliser Bote Wega vis à vis Post, Shopping Center Viktoria, tenweg 31, 3902 Glis Furkastrasse 21, 3900 Brig Souvenirs-Shop Schweizerhof, Astrid Corner AG Diese Anzeige gilt als Einladung. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 19

Mit dem Auto zügig reisen statt im Stau zu stehen Autozüge Kandersteg–Iselle: ab 27. März wieder schnell und direkt nach Italien B r i g. – Der Fahrplan der Italien herumgesprochen: ein direkten Autozüge der BLS garantierter Platz auf dem ge- Lötschbergbahn AG zwi- wünschten Autozug, der in schen Kandersteg und Isel- bloss einer Stunde ohne Stau le ist in diesem Jahr noch gleich zwei Alpenketten besser auf die Bedürfnisse durchquert. der Italien-Reisenden zuge- Die BLS baut das Angebot in schnitten. An jedem Wo- diesem Jahr weiter aus. Die chenende bis zum 9. Okto- lselle-Züge verkehren neu ber 2004 verkehrt mindes- schon ab Ende März an je- tens ein Autozugpaar. Start dem Wochenende bis Mitte ist neu schon am Samstag, Oktober. 27. März 2004, um 8.00 Uhr In der Vor- und Zwischensai- Zwei Chöre, drei Konzerte: Beste Werbung für Männerchorgesang. und 10.00 Uhr ab Kander- son konzentriert sich das steg Richtung Italien bzw. Angebot auf den Samstag- um 9.15 Uhr und 11.15 Uhr vormittag. Vor den Feierta- ab lselle zurück ins Berner gen an Ostern, Auffahrt und Männer, die die Weiber lockten Oberland. Pfingsten fahren demgegen- Die Vorteile der Ferienzüge über je rund ein Dutzend Zü- zwischen Kandersteg (im ge, und zu den Hauptreise- Konzerte der Briger und Visper Männerchöre Berner Oberland) und lselle zeiten im Sommer und (auf der Südseite des Sim- Herbst fährt die BLS teil- B r i g - V i s p. – (wb) Wider «Margarethe» von Charles Männerchöre ihrerseits das nisten Alex Ruedi, dem Perkus- plonpasses) haben sich bei weise sogar rund um die Uhr erwarten haben am letzten Gounod und neckischen Lie- Feuer im Publikum mit Samba- sionisten Beat Jaggy und dem den Reisenden von und nach und im Stundentakt. Freitag in Brig und am Sams- dern aus der Operette Boccac- klängen aus Brasilien, Schla- Bassgitarristen André Pousaz. tag und Sonntag in Visp die cio von Franz von Suppé und gern und einer Melodienfolge Sie haben mit ihren Klängen Männerchöre von Brig und der Operette «Die lustige Wit- «Balkanfeuer», so dass für die den im Vordergrund stehenden Visp mit einem den Alters- we» von Franz Lehar. Der So- Zuhörer die Zeit wie im Fluge Gesang diskret und wirkungs- Jahreskonzert durchschnitt weit unter- list Ralf Ernst führte diese Wei- verstrich. Auch nach der Pause voll umrahmt. schreitenden Musikpro- sen in überzeugender und das gefiel der Solist mit seinen Die beiden Dirigenten Hansrue- MG «Viktoria» gramm eine stattliche Zuhö- Publikum begeisternder Weise wohlklingenden Liedvorträgen di Kämpfen und Johannes Die- rerschaft positiv überrascht. weiter mit Liedern aus der Oper und setzte damit zwischen den deren haben zusammen mit den T u r t m a n n. – eing.) Die in diesem Jahr erstmals an ein In ungewohnter Frische und «Der Waffenschmied» von Al- kräftigen Männerchorklängen beiden Männerchören beste zahlreichen Jahreskonzerte der Werk der ersten Schwierigkeits- mit teils jugendlichem Elan bert Lortzing und aus der Oper Farbtupfer, die das Ganze har- Werbung für den Männerchor- Musikgesellschaften sind im kategorie. und Tempo trugen sie Lieder «Die lustigen Weiber von monisch abrundeten. gesang gemacht und gezeigt, Frühjahr fester Bestandteil des Bedingt durch Abriss und Neu- und Weisen vor, wie man es Windsor». Seine runde und im Besonders erwähnenswert sei dass noch ganz anderes möglich Oberwalliser Veranstaltungska- bau der Turnhalle musste sich von diesen ergrauten Män- wahrsten Sinne des Wortes in die kompetente Begleitung der ist, als man traditionellerweise lenders. So lädt am kommenden die «Viktoria» für dieses Jahr nern kaum mehr erwartet jeder Hinsicht in die Tiefe ge- Liedvorträge durch die Ad-hoc- gewohnt ist und erwartet. Bleibt Samstag, 27. März, auch die nach einem alternativen Kon- hätte. hende Stimme war ein Ohren- Band aus dem Oberwallis, be- zu hoffen, dass sich vermehrt «Viktoria», Turtmann, zu ihrem zertraum umsehen. Dank des So begannen sie das Konzert schmaus für sich in diesem stehend aus der Pianistin Doro- auch Jüngere angesprochen und Konzert ein. grosszügigen Entgegenkom- mit dem flotten Marschlied des Konzert. thee Steiner, der Violonistin Re- bereit fühlen, bei so erfrischen- Unter der Leitung von Josef mens der Geschäftsleitung kann Soldatenchors aus der Oper Nach der Pause zündeten die gina Salzmann, dem Saxopho- dem Gesang mitzumachen. Rotzer haben die «Viktorianer» das Konzert in der Produktions- während der letzten Monate in halle der Holzindustrie Gottet vielen Register- und Gesamt- beim Bahnhof Turtmann statt- proben ein anspruchsvolles Pro- finden. Blasmusik in der In- Acht starke Stimmen gramm einstudiert und freuen dustriehalle – eine interessante sich nun, dieses am Samstag zu Kombination! «Collegium Canticum Dresden» in Saas Fee präsentieren. Das Publikum Die Zufahrt erfolgt über die darf auf einen abwechslungsrei- Bahnhofstrasse und ist signali- S a a s F e e. – (wb) In Saas finden neben neuen Bearbeitun- chen Mix aus originalen und ar- siert, Parkplätze sind vorhan- Fee tritt heute Donnerstag das gen dabei zu einer ureigenen rangierten Brass-Band-Kompo- den. Um 20.00 Uhr fährt zudem «Collegium Canticum Dres- natürlichen Gestaltung, die auf sitionen gespannt sein. Mit Ed- auch ein Gratisbus bei der Hal- den» vors Publikum. Das Kon- die Wurzeln einer jahrhunderte- ward Gregsons Werk «Occasi- testelle «Soleil» ab. Das Kon- zert findet in der Pfarrkirche alten Knabenchor-Tradition zu- on» wagen sich die Turtmänner zert beginnt pünktlich um 20.15 statt und beginnt um 20.30 Uhr. rückgeht. Wohltuend ist ihre Musikantinnen und Musikanten Uhr. Geboten wird ein abwechs- Balance zwischen einerseits an- lungsreiches Programm. spruchsvollen Werken der gros- Charakteristisch für das Ensem- sen Altmeister wie Gabrieli, Allg. Musikschule Ober- ble ist sein doppelchöriges Auf- Schütz, Mendelssohn und ande- wallis, Klavierklasse von treten, was den acht Herren er- rerseits Madrigalen, volkstüm- Helena Volger im Vernis- möglicht, eine reichhaltige Pa- lichen Gesängen und Spirituals. sage des Hotels Ferien- lette interessanter Werke aus Ein Schwergewicht liegt in der art Renaissance, Barock und Ro- Aufführung sächsischer Chor- Die acht Mannen des «Collegium Canticum Dresden»: Heute in 20.30, Konzert mit dem mantik aufzuführen. Die Sänger musik. Saas Fee zu hören. Donnerstag, Männerstimmen-Doppel- 25. März quartett «Collegium Can- ticum» aus Dresden, in BETTMERALP: 14.00, der Pfarrkirche Spiel und Plausch im SAAS GRUND: 19.00, Louisiana Red: Nothing but the Blues Sonnenkinderland, Treff- Pferdekutschenfahrt mit punkt vor dem Tourismus- Fondue-Plausch zum Kellertheater präsentiert büro Restaurant Bodmen 18.00–21.00, Nachtski- UNTERBÄCH: 16.30, B r i g. – «Blues, Blues, Years After und trat an allen fahren beim Bettmeralplift Kinder-Video-Nachmittag Blues... Nothing but the wichtigen Festivals auf (darunter 18.00, Mondschein-Essen im Hotel Bietschhorn Blues» heisst es kommenden natürlich mehrmals am Jazzfes- mit Fackelabfahrt mit ei- 17.00, Stallbesichtigung Sonntag, den 28. März 2004, tival Montreux). Fazit: Der nem patentierten Skileh- mit Milchdegustation, um 17.00 Uhr im Kellertheater Mann weiss, wovon er singt. rer, Besammlung bei der Treffpunkt beim Touris- Brig. Louisiana Red und seine Louisiana ist Vollblut-Blueser Gondelbahnstation Bett- musbüro Mannen geben sich und dem und kann auf gut 50 Tonträger meralp-Bettmerhorn VISP: 9.30, GV des Kath. Blues die Ehre. Angesagt ist ar- stolz sein. Seine Auftritte hin- BRIG-GLIS: 14.00–15.00, Frauenbundes OW im Bil- chaischer, klassischer Blues, terlassen ausnahmslos ein be- Verkaufserlös der Früh- dungshaus St. Jodern, der ganz bestimmt die berühm- geistertes und berührtes Publi- jahrskinderkleiderbörse anschl. Vortrag ten Rückenschauer dem Zuhö- kum. Im Kellertheater wird dies im Pfarreizentrum Brig 19.30, Montessori-Infor- rer verpassen wird. problemlos auch der Fall sein. LEUKERBAD: 11.00– mationsabend mit der Das Konzert beginnt am Sonn- Sein Blues ist schlichte Eleganz 16.00, Schneeschuhwan- Kindertagesstätte «Spill- tag bereits um 17.00 Uhr – – die Instrumentierung dezent- derung auf der Gemmi, chischta» im Singsaal des kommt das Blues-Feeling nicht subtil und ausdrucksstark. Do- Treffpunkt Rathausplatz Schulhauses eher zur späteren Stunde voll minierend, aber nicht aufdring- 14.00–18.00, Ausstellung ZERMATT: 16.00–17.00, zur Geltung, kann man sich fra- lich, wie ein roter Faden, wer- «Edle Porzellan-, Seiden- Dorfrundgang mit Edith gen. Die Antwort: später sowie- den Stimme und Gitarre von und Glasmalereien» in Villiger-Imark, Treffpunkt so, aber nicht nur. Guter und Louisiana Red sein. Sein Spiel der Galerie St. Laurent Bahnhofplatz echter, ehrlicher Blues kommt ist facettenreich, smooth, ak- NATERS: 19.00, GV des 17.40, Geführtes Nacht- immer rüber und kennt weder zentuiert – seine Stimme eben- Vereins «vitasuisse» im schlitteln mit Hüttenabend eine bestimmte Zeit noch Ort. so, so dass die Mundharmonika Saal des Restaurants in der Chämi-Hitta, Be- Aber das Kellertheater ent- ein ergänzendes Instrument und Bellevue sammlung Gornergrat- spricht von seiner Lokalität her gleichzeitig auch Gegenpart zu RIEDERALP: 14.00– bahn zu allen Tageszeiten dem Louisiana Red wird. Bass und 16.00, Märchennachmit- 19.15, Body Pump Work Blues- Feeling. Dem Zuschauer Schlagzeug werden den präzi- tag im Skischulchalet in der Triftbachhalle sei hier im Voraus das allerech- sen Groove, den maschenlosen 19.00–21.00, Nachtski- 20.30–22.30, Dia-Vortrag teste Bluesgefühl versichert. Rhythmusteppich bilden, um fahren beim Trainerlift Al- «Faszination Jakobsweg» Louisiana Red, soeben am 23. alles zu einem Happening wer- penrose mit Damian Zingg im März 72-jährig geworden, kennt den zu lassen. Mit Louisiana SAAS FEE: 14.00, Gorge Theosaal alle Attribute, alle Ups and Do- Red (Gesang, Gitarre) auf der Alpine, Durchquerung der wns, alle Schattierungen und Bühne stehen Gary Coleman Feeschlucht, Treffpunkt Sonnenseiten des Blues. Er kann (Bass), Little JC (Mundharmo- Post auf eine bewegte und aufregende nika) und Matti Kohli (Schlag- 17.30, Berghüttenzauber, Musik- und Lebenszeit zurück- zeug). Diese vier Musiker ga- Abendwanderung mit Fa- blicken. So jammte er bereits rantieren, dass sich der Slogan ckeln inkl. Raclette/Fon- 1949 mit Muddy Waters, 1951 «If you don’t like the Blues – so due, Treffpunkt Tourist Of- mit John Lee Hooker, 1960 mit you have a hole in your Soul» fice Jimmy Red, später mit Eric Bur- bewahrheiten wird. 18.30, Vortragsübung der don, Rory Gallagher oder Ten Am Sonntag im Kellertheater: Louisiana Red. Jean-Pierre D’Alpaos WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 21

† Erwin Jullier-Arnold Abwechslungsreicher Z e r m a t t. – Versehen mit den Tröstungen der heiligen Religi- on verstarb am Dienstag nach Abend geboten Donnerstag, 25. März 2004, 14.00 Uhr, bis Sonntag, 28. schwerer Krankheit im Alter 20.00 bis 21.00 Uhr März 2004, 16.00 Uhr von 77 Jahren Erwin Jullier-Ar- Konzert der «Spirit Symphonic Band» in Ried-Brig Fastenmeditation – Wir Erstkommunion-Wochen- nold. Der Beerdigungsgottes- glauben. An sichere Le- ende 2004 dienst findet am Freitag, dem Am vergangenen Donnerstag- bensgrundlagen für alle Leitung: Martin Blatter, Visp 26. März 2004, um 10.30 Uhr abend lud die «Spirit Sympho- Leitung: Stephanie Abgott- und Team in der Pfarrkirche von Zermatt nic Band», die Studentenmusik spon, Visp Im Erstkommunion-Wochen- statt. Den trauernden Hinter- des Kollegiums Spiritus Sanc- Die Fastenaktion 2004 the- ende spüren wir dem Auftrag bliebenen entbieten wir unser tus Brig, zu ihrem Konzert in matisiert das Recht aller Jesu nach: «Tut dies zu mei- christliches Beileid. Ried-Brig ein. Menschen auf Nahrung, Was- nem Gedächtnis». Miteinan- Das Konzertprogramm ver- ser, Bildung, medizinische der werden wir uns erinnern, sprach nicht zu viel – die «Spi- Versorgung, Information und nachdenken, spielen, gestal- † Rudolf Zuber rit Band» unter der Leitung von die Möglichkeit, sich die Le- ten, essen, beten, feiern. Ein- G a m s e n. – In der Klinik Eduard Zurwerra spannte einen bensgrundlage selbst zu er- geladen sind alle Erstkom- Beau-Site in Bern verstarb am musikalischen Bogen von Film- wirtschaften. Das Hunger- munionkinder mit erwachse- Montagnachmittag nach jahre- musik über Klassiker bis zu Un- tuch symbolisiert die Bitte nen Begleitpersonen (Eltern, langer Krankheit im Alter von 47 terhaltungsmusik und bot dem «unser tägliches Brot gib uns Paten...). Jahren, versehen mit den Trös- Publikum einen abwechslungs- heute». In unseren Fastenme- Anmeldungen werden bei der tungen der heiligen Religion, reichen Abend. Eröffnet wurde ditationen betrachten wir mit Katechetischen Arbeitsstelle Rudolf Zuber. Der Beerdigungs- das Konzert mit «Ben Hur». Bildern vom Hungertuch und Oberwallis oder im Bildungs- gottesdienst findet morgen Frei- Mit breiter Klangfülle setzte die Texten von Anton Rotzetter haus St. Jodern entgegenge- tag, den 26. März 2004, um Band Miklós Rózsas oscarge- unsere eigenen spirituellen nommen. 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von krönte Filmmusik stilsicher um. Lebensgrundlagen. Alle inte- Glis statt. Den trauernden Hin- Schmetternde Fanfaren, gebie- ressierten Frauen und Män- Sonntag, 28. März 2004, 9.30 terbliebenen entbieten wir unse- terische Märsche, wuchtige ner sind recht herzlich zu die- bis 16.00 Uhr re aufrichtige Anteilnahme. Paukenschläge und schöne lyri- sen Fastenmeditationen in OCV-Einkehrtag sche Passagen erinnern in die- der Hauskapelle des Bil- Leitung: Marcel Margelisch, † Kurt sem Arrangement von J. G. dungshauses St. Jodern ein- OCV-Präses, Sitten Mortimer an römischen Pomp. geladen. Thema: «Symbole und ihre Summermatter Es folgte «Merry Music» von Sprache in den liturgischen B l a t t e n / N a t e r s. – In der Hidas Frigyes. Einem schrägen, Freitag, 26. März 2004, 19.00 Feiern» Rehab-Klinik in Brig verstarb scherzhaften Teil, bei dem vor Uhr Anmeldungen werden im am Dienstag nach längerer allem die Beweglichkeit der Generalversammlung des Bildungshaus St. Jodern ent- Krankheit, versehen mit den Holzbläser überzeugte, folgte Vereins Freunde und Gönner gegengenommen. Tröstungen der heiligen Religi- ein langsamer Teil, wo Eupho- 20.00 Uhr on, im Alter von 55 Jahren Kurt nium, Saxophon und Trompete Öffentlicher Vortrag von Samstag, 3. April 2004, 9.30 Summermatter-Volken. Der mit viel Gespür eine Stimmung Pfarrer Elmar Lagger bis 16.00 Uhr Verstorbene war Mitglied des träger Träumerei heraufbe- Der Vorstand des Vereins Schenk dir einen Wüstentag St. Barbaravereins Naters und schwörten, bevor die Nach- Freunde und Gönner lädt Leitung: Richard Lehner, der Procap Oberwallis. Der Be- denklichkeit im letzten Teil «Spirit Symphonic Band»: Nicht zu viel versprochen. herzlich zur Generalver- Pfarrer, Ried-Brig/Termen erdigungsgottesdienst findet vom Motiv aus dem ersten wie- sammlung ein. Diese findet Dieser Tag ist eine Einladung morgen Freitag, den 26. März der zerstreut wurde. Folgte man Charakteristiken der schotti- das» die Schwermut der öden am Freitag, 26. März 2004, zur Stille. An diesem Wüs- 2004, um 10.00 Uhr in der dem Rat der Ansagerinnen Bar- schen Highlands beschreiben. Steppe. Diese anfängliche Me- um 19.00 Uhr im Bildungs- tentag lassen wir uns leiten Pfarrkirche von Naters statt. bara Heynen und Jana Skolov- Die Band und insbesondere die lancholie lässt der Komponist haus St. Jodern statt. Wir hal- von der Tradition christlicher sky und schloss bei «Ghost Solisten meisterten die an- Vittorio Monti dem Feuer und ten Rück- und Ausblick und Kontemplation. † Frieda Train» von Eric Whitacre die spruchsvollen musikalischen der wilden Lebensfreude der wollen in freundschaftlicher Im Lauschen auf die göttliche Augen, brauchte es eingerahmt Porträts in eindrücklicher Wei- Zigeuner weichen, Gelegenheit Atmosphäre Gedanken aus- Stimme in mir darf ich Ihm Fanconi-Tenüd von den Geräuschen der stamp- se. Der zweite Konzertteil be- für die Solistin, all ihre Virtuo- tauschen. begegnen. Auf Wunsch be- S c h w a m e n d i n g e n / fenden Maschinen, der grellen gann mit dem Soundtrack zum sität auszuspielen. Aus dem Nach der Generalversamm- steht auch die Möglichkeit zu O b e r w a l l i s. – Am letzten Barrierensignale und der schril- 1939 produzierten Film «The Film «The Bodyguard» hat Ro- lung um 20.00 Uhr sind alle einem seelsorglichen Begleit- Freitag in den späten Abend- len Pfiffe einer Dampflokomo- Wizard of Oz». Das Arrange- bert W. Smith die schönsten Interessierten, auch Nicht- gespräch. stunden verstarb im Universi- tive tatsächlich wenig Vorstel- ment von J. Barnes ist eine herr- Songs für Blasorchester instru- Vereinsmitglieder, zu einem Anmeldungen werden im tätsspital Zürich nach schwerer lungskraft, sich wie in der ame- lich amüsante Zitatensammlung mentiert. Bei diesem Stück öffentlichen Vortrag von Bildungshaus St. Jodern ent- Krankheit im Alter von 77 Jah- rikanischen Legende vom Geis- der Glanzpunkte des Musical- konnte die «Spirit Band» das Pfarrer Elmar Lagger, Spital- gegengenommen. Die Teil- ren, versehen mit den Tröstun- terzug in einer geheimnisvollen Klassikers. Die Mitglieder der hohe Niveau vor allem betref- seelsorger in Brig, eingela- nehmerzahl ist beschränkt. gen der heiligen Religion, Frie- Raserei durch vergessene Städ- Studentenmusik vermittelten fend der Intonation nicht ganz den. Pfarrer Lagger spricht da Fanconi-Tenüd. Die Urnen- te und verlassene Schluchten den begeisterten Konzertbesu- halten. Für das letzte Stück zum Thema: «Kirchenerfah- Nähere Auskunft sowie De- beisetzung findet heute Don- entführen zu lassen. Den Höhe- chern mit ihrem Spiel eine Idee konnten sich die Musiker aller- rungen – 25 Jahre Priester». tailprogramme erhalten Sie nerstag im engsten Familien- punkt vor der Pause bildete si- der unbändigen Kraft von Ha- dings nochmals aufraffen. Jorge Samstag, 27. März 2004, im Bildungshaus St. Jodern. kreis statt. Den trauernden An- cherlich «Hymn of the High- rold Arlens Originalmusik. Ma- Bens frischer Samba-Hit «Mas, gehörigen entbieten wir unser lands» von Philipp Sparke. Die nuela Zeiter nahm das Publi- que nada» jazzte alle Unsicher- aufrichtiges Beileid. ursprünglich für Brass Band kum danach mit auf einen heit weg, der Funke sprang, das komponierte Suite umfasst in Streifzug durch die ungarische Publikum wollte mehr und er- ihrer Adaption für Blasorches- Puszta. Mit ihrer Klarinette be- zwang mit grossem Beifall zwei Studienerfolg ter drei Sätze, welche jeweils sang sie im berühmten «Czar- Zugaben. Damian Glenz Visp/Frei- burg. – An der Universi- tät Freiburg Vogelfrühling im Sumpf hat Fabienne Andereggen das Psycho- Exkursion des NVO logiestudium G r ô n e. – eing.) Am kom- dem Jahr 1835 wird angenom- Schotterbänken. Seit 1980 wird als lic. phil. menden Sonntag führt der men, dass hier kein Sumpf lag, der Wasserspiegel der Teiche, mit Haupt- Natur- und Vogelschutzverein sondern ein Auenwald sowie mittels eines Schiebers, künst- fach Klini- Oberwallis (NVO) eine vogel- ein von Schilf und Teichen lich reguliert. Dank der vielfäl- sche Psychologie mit Bravour ab- kundliche Exkursion im Na- durchsetzter Föhrenwald, ähn- tigen Strukturen kann mit etwas geschlossen. Zu dieser Leistung turreservat Pouta-Fontana lich wie wir ihn noch heute stel- Glück eine Vielzahl von Brut- gratulieren ihr ihr Freund, die Fa- bei Grône durch. Im Rhone- lenweise im Pfynwald auf den vögeln und manchmal auch milie, Verwandte und Bekannte tal zwischen Sitten und Siders Kiesbänken antreffen. Bei der Durchzieher oder Wintergäste Unterwegs mit Valrando ganz herzlich und wünschen viel hat sich, in dieser zum gros- letzten Rhonekorrektion wurde beobachtet werden. Erfolg für die Weiterbildung und sen Teil ausgeräumten Land- diese Mulde von der Rhone ab- Der Natur- und Vogelschutzver- Stn Eclepens – Mormond – La Sarraz die berufliche Zukunft. schaft, dieses kleine Feuchtge- getrennt und das Wasser der Rè- ein Oberwallis führt am Sonn- biet erhalten. che in das Gebiet eingeleitet. tag, 28. März, eine vogelkundli- M a r t i n a c h. – eing.) Am Anmeldungen werden bis Frei- Die Pouta-Fontana mit ihren 32 Noch während der fünfziger che Exkursion in dieses faszi- kommenden Samstag, 27. tag um 12.00 Uhr entgegenge- Hektaren ist ein bedeutendes Jahre wurde ein Teil des Gebie- nierende Reservat durch. Die März, führt Valrando unter kun- nommen. «Pompistes» biologisches Reservoir, beste- tes als jährlich gemähte Streue- Fahrt wird ausnahmsweise mit diger Leitung von Jean Lorenz Die Teilnehmer werden gebe- hend aus Sumpf, Auenwald, wiese genutzt. Erst als die Mäh- Privatfahrzeugen vorgenom- eine Themenwanderung durch. ten, sich bei jeder Witterung zu in Susten Gehölz, Schilf, Riedwiesen und wiese brach fielen, begannen men. Diese führt diesmal von Stn erkundigen, ob die Wanderung Morgen Freitag Teichen. Es ist das grösste und die Weidengebüsche, Erlen und Die Interessierten treffen sich Eclepens nach La Sarraz. Die stattfindet oder ob es mögliche reichste Feuchtgebiet in der Pappeln einzuwachsen. Die um 7.20 Uhr (Achtung Zeitum- Teilnehmer treffen sich um 7.25 Änderungen gibt. S u s t e n. – (wb) Im Club der Rhoneebene oberhalb des Gen- Föhren behielten ihr Refugium stellung) auf dem Bahnhofplatz Uhr beim Bahnhof Martinach. Interessierte können das Jahres- Musikschule SomMusic Leuk fersees. Gemäss einer Karte aus nur in den höher gelegenen in Visp Nach einer vierstündigen Wan- Wanderprogramm bei Valrando, in Susten tritt morgen Freitag- derung endet der Ausflug um Postfach 23, 1951 Sitten, anfor- abend um 20.30 Uhr die Grup- 17.30 Uhr. dern. pe «Les Pompistes» aus Siders auf. Angesagt ist rassiger Zi- geunerjazz à la Django Rein- hardt. Homöopathie «Gewalt – eine Lösung?» Vortrag des Samariter- Politische Baustelle

vereins Zaniglas Datum: Freitag, 26. März 2004 S t. N i k l a u s. – Der Samari- Zeit: 20.15 Uhr terverein Zaniglas führt am Ort: Restaurant Touring, Naters Montag, dem 29. März, einen Vortrag zum Thema Homöopa- Gewalt ist sicher keine Lösung! Aber gibt es Lösungen zur Ge- thie durch. Referent ist Leopold waltbekämpfung? Die Junge CVPO diskutiert mit kompetenten Gruber. Fachpersonen die Problematik und Prävention der zunehmen- Der Vortrag beginnt im Singsaal den Gewaltbereitschaft. des Regionalschulhauses St. Engagierte Diskussionsteilnehmer/innen und interessierte Zu- Niklaus und ist für jedermann hörer/innen sind herzlich eingeladen. Junge CVPO zugänglich. Teich in der Pouta-Fontana mit Schilfgürtel. KINO Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 22 Eine gnadenlose Rasselbande Hollywoods Familienkomödie «Im Dutzend billiger» (AP) Den biblischen Auf- sum zu finanzieren, und der un- trag «Seid fruchtbar und entwegt dafür gescholten wird, mehret euch» hat die Fa- zu wenig Zeit für sie zu haben. milie Baker gründlich be- Die Gattin dieses ergebenen folgt: Statt durchschnitt- Schlaffis dient zur Demonstra- lich 1,87 Kinder hat das tion eines vermeintlichen Kin- Ehepaar ein rundes Dut- der-Karriere-Zwiespalts, wo zend Sprösslinge in die doch unerklärlich ist, wie sie Welt gesetzt. überhaupt die Zeit gefunden Da ist zu Hause natürlich eini- hat, im vorgeführten Laissez- ges los, doch die Hollywood- faire auch nur eine Buchseite Komödie «Im Dutzend billiger» zu verfassen. Wo die Gilbreths scheint das Werk von Kinder- gezeigt haben, wie eine Gross- hassern zu sein und übertreibt familie mit Liebe und zugleich das familiäre Tohuwabohu zum intelligenter Organisation funk- Albtraum aller Zeugungswilli- tioniert, will diese Komödie um gen. Familienvater Tom Baker, des Klamauks willen anschei- ein Footballtrainer, bekommt nend das Gegenteil beweisen – unerwartet seinen Traumjob was folglich ein an den Haaren und zieht mit seiner widerstre- vorbeigezogenes Happy End benden Bagage aus der gemütli- erfordert. Selbst die groben chen Provinz nach Chicago um. Spässen nicht abgeneigte Ziel- Mutter Kate geht zur gleichen gruppe reagierte befremdet, Zeit auf Promotion-Tour für ihr wie der bei der Filmvorführung Buch, in dem sie ihre Erlebnis- aufgeschnappte O-Ton beweist: se mit ihrer Sippe beschreibt. «Warum helfen die denn Der beruflich angespannte Ehe- nicht?», fragt laut mancher mann muss seine Blagen zwei Steppke, «Gell, die sind dumm, Wochen lang alleine betreuen die Kinder!?» Der seit langem und ruft die älteste Tochter No- beste Propagandafilm gegen ei- ra zu Hilfe, die sich von zu ne Familiengründung. Hause abgesetzt hatte – und da- mit das einzig Richtige getan hat, wie sich bald herausstellt. Im Dutzend billiger Kinder als skrupellose Hysterisch sinnentleerter Slapstick mit unzähligen Katastrophen: Steve Martin (Mitte) mit seiner Filmfamilie. Foto Keystone Unruhestifter USA 2003 Laut Ankündigung basiert die nutzten ihre zwölfköpfige Kin- Kinder als skrupellose Unruhe- heitlich egoistischen kleinen aktuellen Zeitgeist abbildet. Regie: Shawn Levy Komödie auf dem gleichnami- derschar als Versuchskaninchen. stifter im Dienste eines hyste- Monstern entfesselt durch das Mit gequältem Blick versucht Hauptdarsteller: Steve gen amerikanischen Klassiker, Die emanzipierte Mutter Gil- risch sinnentleerten Slapsticks, neue Wohnhaus, das zudem eine sich Vater Tom im Chaosclub Martin, Bonnie Hunt der 1950 schon einmal werkge- breth setzte nach dem frühen der einzig darauf abzielt, à la bauhistorische Rarität darstellt. Respekt zu verschaffen und er- Kurzinhalt: Thomas und treuer verfilmt wurde. Im Ro- Tod ihres Mannes dessen Le- «Kevin allein zu Hause» mög- scheint sowohl als Familienva- Kate Baker haben sage und man schildern zwei Nachkom- benswerk fort und gilt als Vor- lichst viele Katastrophen anzu- Propagandafilm gegen ter als auch als Trainer untaug- schreibe zwölf Kinder. Als men des Ehepaares Gilbreth reiterin moderner Firmen- und richten. Keine Spur findet sich Familiengründung lich. Er markiert den prototypi- Mutter Kate der berufli- amüsante Anekdoten aus ihrem Haushaltsführung. Diese miefi- vom Verantwortungsgefühl, das Dazu passt die ungute Rahmen- schen Buhmann, wie man ihn chen Karriere wegen die Familienleben um die Jahrhun- ge Mogelpackung des Films sich in Gilbreths Grossfamilie handlung, die nicht einen oft in amerikanischen Famili- Familie für einige Zeit ver- dertwende: die Gilbreths waren verkehrt den witzig-aufkläreri- füreinander entwickelte hatte: glaubwürdigen Charakter her- enfilmen sieht: einer, der sich lässt, steht Vater Thomas bekannte Reformer und Ratio- schen Geist des Buches ins Ge- 100 Jahre später tobt eine des- vorbringt, aber mit ihren wider- um Kopf und Kragen schuftet, vor echten Problemen... nalisierungsexperten und be- genteil und instrumentalisiert truktive Rasselbande von mehr- sprüchlichen Botschaften den um seinen Lieben mehr Kon- Blaue Augen und Starsky & Hutch: Verrückte sächsische Mutter Detektive von gestern Terence Hill wird 65 Jahre alt (AP) Manche Erfolgsre- Erfolge an der Seite zepte für Kinohits sind von Bud Spencer Wenig originelle Geschichte mit Nostalgie-Flair ganz einfach: Man neh- me einen dicken, starken An der Seite des zehn Jahre (AP) TV-Serien aus den (Vince Vaughn) das Handwerk die Hauptrolle. Der Wagen ist Todd Phillips sind die Siebzi- Mann mit Furcht einflös- älteren Bud Spencer, der bür- Sechziger- und Siebziger- legen. Feldman, ein angesehenes der Star einer ganzen Flotte von ger-jahre sorgfältig rekonstru- sender Ausstrahlung, gerlich Carlo Pedersoli heisst jahren sind unvergessen. Mitglied der Gesellschaft, will Automobilen aus den Siebzi- iert worden, doch ein bisschen bringe ihn zusammen und aus Neapel stammt, war Das ist ideal für Holly- Kokain auf den Markt werfen, gern. Tatkräftige Unterstützung origineller hätte diese Neuver- mit einem schlanken, Hill nun in Rauf- und Kla- wood, das immer auf der das völlig geruchlos ist und so- gibt der zwielichtige Polizei-In- filmung schon sein können. hübschen Kerl samt maukstreifen wie «Vier Fäus- Suche nach dem nächsten mit nicht von Spürhunden ent- formant Huggy Bear, der von strahlend blauer Augen te für ein Halleluja» oder Kassenhit ist. Warum soll- deckt werden kann. Sein süsser dem Rap-Star Snoop Dogg ver- und mache daraus ein «Zwei Himmelhunde auf ten die Kids von heute Geschmack schützt es ausser- körpert wird. Er ergänzt das Ge- Starsky & Hutch Leinwand-Duo. dem Weg zur Hölle» zu se- nicht von denselben Hel- dem vor Entdeckung. Die Ver- spann Stiller/Wilson, das den Das dreht dann ab 1967 Fil- hen. 1984 beendete das Er- den ins Kino gelockt wer- breitung dieses Stoffs muss auf Film dominiert. Ben Stiller und USA 2004 me wie «Gott vergibt – Wir folgsduo seine Zusammenar- den, für die sich schon ihre jeden Fall verhindert werden! Owen Wilson spielen zum Regie: Todd Philips beide nie!», wird berühmt beit für fast ein Jahrzehnt. Eltern vor dem Bildschirm sechsten Mal gemeinsam in ei- Hauptdarsteller: Ben Stil- und bekommt sogar Kultsta- Hill versuchte sich damals, begeistert haben? Die alte Autoflotte ist nem Film – und sie passen gut ler, Owen Wilson tus. Der Schöne aus dem un- allerdings ohne besondere Bernhard Blinn, Erfinder der der Star zusammen. Unter einem Komi- Kurzinhalt: Kinofassung gleichen Duo, Terence Hill, Wirkung, als Regisseur. Zu- TV-Serie «Starsky & Hutch», Die Krimihandlung nimmt der kerpaar, als das sie vermarktet der legendären TV-Serie wird am 29. März 65 Jahre vor war schon ein kurzes hatte sich bisher geweigert, die Film allerdings nur zum Vor- werden, stellt man sich indessen aus den 70ern mit den bei- alt. 1967 war auch das Jahr, Hollywood-Gastspiel miss- Filmrechte zu verkaufen. Viel- wand für den Auftritt hübscher doch etwas anderes vor. Juliette den Undercover-Agenten, in dem sich Mario Girotti – lungen. Aber der privat eher leicht hat der Erfolg der «3 En- Mädchen und einige rasante Lewis kommt als Freundin des die einem zwielichtigen ein Italiener mit sächsischer sanftmütige, ländliche Ruhe, gel für Charlie», die sich mittler- Verfolgungsjagden. In ihnen Obergangsters kaum zur Gel- Geschäftsmann auf die Mutter – den amerikanisch klassische Musik und gute weile schon zwei Mal auf der spielt der rot-weisse Ford Gran tung, sie wird weit unter Wert Spur kommen wollen... klingenden Namen zulegte. Literatur liebende Kinodrauf- Leinwand ausgetobt haben, Torino, den Starsky innig liebt, eingesetzt. Unter der Regie von Was übrigens nicht nur in der gänger hatte genug Geld ver- Blinn bewogen, seine Meinung Absicht besserer Vermark- dient, um mit seiner Familie zu ändern. Nun hat er jedenfalls tung geschah, sondern auch auf einer grossen Farm im verkauft, und das Ergebnis, der an der im gleichen Jahr ge- Nordosten der USA leben zu Spielfilm «Starsky & Hutch», ist schlossenen Ehe des gebürti- können. 1995 traten Hill und eine durchschnittliche Actionko- gen Venezianers mit der Spencer noch einmal gemein- mödie. Amerikanerin Lori Hill lag. sam vor die Kamera für den Western «Troublemaker». Das Flair der 70ies Anfänge mit Karl- Doch die grosse Zeit des Du- Ben Stiller spielt den exaltier- May-Verfilmungen os war vorbei. ten, oft überaktiven Dave Star- Bis zu diesem Zeitpunkt war sky und Owen Wilson den ge- es mit der Schauspielkarriere Comeback als lassenen Ken Hutchinson, kurz des jungen Mannes nicht «Don Matteo» «Hutch» genannt. Mit ihnen recht vorangegangen. Zwar Hill und Spencer werden in kommt nicht nur das verrück- hatte Hill schon in etlichen die Filmgeschichte als dieje- teste Polizistenpaar, sondern italienischen Produktionen nigen eingehen, die dem an- auch das Flair jener Zeit zu- mitgewirkt, 1962 sogar in sonsten eher düster-gewalttä- rück. Ein wenig schöngefärbt Luchino Viscontis Meister- tigen Genre des Italo-Western allerdings, aber die TV-Serie werk «Der Leopard». Doch die komische Note angefügt war ja auch nicht besonders rea- waren das Nebenrollen ge- haben. Was Kritikern fast listisch. Welcher Vorgesetzte wesen, denen Hill auch bei stets ein Graus war, hat dem würde denn schon wie Captain seiner Mitwirkung in der Publikum viele Jahre gefal- Dobey (Fred Williamson) gera- Mitte der Sechzigerjahre len. Terence Hill alias Mario de die beiden ausgeflipptesten sehr populären deutschen Girotti, der vor einigen Jah- Detektive zusammenarbeiten Karl-May-Verfilmungen ren solo grossen Erfolg als lassen! Das ist die beste Metho- nicht entkam. Doch mit dem detektivischer TV-Priester de, aus zwei Problemfällen eine Aufstieg des Italo-Western «Don Matteo» feierte, hat Katastrophe zu machen. Die zu einem eigenen Genre kam Millionen vergnüglich unter- beiden Ermittler vom Bay City auch der Ruhm für den Italo- halten. Auch das macht ein Police Department sollen dem Zum sechsten Mal als Komikerduo gemeinsam vor der Kamera: Owen Wilson (links) als Ken «Hutch» Sachsen. wenig unsterblich. Drogenboss Reese Feldman Hutchinson und Ben Stiller als Dave Starsky in der Kinofassung von «Starsky & Hutch» Foto Keystone WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 24

sedatum: 21.–25. 6. 2004. – Anmeldungen: Bis späte- stens Montag, 5. April 2004, telefonisch bei Pro Senectute, Sekretariat Oberwallis in Visp (vormittags).

Volkstanz Oberwallis Datum: Freitag, 26. März Einladung an alle 2004. – Zeit und Ort: 14.00 Seniorinnen und Senioren Uhr im Restaurant Diana, ab 60 Jahren Glis. – Leitung: Marie-Loui- se Cina und Natalie Borloz. – Pro-Senectute-Reisen 2004 Kosten: Fr. 5.–. Frühjahrsreisen Reiseziel: Reith im Alp- Mittagstisch bachtal/Tirol. – Reisedaten: Staldenried 10. bis 14. Mai, 17. bis 21. Datum: Freitag, 26. März Mai und 24. bis 28. Mai. 2004. – Zeit und Ort: 12.00 Uhr im Pfarreizentrum. Wanderwoche Anschliessend Kreuzwegan- Reiseziel: Appenzell. – Rei- dacht.

Die Antwort darauf erfahren Musical alle Interessierten, wenn sie die «Knasterbax und Aufführungen am Montag, 29. März, oder am Dienstag, 30. Siebenschütz» März, jeweils um 20.00 Uhr in B r i g. – Traditionsgemäss der Simplonhalle in Brig besu- In Gampel war übers letzte Wochenende Singen angesagt: Mehr als 550 Sängerinnen und Sänger nahmen am Chortreffen des Dekanats führt die Primarschule Brig je- chen. Schüler und Lehrer laden Leuk teil. des zweite Jahr ein Musical herzlich ein. auf. Dieses Jahr ist es «Kna- sterbax und Siebenschütz», ein GV der Genossen- Stück von Heinz Lemmer- schaft Riedji Ein Fest voller Stimmen mann und Werner Schwab. Die Schüler der 3. bis 6. Primar- S t a l d e n / R i e d j i. – eing.) klassen stecken mitten in den Der Vorstand der Genossen- Chortreffen des Dekanats Leuk in Gampel Vorbereitungen, die mittler- schaft Weiler Riedji lädt auf weile auf Hochtouren laufen. Freitag, den 26. März 2004, die G a m p e l. – (wb) Ein stim- Gampels Gemeindepräsident schwingte Rhythmen in den te der Chor von Leukerbad vari- Es gilt Kulissen zu bemalen, Geteilen zur ordentlichen Ge- mungsvolles Fest – ein Fest Bruno Martig, es gäbe nicht nur Saal, bevor Turtmann mit dem antenreich. Kein Chor zu klein, Tänze, Texte und Lieder einzu- neralversammlung ein. Der voller Stimmen – erlebte die TV-MusicStars. «Auch jene witzigen «Wochenend und Son- um gleich einen ganzen Saal zu studieren. Vorstand der Riedji-Genossen- Gampel am vergangenen Frauen und Männer, die uns nenschein» für Heiteres sorgte. begeistern: Oberems gelang Im Stück geht es darum, dass schaft hofft auf ein zahlreiches Wochenende, als sich 550 übers Jahr den Alltag oder an Siders ehrte Dätwyler und dies mit Humor, schauspieleri- der brave Polizist Siebenschütz Erscheinen aller Genossen- Sängerinnen und Sänger Sonntagen den Kirchgang ver- Imesch mit «Bim Tanz». Nie- schen Einlagen und einem süs- vom schlauen Räuber Knaster- schaftsmitglieder. Im 3-Jahres- von 16 Chören aus dem schönern, haben es verdient, auf dergampel und Unterems gaben sen Praliné an alle zu ihrem bax durch Überlistung zu einem Rhythmus finden dieses Jahr Dekanat Leuk und dem ihre Weise als MusicStars be- durch ihr gemeinsames Singen Lied «Äs Praliné». Varen führte unfreiwilligen Rollentausch ge- wieder Wahlen statt. Die Ver- Steger Chor als Gast ein- trachtet zu werden. Oft über dem Gefangenenchor aus Na- zurück zum immer wiederkeh- zwungen wird. Das Leben bei- sammlung beginnt um 20.00 fanden. Jahrzehnte hinweg stellen sie bucco ihre besondere Wirkung. renden Thema Liebe mit dem der wird plötzlich total auf den Uhr in der Burgerstube Stalden. Die ausgezeichnete Organisati- ihre Zeit und ihr Talent in den Schliesslich liess der Gastchor wunderschönen Lied «Erlaube Kopf gestellt. Ob sie sich aber Die Traktanden liegen am Ge- on durch den Chor Gampel un- Dienst – Grund genug, dies mit Steg die Stimmung noch einmal mir, feins Mädchen». mit den vertauschten Identitäten meinde-Anschlag-Kasten und ter OK-Präsident Thomas einem herzlichen Danke zu kräftig steigen mit Gospel und wohl fühlen? im Weiler Riedji auf. Mammone, ein mit gemeinsa- würdigen.» der legendären «Alperose» von Die Kraft des Singens men Liedern gestalteter Gottes- Polo Hofer. Dem immer schnelleren Rhyth- dienst und die durchwegs auf Spannend und mus unserer Zeit stellte die De- einem beachtlichen Niveau dar- vom Feinsten Praliné und kanatspräsidentin Manuela Kreuzweg gebotenen Liedvorträge der ein- Wie spannend und kurzweilig Frauenpower Schnyder die wohltuende Wir- zelnen Chöre in der Turnhalle singen sein kann, zeigten die Mit einem Boogie-Woogie setz- kung des Gesangs entgegen. liessen die zwei Tage in Gam- Chöre an beiden Tagen: Ab- ten die Agarner am Sonntag die «Singende Menschen sind aus- für Jugendliche pel zu einem eindrücklichen wechslungsreicher und vielfäl- Darbietungen fort. Albinen be- geglichener», war OK-Präsi- Am Freitagabend in Brig Dekanatsfest werden. tiger hätten die Darbietungen eindruckte mit der Urauf- dent Thomas Mammone über- nicht sein können. Und dies auf führung des «Albiner Chorge- zeugt. Der Präsident des Ober- B r i g. – Jesus Christus ist für Uhr vor dem Stockalperschloss. Ein Lob den einem beachtlichen musikali- betes» der einheimischen Nico- walliser Cäcilienverbandes, Ar- uns den Kreuzweg gegangen, Von dort ziehen wir in den MusicStars schen Niveau. So gab die stattli- le Köppel-Briand. Passend nold Steiner, rief die Sängerin- wie es uns Mel Gibsons Film Turm des Klosters St. Ursula, Die erfreulich grosse Beteili- che Sängerschar der gemein- stimmte Erschmatt mit «Wun- nen und Sänger auf, dem wohl «Die Passion Christi» eindrück- wo wir durch eine Meditation gung aller Chöre mit ihren 550 sam auftretenden Chöre von derschön ist die Welt» in den tiefsten Ausdruck der Seele ihre lich vor Augen führt. Seither auf das Leiden und Sterben ein- Sängerinnen und Sängern erfor- Leuk-Stadt und Susten/Leuker- Frühling ein, bevor Guttet/Fe- Stimme zu geben. Denn Gesang gehen auch wir Christen diesen gestimmt werden. Anschlies- derte aus infrastrukturellen grund mit «Eine Nacht in Vene- schel mit «La Cucaracha» zu habe eine grosse Kraft. Der Kreuzweg zur Erinnerung an send gehen wir gemeinsam den Gründen die Aufteilung des dig» eine Kostprobe ihrer Auf- mexikanischer Lebensfreude Rhythmus eines Liedes helfe diese letzten Stunden Jesu. Kreuzweg in den Wickert. Als Chortreffens auf zwei Tage. führungen im August. Mit Folk führte. Wie launig- lustig eine viel beim Rhythmus des All- Die Dienststelle Jugendseelsor- Abschluss sind alle Teilnehmer In seiner Begrüssung meinte und Swing brachte Salgesch be- Forelle schwimmen kann, zeig- tags. ge lädt alle Jugendlichen aus und Teilnehmerinnen zu Tee, dem Oberwallis zu einem sol- Kakao und Gebäck eingeladen. chen Kreuzweg ein, und zwar Eine Anmeldung ist nicht erfor- am Freitag, 26. März 2004, in derlich. Wir freuen uns, gerade Besinnliches zur Fastenzeit Brig. Besammlung ist um 20.00 auf dein Kommen! KID/pm Am Sonntag in der Natischer Pfarrkirche N a t e r s. – (wb) Ein weite- Anton Arnold und Christian Orgel eröffnet mit Praeludium am Kreuz. Der folgende Text rer Anlass zu Gunsten der Jaeger spielen auf ihren Block- und Fuge in h-Moll von Johann von Walter Zenhäusern, der als anstehenden Orgelrenovati- flöten zusammen mit Hilmar Sebastian Bach. In diesem Spät- Schuldirektor und Sekundarleh- on in der Natischer Pfarrkir- Gertschen, während Walter werk des Thomaskantors zu Lei- rer in Naters wirkt, mit dem Titel che steht am kommenden Zenhäusern Texte, teilweise pzig erschliesst sich dem Zuhö- «die Natischer Orgel», beleuch- Sonntag, dem 28. März, um aus eigener Feder, vorträgt. rer durch die harmonische und tet dieses Musikinstrument im 16.30 Uhr auf dem Pro- Die besinnliche Stunde wird motivische Architektur Bachs Zusammenhang mit der Renova- gramm. durch Hilmar Gertschen an der das Leiden und Sterben Christi tion auch ein wenig kritisch. Weitere Texte des Vortragenden mit den Überschriften «die Fremde», «Masken», «Manch- mal» und «Zufrieden sein ist Glück» sowie ein Text von Kri- stiane Allert-Wybranietz werden auch zum Nachdenken und Me- ditieren anregen. Sie werden umrahmt von Musik für eine und zwei Blockflöten und Cembalobegleitung von Benedetto Marcello, Antonio Vivaldi und Georg Philipp Tele- mann. Anton Arnold, zurzeit Chorleiter in der Pfarrei Naters, Blockflötenlehrer an der Allge- meinen Musikschule Oberwal- lis und Musiklehrer an der Oberwalliser Mittelschule St. Ursula und am Kollegium Brig musiziert zusammen mit sei- nem Schüler Christian Jaeger aus Visp. Am Cembalo begleitet Hilmar Gertschen. Auf den Text «Ein Stück barocken Himmels» von Walter Zenhäusern werden die drei Musiker zum Schluss mit Telemanns Trio in d-Moll in vier Sätzen ein weiteres Stück Walter Zenhäusern, Anton Arnold, Christian Jaeger und Hilmar Gertschen (von links): Kommenden barocken Himmels folgen las- Sonntag in der Natischer Kirche am Werk. sen. Am Freitagabend findet in Brig ein Kreuzweg für Jugendliche statt. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 25 Wohlen-Sieg Challenge League «Punkte verloren statt gewonnen» Wohlen - Winterthur 3:1 (2:1) Paul-Walser-Stiftung. – 387 Zu- schauer (Saison-Minusrekord). – Sr. Grossen. – Tore: 4. Weller 0:1. Challenge League: Delsberg - FC Sitten 0:0 12. Nucera 1:1. 25. Dos Santos (Foulpenalty) 2:1. 66. Del Rio 3:1. – Bemerkung: 87. Wohlen-Goalie Schade, aber immerhin: Team hat sich in der Tat weiter- Felder lenkt Schuss von Antic an Drei statt insgesamt fünf entwickelt. die Latte. Punkte für den FC Sitten Nur allzu schade, dass Chassot 1. S’hausen* 21 11 6 4 31:20 53 (14) in Delsberg. Dabei besas- dann bloss den Pfosten traf 2. Chiasso 20 11 3 6 28:19 52 (16) sen die Walliser vor und (87.), und Becanovic genau in 3. Agno 21 11 5 5 36:27 52 (14) 4. Vaduz 22 11 5 6 40:25 50 (12) nach der Pause genügend die Hände Wüthrichs zielte 5. Wohlen 22 8 9 5 31:28 49 (16) echte Torchancen. (81.), nachdem er drei Jurassier 6. Sitten 20 9 7 4 34:21 48 (14) Zu Hause gegen Delsberg 1:0, formidabel ausgespielt hatte. 7. Luzern 21 9 7 5 29:19 48 (14) 8. Kriens 22 9 6 7 27:26 45 (12) beim letzten abgebrochenen Damian Borter, Delsberg 9. C. Basel 22 10 4 8 37:39 44 (10) Auswärtsspiel im Jura 1:0 nach 10. Yverdon 20 7 6 7 33:26 41 (14) 30 Minuten, die Hoffnungen Delsberg - FC Sitten 0:0 11. Bellinzona 22 9 3 10 33:41 40 (10) auf einen erneuten Sieg waren Blancherie. – 550 Zuschauer. – Sr. 12. Meyrin 22 5 9 8 30:37 30 ( 6) von Känel. 13. Bulle 21 5 6 10 22:32 27 ( 6) gross und berechtigt. Sie waren 14. Delémont 22 5 7 10 29:38 26 ( 4) es auch, wenn man die Partie Delsberg: Wüthrich; Kebe (46. Ham- 15. Ch.-d.-F. 20 5 3 12 17:29 22 ( 4) zai), Bochud, Hushi; Sommer, Noci- 16. W’thur 21 4 4 13 21:33 22 ( 6) gesehen hat, denn Sitten war ta, Rajaud, Stettler, Ucar; Casasnovas, 17. Baden 21 4 4 13 25:43 20 ( 4) tonangebend, es besass mehr Crucet (88. Roos). * = in Klammern Bonuspunkte aus der Möglichkeiten, es war mehr im Qualifikation Sitten: Ancay; Simon, Tatarian, Kais- Ballbesitz, ja, es gab sogar Pha- si; Aulanier (79. Marazzi), Berger, Si- sen, in denen dominierten die rufo (74. Gelson Fernandes), Di Zen- Casanova out Gäste. zo, Fallet; Becanovic, Leandro (51. Letztlich aber schaute «nur» ein Chassot). Tennis: Players 0:0 heraus. Für die zuletzt ver- Bemerkungen: Hinspiel: 0:1. Sitten wöhnten Walliser eine knappe ohne Perdichizzi (gesperrt), Luiz Car- Championships los (verletzt) und Meoli (Blinddarm). Ernte. 87. Pfostenschuss Chassot. Verwar- (Si) Myriam Casanova ist das Das «dickste Ei» vergab Lean- nungen: 14. Nocita. 17. Aulanier (bei- Debüt bei den Players Cham- dro in der 35. Minute. Fallet de wegen Foulspiel). Hans-Peter pionships auf Key Biscayne drang auf der linken Seite Briegel, Natitrainer Albaniens, unter gründlich missglückt. Die durch, gab zur Mitte, wo Lean- den Zuschauern (zur Beobachtung 18-jährige Rheintalerin un- dro einen Verteidiger und den von Hushi). terlag bei ihrem ersten Ein- Goalie ausspielte – doch er sah satz beim fünftgrössten Tur- seinen Torschuss aus etwa acht nier der Saison der Amerika- Metern vom herangeeilten Bo- Delsberg-Trainer Mauri- nerin Jamea Jackson 4:6, 4:6. chud noch auf der Linie abge- zio Jacobacci: «Sitten Vor rund einem Monat hatte wehrt. kam, um die fünf Punkte zu Casanova (WTA 90) in Ant- Daneben vergab in der ersten gewinnen. Wir wollten sie werpen noch die Halbfinals Halbzeit auch Aulanier zwei ärgern, den Favoriten mög- erreicht. Nun fand sie – nach gute Chancen. Zuerst ging sein lichst an seinem Unterfan- vierwöchiger Pause, bedingt Kopfball nur knapp daneben gen hindern. Es ist uns ge- durch eine Fussverletzung – (23.), dann flog auch sein glückt. Für uns ist der eine gegen Jackson (WTA 366), Kreuzschuss scharf am weite- Punkt nämlich sehr, sehr die in Florida mit einer Wild- ren Pfosten vorbei (33.). wichtig.» card antrat, von Beginn weg Delsberg vermochte bloss in ei- den Rhythmus nicht; und ner einzigen Aktion Ancay zu Sittens Ersatzgoalie Oli- dies lag nicht nur am starken beunruhigen, Ucar schoss in der ver Stöckli: «Wir haben Wind und an der 45-minüti- 51. Minute über den Pfosten. nicht einen Punkt gewon- gen Regenunterbrechung. Die Abwehr hatte einen geruh- nen, sondern zwei verloren. Bereits im ersten Aufschlags- samen Abend. Da störte es kei- Wir hatten das Spiel im spiel gab Casanova den Ser- neswegs, dass Abwehrmann Griff, wir habens vorne ver- vice ab und verpasste es in Meoli kurzfristig noch mit geben, hinten hatten wir ja den folgenden Games bei Blinddarm ausgeschieden war. nichts zu tun. Doch wir insgesamt neun Breakbällen, Sitten spielte bis zuletzt gut, im dürfen jetzt nicht vom Auf- diesen Rückstand wettzuma- Vergleich zum Auftritt etwa in stieg reden und daran den- chen. Letztlich machte Casa- Bulle war eine klare Steigerung ken, sondern Spiel für Spiel nova schlicht zu viele Fehler, erkennbar. nehmen. Wie zuvor.» um Jackson schlagen zu Eine schöne Erkenntnis: Das Sittens Leandro: Sah seinen Torschuss auf der Torlinie noch abgewehrt... Foto Keystone könnnen. «Ich habe seit der Fussverletzung, die ich im Doppel in Antwerpen erlitten hatte, kaum gespielt und bin Meier nur mittelmässig praktisch nur auf dem Home- Kein Londoner Sieger trainer gesessen», erklärte sie Eiskunstlauf: WM in Dortmund ihre Probleme. Deshalb sei Champions League: Arsenal und Real im Vorteil sie auch ohne grosse Erwar- (Si) Sarah Meier ist der drehte Meier den zweiten Lutz tungen angetreten. (Si) Arsenal hat sich an der Real Madrid - AS Monaco 4:2 (0:1) ball. – Verwarnungen: 41. Bernardi Auftakt zu den Eiskunst- ein- statt dreifach sowie je ei- Stamford Bridge gegen Santiago Bernabeu. – 75000 Zu- (Foul/im Rückspiel gesperrt), 76. lauf-WM in Dortmund nen Flip und Toeloop nur dop- Chelsea im Hinspiel des schauer. – Sr. Michel (Slk). – Tore: Squillaci (Foul), 93. Beckham nicht wunschgemäss ge- pelt. Und den Dreifach-Rittber- Zberg entthront 43. Squillaci 0:1. 51. Helguera 1:1. (Foul/im Rückspiel gesperrt). Champions-League-Vier- 70. Zidane 2:1. 77. Figo 3:1. 81. Ro- glückt. ger landete sie auf beiden Füs- (Si) Nach 24 Stunden ist Beat telfinals eine brillante Aus- Die Bülacherin wurde in ihrer sen. Dafür stand sie die beiden naldo 4:1. 83. Morientes 4:2. Chelsea - Arsenal 1:1 (0:0) Zberg als Leader der Kata- gangslage geschaffen: Der Real Madrid: Casillas; Salgado, Hel- Stamford Bridge. – 42449 Zuschauer. Gruppe Neunte, was den 17. Dreifach-Zweifach-Kombina- lanischen Woche entthront Favorit erreichte im er- guera, Mejia, Raul Bravo (28. Pavon); – Sr. Mejuto-Gonzalez (Sp). – Tore: Zwischenrang ergibt. Titelver- tionen. worden. Neuer Gesamterster wartet intensiven Londo- Beckham, Guti (77. Borja); Figo, 53. Gudjohnsen 1:0. 59. Pires 1:1. teidigerin Michelle Kwan Weil Meier bei der Auslosung – ist Miguel Angel Martin Per- ner Derby ein 1:1-Remis. Raul, Zidane; Ronaldo (82. (USA) belegte in der anderen wie 2003 (Startnummer 1) – Solari). Chelsea: Ambrosio; Gallas, Desailly, diguero (Sp). Dessen Lands- Mit Hunderten von Millionen Terry, Bridge; Parker (72. Joe Cole), Gruppe nur Platz 3 (total 5.). Pech hatte und als Zweite der AS Monaco: Roma; Givet (83. Ibar- Makelele, Duff; Lampard; Gudjohn- mann Isaac Galvez hatte den Franken hat Klubbesitzer Roman ra), Rodriguez, Squillaci, Evra (89. Meier vermochte nicht ganz an ersten Gruppe an der Reihe war, Massenspurt der 3. Etappe Abramowitsch Chelsea auf der sen (86. Melchiot), Mutu (72. Cres- die guten Leistungen an den fand ihr Training um 6.00 Uhr El-Fakiri); Zikos, Bernardi; Cissé (66. po). vor Erik Zabel (De) gewon- Insel den Weg ins Establishment Plasil), Rothen; Giuly, Morientes. EM Anfang Februar in Buda- statt. Daher musste sie bereits Arsenal: Lehmann; Lauren, Touré, nen. Im Spurt des 70 Fahrer markant verkürzt – nur einem Bemerkungen: pest (10.) anzuknüpfen. Die um 4.30 Uhr aufstehen. «Ich Real Madrid ohne Campbell, Ashley Cole; Ljungberg umfassenden Feldes erreichte englischen Team ist mit noch so Roberto Carlos (gesperrt), Monaco (78. Reyes), Vieira, Edu, Pires; Berg- dreifache Schweizer Meisterin habe nicht so gut geschlafen Beat Zberg «nur» den 13. vielen Verstärkungen und russi- komplett. Reals Captain Raul mit 86. kamp (72. Gilberto), Henry. lief die von Salome Brunner und mich schlapp gefühlt», sag- Rang. Dies reichte bereits, schem Support partout nicht bei- Champions-League-Einsatz alleiniger choreografierte Evita-Kür ver- te Meier. «Es ist nicht einfach Rekordhalter (vorher Gary Nevil- Bemerkungen: Chelsea u.a. ohne damit der Gerolsteiner-Profi zukommen: Arsenal. Der in 29 le/Manchester United). 28. Raul Bra- Cudicini, Sullivan, Hasselbaink, Ve- halten, es fehlte das Tempo. Die gewesen, aufs Eis zu gehen und das Leadertrikot an Miguel Ligaspielen ungeschlagene de- vo verletzt ausgeschieden, Mejia und ron (alle verletzt), Arsenal komplett. Folge davon waren mehrere zu wissen, nicht ganz da zu Angel Martin Perdiguero signierte Meister liess sich von Pavon tauschten in der Folge die Posi- 84. Gelb-Rot gegen Desailly (Foul). Patzer bei den Sprüngen. So sein.» weiterreichen musste, der den stürmenden Blues auch im tionen. 34. Pfostenschuss Zidane. 77. Verwarnungen: 65. Makelele nach den drei Tagespensen vierten Anlauf nicht bezwingen, Roma wehrt Foulpenalty von Figo ab, (Hands), 80. Desailly (Ballwegschla- dieser trifft im Nachschuss per Kopf- gen). die beste Rangpunktzahl auf- womit er dem erstmaligen Vor- weist. Auf Platz 2 der Ge- stoss in die Halbfinals der Elite- So dopt ein Profi samtwertung blieb unverän- klasse Europas bedeutend näher dert Fabian Cancellara. steht als das in grösster Eile zu- Rad: Manzano packt über Praktiken aus sammengekaufte Starensemble der Stamford Bridge. (Si) Der im letzten Jahr gehabt. Als er schliesslich vom Genf und Bern II Exakt in jener Phase, als Eidur von Kelme entlassene Rad- Rennvelo stürzte, habe er ge- Gudjohnsen nach einem Prell- profi Jesus Manzano (Sp, dacht, er müsse sterben. in Pole-Position ball mit dem herausgestürmten 26) hat in der spanischen Jesus Manzano wurde mit dem (Si) Das Männerteam aus – aber schuldlosen – Keeper Zeitung «As» über Do- Krankenwagen ins nächstgele- Genf (Yannick Renggli) und Jens Lehmann das Führungstor pingpraktiken ausgepackt. gene Spital gebracht. Als Grund das Frauenteam Bern II (Ni- markierte (53.) und Arsenal ein So scheint in seiner frühe- für das Malaise des Spaniers cole Strausak) nehmen die erstes mal ernsthaft in Bedräng- ren Sportgruppe die Blut- wurde ein Hitzestau genannt. entscheidenden Spiele der nis geriet, schloss der Franzose Eigentransfusion üblich Seine Schilderungen hat Jesus Curlingmeisterschaften aus Robert Pires einen Konter über gewesen zu sein. Manzano ausdrücklich als Re- den günstigsten Positionen in Thierry Henry per Kopf zum Im Beitrag «So dopt sich ein vanche bezeichnet. Er war von Angriff. Knapp ausgeschie- 1:1 ab. Knappe sechs Minuten Radprofi» berichtet Manzano den Verantwortlichen von Kel- den ist Meister Basel Ysfäger. Zeit war den gegen 39000 von der ersten Bergetappe der me im vergangenen September Chelsea-Fans also geblieben, letztjährigen Tour de France. auf die Strasse gestellt worden, den Moment des grossen Vor dem Start sei ihm unbe- weil er in der zweitletzten Glücks auszukosten. Dann al- kannte Substanz gespritzt wor- Nacht vor Abschluss der Vuelta Lottozahlen lerdings mussten sie verbittert den. Zunächst habe er sich stark seine Freundin mit aufs Hotel- Lotto: zur Kenntnis nehmen, dass sich gefühlt. Als er dann bei einer zimmer genommen hatte. 2, 3, 7, 10, 29, 37 die über Jahre gereifte Auswahl Flucht mit Richard Vireqnue In einer Verlautbarung gab der Zusatzzahl: 4 von Erfolgstrainer «Arsènal» mitgegangen sei, habe er vor- spanische Radsport-Verband Jokerzahl: 0 4 8 1 1 0 Wenger von Rückschlägen erst den Eindruck eines «Hun- (RFEC) bekannt, dass er Man- Extra-Joker: 9 2 8 4 3 0 schneller als andere Kontrahen- Pires (rechts) und Bergkamp jubeln über das Auswärtsremis. gerastes» gehabt. Daraufhin ha- zano wegen seinen Aussagen ten zu erholen pflegt. Foto Keystone be er Hitze- und Frostgefühle einklagen werde. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 26 Mit drei Mit über 70 Jungspielern Oberwallisern Karate: SKISF

Tennis: Schlussturnier des PAT-Juniorencups 2004 (wb) Mit Alain Juon, Rino Schaller und Caroline Rup- Stefanie Millius, Diarta pen sind drei Oberwalliser Aziri, Nicolas Millius (alle ans Freundschaftsturnier des TC Visp) und Ilario Gazer- internationalen Karatever- ro (TC Siders) heissen die bandes SKI nach Brüssel ge- verdienten Sieger des PAT- reist. Sie vertraten dabei die Juniorencups vom letzten Karateklubs Visp-Tärbinu Wochenende. Turnierleiter und Yamato Gampel. Das Peter Andenmatten konnte Oberwalliser Trio trat erst- über 70 Juniorinnen und mals auf einer internationa- Junioren aus dem Ober- len Bühne auf und zeigte im und Unterwallis begrüs- Kampf gegen die belgische, sen. holländische und israelische Konkurrenz sehr gute Resul- Nater, die tate. Das Turnier wurde Überraschung durch einen zweitägigen Die als Nummer 5 gesetzte Lehrgang mit Rikuta Koga Chantal Nater (R3, TC Leuk- Shihan und Tanaka Shinji Susten) zeigte gegen Sabrina (Gastinstruktor Japan) abge- Ackermann (R3, TC Visp), rundet. Der Schweizer Ver- Nummer 3 des Turniers, eine band des SKI ist eine autono- sehr gute Leistung und erhob me Verbindung und gilt nicht damit Anspruch auf die nächst- als offizieller Schweizer Ka- höhere Spielklasse. Auch im rateverband. Halbfinal gegen die spätere Die Oberwalliser Resultate: Ka- Turniersiegerin Stefanie Millius ta Einzel Männer: 3. Alain Juon. spielte sie die ersten zwei Sätze 4. Rino Schaller. – Kumite Team: stark. 2. Juon, Schaller, Pajaziti, Bésart. Die Nummer 1, Jasmin Schmid (R2, TC Steg), erreichte mit ih- Neues Auswahl- rem Halbfinalsieg über Cynthia Fornage das Endspiel ohne Trainerduo Satzverlust. (wb) Beim Cup of the Alps, Der Final zwischen Schmid und dem Internationalen Junio- Millius verlief äusserst span- renturnier vom 28. bis 30. nend. Die beiden Trainingspart- Sieger Millius, Finalist Martig, Finalistin Schmid, Siegerin Millius (v.l.) auf einen Blick. Mai, nimmt traditionsgemäss nerinnen lieferten sich druck- auch eine Oberwalliser Aus- volle Grundlinienduelle, in de- Diarta Aziri, R8, TC Visp. Im Peter 6:1, 6:1. Aziri s. M. Antille 6:0, klar an Millius. Partie in diesem Tableau liefer- wahl teil. An der Spitze die- nen Schmid mehr Fehler unter- Endspiel vermochte auch Virgi- 6:2. – Final: Aziri s. Antille 6:1, 6:2. Viertelfinals: Nicolas Millius, R2, ten sich Raphael Werlen, R8, ser Selektion hat es einen liefen. nie Antille, R8, TC Sierre, TC Visp s. Nicolas Gay, R7, TC Sier- TC Brig, Nummer 2, und Tho- Wechsel gegeben: Jean Seiler Millius, re 6:0, 6:1. Arian Cani, R4, TC Aigle Nummer 4, nicht viel gegen die s. Bruno Brandi, R7, TC Sierre 6:0, mas Sierro, R9, TC Sierre. und Stefan Hug traten von ih- Viertelfinals: Jasmin Schmid, R2, Turniernummer 3 auszurichten, wer sonst? 6:0. Jonas Mathieu, R3, TC Leuk- Nach einer Spielzeit von über rer Funktion zurück, Benito TC Steg, s. Valerie Brunner, R4, TC Aziri gewann die Partie klar in Die Favoriten Nicolas Millius, Susten s. Manuel Anthamatten, R6, zwei Stunden und zwei Tie- Lagger und Matthias Fux Naters 6:1, 6:3. Fornage Cynthia, R4, zwei Sätzen. Eine gute Leistung R2, TC Visp, Nummer 1, und TC Saas Grund 6:0, 6:2. Pascal Mar- Breaks gewann Sierro die Partie wurden zum neuen Trainer- TC Brämis s. Perrine Gertschen, R3, tig, R3, TC Visp s. Thierry Arnold, TC Naters 7:5, 6:4. Nater Chantal, zeigte Michele Peter, R9, TC Pascal Martig, R3, TC Visp, ga- R7, TC Naters 6:3, 6:1. – Halbfinals: im dritten Satz. Wegen Verhin- duo für die Oberwalliser Aus- R3, TC Leuk-Susten s. Sabrina Naters, die in ihrem ersten Tur- ben sich keine Blösse und er- Millius s. Cani 6:3, 6:2. Martig s. Ma- derung von Sierro spielte dann wahl bestimmt. Ackermann, R3, TC Visp 7:5, 6:1. nier gleich die Halbfinals er- reichten ohne Satzverlust das thieu 6:1, 6:1. – Final: Millius s. aber Werlen weiter. Millius Stefanie, R2, TC Visp, s. Dia- Martig 2:6, 6:1, 6:3. ne Antille, R4, TC Sierre 6:1, 6:1. – reichte. Endspiel. Hier bekundete Milli- Ski-SM: us zunächst Mühe mit dem si- Viertelfinals: Adrien Sierro, R8, TC Halbfinals: Schmid s. Fornage 6:2, Gazerro Sierre s. Yannick Fux, R9, TC Brig Neues Programm 6:2. Millius s. Nater 6:4, 4:6, 6:1. – Viertelfinals: Michele Peter, R9, TC cheren und soliden Spiel von 6:2, 6:2. Pascal Imseng, R8, TC Saas Final: Millius s. Schmid 7:5. 6:4. Naters s. Romaine Zenhäusern, R6, Martig. souverän Fee s. Giulio Pacozzi, R8, TC Brig (Si) Das anhaltend schlechte TC Visp w.o. Virginie Antille, R8, TC Im zweiten Satz änderte Millius Bei der jüngsten Knabengate- w.o. Thomas Sierro, R9, TC Sierre s. Wetter in Les Crosets, das Aziri ohne Sierre s. Vanessa Bellwald, R8, TC seine Taktik und brachte mehr gorie setzte sich der Favorit Ila- Raphael Werlen, R8, TC Brig 7:6, wiederum keine Trainings- Turtmann 6:2, 6:0. Diarta Aziri, R8, 6:7, 6:4. – Halbfinals: Gazerro s. A. Satzverlust TC Visp s. Samira Zuber, R8, TC Visp Variation in sein Spiel. Dies rio Gazerro, R6, TC Sierre, Sierro 6:0, 6:2. Imseng s. Werlen 6:4, fahrten zuliess, bedingte wei- Nach der Absage der topgesetz- 6:3, 6:1. Magali Antille, R7, TC Sier- störte den Rhythmus von Mar- Nummer 1, ohne Probleme 7:5. – Final: Gazerro s. Imseng 6:2, tere Änderungen im Pro- ten Romaine Zenhäusern, R6, re s. Cathrin Imboden, R8, TC Visp tig empfindlich. Die Sätze zwei durch. Er gab insgesamt nur 6:0. gramm der alpinen Skimeis- TC Visp, war der Weg frei für 6:3, 6:2. – Halbfinals: V. Antille s. und drei gingen schliesslich vier Spiele ab. Die spannendste terschaften. Demnach wird die Abfahrt der Frauen am Donnerstag und jene der Albert Claire Duperret (D2) vom BC Männer am Freitag durchge- Vevey mit 11:8 und 11:6 durch- führt, mit jeweils vorgängi- überraschte Turniersieg für Kuser setzte. Hier unterlag sie dannn gem Trainingslauf. Am gegen die als Nummer 2 klas- Samstag sind die Super-Gs Kegeln: Badminton: C/D-Turnier in Blonay sierte Dathong Mounthamnong und am Sonntag die Riesen- (D1) vom BC Thierrens. An slaloms vorgesehen. Idy-Gedenkcup Am letzten Wochenende sich durch, im Halbfinal gegen ry (C2) vom BC Vevey zu for- Mounthamnong nahm dann Ni- rw) Am letzten Samstag fand ging im Waadtland die 16. Peter Boca (C3) vom BC Bulle dern und gewann den ersten coletta Andri (D2) Revanche. Nur ein Neuling auf den Ladenbahnen des Austragung des C/D-Bad- gelang ihm ebenfalls ein klarer Satz mit 11:9. Im zweiten Satz Auf dem Weg in den Final be- Restaurants des Alpes in Na- mintonturniers des BC Zweisatzsieg (15:3, 15:10). setzte sich dann die höher klas- zwang sie auch D1-Spielerin- im U21-Team ters der 2. Idy-Gedenkcup Blonay über die Bühne. Kuser wurde auch im Endspiel sierte Henry mit 11:6 durch. Im nen und die topgesetzte Ingrid (Si) U21-Nationalcoach Ber- statt. Charly Salzmann zeigte Mit guten Leistungen er- seiner Favoritenrolle gerecht. Entscheidungssatz unterlag Progin-Metzler, im Endspiel nard Challandes hat für das sich zusammen mit dem Ke- kämpften sich die Briger Gegen Nicolas Witz (C2/Tur- Schmid knapp mit 9:11. Damit gewann Andri 11:3, 8:11, 11:7 Länderspiel gegen Serbien- gelklub «Des Alpes» Naters gleich mehrere Podest- nier-Nr. 3) vom BC Thierrens scheiterte die Brigerin nach den – Turniersieg! Montenegro am nächsten erneut als hervorragender Or- plätze. Allen voran Marc behielt der temporeichere Sie- Gruppenspielen. Mittwoch in Smederevo mit ganisator dieses beliebten Kuser und Nicoletta An- ger Kuser mit 15:10 und 15:4 Die Doppel Sehid Sinani (21) nur einen Wettkampfes. Beim Kegeln dri. die Oberhand. Ein Podestplatz und Das topgesetzte Damendoppel Neuling aufgeboten. Der In- kam es bereits im Halbfinal Kuser (C2) nahm als einziger Sieg in D-Kategorie Ruppen/Schmid stiess bis in nenverteidiger spielt als zu einer grossen Überra- Briger an der C-Konkurrenz Jacqueline Schmid: Nach einem Forfaitsieg in der den Final vor, musste hier aber Leihgabe des FC Basel mit schung, als Erwin Albert den des Herreneinzels teil. Nach Zwei Niederlagen ersten Runde hatte Manfred der ungesetzten Paarung Tu- Thun. Davide Chiumiento Favoriten Walter Eyholzer einem Freilos in der ersten Im Dameneinzel absolvierte Ruppen (D2) gegen Jean-Dani- scher (D3)/Setz (D1) überra- von Juventus Turin figuriert auf der Strecke liess. Dass Runde traf der topgesetzte Ku- Jacqueline Schmid (C3) die el Koch (D2) vom BC Vevey schend den Vortritt lassen: zum zweiten Mal Aufgebot. dies für Erwin Albert kein ser in der zweiten Runde auf Gruppenspiele um den Einzug anzutreten. In einer einseitigen 13:15, 9:15. Dafür setzte sich Der erste Einsatz des 19-Jäh- Zufall war, zeigte er auch im den Unterwalliser Sébastien in die Halbfinals. Gegen Marie Partie unterlag Ruppen seinem das Mixeddoppel in der Kate- rigen endete im vergangenen Final. Hier bewies er erneut Mottet (D1) vom BC St-Mau- Magnin (C3) vom BC Bulle un- Widersacher mit 4:15 und 3:15. gorie D, Andri/Kuser, durch. September nach sieben Mi- Nerven und liess mit Arthur rice (15:1, 15:6). Im Viertelfi- terlag sie in zwei Sätzen mit Dafür gefielen die Brigerinnen. Sie gewannen den Final gegen nuten wegen einer Kniever- Ritz einen weiteren Favoriten nal bekam es der Briger mit 11:13 und 5:11. Im zweiten Caroline Ruppen (D1) gelang Bapst (D3)/Ramu (D1) vom BC letzung. hinter sich. dem Waadtländer Philippe Fer- Gruppenspiel vermochte in den Viertelfinals eine Überra- Vevey mit 15:10, 15:8. Beiden Daniel Gygax steht der U21- Die Rangliste der besten Kegler: nandez (C2) zu tun. Dank ei- Schmid die als Nummer 2 ge- schung, als sie sich gegen die gelangen somit zwei Turnier- Auswahl nicht zur Verfü- 1. Erwin Albert, Naters. 2. Arthur nem 15:3 und 15:4 setzte er setzte Gegnerin Angélique Hen- als Nummer 3 gesetzte Marie- siege. gung; der FCZ-Stürmer er- Ritz, Bitsch. 3. Zenklusen Benno, hielt ein Aufgebot von Natio- Naters. 4. Walter Eyholzer, Briger- naltrainer Köbi Kuhn. Chal- bad. 5. Stefan Regotz, Naters. 6. Gar ein Podestplatz schaute am landes muss auch auf die ver- Reinhard Walker, Naters. 7. Sigi Lauber, Naters. 8. Hugo Imhof, Versöhnliches Saisonende Ende für die zweite Mannschaft letzten Luca Denicolà Naters. 9. Louis Epiney, Naters. in der 2.-Liga-Meisterschaft der (Grasshoppers) und Philippe 10. Kurt Regotz, Naters usw. Region Bern heraus. Zwar Senderos (Arsenal) verzich- Faustball: Hallenmeisterschaft 1. und 2. Liga konnten auch sie nur selten in ten. Bestbesetzung antreten. Doch (wb) Die Hallensaison hat andere als erfolgreich. Beson- zen. Dies war gleichbedeutend die wertvolle Routine einiger Mit Gerber, ohne Sport am TV für den FBV Brig-Glis ein ders die ständig wechselnde mit der Teilnahme an den Ab- Spieler war in den zahlreichen Heute Donnerstag versöhnliches Ende gefun- Teamzusammensetzung auf stiegsspielen für die 2. Liga. hartumkämpften Partien beson- Aebischer SF2 den. Nachdem die erste Grund beruflicher Verpflichtun- Hier zeigten die Walliser dann ders wertvoll. Dank überzeu- (Si) Die Anaheim Mighty 20.00 Eishockey: Playoff-Halbfinals Mannschaft die ganze Sai- gen machte den Wallisern zu für einmal wieder ihr besseres genden Leistungen in den ers- Ducks mit Martin Gerber im 22.20 Sport aktuell son wenig zu überzeugen schaffen. Bereits in der ersten Gesicht. Dank einer konstanten ten Spieltagen konnte man sich Tor schlugen die Nashville RAI2 wusste, setzte sie sich in Spielrunde mussten sie vor hei- und abgeklärten Leistung ent- in der Tabellenspitze festsetzen. Predators 4:1. Im Team der 20.40 Fussball: UEFA-Cup den Abstiegsspielen der 1. mischem Publikum alle Punkte schieden sie alle drei Matches Colorado Avalanche musste Eurosport Für die erste Mannschaft standen 13.00 Eiskunstlauf: WM in Dort- Liga klar durch und den Gegnern überlassen. Dies für sich. Damit hat die Hallen- im Einsatz: Martin Bodenmann, Ste- David Aebischer beim 2:2 mund, Originaltänze Eistanz schaffte problemlos den sollte sich auch in den nachfol- saison für die erste Mannschaft fan Clausen, Michael Liniger, Johan- gegen die Chicago Black- 18.30 Eiskunstlauf: WM in Dort- Ligaerhalt. Sogar ein drit- genden Partien nicht ändern. doch noch ein versöhnliches nes Scherrer, Gerd Salzgeber, Michel hawks Tommy Salo den Vor- mund, Kür Männer ter Rang schaute für die 2. Einzig gegen den BTV Basel Ende gefunden. Das primäre Schmidt, Yves Walker, Beat Treyer. tritt lassen. erber zeigte eine 22.45 Fussball: UEFA-Cup, Achtel- Für die zweite Mannschaft standen final-Rückspiele Mannschaft in der 2. Liga vermochte man einen Sieg zu Ziel des Ligaerhalts wurde er- solide Leistung. Den Gegen- heraus. verbuchen. Mit den mickrigen reicht und für die Feldsaison im Einsatz: Louis Eberhardt, Silvan treffer musste der Emmenta- DSF Eyer, Oswald Güller, Matthias Ittig, 18.30 Fussball: Bundesliga Aktuell Die 1.-Liga-Hallensaison 2003/ zwei Pünktchen blieben die sind die Ambitionen dank bes- Raphael Jossen, Hugo Treyer, Remo ler im ersten Drittel hinneh- 2004 verlief für die erste Mann- Briger bis zum Meisterschafts- seren Trainingsbedingungen ja Treyer (Aufstiegsspiele mit der ersten men, als die Ducks in Unter- schaft des FBV Brig-Glis alles ende auf dem letzten Rang sit- dann wieder grösser... Mannschaft), Manfred Wyssen. zahl agierten. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 27 EHC Visp: Kommt Zwei Neulinge und Jarno Peltonen? Rapperswils finnischer Center ist ein Thema ein Rückkehrer bhp) Er könnte für den EHC Visp schon fast wie ein Sechser im Lotto Länderspiel gegen Griechenland: Grichting ist dabei werden: Rapperswils finnischer Eishockey- (Si) Nationalcoach Köbi Schweizer Jarno Pelto- Kuhn hat die Leistungen nen (33) hat sich selber von Daniel Gygax (FC Zü- anerboten und möchte in rich) und Stéphane Grich- der nächsten Saison ting (Auxerre) honoriert. beim Oberwalliser B-Li- Beide wurden für das gisten spielen. Länderspiel gegen Grie- Das ganze hat eine Vorge- chenland am 31. März in schichte. Heraklion erstmals ins A- Die beginnt im Jahre 1978, Kader berufen. als ein gewisser Jorma Pelto- Nach beinahe zwei Jahren und nen beim EHC Visp zwei der 1:3-Niederlage im Länder- Saisons lang als Spielertrai- spiel gegen Kanada erhielt auch ner fungiert. Unter ihm gab der in Sochaux engagierte Jo- übrigens der heutige Visper Jarno Peltonen und Visp: Nur hann Lonfat wieder ein Aufge- TK-Chef Pius-David Kuonen eine Frage, ob er finanzier- bot. Nicht mit von der Partie seinen Einstand in der ersten bar ist. sind die verletzten Murat Yakin, Mannschaft. Während der Johann Vogel, Christoph Spy- zweijährigen Amtszeit des Da seine Kinder eingeschult cher und Ludovic Magnin. Da- Jorma Peltonen ging sein da- werden und er sich mit Rap- für kann Köbi Kuhn auf den ge- mals achtjähriger Sohn Jarno pi-Trainer Kari Eloranta nicht nesenen Remo Meyer zurück- in Visp zur Schule – und löste mehr bestens versteht, sucht greifen. beim EHC Visp seine erste er eine Luftveränderung – Spielerlizenz. und hat sich dem EHC Visp Daniel Gygax Diese Tatsache hatte vor zwei anerboten. Anfang der nächs- überrascht Jahren Auswirkungen: Als ten Woche steht ein Rendez- Gygax’ Aufstieg ins A-Team Jarno Peltonen, der beim fin- vous mit dem Finnen und war allgemein erwartet worden. Stéphane Grichting (Mitte, hier im UEFA-Cup mit Auxerre gegen PSV-Stürmer Kezman): Erstmals ein nischen Traditionsklub Ilves dessen Manager mit den Der 22-jährige Offensivspieler Nationalmannschafts-Aufgebot. Foto Keystone Tampere gross wurde und in EHC-Verantwortlichen an. ist seit der Winterpause in her- der DEL bei den Berlin Capi- TK-Chef Pius-David Kuo- vorragender Form und hat mit Schweiz erreichte. Der Walliser sammenstelle, wollte ich Lonfat Länderspiel Griechenland - tals, den Nürnberg Ice Tigers nen: «Sicher wäre er ein sehr sieben Toren in diesem Früh- Verteidiger musste danach in nochmals sehen», sagte Kuhn. Schweiz am 31. März in Heraklion. und dem SC Riessersee unter interessanter Spieler für uns. ling massgeblichen Anteil an Auxerre oft auf der Ersatzbank «Cantaluppis Fähigkeiten sind Aufgebot. Torhüter: Fabrice Borer Vertrag stand, sich um ein Es ist nur eine Frage, ob Pel- den jüngsten Erfolgen des FC Platz nehmen, avancierte je- mir bekannt. Ich muss aber wis- (GC/33-jährig/3 Länderspiele), Jörg Engagement in der Schweiz tonen für uns finanzierbar ist. Zürich. doch im Winter zum Stamm- sen, ob er bereit ist, sich voll für Stiel (Borussia Mönchenglad- bemühte, erkundigte er sich Positiv ist, dass er unbedingt Dennoch kam der Anruf von spieler und besticht seither mit die Nationalmannschaft einzu- bach/36/15), Pascal Zuberbühler (Ba- sel/33/18). – Verteidiger: Bruno Ber- auch beim EHC Visp nach in Visp spielen will, wo sein Köbi Kuhn für ihn selber über- exzellenten Leistungen. Seine setzen.» ner (SC Freiburg/27/12/0 Tore), Bernt den Möglichkeiten. Vater einst Spielertrainer war raschend: «Ich hatte nicht damit Selektion drängte sich durch Cantaluppi hatte im Herbst we- Haas (West Bromwich Albi- Hier erinnerte sich der ehe- und er zwei Jahre seiner gerechnet», sagte Daniel Gy- die Ausfälle in der Verteidigung gen physischen Problemen um on/26/25/3), Stéphane Henchoz (Li- malige Visper Nachwuchs- Kindheit verbrachte.» gax. «Köbi Kuhn hat mir zu auf. eine Auszeit gebeten. verpool/30/62), Stéphane Grichting Chef Jules Albrecht an den meinen Leistungen in der Meis- Wie gegen Marokko stehen (Auxerre/24/0/0), Patrick Müller (Ly- Heldstab und Erneut drei on/28/42/2), Remo Meyer (1860 damaligen Junioren des Ver- terschaft gratuliert.» Ob er nun mit Jörg Stiel, Pascal Zuber- München/23/4/0), Marco Zwyssig eins, fand in seinen Unterla- Portner bleiben mit der U21- oder der A-Natio- Torhüter bühler und Fabrice Bohrer drei (Basel/33/18/1). – Aufbauer und gen die Junioren-Lizenz und Während ein Engagement nalmannschaft die Europameis- Überraschender kommt die No- Torhüter im Aufgebot. Weil Stürmer: Ricardo Cabanas schickte diese dem Verband – des Finnen noch keineswegs terschaft bestreitet, ist für den mination von Lonfat. Der 30- Stiel in Mönchengladbach nur (GC/25/16/3), Fabio Celestini (Mar- seille/29/25/1), Stéphane Chapuisat welcher Peltonen den Status sicher ist, konnten zwei ande- Shootingstar der Super-League- jährige defensive Mittelfeld- noch Ersatz ist, könnte es auf (YB/35/97/21), Alex Frei (Ren- Eishockey-Schweizer verlieh re Personalakten geklärt wer- Rückrunde nicht so wichtig: spieler ist zwar in Sochaux zu dieser Position zu einer Ände- nes/25/23/14), Daniel Gygax (FC Zü- und damit für NLA-Vereine den: Die Verteidiger Beat «Ich mache, was der Boss einer festen Grösse geworden, rung in der Hierarchie kom- rich/22/0/0), Benjamin Huggel (Ba- sehr interessant machte. Rap- Heldstab und Philipp Portner sagt.» Basels Mario Cantaluppi schien men. «Das Problem ist delikat. sel/27/4/0), Milaim Rama perswil verpflichtete den bleiben beim EHC Visp, sie Wie Gygax ist auch Grichting aber die besseren Chancen zu Ich werde mir Gedanken darü- (Thun/28/3/0), Johann Lonfat (So- chaux/30/15/1) Marco Streller (VfB Center, und hier erzielte der unterschrieben gestern beide ein ehemaliges Mitglied der haben, für Johan Vogel ins ber machen müssen», hielt Stuttgart/23/2/0), Raphaël Wicky Finne in seiner ersten Saison einen neuen Einjahres-Ver- U21-Nationalmannschaft, die Team zu kommen. «Bevor ich sich der Nationalcoach be- (Hamburger SV/27/48/0), Hakan Ya- in 40 NLA-Spielen 25 Sko- trag. 2002 den EM-Halbfinal in der mein Aufgebot für die EM zu- deckt. kin (VfB Stuttgart/28/2/12). rerpunkte (14 Tore, 11 As- Keinen neuen Vertrag erhielt sists). In der zu Ende gehen- Alex Stein, der als Assistenz- den Meisterschaft kam er vor trainer der 1. Mannschaft und ten Spiel der Saison heute Don- dem letzten Spiel von heute Trainer der Elite-Junioren Lüthi: Zehe gebrochen In Kürze nerstag in Basel ohne Marco Donnerstag (in Lausanne) in fungierte. Beide Funktionen Streit antreten. Der verletzte 48 Qualifikationsspielen auf übernimmt wieder Roger Schmerzhafter Saisonstart für Viele Polizisten in Marseille Stammkeeper muss sich in rund 21 Punkte (9 Tore, 12 As- Misteli, der bekanntlich nach Schweizer Töffprofi ● (Si) Das heutige Rückspiel vier Wochen am rechten Menis- sists), in der Abstiegsrunde einem Jahr als Saas-Grund- des UEFA-Cup-Achtelfinals kus operieren lassen. buchte Peltonen in sieben Trainer wieder dem EHC (Si) Für Thomas Lüthi (18) fernt. «Vom neuen Motorrad zwischen Marseille und Liver- Partien 2 Tore und ein Assist. Visp zur Verfügung steht. hat die Saison schmerzlich hatte ich mir schon etwas mehr pool findet unter grossen Si- Lausanne müsste nach begonnen. Der Emmentaler erhofft», sagte Lüthi. «Wir ha- cherheitsvorkehrungen statt. Freiburg umziehen stürzte am zweiten Tag der ben allerdings die optimalen Die französische Polizei stellte ● Falls es in der Auf-/Abstiegs- IRTA-Tests in Montmelo (Sp) Einstellungen noch nicht ge- 700 Sicherheitskräfte ab und barrage zur Begegnung zwi- mit der 125-ccm-Honda des funden.» Der Italiener Andrea verhängte an öffentlichen Orten schen NLB-Meister Biel und Lauber kommt Elit-Teams und brach sich da- Dovizioso, der wie Lüthi mit und innerhalb des Stadions Al- dem NLA-Zwölften Lausanne Als neuer Torhüter des HC Siders-Anniviers bei den kleinen Zeh am rech- einer Honda-Werksmaschine koholverbot. kommen sollte, fänden Lausan- ten Fuss. ausgerüstet ist, war erneut nes Heimspiele in Freiburg bhp) Der Nachfolger von Lauber spielte bereits drei Sai- Die Teilnahme am ersten rund anderthalb Sekunden Terrorist ein Beckham-Fan statt. Lausanne kann nicht in Thomas Bäumle im Tor sons beim Unterwalliser Klub: Grand Prix am 18. April in schneller als der Schweizer. ● Real Madrids David Beck- der heimischen «Patinoire de des B-Finalisten Siders 1998 stieg er mit dem HC Si- Welkom (SA) scheint nicht ge- Lüthis Elit-Teamkollege Dario ham hat vor den Terror-An- Malley» spielen, weil dort vom heisst wie angekündigt ders in die NLB auf und spielte fährdet. Fraglich ist dagegen Giuseppetti (De) fuhr auf den schlägen von Madrid einem der 9. bis 11. April die Davis-Cup- Matthias Lauber. Der Zer- hier noch zwei weitere Jahre. Er Lüthis Einsatz an den IRTA- 30. Platz unter 35 Fahrern. Der Hauptverdächtigen auf einer Begegnung Schweiz - Frank- matter hat einen Vertrag verfügte in Langnau noch über Tests am kommenden Wo- Schnellste im Training war mit Autogrammkarte offenbar «Al- reich stattfindet. Die erste Partie vorliegend, den er unter- einen Kontrakt mit Gültigkeit chenende in Jerez (Sp). Nach 1:50,922 der Spanier Alvaro les Gute zum Geburtstag» ge- würde am Dienstag, 30. März, schreiben wird. für die nächste Saison. Dieser dem Sturz verspürte der Ber- Bautista (Aprilia). wünscht. Spanische Polizisten stattfinden. Der 27-jährige Torhüter, der ne- wird nun aufgelöst, für Lauber ner starke Schmerzen im Fuss fanden die Karte in der Woh- ben Visp und Siders auch schon bedeutet die Rückkehr ins Wal- und konnte kaum gehen. nung des Verdächtigen. Roger Federer bei Lausanne, Zug, Rapperswil, lis eine neue Herausforderung. «Trotzdem werde ich versu- Einsprachen gegen ist Liebling der Fans Fribourg, Lugano und zuletzt «Die Mannschaft hat eine tolle chen, in Jerez wieder zu fah- Brite trainiert Südafrika ● Roger Federer ist von der bei den SCL Tigers spielte, Saison hinter sich. Die Eupho- ren», erklärte Lüthi. «ZSC-Exil» ● Der Engländer Stuart Baxter Spielervereinigung ATP mit räumte gestern letzte Zweifel rie wird auch in der nächsten Vor dem Unfall war Lüthi mit (Si) Gegen den Umbau der ist neuer Nationalcoach Südaf- dem «Fan Award 2003» ausge- aus. «Ich habe den Vertrag des Meisterschaft hier gross sein 1:53,070 knapp eine Sekunde Kunsteisbahn Zürich-Oerlikon rikas. Baxter, der zuletzt die zeichnet worden. Der Weltrang- HC Siders vorliegend und wer- mit dem Ziel, in der NLB vorne schneller als am Dienstag ge- mit 4000 Stehplätzen haben englische U19-Auswahl betreu- listenerste erhielt in einer auf de diesen auch unterschreiben. mitzuspielen.» wesen. Von seiner besten Run- Anrainer des ZSC-Exil-Stadi- te, wird für zwei Jahre Nachfol- der Homepage der ATP durch- Ich will endlich wieder spie- Er will seinen Beitrag dazu leis- de, die er im Juni 2003 im ons Neudorf drei Rekurse ein- ger des entlassenen Ephraim geführten Umfrage 17 Prozent len.» ten. Rennen auf derselben Strecke gelegt. Die Lions spielen in der Mashabe. der Stimmen. Fast 20000 Ten- auf dem Weg zum 2. Rang er- kommenden Saison wegen des nis-Fans beteiligten sich an der reicht hatte (1:51,441), blieb Umbaus des Hallenstadions in Neuer Trainer bei Umfrage. Den ATP-Titel als der Honda-Fahrer weit ent- der benachbarten Halle. Union Berlin «Spieler des Jahres 2003» hatte ● Aleksandar Ristic ersetzt Mir- Andy Roddick zugesprochen ko Votava als Trainer des deut- bekommen. schen Zweitligisten Union Ber- Mit Palander und Co. lin. Beloki gibt Comeback nach Verletzung Carlsberg-High-Five in Verbier Löw von Austria Wien ● Joseba Beloki sieht Licht am entlassen Ende des Tunnels. Er gibt acht (Si) Eine glänzende Besetzung weist das Carlsberg-High-Five ● Österreichs Meister und Ta- Monate nach seinem schweren in Verbier auf, bei dem Top-Athleten wie Kalle Palander, Bruno bellenführer Austria Wien hat Sturz in der Tour de France am Kernen und Ueli Kestenholz sowie ehemalige Stars wie Pirmin sich von Trainer Joachim Löw Wochenende im zweitägigen Zurbriggen, William Besse und Luc Alphand gegen Alltags- getrennt. Löw hatte erst im «Critérium International» in Schneesportler antreten. Der Carlsberg-High-Five ist ein an- Sommer die Nachfolge von Frankreich sein Comeback. Der spruchsvoller Kombinationswettkampf mit Riesenslalom, Bu- Christoph Daum angetreten. Spanier, der neuerdings für das ckelpistenfahren, Boarder-Cross, Parallelslalom sowie einem französische Team La Boulan- Spezialtriathlon. Es gibt auch einen Frauenwettbewerb, bei Langnau gegen Basel ohne gère startet, musste sich von dem u.a. Sylviane Berthod und Karin Roten mitmachen. Stammkeeper Streit zahlreichen Knochenbrüchen Matthias Lauber: Rückkehr zum HC Siders-Anniviers. Foto Keystone ● Langnau wird in seinem letz- erholen. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 28

Klubrennen SVSE Simplon 2006 ein Kantonales Schützenfest (wb) Am letzten Sonntag wurde auf der Belalp der Klubriesenslalom des SVSE DV des Walliser Schiesssportverbandes WSSV Simplon ausgetragen. Bei strahlendem Wetter und bes- hl) Die erste ordentliche des Walliser Schiesssportver- tens präparierten Pisten star- Delegiertenversammlung bandes entgegennehmen. Eben- Präsidentinnen- teten 78 Rennfahrerinnen des Walliser Schiesssport- falls wurde der aus gesundheit- und Rennfahrer auf der Piste verbandes fand am Wo- lichen Gründen aus dem Kanto- Konferenz Fleschtola. Souveräner Ta- chenende in der Mehr- nalvorstand zurückgetretene Ri- Alle Präsidentinnen der Ver- gessieger wurde Christian zweckhalle in Wiler statt. chard Heinzen ein Präsent für eine sind herzlich eingeladen Tenisch, schnellste Dame Ju- Als Organisatoren der De- seine langjährige verdienstvolle zur alljährlichen Präsidentin- dith Schwery. legiertenversammlung Tätigkeit überreicht. nen-Konferenz des SVKT JO Knaben: 1. Kalbermatter zeichneten die Lötschenta- Verschiedene Schützinnen und Wallis. Diese findet am Sandro 52,57. 2. Walker Domini- ler Schützen verantwort- Schützen aus dem Oberwallis Samstag, 3. April, im Pfarrei- que 52,91. 3. Zuber Luca 55,03 lich. wurden mit Wanderpreisen und heim Glis (bei der Post) statt usw. 23 Ehrenmitglieder, 16 Vor- Medaillen belohnt. und dauert von 13.30 bis zir- JO Mädchen: 1. Ricci Alessia standsmitglieder, 62 Sektionen So konnte der Visper MSV- ka 17.30 Uhr. Folgende wich- 54,34. 2. Zuber Sandrine 57,33. 3. mit total 123 Delegierten und Schütze Willy Viotti die Ver- tigen Themen werden behan- Jordan Sarah 1:08,55. 29 Gäste hatten der Einladung dienstmedaille für mehr als 15- delt: AV/Chlotisbergbeitrag, Snowboard Jugend: 1. Jordan Folge geleistet. Unter den Gäs- Ehrenmitglied Luc Fellay, Verbandspräsident Werner Ritler und jährige Vereinstätigkeit entge- Mitgliederverwaltung, Neue- Anja 1:04,07. ten befanden sich Vertreter der David Schnyder. gennehmen. Den Wanderpreis rungen Organisation, Dele- Juniorinnen: 1. Escher Marielle 41,93. Westschweizer Kantonalschüt- für die bestrangierte Walliser giertenversammlung usw. zenvereine, als Vertreter der Ge- Jungschützengruppe am Anmeldung bis Mittwoch, Damen: 1. Schwery Judith 40,97. 2. Escher Elfriede 41,70. 3. Jordan meinde Wiler Beat Rieder, des Schweiz Final sicherte sich 31. März 2004, bei Vreni Andrea 42,44 usw. Talrates Hans-Anton Kalber- Baltschieder. Den Preis der Of- Schmid, Moos, 3904 Naters. Snowboard Gents: 1. Ficalini matter, der Lötschentaler Schüt- fiziersgesellschaft erhielt Kerst- 8. Walliser Gymnastik- und Misko 47,23. 2. Michel Christian zen Bruno Ritler sowie Vertre- in Inderkummen (Turtmann), Tanztreffen 47,77. ter der Bezirksverbände aus den Wanderpreis für die be- Am Sonntag, 28. März 2004, Herren V: 1. Gasser Waldemir dem ganzen Kanton. Vom Zent- strangierte Walliser Jungschüt- findet im Sport- und Freizeit- 40,99. 2. Schwery Moritz 41,60. ralkomitee des SSV war Vize- zin am Westschweizer Final er- center Fiesch das 8. Walliser 3. Pfammatter Werner 42,69 präsident Heinz Bolli vertreten. hielt Ramona Arnold (Simplon Gymnastik- und Tanztreffen usw. Auch diverse Grössen aus dem Dorf). Bester Jungschütze um statt. Die Aufführungen der Herren IV: 1. Ruppen René 40,14. Militär waren anwesend, unter den Wettbewerb der goldenen verschiedenen Darbietungen 2. Escher Norbert 40,70. 3. Imesch Fredy 41,69 usw. ihnen Luc Fellay. Als Vertreter Uhr war Stefan Bumann (Glis). beginnen um 14.00 Uhr. Das Herren III: 1. Jakob Martin 38,88. des Staatsrates überbrachte Da- Ebenfalls ausgezeichnet wur- OK und der SVKT Wallis wür- 2. Schwery Walter 39,06. 3. Imhas- vid Schnyder die besten Grüsse. den die Jungschützen des RSV den sich freuen, wenn recht ly Bernhard 39,77 usw. Nach der Begrüssung und Er- Alpina Saas für die bestrangier- viele Zuschauer den Weg nach Herren II: 1. Anthamatten Domi- öffnung der Delegiertenver- te JS-Gruppe am kantonalen Fiesch finden würden. nic 38,60. 2. Ruppen Odilo 38,70. sammlung durch Verbandsprä- Ausscheidungsschiessen. Der 3. Fiscalini Pascal 39,73 usw. sident Werner Ritler überbrach- amtierende Schweizer Meister Kursangebote Herren I: 1. Tenisch Christian te Bruno Ritler jene der Löt- im Pistolenschiessen, Willy Ve- Abteilung Erwachsenen- 36,69. 2. Pfammatter Emil 41,69. schentaler Schützen und hiess Die besten Jungschützen wurden ausgezeichnet. netz, erhielt ebenfalls ein Prä- sport 3. Imesch David 41,65 usw. Junioren: 1. Ruppen Alain 39,62. alle Delegierten aufs Herzlichs- sent. Gratuliert wurde auch den EW-KAW «Rope skipping» 2. Ricci Sandro 42,21. 3. Fiscalini te willkommen. lenschützen der Sektion Stalden serordentlichen Resultate, son- Staldner Pistolenschützen, wel- für Leiterinnen Erwachse- Matteo 47,30 usw. Der Walliser Schiesssportver- gewannen das Schweizer Finale dern vielmehr die Steigerung che am Final in Buchs den Titel nensport, Erwachsene 50+ band WSSV, der alle Schützin- in Buchs und wurden verdient der Teilnehmer an den verschie- holten. und Gymnastik und Tanz. nen und Schützen aller Distan- Schweizer Meister. Willy Ve- denen Schiesskursen und Wett- Die Organisation für eine Datum: 3. April 2004. – zen und Waffenarten des Kan- netz seinerseits wurde an den kämpfen. Durchführung des kantonalen Zeit: 8.30 bis 11.30 Uhr. – Carving und tons unter einem Namen ver- nationalen Meisterschaften in Auf den Walliser Schiess- Schützenfestes im Jahre 2006 Ort: Turnhalle Klostermatte, bindet, wurde am 9. März 2003 Thun Schweizer Meister, Franz sportverband kommen einige liegt in den Händen der Ober- Brig. – Leitung: Sonja Bur- Riesenslalom in St-Léonard gegründet und Ritz Sieger in der zweiten Kate- Grossanlässe zu: 2004 darf das walliser Vereine. gener, Aerobicinstruktorin. SC Rosswald hat nun sein erstes Verbandsjahr gorie am Freipistolenfinal in Wallis das Logo für die Kranz- Namens der Talsektionen der Anmeldung bis am Freitag, hinter sich. Verbandspräsident Lausanne. Bei den 300-m- auszeichnung am Eidg. Feld- Bezirke Brig, Visp und Westlich 26. März 2004, schriftlich an (wb) Am letzten Samstag Werner Ritler: «Es war ein Schützen sorgte die Schützen- schiessen stellen, 2005 ist der Raron (die Bezirke Goms und Nathalie Berisha, Bäretstr. konnte der SC Rosswald, überlegter und für die Zukunft gesellschaft Binn mit dem Kanton Ehrengast am Eidge- Leuk nahmen an den Vorge- 12, 3930 Visp. Ried-Brig, sein Carvingren- unseres Sports sehr wichtiger Schweizer Meistertitel in der 3. nössischen Schützenfest in sprächssitzungen nicht teil) teil- nen mit Riesenslalom im Entscheid. Der Walliser Kategorie für die positive Über- Frauenfeld. te der Briger Bezirkspräsident Aebi Rothwald durchführen. Bei Schiesssportverband hat das raschung. Nicht vergessen auch 2006 ist das erste Walliser Kan- Herbert Blatter den Delegierten diesem Rennen wird die Ka- erste Jahr gut überstanden und die Topresultate von Olivier tonalschützenfest über alle Dis- mit, dass bereits diverse Vorar- Tagessieger meradschaft und weniger der ich bin überzeugt, dass er in ei- Cottagnoud und den Walliser tanzen geplant. beiten getätigt wurden und nun Wettkampf in den Vorder- ne erfolgreiche Zukunft geht.» Mannschaften an den verschie- ein Organisationskomitee ge- Verbandsrennen Fellay erstes grund gestellt. Auf sportlicher Ebene waren es denen Ständewettkämpfen. sucht werden muss, um eine ta- auf Torrent Riesenslalom, Mini Mädchen: 1. für einmal die 50-m-Pistolen- Was den Verbandspräsidenten Ehrenmitglied dellose Durchführung dieses Eyer Nina 44,41. 2. Heinzen Sand- schützen, die mit mehreren na- besonders freute, war der Auf- Als erstes Ehrenmitglied seit Grossanlasses zu gewährleis- Am Samstag fand auf Torrent ra 48,74. 3. Arnold Fabienne tionalen Titeln für unseren Kan- schwung im Nachwuchsbe- dem Zusammenschluss konnte ten. bei schwierigen Bedingungen 52,00. ton Ehre einlegten. Die Pisto- reich. Und zwar nicht die aus- Luc Fellay die Ehrenurkunde das Verbandsrennen des Ski- Mini Knaben: 1. Schmidhalter klubs Albinen, Bratsch, Er- Cédric 40,25. 2. Näfen Jan 41,04. schmatt, Guttet-Feschel und 3. Tenisch Iwan 42,78 usw. Jeizinen statt. Für die Organi- Damen II: 1. Andenmatten Mar- Ein sechster sation war der SC Torrent-Al- grith 40,12. 2. Arnold Marceline Podestplatz für Burgener 40,65. 3. Eyer Irmine 42,65 usw. Platz binen verantwortlich. Rund 70 Damen I: 1. Heinzen Sabine Teilnehmer nahmen am Ren- 41,97. 2. Borter Martina 42,69. 3. Eishockey: FIS-Carving-Cupfinale in Gressoney/Monterosa (It) nen teil. Als Tagessieger konn- Gerold Silvia 43,49 usw. te sich Frédéric Aebi aus Albi- Senioren IV: 1. Jossen Lothar Bibi-Torriani-Cup sb) Das Finale des FIS- nerin Chiara Bettega geschla- endwertung den dritten Platz. nen durchsetzen. Bei den Da- 41,29. 2. Luggen Viktor 45,22. Carving-Cups fand letztes gen und belegten den zweiten men siegte die JO-Fahrerin Senioren III: 1. Näfen Roger (wb) Die Walliser U14-Eisho- Wochenende in Gressoney und dritten Platz. In der Jahres- Herren: 1. Gianluca Grigoletto (It). Rahel-Maria Grand aus Albi- 37,94. 2. Eyer Marcel 40,58. 3. Te- ckeyauswahl hat sich am tradi- im Monterosa-Gebiet (I) wertung belegte Melanie Bur- Ferner: 5. Silvan Zwahlen (Sz); 6. nen und bei den Snowboar- nisch Hans 41,34 usw. Michele Ruppen (Sz); 8. Marcel Stös- tionellen Bibi-Torriani-Cup statt. Die Oberwalliserin gener den vierten Rang. sel (Sz); 9. Simon Bär (Sz); 11. Ivan dern sorgte Gaston Grand aus Senioren II: 1. Abgottspon Kurt (Minis mit Jahrgang 1990) für Melanie Burgener (Saas Bei den Herren konnten sich Eggenberger (Sz); 14. Christian Ar- Jeizinen für die Bestzeit. 38,08. 2. Dörig Martin 38,13. 3. das Finale der besten sechs Biedermatten) fuhr zum vier Schweizer im Halbfinale nold (Sz); 25. Jorn Burgener (53 Ge- Mini-JO: 1. Schnyder Manuel, Er- Eyer Damian 36,61 usw. Mannschaften qualifiziert. In Saisonabschluss aufs Po- für den Finallauf der besten 10 startete). schmatt, 39,99. 2. Inderkummen Senioren I: 1. Bittel Romeo 38,89. Seewen belegten die Walliser dest. Herren qualifizieren. Einen Po- Damen: 1. Chiara Bettega (It); 2. Me- Julian, Erschmatt, 41,58. 3. Kuo- 2. Kippel Reto 41,40. lanie Burgener (Sz); 3. Katja Geiger nen Joys, Albinen, 42,82 usw. Jungspieler schliesslich Platz Das Finalrennen des internatio- destplatz verpassten sie aber (Sz). – Ferner: 7. Jeanette Arnold Junioren: 1. Eyer Pascal 41,23. 2. JO Mädchen: 1. Grand Rahel- Heinzen Adrian 41,51. 3. Eyer Mi- sechs. In den Vorrundenspielen nalen FIS-Carving-Cups fand knapp. So belegten die Ober- (Sz); 8. Rita Stössel-Ettlin (Sz); 12. Andrea Wigger (Sz); (15 Gestartete). Maria, Albinen, 35,37. 2. Grand chael 45,54. standen die Walliser nahe an ei- in Gressoney auf der Piste Jo- walliser Silvan Zwahlen (Sim- Salome, Albinen, 35,46. 3. Grand Carving-Rennen, Kinder: 1. Ey- ner grossen Überraschung und landa statt. Bei strahlendem plon Dorf) und Michele Rup- Ilona, Albinen, 37,98 usw. er Nina. 2. Tenisch Iwan. 3. somit einer besseren Platzie- Sonnenschein verfolgten etli- pen (Naters) die Plätze fünf und JO Knaben: 1. Schnyder Lucien, Schmidhalter Cédric usw. rung. che Zuschauer das spannende sechs. Zwahlen egalisierte da- Albinen, 33,62. 2. Beney Silvan, Damen: 1. Lang Barbara. 2. Ar- Sie führten gegen das «grosse» Rennen mit dem äusserst stei- bei sein bestes Saisonresultat. Albinen, 34,51. 3. Schmutz Silvan, nold Marceline. 3. Eyer Irmine. Bern kurz vor Schluss 3:2, kas- len Zielhang. So bekamen die Für Michel Ruppen ist der Albinen, 35,99 usw. Herren: 1. Dörig Martin. 2. Ab- sierten dann aber noch zwei Zuschauer auch etliche Stürze sechste Platz sein bisher bestes Damen II: 1. Schnyder Carmen, gottspon Kurt. 3. Eyer Damian Gegentreffer. Gegen Thur- und Ausrutscher zu sehen, wel- Resultat bei einem Rennen des Erschmatt, 36,94. 2. Schnyder Re- usw. gina, Bratsch, 37,52. 3. Inderkum- gau/Schaffhausen unterlag man che aber zum Glück alle FIS-Carving-Cups. Christian men Edith, Erschmatt, 43,13 usw. letztlich klar, obwohl man die- glimpflich abliefen. Arnold (Simplon Dorf) verpass- Damen I: 1. Brügger Fabienne, Veteranen- sen Gegner in den Qualifikati- Die Schweizer Delegation dreh- te den Finaleinzug der besten Albinen, 35,58. 2. Briand Jacqueli- onsturnieren während des Win- te zum Saisonschluss nochmals zehn Herren nur knapp und fuhr ne, Albinen, 37,21. 3. Hildbrand Skirennen ters noch bezwungen hatte. mächtig auf. Vier Schweizer auf den guten 14. Platz. Jorn Vera, Jeizinen, 37,75 usw. (wb) In Visperterminen wur- Willy Lerjen, Präsident des Carverinnen und sieben Burgener, der Bruder von Mela- Herren IV: 1. Schnyder Gilbert, de am St. Josefstag ein Vete- Walliser Eishockeyverbandes: Schweizer Carver konnten sich nie, erreichte den 25. Rang. Bratsch, 34,20. 2. Kuonen Geor- ranen-Skirennen ausgetra- «Die Bilanz fällt positiv aus. am Samstag für die Finalläufe In der Jahreswertung der unter ges, Guttet, 35,20. 3. Köppel Dani- gen. Bei diesem Riesensla- Wir waren das einzige Team der besten 10 Damen und der 21-Jährigen belegte die Appen- el, Guttet, 35,21 usw. lom wurden folgende Sieger- aus der Romandie im Finale, besten 30 Herren vom Sonntag zellerin Katja Geiger den zwei- Herren III: 1. Briand Rinaldo, Al- binen, 32,74. 2. Steiner Fabian, trios ermittelt. und wir setzten um die zehn qualifizieren. Auf der perfekt ten Platz. Michel Ruppen wur- Bratsch, 33,86. 3. Schnyder Toni, Damen: 1. Sarbach Erna 50,76. 2. Spieler mit Jahrgang 1991 präparierten Piste fanden auch de, ebenfalls wie Geiger, in der Bratsch, 34,21 usw. Burgener Mathilde 53,01. 3. ein.» die hinteren Läufer beste Be- Kategorie U21 Zweiter. In der Herren II: 1. Mathieu Michael, Berchtold Susanne 58,01 usw. Die Auswahl wurde von Peter dingungen vor. Melanie Burge- Jahreswertung der Herren eta- Albinen, 34,11. 2. Ruppen Dami- Herren IV: 1. Studer Leo 53,74. 2. Baldinger, Clément Favre und ner (Saas Biedermatten) und blierten sich Silvan Zwahlen an, Jeizinen, 35,21. 3. Hugo Elmar, Heldner Bruno 55,85. 3. Stoffel Alain Darbellay gecoacht. die Appenzellerin Katja Geiger mit dem sechsten Rang und Mi- Erschmatt, 35,60. Hans 1:06,91 usw. Sieger wurde Zürich vor Bern. (Oberegg) hatten beide dasselbe chel Ruppen mit dem zehnten Herren I: 1. Briand Philipp, Albi- Herren III: 1. Studer Alex 53,86. Das Wallis gewann den Bibi- Ziel: Zum Saisonabschluss Rang unter den Top 10. In der nen, 34,11. 2. Kreuzer Anton 1:19,85. Cup im Jahr 2002. nach etlichen vierten und fünf- Mannschaftswertung siegte das Junioren: 1. Aebi Frédéric, Albi- Herren II: 1. Berchtold Anton nen, 31,66. 2. Schmutz Roman, Al- ten Plätzen nochmals aufs Po- internationale Team Rossetti binen, 31,89. 3. Nater Patrick, 42,47. 2. Zimmermann Roland Die Walliser Finalspiele in Seewen: 44,57. 3. Berchtold Raffy 44,67 dest. So fanden die beiden Produzioni mit Silvan Zwahlen. Bratsch, 34,81 usw. Wallis - Bern 3:4 (2:1, 0:1, 1:2). Wal- Schweizerinnen die richtige Das Schweizer Stöckli Car- usw. lis - Thurgau/Schaffhausen 2:5 (0:3, Snowboarder: 1. Grand Gaston, Herren I: 1. Schaller Peter 45,14. 1:1, 1:1). – Spiel um Platz 5/6: Wallis Mischung zwischen vollem Ri- ving-Team, welches sich in die- Jeizinen, 38,64. 2. Hildbrand Gil- 2. Schmid Pius 45,27. 3. Studer - Thurgau/Schaffhausen 3:5 (0:2, 3:2, siko und sauberer Fahrt. Sie sem Winter den Europameister- Melanie Burgener: Zum Ab- bert, Jeizinen, 42,22. 3. Inderkum- Luzian 45,82 usw. 0:1). wurden lediglich von der Italie- titel holte, belegte in der Jahres- schluss nochmals aufs Podest. men Nadine, Jeizinen, 51,29 usw. TV/RADIO Walliser Bote Donnerstag, 25. März 2004 30

TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch 32 Donnerstag, 25. März 2004

NOTIERT Starke Schneefälle

Wieder Sprengsatz an Bahnstrecke verursachten Chaos P a r i s. – (AP) Einen Monat Innerhalb 24 Stunden 30 Zentimeter nach dem ersten Fund einer Bombe der Bahn-Erpresser Schnee in St. Gallen AZF ist in Frankreich erneut ein Sprengsatz entdeckt wor- B e r n / S t. G a l l e n. – (AP) Weiche, worauf diese nicht um- den. In der Nähe von Troyes Nur wenige Tage nach Früh- geschaltet werden konnte. Ver- an der Linie Paris-Basel lingsbeginn hat ein Winter- letzt wurde niemand, wie eine steckte eine mit Nitrat und Öl einbruch mit starken Schnee- Sprecherin der Bahn sagte. gefüllte und mit mehreren fällen in der Ostschweiz zu ei- Auch der Bahnverkehr der Ror- Zündern versehene Plastik- nem regelrechten Chaos ge- schach-Heiden-Bergbahn wur- schachtel halb verborgen führt. Besonders betroffen de am Mittwochmittag vorüber- zwischen Schotter und Gleis, war die Stadt St. Gallen und gehend unterbrochen. Grund wie das Innenministerium am das Appenzellerland. Umge- war ein unter der Schneelast Mittwoch mitteilte. stürzte Bäume blockierten umgestürzter Baum, der auf die Bahnstrecken sowie Strassen. Gleise der Zahnradbahn gefal- Chemieunfall glimpflich Es kam zu zahlreichen Ver- len war, wie eine Sprecherin der ausgegangen kehrsunfällen. Bahngesellschaft auf Anfrage M ö h l i n. – Ein Chemieun- In der Stadt St. Gallen wurden sagte. fall in einer Firma im aargau- innerhalb von rund 24 Stunden Bei einer Kollision zwischen ischen Möhlin ist am Mitt- seit Niederschlagsbeginn am zwei Lieferwagen im berni- wochabend glimpflich ausge- Dienstag rund 30 Zentimeter schen Bolligen wurden am gangen. Verletzt wurde nie- Eine Polizistin kontrolliert den Zugang zum Bürgenstock. Neues Ringen um eine Zypern-Lösung Nassschnee gemessen. Die an- Mittwochmorgen drei Men- mand, und auch für Bevölke- Foto Keystone haltenden und intensiven schen verletzt. Ein Lastwagen rung und Umwelt bestand Schneefälle sorgten für um- war auf der nassen und schnee- keine Gefahr, wie ein Spre- fangreiche Verkehrsbehinde- bedeckten Strasse ins Schleu- cher der Aargauer Kantons- Ankara und türkische Zyprer rungen. Immer wieder verur- dern geraten und mit einem kor- polizei auf Anfrage sagte. Of- sachten umstürzende Bäume rekt entgegenkommenden Lie- fenbar sei eine laugenartige Staus auf Strassen und beschä- ferwagen kollidiert. Flüssigkeit im Keller des Un- fordern Änderungen an Annan-Plan digten teilweise die Fahrleitun- Am meisten Neuschnee wurde ternehmens ausgelaufen. gen der St. Galler Verkehrsbe- mit 30 bis 40 Zentimetern im Kurz nach 20.00 Uhr waren Griechische Seite reagiert ablehnend triebe. Die Stadtpolizei St. Gal- Kanton St. Gallen gemessen, zunächst mehrere Chemie- len warnte vor der Gefahr von wie Meteorologe Manfred und Feuerwehren am Unfall- B ü r g e n s t o c k. – (AP) Bei Süden Zyperns geflüchtet. «Unser Ziel ist es, in möglichst schneebeladenen Bäumen und Wiedmer von MeteoSchweiz ort im Einsatz gewesen. Spä- den Verhandlungen über die Nach der Wiedervereinigung vielen Punkten selbst eine Eini- Hausdächern. Zudem sollten sagte. ter stellte sich laut dem Poli- Wiedervereinigung Zyperns der geteilten Insel sollten nach gung zu erzielen, und möglichst bis auf weiteres keine Spazier- zeisprecher heraus, dass es hat die türkische Seite am dem Plan der Vereinten Natio- wenig Annan zu überlassen», gänge in Wäldern unternom- sich um ein begrenztes Ereig- Mittwoch eine Reihe von Än- nen maximal die Hälfte von ih- erklärte ein türkisches Delegati- men werden. Auf dem gesam- Pochen auf nis handelte. In der Umge- derungen an dem von den nen in ihre Heimat zurückkeh- onsmitglied. Denktasch bekräf- ten Kantonsgebiet kam es zu bung habe kein Alarm ausge- Vereinten Nationen vorge- ren dürfen. Den türkischen Zy- tigte unterdessen seine Kritik mehreren Verkehrsunfällen, bei Mittekurs löst werden müssen. Zur Ur- schlagenen Fahrplan gefor- prern ist das zu viel. an dem Treffen. Er sprach von denen mindestens drei Men- B e r n. – (AP) Die Westschwei- sache lagen am Mittwoch- dert. Die griechischen Zyprer An den Gesprächen in Bürgen- «inakzeptablem Druck». Ergeb- schen verletzt wurden. Die zer und Tessiner CVP-Kanto- abend noch keine Informatio- wiesen die Forderungen um- stock sollten erstmals auch der nisse anzunehmen, die unter Strecke zwischen St. Gallen nalparteien sind dezidiert gegen nen vor. gehend zurück. türkische Aussenminister Ab- solch starkem Druck ausgear- und Eggersriet wurde zudem eine Annährung ihrer Partei an Auch nach der Einschaltung der dullah Gül und sein griechi- beitet würden, wäre «eine teilweise mit einem Schneeket- den Rechts- oder an den Links- 70 Menschen Garantiemächte Türkei und scher Kollege Petros Moliviatis Schmach», sagte er. tenobligatorium belegt. Zu Un- block. In einer in Genf verab- festgenommen Griechenland, deren Aussenmi- teilnehmen. Bei den Verhand- Annan sowie die Regierungs- fällen und Verkehrsbehinderun- schiedeten Resolution pocht die B e r n. – Die Stadtpolizei nister am Mittwoch im schwei- lungen zwischen dem grie- chefs der Türkei und Griechen- gen kam es auch im Kanton Ap- lateinische Konferenz der Kan- Bern hat bei vier gezielten zerischen Bürgenstock zu den chisch-zyprischen Präsidenten lands, Recep Tayyip Erdogan penzell-Ausserrhoden. Mehrere tonalparteipräsidenten und -ge- Aktionen gegen mutmassli- zyprischen Verhandlungspart- Tassos Papadopoulos und dem und Konstantinos Karamanlis, Bäume stürzten auf Strassen neralsekretäre auf einen Mitte- che Drogendealer in der Ber- nern stiessen, war ein Fort- türkischen Volksgruppenführer werden Ende der Woche in Bür- und Fahrzeuge. Die Verkehrs- kurs der CVP, wie die CVP am ner Innenstadt insgesamt 70 schritt damit nicht in Sicht. An- Rauf Denktasch konnten bis- genstock erwartet. Die Gesprä- teilnehmer wurden aufgerufen, Mittwoch in Bern bekannt gab. Menschen festgenommen. kara unterstützte die Wünsche lang kaum Fortschritte erzielt che finden hinter verschlossenen die Fahrzeuge nur mit bester Die Westschweizer und Tessi- Die 63 schwarzafrikanischen der türkischen Zyprer. Einzel- werden. Denktasch sagte seine Türen statt. Die Delegationen Winterausrüstung zu benutzen ner Kantonalparteien wollen und zwei albanischen Asyl- heiten der türkischen Forderun- Teilnahme an dem Schweizer hätten um eine Nachrichtensper- und die Schneeräumdienste sich für einen langfristien Mit- bewerber sowie fünf Schwei- gen wurden zunächst nicht be- Treffen aus Protest ab. re gebeten, sagte UN-Sprecherin nicht zu behindern. tekurs engagieren, der den Inte- zer wurden festgenommen, kannt. Wichtigstes Anliegen der Sollte auch bei den sechstägi- Marie Heuze. Journalisten wa- ressen der Bürger, der Familien nachdem sie Kontakt mit türkischen Zyprer war bislang gen Gesprächen in Bürgenstock ren nicht zugelassen, sie warte- Triebwagen entgleist und der Regionen dient. Die Drogenabhängigen gehabt aber, die Rückkehr griechischer keine Einigung erzielt werden, ten im drei Kilometer entfernten Schnee brachte zudem am Mitt- CVP Schweiz wurde aufgefor- hatten, wie die Berner Stadt- Zyprer in den seit 30 Jahren von kann UN-Generalsekretär Kofi Fürigen. Nur bei einer Wieder- wochmorgen um 7.45 Uhr ei- dert, diesen Positionsbezug in polizei am Mittwoch mitteil- der Türkei besetzten Norden Annan die strittigen Punkte ent- vereinigung Zyperns können nen Triebwagen der Trogener- ihrem Grundsatzprogramm mit te. 26 Menschen befanden einzuschränken. 180000 Grie- scheiden. Er strebt eine Wieder- beide Inselteile am 1. Mai ge- bahn zwischen Trogen und St. der Bezeichnung «Erneuerung sich wegen Kokainhandels chen waren beim Einmarsch der vereinigung vor dem EU-Bei- meinsam der Europäischen Uni- Gallen zum Entgleisen. Der 2007» aufzunehmen, das der- vorübergehend in Polizeihaft. türkischen Truppen 1974 in den tritt Zyperns am 1. Mai an. on beitreten. Neuschnee verklemmte eine zeit in Arbeit ist.