Aktuellktuell SV Ramlingen-Ehlershausen Von 1921 E.V

aaktuellktuell SV Ramlingen-Ehlershausen von 1921 e.V. Der Verein für Fußball und Radsport

JJetztetzt ggehtsehts wwiederieder llosos ! DDieie AufholjagdAufholjagd dderer BBecker-Elfecker-Elf kannkann beginnen!beginnen!

Saison 2013/14 Heft 6 – März 2014 1 0 51 36/803-0 www.ssk-burgdorf.de

Volltreffer für Ihren Verein.

Stadtsparkasse Burgdorf

Mit unserer Sportförderung in der Jugendarbeit leisten wir einen wichtigen Beitrag zum sozialen Miteinander der Menschen in Burgdorf.

2 Einwurf

endlich geht es wieder los, die viel zu lange Winterpause geht zu Ende. Und zur Zeit lässt uns die Wetterlage tatsäch- lich hoffen, dass am 1. März die U23 und einen Tag später unsere „Erste“ ihre Punktspiele austragen können. Hoffent- lich hält sich Väterchen Frost weiterhin von Ramlingen fern. Unsere Planungen für die besonderen „Fußballevents“ des Sommers sind auch fortgeschritten. Am 24. Mai spielen 32 D-Jugendmannschaften aus der Region den MINI-Weltmei- ster aus. „Ramlingen statt Rio“ überschrieb unser Medienpartner, die Hannoversche Allgemeine Zeitung, ihren Vorbericht über das mit Spannung erwartete Ereignis. Gute Aussichten haben wir auch, im Juli wieder die Proﬁ s von Hannover 96 zu einem Testspiel begrüßen zu können. Wegen der Fußball-WM und des damit verbundenen späteren Beginn der Fußballsaison 2014/15 sind die Terminplanungen bei den Verant- wortlichen von Hannover 96 noch nicht abgeschlossen. Wir sind optimistisch, bald den Termin bekannt geben zu können. Im Jahre 1987 zum ersten Mal und in diesem Jahr vom 7. - 20. Juli zum 27. Mal ﬁ ndet das Turnier um den PORTA-Pokal statt. Für die Qualität dieses Events, vor allem für die großartige Organisation unter der Leitung von Rüdiger Solisch, spricht, dass sieben der acht Vereine des Vorjahres wieder dabei sind. Ergänzt wird das Teilnehmerfeld vom „PORTA-Pokal-Neuling“ Eintracht Celle. Ich hoffe, wir sehen uns oft in Ramlingen beim RSE. Bis bald. Ihr Jürgen Stern ERLEBNISHOF LAHMANN

Die swin golf otze Wellblechpalast Kombination Café Golfen Bistro Restaurant Veranstaltungen &

Essen & Feiern Feiern LAHMANN auf dem Erlebnishof

Burgdorfer Str. 26. 31303 Burgdorf/Otze. Tel.: 05136/83737. www.lahmann.biz

3 Jubilare beim RSE

„Frage mal Rüdiger!“, das ist eine der häuﬁgsten Antworten, wenn man beim RSE irgendwelche organisatorische Fra- gen hat. Rüdiger Solisch, unser langjäh- riger Spielausschussobmann, hat sich in dieser Hinsicht für den RSE zu einer un- verzichtbaren Auskunftei entwickelt. Am 17. Februar diesen Jahres ist Rüdiger nun 70 Jahre alt geworden. Von jetzt an darf er sich daher auch mit gutem Recht als graue Eminenz des RSE bezeichnen. Der RSE und alle, die unserem Verein verbun- den sind, wünschen ihm an dieser Stelle für die weiteren Lebensjahre ausdrück- lich und von Herzen alles Gute. Rüdiger darf sich sicher sein, dass sein ständiger und herausragender Einsatz für den Ver- ein von uns allen mit hoher Anerkennung wahrgenommen wird. Rüdiger Solisch wurde vor 70 Jahren in Stettin Pommern geboren. Bedingt durch Foto Carsten Rahlfs die Kriegswirren kam er zusammen mit seinen Eltern im Alter von einem Jahr Rüdiger Solisch nach Burgdorf und verbrachte hier seine Kindheit und Jugend. Seit 1979 lebt er zusammen mit seiner Ehefrau Kristina in Ehlershausen. Mara, das Kind ihrer Tochter Nadine, ist für beide auch ihr ganzer Stolz geworden. Rüdiger erlernte den Beruf eines Eisenwaren- und Baustoffkaufmanns. Zuletzt arbeitete er vierzehn Jahre bei der Firma R & S Dienstleistungen an verantwortlicher Stelle im Messegeschäft. Die Koordinierung von Arbeitsabläufen war dabei u.a. sein tägliches Geschäft. Heute noch kommen diese Erfahrungen dem RSE zu Gute. Sportlich gesehen kann Rüdiger Solisch auf einen langen und erfolgreichen Werde- gang zurückblicken. Im Alter von zwölf Jahren begann er beim TSV Burgdorf Fußball zu spielen. Da er ein sogenannter Linksfuß ist, war die Position des linken Außenstür- mers quasi für ihn vorbestimmt. Die 1. Herrenmannschaft des TSV Burgdorf spielte in den 70er Jahren in der Verbandsliga. Dies entsprach in etwa der heutigen vierten Liga. Hier Stammspieler zu sein, war also schon etwas Besonderes. Parallel hierzu erwarb Rüdiger die B-Lizenz als Fußballtrainer und übte in der nachfolgenden Zeit Trainerfunktionen unter anderem auch bei den Sportfreunden Aligse aus. Am 1. Juli 1977 nahm ihn dann der RSE mit offenen Armen auf. Hier spielte Rüdiger noch einmal im zarten Alter von 33 Jahren als Libero in der 1. Mannschaft des RSE, damals noch in der zweiten Kreisklasse. Kurz darauf rettete er in der Funktion als Trainer die Mannschaft des RSE vor dem Abstieg in die dritte Kreisklasse. Gemeinsam mit

4 5 *//&/1MBU[ "VTTFO#FBVUZDBTF

"CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOH

%FS.*/*0OF$PVOUSZNBO6OUFSBOEFSFNNJUWJFS;VTUJFHFO #FJOGSFJIFJUXJFJOEFS #VTJOFTT$MBTTVOEKFEFS.FOHF'SBDIUSBVN+FU[UCFJ.*/*)BOOPWFSBC &630

,SBGUTUPGGWFSCSBVDIJOOFSPSUT MLN BVFSPSUT MLN LPNCJOJFSU MLN

$0&NJTTJPOLPNCJOJFSUHLN&OFSHJFFGꠘ[JFO[LMBTTF$

.*/*)BOOPWFS #.8"(/JFEFSMBTTVOH)BOOPWFS -JTUFS,JSDIXFH )BOOPWFS 5FMFGPO 6 XXX.*/*)BOOPWFSEF Jubilare beim RSE

Werner Bason arbeitete er in den nächsten vier Jahren als Trainergespann für den RSE. Dies kann man zurückschauend als Geburtsstunde einer bis heute anhalten- den erfolgreichen Zeit für den RSE ansehen. Bereits im Jahr 1979 wurde Rüdiger Solisch zum 2. Vorsitzenden unseres Vereins gewählt und kümmert sich seitdem auch im Rahmen seiner Funktion als Spiel- ausschussobmann um die gesamten sportlichen Belange des RSE. Hierzu gehört schwerpunktmäßig die Organisation des Spielbetriebes einschließlich des Jugend- bereiches. Zudem fungiert er für den Verein als ständiger Ansprechpartner des Nie- dersächsischen Fußballverbandes. Im Jahr 1997 übernahm Rüdiger für ein Jahr sogar den Aufgabenbereich des 1. Vorsitzenden. Später folgten bis heute die Funktio- nen als Schiedsrichterobmann, als Sicherheitsbeauftragter und als Stadionsprecher. Ausdrücklich hervorzuheben ist die aufwändige Organisation des jährlichen Porta- Pokales sowie die zahlreichen Freundschaftsspiele gegen den Bundesligisten Han- nover 96. Beide Veranstaltungen haben in der Region Hannover bereits den Status von Traditionsveranstaltungen erreicht. Kurzum - wo RSE draufsteht - ist Rüdiger immer mit drin! Um einen derart umfangreichen Aufgabenkatalog zu bewältigen, bedarf es beson- derer Charaktermerkmale. Diese hat Rüdiger Gott sei Dank schon von Geburt an mitbekommen. Er ist nämlich, wie bereits am Anfang erwähnt, ein gebürtiger Pom- mer. Die Sturheit und eine gewisse Dickköpﬁgkeit gehören zu den Markenzeichen dieser Landsmannschaft. Rüdiger Solisch ist es gelungen, diese Eigenschaften im positiven Sinne für den RSE umzusetzen. Rüdiger, mach weiter so. Für den RSE bist Du ein echter Glücksfall. Lothar Zajonc

7 Jubilare beim RSE

Es gibt Menschen, bei denen man ständig in Sorge ist, dass sie sich beim Reden nicht selbst überholen. Zu- dem sind diese Menschen auch mit der Gabe ausge- stattet, gleichzeitig mit drei oder noch mehreren Perso- nen tiefschürfende Gespräche mit unterschiedlichster Thematik zu führen. Jens Lübow ist solch ein Mensch. Seit ca. zwei Jahren setzt er seine benannten Talente als ehrenamtlicher Vereinswirt für den RSE ein. Nun hat es auch ihn getroffen. Am 3. Februar diesen Jahres fei- erte Jens seinen fünfzigsten Geburtstag. An dieser Stel- le auch vom RSE und allen Gästen des Vereinsheimes nachträglich die besten Wünsche für die Zukunft. Jens ist ein gebürtiger Mecklenburger. Er wurde in Ros- tock geboren und wuchs dort auch auf. Jens erlernte den Beruf eines Lokführers und wurde in den Folgejah- ren im Raum Rostock im Eisenbahngüterverkehr einge- setzt. Im Jahr 1994 ergab sich für ihn die Möglichkeit, bei der DB Regio in Hannover als Lokführer zu beginnen. Diese Chance hat er wahrgenommen. Seit dem wohnt er zusammen mit seiner uns allen auch bekannten Frau Angela in Ehlershausen. Die beiden fuß- ballbegeisterten Söhne Paul und Johannes spielten bald darauf in der Jugend des RSE. Auch seine Frau Angela engagierte sich bei uns als Jugendtrainerin. Jens, der bis dahin kaum Interesse am Fußball hatte, zog es dann auch in den Bannkreis des RSE. Nach und nach ließ er sich durch unseren damaligen Vereinswirt Horst Reese in die Geheimnisse des Betriebs eines Vereinsheimes einführen. Mittlerweile ist unser Jens auch als Vor- standsmitglied beim RSE für die Belange des Vereinsheimes zuständig. Hierzu gehören u.a. verantwortliche Aufgabenbereiche, wie Personaleinplanung und Wareneinkauf. Jens und sein Team sorgt engagiert dafür, dass es mit unserer Gastronomie weiter voran geht. Falls mal nicht alles reibungslos läuft, möge er immer an einen allseits bekannten früheren Werbespot denken, der da hieß: „Wer wird denn gleich in Luft gehen?“. In diesem Sinne Lothar Zajonc

8 >>Gebraucht sich vor nichts zu verstecken. Mit unseren Gebrauchtwagen von jung@smart glänzen Sie garantiert – und gehen auf Nummer sicher. Denn wir sorgen dafür, dass es unseren Nigelnagelgebrauchten an nichts fehlt: > 24 Monate Fahrzeuggarantie1 > 12 Monate Mobilitätsgarantie1 > HU-Plakette jünger als 3 Monate > Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) > 10 Tage Umtauschrecht > Finanzierungs-, Leasing- und Versicherungsangebot > Probefahrt meist innerhalb von 24 Stunden möglich > Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich 1 Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.smart.de/gebrauchtwagen. Das alles ist bei jung@smart immer inklusive. Und egal, ob Sie sich für ein Finanzierungs-, ein Leasing- oder ein Sofortkaufangebot entscheiden – mit einem gebrauchten smart fortwo sehen Sie alles andere als alt aus. Am besten kommen Sie gleich mal für eine Probe- fahrt bei uns vorbei. Oder Sie vereinbaren einfach einen Termin. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Partner vor Ort: Daimler AG, Niederlassung Hannover Autorisierter smart Verkauf Podbielskistraße 293, 30655 Hannover Mercedesstraße 3, 30855 Langenhagen Tel. 05 11.54 65-3 17, Fax 05 11.54 65-9 13 www.hannover-smart.de Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart 9 Neues aus dem Clubhaus des RSE

Zur Nachahmung empfohlen Im Clubhaus des RSE lässt es sich gut feiern: ein nettes und vor allem kundiges Bewirtungsteam hinterm Tresen, viel Platz und ein gemütliches Ambiente. Für den 2. Vorsitzenden des Vereins, Alfred Runge, stand es außer Frage, wo er seinen Geburtstag feiern würde! Ebenso war es für ihn selbstverständlich, seine Gäste anstelle eines Geschenkes um eine Spende für die Jugendabteilung des RSE zu bitten. Das macht er schon seit einigen Jahren so, wenn er was zu feiern hat! Die Nachwuchskicker, deren Anzahl beim RSE immer größer wird, können die ﬁnanzi- elle Unterstützung natürlich sehr gut gebrauchen. Sie sagen herzlich DANKE!

Was meint ihr? Könnte es euch nicht auch Spaß machen, die Jugend auf diese Weise zu fördern? Wendet euch an den Vorstand des RSE, falls ihr gern im Clubhaus feiern wollt. Doch egal, wo ihr feiert, tut dabei etwas Gutes für den Nachwuchs! Die Jugendab- teilung dankt euch schon jetzt. Johanna Holländer

Mitgliederverwaltung des SV Ramlingen/Ehlershausen Eine dringende Bitte der Mitgliederverwaltung: Namensänderungen durch Heirat, eine neue Anschrift, neue Telefonnummer oder Änderung der Bankverbindung. Bitte dringend Mitteilung an den Mitgliedswart

Rolf G. Schmidtmann, Sorgenser Str. 7, 31303 Burgdorf, Telefon 0 51 36 - 89 62 01 -OBIL s% -AILRSCHMIDTMANN T ONLINEDE

) +!%*(+$%%&,($ *!(" +!(#(+- % (+ * &((,!/!*(!*($&!#!)!(%! ((1**1 #! 2(!%!# ( !)*(+% !()* %2(,&## +!(,!&$'*%.,&%'(*+(+%(*+% 2( +!(! !%#!#!) !%.+$ +!&!#!*1*)(,! %*"%!!+%) (2( !%+)##"*+##% +!&##(! %&(!%%! (+%) (.+ !%+%)(( (&0% (+ *- %+))*##+% !(#!%++%)($ / -!()!%2(!

!$ " !!! #

11 Die Mini-WM für D-Junioren am 24. Mai 2014 in Ramlingen Freier Eintritt!

Ein Fest für die ganze Familie mit viel Sport, Spaß und Unterhaltung von 9 bis 18 Uhr

Wir engagieren uns für die Mini-WM:

12 Designed für den Schweden in Dir. Der neue Volvo XC60 D3 ab 29.900,– Euro oder 189,– Euro/Monat*

Abb. zeigt Sonderausstattung. Ihr Weg zu uns.

Ihr Livestyle sagt, Sie brauchen einen SUV. Ihr Herz sagt, Sie möchten ein stilvolles Auto. Volvo hat die Lösung: den neuen Volvo XC60 D3, der durch sein kraftvolles, skandinavisches Design überzeugt. Erleben Sie den neuen Volvo XC60 D3. Erleben Sie, warum Volvo die zufriedensten Kunden hat – jetzt bei einer Probefahrt.

*Leasingangebot Volvo XC60 D3, 100 kW (136 PS) Sonderzahlung 7.500,– Euro Laufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 30.000 km

189,– Euro monatliche Leasingrate

(Ein Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, gültig bis 31. 12. 2013.)

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert).

CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG). *Barpreisangebot für den Volvo XC60 D3, 100 kW (136 PS). 1Die Marke Volvo erzielte in der urheberrechtlich geschützten „J.D. Power and Associates 2013 Germany Vehicle Ownership Satisfaction StudySM das beste Ergebnis. Nähere Infos finden Sie unter: volvocars.de/kundenzufriedenheit und jdpower.com.“

Volvo Exklusivhändler Tel.: 05 11 / 388 109-0 Walter-Bruch-Str. 1/ www.erb-autozentrum.de E·R·B AUTO ZENTRUM Industrieweg Sonntags Schautag: 30179 Hannover von 11.00 – 17.00 Uhr

13 Partyservice · Catering Sägemühlenstraße 14 · 31311 Hänigsen Telefon 0 51 47 - 2 16 · Fax 0 51 47 - 81 58 Täglich wechselnder Mittagstisch Dienstleistungen rund ums Essen Aus eigener Herstellung: Fleisch- und Wurstwaren · Salate Grillspezialitäten · Küchenfertige Fleischspezialitäten info@ﬂeischerei-lindemann.de · www.ﬂeischerei-lindemann.de

14 Der Trainer informiert

Liebe Freunde und Fans des RSE ! Für uns hat das Fußballjahr 2014 am 21. Januar mit dem Trainings- beginn für die Rückrunde begonnen. Wir sind alle hochmotiviert und freuen uns auf den Rückrundenstart am Sonntag, dem 2.3. um 15:00 Uhr gegen den TUS Sulingen. Eine Woche später, am 9.3. ebenfalls um 15:00 Uhr, geht es gegen den TSV Pattensen – beide Spiele finden in Ramlingen statt. Wie läuft die Vorbereitung? Wir trainieren 5x die Woche. Dank unseren Helfern ist dies auch bei den widrigen Witterungsverhältnissen möglich gewesen! Teilweise waren wir jedoch auch im Soccer Park Lehrte und haben, je nach Wetterlage, auch einige Freundschaftsspiele absolviert. Wir haben unser erstes Freundschaftsspiel am Sonntag, dem 9.2. gegen den TSV Barsinghausen (Bezirksliga) auf Kunstrasen gespielt. Das Ergeb- nis war ein klarer 7:2 Erfolg. Am Donnerstag, dem 13.2. spielten wir beim Oberligisten TUS Celle FC, auch hier gewannen wir mit 2:1 Toren. Am Samstag, dem 15.2. war wiederum Kunstrasen angesagt. Wir waren Gast bei der BVE Steimbke (Bezirksliga) und erzielten auf dem phantastischen Platz einen klaren 9:0 Erfolg! Die Trainingseinheiten und die Freundschaftsspiele laufen gut, die Mannschaft ist 100% bei der Sache, egal wie das Wetter ist: Die Jungs geben Gas!!! Wie ist die Zielsetzung? Die intensive Vorbereitung ist Voraussetzung für einen guten Start in die Rückrunde. Unser Ziel ist es, möglichst schnell die Abstiegsränge zu verlassen und uns ins gesicherte Mittel- feld abzusetzen. Wir wissen, dass wir eine schwache 1. Halbserie gespielt haben und weit unter unseren Möglichkeiten geblieben sind. Das gilt es jetzt zu korrigieren! Wie ist die personelle Situation? Wir haben mit Hans Martin Schneider (28 J.) einen sehr guten Offensivspieler verpflichtet. Er wird uns durch seine Präsenz und seine Torgefährlichkeit weiterhelfen. Leider müssen wir in der Rückrunde auf Tim Niklas Becker verzichten. Er hat beidseitig einen Leistenbruch, weiche Leiste sowie eine Schambeinentzündung und muss operiert werden. Toi, toi, toi! An- sonsten sind alle 22 Akteure fit und einsatzbereit. Ich freue mich, Sie am 2.3. bei uns in Ramlingen begrüßen zu können. Wir werden vollen Ein- satz zeigen und setzen fest auf Ihre Unterstützung! Ihr Kurt Becker

15 SusanneJosch Familien-Zahnarzt-Praxis

Wie Zähne und Körper und damit zur Gesundheit von gesund bleiben .¸USHUXQG=DKQˊHLVFKZHVHQW- Thema: Diabetes lich beitragen.

Diabetes hat weitreichende Aus- Ramlinger Straße 43 wirkungen auf viele Bereiche 31303 Burgdorf des Körpers. Die Beziehung zu Tel (0 50 85) 254 Entzündungen des Zahnhalteap- Fax (0 50 85) 981 63 88 parates (Parodontitis) nimmt [email protected] hierbei eine besondere Rolle www.za-josch.de ein. Zahlreiche Maßnahmen wie z.B. eine zahnärztliche Prophy- laxe können Entzündungen der Mundhöhle verringern

Beraterteam

Hans-Jürgen Lindner e.K. Individuelle Beratung und Entwicklung von Qualitäts-Managementsystemen DIN ISO 90012008-12 DIN ISO 13485-2003-11 DIN ISO 14971:2007 QM Beraterteam Tel.: 05085-971562 Celler Heide 1 Fax: 05085-971563 31303 Burgdorf-Ehl. Mobil: 0178-40388850 [email protected]

16 Der U23-Trainer informiert

Die Vorbereitung hält die jungen Wilden der U23 auf trapp! Vorweg möchten wir allen Mitgliedern und Freunden der U-23 ein frohes und gesundes neues Jahr wün- schen. Das Fußballjahr startete für die Ramlinger U-23 am 09. Januar 2014 mit der Vorrunde des Hallenturniers beim SV Nienhagen. Durch eine gute Leistung in der Vorrunde konnten wir uns mit dem 2. Platz in unserer Gruppe für das Finalturnier am 15. Januar qualifizie- ren. Nach dem 2. Platz in der Gruppenphase der Endrun- de am Finalturniertag wurde im Halbfinale der bis dahin ungeschlagene Gruppenerste der Parallelgrup- pe, der Oberligist TUS Celle FC, in einem packenden Spiel überzeugend mit 5:3 besiegt. Im Finale ging es dann gegen den die starke Mannschaft vom SV Eintracht Celle. Auch hier konnten die Zuschauer ein packendes und dramatisches Spiel bestau- nen. Lleider mussten wir uns mit 3:2 geschlagen geben. Für SV Eintracht Celle traf der ehemalige RSE Torjäger Manuel Brunne doppelt. Trainingsauftakt zur Vorbereitung auf die Rückrunde war der 27. Januar. Seitdem trainiert die U23 4-5 mal in der Woche. Sehr erfreut können sich die Trainer über die Trainingsbeteiligung zeigen, diese liegt bei 80-90%. Anfang Februar absolvierte die U-23 ein Trainingslager in Zernien, wo an dem Samstag auch ein Testspiel gegen den ansässigen Tabellenführer der Kreisliga SV Zernien gespielt wurde. Durch eine geschlossene Mannschaftsleistung konnte das Spiel mit 5:3 gewonnen werden. In diesem Spiel konnte sich der Neuzugang Tor- ben Koschinsky (kam vom TSV Engensen) mit drei Toren auszeichnen. Am 16. Februar gab es ein weiteres Testspiel beim TSV Kirchrode. Für die Trainer war es wichtig, dass sich auf dem schwer bespielbaren Aschenplatz, niemand ver- letzte. Nach einem 0:1 Rückstand zur Halbzeit konnte wiederum Torben Koschins- ky in der 51. Minute zum 1:1 ausgleichen, was auch den Endstand in diesem Spiel bedeutete. Bevor wir am Samstag den 01. März 2014 um 14 Uhr mit einem Heimspiel gegen SV Damla Genc in die Rückrunde starten, werden wir noch zahlreiche Trainingsein- heiten absolvieren. Außerdem finden noch 2 Testspiele auf dem Kunstrasenplatz des SC Hemmingen statt. Am Freitag, den 21. Februar um 19 Uhr gegen den SC Hemmingen und am Samstag, den 22.Februar um 16:30 Uhr gegen den FC Lehr- te. Unsere junge Mannschaft würde sich sehr über zahlreiches Zuschauerinteresse freuen. Trainer Alf Miener und Co-Trainer Peter Müller

17 Jörg Draber Inhaber Wir wünschenE

OTZER SCHMIEDE Metallbau & Motorgeräte Kunstschmiede Motorgeräte Metallbau Gartengeräte Möbel aus Stahl Ersatzteile Werbetechnik Vermietung Tore, Zäune und Geländer Reparatur und Verkauf

Burgdorfer Straße 35 · 31303 Burgdorf-Otze · Telefon 0 51 36 - 89 66 25 www.otzer-schmiede.de

BVg`ihigVZ&-Ê(&(%(7jg\Ydg[ÊIZaZ[dc% *&(+)* *) :"BV^a/Wjg\Ydg[&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ

18 Fußballspiele vom 28. Februar bis 30. März 2014

1. Herren – Landesliga (Heimspiele in Ramlingen) Tag Datum Uhrzeit Spielpaarung So. 02.03. 15.00 SV Ramlingen-Ehlershausen – TuS Sulingen So. 09.03. 15.00 SV Ramlingen-Ehlershausen – TSV Pattensen Sa. 15.03. 16.00 SV Alfeld – SV Ramlingen-Ehlershausen So. 23.03. 15.00 SV Ramlingen-Ehlershausen – HSC BW Tündern So. 30.03. 14.00 HSC Hannover – SV Ramlingen-Ehlershausen 2. Herren – Bezirksliga Staffel 2 (Heimspiele in Ramlingen) Tag Datum Uhrzeit Spielpaarung Sa. 01.03.. 14.00 SV Ramlingen-Ehlershausen – SV Damla Genc So. 09.03. 15.00 TSV Godshorn – SV Ramlingen-Ehlershausen So. 16.03. 15.00 SV Ramlingen-Ehlersh. – SV Germania Grasdorf So. 23.03. 15.00 SV Hämelerwald – SV Ramlingen-Ehlershausen So. 30.03. 15.00 SV Ramlingen-Ehlershausen – MTV Ilten 3. Herren – 4. Kreisklasse Staffel 4 (Heimspiele in Ehlershausen) Tag Datum Uhrzeit Spielpaarung So. 09.03. 13.00 MTV Rethmar II – SV Ramlingen-Ehlershausen Mi. 12.03. 19.00 SV Ramlingen-Ehlershausen – FC Lehrte III So. 16.03. 13.15 SV Ramlingen-Ehlershausen – MTV RW Eltze So. 20.03. 15.00 TuS Schwüblingsen – SV Ramlingen-Ehlershausen So. 30.03. 13.15 SV Ramlingen-Ehlershausen – TSV Burgdorf II

A-Junioren Landesliga (Heimspiele in Ramlingen) Tag Datum Uhrzeit Spielpaarung Sa. 15.03. 16.00 SV Raml.-Ehlersh. – JSG Sudw./Weyhe/Lahh. U 19 I Sa. 22.03.. 16.30 SV Arm. Hannover – SV Ramlingen-Ehlershausen Sa. 29.03. 16.00 JSG Basche United – SV Ramlingen-Ehlershausen

Orthopädische Praxis und Tagesklinik am Wasserturm Vahrenwalder Str. 269 A 30179 Hannover Vormittags Nachmittags Mo 08.30 - 13.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Di ambulante OP Nach Vereinbarung Mi 08.30 - 13.00 Uhr Te l e f o n 0 5 11 - 3 7 17 18 Do stationäre OP Nach Vereinbarung www.orthopaedie-moeller.de Fr 08.30 - 13.00 Uhr

19 Unser Haus? Ist verkauft!

„Der Verkauf unserer Immobilie war für uns absolute Vertrauenssache. WERTE · RM Die Immobilienspezialisten von HANNOVER HAUS mit ihren erfahrenen G IT T N L Architekten und Ingenieuren haben ein einzigartiges Verkaufskonzept. U U

R N Mit ihrem 5-Sterne TÜV-Qualtätssiegel konnten wir den Preis erzielen, E I G

den wir uns vorgestellt hatten. Sie standen uns mit ihrem Fachwissen I

F I ·

zur Verfügung und sorgten für einen effizienten Verkaufsprozess. T

R G E Da steht unserem Neubeginn nichts mehr im Wege!“ Z +++++ N · U T EN A ERGIEBER

Fordern Sie uns – Tel.: 0511/616798-0 HANNOVER HAUS IMMOBILIEN Immobilienvermittlung, Energie- und Modernisierungsberatung Hannoversche Straße 88, 30916 Isernhagen, OT Altwarmbüchen www.hannover-haus-immobilien.de

SCHNELL

KOMPETENT

ERFOLGREICH

20 Fußballspiele vom 28. Februar bis 30. März 2014

1. B-Junioren Kreisliga Staffel 1 (Heimspiele in Ramlingen) Tag Datum Uhrzeit Spielpaarung Sa. 01.03. 11.00 SV Ramlingen-Ehlershausen – Heesseler SV II Sa. 08.03. 15.30 TSV Berenbostel – SV Ramlingen-Ehlershausen So. 16.03. 11.00 SV Ramlingen-Ehlersh. – SG Dollbergen/Uetze Sa. 22.03. 13.00 JSG Enbgelbostel(/Sch. – SV Ramlingen-Ehlersh.

2. B-Junioren 1. Kreisklasse Staffel 2 (Heimspiele in Ramlingen) Tag Datum Uhrzeit Spielpaarung Sa. 08.03. 13.00 SV Ramlingen-Ehlershausen – Mellendorfer TV Frei. 14.03. 18.30 DJK Sp. Langenhagen – SV Ramlingen-Ehlersh. Sa. 22.03. 13.00 SV Ramlingen-Ehlershausen – TSV Godshorn II

1. C-Junioren 1. Kreisliga Staffel 2 (Heimspiele in Ramlingen) Tag Datum Uhrzeit Spielpaarung Sa. 08.03. 14.30 Heesseler SV II – SV Ramlingen/Ehlershausen Frei. 14.03. 18.00 SV Ramlingen/Ehl. – JSG Wedemark/Brel./Resse Sa. 22.03. 13.00 SC Langenhagen II – SV Ramlingen/Ehlershausen

2. C-Junioren 2. Kreisklasse Staffel 1 (Heimspiele in Ramlingen) Tag Datum Uhrzeit Spielpaarung Sa. 01.03. 14.45 SV Yurdumspor Lehrte – SV Ramlingen/Ehlersh. Sa. 08.03. 11.00 SV Ramlingen/Ehlershausen – Mellendorfer TV Frei. 14.03. 18.00 SG Kirchwehren/Lathw. – SV Ramlingen/Ehlersh. Sa. 22.03. 11.00 SV Ramlingen/Ehlersh. – TSV Ingeln/Oesselse Sa. 29.03. 11.00 SV Ramlingen/Ehlershausen – FC Burgwedel

D-Junioren 1. Kreisklasse Staffel 3 (Heimspiele in Ehlershausen) Tag Datum Uhrzeit Spielpaarung Sa. 15.03. 14.30 SV Ramlingen/Ehlersh – JSG Imm./Sieversh./Arpke Sa. 22.03. 14.30 SV Ramlingen/Ehlershausen – MTV Ilten Sa. 29.03. 14.00 TSV Friesen Hänigsen – SV Ramlingen/Ehlersh.

1. E-Junioren 1. Kreiskl- Hauptr. A – Staffel 03 (Heimspiele in Ehlersh.) Tag Datum Uhrzeit Spielpaarung Sa. 22.03. 11.00 TuS Altwarmbüchen II – SV Ramlingen/Ehlersh. Sa. 29.03. 13.00 SV Ramlingen/Ehlershausen – TSV Burgdorf

F-Junioren 2. Kreiskl. Hauptr. A – Staffel 04 (Heimspiele in Ehlersh.) Tag Datum Uhrzeit Spielpaarung Sa. 22.03. 12.00 SV Sorgensen – SV Ramlingen/Ehlershausen Sa. 29.03. 12.20 SV Ramlingen/Ehlershausen – TSG Ahlten III

21 Neues von der Landesligaelf

Personalplanungen für die Saison 2014/2015 Die Saison 2014/2015 liegt noch in der Zukunft und ist noch nicht so aktuell, da zuerst noch die Rückrunde in der Landesliga gespielt werden muss. Trotzdem beginnen die Personalplanungen für die nächste Saison frühzeitig. Von der aktuellen Landesligaelf gaben schon vierzehn Spieler ihre Zusage in der kommende Saison die Fuß- ballschuhe weiterhin für den RSE zu schnüren. Zum voraussichtlich am Sonntag, 02. März um 14.00 Uhr beginnenden Nachholspiel gegen TuS Sulingen, kann der zur Rückrunde vom OSV Hannover verpﬂichtete Hans-Martin Schneider im Trikot mit der Rückennum- mer 32 auﬂaufen. Der 28 jährige Schneider wird den Hans-Martin Schneider Angriff des RSE verstärken. Sein Können hat er schon in einigen Vorbereitungsspielenaufblitzen lassen und trug sich in die Torschützen- liste ein. Für die kommende Saison 2014/2015 hat die Landesligaelf des RSE die Zusagen von Dennis Curt Yeboah, 25 (Abwehr); Hüseyin Yüksel, 26 (Abwehr); Marvin Omelan (Mittelfeld) und Patrick Ehlert, 24 (Sturm) die alle von der TSV Burgdorf kommen. Gerhard Grupp

Unterstützen Sie den RSE und erleben Sie inte- RSE Freundeskreis ressante Stunden mit sympathischen Menschen. Aus Liebe zum Verein. Werden Sie Mitglied durch eine Spende.

Kontakt: Jürgen Stern, Tel.: 05085/7029 Unterstützung auf: Kto-Nr.: 48611158 01, BLZ 25190001 Hannoversche Volksbank eG Stichwort: „RSE-Liebe“ SV Ramlingen/Ehlershausen von 1921 e.V.

22 v. Fromberg, Dr. Weilep, Dr. Bremer & Partner Rechtsanwälte · Wirtschaftsprüfer · Steuerberater

Götz-Werner v. Fromberg Prof. Dr. Volker Weilep 9 Arbeitsrecht Rechtsanwalt · Notar · Partner Wirtschaftsprüfer · Steuerberater 9 Diplom-Kaufmann · Partner Familien- u. Erbrecht Dr. Jan-Henning Weilep Dr. Henrik Bremer 9 Gesellschaftsrecht Rechtsanwalt · Partner Rechtsanwalt · Partner 9 Handelsrecht Diplom-Kaufmann Fachanwalt für Steuerrecht Wirtschaftsprüfer · Steuerberater 9 Steuerrecht Dr. Carsten Fricke Erik Weidemann 9 Strafrecht Rechtsanwalt Rechtsanwalt 9 Verkehrsrecht Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht 9 Zivilrecht Antje Heister Philip Beckmann Rechtsanwältin Rechtsanwalt 9 Notar Tätigkeitsschwerpunkt: Strafrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Strafrecht insb. Wirtschafts- und Steuerstrafrecht Adenauerallee 10 Alexander Schmiegel Meike Hütter 30175 Hannover Rechtsanwalt Rechtsanwältin Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte: Telefon: (05 11) 85 61 49 -0 Allgemeines Zivilrecht, Öffentliches Wirtschaftsrecht, Handels- Handels- und Gesellschaftsrecht und Gesellschaftsrecht, Steuerrecht Telefax: (05 11) 85 61 49 -22

[email protected] www.fromberg.de

audit. tax. consulting. legal

Höher hinaus durch Wirtschaftsprüfung ganzheitliche Beratung Steuerberatung Familienunternehmen in zweiter Generation mit 40 Jahren Erfahrung Unternehmensberatung

Rechtsberatung Mit über 50 Mitarbeitern bieten wir Lösungen aus einer Hand Sachverständigengutachten

Telefon: (05141) 9255 – 0 Notar Telefax: (05141) 9255 – 99 Breite Straße 11 29221 Celle www.weilep-group.de 23

Unbenannt-1 1 16.04.2013 12:16:05 Uhr EXKLUSIVE IMMOBILIEN

STILVOLL WOHNEN IN EXPONIERTER LAGE

EXKLUSIVE IMMOBILIEN IN ISERNHAGEN-SÜD – WELFENHOF – WOHNEN MIT STIL Die Architektur Im Bad kommen zeitlos klassische Sanitärobjekte zum Mit dem Neubau-Projekt Welfenhof entstehen vier Einsatz. Die Wohnungen erreichen Sie barrierefrei mit Stadtvillen auf einem parkähnlichen Grundstück. Archi- dem Fahrstuhl, bequem befahrbare Stellplätze befinden tektonisch setzen die Stadtvillen mit ihren verklinkerten sich in der Tiefgarage. Fließende Grundrisse bieten Fassaden und klaren Formen edle Akzente. Offenheit und Transparenz. Jedes Gebäude ist einzigartig mit seinen unterschied- lich geschlossenen Fassadenbereichen, großzügigen Die Lage Fensterflächen und den überdachten Loggien. Isernhagen-Süd gehört zu den bevorzugten Wohn- Zusammen bilden die Gebäude ein harmonisches En- gegenden Hannovers. Dieser charmante Stadtteil ist semble, das sich mit der grünen Umgebung verbindet. ein idyllisches Refugium zwischen Stadt und Natur. Das Grundstück liegt direkt an dem Flüsschen Wietze, Die Wohnungen umgeben von prachtvollem Baumbestand. Eine gute Viel Wohnkomfort erwartet Sie in den Wohnungen infrastrukturelle Anbindung sowie hervorragende mit zwei bis vier Zimmern und Wohnflächen von Einkaufsmöglichkeiten befinden sich im nahen Umfeld. ca. 94 m2 bis 172 m2. Großzügige Wohnbereiche mit Stilvolles Wohnen in grüner Umgebung und die den angrenzenden überdachten Loggien/Terrassen urbanen Vorzüge einer städtischen Infrastruktur sind bieten Offenheit und Transparenz. hier vereint. Separierte Schlafbereiche mit Ankleidezimmern und z.T. zwei Bädern gewährleisten ein hohes Maß an Intimität, Objektadresse: Prüßentrift 85-87 Rückzugsmöglichkeiten und Ruhe. Die Ausstattung Hannover zeigt sich designorientiert und geschmackvoll. Echt- Wohnungsgrößen: ab 94 - 172 m² holzparkett passt sich allen Wohnstilen an. Wohnungen: ca. 41 Stück TG-Stellplätze: ca. 65 Stück Baubeginn: ca. Frühjahr 2014 Gesamtfertigstellung: ca. Frühjahr 2015

www.welfenhof-hannover.de Kaufpreis: ab EUR 343.000,-

Schindler Immobilien I Heinz von Heiden GmbH Projektentwicklung Joachimstraße24 4 – 6 I Joachimpassage/Galerie Luise I 30159 Hannover I Tel. 0511 56867060 www.IMMOlounge-Hannover.de Jugendtrainer-Weiterbildung beim RSE

Workshop beim RSE In den Sitzungen der Jugendtrainer wurde aus dem Gespräch heraus die Idee geboren, doch einmal die Philosophie der gesamten Jugendmannschaften zu analysie- ren und einen Leitfaden für diese zu erstellen. Da wir in unserem Verein mit Stefan Gehrke einen Fußballlehrer zur Verfügung haben, war der erste Schritt sich mit ihm in Verbindung zu setzen. Darauf angesprochen war er sofort mit von der Partie. Auf einer der Trainertagungen kam Stefan dazu und es wurden viele Vor- schläge aus den Reihen der Ju- gendtrainer gemacht. Am 11.01.2014 um 10:00 Uhr war es dann soweit. Die Jugendtrai- ner trafen sich zum ersten Workshop im Clubhaus des RSE. Bevor es losging durf- ten sich alle an den von Bettina Verseck angerichteten Frühstücksbrötchen und am Kaffee stärken. Stefan hatte im Vorfeld schon gearbeitet und eine Präsentation vorbereitet, an die man sich halten könnte. Die Präsentation wurde nun Punkt für Punkt von den G- Ju- nioren bis zu den A-Junioren durchgearbeitet und dabei wurde auch viel diskutiert. Themen wie: wann fange ich mit der Vierer-Kette an? Spiele ich besser eine Dreier-Kette im 9er Feld oder wann fängt Leis- tungstraining an? Wie kontrol- lieren wir die Entwicklung unsere Spieler, das waren nur einige Punkte die uns an diesem Tag beschäftigten. Als Hausaufga- be haben nun alle Trainer einen Trainingsablauf in Form von Aufwärmprogramm, Hauptteil und Abschlussteil zu erarbeiten. Im Endergebnis möchten alle einen Fußballleitfaden für Jugendmannschaften des RSE erstellen. Gegen 14:30 wurde dann abgepﬁffen (um beim Fußball zu bleiben). Fazit: Ein auf Grund von Stefan Gehrke geleiteter Workshop mit einer tollen Präsen- tation und aufmerksamen Trainern die viel diskutierten und dazu beitrugen, dass dieser zu einem tollen Ergebnis führte. Freuen wir uns nun auf den nächsten Work- shop. Die Jugendabteilung Bettina und Carsten 25 Neue Presse: Immer für Sie am Ball ›› Echte Sportler lesen Grün!

Tore, Titel und Triumphe: Was Sportfans bewegt, lesen Sie in der Neuen Presse.

Testen Sie die NP mit dem kostenlosen Probea bo! Einfach bestellen unter www.neuepresse.de/probeabo oder unter der kostenl Telefonnummer 08 00 –os 12en 34 304

www.neuepresse.de26 Fliesenlegermeister Andreas Hille Ausführung sämtlicher Rominter Weg 3 Fliesenarbeiten 31303 Burgdorf / OT-Ehlershausen Fachbetrieb des Tel. (0 50 85) 61 40 E-Mail: [email protected] Fliesengewerbes Mobil: 0177-6 13 00 33

27 20 Jahre Erfahrung für Ihren Erfolg!

Professionelle Internetauftritte zum Festpreis - Virenbeseitigung Internetsicherheit - Programmierung - Reparaturen - Datenrettung EDV-Schulungen - DSL, Internet, WLAN - PCs, Server, Netzwerke Aktuelle Angebote finden Sie unter: www.sieke-net.com/angebote Ramlinger Str. 43A * 31303 Ehlershausen Tel. 05085.217303 * Fax 05085.217306 www.sieke-net.com * [email protected]

28 Neues von der A-Jugend

RSE A-Junioren setzen auf Rückrunde !!! Das Ziel ist unmissverständlich der Nichtabstieg aus der Lan- desliga. Nachdem das Team von Trainer Dirk Hartfiel zum En- de der Hinrunde schon immer mehr zu einer Einheit zusammen wuchs, hofft man nun auf eine punktreichere Rückrun- de. Nach einer nur kurzen Winterpause nutzte man, bei nicht immer optimalen Bedingungen (Platzsperre), jede Möglich- keit zu trainieren (Laufen, Soccer-Park, Sporthalle Ehlershau- sen, Kunstrasen, Hallenturniere etc.). So spielte man Hallen- turniere in Mühlenfeld (7. Platz), FC Burgdorf Herren (6. Platz), Sudweye (Halbfinalniederlage gegen Niedersachsenligisten, Dirk Hartfiel 4. Platz) sowie beim Kreisligisten TSV KK zweite Herren (Tur- niersieg und Gewinn eines neuen Trikotsatzes). Im Januar kam es zu einem Vergleich mit der U17 Bundesligamannnschaft von Hannover 96 in dem man mit 5:0 Toren unterlag, aber trotzdem eine sehr ansprechende Lei- stung zeigte. Leider sind 2 weitere Testspiele ( TUS Lüdersfeld/ JSG Leinetal) dem Wetter zum Opfer gefallen. Der nächste Testspielgegner, auf Kunstrasen, ist das Regionalliga Team vom TSV Havelse. Am Wochenende darauf geht es ins Trai- ningslager nach Verden, wo sicherlich auch nach den Trainingseinheiten noch Zeit gefunden wird etwas zusammen zu unternehmen. Darauf soll noch ein Testspiel folgen (der Gegner ist noch nicht bekannt), so dass man dann am 15.03.2014, kör- perlich und spielerisch gut vorbereitet in die Rückrunde starten kann. Desweiteren ist die Mannschaft noch im Bezirkspokal vertreten, wo man (am 30.04.2014, 19:00 Uhr in Ramlingen), im Viertelfinale auf den SC Langenhagen trifft, was sicherlich eine interessante Partie verspricht. In der Rückrunde wird es bestimmt noch viele aufregende und spannende Momente geben, aber die Mannschaft, sowie Trainer- team und Teambetreuer werden alles dafür tun um den Platz in der Landesliga zu halten und im Pokal soweit wie möglich vorzudringen. Dirk Hartfiel

Osterstraße 64 · 30159 Hannover gegenüber vom Alten Rathaus

29 Jetzt neu: die Website der CITIPOST!

Neu! www.citipost.de

CITIPOST-Preisvorteil berechnen kostenlos Nachsendeauftrag downloaden Briefkästen und Service Points ﬁnden

Die CITIPOST stellt Ihre Post deutschlandweit zu. Zuverlässig und deutlich preisgünstiger als die Deutsche Post AG. CITIPOST-Briefmarken erhalten Sie bei Penny und in unseren Service Points. Unser Service für Geschäftskunden: Wir holen Ihre Post auch ab, sprechen Sie uns an.

30 Neues von den C-Junioren

Gut vorbereitet Die Winterpause wollten wir weiter mit Spaß und Freude an unserem Sport und unserer Gemeinschaft genießen. Nach dem Ende der Hinrunde nahmen die C-Junioren an drei Hallenturnieren teil. Nach Platz drei beim Turnier des TSV Mühlenfeld folgten zwei Turniersiege sowie ein dritter Platz bei zwei Soccer -Turnieren des SV 06 Lehrte. Bei beiden Turniererfolgen in Lehrte blieb der RSE jeweils ungeschlagen. Von Dezember bis Ende Februar absolviert das Team einmal pro Woche ein gezieltes Fitness Training im TSG-ak- tiv-Center wobei der Bereich Ausdauer im Vordergrund steht. Matthias Budde Solange es die Platzverhältnisse nicht zulassen, macht die Mannschaft sich auf den Weg nach Lehrte um einmal die Woche in der Soccerhalle zu trainieren. Zur Vorbereitung auf die Punktspiele veranstalten die C-Junioren des RSE am 1. März ab 11:00 Uhr ein Turnier auf dem Fußballplatz in Engensen, Karl-Jäger-Weg. Dabei trifft der RSE auf die Vereine SV Germania Grasdorf, SV 06 Lehrte und VfB Wülfel. Nach all dem vergossenen Schweiß und den Trainingseinheiten in der Halle wünschen sich die Spieler, Trainer und natürlich die Fans des RSE eine erfolgreiche Rückrunde. Zum Auftakt der C1 gegen den Heesseler SV und der C2 gegen Wacker Osterwald hoffen wir auf erfolgreiche Spiele und Punkte für den RSE.

# % !" ! & %

$ % $

31 HELMA, Ihr Spezialist für Individuelle Massivhäuser Innovativ & Sicher Täglich von Besuchen Sie den größten Massivhauspark in der Region Hannover 11:00 - 18:00 Uhr geöffnet und entdecken Sie innovative Energiesparkonzepte: Das EnergieAutarkeHaus Sonnenhaus KfW-Efﬁzienzhaus Passivhaus und viele weitere individuelle Möglichkeiten! HELMA-Musterhauspark Lehrte Direkt an der A2 bei Hannover, Abfahrt Lehrte Zum Meersefeld 6 31275 Lehrte Telefon: 0 51 32 / 88 50 - 200 www.HELMA-Musterhauspark.de

MEISTERBETRIEB seit 1880 Wenn‘s ums Dach geht, sind wir Ihr kompetenter Partner.

Am Güterbahnhof 9/11 · 31303 Burgdorf Telefon 05136 / 8 99 37-0 · Fax 8 99 37-12 Unsere Deckung steht. [email protected]

Dacheindeckung Aufsparrendämmsystem Energiesparkonzepte Solarenergieanlagen Dachflächenfenster Gauben / Erker Dachsanierung Wärmedämmung Kompletterneuerungen Kupfer- und Zinkarbeiten Fassadenverkleidung Tel. 05136 / 8 99 37-0

Mitglied im Zentralverband des Deutschen Dachdecker- handwerks

Wir decken Sie ein ... www.westphal-dachtechnik.de 32 Neues von den D-Junioren

Rückblick auf die Hallenturniere Einen richtig tollen Saisonabschluss für die Halle haben unsere Jungs bei einem stark besetzten Turnier in Altwarm- büchen hingelegt. Nachdem wir mit leistungstechnisch ge- splitteten 4er Teams in die ersten beiden Spiele gegangen waren und beide knapp mit 0:1 verloren haben, war eine taktische Umstellung auf Leistungsniveau angesagt. Was nun folgte waren 3 sehr dominant geführte Partien, die mit 3:0, 3:0 und einem superspannenden 1:0 gewonnen wurden. Klasse herausgespielte Tore waren der Lohn für eine konzentrierte Leistung. Linus gelang das Tor des Tages aus Andreas Lindner extrem spitzem Winkel per Selbstvorlage über die Bande hammerhart ins obere Eck. Nun folgte das Halbﬁnale gegen Arminia Hannover..eine gut motivierte und herrlich aufspielende Mannschaft kämpfte auch dieses Spiel verdient mit 1:0 „nach Hause“...Finale! Leider kassierten wir dort 2 min. vor Schluss durch einen unnötigen Fehler das Ge- gentor, dass wir trotz spielerischer Überlegenheit und einiger Großchancen nicht mehr egalisieren konnten. „Die Pille“ wollte einfach nicht ins Netz... Tröstende und aufbauende Worte waren nach dem verlorenen Finale nötig.. Alles in Allem aber eine fantastische Abschlussleistung die beweist, wieviel Potenti- al in diesem Team steckt. Diesen Schwung gilt es nun mit in die Mitte März startende Rückrunde mit- zunehmen. Die Mann- schaft hat sich über die Wintermonate weiter ge- festigt und das Saisonziel „Top 3“ in unserer Staffel bleibt natürlich bestehen. Wir halten euch auf dem Laufenden.. bis bald! Die Trainer Andreas Lind- ner & Malte Slomma

Obere Reihe von links: Nicolas Herrmann, Tiyan Ekinci, Bennet Rockahr, Jerome Heinicke, Myles Krüger, Linus Lindner und Jannis Harre untere Reihe von links: Albert Hoxhaj, Ozan Ekinci und Andreas Lindner P.S. Wer Aktuelles und Bilder sehen möchte, ist jederzeit auf unserer facebook-Gruppe (www.facebook.com/1DJugendRSE) herzlich Willkommen.

33 Christian Schoof, Direktor

*EDE"ERATUNGEIN6OLLTREFFER

-ITDER+OMBINATIONAUS0ERSNLICHEM&INANZGUTACHTENUND"EST 3ELECT "ERATUNGERHALTEN3IEGANZHEITLICHE MAGESCHNEIDERTE,SUNGEN AUF"ASIS)HRER:IELEUND7¿NSCHE0ROkTIEREN3IEVONG¿NSTIGEREN "EITRÄGEN BESSEREN,EISTUNGENUNDHHEREN2ENDITENDANKUNSERESBREITEN 0ORTFOLIOSERSTKLASSIGER0RODUKTEVONRUNDRENOMMIERTEN"ANKEN 6ERSICHERUNGEN "AUSPARKASSENUND)NVESTMENTHÄUSERN

6EREINBAREN3IEEINPERSNLICHES"ERATUNGSGESPRÄCHMIT Direktor Christian Schoof Franchisepartner für Swiss Life Select

Wehlstraße 35 29221 Celle Telefon: 05141-88 90 90 [email protected] www.swisslife-select.de/christian-schoof34 Neues der 2. E-Junioren

Stolz präsentieren die Kinder ihre neuen Trikots Die E-Jugend hat bei der Verlosung eines Trikotssatzes der Aktion „Vereint für Hannover“ mitgemacht und einen Satz Trikots gewonnen. Anläßlich der Weih- nachtsfeier bekamen die Jungs Ihre Trikots und waren überglücklich damit. Jetzt können Sie sogar einheitlich trainiert werden. Der Dank geht an alle die sich für uns einsetzen. Heike Viergutz

PEBO Recycling GmbH

Petra + Ernst Borchert

Telefon 0511 96 93 99 - 20 · e - M a il: [email protected] www.pebogmbh.de

35 • sky sportsbar • frische Brötchen, auch belegt • Süßigkeiten • Ze itungen/Zeitschriften • Ra ucher willkommen So. von 11 bis 14 Uhr Frühshoppen; Gilde vom Fass 0,2l: 1 € Ramlinger Str. 43, Ehlershausen, Tel. 05085 - 9712395 Mo. - Fr. vo n 6 Uhr bis 20 Uhr, Sa. - So. vo n 7 Uhr bis 20 Uhr

Helmut Eysser Garten- und Landschaftsbau Garten-Neuanlagen · Umgestaltung Anlagenpﬂege · Gehölzschnitt · Zäune Holz- und Steinarbeiten · Rasenbau Teichanlagen · Dachbepﬂanzungen

Tuchmacherweg 4 · 31303 Burgdorf-Hülptingsen Telefon 0 51 36 - 8 21 85 · Telefax 0 51 36 - 89 43 28 [email protected] · www.eysser-gartengestaltung.de

36 G. Holzkämpfer Bauelemente-Werk GmbH G. Holzkämpfer Bauelemente-Werk Awb. Opelstraße 30 • 30916 Isernhagen / 90192-69 90192-0 Fax (0511) (0511) Tel. www.holzkaempfer.de Glasfaltwandsystem einem Glashaus inkl. mit einer hochwertigen Den Sommer verlängern

Terrassenüberdachung bzw. Terrassenüberdachung 37 Rampoldi Restaurant Bankett Hotel Berliner Allee 33 · 30175 Hannover Telefon +49 (0) 511/85 89 21 Telefax +49 (0) 50 37 / 54 83 [email protected] www.restaurant-rampoldi.de

Öff nungszeiten: Montag - Freitag 12.00 - 14.00 und 18.00 - 23.00 Uhr Samstag 18.00 - 23.00 Uhr, Sonntag Ruhetag Auf Anfrage auch außerhalb der angegebenen Zeiten geöff net.

38 Mit Fachwissen und Verantwortung für eine gute Versorgung mit Medikamenten

Was mich in meinem Beruf als Versorgung von Patienten mit mehreren Krankhei- Apotheker antreibt und glücklich ten entwickelt. Dass dabei auch noch Geld gespart macht, ist es mit neuen werden kann, ist ein positiver Neben- Ideen dazu beizutragen, effekt. Bereits jetzt werden Hunderte von unser Gesundheitssystem – ohne Menschen in Pflegeheimen und zu Hause von uns sicher Frage eines der besten weltweit – optimaler zu versorgt. Mit neuester Technik verblistern wir ihre gestalten. Leider stehen heute Wirtschaftlichkeit und Dauermedikamente patientenindividuell. Profit im Vordergrund und nicht die Würde der Im Normalfall werden nach Medikamentenabsetzung die Menschen, die durch ihre Lebensarbeitsleistung zum Tablettenreste verworfen. Nach unserem System werden Erhalt dieses Systems beitragen. Ein Thema liegt mir dem Patienten diese Reste gutgeschrieben, der Patient ganz besonders am Herzen: spart Kosten! Sollte Ihr Heim diesen Standard noch nicht eingeführt haben, haben Sie trotzdem die Möglichkeit Die pharmazeutische Versorgung chronisch und das Recht, alle Vorteile des Systems zu nutzen. kranker Patienten Ihr Apotheker Mehran Arjomand Gerade ältere Menschen leiden oft an mehr als einer chronischen Erkrankung und bekommen eine Händel-Apotheke Ehlershausen Vielzahl von Medikamenten verordnet. Da kann es Ramlinger Str. 66 · 31303 Burgdorf-Ehlershausen kompliziert werden, den Überblick zu behalten. Tel. 0 50 85 – 215 · [email protected] Gerade unsere älteren Mitmenschen reagieren Nach Terminabsprache erklären wir Ihnen das System sensibel auf die oft hochpotenten Arzneistoffe. Umso gerne vor Ort. wichtiger ist eine korrekte und tageszeitgenaue Medikamenteneinnahme. Eine ausführliche Studie vom Ihre Vorteile im Überblick: Landesinstitut für Gesundheit und Arbeit des Besserer Therapieerfolg durch Qualität und Sicherheit Landes Nordrhein-Westfalen (www.lzg.gc.nrw.de) stellt • Eine belegbare, nullprozentige Fehlerquote eine 27%ige Fehlerquote bei der Arzneimittelvergabe in • keine Verwechslungsgefahr 127 untersuchten Pflegeheimen fest. Die Dunkelziffer • Einnahmen werden nie vergessen der Selbstversorger zu Hause ist deutlich höher. • Hygienische und luftdichte Verpackung Kostenersparnis Sparen Sie an Ihren Rezeptgebühren, weil keine Restmedikamente entstehen und automatisch weniger Rezepte ausgestellt werden! Im Rahmen eines Pilotprojektes bieten wir für die ersten 500 Patienten zu Hause diesen Service für sechs Monate kostenlos an. Als Dankeschön gewähren wir Ihnen 10% Rabatt auf alle Vor zehn Jahren haben mein Team und ich uns das nicht rezeptpflichtigen Arzneimittel. Ziel gesetzt, die Fehlerquote bei der Medikamenten- vergabe der Patienten zu minimieren. Wir haben in Zusammenarbeit mit Pflegeeinrichtungen mit der Wir machen faire Preise! patentierten Marke ams7 ein Konzept zur besseren Wenn Sie nachweislich einen Artikel aus unserem Sortiment bei einer anderen Apotheke (keine Versandapotheke) im Landkreis Celle und Hannover günstiger finden, bekommen Sie das andere Angebot 5% günstiger.

39 CITY SCHLÜSSELDIENST Von der Kriminalpolizei empfohlenes Fachgeschäft ◆ Schließanlagen für Sicherheit ◆ Tresore rund ums Haus. ◆ Beratung Inhaber: Michael Gerber ◆ Montage Im Mitteldorf 15 · 30938 Burgwedel Tel. (0 51 39) 48 12 · Fax (0 51 39) 98 16 58 ◆ Notdienst Büro: Ehlershausen, Tel. (0 50 85) 73 53 SCHLUESSELDIENST GERBER T ONLINEDEsWWWSCHLUESSELDIENST GERBERDE

- Steuerbevollmächtigte -

Luchsweg 13 · 31303 Burgdorf-Ehlershausen Tel. 0 50 85 -7140 · Fax 0 50 85 -6147 www.steuerkanzlei-werner.de [email protected]

40 Neues der 2. E-Junioren

Planung Rückserie 2013/14 Für die Rückserie erhoffe ich mir so einiges. Die Hinrunde, sowie die Hallenrun- de war doch sehr ernüchternd, aber nicht hoffnungslos. Ich bin sehr guter Din- ge, dass wir mit einer harten und langen Vorbereitung heiß auf die Rückse- rie werden. Die Jungs sollen richtig ‚Bock‘ auf Fußball haben, und somit wieder heiß werden um eine gute Serie zu spielen. Die Gegner sind alle machbar und im Bereich des möglichen. Besonders freue ich mich auf die Begegnung gegen Isernhagens dritte Mannschaft, gegen die wir im letzten Jahr auf nahezu skandalöse Art und Weise verloren haben und wo ich am Rande einer Explosi- on stand, aufgrund mehr als fragwürdigen Schiedsrichterentscheidungen. Ich hoffe, dass meine Jungs ähnlich heiß, wie ich auf die Rückrunde sind. Pack ma‘s! Hauke Linnemeyer

++ Kalender ++ Flyer ++ Briefpapier ++ Postkarten ++ Broschüren ++ Blöcke ++ Plakate ++ Visitenkarten ++ Bücher +++

Recyclingpapier Ökostrom Wir verwenden ausschließlich Wir arbeiten mit Strom Recyclingpapiere. aus erneuerbaren Energien.

Nachwachsende Klimaneutral Rohstoffe :LUSURGX]LHUHQXQG Wir drucken mit Farben versenden klimaneutral. DXI3ëDQ]HQ¹OEDVLV !?D<79> *79>>7BJ?=

www.dieUmweltDruckerei.de

41 www.rosenowski.de

Ausgezeichnet!

Laut AD Architectural Digest 05/2011 aus Funktionsbereichen eine wohn- zählen wir zu den Besten 50 und in liche Umgebung, die sich perfekt in der Zeitschrift „Zuhause Wohnen“ das jeweilige Umfeld einfügt. Dieser wurden wir in der Juli-Ausgabe 2011 Anspruch erklärt, warum die Mehr- unter 200 Küchenstudios als eines zahl unserer Kunden auf Empfeh- der Besten in Deutschland genannt. lung kommt. Die durchweg positive Auszeichnungen die uns stolz ma- Resonanz beweist, dass es unserem chen und für uns ein Ansporn sind Team gelingt, Ästhetik und Funktio- weiterhin für unsere Kunden beste nalität optimal mit den Vorstellungen Küchen zu gestalten. der Kunden in Einklang zu bringen. Mit dem Grundsatz „für jeden die Gerne gestalten wir auch Ihre Küche perfekte Küche zu verwirklichen“ zum „Wohlfühlraum“ und kümmern schaffen wir es immer wieder, die uns um die Details für Ihre perfekte Küche neu zu erﬁ nden. Wir machen Küche. Arne Rosenowski

www.rosenowski.de · [email protected] Studio 1: Lange Reihe 24 · 30938 Burgwedel/Thönse · Telefon 0 51 39 / 99 41-0 Studio 2: Friesenstraße 18 · 30161 Hannover · Telefon: 05 11 / 1 625 725 4242 Die G-Jugend berichtet

Zweiter Spieltag der Zwischenrunde für unsere G-1 Jungs Am 18. Januar 2014 ging es am zweiten Spieltag der Zwischen- runde des Sparkassenhallenpokals für unsere GI-Jungs nach Springe. Mit dabei waren die Spieler Marlon Schwarz, Luis Pe- pe Soldan, Magnus Steenken, Alexander Gajda, Marcel Kie- mann, Luca Schwarz und Jan Luca Czarnecki. Der MTV Mel- lendorf entpuppte sich als Gegner auf Augenhöhe, das Ender- gebnis 0:0. Im zweiten Spiel gegen den SC Empelde legen die Kleinen los wie die Feuerwehr. Eine Minute vor dem Ende haben wir dann noch die große Möglichkeit das Spiel für uns zu entscheiden. Leider fehlt das Glück aber hinten hält die Null. Loris Soldan Beim letzten Spiel an diesem Tag ging es gegen den Garb- sener SC. Nach feiner Vorarbeit von Marlon konnte Magnus mit einem schönen Tor die Mannschaft und den RSE-Anhang glücklich machen. Die 1:0 Führung war geglückt. Der GSC erzielte vier Minuten vor dem Ende den Ausgleich und zwei Minuten später die 2:1 Führung. (Lars Czarnecki) Freundschaftsturnier in Aligse am 15. Februar Insgesamt 6 Spiele mit „Hin- und Rückspiel“ waren zu absolvieren gegen die Gastge- ber aus Aligse, die Nachbarn aus Sorgensen und die Kinder aus dem zweiten teilneh- menden Lehrter Ortsteil Ahlten. Jan Luca Czarnecki, Marlon Könecke, Till Meier, Philip Kunka, Tizian Meier, Finley Lieske, Vincent Behschnitt sowie Bela und Bendix Uredat vertraten an diesem Samsta vormittag wunderbar unsere grünweißen Farben. Die Jungs wurden von den beiden Aushilfstrainer Martin Kunka und Andreas Uredat betreut, Karsten Meier unterstützte hilfreich. So entschlossen sie sich zum munteren Wechselspielchen durch und durch: vom Torwart bis zum Sturm – alle erhielten viel Einsatz- und somit Laufzeiten. Vincent, in seinen ersten Spielen mit RSE-Trikot, war nacheinander Torwart, Abwehrchef und Stürmer. Mit einem Sieg und zwei Unentschieden (und drei Niederlagen) zogen sich alle wunderbar aus der Freundschaftsaffäre. Ein 1:0 und ein 0:0 gab es gegen Ahlten, ein 1:1 und eine knappe Niederlage war die Ausbeute gegen Aligse, gar nichts zu holen war gegen den späteren Turniersieger Sorgensen: zweimal zu Null stand es zum Spiel- schluss. Das einzige RSE-Tor erzielte Bendix. Das einzige, denn das zweite war beim 1:1 ein Eigentor eines Aligsers. Macht doch nix, war zu Testzwecken untereinander, gefallen hat es dennoch allen. Die Idee dazu war richtig gut. So kam auch der Vorschlag aus den Reihen der Gastgeber, das gleiche mit Grillen zu einem Sommerzeitpunkt (als Vor- oder Nachbereitung) wieder mit den 4 Mannschaften auf dem normalen Kinder- spielfeld in Angriff genommen werden sollte! Dieser Einladung kommen wir sehr gern nach. Dank von dieser Stelle aus an die tollen Gastgeber: was die für ein tolles Büffet aufge- baut hatten für ein kurzes Turnierchen – Klasse, wunderbar. Vielen Dank!! (Andreas Uredat) 43 Gerhard Frister Handel und Handwwee Maschinenbau und Ehlershauseenn CNC Drehen · Fräsen · Bohren

Ahornallee 13 · 31303 Burgdorf-Ramlingen Telefon 0 50 85 - 3 97 · Telefax 0 50 85 - 17 47

Stephan Büsing Malermeister

$$&!" (,$ %'&* "! %$&!%%!!%&$ für die Saisoonn '$"$+" !( "! +) viel Erf %&#!'%!&"! !

HAAR-ATELIER Liegnitzer Str. 2 31303 Burgdorf Dirk Westfeld Telefon 0 50 85/18 91 u n d 0 5 11 / 9 8 0 5 3 4 5 Ramlinger Straße 3 B Gas- und Fax 0 50 85/18 92 31303 Ehlershausen Wasserinstallateurmeister M o b i l 0 1 7 2 / 5 11 4 5 91 Tel. 0 50 85 / 70 54

44 Installateur- und Heizungsbauerbetrieb errkk aus Ramlingen Meisterbetrieb im Heizungsbauerhandwerk n wwünschen dem Reparatur, Wartung und Montage

Am Braunen Hirsch 16 A 31303 Burgdorf-Ehlershausen Telefon 05085-7227 Telefax 05085-7228

n 22013/2014 rfofolg! Auch in der Saison 2013/14: Die Bundesliga spielt beim RSE!

Mit im RSE-Clubhaus. Fußball satt: Wir zeigen die Spiele der Bundesliga und die internationalen Begegnungen. Und das unter Top-Bedingungen: mit - *""$$%""$ #$" Großbildleinwand, kleinen Leckereien und gepflegten Getränken. %% *" " '!"#) "#$% "$$" *"%$%$ "$ Besuchen Sie uns! )#% ( '&# ' '% %% % #$#$ ,*" #) " %#%#

Tischlerei .de www. Verseck SV Ramlingen/Ehlershausen von 1921 e.V. ! $ #

" ! $ # " "

45 Kundenkarte Gesundheitstests Impfberatung Lieferservice

t.“ . Die Beratungngg stimm „Der Preis stimmt Nutzen Sie die Kundenkarte der 3 Apotheken in Burgdorf und sichern Sie sich viele Vorteile und Rabatte!

Mo. - Fr. 8 00 - 18 30 Uhr Marktstraße 41 . 31303 Burgdorf . Tel. 05136 / 2122 Samstag 8 30 - 13 00 Uhr www.apotheke-schnaith.de DocMorris in Burgdorf:

Marktstraße 28 . 31303 Burgdorf Telefon: 05136 - 4136 Öffnungszeiten: LÖWEN Apotheke . Spittaplatz 7 . 31303 Burgdorf Mo - Fr: 8.00 - 18.30 Uhr Tel. 05136 / 22 35 . www.loewenap.de Samsatgs 9.00 - 13.30 Uhr nach

stark!“ , Berufsgenossenschaften für die erweiterte

ir uns Reha-Zentrum Podbi-Park Reha-Zentrum Zentrum Zentrum (EAP). Physiotherapie ambulante Das Ihnen eine persönliche, bietet abgestimmte, Ihr Krankheitsbild auf Rehabilitation. Termingestaltung Individuelle oder persönlicher telefonischer Anmeldung. Alle Kassen Privatversicherte. und

„Für die Gesundheit des machen w

SV Ramlingen-Ehlershausen Mail: [email protected] · Krankengymnastik Therapie · Manuelle Trainingstherapie · Medizinische Wettkampf Sport und im · Betreuung · Gruppentherapie (WTZ) · Wirbelsäulen-Therapiezentrum Lymphdrainage / manuelle · Entstauungstherapie / Massagen Therapien · Physikalische Behandlungen · Neurophysiologische /TCM Therapie · Energetische / Kinesiotape · Medi-Tape · Osteopathie Uwe Krömer & Gunther Willam Uwe Krömer & Gunther Hannover 12, 30163 Straße Lister 31 13 - 62 0511 Telefax 30 31, - 62 0511 Telefon E- Internet: www.rehapodbipark.de,

46 695$0/,1*(1(+/(56+$86(1YRQH9 0HLQH )DUEHQ *UQ²:HL 0HLQ9HUHLQ 'HU56( (,1/$'81*=8525'(17/,&+(10,7*/,('(59(56$00/,1* 'HV695$0/,1*(1(+/(56+$86(1YRQH9 56( %XUJGRUILP)HEUXDU /LHEH0LWJOLHGHU DP)UHLWDJGHP0lU]ILQGHWLP/DQGJDVWKRI9ROWPHU.|KQH*URHU6DDO *UQH$OOHH%XUJGRUI5DPOLQJHQXQVHUHRUGHQWOLFKH0LWJOLHGHUYHUVDPPOXQJ VWDWW %HJLQQ8KU 'HU9RUVWDQGGHV695DPOLQJHQ(KOHUVKDXVHQYH9OlGW6LHKHU]OLFKHLQ 925/b8),*(7$*(625'181* (U|IIQXQJXQG%HJUXQJ (KUXQJYHUVWRUEHQHU0LWJOLHGHU (KUXQJYHUGLHQWHUXQGODQJMlKULJHU0LWJOLHGHU %HULFKWHGHV9RUVWDQGHV %HULFKWGHU.DVVHQSUIHU $XVVSUDFKH]XGHQ%HULFKWHQ (QWODVWXQJGHV9RUVWDQGHV (UJlQ]XQJVZDKOHLQHV.DVVHQSUIHUV $QWUlJH 9HUVFKLHGHQHV :LUIUHXHQXQVDXI,KU(UVFKHLQHQ 0LWVSRUWOLFKHQ*UHQ 695DPOLQJHQ(KOHUVKDXVHQYH9 'HU9RUVWDQG :LFKWLJHU+LQZHLV $QWUlJH]XU7DJHVRUGQXQJXQGDQGLH9HUVDPPOXQJVLQGELV]XP)HEUXDUDQGHQ9RUVWDQGHLQ]XUHLFKHQ *HPl GHU JOWLJHQ 9HUHLQVVDW]XQJ GHV 69 5DPOLQJHQ(KOHUVKDXVHQ Y H9 ZHLVHQ ZLU GDUDXI KLQ GDVV DXVVFKOLHOLFK 9HUHLQVPLWJOLHGHU PLW JOWLJHP 0LWJOLHGVDXVZHLV ]XJHODVVHQ VLQG XQG QXU RUGHQWOLFKH 0LWJOLHGHU GDV 6WLPPUHFKW LQ GHU 0LWJOLHGHUYHUVDPPOXQJDXVEHQN|QQHQ'DV6WLPPUHFKWLVWQLFKWEHUWUDJEDU

47 Jeden Mittwoch + Samstag auf dem WOCHENMARKT CELLE

Täglich frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung

PREMIUM-QUALITÄT SEIT 1896

15x im Umland Hannover Süd 3x in Hannover

48 KÜCHEN VON WALLACH Von führenden „Testern“ wärmstens empfohlen!

Für Ihre Kinder ist unser wallach chen- Kinderparadies – die Kü montags bis samstags ofis von 10 - 20 Uhr geöﬀnet pr

Entdt eckeen SSie inn unserere 3000 0 m2 großen Ausstellunng unter mehr als 1100 aauusgesttellten Moded llllene auch Ihhre Traumküche. 11. HHEIMMBERATTUNG TIEFSTPREIS GARANTIE GRATIS SollteSollte iinnerhalbnnerhalb von 10 TagenTagenwi widerder Erwarten der Fall eintreten, dass Sie Terminvereinbarung mit unseren für den gleichen Artikel - im autori- 5 JAHRE GARANTIE Innenarchitekten für die 1. kostenlose sierten Fachhandel und bei gleicher Heimberatung unter Beim Kauf von Neuware, die mit dem Garan- Leistung - nachweisbar ein günstigeres tiesymbol gekennzeichnet sind, gewähren wir 05141 994-0 Angebot erhalten, garantieren wir Ihnen insgesamt 5 Jahre Garantie. (Gilt im Umkreis von 50 km) Ihnen den gleichen Preis! (Nach den jeweiligen Garantiebedingungen)

Celle Westercelle · Direkt an der B3 Heineckes Feld 3 Tel. 05141 9940 · Fax 994499 www.moebel-wallach.de Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr · Warenausgabe ab 8 Uhr

49 ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN: DIE PARIS-SONDERMODELLE PREMIERE AM 13. APRIL

Z. B. RENAULT TWINGO PARIS 1.2 LEV 16V 75 ECO² MIT DELUXE-PAKET • Klimaanlage • MP3 Radio • Lederlenkrad • Nebelscheinwerfer • Leichtmetallräder u. v. m.

inkl. Renault relax Paket¹ • 4 Jahre Wartung monatlich ab 59,– € • 4 Jahre Garantie Anzahlung 2.410,– €, Nettodarlehensbetrag 7.518,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 59,– € und eine Schlussrate von 5.254,– €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag 8.027,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis zum 30.04.2013.

Besuchen Sie uns am Aktionstag im Autohaus: Entdecken Sie die neuen Renault Sondermodelle Paris und sichern Sie sich als Einführungsangebot das Deluxe-Paket kostenlos.2 Wir freuen uns auf Sie! Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,1-3,3;

CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 186-85 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Renault Ahrens GmbH "N-JTUIPM[Fq)BOOPWFSq5FM #SFNFS4USq(BSCTFO#FSFOCPTUFMq5FM www.renault-ahrens.de

¹Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (48 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen). ²Paketinhalt des Deluxe-Pakets modellabhängig. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 30.04.2013. Ein Angebot für Privatkunden. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

50 Am Spielfeldrand

Es ist in jedem Jahr dass Gleiche. Immer, wenn sich der Herbst mit seinen ersten kühlen Regenschauern bemerk- bar macht, beschleicht mich langsam aber sicher eine merkwürdige Beklemmung. Ich denke, viele von uns ken- nen dieses Gefühl. Die dunkle Jahreszeit steht vor der Tür, und mit ihr zusammen kommt der sogenannte Winter- blues. Die Ärzte beschreiben es auch als Winterdepres- sion. Ich leide an einer speziellen Variante davon. Mein Krankheitsbild und sicher auch das anderer RSE Fans ist ähnlich. Es ist die jährliche Winterpause. Für jeden ech- ten Fußballer eine wahrlich grausige Zeit. Die trostlose Zeit ohne Fußball hat begonnen. Ich zumindest falle dabei re- Foto Carsten Rahlfs gelmäßig in ein großes, tiefes Loch. Die Symptomatik ist Lothar Zajonc immer die Gleiche. Innerhalb der Woche durchsuche ich erfolglos das Fernsehprogramm nach irgendeinem Fußballspiel, und am Samstag be- fällt mich zur üblichen Sportschauzeit eine intensive Traurigkeit. Statt Fußballübertra- gungen sehe ich ständig Skispringen, Eislauf und weitere Wintersportarten. Für mich als Flachlandtiroler ist das eine Qual ohne Ende. Auch ein sonntäglicher Spaziergang zu unserem Waldstadion bringt keine Besserung. Der Wind bläst das noch verbliebe- ne Laub über den Platz und einige hungrige Krähen suchen den Rasen nach den letzten Regenwürmern ab. Kurzum „Tote Hose“! Aber Gott sei Dank gibt es einen Hoffnungsschimmer. Ich habe kürzlich beim Spazier- gang zum Waldstadion die ersten Frühlingsboten des RSE gesehen. Heia, unser em- siger Platzwart, begutachtete fachmännisch bereits den Rasen und beseitigte die üb- lichen winterlichen Maulwurfhügel. Jens, unser agiler Vereinswirt, schleppte schon die ersten Getränkekisten in den Schankraum. Das alles lässt hoffen. Die Winterpause neigt sich dem Ende zu. Gera- dezu überschwänglich reagierte ich, als ich neulich nach den langen Wintermonaten, zum Beginn des Trainings das erste Mal wieder die sonore und vertraute Stimme unseres Trainers Kurt im Waldstadion vernahm. Für einen Fußballfan wie mich ist das wie das Zwitschern der Vögel im Frühling. Ich gehe davon aus, dass Kurt diese Stimmung auch auf unsere Spieler transportiert. Einer erfolgreichen Rückrunde steht also nichts mehr im Wege. In diesem Sinne Lothar Zajonc

Dankeschön Bistrorante da Priscilla Gehägestraße 22b an alle lieben Gäste, 30655 Hannover die uns das letzte Jahr Telefon (05 11) 45 9136 66 begleitet haben. und (01 78) 7 79 29 98 Auch 2014 sind wir Mo. – Fr. 11.30 – 15.00 Uhr und 18.00 – 21.30 Uhr wieder für Sie da! Sa. 11.30 – 16.00 Uhr www.da-priscilla.de Sonntag Ruhetag

51 FISCH SCHMIDT Frisch- und Räucherfisch · Hausgemachte Salate und Feinkost Grätenfreie Fischfilets zum Braten oder Grillen 16 × Verkaufsfahrzeuge in Ihrer Nähe Di. Burgdorf 13.00 – 18.00 Uhr in den Regionen E-Center, Uetzer Straße Celle, Wolfsburg Do. Großburgwedel 7.00 – 13.00 Uhr und Hannover Wochenmarkt Wettmar Weitere Standorte unter neben der Sparkasse 14.00 – 18.00 Uhr www.fisch-schmidt.de Fr. Großburgwedel 9.00 – 13.00 Uhr REWE, Rathausplatz Ehlershausen 8.00 – 18.00 Uhr EDEKA Cramer Seit 1949 Hannover Bemerode 15.00 – 18.00 Uhr Wochenmarkt auf dem Rittergut Sa. Celle – Heese 7.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Pferdemarkt Burgdorf 6.00 – 13.00 Uhr von April–September jeder 3. Samstag im Monat 29352 Großmoor · Tel. 0 50 85 - 71 26

Sportbrillen · Brillenmode · Sonnenbrillen Brillenauswahl zum Mitnehmen Brillen-Pass · Brilleninspektion Computersehtest · Individuelle Brillenglasberatung

Silke Virkus e.K. · Marktstraße 12 · 31303 Burgdorf Telefon 0 51 36 - 53 55 · Telefax 0 51 36 - 8 69 50 www.virkus-optik.de · [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:30 Uhr Samstag 09:30 - 14:00 Uhr und nach Vereinbarung

52 Wir erinnern uns

RSE im Aufwind Neuer Trainer ab dem Spieljahr 1982/83 wurde wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, Manfred Fricke. Mit den Neuzugängen Helmut Blocksdorff, Dirk Holz, Karsten Segger und dem Eigengewächs Andreas Buch- holz wurde der Aufstieg in die Bezirksklasse angestrebt. Am Ende sprang hinter dem Meister MTV Immensen und dem BSV Gleidingen ein dritter Platz heraus. Ein toller Er- folg für den Trainer in seinem ersten Jahr. „Für die Saison 1983/84 haben wir uns verstärkt“, erklärte damals der Pressesprecher Rüdiger Künne. Mit Andre- as Schaper, 21 Jahre, konnte ein interessanter Spieler ge- Alfred Runge wonnen werden. Weiterhin schlos- sen sich Roland Gutsch, Jörg Tappe und Michael Schlü- ter dem RSE an. Im zweiten Jahr als Trainer wollte Manfred Fricke mit dem nachstehenden Kader erneut einen Platz in der Spitzengruppe anpeilen. Tor: Manfred Meyer; Abwehr: Bernhard Hennesen, Karsten Segger, Klaus-Dieter Knopp, Horst Kreysel, Helmut Blocks- dorff, Roland Gutsch, Jörn Humborg, Klemens Groß; Mittel- feld: Rolf Gerhardi, Klaus Verseck, Dirk Holz, Carsten Jung, Andreas Schaper, Michael Schlüter; Angriff: Bülent Ince, Thomas Astaschoff, Andreas Buchholz, Levent Ince, Jörg Manfred Fricke Hantschke, Jörg Tappe. Der erste Spieltag war der 14.08.1983, der RSE gewann gegen den MTV Mellendorf 5:1. Torschützen waren Astaschoff, Schaper, B. Ince und Blocksdorff. Ärgster Verfolger war der TuS Altwarmbüchen. Am 10. Spieltag trafen die beiden Mannschaften dann aufeinander, 500 Zuschauer sahen das Spitzenspiel, das mit 2:1 für den RSE endete. Beide Tore erzielte Andreas Schaper. Tabellenstand RSE 19:1, Altwarmbüchen 16:4. Am 15. Spieltag hatte der RSE noch kein Spiel verloren und führte mit 30:2 Punk- ten vor Altwarmbüchen (23:7). Am Ende wurde es dann für den RSE aber doch noch mal eng: Am letzten Spieltag war der Vorsprung auf zwei Punkte geschmol- zen (RSE 47:11, Altwarmbüchen 45:13) und es gab Ärger um die Mannschaft von Sparta Langenhagen, gegen die Altwarmbüchen noch antreten musste. Die Er- ste von Sparta war bereits zum Kurzurlaub nach Mallorca geﬂogen und wollte der Zweiten (2. Kreisklasse!) das letzte Punktspiel überlassen. Die Fußballfans spra- chen völlig zu Recht von Unsportlichkeit und Wettbewerbsverzerrung, aber der RSE musste ja nur einen einzigen Punkt in seinem letzten Spiel gegen den SC Langenhagen II holen. Doch das wurde zu einem Problem: Der SCL führte zur Halbzeit mit 2:0. Der 1. Vorsitzende Alfred Runge befürchtete schon, dass die ganze Arbeit der Saison um- 53 Die Nr.1 für meinen Unfallschutz. Weil Unfälle überall lauern.

Besonders günstig für alle unter 30!

VGH Vertretung Holger Wesche e. K. Marktstr. 13 31303 Burgdorf Tel. 05136 5679 • Fax 05136 5916 www.vgh.de/holger.wesche [email protected] Wir erinnern uns sonst gewesen sein könnte. Aber Trainer Manfred Fricke musste wohl in der Halb- zeitpause die richtigen Worte gefunden haben. Der Anschlusstreffer durch Tho- mas Astaschoff ﬁel zwar erst in der 64. Minute, doch Astaschoff legte innerhalb von sechs Minuten einen lupenreinen Hattrick hin und brachte damit seiner Mannschaft die 3:2-Führung. Danach ﬁelen noch drei Treffer durch Andreas Schaper, Andreas Buchholz und Carsten Jung. Der klare 6:2-Sieg gab Anlass, den Aufstieg auf dem bereits geplanten Sommerfest ausgiebig zu feiern.

Aufstiegsmannschaft in die Bezirksklasse

Am 24.06.1984 gewann der RSE noch einen Meistertitel: Die Mannschaft wurde Kreismeister, nachdem sie den BSV Gleidingen mit 3:2 in der Verlängerung besiegt hatte. Bild Kreismeister (Mannschaftskapitän Klaus Verseck bekommt die Urkunde der Kreismeisterschaft vom Kreisvorsitzenden Heinz-Hermann Ehlers überreicht.) Ein guter Mittelplatz war das Ziel der ersten Mannschaft als Bezirksklassenaufstei- ger für die Saison 1984/85. Der Stamm der Mannschaft war zusammen geblieben und auf einigen Positionen erfolgte eine gezielte Verstärkung. Sieben neue Spie- ler kamen dazu: M. Bein vom TSV Limmer, D. Karus vom SC Wedemark, H. Noth- wehr und J. Schütze aus der eigenen A-Jugend sowie H. Strauch, W. Strauch und H. Eysser von der TSV Burgdorf. Helmut Eysser wurde zugleich Trainer der zweiten Mannschaft. Manfred Fricke formte aus diesen Spielern eine tolle erste Mannschaft, die nach einer fantastischen Rückrunde mit 25:2 Punkten erneut Meister wurde und in die Be- zirksliga aufstieg. Insgesamt wurden 49:11 Punkte und 109:57 Tore erzielt. Andreas Schaper wurde mit 46 Toren Torschützenkönig der Bezirksklasse. Außerdem gewann der RSE den Stadtpokal mit 6:3 gegen die TSV Burgdorf.

55 56 Wir erinnern uns

Aufstiegsmannschaft in die Bezirksliga

Der sportliche Erfolg des RSE stellte den Vereinsvorstand vor neue Herausforde- rungen. Mehr Mannschaften, höherklassige Mannschaften sowie mehr Spiel- und Trainingseinheiten führten zwangsläufig zu mehr Bedarf an Spielflächen. Der städ- tische Platz in Ehlershausen und der eine Platz in Ramlingen reichten für einen or- dentlichen Spielablauf nicht mehr aus. Im Frühjahr 1983 – nachdem feststand, dass die Stadt Burgdorf dem RSE keine Spielflächen zur Verfügung stellen konnte – wurden Verhandlungen mit dem Land- wirt Herbert Lindner aufgenommen. Ziel war es, für eine Fläche von ca. 12.000 qm einen langfristigen Pachtvertrag zu schließen. Es klappte: Ein Vertrag über 30 Jah- re kam zustande. Bereits im Herbst begannen die Arbeiten, die Gesamtkosten beliefen sich auf 100.000,- DM. Von der Stadt erhielten wir 30.000,- DM und vom Sportbund 18.500,- DM. Die restlichen 51.500,- DM wurden wie bei den bisherigen Baumaß- nahmen durch Spenden und natürlich durch das große Engagement der Mit- glieder, befreundeten Landwirte und Handwerker aufgebracht. Die offizielle Einweihung des B-Platzes fand am 30.07.1985 statt. Mehr dazu und zur sportlichen Entwicklung in der nächsten Ausgabe von RSE aktuell. Alfred Runge

Die neue Internetseite ist online: www.rse-fussball.de

57 Wir erinnern uns

Sportsplitter aus den Jahren 1983 bis 1985

● Am 02.04.1984 wurde erneut ins Clubhaus eingebrochen. Dabei entstand ein großer Sachschaden, da die Einbrecher sogar die Wand durchbrachen.

● Dank der Unterstützung durch die Stadt Burgdorf konnte ein neuer Rasen - mäher angeschafft werden.

● Die Firma Sport Polch konnte als Sponsor für die Trikotwerbung der 1. Herren gewonnen werden.

● Die 1. Herren unternahmen eine Fahrt nach Damp 2000, die von Horst Kreysel organisiert wurde. Die Teilnehmer, die das heute lesen, werden sich an viele aufregende Ereignisse erinnern.

● Die Alt-Herrenmannschaft fuhr zum Saisonabschluss noch Willingen, Sau- erland. Im berühmten Sauerlandstern kam es zu mancherlei Begegnung.

● Die Alt-Alt wanderte im Harz.

● Alfred Runge sen. wurde zum Ehrenmitglied ernannt.

● Die B-Jugend fuhr vom 24.-27.06.1985 zu einem Turnier in Dänemark, wo die Spieler und Betreuer schöne Tage mit internationalen Mannschaften er lebten.

● Im August 1984 hatte der RSE hohe Militärs zu Gast: den Chef des franzö- sischen Generalstabs und den Generalinspekteur der Bundeswehr. Der Sportplatz wurde zum Hubschrauberlandeplatz und das Clubhaus zur Kommandozentrale.

● Die Überbelegung der Umkleidekabinen in der Sporthalle Ehlershausen durch Sportler der verschiedenen Vereine wurde zu einem erheblichen Pro- blem. Der 1. Vorsitzende des RSE führte viele Gespräche mit dem Ortsrat, Ratsmitgliedern der Stadt und der Verwaltung. Er konnte so den Hallenan- bau für den RSE mit zwei Umkleideräumen, einem Schiedsrichterraum und einer Toilette bewirken. Die vorhandene Dusche wurde geteilt und konnte nun für den Anbau mit genutzt werden.

● Im April 1985 startete der RSE die Aktion „Baustein Jugendbus“, ein Spen- denaufruf für die Anschaffung eines Jugendbusses. Viele Bürger des Ortes gaben einen Geldbetrag für die Kinder und Jugend- lichen, so dass dieser Bus gekauft werden konnte. 58 59 Ab sofort Skrei und Stinte!

31303 Burgdorf-Ehlershausen · Ramlinger Straße 1 Telefon 0 50 85 - 9 89 80 · Telefax 0 50 85 - 98 98 98 www.hotel-baehre.de · [email protected]

! "# $

% & ' (

% ) % *

$% && !" ## ' ( ) %%% )

60 Wir erinnern uns

● Anlässlich des Sommerfestes übernahm Arthur Orlett die Zeltbewachung mit seinem gut geschulten Schäferhund. Auch solche wichtigen Tätigkeiten konnten damals ehrenamtlich durchgeführt werden. Alfred Runge

Redaktionsschlusszeiten für RSE aktuell Nr. 7 – 2014 Nächste Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Heft 7 – April 2014 20. März 2014 28. März 2014

61 62 Einwurf vom Handballfan

Hallo liebe Sportfreunde, Handball-Bundesligist TSV Hannover-Burgdorf ist ganz schwer in das Jahr 2014 ge- startet. Dabei endete das Jahr 2013 noch mit einem tollen Erfolg, denn die TSV-Schütz- linge von Trainer Christopher Nordmeyer trafen im Heimspiel in der hannoverschen TUI-Arena auf Frisch-Auf Göppingen und siegten nach einer 19:15-Pausenführung letzt- lich knapp mit 30:29. Das Besondere an dieser Partie war aber, dass die Burgdorfer vor einer neuen Rekordkulisse für Hannover antraten, denn dieser Begegnung wohnten immerhin 9800 Besucher bei. Und einer ragte dabei heraus, es war Flügelfl itzer Lars Lehnhoff, der gleich 14 Treffer zum Erfolg beisteuerte – zudem verwandelte er dabei alle neun Siebenmeter. Rückraumspieler Tamas Mocsai hat die Burgdorfer mit sofortiger Wirkung in Richtung Ungarn verlassen. Er will sich nach seiner dem Ende neigenden Profi karriere in seiner Heimat ein neues berufl iches Standbein aufbauen. Die TSV Hannover-Burgdorf entsprach den Wünschen des Ungarns. Noch vor dem Rückrundenauftakt verließ mit Borut Mackovsek ein weiterer Spieler die Burgdorfer. Der Slowene kam bei der TSV nie so richtig zurecht, obwohl er als einer der ganz großen Handball-Talente in Europa galt. Vor Saisonbeginn hatte er zahlreiche Angebote aus der Bundsliga, entschied sich aber für die TSV Hannover-Burgdorf. Jetzt wechselte er mit sofortiger Wirkung zum weißrussischen Klub HC Dinamo Minsk. Die TSVer holten gleich Ersatz für das slowenische Talent. Vom FC Porto wurde der Spani- er Alvaro Ferrer verpfl ichtet. Der Spielgestalter spielte zuvor unter anderen bei Atletico Madrid und Ademar Leon, dem Europapokal-Gegner der Burgdorfer. Nun aber zum Fehlstart in das Jahr 2014. Zunächst gab es beim SC Magdeburg eine bittere 25:32-Niederlage. Dabei hatte sich die TSV dort so viel vorgenommen, doch es blieb dabei: In Magdeburg können die Nordmeyer-Schützlinge einfach nicht gewin- nen. Chancen über Chancen wurden leichtfertig vergeben. Doch anschließend kam es noch schlimmer, denn zur Premiere der Teilnahme am eu- ropäischen EHF-Pokal gab es gegen das schwedische Team Lugi Lund HF eine völlig unerwartete 28:32-Heimschlappe. Das war schon eine Riesenenttäuschung, denn die Schweden reisten als krasser Außenseiter an. Die Stimmung im TSV-Team wurde auch nicht besser, als das zweite Spiel beim ungarischen Klub Csurgoi KK zu einem Fiasko wurde, denn trotz sicherer 20:17-Führung verloren die Burgdorf dort sang- und klanglos mit 28:36, warfen in der zweiten Halbzeit gerade einmal neun Tore. Damit sind die Hoff- nungen auf das Erreichen des Final-Four in Berlin drastisch gesunken. Jetzt muss das TSV-Team am 23. Januar beim spanischen Verein Ademar Leon antreten. TSV genießt dann zweimal Heimrecht gegen Leon am 16. März und Csurgoi am 29. März und muss dazwischen am 22. März in Lund antreten. Doch plötzlich schöpfen die TSVer wieder Hoffnung, denn nach dem schwachen Auf- takt 2014 folgte ein erheblicher Befreiungsschlag. Im Bundesliga-Heimspiel gegen den Titelanwärter SG Flensburg-Handewitt sah man endlich wieder die alten Tugenden der Nordmeyer-Truppe. Die TSVer kämpften und fi ghteten wie in alten Zeiten und sorgten mit dem völlig unerwarteten 27:26-Sieg für eine ganz große Überraschung. Darauf lässt sich aufbauen. Der Handballfan 63 Telefon 0 5 0 85 - 97 16 5 0 Schreibwaren ◆ Bürobedarf ◆ Tabakwaren ◆ Fax-Service Buch- und Schulbuchbestellungen aller Art ◆ Schulbedarf Schleichtier ◆ Kopierservice ◆ Lamy Tages und Wochenzeitungen ◆ Bring-Service Postagentur Telefon 0 50 85 - 9 81 87 48

Blumensträuße Hochzeitsschmuck Topfpﬂ anzen Trauerﬂ oristik Tischschmuck ◆ Balkon- und Gartenblumen Inh. Olaf Voltmer · Ramlinger Straße 17A · 31303 Burgdorf Fax 0 50 85 - 65 63 52 · E-Mail: [email protected]

Spaß und Unterhaltung ganz in ihrer Nähe: Spielhalle Ehlershausen Ramlinger Straße 14 · Ehlershausen · 05085 - 6222

64 – Ihre sympathische Wochenzeitung –

t+FEFO.JUUXPDIVOE4BNTUBH Ticket-Shop „Das Schaufenster“ der heimischen Wirtschaft und der lokalen Events t(SÚUFS'BNJMJFOVOE,MFJOBO[FJHFOUFJMJOEFS3FHJPO t0ö[JFMMF$54&WFOUJN7PSWFSLBVGTTUFMMF t)PUFM(VUTDIFJOF .VTJDBMT t,BSUFO7PSWFSLBVGGàS547)BOOPWFS#VSHEPSG )BOOPWFS )BOOPWFS4DPSQJPOT VOE,PO[FSU&WFOUTGàISFOEFS CVOEFTXFJUFS7FSBOTUBMUFS Hier sind wir für Sie da: montagsmontags –– freitagsfreitags 99 bisbis 1818 UhrUhr durchgehenddurchgehend

– Ihre sympathische Wochenzeitung – E-Mail: [email protected] Burgdorf, Marktstr. 16, Tel. 05136 / 8 99 40 www.marktspiegel-verlag.de 65 AUTOHAUS ABSCHLEPPDIENST TANKSTELLE de . k

fi ra g e b er -w m u th z t

www.fi

60 Jahre kompetenter Service rund ums Auto. Autohaus Giesche GmbH · Celler Straße 11-13 30938 Burgwedel · Tel. 0 51 35. 92 99-0 www.autohaus-giesche.de

66 Zwei starke Teams für die Region – RSE und htp! DSL, Telefonie und Mobil aus einer Hand für Ramlingen und Ehlershausen!

Informationen erhalten Sie bei Ihrem htp Partner ganz in der Nähe!

DSL · Telefonie · Mobil – direkt aus Ihrer Region. htp Partner in Ihrer Nähe: Vor dem Celler Tor 97 31303 Burgdorf Holger Staab Telefon 05136/88 37 20

rattori Pasta Vino

cucina italiana

Im Mitteldorf 21 · 30938 Großburgwedel · Tel. 05139 3515 · Fax 3516 Mo. - Sa. 10.00 - 22.30 Uhr · So. 12.00 - 22.00 Uhr

67 Clubräume · Saal Garagen

Öffnungszeiten: Täglich ab 16.30 Uhr Mittwoch Ruhetag

Inhaber: Heinrich Köhne 31303 Burgdorf-Ramlingen · Grüne Allee 12 Telefon 0 50 85 - 9 89 10 · Fax 0 50 85 - 98 91 41 [email protected] www.landgasthof-voltmer.de

Brauerei Carl Betz Gmbh Waldweg 101 - 103 29221 Celle

Telefon (0 51 41) 8 50 25 · Fax (0 51 41) 8 51 43 · [email protected] Brauerei-Direktverkauf: Montag – Freitag: 8.00 – 16.00 Uhr

68 Harald`s Fußball-Talk

Im modernen Fußball wird ja einiges verlangt. Vielseitigkeit ist ein ganz wichtiges Thema. Stürmer müssen heutzutage nicht nur am Elfmeter- punkt auf Flanken warten, nein sie sollen auch ein gepﬂ egtes Pass- spiel drauf haben - und sogar verteidigen, also auch mal die Mittellinie überqueren. Klingt verrückt für Leute, die mit Mittelstürmern wie Gerd Müller oder Klaus Fischer groß geworden sind, auch ein Horst Hrubesch hat streng genommen den Strafraum ja nie verlassen. Und Hand aufs Herz, liebe Hannoveraner: Hat sich der lange Schatzschneider auf dem Spielfeld mal mehr als fünf Schritte am Stück bewegt? Nein, heute ist alles anders. Der Torwart spielt mit und gibt einen modernen Libero. Die Außenverteidiger werden zu Flügelﬂ itzern, laufen bis zur Grundlinie, schlagen Flanken und stehen Sekunden später ihrem Gegenspieler wieder auf den Füßen. Spielmacher tra- gen nicht mehr die Rückennummer 10 sondern die 6. Manndecker sind keine stumpfen Knochenbrecher mehr, sondern für das Aufbauspiel zuständig. Kein Wunder, dass da auch die Trainer vielseitiger werden. Früher blieb so ein Übungs- leiter jahrelang bei einem Verein, war das Gesicht einer Mannschaft und prägte den Stil. Doch Langzeitengagements wie von König Otto und Nachfolger Schaaf sind wohl vorbei, Sir Alex Ferguson im Ruhestand und Arsène Wenger der wohl letzte seiner Zunft. Heute gibt es sogar Trainer, die innerhalb einer Saison bei zwei Klubs in der selben Liga anheuern. Vereine, die drei Trainer in einer Spielzeit beschäftigen. Nebenbei: Schönen Gruß nach Hamburg!

Meine Leistungen

· Kompetente Beratung · Marktgerechte Bewertung ganz persönlich · Kauf und Verkauf von Immobilien und Grundstücken · Fachliche Unterstützung zu allen Fragen rund um Ihre Immobilie · Umfangreiches Netzwerk von 3BVNGS5SjVNF weiteren Fachleuten Ihre Ansprechpartnerin Frau Erika Englitz Staatlich geprüfte Immobilienmaklerin IMI 30173 Hannover · Kerstingstr. 28 Tel. 05 11 - 2281621 Mobil 0171 - 3828478 Fax 05 11 - 2281620 [email protected] Hannover · Burgdorf · Ehlershausen · Celle www.englitz-immobilien.de

69 Anz. Lutzmann&Kregehr_neu.indd 1 07.09.2012 16:21:14 Uhr

70 SV Ramlingen-Ehlershausen, 31303 Burgdorf, Akazienweg ( Clubhaus) Tel. (0 50 85) 12 81 · E-Mail: [email protected] · www.rse-fussball.de

1.Vorsitzender 2.Vorsitzender Schatzmeister Jürgen Stern Alfred Runge Elmar Schulz Händelstr. 14 Parkstr. 2 a Ramlinger Str. 1 31303 Burgdorf 31303 Burgdorf 31303 Burgdorf Tel. (0 50 85) 70 29 Tel. (0 50 85) 77 21 Tel. (0 50 85) 9 89 80

Öffentlichkeitsarbeit Spielausschuss-Obmann Schriftführerin Werner Schmidt Rüdiger Solisch Johanna Holländer Reiherstieg 1A Haydnstr.1A Hauptstraße 59a 30938 Burgwedel 31303 Burgdorf 31303 Burgdorf Tel. (0 50 85) 14 74 Tel. (0 51 39) 9 83 33 73 Tel. (0 50 85) 12 94 Mobil: (01 71) 3 10 83 63 Mobil: (01 60) 1 57 09 52 Vereinssekretariat Pressewart 31303 Ramlingen Gerhard Grupp 1. stellvertr. Obmann Akazienweg Ramlinger Str. 56 Andreas von der Becke (Umkleidetrakt unten) 31303 Burgdorf Trakehner Weg 23 Öffnungszeiten: Tel. (0 50 85) 4 61 31303 Burgdorf Donnerstag 18 - 20 Uhr Tel. (0 50 85) 72 58 Tel. (0 50 85) 60 98 Mobil: (01 71) 2 42 92 47 E-Mail: [email protected] stellvertr. Pressewart Lothar Zajonc 2. stellvertr. Obfrau Sozialwartin - Mitgliederbetr. Am Fuhrenkamp 8b Maren Scharlemann Alexandra Gerber 31303 Burgdorf Ramlinger Str. 8 Weidendamm 15 Tel. (0 50 85) 9 56 01 07 31303 Burgdorf 31303 Burgdorf Mobil: (01 72) 5 40 71 14 Tel. (0 50 85) 76 40 RSE aktuell Gerhard Grupp Mitgliedswart [email protected] Sportlicher Leiter Kurt Becker Ehrenamtsbeauftragter Johanna Holländer Rolf G. Schmidtmann [email protected] Ackerrain 52 Sorgenser Straße 7 Lothar Zajonc 30938 Burgwedel 31303 Burgdorf [email protected] Mobil: (01 70) 9 24 11 37 Mobil: (01 51) 11 95 22 09

Internet / Homepage 1. Jugendleiter Kommunikation Johanna Holländer Carsten Biedritzki Dorfgemeinschaft Andreas Buchholz Hauptstraße 59a Rosengasse 30938 Burgwedel Akazienweg 4a 31303 Burgdorf 31303 Burgdorf Mobil: (01 71) 3 10 83 63 Mobil: (01 77) 2 65 48 12 Tel. (0 50 85) 15 73

Schiedsrichter-Obmann 2. Jugendleiterin Technischer Wart Rüdiger Solisch Bettina Verseck Karl-Heinz Brunnenberg Haydnstr.1A · 31303 Burgdorf Paul-Linke-Weg 13 Grüne Allee 14 Tel. (0 50 85) 12 94 31303 Burgdorf 31303 Burgdorf Mobil: (01 60) 1 57 09 52 Mobil: (01 63) 6 56 15 56 Tel. (0 50 85) 62 61

71 Die Edeling GmbH ist ihr Partner für alle Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärlösungen. Wir planen, installieren und warten ihre Anlagen individuell und bedarfsgerecht. Viele Kunden vertrauen seit über 30 Jahren unserer Erfahrung. Wir wollen, dass Sie sich wohlfühlen.

IVD GmbH Ihr Verpackungsdienstleister

Maßgeschneiderte Verpackungen & Services

Eimer, Kanister Wellpappen, Folien & vieles mehr...

Am Sägewerk 13 • 31303 Burgdorf Tel. 05136-89939-0 • Fax 05136-89939-40 [email protected] www.verpackungsdienstleister.de

72 Wir sorgen für Sie.

Telefon: 05136 9714-0

Guter Service steht bei uns im Vorder - grund. Sie haben Fragen zu unseren Produkten oder rund um das Thema Energie? Caro lin Pasemann, Genia Stenzel und Marcel Maluck beraten Sie kompetent und persönlich.

www.stadtwerke-burgdorf.de

73 Auf die Nase, fertig, los.

BURGDORF · Hann. Neustadt 28 · Tel. 0 51 36 - 24 34 · Fax 0 51 36 - 8 70 67 · www.optikermeyer.de

74 www.standheizung-hannover.de Ã«iÌÊ vØÀÊ>iÊ >Ài UÊÃ«iÌÃ-iÀÛVi UÊ&ÃiÀÛVi UÊ >À iV-iÀÛVi UÊ,i«>À>ÌÕÀ-iÀÛVi UÊ ÀiÃi-iÀÛVi UÊ iÃi-iÀÛVi UÊ iÌÀ-iÀÛVi UÊ>-iÀÛVi UÊ >À ÕÌi`>-iÀÛVi UÊ,ivi-iÀÛVi MAURER CAR SERVICE GmbH & Co. KG 6AHRENWALDER3TRs(ANNOVER 4EL &AX WWWMAURER CARSERVICEDE

75 Wir nehmen Urlaub persönlich. Schenken Sie uns Ihr Vertrauen. Wir schenken Ihnen ein Trikot. Suchen Sie sich Ihre Prämie aus. Bei einer Buchungssumme …

ab 2.000,– erhalten Sie ein original Hannover 96-Trikot*

ab 10.000,– laden wir Sie und eine abab 3.000,– Begleitperson zu einem Hannover gibtgibt es ein Trikot 96-Heimspiel in den VIP-Bereich ein mmitit BBeﬂockung Ihres LieblingsspielersLiebl *

üstra Reisen GmbH Nordmannpassage 6 www.uestra-reisen.de76 30159 Hannover * nur ein Trikot pro Buchung. Sandau & Heindorﬀ 05144 - 56 326 Gartengestaltungs GmbH Öﬀ nungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Im Westf eld 19 Sa 10.00 - 16.00 So Schautag 29336 Nienhagen www.sie-blühen-auf.de

77 Fax 0 50 85 - 9 71 24 54 Mediterrane Küche mit verschiedenen Weinen, Sommerterrasse, Außer-Haus-Verkauf Ramlinger Straße 14 0 50 85 - 9 71 24 52 31303 Burgdorf-Ehlershausen c 0 50 85 - 9 71 24 53

WILKENS & CZESZAK NOTAR · RECHTSANWÄLTE

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte RA Wilkens: RA Czeszak: Grundstücks-, Handels- Mietrecht, Arbeitsrecht, und Gesellschaftsrecht, Insolvenzrecht, Familien- und Erbrecht Verkehrsrecht, Strafrecht

HANNOVERSCHE NEUSTADT 54 · 31303 BURGDORF TELEFON 0 51 36 - 89 48 41 · TELEFAX 0 51 36 - 89 45 61

78 Gut essen in exclusiver Atmosphäre Catering-Service für Feierlichkeiten und Feste Club-Gastronomie Durchgehend warme Küche Montag Ruhetag Restaurant Burgdorfer Golfclub Conny und Jörg Kramer · Waldstraße 27 · 31303 Burgdorf / Ehlershausen Telefon 0 50 85 / 62 00 · Handy 01 73 / 9 36 53 93 www.restaurant-burgdorfer-golfclub.de · [email protected]

Matthies GmbH DIE DACHPROFIS Dachdeckermeister Ingo Matthies Telefon (0 50 85) 9 22 11 · Telefax (0 50 85) 9 22 12 Internet: www.dachprofis.com

79 Romain Geiger Oberﬂ ächenbeschichtung Metall – Holz – Kunststoff GmbH û Fahrzeuglackierung û Kunststoffreparaturen û Unfallreparaturen û Smart Repair û Karosserieinstandsetzung û Spot Repair û Richtbankarbeiten û Designlackierung û TÜV-Vorführung û Möbel- und Objektlackierung

0 51 36 / 33 43 Romain Geiger · Lackier-Meisterbetrieb · Pkw- und Unfallinstandsetzung Hülptingser Weg 9 · 31303 Burgdorf · Telefax 0 51 36 / 87 32 72

E-mail: [email protected] · Internet: www.rs-geiger.de (

dĂŶŬƐƚĞůůĞŶƐƚĂŶĚŽƌƚĞ͗

ŵ,ƺƚƚĞďĞƌŐϭϬtŽůůĞŶǁĞďĞƌƐƚƌĂƘĞϲZĂŝĨĨĞŝƐĞŶƐƚƌĂƘĞϲ

ϯϭϯϬϯŚůĞƌƐŚĂƵƐĞŶϯϭϯϬϯ,ƺůƉƚŝŶŐƐĞŶϯϬϵϯϴƵƌŐǁĞĚĞů

www.sporthaus-gösch.de

81 Getränke-Service Müller Verleih von Anlagen Bierzeltgarnituren Biertischen Heim-Lieferservice Herrenhäuser Str. 31 30938 Burgwedel-Wettmar Te l . / F a x 0 51 3 9 - 9 8 19 3 9

Impressum Verantwortlich für den Inhalt: Vorstand des SV Ramlingen/Ehlershausen Jürgen Stern – 1. Vors. Händelstraße 14, 31303 Burgdorf E-Mail: [email protected] Telefon 0 50 85 - 70 29 Redaktion: Gerhard Grupp E-Mail: [email protected] Die nächste Ausgabe „RSEaktuell“ – Heft 7 erscheint am 28.03.2014 Berichte bis spätestens Donnerstag, den 20.03.2014 an Gerhard Grupp oder Johanna Holländer E-Mail: [email protected] [email protected] Namentlich nicht gekennzeichnete Fotos: Gerhard Grupp Druck: dieUmweltDruckerei GmbH, Hannover

82 83 .JU-0550HFIUT CFJN4QPSUSVOE

-0550G¤SEFSU/BDIXVDITUBMFOUF VOEVOUFSTUU[U4QPSUWFSFJOFJO /JFEFSTBDITFO

4QJFMUFJMOBINFBC (MDLTTQJFMLBOOTDIUJHNBDIFO*OGPTVOUFSXXXMPUUPEF

84 Geburtstage im März 2014

*DEULHOH2EHUPH\HU 0DLNR)LFKWQHU 'U0LFKDHO)UHQ]HO 'LUN+DUWILHOWHU 0DQIUHG:|KOHU )ORULDQ5XSLN $QGUHDV.|KQH 0DUFR0RV]F]\QVNLWHU 5GLJHU'DJ 7LP-XOLDQ7HPSHO %DULV6DFLN $[HO%UHH 0DUFHO0DOXFNWHU &KULVWRSKHU/DQJH 6HUKDW'HQL] )\QQ)UHZHU 7LP%RURZVN\ 5REHUW$SHOWHU 7LPR*LHVHNLQJ -DQ.|KQH )HOL[*LHVEHUWV 7KRUJH6FKXO]WHU .DULQ:DFNHUEHFN .DUO+HLQ]%UXQQHQEHUJ %XUNKDUG9RJHO WHU 0DUORQ.|QHFNH 7RELDV)ULHGULFK *HUG2EHUPH\HUWHU .DM:LWWHQEHUJ WHU .ODXV9HUVHFN )LQQ+DQVHQ 3HWHU6WXNHQEURFNWHU &KULVWRSKHUYRQ0ROWNH /XF6FKXPDFKHU &KULV+DQV2IXVDWHU 0DUF.|KQH .LDQ6DYXFX -HIIUH\5ROODXHU +HLQ]*QWHU%HLQVHQ WHU $QGUHDV+LOOH %HUQG.XPVWHO 0DUHQDHeuer +DXNH:HEHUWHU 1LFRODV+HUUPDQQ :LUJUDWXOLHUHQPLWGHQEHVWHQ:QVFKHQIUHLQQHXHV/HEHQVMDKU *OFNXQG(UIROJLQGHUVSRUWOLFKHQ56(*HPHLQVFKDIW

0HLQ9HUHLQIU)XEDOOXQG5DGVSRUW (VZUGHXQVIUHXHQDXFK'LFKDOVQHXHV0LWJOLHG LQXQVHUHU56(*HPHLQVFKDIWEHJUHQ]XN|QQHQ

8QVHUH )DUEHQJUQZHL 8QVHU 9HUHLQGHU56(

85 ✞ Der RSE trauert ✞

Am 09. Februar 2014 verstarb unser langjähriges Vereinsmitglied Manfred Casper im Alter von 74 Jahren, nur einen Tag nach seinem Geburtstag. 35 Jahre war der Verstorbene Mitglied unseres Vereins und ein treuer Begleiter unserer sportlichen Entwicklung. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren und trauern um einen lieben Vereinskameraden, den wir stets in bester Erinnerung behalten werden. Den Angehörigen gilt unser aufrichtige Mitgefühl.

Vorstand und Mitglieder des SV Ramlingen/Ehlershausen von 1921 e.V.

86 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Hier ist Ihre Chance.

Die 96- und UBC-Tigers-BankCard der Hannover- schen Volksbank. Mit 10 % Rabatt auf Fanartikel und Dauerkarten. Mehr unter www.hanvb.de.

87 Saubere Leistung! Mit vollem Einsatz und dem richtigen Team.

Reinigung · Sicherheit · Hygiene · Messe + Event · Mietmöbel · Zeltverleih

88 Deutsche R+S Dienstleistungen GmbH & Co. KG Weltausstellungsallee 19 · 30539 Hannover · fon: 05 11 /1600 - 0 · E-Mail: [email protected]