Ihre UMSCHAU jetzt auch digital als ePaper auf www.umschau-.de!

6997701_002621

Vermietung ·SerVice ·Verkauf

www.wohnmobile-hannover.de Wilh.-Röntgen-Str.4·30966 Molkereistr.68 Tel. (0511) 2628233 30826Garbsen/Osterwald www.wohnmobile-hannover.de Wilh.-Röntgen-Str.4·30966 Hemmingen Te l. 05131-51550 Tel. (0511) 2628233 9107401_002621 Nr. 13 27. März 2021 Mit Bekanntmachungen der Stadt • 30823 Garbsen • Calenberger Straße 33 • Tel. (0 51 37) 75035 38434201_002620 Sozialverband reagiert auf Corona Alternativer Standort aus dem Rennen / Schulleitung ist nicht begeistert HAVELSE. Aufgrund der steigen- den Corona-Zahlen hat der Sozi- alverband Deutschland eine neue „Neue“ Gesamtschule soll auf dem Areal Corona-Verordnung des Landes Niederachsen vom 8. März ausge- geben. Folgende Regeln sind zu der bisherigen Gebäude entstehen beachten: Abstand halten, Hygiene, Lüften, medizinische Masken tragen GARBSEN (ub). Die CDU/FDP-Fraktion im Rat hält den Neubau der IGS Garbsen am alten Standort für eine gute Lösung. Einen entsprechenden Plan sieht die Stadtverwaltung vor – und einen entsprechen- und große Zusammenkünfte vermei- den Beschlussvorschlag erarbeitet. Auch die Grundschule Garbsen-Mitte würde dann auf demselben Grundstück bleiben. CDU und FDP hatten den Standort schon seit Monaten favorisiert. Für den Neubau den. Selbst die geimpften Personen muss die Stadt in den kommenden Jahren um die 80 Millionen Euro einplanen. Die IGS-Schulleitung ist von dem Vorschlag nicht begeistert. müssen sich weiterhin an die Regeln halten. Der stellvertretende Fraktionsvor- turbüros Feldschnieders und Kister und der Verwaltung beteiligt. Gegen den neuen Standort spricht gruppe darum, zu erkunden, welche schule und Teile der IGS geben. Da- Der Vorstand des Sozialverbandes sitzende Hartmut Büttner und der verwirklicht werden können. Wie Im Gegensatz zu CDU und FDP ha- nach Ansicht der Experten, dass Räume wo in dem Gebäude vorgese- nach erfolgen Abriss von Grundschu- Havelse bittet alle Mitglieder, sich Sprecher im Schulausschuss, Helmut vielseitig und offen für alle Seiten ge- ben sich die anderen Fraktionen im für den Neubau der umfangreichen hen werden sollten. Zu keiner Zeit sei le, Bibliothek und Hausmeisterhaus. an die Vorgaben zu halten. Busjahn, freuten sich in einer Erklä- rade dieses Büro sei, zeige sich nach Rat bisher noch nicht abschließend Sporthallen noch mal 13 bis 16 Mil- bei den Gesprächen über den Stand- In der dritten Phase kommen weitere rung, dass die bereits im Novem- Büttners Ansicht auch im laufenden festgelegt. Die Verwaltung hatte zwei lionen Euro in die Hand genommen ort geredet worden. Auch da – so neue Trakte für die IGS und in der ber 2019 getroffene Entscheidung Diskussionsprozess der sogenannten Optionen für den Standort geprüft: werden müssten – auch für die dann Hadaschik – hätte man sich gern eine Stufe vier werden schließlich die al- ihrer Gruppe durch den Vergleich Leistungsphase 0. An der Ermittlung Modernisierung an Ort und Stelle – nötigen neuen Sportplätze. Bleibe die Beteiligung gewünscht. ten Gebäude der IGS beseitigt. Die Berenbostel nach Bewertungspunkten objektiv des Raumbedarfs seien unter Feder- oder alternativ auf einer Fläche auf IGS, wo sie jetzt ist, dann müssten die Schon vor Monaten hatte der Schul- Pläne sehen einen Zeitraum von etwa bestätigt wurde. Damit würde der führung des Architekturbüros auch der südlichen Seite der Meyenfelder vorhandenen Hallen lediglich moder- leiter im Gespräch mit der UM- fünf Jahren vor. Entscheiden muss DasEinkaufserlebnis „kreative Vorschlag“ des Architek- Vertreter beider Schulen, des Rates Straße und der Europaallee. Dort nisiert werden. Für den bisherigen SCHAU Zweifel geäußert, das neue nun der Rat der Stadt. stünden etwa 168.000 Quadratme- Standort spricht nach Verwaltung Gebäude in mehreren Schritten ne- Wreschener Allee1 ter Fläche zur Verfügung. In einem und Experten auch der Zeitplan. Der ben den vorhandenen Trakten zu Fensterreinigung Tel. 05131/443845 Vergleich stellte die Verwaltung die Vorlauf auf der neuen Fläche brauche bauen. Hadaschik fürchtet, dass der Fax05131 /443846 Vor- und Nachteile beider Optio- zwei Jahre – auf dem vorhandenen Baulärm den Unterricht mit größter Treppenhausreinigung nen gegenüber – und zwar in einem Grundstück könne aber unmittelbar Sicherheit stören werde. Auch hier Unsere Punktesystem. nach einer Baugenehmigung begon- könne es durch unvorhersehbare Ver- Kai-Uwe Wegener Gebäudereinigung Siemensstraße 19 •30827 Garbsen Dabei setzte sich laut Verwaltung nen werden. zögerungen zu Kostensteigerungen Telefon: 05131/4870715 Öffnungszeiten: Benötigen Sie Hilfe? Fühlen Sie sich einsam? der vorhandene Standort mit 72 Ganz und gar nicht begeistert ist kommen. E-Mail: [email protected] Mo.–Sa. von7–21Uhr Rufen Sie uns gerne an! Punkten gegen den neuen mit 54 Schulleiter Andreas Hadaschik von Leben kann Hadaschik damit, dass 8587001_002621 3574201_002621 Punkten durch. Mit bewertet wurden der Verwaltungsvorlage, die den alten die Stadt nun eine Fläche von 88.000 -Ambulanter Pflegedienst übernimmt Pflege Zuhause beispielsweise die Kosten, aber auch Standort für seine Schule vorsieht. Es Quadratmetern avisiert hat. Havelser Str.2B -Tagespflege bietet gemütliches Ambiente in netter die Auswirkungen auf die künftige habe keinerlei Rücksprache mit ihm Wichtig sei, dass es insgesamt genug 30823 Garbsen Umgebung, mit 3/Mahlzeiten, Gymnastik und Stadtentwicklung in der Mitte. Wei- dazu gegeben. Unverständlich sei es Fläche für die Schule gebe. Im Ge- Mittagsruhe tere Kriterien waren die Zeitpläne für deshalb, weil beide Schulleitungen spräch ist, die „neue“ IGS und die Mo-Sa: 8:00-19:00 Uhr * die Umsetzung – und die Frage, wo und die Schüler bisher intensiv in die Grundschule in vier Abschnitten zu Wir suchen einen Bauernhof oder Hotel die pädagogischen Ansprüche besser Planungen mit eingebunden gewesen bauen. Dabei wird es in der ersten TEXTILE AUTOWÄSCHE www.wash-star-garbsen.de ab 200 m² käuflich zu erwerben. umgesetzt werden können. seien. So ging es in einer Lenkungs- Phase neue Räume für die Grund- * Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir St.vert. Neue Corona-Zahlen PDL,Pflegekräfte, Haushalthelfer in Teilzeit. Region bewilligt ab ab Sie erreichen unstelefonisch unter 05131-7022660 GARBSEN/. Die Regi- 8308701_002621 on Hannover hat seit Auftreten der Schnelltestzentren ersten Corona-Infektion insgesamt statt 12,50€ 36.056 Menschen registriert, die sich 30764001_002620 REGION. Seit letzter Woche kann Einrichtungen mit der Kassenärzt- in der Region mit dem Coronavi- die Region Hannover Anträge von lichen Vereinigung Niedersachsen rus infiziert haben. Davon sind zum PeteReIt &KAnus Einrichtungen und Apotheken be- (KVN) über die Abrechnungswege heutigen Stand 32.493 Personen als willigen, die kostenlose Bürgertests verständigen. genesen aufgeführt. 891 Menschen Ihr Wegzuschönen und anbieten möchten. Mit Stand Mitt- Parallel zum Aufbau der kommu- sind infolge einer nachgewiesenen wochvormittag der letzten Woche nalen Testzentren wird die Region oder mutmaßlichen Corona-Infek- gesunden Zähnen lagen 41 solcher Anträge bei der Hannover selbst mit mobilen Test- tion in der Region verstorben; der Region Hannover vor. 18 von ih- teams an Orten testen, an denen Altersmedian der Verstorbenen liegt nen wurden bereits durch die Regi- ein erhöhtes Infektionsaufkommen bei 85 Jahren. Somit sind zum jet- LeIstungen: on Hannover genehmigt, stündlich festgestellt wurde. „Wir starten da- zigen Zeitpunkt 2672 Menschen in ProphylaxeChirurgie/Implantologie moderneendodontie kommen weitere Genehmigungen mit beispielsweise am Donnerstag der Region infiziert. Die 7-Tages-In- hinzu. in Garbsen“, erklärt Andreas Kranz, zidenz pro 100.000 Einwohner liegt Voraussetzung für die Genehmigung Leiter des Fachbereichs Öffentliches Mo 08:00 –19:00 uhr Di 08:00 –19:00 uhr -10%imApril für die Region Hannover tagesaktu- durch die Region Hannover ist neben Gesundheitswesen. Ziel sei es, durch ell bei 127,4. Mi 08:00 –19:00 uhr Do 08:00 –19:00 uhr auf die einem Test- und Hygienekonzept die weitere Testungen die Dunkelziffer professionelle Verteilung nach Alter (Fallzahl ge- Fr 08:00–14:00 uhr Zusage, positive Schnelltest-Ergeb- an unerkannten Covid-19-Infektio- samt seit Ausbruch): 0 bis 9 Jahre: C terminenach Vereinbarung Zahnreinigung nisse unmittelbar dem Gesundheits- nen zu verringern. 2130, 10 bis 19 Jahre: 3821, 20 amt zu melden. „Wir freuen uns, dass In folgenden Kommunen hat die bis 29 Jahre: 6237, 30 bis 39 Jah- DIE ZAHNÄRZTE In gARBsen AM RAtHAusPLAtZ es in großen Teilen des Regionsge- Region Hannover bereits Schnell- re: 5578, 40 bis 49 Jahre: 5117, 50 biets die Bereitschaft gibt, Schnell- testzentren genehmigt: Barsinghau- bis 59 Jahre: 5124, 60 bis 69 Jahre: Rathausplatz 11 testzentren einzurichten. Es gelingt sen (1), Landeshauptstadt Hannover t 05131467371 , 30823garbsen 2791, 70 bis 79 Jahre: 1662, 80+ uns, die Anträge unkompliziert und (13), (1), Jahre: 3122, keine Angaben: 474. 9187101_002621 schnell zu prüfen“, sagt Gesundheits- (1), (1). Weitere Anträge Verteilung nach Kommunen (Ak- dezernentin Cora Hermenau. Die für Schnelltestzentren aus Burgwe- best VISION OPTIC Letter tuelle Fallzahl): : 56 Bewilligung der Region Hannover del, Garbsen, , , Ron- Fälle, Burgdorf: 95 Fälle, Burgwe- ist eine der Voraussetzung, um star- nenberg, Seelze, , del: 24 Fälle, Garbsen: 190 Fälle, ten zu können. Nach Genehmigung und sind derzeit in Bear- : 73 Fälle, Hemmingen: 27 SONNEN -WOCHEN durch die Region müssen sich die beitung. Fälle, : 47 Fälle, Laatzen: 70 Fälle, Landeshauptstadt Hanno- Angebot gültig bis 30.4.2021 ver: 1127 Fälle, Langenhagen: 143 Komplette Beratung zum Thema Ausstellung in Schloß Fälle, Lehrte: 130 Fälle, Neustadt: Rente am Telefon Ricklinger Kirche 99 Fälle, : 15 Fälle, Ron- Gleitsicht- nenberg:79 Fälle, Seelze: 117 Fälle, GARBSEN (stp). Die Sprechstun- SCHLOSS RICKLINGEN. Im Sehnde: 110 Fälle, Springe: 35 Fälle, de des Versichertenberaters Bene- Turmraum der Barockkirche in : 88 Fälle, Wedemark: 45 Fäl- Sonnenbrille dikt Arnhardt erfolgt während der Schloß Ricklingen findet bis zum le, Wennigsen: 10 Fälle, Wunstorf: Coronazeit telefonisch. Nächster 30. April eine Ausstellung mit Bil- 92 Fälle. inkl. Fassung,Superentspiegelung Verteilung nach Geschlecht: Män- und Härtung, große Sehbereiche Termin ist Mittwoch, 7. April. In dern trauernder Kinder statt. Sie der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr ist sind im Rahmen der Arbeit des ner: 48 Prozent, Frauen: 52 Prozent. Arnhardt unter Telefon (05131) „Fuchsbaus“ in Barsinghausen ent- Die Inzidenzwerte der einzelnen Jetzt nur 8970 erreichbar. standen. Kommunen spielen für in der Co- „Da in Zeiten von Corona auch die Der „Fuchsbau“ gehört zum Am- rona-Verordnung aufgeführte Rege- Deutsche Rentenversicherung kei- bulanten Hospizdienst „Aufgefan- lungen keine Rolle. Hierfür ist allein ne persönlichen Beratungen mehr gen“. Dort werden zirka 60 Kinder der Inzidenzwert der gesamten Regi- 265,- on Hannover von Bedeutung. vornimmt, ist für die Versicherten und Jugendliche im Alter zwischen

die Möglichkeit der telefonischen drei und zwanzig Jahren begleitet, 9667101_002621 Beantragung von Renten geschaf- die einen nahen Angehörigen ver- komplett fen worden“, erläutert Arnhardt. loren haben. Das Einzugsgebiet des Kein Osterfeuer Er weist darauf hin, dass es mög- Fuchsbaus geht weit über Barsing- in Unterende Bitte vereinbaren lich ist, Renten, die innerhalb von hausen hinaus. Auch viele Kinder Sie einen Termin. sechs Monaten beginnen sollen, aus dem Wunstorfer, Garbsener und OSTERWALD. Der Schützenver- mündlich zu beantragen. Neustädter Raum gehören dazu. ein Osterwald Unterende teilt im inklusive: Brillenfassung roter Punkt, deutsche Markengläser aus Die Versichertenberater der Deut- Geöffnet ist die Ausstellung zu den Namen der Osterfeuergemeinschaft WIR HABEN Kunststoff, superentspiegelt, gehärtet (Variante SUPER), ohne schen Rentenversicherung Bund Zeiten der „Offenen Kirche“ Diens- Osterwald Unterende mit, dass die- Beschränkung der Glasstärke (soweit techn. möglich) erteilen Auskünfte zu allen Fragen tag bis Sonntag zwischen 11 und 18 ses Jahr aufgrund der Einschrän- WEITERHIN GEÖFFNET best VISION OPTIC der gesetzlichen Rentenversiche- Uhr oder auch nach Vereinbarung kungen durch die Corona-Pandemie www.bestvisionoptic.de Inh. Best Vision OPTIC GmbH rung. Sie helfen dabei, unter Telefon (05031) 7001802. kein Osterfeuer auf dem Festplatz Bahnhof 250m „Zum Jagdschloß“ in Osterwald Lange-Feld-Str.47 Öffnungszeiten Leistungen der Rentenversiche- Es besteht ein Hygiene-Konzept, rung zu beantragen und das Ver- so dass die Bilder auch unter Co- Unterende angezündet wird. Somit 30926 Seelze/Letter Mo-Fr: 10:00 -18:00 Uhr P Parkplätze direkt Tel.: 0511-47373902 Sa:10:00 -14:00 Uhr neben dem Geschäft sichertenkonto auf den neuesten rona-Bedingungen gut besichtigt ist es auch nicht erlaubt, Grünzeug Stand zu bringen. werden können. auf dem Festplatz abzulegen. 37745201_002620 6038301_002621 Sauberkeitstag Tageswanderung SPD beantragt Akteneinsicht Bürgermeister Grahl befürwortet Strategie in Dedensen der SG Letter 05 in Sachen Greensill Bank DEDENSEN. Damit die Bewohner LETTER. Am Sonntag, 11. April, Mobiles Team der Region testet von Dedensen auch weiterhin in startet die Sportgemeinschaft Let- GARBSEN. Obwohl es eigent- musste man allerdings zur Kennt- einer sauberen Umwelt leben kön- ter 05 wieder ihre beliebten Wan- lich nicht geplant war, kam die nis nehmen, dass der Bürgermeis- in Berenbostel nen, ruft die Ortsbürgermeisterin derungen mit Wanderleiter Josef SPD-Fraktion am letzten Montag ter bereits Fakten geschaffen hat von Dedensen, Heike Duve-Diek- Schefcyk. Dieser hat sich für eine aufgrund der in den vorhergehen- und entsprechend neues Personal BERENBOSTEL. (stp). Nach und mann, auch im Namen des Ortsrats Tageswanderung in den Deister den Wochen aufgekommenen aktu- vor der Einstellung bei der Stadt dazu auf, gemeinsam mit dem Hei- entschieden und die Tour ausgear- nach gibt es an immer mehr Orten ellen Themen doch online zu einer Garbsen steht. Unabhängig davon kostenlose Corona-Schnelltests. matverein an einer guten alten Tra- beitet. Fraktionssitzung zusammen. einigte man sich darauf, auch die dition, auch zu Zeiten von Corona, Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Ge- Die Region Hannover hat in Beren- Erstes Thema waren Fragen um die spätere Bildung eines Eigenbetrie- bostel bereits mit einem mobilen festzuhalten. schäftsstelle der SG Letter 05, Ni- Anlage von 8,5 Millionen Euro der bes nochmals ernsthaft zu prüfen. Deshalb lädt sie alle Interessierten co-Flatau-Platz 1 in Letter. Die An- Team Garbsenerinnen und Garbse- Stadtentwässerung Garbsen bei der Weiterhin trägt die SPD die in der ner getestet. Bürgermeister Christi- unter Einhaltung der geltenden Co- und Abreise erfolgt mit eigenem Greensill Bank. Als Vorsitzender AG Bäder präsentierten Überle- ronaregeln zum jährlichen Sauber- Pkw. Es werden Fahrgemeinschaf- an Grahl befürwortet die Strategie: des Betriebsausschusses Stadtent- gungen für zukünftige Öffnungs- „Je mehr getestet wird, desto zuver- keitstag am Samstag, 10. April, um ten gebildet. Bei der Anmeldung wässerung hatte sich Wilfried Aick zeiten der Bäder in Garbsen trägt 10 Uhr vor der Heimatscheune ein. sollte die Bereitschaft zur Mit- lässiger können wichtige Zahlen zu intensiv eingearbeitet und einen mit. den Infektionszahlen generiert und Mitzubringen sind lediglich ei- nahme von Teilnehmern gemeldet umfangreichen Fragenkatalog zu- Am Ende nahm nochmals breiteren gene Handschuhe. Bei Fragen ist werden (maximal zwei Haushalte Infektionsketten unterbrochen wer- sammengetragen, unter anderem Raum auch die Diskussion um die den“, sagt Grahl. Duve-Diekmann unter Telefon je Pkw). auch mit solchen Fragen, bei de- Grundschulen und den Antrag der (05031) 73808 zu erreichen. Start der Bergbesteigung ist der Grahl ist der Region dankbar: „Ich nen der Bürgermeister vorerst nur SPD auf eine Sondersitzung des freue mich sehr, dass auf unsere P+R-Parkplatz Bahnhof Kirchdorf. auf die Untersuchungsergebnis- Schulausschusses noch vor Ostern Von dort geht es auf dem Spalter- Bitte hin hier in Garbsen mobil vor se des Rechnungsprüfungsamtes ein. Ort getestet wird“, sagt er. Die Re- halsweg zu einer Schutzhütte, wo verwiesen hat. Das Unverständnis Auch wenn immer wieder von inte- Letter-fit: Offener pausiert wird. Im Anschluss führt gion habe angekündigt, die mobile der teilnehmenden Mandatsträge- ressierter Seite fälschlich verbreitet Teststrategie nach und nach auszu- Stammtisch verschoben der Weg im Fuchsbachtal durch rinnen und -träger war sehr groß. wird, die SPD habe die zukünfti- einen schönen Hochwald zur Bös- bauen. Bürgermeister Christian Grahl (rechts) freut sich, dass Dr. Moritz Der Forderung von Wilfried Aick, ge Beschulung der Meyenfelder Meyer (links) von der Region in Berenbostel Garbsenerinnen und LETTER. Wegen der Osterfeier- squelle. Die letzte Station wird der Das mobile Team mit dem Arzt hier Akteneinsicht zu beantragen, Kinder in der Grundschule Garb- Garbsener testet. tage findet der Offene Stammtisch Nordmannsturm sein, von dem aus Dr. Moritz Meyer hatte rund 200 stimmte die Fraktion umgehend zu. sen-Mitte beantragt, so ist dies be- Schnelltests dabei und war am des Vereins „Letter-fit: Mitein- die Gruppe zum Ausgangspunkt Aufgrund der noch ausstehenden reits mehrfach dementiert worden. ander-Füreinander“ e.V. statt am zurückkehren wird. Nachbarschaftsladen Neuland an Beantwortung weiterer, bereits bei Beantragt wurde eine kurzfristige der Wilhelm-Reime-Straße vor Ort. 1. Montag im Monat bereits am Die Strecke ist insgesamt 14 Kilo- der Sondersitzung am Donners- Diskussion um den Erhalt der GS Montag, 29. März, um 19 Uhr statt. meter lang, die reine Gehzeit ohne Die Bewohner des Stadtteils, die tag letzter Woche gestellter Fra- Garbsen-Mitte in heutiger Form. von Sozialarbeitern der Stadt Garb- Da persönliche Treffen noch nicht Pausen gerechnet, beträgt zirka gen, wartet die Fraktion nun aber Bereits in der Ratssitzung am 1. möglich sind, wird er online per vier Stunden. Kondition für eine sen angesprochen wurden, nahmen zuerst einmal ein Gespräch mit März erklärte Wilfried Aick, dass das Angebot spontan dankbar an. Zoom durchgeführt. mittelschwere Wanderung ist erfor- Herrn Kopanski, dem Leiter des eine Beschulung der Meyenfel- Teilnehmen kann jeder und jede, derlich. Die Rückkehr ist für zirka Wahlweise wurde mittels Spucktest Rechnungsprüfungsamtes, am 22. der Kinder in Garbsen-Mitte kei- oder Nasenabstrich getestet. die Interesse an Gesprächen und In- 16.30 Uhr geplant. März ab, bevor weitere Schritte ne Unterstützung der SPD finden formationen über das, was in Letter Es ist eine Anmeldung mit Namen, In Garbsen kann man sich aktuell entschieden werden. Auch der Be- würde. Hier müssten andere bereits kostenlos im Testzentrum der Kos- so los ist, hat und was er gemein- Adresse und Telefon beim Wander- triebsausschuss Stadtentwässerung angedachte Lösungen gefunden sam mit dem Verein tun kann. Ideen leiter erforderlich. Interessenten mos-Apotheke im Shopping-Plaza soll sich nochmals mit dem Thema werden. „Insofern ist auch eine auf das Coronavirus testen lassen. und Initiativen sind willkommen. melden sich bei Wanderleiter SG beschäftigen, sobald weitere Infor- vehement geforderte Zurücknahme Wer teilnehmen möchte, schickt Letter 05 Josef Schefczyk, Mo- Termine dafür sind online zu ver- mationen von der Verwaltung frei- des Antrages von der SPD nicht ge- einbaren. Die Stadt plant, in Kürze eine E-Mail an letter-fi[email protected] bil (0151) 21954099, wandern@ gegeben wurden. plant.“, stellte der Fraktionsvorsit- für den Einladungslink. sg-letter-05.de. eigene Testzentren zu eröffnen. Da- „Eines ist mir aber ganz wichtig zende Karsten Vo gel klar. rüber hinaus bieten mehrere Ärzte zu betonen“, leitete Bürgermeister- Es ist doch so, dass die Intentio- in Garbsen Schnelltests an. Sie sind Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A der Stadt Seelze kandidat Claudio Provenzano ein, nen des Antrages von der Verwal- „Lieferung und Einbau eines flächenelastischen Sportbodens zu finden über die Internetseite „einer Erhöhung der Schmutzwas- tung bereits umgesetzt wurden und www.arztauskunft-niedersachsen. sowie Prallschutzwänden -Grundschule Dedensen, serpreise, um die - vermutlich ver- deshalb ein Termin „vor Ostern“ de unter dem Stichwort „Besonder- lorenen - 8,5 Millionen Euro auf nicht mehr zwingend ist. Auch eine Kathrin Osterwald lässt sich mit einem Nasenabstrich auf das Co- Seelze/ST Dedensen“. heiten/Corona-Schnelltest“. ronavirus testen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Kosten der Bürgerinnen und Bür- Diskussion über etwaige Schulbe- ger wieder auszugleichen, werde zirksänderungen haben sich auf- https://www.seelze.de/wirtschaftsnah/wirtschaftsfoerderung/ ich nicht zustimmen!“ Dem schloss grund des eindeutigen politischen Greensill: Insolvenzverfahren ist eröffnet Keine Aktivitäten ausschreibungen sich die Fraktion umgehend an. Votums bereits erledigt. Allerdings beim Kneipp-Verein 11298701_002621 Weiteres Thema der Fraktion stehen noch ausführliche Diskus- GARBSEN/BREMEN (stp). Das auftragte Kanzlei Eckert als die Amtsgericht Bremen hat das In- Vertreterin kommunaler Gläubi- GARBSEN. Aufgrund der aktuellen Öffentliche Ausschreibung nach UVgO der Stadt Seelze war eine Sitzung zum zukünfti- sionen über die Digitalisierung solvenzverfahren über das Ver- ger benannt worden. „Das ist eine Verlängerung der Corona Verord- „Rahmenvertrag TV-Untersuchung und Reinigung -Reinigung gen Betriebskonzept der Bäder in der Schulen in Garbsen und auch Garbsen. Bereits seit dem letzten den Weg zur bis 2025 verbindlich mögen der Greensill Bank AG am gute Nachricht. Durch unsere bei nungen bis zum 18. April weist der und Inspektion der Hauptkanäle, Anschlussleitungen und Jahr drängt die Politik hier auf geforderten Ganztagsbetreuung in Dienstagnachmittag eröffnet. Der Gericht eingereichte Schutzschrift Kneipp Verein Garbsen darauf hin, Schächte im gesamten Stadtgebiet Seelze“. Entscheidungen, wie der Betrieb den Grundschulen aus. Diese soll- Rechtsanwalt Michael C. Frege – offenbar die erste oder eine der dass keinerlei Aktivitäten, weder im Weitere Informationen finden Sie im Internet unter organisiert werden soll, weiter als ten nun in der nächsten regulären aus Leipzig wurde zum Insolven- ersten Schutzschriften – haben wir Freien noch beim Kneipp Treff im https://www.seelze.de/wirtschaftsnah/wirtschaftsfoerderung/ Dienststelle in der Verwaltung oder Sitzung des Schulausschusses er- zverwalter bestellt. Außerdem nach dem Prinzip ‚First come, first Kohake-Center, stattfinden. Auch wurde ein Gläubigerausschuss served‘ nun die Möglichkeit, das die im „Kiebitz“ für März/April ausschreibungen als Eigenbetrieb. Bei der Sitzung folgen. bestehend aus fünf Mitgliedern Insolvenzverfahren eng zu beglei- angekündigten Veranstaltungen fal- 11046001_002621 eingesetzt. ten und nötigenfalls entscheidend len weg. Nähere Auskünfte können Wirwünschen allen unseren Kunden Als eines dieser fünf Mitglieder Einfluss zu nehmen“, sagt Bürger- über Telefon (05137) 818852 erfragt ist die von der Stadt Garbsen be- meister Christian Grahl. werden. ein frohes Osterfest! Greensill: Gläubigerausschuss Ihre Wäscherei Berger konstituiert sich Leserbriefe Heißmangel ·Gardinendienst ·Reinigungsannahme GARBSEN (stp). Der Gläubiger- Jetzt gilt es, diesem Sitz größt- Letter ·Lange-Feld-Str.70·Tel. 0511/401341 ausschuss im Insolvenzverfahren möglichen Einfluss zu verschaffen. Es gibt nichts schön zu reden über das Vermögen der Greensill Das gelingt, wenn sich möglichst Wir haben von6.bis 9. April geschlossen. Eine Aufarbeitung des Finanzskan- winn ein, sondern trägt auch den erwartenden Verlust? Dann aber Bank AG ist zu seiner konstitu- viele betroffene Kommunen dem dals in sachlicher Atmosphäre ist Verlust. Also sollten die drei Her- schnell die oben genannten Herren 11340801_002621 ierenden Sitzung zusammenge- Garbsener Mandat anschließen. Anzeige sicherlich wünschenswert. Aller- ren in Regress genommen werden, zur Rückzahlung verpflichten. Für kommen. Das hat der Garbsener Feststehen dürfte, dass zuerst die dings, was gibt es da aufzuklären? wenn es sein muss, auch durch eine so viel kaufmännische Dusseligkeit Wirbelsäulenaufrichtung Bevollmächtigte, Rechtsanwalt Gläubiger befriedigt werden, de- Die Herren Grahl, Häfele und Wol- gerichtliche Klärung. Das Geld macht man die Kunden nicht ver- Dr. Rainer Eckert aus der Sozietät ren Einlagen gesichert sind. Kom- DieWirbelsäule –der Speicher derSeele ter (Verwaltung/SEG) haben die über die Kunden der SEG wieder- antwortlich. Eckert Law und Mitglied im Gläu- munen fallen nicht darunter. „Ge- Verträge unterzeichnet und sind holen, ist zwar der einfache, aber Ein Rücktritt wäre da wohl das bigerausschuss, mitgeteilt. Insge- rade deshalb ist es wichtig, dass DieAufrichtung derWirbelsäule bildet Bei einer Wirbelsäulenaufrichtung werden somit für den etwaigen Verlust von der falsche Weg. Denn die können mindeste. Es haben schon ganz an- eine zentrale Grundlageder Gesundheit. durch dieuniverselle EnergieinSekunden- samt gibt es nur fünf Mitglieder im Garbsen und die anderen betroffe- 8,5 Millionen Euro verantwortlich. sich nicht wehren. dere für viel weniger abgedankt. Emotionen wieAngst,Stressund negative schnelle Blockadenzwischen denWirbeln Ausschuss. nen Städte im Ausschuss vertreten Da gibt es auch seitens der großen Ach ja, die Abwassergebühren Erlebnisse,die ein Mensch seit Beginn sei- gelöst,wodurch dieWirbelihrePosition „Ich freue mich, dass es uns gelun- sind, um zu retten, was zu retten Parteien nichts schön zu reden. wurden ja schon ab Januar 2021 Hans-Joachim Miethe, Berenbostel ner Existenz erlebtund biszum heutigen korrigieren. gen ist, als erste und einzige Kom- ist“, sagt Grahl. Tagnicht losgelassen hat, sind u.a. in den Durch die Aufrichtung derWirbelsäule Wer so leichtsinnig mit Fremdgeld um 0,30 Euro angehoben. Viel- mune einen Vertreter in den Gläu- „Wir haben einen der Besten, umgeht, heimst nicht nur den Ge- leicht schon im Vorgriff auf den zu Wirbelngespeichert. Dadurch kann sich resultiert dieHeilung hier gespeicherter bigerausschuss zu bringen”, sagt wenn nicht sogar den Besten be- dieWirbelsäule verschiebenund Energie- undUrblockaden auf verdrehen und dieanliegenden derseelischen,geistigenund Bürgermeister Christian Grahl und vollmächtigt. Jetzt werden unsere Nervenbahnen werden in Mit- körperlichen Ebene wiez.B. fügt hinzu: „Das Insolvenzgericht Ansprüche in das Insolvenzver- Gelder der Allgemeinheit leidenschaftgezogen. AlsFolge bei: Schulterschiefständen, musste schnell handeln, da haben fahren eingebracht und verfolgt, kann es zu schmerzhaften und Beckenschiefständen,Bein- wir mit Rechtsanwalt Dr. Eckert und dabei sind wir bei der Sozietät Was soll dem Bürger mit diesen Ar- Bewertung und spätestens da hätte ist die Aussage von Herrn Dannen- körperlichen Problemen kommen längendiffrenzen, Knie-und nach dem Prinzip ‚first-come-first- Eckert Law in sehr guten Händen“, wiez.B. Migräne, Konzentra- Fußbeschwerden,Verspan- tikeln denn suggeriert werden? Da man reagieren müssen. brink, dass letztendlich der Bürger serve‘ sofort als erste den Fuß in fasst Garbsens Bürgermeister zu- hat wohl jemand sich verspekuliert Was sind das denn für „Finanzex- mit höheren Kosten rechnen muss. tionsstörungen, Tinnitus, nungen,Depressionen, die Tür gestellt.“ Schwindel, Sehstörungen,Kie- Ängsten, KarmischenMu- sammen. bei der Anlage von Kunden- und perten“, die Bürgergelder bei einer „Wie soll die SEG den drohenden ferfehlstellungen,Ischiasbeschwer- stern, Blockaden, Glaubenssätzen usw. Bürgergeldern. Der Verlust wäre Privatbank OHNE Einlagensiche- Verlust denn sonst ausgleichen?“ den,Lymphstau, Herz-/Kreislaufbe- Gleichzeitig kommteszur Entgiftung und schmerzhaft, sagt zum Beispiel rung anlegen? Allein das gehört be- Das, Herr Dannenbrink, zu ver- schwerden,Nervenerkrankungen, Entstörung des Körpers. Dieenergetische Herr Irvin. Das ist aber zu ein- straft. Es gibt hier sicherlich noch hindern, ist Ihre Aufgabe! Bitte Impotenz, Unfruchtbarkeit,Über-und Wirbelsäulenaufrichtungsteht jedemoffen fach, um jegliche Verantwortung Klärungsbedarf. Es gibt sicher seri- Verantwortung zeigen und besser Unterfunktionender Organe, Schmer- undwirkt aufallen Ebenen. Stadtbibliothek mindestens zenamRücken, Schultern,Hüftenund Tiere könnenebenfallsbegradigt werden. von sich zu schieben. Es geht hier ösere Banken. Haben Sie schon mal wirtschaften. Knien, ADS/ADHS,Tennisarm, Gleichge- Auch aufsie wirktsichdie Aufrichtung bis Ende März geschlossen schließlich um Gelder der Allge- von der Aufsplittung auf mehrere Ich bin kein Finanzexperte, aber wichts-, Atmungs-und Hörstörungen, segensreichaus.Dauer zusammen mitder meinheit. Da kann man doch wohl Konten gehört und geprüft? Wäre durch Informationen im WEB Asthma –umnur einigezunennen. Heibehandlung: ca.60–90Minuten. GARBSEN (stp). Die Garbsener Bitte beschreiben Sie Ihren Aus- nicht sagen „Pech gehabt und wei- ein geringer Verwahrverlust nicht oder durch Printmedien wäre mir Stadtbibliothek bleibt zur Ein- leihwunsch möglichst genau und termachen“. besser als ein Millionenverlust? das wahrscheinlich nicht passiert. WeitereInformationen bei Frau Renate Rohlf, Heilerin dämmung der Corona-Pandemie geben Sie Ihre Lesekartennum- Von welchen „Experten“ wurde die Tatsache ist, dass das Geld futsch Natürlich macht eine Verwaltung Tel. 0511-802060 und www.renaterohlf.de mindestens bis zum 29. März wei- mer und einen Wunschtermin zur Bank regelmäßig geprüft? Waren es ist und die Stadt das Nachsehen hat. keine Fehler und sieht auch keine 11078201_002621 ter geschlossen. Alle ablaufenden Abholung an“, so Eilers. Selbst- immer die gleichen Experten? Be- Da braucht man nicht noch mehr ein. Es werden alle ihr Bedauern Leihfristen sind bis April verlän- verständlich ist es auch der der standen Verbindungen zur Bank? Bürgergelder mit Rechtsanwälten aussprechen und es wird nichts pas- gert worden. Informationen über Schließung möglich, die Gültig- Diese „Finanzexperten“ scheinen zu verbrennen, denn kein Anwalt sieren; mein Wort So erreichen Sie uns die aktuellen Kontostände sowie keit der Lesekarten zu verlängern. auch das Rating der Banken nicht arbeitet umsonst und das Ergebnis Rückgabedaten können im Inter- „Außerdem möchten wir alle Kun- zu verstehen, denn ein A- (von den wird, wenn überhaupt, mager sein. Martin Petrick, Osterwald Redaktion: Herr HeikoRothkugel net-Katalog eingesehen werden. dinnen und Kunden, die bereits gesprochen wurde) ist keine gute Was mich aber auf die Palme bringt Nach der gültigen Verordnungsla- im letzten Jahr Medien entliehen Tel.: 05137 -8117 -227 ge dürfen Bibliotheken unter Be- haben und bisher keinen weiteren [email protected] achtung der örtlichen Gegebenhei- Kontakt zur Bibliothek hatten, auf ten wieder öffnen. „Angesichts der die Nutzung der Außenrückgabe Weder dienlich noch hilfreich Gewerbliche Anzeigen /Prospektbeilagen: Inzidenzlage in Garbsen möchten links neben dem Haupteingang Herr Marcus Hoffmann wir jedoch ein umfangreiches Hy- aufmerksam machen“, ergänzt Leserbrief zum Artikel „Stadt Die Suche nach Verantwortlichkei- Garbsen wird in der Folge ein strin- Tel.: 05137 -8117 -225, Mobil: 0151 -15994381 gienekonzept umsetzen, um den Eilers. Dort können bequem nicht steht vor dem schwersten Verlust ten führt über die Stadtgrenze Garb- gentes, alle freiwilligen Leistungen Bibliotheksbesuch sicher für alle mehr benötigte Medien jederzeit der zurückliegenden Jahre“ in sens hinaus zu den Wirtschaftsprü- auf den Prüfstand stellendes Aus- [email protected] zu gestalten“, sagt Bibliothekslei- zurückgebracht werden. UMSCHAU vom 20. März fern von Greensill, die bis 2019 gabenverhalten an den Tag legen terin Sabine Eilers. „Daher bitten In der Schließzeit empfiehlt das In diesem Artikel wird zumin- uneingeschränkte Testate erteilt ha- müssen, was aufgrund der ange- Familienanzeigen wir um Geduld bis sich das grü- Bibliotheksteam weiterhin die dest angedeutet, dass spekulative ben und zur der dem SPD-geführten spannten, mittelfristigen Finanzpla- Tel.: 0800 -154 42 33 *kostenlose Servicenummer ne Eingangsportal wieder öffnen Online-Angebote wie www.on- Motive die Ursache für den sehr Ministerium unterstellten BAFIN, nung ohnehin geboten wäre, will [email protected] wird.“ leihe-niedersachsen.de für den wahrscheinlichen Verlust seien. die offensichtlich wie im Falle Wi- man nicht die Kommunalaufsicht Um alle Interessenten mit Medien Download von E-Medien sowie Bei Zinssätzen zwischen 0,22 und recard nur sehr zögerlich im Jahre hier „regieren“ lassen. Private Kleinanzeigen zu versorgen, wird der Bestell- und www.filmfriend.de für das Strea- 0,4 Prozent kann von „Spekulati- 2020 Untersuchungen eingeleitet, Die plumpe Forderung, möglichst Abholservice weiter angeboten. ming von Filmen. Der Zugang er- on“ sicher nicht die Rede sein, da diese aber nicht kommuniziert hat. schnell jemanden zu kreuzigen, ist Tel.: 0800 -154 42 33 *kostenlose Servicenummer „Egal, ob für Kinder, Jugendli- folgt über die gültige Lesekarten- damit kaum oder gar nicht die In- Juristische Schritte werden in die- zwar mit dem Vertreiben des Sün- [email protected] .umschau-garbsen.de che oder Erwachsene. Egal, ob nummer mit der persönlichen PIN. flationsrate ausgeglichen wird! Die sem Kontext zu prüfen sein. denbocks aus alttestamentarischer es Titelwünsche sind, ein Interes- Das Bibliotheksteam ist während bei derartigen Beträgen anfallenden Die Frage des Bundes der Steuer- Zeit bekannt, der Sache jedoch Vertrieb „Fragen zur Zustellung” sens- oder Themengebiet bedient der gewohnten Öffnungszeiten Strafzinsen von bis zu 0,5 Prozent zahler wie es zu dieser Kapitalak- weder dienlich noch hilfreich! Der Tel.: 0511-518 20 82 oder ein Überraschungspaket ge- unter Telefon (05131) 707170 und würden das Vermögen der Steuer- kumulation kommen konnte, statt mittlerweile erfolgte Zusammen- [email protected] wünscht wird - wir stellen gern per E-Mail an stadtbibliothek@ zahler mit Sicherheit geschmälert den Bürgern die Gebühren zurück schluss mit anderen Betroffenen,

epaper jeden Abholauftrag zusammen. garbsen.de erreichbar. haben, so dass im Nachhinein die zu erstatten, lässt sich einfach be- übrigens parteiübergreifend, und Rechnungshöfe diese Verluste an- antworten: Eine „atmende“ Gebüh- die Vertretung Garbsens im Gäu- geprangert hätten! renpolitik ist politisch schwierig, bigerausschuss sind Zeichen eines FAMILIENANZEIGEN Die Gelder bei der „hauseigenen“ da die in guten Zeiten gesenkte der Sache angemessenen Agierens Sparkasse anzulegen, würde hei- Gebühren gerne „unbemerkt“ mit- der Verwaltung. in der Traueranzeigen · Geburtsanzeigen · Glückwünsche ßen, Verluste auf diese zu übertra- genommen werden, in schlechten gen, da mangels Kreditnachfrage Zeiten hingegen Gebührenanhe- Deodat von Eickstedt, Berenbostel Tel.: 0800 - 154 42 33 *kostenlose Servicenummer diese kaum Interesse an einem der- bungen in der Regel einen zumin- E-Mail: [email protected] artigen Mittelzufluss haben. dest mittleren shitstorm auslösen! 11355801_002621 Ostern geänderte Frohe Ostern Gerold Papsch reiht sich in jeden Müllabfuhr Hauptstraße92a,30826 garbsen Donnerstag Ht-n Uhr π 05131/7056816, fi[email protected] 14–18 GARBSEN/SEELZE. Die Abfuhr die Reihe der Kritiker ein von Abfällen und Wertstoffen ver- HeizungstecHnik-niemann ug (h.b.) Unser Tr schiebt sich an den Osterfeiertagen. effpunkt Um eine verlässliche Abhol-Rege- VELBER. Selbst einige Mitglie- Heizungs- &sanitärinstallation Wochenmarkt der des Ortsrates Velber wurden lung anbieten zu können, zieht die Neuerstellung von: Heizungswartung für: Abfallwirtschaft Region Hannover von dem Plan überrascht, dass am z z Garbsen (aha) erstmalig in der Woche vor südlichen Ortsrand – zwischen der Heizungsanlagen Buderus, Weishaupt, Kastanienplatz Karfreitag, 2. April, die Abholung Anlage des SV Velber und dem Brötje, Weishaupt Junkers und Brötje der Abfälle und Wertstoffe vor. Ab angrenzenden Naherholungsgebiet – eine etwa ein Hektar große, bis- z Badezimmer z Fußbodenheizungsanierung Ostermontag verschiebt sich die Hier gibt‘s Abholung der Abfälle und Wert- lang als Ackerland genutzte Fläche, Umbau und Neugestaltung Überprüfung und Wartung mit einem guten Dutzend Ein- und frische ®ionale Produkte! stoffe um jeweils einen Tag. Aha 34163701_002620 11071601_002621 bittet die Kundinnen und Kunden Zweifamilienhäuser bebaut werden um Unterstützung, damit eine zu- soll. Schon in der Ortsratssitzung verlässige Abholung gewährleistet formierte sich der Widerstand der werden kann. Anlieger, die zum einen einen Die Touren der Müllabfuhr starten verbauten Blick auf die Natur be- in der Woche vor Ostern bereits am fürchten und das Kleinod am Land- Samstag, 27. März. Der Müll vom schaftsschutzgebiet erhalten möch- Montag, 29. März, wird bereits am ten, zum anderen die mangelhafte Samstag, 27. März, abgeholt. Die Information des Ortsbürgermeisters weiteren Touren in dieser Woche Erhard Klein kritisieren. verschieben sich jeweils um einen Für sie kommt die von Klein ver- Tag nach vorne: von Dienstag auf sprochene Präsentation deutlich zu Montag, von Mittwoch auf Diens- spät. Das nicht nur Anwohner zu Auch der CDU-Bürgermeisterkandidat Gerold Papsch spricht sich tag sowie von Donnerstag auf Mitt- den Kritikern gehören, zeigen mitt- gegen eine südliche Bebauung in Velber aus. woch. Die Abholung von Freitag, lerweile über 700 Unterschriften 2. April (Karfreitag), erfolgt bereits der ins Leben gerufenen Online-Pe- Natur, zum anderen würde eine Bürgern würden zeigen, dass es da- EGAL WAS PASSIERT, am Donnerstag. tition. Darunter auch viele Bürger Bebauung eine eventuell notwendi- für Bedarfe gäbe. In der Regel geht Die Abfuhrtermine in der Woche aus Davenstedt und Badenstedt, die ge Vergrößerung des Geländes des es darum, dass die Kinder dieser ab Ostermontag, 5. April, verschie- das Naherholungsgebiet gern zu Sportvereins unmöglich machen. Bürger gern am Ort bleiben wür- ben sich jeweils um einen Tag nach Spaziergängen nutzen. Papsch hat zwischenzeitlich mit den, sich diesen Wunsch aber man- hinten, einschließlich Samstag, 10. In einem Pressegespräch sprach dem Investor gesprochen und ein- gels Bauplätzen nicht erfüllen kön- sich auch Gerold Papsch, der Kan- dringlich darum gebeten, auf sein nen. Diesen Wunsch, im Heimatort HAMMERIST April. Diese Regelungen beziehen sich auch auf die Abholung der didat der CDU Seelze für das Bür- Bauvorhaben an dieser Stelle zu zu bauen, gäbe es auch in den an- Wertstoffe im Umland der Region germeisteramt, im Namen seiner verzichten. Er hoffe, dass er den deren Seelzer Stadtteilen. Deshalb Hannover durch Remondis. Partei gegen das Bauvorhaben aus. Investor zum Umdenken habe be- plädiert er für eine kommunale Die Deponien und Wertstoffhö- Papsch ist selbst Velberaner und wegen können. Grundsätzlich hat Baulandbevorratung im Rahmen FÜRSIE DA! fe bleiben Karfreitag und Oster- Mitglied des Ortsrates. Aus vielen der Bürgermeisterkandidat nichts der Stadtentwicklung. Dabei müs- montag geschlossen. Auch die Gesprächen mit Bürgern wisse er, gegen eine weitere, maßvolle Be- se in einem Zeitraum von zehn Service-Hotline und die Gebüh- dass die, wie auch Papsch selbst, bauung in Velber: „Dann aber im bis zwanzig Jahren vorausgedacht ren-Hotline sind an diesen Tagen gegen die Bebauung sind. Zum ei- Norden“. und kleinere Baugebiete bevorratet FindenSie Informationen nicht besetzt. nen fürchten sie Einschnitte in die Zahlreiche Anrufe von velberschen werden. zumHammer Fachmarkt in IhrerNähe. KURTULUS Springer- Nachwuchs-Reporter*innen gesucht Meeting 2021 abgesagt GARBSEN. Nach Rücksprache Landtagsabgeordnete Schüßler mit der Stadt Garbsen haben sich die Organisatoren des KURTULUS Springer-Meetings, das am 16. Mai lädt zum digitalen Zukunftstag zum 21. Mal stattfinden sollte, ent- In mehreren Bundesländern: schlossen, die Veranstaltung abzu- SEELZE/HANNOVER. Der nie- Laptop oder Smartphone mit Inter- bieren. „Wir sind neugierig, wel- sagen. dersächsische Zukunftstag für netanschluss. Die Plätze für den di- che Fragen junge Menschen an uns „Ein Sportfest, bei dem Hoch-, Mädchen und Jungen findet in gitalen Zukunftstag der SPD-Frak- Abgeordnete haben. Die im Vorfeld Fachmärkte geöffnet Weit- und Dreisprung auf engstem diesem Jahr ausschließlich digital tion sind begrenzt. Interessierte produzierten Video-Clips wollen Raum stattfinden, wäre so nicht statt. Auch die SPD-Landtagsfrak- Schülerinnen und Schüler aus Seel- wir dann am Zukunftstag allen genehmigt worden. Außerdem tion bietet am 22. April digitale ze, können sich im Wahlkreisbüro Teilnehmerinnen und Teilnehmern wären nach jetzigem Stand kei- Einblicke in die Arbeit der Land- der Landtagsabgeordneten Claudia zeigen“, erklärt Claudia Schüßler. In vielen Bundesländern: ne Zuschauer zugelassen worden tagsabgeordneten. Zwei Schülerin- Schüßler melden: buero@claudia- Folgende Voraussetzungen müssen Termin und negative Coronatests für alle nen und Schüler aus dem Wahlkreis schuessler.de. Nachwuchs-Reporterinnen und Fachmärkte mit Beteiligten notwendig gewesen“, können dabei sein. -Reporter mitbringen: erläutert Organisator Bernd Re- „Trotz Corona-Pandemie wollen Nachwuchs-Reporter gesucht Keine Angst vor einer Video-Ka- Click &Meetgeöffnet bischke. „Es ist besonders schade, wir auch in diesem Jahr unsere mera; denn ich hatte schon mehrere An- Tür für junge Menschen öffnen Zwei ganz besonders neugierige Kommunikationsstark und aufge- fragen von hochklassigen Athleten, und zeigen, wie Landespolitik und interessierte Schülerinnen und schlossen; In allen Märkten: unter anderem von Markus Rehm, funktioniert. Interessierte Schüle- Schüler dürfen im Vorfeld ech- Die Möglichkeit, am 13. April 2021 dreifacher Paralympics-Sieger, sie- rinnen und Schüler bekommen am te Landtags-Luft schnuppern. Es ab 14 Uhr in den Niedersächsischen benfacher Weltmeister und mit 8,48 Zukunftstag per Video-Konferenz werden zwei Nachwuchs-Reporte- Landtag zu kommen; Heimberatung beiIhnen zu Hause m Weltrekordler im Weitsprung der einen Eindruck davon, wie der Ar- rinnen oder -Reporter gesucht, die Einverständniserklärung der Eltern. Behinderungsklasse T64“, ergänzt beitsalltag rund um den Landtag bei der Produktion von Video-Clips Schülerinnen und Schüler, die alle Rebischke. aussieht“, erklärt die SPD-Politike- für den Zukunftstag helfen. Diese Voraussetzungen erfüllen und Lust Die Organisatoren hoffen aber, dass rin Claudia Schüßler. beiden Schülerinnen oder Schüler haben, bei der Video-Produktion In allen Märkten: das KURTULUS Springer-Meeting Voraussetzung für die Teilnah- werden in den Landtag eingeladen dabei zu sein, schicken bitte bis im nächsten Jahr wieder durchge- me am digitalen Zukunftstag der und dürfen sich als Reporterin oder zum 6. April eine kurze Bewerbung Click &Collect führt werden kann SPD-Landtagsfraktion ist ein PC/ Reporter vor der Kamera auspro- an: [email protected]. Das schönste Osterei gesucht „Containerdorf“ am GBG Für Fragen undTermine: SEELZE. „Kreativ werden in nach dem Urteil der Jury, die aus schwierigen Zeiten – Wir suchen dem Bürgermeister sowie Vertretern Seelzes schönstes Osterei!“ Un- der HGS und des Brotkorb besteht, 05731 765-432 ter diesem Motto veranstaltet der am Ostermontag ab 16 Uhr vor Mo-Fr 8-18Uhr I Sa 8-16 Uhr Seelzer Brotkorb zusammen mit der Kleiderkammer. Die fünf Ge- der HGS Seelze und Bürgermeis- winner, die telefonisch informiert ter Detlef Schallhorn einen Wett- werden, dürfen sich auf attraktive bewerb um das schönste Osterei. Preise freuen. Anschließend werden Teilnehmen darf jede Seelzerin und die prämiierten Kunstwerke bei Fo- Treppenrenovierungs-Rabatt jeder Seelzer, egal welchen Alters. to-Kurth ausgestellt. Jede/r Teilnehmer/in darf zwei Gleichzeitig lädt der Seelzer Brot- sauber ausgeblasene und gestaltete korb am Ostersonntag wie auch am Eier abgeben. Der Kreativität sind Ostermontag, jeweils von 12 bis 17 dabei keine Grenzen gesetzt: ein- Uhr, vor der Kleiderkammer gegen oder mehrfarbig, Kratz- oder Ätz- eine kleine Spende zu „Kaffee und technik. Kuchen to go“ ein. Der Umwelt zu- Abzugeben sind die kleinen Kunst- liebe sollten Transportbehältnisse werke am Ostersonntag in der Zeit mitgebracht werden. Es gelten die LETTER. Mit Hochdruck wird derzeit am Zusammenbau von mehr von 12 bis 17 Uhr am Kuchenstand bekannten Hygiene- und Abstands- als 40 Modulen gearbeitet, die letztlich auf dem Schulhof des Ge- des Seelzer Brotkorb vor der Klei- regeln; der Kuchen- und Kaffee- org-Büchner-Gymnasiums am Hirtenweg zwölf komplett eingerich- gültig bis 10.04.21 derkammer in der Heimstättenstra- verzehr ist vor der Kleiderkammer tete Klassenräume sowie sanitäre Anlagen ergeben sollen. Sie werden 20% ße 7/Ecke Schillerstraße. Die Eier nicht gestattet. die Klassenzimmer ersetzen, die beim geplanten Abriss des Südflü- sollten in einem Beutel verpackt Wer die Aktion mit der Spende ei- gels – der früheren Orientierungsstufe – wegfallen. Die Container sein und ein Zettel mit Namen, An- nes Kuchens oder einer Torte un- sind voraussichtlich Ende Mai voll möbliert, so dass zwölf Klassen schrift, Alter und telefonischer Er- terstützen möchte, kann sich an umziehen können. Das Provisorium ist für rund fünf Jahre vorgese- reichbarkeit beigefügt werden. Die Beatrice Türnau wenden: Telefon hen: So lange werden der Abriss des Südflügels, der im Sommer 2022 Bekanntgabe der Gewinner erfolgt (05137) 6916101. erfolgen soll, und anschließend der geplante Neubau dauern.

Einfac heiß h UNSERE mache &gen n ANTI-FALTEN- ießen .. KUR HILFT Rouladenmenu 2Rinderrouladen in Sauce, NATÜRLICH 1Schlauch Apfel-Rotkohl & 90 1Pkg.Salzkartoffeln Für 2Pers12. , AUCHIN gültig vom 29.03. bis 03.04.2021 SCHLIMMEREN Kotelett Spargel-Kochschinken frisch oder Kasseler mit grünen FELLEN. mit Filet kg 5,59 Spargelstückchen 100 g 1,99 Farben&Tapeten Betten ohne Filet kg 4,99 Gourmet-Kernschinken Badausstattung Bodenbeläge BBQ-Rippchen geräuchert und Kotelettrippchen mariniert 100 g 0,99 luftgetrocknet 100 g 2,99 Gardinen &Sonnenschutz 7-Pfeffer-GOP- Frische Lammkeule Wohnaccessoires beste neuseeländische Bratwurst Qualität 100 g 1,59 5x100g (kg 10,98) Pk. 5,49 Eiersalat 30449 Hannover 10 30916 Isernhagen 10 Züricher Geschnetzeltes fein abgeschmeckt 100 g 1,19 aus zartem Kalbfleisch, Göttinger Straße 31 Opelstraße 11 fertig mariniert 100 g 1,69 Niedersächsische (keineBettwaren und Matratzen im Sortiment) Hochzeitssuppe Frischer Lammbraten hausgemacht nach traditioneller 30827 Garbsen-Berenbostel 10 31542 Bad Nenndorf 10 aus der Keule, Rezeptur (L 6,40) 500 ml 3,20 Siemensstraße 21 Auf dem Wachtlande 2-4 12_21

ohne Knochen 100 g 1,89 HS (keineBadmöbel im Sortiment) (keineBoxspringbetten im Sortiment) 41382601_002620 Hühnerfrikassee Kalbsschnitzel mit Spargel und aus der Oberschale 100 g 2,89 Champignons (kg 9,18) 500 g 4,59 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

41351901_002620 10926601_002621 Ihre UMSCHAU jetzt auch digital als ePaper auf www.umschau-seelze.de!

7442401_002621 Einlasssituation ist dank einer zusätzlichen Halle entzerrt NOTDIENSTE Nutzen Sie die Bereitschaftsdienstpraxis im Klini- Nummer (05137) 78859. Mehr Kapazität: Impfzentrum kum Region Hannover, Krankenhaus Vorteile der Neustadt, Lindenstr. 75, 31535 Neu- Beratungsstelle für Erziehungs- stadt a. Rbge; Mittwoch und Freitag und Lebensfragen AboPlus-Karte: ist auf zwölf Züge ausgeweitet von 17-21 Uhr, Samstag, Sonntag, Lesen, erleben, sparen. Feiertag von 10-14 Uhr und von 17- Am Osterberge 1, Altgarbsen; REGION. Für die angekündigten Die Planung sah aber von Anfang des Impfstoffs Moderna ausglei- der Menschen wird mit dem Impf- 20 Uhr. Sprechzeiten montags bis donners- Impfstofflieferungen im zweiten an die Möglichkeit einer Erwei- chen zu können“, sagt Drautz. stoff von Biontech/Pfizer geimpft.“ tags von 9 bis 17 Uhr, freitags von 9 Quartal ist das gemeinsame Impf- terung auf zwölf oder sogar noch „Aber solche Ereignisse werfen Neben den älteren Einwohnerin- Krankentransporte und Behinder- bis 13 Uhr; Telefon (05137) 73857; zentrum der Landeshauptstadt Han- mehr Impfzüge vor“, erläutert Cor- schnell die ganze Planung durch- nen und Einwohnern hatten Stadt tenfahrten Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Le- nover gerüstet: In der Halle 26 steht dula Drautz, Finanz- und Gebäude- einander. Bei 3000 Terminen am und Region in der vergangenen bensberatung, Hilfen für Schwange- jetzt eine weitere Fläche von 7000 dezernentin der Region Hannover. WeitereInformationen: Tag ist das eine Herausforderung.“ Woche auch die Beschäftigten von Telefon: bundesweit 19222 und re, Schwangerschafts- und Schwan- Quadratmetern zur Verfügung, in „Wenn die Lieferung des Impfstoffs Auch die Umstellung der Impfin- Grund- und Förderschulen und von Fahrdienst für nicht gehfähige Pati- gerschaftskonfliktberatung. www.aboplus-karte.de der seit Montag die Aufnahmefor- aufgestockt wird, können wir den tervalle habe einigen Koordinie- Kitas ins Visier genommen. Bis- enten bundesweit 116117; Montag, malitäten abgewickelt werden und Betrieb sofort hochfahren.“ Bis zu rungsaufwand gekostet. Die zweite lang liegen Rückmeldungen von Dienstag, Donnerstag: ab 19 Uhr; Offene Sprechstunde der AWO- ausreichend Platz für Wartesituati- 50.000 Impfungen pro Woche sind Impfung mit Biontech/Pfizer und rund 6000 Lehrkräften vor, die sich Mittwoch, Freitag: ab 15 Uhr; Sams- Frauenberatung Seelze/Garbsen: onen geschaffen ist. „Wir haben in das Ziel. Auch ausreichend Perso- Moderna wird jetzt nach sechs impfen lassen wollen. Die Impf- tag, Sonntag, Feiertage: ab 8 Uhr und den vergangenen Wochen die Er- nal stehe zur Verfügung, betont von Wochen verabreicht, mit Astra- kampagne wird auch am Wochen- jeweils bis 7 Uhr des darauf folgen- Jeden Montag von 11 bis 13 Uhr und fahrung gemacht, dass viele Men- der Ohe: „Beim medizinischen Per- zeneca nach zwölf Wochen. „Die- ende fortgesetzt. Am Sonnabend den Tages. Mittwoch von 15 bis 17 Uhr in Seel- Krankenbeförderung und schen bis zu zwei Stunden vor dem sonal gibt es ein großes Interesse, se Änderung erlaubt es uns, in den hatten rund 900 Erzieherinnen und ze, Schillerstr. 2. Jeden Dienstag von Behindertenfahrdienst Termin da sind. Dadurch haben hier zum Einsatz zu kommen. Um nächsten Wochen mehr Erstimp- Erzieher sowie rund 600 Ärztinnen Dienstbereite Apotheken 10 bis 12 Uhr in Garbsen, Planeten- liegend -Tragestuhl -Rollstuhl sich zum Teil Schlangen vor dem die Personaleinsätze vernünftig ko- fungen durchzuführen“, sagt von und Ärzte die Chance, sich impfen ring 10. Weitere Termine nach tele- 0800/123 22 32 Eingang gebildet. Die zusätzliche ordinieren zu können, hilft es aber der Ohe. Glücklicherweise, so der zu lassen, am Sonntag herrschte (So. ab 8.30 Uhr) fonischer Vereinbarung unter (0152) (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) Halle ermöglicht es, die Einlasssi- nicht, wenn Interessenten nur für Ordnungsdezernent der Landes- normaler Impfbetrieb über das Ter- Am 27.3. Bach-Apotheke Dr. Er- 09895671 oder (0179) 4493417 und www.hannover-region.drk.de tuation zu entzerren“, sagt Dr. Axel wenige Stunden verfügbar sind.“ hauptstadt, hat der Bundesgesund- minvergabeportal. Am Sonntag, 21. dal, Altgarbsen, Bachstr. 11. Am frauenberatung.seelzegarbsen@ 38607001_002620 von der Ohe, Finanz- und Ord- Einen kleinen Dämpfer hatte die heitsminister verkündet, dass in der März, nutzten auch Regionspräsi- 28.3. Kosmos-Apotheke im real, awo-hannover.de. Die Beratung ADNSchuldnerberatung e.V.! nungsdezernent der Landeshaupt- Impfkampagne in der letzten Wo- Impfkampagne auch zukünftig auf dent Hauke Jagau und Hannover Garbsen-Mitte, Nordwest-Zent- ist kostenfrei, vertraulich und auf Anerkanntegemeinnützige Stelle. stadt Hannover. che durch den überraschenden Astrazeneca gesetzt werden kann. Oberbürgermeister Belit Onay die rum, Havelser Str. 2-8. Am 29.3. Wunsch anonym. Kostenlose Beratungsgespräche Darüber hinaus stehen inzwischen Stopp der Nutzung des Vakzins von Drautz weist aber auch darauf hin, Möglichkeit, das Impfzentrum zu Kronen-Apotheke, Berenbostel, Terminabsprache: 05032-9678840 zwölf sogenannte Impfzüge mit je- Astrazeneca erhalten. „Wir hatten dass Astrazeneca nur etwa ein Vier- besuchen und sich selbst ein Bild Osterwalder Str. 1. Am 30.3. Neue Mädchen- und Frauenzentrum weils vier Impfplätzen bereit. „Ak- das Glück, den Ausfall kurzfristig tel der angekündigten Lieferungen 8955901_002621 zu machen. Apotheke, Letter, Lange-Feld-Str. Garbsen e.V. – Beratung bei Kri- tuell sind acht Impfzüge in Betrieb. durch eine zusätzliche Lieferung ausmache. „Der weitaus größte Teil 18. Am 31.3. Kosmos-Apotheke sen, Trennung, allgemeinen Le- im Planetencenter, Garbsen, Pla- bensfragen und häuslicher Gewalt SPD Dedensen mit netenring, Planetencenter. Am 1.4. neuem Vorstand Bürgerstiftung erhält großzügige Spende Kronen-Apotheke am Stadtpark, Planetenring 10, Garbsen, Telefon Berenbostel, Asternstr. 1. Am 2.4. (05137) 122221, info@frauenzent- DEDENSEN. Ende Februar fand BERENBOSTEL (rs). Große So- nommen“, sagte die stellvertreten- Obentraut-Apotheke, Seelze, Hanno- rum-garbsen.de; Beratung ohne Ter- die Mitgliederversammlung der lidarität, besonders in der Coro- de Vorsitzende der Bürgerstiftung versche Str. 41. min montags und mittwochs 15-17 SPD Dedensen in einem Onlinefor- na-Zeit, bewiesen die Kunden des Daniela Grunwald-Galler. Im Jahr Uhr, ansonsten mit Termin nach te- mat statt. Neben dem Austausch zu Trinkgut Getränkemarkts in Beren- 2017 waren es 355 Euro, 2018 600 Sprechzeiten der Suchtberatungs- lefonischer Vereinbarung (mittwochs aktuellen Themen sowie den anste- bostel. Marktleiter Christoph Fitz- Euro, 2019 800 Euro und nun die und Suchtbehandlungsstelle Garb- auch in Berenbostel im Gemeinde- henden Wahlen stand die Abstim- ner, in dessen Markt eine von neun stolze Summe von 1000 Euro. sen/Seelze: haus St. Maria Regina möglich). mung über einen neuen Vorstand Pfandboxen gut sichtbar neben den „Ich bin stolz auf meine Kunden, an. Leergut-Rückgabeautomaten aufge- die gerade in Corona-Zeiten soziales Jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhr in Tierärztlicher Notdienst Nachdem es die bisherige Vorsit- hängt ist, dankte seinen Kunden und Engagement gezeigt haben“, sagt Garbsen, Skorpiongasse 33. Jeden zende Vanessa Fehrecke nach Bar- Mitarbeitern für die Teilnahme an Marktleiter Fitzner bei der Überga- ersten und dritten Mittwoch im Mo- für Kleintiere vom 27. bis 28.3. Tele- singhausen zog, wurden nunmehr der Spendenaktion. be. Insgesamt habe die Stiftung aus nat von 17 bis 18 Uhr in den Räumen fon (05031) 3435; am 2.4. (Karfrei- einstimmig Thorsten Massinger als So haben sie insgesamt Pfandbons den neun Sammelboxen im Stadt- der kath. Kirche Hl. Dreifaltigkeit, tag) von 19 Uhr des Vortages bis Os- Vorsitzender sowie Dirk Kaminski in Höhe von 896,45 Euro gespen- gebiet 5177 Euro erhalten, ergänzt Südstraße 9 in Seelze und nach te- tersamstag, 7 Uhr, Telefon (05137) als Vertreter gewählt. det. Marktleiter Christoph Fitzner Vorstandskollege Kurt Baumert. lefonischer Vereinbarung unter der 93131. Aufgrund der internen Statuten hat dann die Summe auf 1000 Euro Daniela Grunwald-Galler dankt den musste die Wahl nun noch schrift- aufgerundet. Diese bemerkens- vielen Menschen, die ihre Pfand- lich bestätigt werden. Mit Ablauf werte Spende konnte er nun an die bons in die Boxen geworfen und Grünes Frühstück wieder digital der Frist am 20. März wurde die Bürgerstiftung Garbsen übergeben. die Bürgerstiftung damit unterstützt SEELZE. Wegen Corona muss ril, statt. Interessenten können sich Wahl einstimmig bestätigt. „Seit 2017 sind wir im Trinkgut haben. Es sei für diese wichtig zu auch das nächste Grüne Frühstück bis zum 6. April unter werner@ Der Dank des Vorstands geht an Getränkemarkt in Berenbostel mit wissen, dass ihre Spenden auch bei Kurt Baumert und Daniela Grunwald-Galler (hinten links und der „Seelzer Grünen“, dieses Mal posteo.de anmelden. Jeder, der ei- die bisherige Vorsitzende Vanessa einem Bonkasten aktiv und von Jahr der Organisation ankommen, für die rechts) bedanken sich bei Christoph Fitzner für die großzügige zum Thema Schule, digital stattfin- nen digitalen Platz bekommt, wird Fehrecke. zu Jahr haben die Spenden zuge- sie gespendet haben. Spende. den. Es findet am Samstag, 10. Ap- vorher informiert.

Gesundheit ANZEIGE Wasts tun bebeiiM Magenschmerzen, Dieses Völlegefühl, Übelkeit? Forscher enenttwwiicckkeellnn iinnnnoovvaattiivveessM Medizinprodukt CannabisCs CDB GelGel liegtit imTm Trend

Cannabis beschäftigt.So istesihnen gelungen, eine spezielleCannabispflan- ze der SortesativaL.mit hohemCBD-Gehalt zu finden. Ausihr wird mit-

tels eines komplexen CO2- Verfahrens reines CBD isoliert undaufwändig in Cannabis isistte einede derer Rubaxx Cannabis CBDGel Das Gelenthältu.a. ältesten traditionellen aufbereitet. Neben600 mg Menthol undMinzöl für Pflanzen. Schonseit CBDenthält dasGel zu- beanspruchte Muskeln Tausenden vonJah- dem Mentholund Minz- renwerdenihreBlüten öl. Diesewirkennicht nur tendeutschen Qualitäts- Zu hastig geschlungen oder schlichtweg zu viel gegessen:Wer unvernünftig isst,bekommt meistschnell die vielseitiggenutzt. Heu- kühlend, sondernunter- undSicherheitsstandards Quittung in Form von Völlegefühl. te giltCannabisals zu- stützenauchbeanspruchte statt. DasGel wurdespe- kunftsweisendePflanze, Muskelpartien. ziell für die tägliche An- Ein leckeres Frühstückmit die den Magenbzw.die Ma- Magensäure undschützt die die in der modernen wendungentwickeltund Freunden oder abends in ein genschleimhaut reizt. Magenschleimhaut. Forschunginverschie- GeprüfteQualitätvon istdermatologisch ge- schickes Restaurant kann für densten Bereichenzum derPflanzebis zum testet. Verbraucher kön- Menschen mitReizmagen SchnelleHilfe dank Kijimea Reizmagen erhalten Einsatz kommt. Insbe- Produkt nendas CBDGel je nach zur echten Belastungspro- Enzym-Komplex SierezeptfreiinIhrer Apothe- sondereder nicht be- Die Herstellungdes Bedarf mehrmals täglich be werden. Ihr Magenre- Deutsche Wissenschaftler ke.Nebenwirkungen sind nicht rauschendeInhaltsstoff Gels findetunter höchs- aufdie Haut auftragen. agiertauf den Verzehr von habennun ein Medizinpro- bekannt. CBD(Cannabidiol)be- bestimmtenLebensmit- dukt entwickelt, welches geistert Wissenschaft- FürIhreApotheke: teln mitMagenschmerzen, genauhieransetzt: Die in Für Ihre Apotheke: ler undVerbraucher Völlegefühl oder Übelkeit. Kijimea Reizmagen enthalte- Kijimea gleichermaßen. Rubaxx CaCannnnaabbiiss Wissenschaftler sindsich nenmagenspezifischenEn- ReReizmagenizmagen CBDGel mittlerweileeinig,dassbei zyme zerkleinernden Nah- (PZN 13743760) Reines CBD, einem Reizmagen häufig der rungsbreiund sorgen dafür, aufwendig isoliert (PZN 16330053) Nahrungsbreizulange im dass dieser den Magenwie- Auch Experten der Magenverweilt. DieFolge: der schneller verlassen kann. Qualitätsmarke Rubaxx www.rubaxx-cannabis.de Völlegefühl undÜbelkeit. DerMagen wird so wieder habensichintensivmit

Dazu reagiert der Körper entlastet. Daszusätzlichent- www.kijimea.de darauf mitder Produktion halteneCalciumcarbonat RubaxxCannabisCBD Gelist ein Kosmetikumund enthältca. 600mgCBD,kein THC•AbbildungBetroffenen nachempfunden zusätzlicherMagensäure, neutralisiertüberschüssige (AbbildungBetroffenen nachempfunden)

9491901_002621 Regional, gesund und lecker… Naturkost für Garbsen Osterbrunch Oster-Brunch und Essen zum Mitnehmen für zu Hause HORST (es). Auf Homeyers Hof ationen, Linsenaufstrich vegan, Hof seien hausgemacht, die Zuta- woch und Samstag zum Bestellen kann man derzeit dekorative Os- Fleischsalat vom Horster Rind und ten aus regionalen und/oder bio- für Zuhause. Abholung ab 12.30 tereier sehen, die rund um die Himbeerquark zum Nachtisch für logischen Bezugsquellen, lässt bis 13.30 Uhr und nach Verein- Fit in den Frühling Hofküche aufgebaut stehen. Zum rund 10 Euro pro Portion. Constanze Buch wissen. Sie bittet barung. Auch das handgefertigte mit Naturkost! Bitte anmelden: Mitnehmen wird auch in diesem Großes Oster-Frühstück II mit die Abholer, aus Umweltgründen Brot sollte stets vorbestellt wer- Frielinger Str. 6 Tel. 05131-465107 Jahr das gesunde Frühstück und hausgemachter Marmelade, einem auf Plastik zu verzichten und ei- den. Denn die hausgemachten Garbsen -Horst das frisch gekochte Oster-Menü gefärbten Ei, Obstsalat, Ostersem- gene Behältnisse mitzubringen Köstlichkeiten werden tagesaktu- Tel. 05131-55538 [email protected] sein, welches Edgar Kreid liebe- mel, Bratenaufschnitt vom Horster oder den hofeigenen Henkelmann ell auf Wunsch gefertigt und heiß Di. u. Fr. 09:00-13:00 +15:00-18:00 Garbsen-Horst voll kreiert hat. Wer sich für den Rind mit Remoulade für 17 Euro zu erwerben. Obendrein sollte bei im Henkelmann serviert: Sa. 09:00-12:00 Ostersonntag und/oder Ostermon- pro Portion. der Anmeldung ein Abholtermin Vom Frühstück über Suppe bis 11112401_002621 Frielinger Str. 12 tag (4. und 5. April) bei Constanze Auf Wunsch kommt das Mittag- vereinbart werden, „damit sich so hin zu Mittagessen oder Kuchen Buch anmelden mag, der greife essen hinzu: Hausgemachtes Sup- wenig Menschen wie möglich be- kann hier wirklich alles auf der www.homeryers-hof.de gleich zum Hörer und rufe (05131) pen-Ragout vom Horster Rind mit gegnen“, lautet die Corona-gemä- Wunschliste stehen. „Sprechen Sie 10765401_002621 465107 an, denn das Osterfest ist Wurzelgemüse (Bio-Möhren mit ße Begründung. uns an, wir zeigen gern die aktu- nah. gelber Bete) plus Eierspätzle für Auf Homeyers Hof freut man sich elle Speisekarte“, lässt das Team Besonders lecker liest sich das An- 20 Euro die Portion. jedenfalls auf alle Stammgäste ausrichten. Wer nicht selbst abho- gebot für den Oster-Brunch zum Oster-Brunch für zu Hause oder „Oster-Brunch“ ist dann das Früh- und solche, die es werden wollen, len kann, wird eventuell beliefert. Abholen. Aktuell ist geplant: Os- unterwegs im Wohnmobil bietet stück plus Mittagessen zusammen um diese mit gutem Essen gesund „Für Horst, Meyenfeld, Frielingen ter-Frühstück I mit zwei verschie- Constanze Buch auf Homeyers für 30 Euro beziehungsweise 35 durch die Coronazeit zu bringen. und Schloß Ricklingen fände sich denen Scheiben Landbrot, zwei Hof „to go“ zum Mitnehmen an. Euro pro Portion. Mittagstisch in der Tenne gibt es auf alle Fälle eine Lösung“, so das Brötchen, drei Frischkäse-Vari- Foto: es Alle Köstlichkeiten von Homeyers außerdem jeden Montag, Mitt- Familienteam.

Zahnbehandlung von A bis Z direkt vor Ort Neuland Tierhaltung für eine gesunde Ernährung Düvel‘s Hofladen hat viel zu bieten Zahnarztpraxis mit eigenem Labor HORST (es). Der moderne Mensch Horst ganzjährig Produkte von wei- HORST (es). Zahnärztin Raquel lichst ohne Begleitperson ein. Bei möchte nachhaltig gesund leben. teren Neuland-Betrieben. So freut Gonzalez Belfort zitiert gerne Schnupfen, Husten, Heiserkeit soll- Qualitätsfleisch aus einer artgerech- sich nicht nur die Stammkundschaft Schopenhauer: „Die Gesundheit ist te der Termin unter Telefon (0511) ten Neuland-Tierhaltung bringt dem über das würzige Fleisch vom Ben- www.duevels-hof.de /Telefon 05131-456661 zwar nicht alles, aber ohne Gesund- 549988 abgesagt werden. Verbraucher ein köstliches Stück theimer Schwein oder frisches Ge- heit ist alles nichts!“ Und weil ein Kurze Wartezeiten und eine ent- Lebenskraft auf den Teller, wel- flügel. Auch die Eier kommen aus 10634201_002621 kranker Zahn den Menschen ziem- spannte Praxisatmosphäre ver- ches frei von Gentechnik, Antibio- einem angesehenen Partnerbetrieb. lich quälen kann, bietet das Horster schönern hier den Zahnarztbesuch. tika oder Importfuttermitteln ist. In Düvel‘s Hofladen wird in der Os- Praxisteam mit viel Freundlichkeit, Dank moderner Technik und einem Horst weiden die Tiere von Düvel‘s terwoche am Mittwoch und Don- Frohe Ostern wünscht Geduld und fachlicher Kompetenz eigenen Labor direkt im Haus kön- Hofladen auf den Wiesen und Auen. nerstag von 9 bis 17 Uhr geöffnet sowie einer guten Prise Humor eine nen schnelle Wege zur Erstellung Das Fleisch der Angus-Rinder gilt sein, sowie am Samstag von 9 bis é è èé breite Palette an Behandlungsmög- und Nachbesserung von Zahnersatz als besonders hochwertig, da es sehr 12 Uhr. Vorbestellungen und Verein- lichkeiten an. „Wir beraten und be- gewährleistet werden. Die passge- feinfaserig ist. Angusfleisch von barungen sind unter Telefon (05131) handeln stets nach den individuellen Die Zahnarztpraxis Gonzalez naue Bestimmung von Zahnfarbe, Düvels Hof wird gut abgehangen, 456661 zu treffen. Außerhalb aller r. GonZaleZ Belfort gesundheitlichen Bedürfnissen un- Belfort mit „Dentallabor In- Zahnform, und der Einbau von Zah- vakuumverpackt und ganz nach in- Öffnungszeiten steht der sogenannte serer Patienten“, lautet das Motto. house“ an der Andreaestraße 30- nersatz, sowie dessen Herstellung, dividuellen Wünschen angeboten. Regiomat zur Verfügung. Er ist 24/7 ZahnärZtin Darum ist die Zahnarztpraxis in der 32 in Horst. Foto: es erfolgt direkt in den Praxisräumen Der Kunde kann sich hier freuen auf geöffnet. Frische Eier aus artge- und das gesamte Team Andreaestraße 30-32 in Horst zu den in Horst. Zahnbehandlung von A Braten, Gulasch, Steaks und Mett, rechter Haltung sowie Dosenwurst, üblichen Sprechzeiten von Montag ständlich wird unter den gegebenen bis Z an Ort und Stelle, Dentallabor vielleicht auch noch auf das Bürger- Grillwürste und abgepackte Salami Wir sind trotzCoronawie gewohnt für Sie da! Hygienemaßnahmen behandelt. Wie meisterstück. Grillfleisch wird mit sind auf Knopfdruck aus dem Au- bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, sowie Mon- Inhouse, das hat bereits zahlreiche Andreaestraße 30-32 |30826 Garbsen tag, Dienstag und Donnerstag, 15 bis es die Hygienevorschriften fordern, Patienten glücklich gemacht. Die glutenfreien Marinaden gewürzt. tomaten erhältlich. Bezahlung mit 18 Uhr, geöffnet. Und da zuvorderst tragen Groß und Klein bereits beim Anmeldung der Praxis ist auch per Neben den Produkten von Tieren Münzen und auch Scheinen zu 5 Telefon: 05131 /54988|Telefax 05131 /54989 ebenerdig, sind die Räume nahezu Betreten der Praxis eine Mund-Na- Mail erreichbar unter info@zahn- aus eigener Haltung gibt es in Dü- oder 10 Euro möglich (mit Rück- [email protected] |www.zahnarzt-in-horst.de vel‘s Hofladen, Andreaestraße 19, in geld). barrierefrei erreichbar. Selbstver- se-Bedeckung und finden sich mög- arzt-in-horst.de. 10632001_002621 Angebote @stanzegartencenter o nline! 10%

er Regio us d n – t a se einen tä it auf li 18 Rabatt a 7 u 2 Q Wahl.

Frühlingsblüher ArtikelIhrer

r e

t Viele 29.3. –3.4.2021

n Jetzt aufunserer Webseite, Gültig vom e c verschiedene bereits n AB auf dem Smartphone oderdem e Verlagserzeugnisse, t nicht für r Sorten Gilt Produkte der a Computer ansehen. te Artikel, oder G reduzier ® e 69 . z eWeber n Mark a St 0. € www.stanze-gartencenter.de proStück HaWo2703

Buschobst Stauden Hornveilchenampel XXL Verschiedene Sorten, z. B. Apfel, Stauden in vielen Sorten und Größen Viola cornuta Birne, Kirsche Verschiedene Farben

Azet RasenDünger Machen Sie Ihren Rasensaftiggrün Sie wünschen sich eine dichte,grüne,strapa- zierfähigeRasenflächeohneMoosund Un- kraut?Dann sorgen Siefür eine ausgewogene Ernährungder Rasengräserund guteBodenver- 9.99€ hältnisse. AB AB VerfügbarinvielenGrößen: AB 99 99 99 2,5kg, 5kg, 10 kg,20kg 19. € 1. € 7. € 99 proStück proStück proStück 9. € proStück

Hochbeet Massivholz Bambus Blüh FixRindenmulch 60L Fargesia murielae Hochbeet aus Massivholz, Naturreine, zekleinerte versch. Sorten, dichte und verschiedene Ausführungen Nadelholzrinde 0-40 mm kräftige Halmstruktur,absolut blickdicht, bildet keine Ausläufer, ohne Übertopf

5Liter

ca. 80 cm

16.99€ 5.99€ Stanze Gartencenter GmbH Kontakt Öffnungszeiten: Jetzt neu! AB Karoline-Herschel-Str.1 0511/420380 Mo.–Sa. 09.00–19.30 Uhr Abfahrt 30966 Hemmingen (Hannover) [email protected] So.13.00–16.00 Uhr* 99 99 99 www.stanze-gartencenter.de Hemmingen- 29. € 14. € 3. € Busverbindungen: Gewerbepark proStück proStück (0.06€/L) 300 Weetzener Landstr. DIREKT AN Angebote gültig 7Tage ab Erscheinen oder so lange der Vorrat reicht. DER NEUEN Bild-, Produkt- und Farbabweichungen sowie Preisirrtum vorbehalten. 366 Alfred-Bentz-Str. *Sonn- &Feiertage eingeschränkter Verkauf gemäß NLöffVZG.

31307202_002620 Osterwald

Menschen & Märkte SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Osterwald bietet Vielfalt – Unterender Schützenbrüder Eine Reise durch die Geschichte betreuen soziales Projekt auch im neuen Jugend weiterzugeben. Der Wert OSTERWALD. Die Schützenbrü- gesetzliches Haltbarkeitsdatum Jetzt Liebe Leser, der Andreas Wichmann und Dennis und werden deswegen entsorgt. www.hanosan.de Osterwald hat eine Menge zu geschichtlicher Tradition und die Onlineshop: Auseinandersetzung mit der Hei- Lehmann vom Schützenverein Os- Andreas Wichmann und Dennis bieten. Die Vielfalt und Traditi- terwald Unterende sind in ihrer Ei- Lehmann sammeln abgelaufene on in diesem Garbsener Stadtteil matgeschichte sind von großer Bedeutung. genschaft als Geschäftsführer des Verbandskästen und schicken die- sind ebenso beeindruckend wie Service-Center Wichmann&Leh- se nach Afrika, um den Menschen die zahlreichen Aktivitäten in Die Besinnung auf die Vergan- genheit und die Erkenntnis der mann aus Langenhagen dem Verein dort eine Erste Hilfe-Ausbildung den örtlichen Vereinen und Ver- Verbandskasten 2.0. aus Hamburg zu ermöglichen. bänden, die die Menschen hier Leistungen und auch Fehler ge- ben Kraft zur Meisterung der beigetreten. Ihr Service-Center ist Gesammelt werden die Verbands- www.westerhof-garbsen.de mitnehmen. Es ist eben ein Dorf die offizielle Sammelstelle des Ver- kästen in der Werkstatt in der Bay- zum Wohlfühlen. Auch im Jahr Gegenwart. Echte Tradition ist 7169601_002621 4133702_002621 eins für abgelaufene Verbandskäs- ernstraße in Langenhagen. Auch 2021 setzen wir unsere Bericht- kein Traum von der „guten alten Zeit“, sondern ein belebender ten aus der Region Hannover. andere Werkstätten oder Privatleu- erstattung über das schöne und Der Verein führt im Rahmen der te können gerne Verbandskästen abwechslungsreiche Osterwald Ansporn zu neuem Schaffen und Wirken, zur Erhaltung und Fort- Freiwilligenarbeit in Ghana Ers- vorbeibringen. Neue Verbandskäs- fort. te Hilfe-Kurse durch. Allerdings ten können zum Selbstkostenpreis Immer in der letzten UM- entwicklung der großen Werte, die die Vergangenheit in unsere fehlt es massiv an Übungsmateri- erworben werden. SCHAU-Ausgabe eines Monats al, das dringend benötigt wird, um Die gesammelten Materialien wer- erscheint eine Sonderseite über Hände gelegt hat. Die Geschichte der Gemeinde die notwendige Praxiserfahrung den von dem Verein sortiert, kont- die Historie, das Vereinsleben, der Kurteilnehmerinnen und -teil- rolliert und dem Projekt zugeführt, das aktuelle Geschehen, die Be- war zu allen Zeiten auch die Ge- schichte ihrer Bürger. So sollte nehmer zu gewährleisten und den für das sie am besten geeignet sind. sonderheiten oder Aktivitäten angehenden Ersthelferinnen und Aktuell gehen die abgelaufenen eines Unternehmens aus Os- immer darauf geachtet werden, dass der Bürgersinn erhalten -helfern Handlungssicherheit zu Verbandskästen nach Ghana und terwald. Heiko Rothkugel fasst geben. Sierra Leone in Westafrika, wo die Maler-und Lackierermeister rückblicken. Von der Gründung bleibt. Ich wünsche den Le- dann immer die Geschichte und In Deutschland überschreiten jähr- Ausbildung zu Ersthelferinnen und bis zu den ersten urkundlichen Er- sern viel Spaß und Freude beim Osterwald, Molkereistr.58 Geschichten aus Osterwald auf lich unzählige Verbandskästen -helfern entscheidend gesteigert wähnungen von dem Dorf der Kop- Durchstöbern der historischen dieser Sonderseite zusammen. in Fahrzeugen und Gebäuden ihr werden soll. Te l: 05131- 44 73 63 Ein Schwerpunkt soll hierbei in pelknechte und Besenbinder bis Beiträge und der übrigen Berich- 4119101_002621 4134402_002621 der geschichtlichen Entwicklung zum heutigen Stadtteil von Garb- te. liegen – unter dem Motto „Wie sen sind 774 Jahre vergangen. Es Osterwalder Polsterschmiede alles begann…“ ist in der heutigen Zeit wichtig, Inh.: OliverVogel Das Dorf Osterwald kann auf die Erinnerung an die Vergangen- Heiko Rothkugel eine bewegte Vergangenheit zu- heit wachzuhalten und auch an die Redaktionsleitung Wir möbeln Sie auf ! Möbel und KFZ aller Art, sowie Ein Blick in das Geschichtsbuch / Teil 1 Kutschen, Boote,Motorräder,

Sonderanfertigungen und vieles mehr. Alarm-, Video- und Sicherheitstechnik Te l. 05131/443146 Fax: 467457 Mobil: 0177/3527941 Als die Osterwalder schon Werkstatt:Hauptstr.239, 30826 Garbsen/OTOsterwald Öffnungszeiten: Mo-Do 9-13Uhr preußische Staatsbürger waren … und 15 -18Uhr u. n. Vereinb. 6699701_002621 4137602_002621 Wer einen Bericht über die Re- ches dieser imposanten Anwesen, „Holzschuhmachen, Besenbinden, -Planung volutionsereignisse von 1848 in das heute als alter Bauernhof be- Strohmattenflechten, kurz alle -Wartung Barbara Uelschen der Region Garbsen zu schreiben zeichnet wird, ist vielleicht gerade Art Erwerb wird aufgesucht, da -Kunden- und beabsichtigt, kann das mit weni- mal 100 Jahre alt. der Acker die Menschen im Stich Notdienst gen Zeilen vollenden. Es fehlte an Einen Überblick darüber, was lässt.“ -Beleuchtung Freizeit wie auch an Wortführern, etwa zum Immobilienbesitz ei- Die ersten Pendler, für die sich -Elektroheizung Buchführungsbüro die den anderen die Freiheit pre- nes Vollmeiers gehörte, gibt eine Wohnen und Arbeiten räumlich Dennis Lehmann und Andreas Wichmann (rechts) sammeln die ab- sortieren •kontieren •erfassen digen konnten. Der Durchschnitts- „Übersicht des noch vorhandenen trennten, bevölkerten die Straßen gelaufenen Verbandskästen in ihrer Werkstatt und leiten sie an den INNES elektro Lfd. Finanz- u. Lohnbuchhaltung untertan in Osterwald las nur sel- Vermögens der nachgelassenen und Wege. Tagelöhner arbeiteten Verein Verbandskasten 2.0. in Hamburg weiter. gem. §6Nr. 3+4StBerG ten eine Zeitung, von Radio oder Kinder des weiland Vollmeiers zunehmend auswärts, viele scheu- Fernsehen war noch lange keine Heinrich Körber“ aus dem Jahr ten nicht den dreistündigen Hin- GmbH Hauptstr.124 ·30826 Garbsen Rede. 1892. Demnach existierten in Un- und Rückweg zum Arbeitsplatz Kleine Straße 20 ·30826 Garbsen Tel. 05131/4459929 Daher ist es nur zu verständlich, terende Nr. 28 an Gebäuden: in Hannover. Manche indes ver- Tel. 05131/6003 Mobil 0160/2850638 ·Fax 05131/2740 wenn der Neustädter Amtmann 1. Das große Wohnhaus mit zwei legten ihren Wohnsitz in die neu Leberwerte im Blick [email protected] Eisendecker 1848 an das Innen- Wohnungen, Bodenraum und erbauten engen Arbeiterquartiere Fax05131/478191 www.uelschen.datac.de ministerium folgende Nachricht Stallung unter harter Dachung, der Städte, und gegen Ende des Schon Mephisto sagte in Go- 4116701_002621 4132602_002621 sandte: „Die hiesigen Amtsein- dasselbe ist in gutem baulichem 19. Jahrhunderts sank die Einwoh- ethes Faust, dass das Blut ein gesessenen haben sich bisher im Zustande. nerzahl in Osterwald geringfügig. ganz besonderer Saft sei. Mit ei- Allgemeinen durch Folgsamkeit 2. Das sogenannte Leibzuchthaus Allerdings wuchs die Anzahl der ner Blutuntersuchung kann der Astrid Gehrke und guten (Untertanen)-Geist aus- mit zwei Wohnungen, Bodenraum Handwerker, da die Arbeitsauf- Arzt beispielsweise verschiedene gezeichnet.“ und Stallungen unter harter Da- wendungen für die Landwirtschaft Lebererkrankungen feststellen, Bürodienstleistungen Das gesamte Königreich Hanno- chung. das früher betriebene häusliche wenn erhöhte Konzentrationen an Hauptstr.374 ·30826 Garbsen ver war, trotz erster bescheidener 3. Ein Nebenwohnhaus mit einer Nebenhandwerk zurückdrängten spezifischen Enzymen gemessen Tel. 05131 -456883 Anfänge einer Industrie, bis weit Wohnung und mit einer getrennt und dadurch die Nachfrage nach werden. Fax05131 -456882 in die zweite Hälfte des 19. Jahr- davon sich befindenden Scheu- gewerblichen Produkten stieg. Auf Die Leber hat eine wichtige Filter- [email protected] Edgar Nordmeyer hunderts hinein ein rückständiger nendiele, worin Platz für Pferde die 793 Einwohner Oberendes ent- und Entgiftungsfunktion im mensch- Agrarstaat, der vor allem Getrei- und zur Aufbewahrung für Feue- lichen Organismus. Ihre Hauptfunktion ist die Bildung von Gallenflüssig- Kontierung ·Erfassung Kfz-Meisterbetrieb fielen im Jahr 1895 insgesamt 154 de, Vieh und Leinen, aber kaum rungsmaterial vorhanden ist, unter landwirtschaftliche und elf ge- keit, die für die Verdauung der aufgenommenen Nahrung benötigt wird. Existenzgründungsberatung Hauptstr.282 industrielle Waren produzierte. harter Dachung. Das Gebäude ist werbliche Betriebe, in Unterende Als zentrales Stoffwechselorgan ist sie zudem zuständig für die Produktion EDV·Textverarbeitung 30826 Garbsen, OT Osterwald 1852 wurde der Amtssitz von im guten Zustande. existierten in diesem Jahr bei 856 lebenswichtiger Hormone und Vitamine sowie die Regulation von Blutzu- Lohnabrechnung Schloß Ricklingen, das damit sei- An noch vorhandenen Grund- Einwohnern 166 landwirtschaftli- cker, Blutgerinnung und Immunsystem. Außerdem werden in der Leber Tel. 05131/52040 4104501_002621 Fax 05131/45 42 52 ne Bedeutung einbüßte, nach Neu- stücken gehörten zu diesem Hof che und 16 gewerbliche Betriebe. schädliche Substanzen wie Alkohol, Medikamente oder Umweltgifte in

4118202_002621 stadt verlegt, das Amt Ricklingen über 9 Hektar Ackerland, über 16 Nach den Verkoppelungen setz- harmlose Stoffe umgewandelt. Auch Schadstoffe, Bakterien und bakteri- ging sieben Jahr später gänzlich Hektar Weiden, mehr als 3 Hekt- te zudem in Osterwald ein klei- elle Gifte werden ausgeschieden. Die beste im Amt Neustadt auf, da die Re- ar Wiesen, der Garten beim Haus, ner ökonomischer Aufschwung Beschwerden an und in der Leber lassen sich im Frühstadium nur schwer gierung die Anzahl der Ämter lan- „an Torfmoortheilen ein solches ein, der parallel zum Anwachsen erkennen. Zumeist verursacht eine geschädigte Leber keine Schmerzen. Werbung desweit reduzierte. s.g. (sogenanntes) Otternhägener Hannovers zur Industriestadt und Zudem ist das Entgiftungsorgan ein Wunderwerk im Bereich der Selbst- 1886 schließlich entstand der Erbenzimmermoor von unbekann- einer Nachfrage nach Industrie- erneuerung und -heilung. Um die normale Funktion aufrecht zu erhalten, für Sie: Kreis Neustadt, denn nachdem aus ter Größe und ein s.g. Bordenauer produkten anhielt. Die 1854 durch reicht etwa ein Drittel der gesunden Leber aus. Allerdings können Leberer- dem Königreich Hannover 1866 Moorantheil.“ den Beitritt des Königreichs Han- krankungen auch zu irreparablen Schäden führen, weshalb ein frühzeitiges EineAnzeigeinder eine preußische Provinz gewor- Durch die sich erst nach den Ag- nover zum Zollverein entfallenen Erkennen wichtig ist. den war, ersetzte das preußische rarreformen eröffnenden Möglich- Handelsschranken sowie die Ge- Hilfreich sind dabei die Leberwerte, die im Rahmen eines großen Blutbil- Vorbild der Kreisverwaltungen keiten von Neubauten kam es zum werbefreiheit und Freizügigkeit des ermittelt werden. Bei vielen Formen der Leberschädigung, z.B. durch die alte Ämtergliederung. Die Os- Bevölkerungswachstum durch aller Einwohner seit der Annexi- Entzündungen, Leberkrebs, Alkoholmissbrauch oder Vergiftungen, sind terwalder waren im Übrigen seit Zuzug. 1871 lebten in Osterwald on durch Preußen im Jahr 1866 die Blutwerte in charakteristischer Weise erhöht. Untersucht werden die 1866 keine welfischen Untertanen bereits 1736 Menschen. Viele die- unterstützten die ökonomischen Konzentration des Stoffwechselproduktes Bilirubin sowie der Leberenzy- mehr, sondern preußische Staats- ser Neuhinzugezogenen besaßen Fortschritte, hinzu kam eine steti- me GPT (Glutamat Pyruvat Transaminase), GOT (Glutamat Oxalat Tran- Unser Geschäft bürger. zwar noch ein Haus mit Garten, ge Verbesserung der Infrastruktur. saminase) und GGT (Gamma Glutamyl Transferase). Sind die Konzent- bleibt aufgrund der Am Ende des 19. Jahrhunderts aber keinerlei landwirtschaftliche Nicht umsonst werden die Jahre rationen dieser leberspezifischen Enzyme erhöht, liegt der Verdacht nahe, 4117702_002621 Corona-Bestimmungen wuchs langsam der Wohlstand in Nutzfläche mehr. nach dem Deutsch-Französischen dass kürzlich Leberzellen abgestorben sind. Teilen der ländlichen Bevölke- Die zahlreichen Ziegeleien und Krieg von 1870/71 als Gründer- Sind die Leberwerte nur kurzzeitig und geringfügig erhöht, so besteht der geschlossen! Gartenanlage/Pflege rung, da die Schulden der Ablö- anderen Gewerbebetriebe des jahre umschrieben. Verdacht auf einen Infekt. Sie können auch Folge von Überanstrengung Für Reparaturtermine Pflasterarbeiten sungen allmählich getilgt worden Garbsener Raumes oder die in Aber nicht allen Betrieben in Os- sein. Sind die Transaminasen jedoch über Wochen auf das Doppelte er- waren und sich die Höfe nach den Linden, Hannover und den an- terwald war dauerhafter Erfolg höht, sollte unbedingt abgeklärt werden, welche Ursache dahinter steckt. oder Bestellungen Hausmeisterdienste Gemeinheitsteilungen und Ver- deren Städten gegründeten Un- beschieden. Die 1904 von Adolf Neben erhöhtem Alkoholkonsum kann auch eine Infektion durch Viren, rufen Sie uns bitte an. koppelungen in der Lage befan- ternehmen und Fabriken boten Heitlage in Oberende gegrün- Bakterien oder Pilze die Leber schädigen. Fettiges Essen belastet das Ent- SaSandererss den, Gewinne zu erwirtschaften. jedoch für diejenigen, die keine dete Schmiede übernahm 1933 giftungsorgan auf Dauer und kann zu einer Leberverfettung führen. GmbH Äußerlich drückte sich das auch in Landwirtschaft mehr betrieben, Schmiedemeister Albert Körber, Um die Leber zu entlasten, bietet sich neben einer ausgewogenen, fettar- men Ernährung und dem Verzicht auf Alkohol auch die Naturheilkunde MEYERHOFF Hauptstraße 158 A Osterwald durch die zahlreichen andere Möglichkeiten des Broter- sie musste aber in den 60er-Jahren in Backstein ausgeführten Hof- an. Besonders Löwenzahn, Artischocken und die Mariendistel haben posi- UHREN, SCHMUCK &TISCHKULTUR 30826 Garbsen werbs. aufgegeben werden. Die Ziegelei neubauten mit separaten Stallun- Eine weitere Einnahmequelle bil- Dahles, eine kleinere der zahl- tive Effekte. Der spezielle Wirkkomplex aus der Mariendistel (Silymarin) OT Osterwald gen und Scheunen aus, die wohl- dete das häusliche Gewerbe, das reichen Ziegeleien im Garbsener schützt die Leber gleich dreifach: So werden die Leberzellen vor dem Ein- 30826 Garbsen-Osterwald Tel. 05131/44 25 37 habende Bauern an die Stelle ihrer nebenher oder auch hauptberuflich Raum, beschäftigte um das Jahr dringen schädlicher Stoffe bewahrt, die Leber wird bei der Regeneration Mobil alten und meist zu kleinen Fach- ausgeübt werden konnte. Pastor 1900 fünf Mitarbeiter. bereits geschädigter Zellen unterstützt und die Neubildung von Leberzel- Hauptstraße 207 (0172) 511 18 55 werkhäuser errichten ließen. Man- Busse zum Beispiel schrieb 1880: Fortsetzung folgt len stimuliert. Telefon /Fax: 05131-52109 4114701_002621 9159401_002621 Kothe-Bedachungen

Überprüfter Fachbetrieb GmbH ÄKEL Friedhofsgärtnerei .J DAUERGRAB- -D PFLEGE K. Hauptstr.295 Möbel Valentin Michailoff-Tischlerei vormals Friedhofsgärtnerei Brackmann GmbH &Co. KG SANITÄR HEIZUNG SOLAR Service und Garbsen/Osterwald Kunden- u.Wartungsdienst Moderne Grabgestaltung aus Sanitär-u.Heizungsbedarf Kompetenz Meisterhand Tischlerei Auch in Garbsen Ihr kompetenter Partner. Osterwald rund ums Auto Möbel Fenster TürenBodenbelag ROSEN-APOTHEKE Wirberaten Sie gern! Hauptstraße 134a DR. ERDAL Telefax 05131/2012 Molkereistr. 66 ·30826 Garbsen Hauptstr.122 Am Fuhrenkampe 6·30419 Hannover Telefon 05131 /4859671 Telefon 05131 /54005 Ihr Wegzur Gesundheit Telefon 05131/51204 30826 Garbsen-Osterwald Hauptstraße 228 ·30826 Garbsen/Osterwald Tel. 0511 /753946·Fax 79 94 74 [email protected] Telefax 05131 /54930 Telefon 05131-525 24 Telefon 05131/455030 www.gaertnerei-markgraf.de D1 Fu 01 71 -5262205 www.MVM-Tischlerei.de 4110202_002621 4134801_002621 5445501_002621 4135801_002621 4099801_002621 6464101_002621 4092901_002621 Die Welt der Räder! Deutschlands größte Rad-Auswahl Wir sind weiterhin für Sie da! Call &Collect Ihr Fahrrad wirdkomplettfahrbereit zur Abholung bereitgestellt! Auch Fahrrad-Bekleidung sowie Teile und Zubehör können reserviert und abgeholt wweerrdden!en! her ten nach telefonisc TELEFON- Probefahr ich! Angebote! Vereinbarung mögl BERATUNG Oster- 0511 23515 1000 000

Kinderräder in 12er n Vereinbaren Sieonline 2Jahre vielen verschie- ab * einenBeratungstermin unter: denen Farben 14er n 9.- ahre 12 und Größen! ab 3J - zweirad-stadler.de/hannover en 99.ahr r Wirrufen Siezum gewünschten rab4Jmeh d18e r10€ er un nu Zeitpunktan. Vormontiertim 16 für Kinderräder Karton. •Rücktritt- und Handbremse Lieferung und •Sicherheitsgriffe •vier Radgrößen für optimale Passform erhältlich Abholung •Lernstützräder (12“ und 14“) 14er n •Seitenständer (16“ und 18“) ahre MaxsterKinder ab 3J Fahrradhelm möglich.

t! 95 * 17 % gespar39. 33.- t! * gespar 11.- € 269.- - ste 8. g: infach für tattun baue ellung 25 auss rvor erst er enke kelv on. Sond pL dWin siti •All-U n- un Fahrpo Contessa14BikeKinderfahrrad he ekte oß! •Marken-Qualität für jede MengeSpaß Hö perf schl Angebot •Lern-Stützrädern eine en •Rücktritt undHandbremse .Rahm •Kettenschutz •Inkl •Single Speed Sensations--Werbung! Das der TV aus er 24 n ahre t! * ab 7J € gespar 121.- 459.- .- 338 Aura Jugendfahrrad •Aluminium-Rahmen in tollem Rot •perfekt für den Schulwegund Freizeit •3-Gang-Drehgriffschaltung •kompletteStraßenausstattung •Beleuchtungmit Nabendynamo •stabilerGepäckträger -* 3579. part! In 3Farben ges erhältlich! 587 € .- Neuester,s, stärksrkstteerr 1) CX Motor g € nzierun60 92 Fina € 200 0,0% x149. u+ 20 29Wh-Akk it 625 Jugend-MTB t! * TrekkingE-Bike PEGASUS Premio EVO10LiteLTD em € gespar •leistungsstärkster BoschCXMotorder neuesten Generation is Raptor DiscJr26 151.- 599.- hlwe •sportliche Geometrie und •perfekt,höhenverstellbarer Lenker für ergonomisches Fahren Wa Topausgestattet •superelegante, CAD-optimierte Rahmenkonstruktion •einstellbareFedergabel - •100 Lux LED-Licht undpannensichereReifen •Scheibenbremsen für optimale Kontrolle 8. •leistungsstarker 500 Wh BoschPowertube-Akku •21GangShimano Schaltung zweirad-stadler.de •10GangShimano Deore-Schaltung •mitwachsender Rahmen für anhaltenden Fahrspaß 44 Zweirad-Center Stadler HannoverGmbH, GöttingerStraße16, 30449 Hannover Irrtümer,Druckfehler,Preisänderungen undLiefermöglichkeitenvorbehalten.Teilweisekeine Originalabbildungen.Angebotenur solange derVorrat reicht.*UnverbindlichePreisempfehlung desHerstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlungdes Herstellers*** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht demNettodarlehensbetrag;GebundenerSollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiverJahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro.10Monate100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von10Monaten: 1.000,- €. Angabenzugleich repräsentativesBeispiel i. S. d. §6aAbs. 4PangV.Ein unverbindliches Angebote der BNPParibas S.A. NiederlassungDeutschland,StandortMünchen: Schwanthalerstr. 31,80366 München.Bankübliche Bonitätskriterien voausgesetzt.

11408001_002621 Marihuana und Polizeiliche Kriminalstatistik 2020: Fahrer unter Schlagstock gefunden Drogeneinfluss LETTER. Im Rahmen einer am LETTER. Am 18. März wurde 17. März gegen 11 Uhr durch Be- Historisch niedrige Kriminalitätszahlen durch eine Funkstreifenwagenbe- amte des PK Seelze durchgeführ- satzung des PK Seelze in der Stra- ten Personenkontrolle von zwei ße Weißer Brink im Rahmen einer männlichen Personen auf dem Verkehrskontrolle ein 23-jähriger Parkplatz des Netto-Marktes in und gleichzeitig höchste Aufklärungsquote Seelzer in seinem geführten Pkw der Lange-Feld-Straße wurde bei BMW angetroffen und überprüft. ihnen eine geringe Menge Betäu- Während der Kontrolle wurde fest- bungsmittel (Marihuana) sowie in REGION. Der Niedersächsische verändern sich immer mehr und lizei gemeldet, das sind nochmals lizeilich registriert – das bedeutet den Deliktsbereichen des Wider- gestellt, dass der betroffene Fahr- dem Pkw eines Beschuldigten ein Minister für Inneres und Sport, verlangen den Sicherheitsbehörden etwa 18 Prozent weniger als 2019. eine Zunahme um 1.343 Fälle oder stands und des tätlichen Angriffs. zeugführer augenscheinlich unter Schlagstock aufgefunden und be- Boris Pistorius, hat die Polizeiliche sehr hohe Aufmerksamkeit – und Zum Vergleich: Noch vor fünf Jah- rund 7 Prozent. Der durch Experten Bei diesen 3.548 Fällen wurden dem Einfluss von Betäubungsmit- schlagnahmt. Kriminalstatistik für das Jahr 2020 damit erhebliche Personalressour- ren, im Rahmen der Vorstellung schon im vergangenen Jahr prog- 7.622 Menschen zu Opfern. teln steht. Ein freiwilliger Urintest Nach Feststellung der jeweiligen vorgestellt. Die besonderen Heraus- cen – ab. Einzelne Phänomene wer- der PKS 2015, lag diese Zahl bei nostizierte Anstieg durch die Vor- Minister Pistorius: „Jede Art von sowie weitere durchgeführte Tests Personalien wurden die beiden Per- forderungen und Problemstellungen den komplexer, sie werden digitaler 16.575. Gleichzeitig steigt die Ver- aussetzungen der Pandemie hat sich Gewalt gegenüber Polizistinnen bestätigten den Verdacht. Aufgrund sonen anschließend vor Ort entlas- des vergangenen Jahres hatten einen und sie werden internationaler! Im suchsquote seit mehreren Jahren somit offenbar bestätigt. Minister und Polizisten ist verwerflich und dessen wurde dem Betroffenen sen. Es wurden dementsprechende wahrnehmbaren Einfluss auf die Ergebnis müssen wir dafür qualifi- stetig an und liegt aktuell mit 43 Pistorius: „Diese Zahlen machen inakzeptabel, das sage ich bei die- durch eine verständigte Ärztin eine Strafverfahren wegen Verstößen Entwicklung der Zahlen. Obwohl es ziertes Personal gerade auch an den Prozent nochmals über der Quote mich betroffen und sind ein Beleg ser Gelegenheit jedes Jahr, und Blutprobe abgenommen, welche gegen das Betäubungsmittelgesetz bereits in den Jahren 2018 und 2019 Stellen einsetzen, die auf der Straße des Vorjahres. Auch die Aufklä- dafür, dass die Gewalt insbesonde- man kann das gar nicht oft genug nun untersucht wird. und dem Waffengesetz eingeleitet. historische Tiefstände im Bereich eben nicht als Polizei sichtbar sind. rungsquote des WED konnte auf re von Männern gegenüber Frauen betonen. Die Fallzahlensteigerung Gegen den Seelzer wurde ein Ord- der polizeilich registrierten Straften Deswegen ist es notwendig, dass knapp 25 Prozent gesteigert wer- gesellschaftlich noch viel breiter dürfte auch durch die Coronakrise nungswidrigkeitenverfahren ein- gab, ist die Gesamtkriminalität 2020 auch bei der weiteren Ausrichtung den. diskutiert werden muss. begünstigt worden sein, beispiels- geleitet. Sollte sich der Verdacht FAMILIENANZEIGEN noch einmal um etwa zwei Prozent der niedersächsischen Polizei zu Minister Pistorius: „Der Vergleich Im Rahmen der gerade beginnenden weise durch Kontrollen oder die bestätigen drohen dem Betroffenen gesunken. Die konkrete Zahl beläuft beherzigen und weiter in Köpfe und mit den Fallzahlen von vor fünf vierten periodischen Dunkelfeldun- Durchsetzung von Abstands- und ein Fahrverbot, Punkte in Flens- in der sich auf 497.158 Fälle, damit gab Kompetenzen zu investieren, damit Jahren ist extrem beeindruckend. tersuchung des Landeskriminalam- Kontaktbeschränkungen, bei denen burg und ein Bußgeld. es in Niedersachsen erstmals weni- wir auch zukünftig erfolgreich blei- Seitdem hat sich die Anzahl der tes Niedersachsen wird das Phä- es regelmäßig Widerstände gibt. ger als eine halbe Million Strafta- ben können.“ Einbrüche halbiert! Einen Anteil an nomen der häuslichen Gewalt als Durch den inzwischen breiten Ein- Mit einer Grußanzeige zeigen Sie ten. Insgesamt wurden 9.424 Fälle dem starken Rückgang im vergan- Schwerpunkt in den Blick genom- satz von Bodycams in Niedersach- Ladendieb wird mit einem lieben Menschen, dass Sie weniger als 2019 registriert. Dazu Deutlicher Anstieg der genen Jahr haben sicherlich auch men. Das Ziel ist, nach der Auswer- sen haben wir einen wesentlichen an ihn denken: kommt die weiter anhaltende posi- Cybercrime-Delikte der Lockdown und das Homeoffice, tung und Analyse der Zahlen Ende Schritt unternommen, um eine Haftbefehl gesucht tive Entwicklung der Aufklärungs- denn dadurch gab es weniger Tat- des Jahres ein noch schärferes Bild weitere Hürde gegen Widerstands- Tel.: 0800 - 154 42 33 quote, die nun erstmals bei über 64 Fake-Shops, kriminelle Spenden- gelegenheiten. Dazu kommen die zu bekommen, auch um präventiv handlungen und tätliche Angriffe BERENBOSTEL. Am Freitag wur- *kostenlose Servicenummer Prozent liegt. Dies ist die höchste aufrufe und ein Anstieg bei Phis- seit Jahren kontinuierlichen Kont- noch wirksamer dagegen vorgehen auf unsere Polizeibeamten und Po- de ein 34-jähriger Mann durch den E-Mail: [email protected] Quote im Betrachtungszeitraum seit hing-Mails: In der PKS 2020 wurde rollmaßnahmen der Polizei, immer und Hilfe anbieten zu können – so- lizeibeamtinnen aufzustellen. Die Ladendetektiv eines Baumarktes in 1990. Zum Vergleich: Vor 10 Jahren mit 42.785 Fällen (plus 24 Prozent) bessere bauliche Sicherungsmaß- wohl seitens der Polizei als auch bisherigen Erfahrungen zeigen, Berenbostel dabei beobachtet, wie 22-Jährige ohne lag die Aufklärungsquote bei 62,91 ein Höchstwert für Straftaten im nahmen sowie auch die länder- und vieler anderer Behörden und Orga- dass schon die Sichtbarkeit einer er Ware im Gesamtwert von 435 Prozent, vor 20 Jahren bei 52,94 Internet registriert. Minister Pisto- staatenübergreifend immer intensi- nisationen.“ Bodycam oft zur Deeskalation einer Euro in einer Tasche verstaute und Fahrerlaubnis Prozent und vor 30 Jahren bei 48,53 rius: „Corona hat Straftäterinnen vere polizeiliche Zusammenarbeit.“ brenzligen Situation beiträgt. Au- anschließend das Geschäft verließ, unterwegs Prozent. und -täter dazu veranlasst, sich neue Gewalt gegen Polizeibeamte ßerdem schützen wir die Polizistin- ohne die Ware zuvor zu bezahlen. Dazu der Niedersächsische Mi- Tätigkeitsfelder zu suchen. Das liegt Zunahme bei erneut gestiegen nen und Polizisten im Einsatz durch Die eingesetzten Polizeibeam- LETTER. Am 18. März in der nister für Inneres und Sport, Boris auch daran, dass durch den Lock- häuslicher Gewalt immer bessere Schutzmaßnahmen ten fanden bei der anschließen- Nacht wurde in der Kirchstraße Pistorius: „Die auf ein historisches down und Reisebeschränkungen Im Jahr 2020 wurden 3.548 Fälle und -ausrüstungen.“ den Durchsuchung des aus Berlin durch eine Funkstreifenbesatzung Tief gesunkene Gesamtkrimina- bisherige Möglichkeiten schlicht- Im Phänomenbereich häuslicher registriert, bei denen eine Polizeibe- Die Gewalt gegen Rettungsdienste stammenden Mannes eine geringe des PK Seelze im Rahmen einer lität bei gleichzeitig gestiegener weg nicht mehr vorhanden waren. Gewalt registriert die niedersächsi- amtin oder ein -beamter Opfer einer nimmt dagegen leicht ab. In 2020 Menge Marihuana, so dass gegen Verkehrskontrolle eine 22-jährige Aufklärungsquote belegt, dass wir Darum wurde die Kriminalität oft sche Polizei seit über zehn Jahren Straftat mit dienstlichem Bezug ge- wurden 216 Fälle registriert (im ihn nun wegen Diebstahls und Seelzerin als verantwortliche Fahr- auch unter Berücksichtigung des in den virtuellen Raum verlagert. kontinuierliche und zum Teil sehr worden ist. Dies sind 288 Fälle bzw. Vorjahr 244), was einen Rückgang unerlaubten Besitzes von Betäu- zeugführerin eines Pkw VW Golf Corona-Effektes in sicheren Zeiten Der massive Anstieg der Menschen deutliche Anstiege. Im vergange- rund 9 Prozent mehr als in 2019. von 28 Fällen oder etwa 11 Prozent bungsmitteln ermittelt wird. Bei der festgestellt. Während der Kontrolle leben. Seit 1990 gab es nie weni- im Homeoffice, mehr digitale Frei- nen Jahr wurden 21.509 Fälle po- Zuwächse gab es insbesondere in entspricht. Überprüfung der Personalien stellte stellte sich heraus, dass diese nicht ger Straftaten als 2020. Ein Teil der zeitgestaltung oder auch der Online- sich zudem heraus, dass gegen den im Besitz einer Fahrerlaubnis ist jüngsten positiven Entwicklungen handel haben hier eine wesentliche Mann bereits ein Haftbefehl wegen und sich aufgrund dessen wegen ist auf Corona zurückzuführen ist, Rolle gespielt.“ Großbrand in Feuer zerstört Scheune weiterer Diebstähle vorlag, so dass Fahren ohne Fahrerlaubnis strafbar da es schlichtweg weniger Gelegen- Lagerhalle der Mann in die JVA Hannover ein- gemacht hat. heiten für Kriminalität gab. Die fort- Weniger Einbrüche REGION. Am Sonntag, 21. März, dem Gebäude lagerten Kartoffeln. geliefert wurde. Nach Personalienfeststellung wur- gesetzt guten Zahlen sind aber auch in Wohnungen REGION. Am Mittwoch, 17. Märu, hat ein Feuer gegen 21.25 Uhr eine Die Feuerwehr konnte verhindern, de die 22-Jährige entlassen. Ein ein Ergebnis der richtigen Strategie hat ein Vollbrand eine Lagerhalle am ganze Kartoffelscheune auf einem dass das Feuer auf das angrenzende Strafverfahren wurde dementspre- Einbruch und hervorragender Polizeiarbeit! 2020 wurden 7.738 Wohnungsein- Lohweg im hannoverschen Stadtteil Biohof in Großburgwedel, Orts- Wohnhaus und weitere Scheunen chend eingeleitet. Einzelne Kriminalitätsphänomene bruchdiebstähle (WED) an die Po- Misburg-Süd zerstört. Dabei ent- teil Fuhrberg, zerstört. Die Scheu- übergriff. Menschen und Tiere wur- in Lagerraum stand ein Sachschaden in Höhe von ne brannte vollständig nieder, die den bei dem Brand nicht verletzt. mehreren Hunderttausend Euro. Löscharbeiten dauerten mehrere Die Löscharbeiten durch Ortsfeu- BERENBOSTEL. Zwischen Sams- sushi-bikes.com Nach bisherigen Erkenntnissen kam Stunden. Durch das Feuer wurde erwehren dauerte mehrere Stunden. tag und Sonntag schlug ein bislang es am Mittwochabend gegen 19.30 niemand verletzt. Die Polizei beziffert den Schaden unbekannter Täter eine Fenster- Uhr zu einem Brand eines Lagers in Nach bisherigen Brandermittlun- auf circa eine halbe Million Euro. scheibe eines Lagerraumes, der zu KLEINER einer Industrielackiererei am Loh- gen bemerkte die Hofeigentümerin Die Ermittler des Zentralen Kri- einem Blumengeschäft in Beren- 15 KG MOTOR weg in Misburg. Beim Eintreffen der das Feuer und verständigte die Feu- minaldienstes untersuchten den bostel, Dorfstraße, gehört, gewalt- erwehr. Durch ein lautes Knistern Brandort. Die genaue Ursache kann sam ein. Es wurde Bargeld in Höhe GEWICHT Einsatzkräfte der Feuerwehr und der Polizei waren bereits Flammen zu im angrenzenden Wohnhaus wur- aufgrund der Gesamtzerstörung von 200 Euro gestohlen. sehen, die aus der Lagerhalle heraus- de sie aufmerksam und entdeck- nicht ermittelt werden. Hinweise Hinweise nimmt die Polizeiinspek- schlugen. Aufgrund der starken Hit- te anschließend Rauchschwaden auf eine Brandstiftung liegen nicht tion Garbsen unter Telefon (05131) ze wurden Stahlträger der Halle so und den Brand in der Scheune. In vor. 7014515 entgegen. stark beschädigt, dass sie verbogen waren und die Halle einzustürzen drohte. Verletzt wurde niemand. Der Jugendliche beschädigen parkende Autos gesamte Innenbereich des Lagers wurde durch Ruß beschädigt. REGION. Am Freitag, 19. März, ha- leerten diesen auf offener Straße. Touran und einen silbernen Honda Die Brandermittler waren am Don- ben Jugendliche am Albert-Schweit- Als die Polizei mit mehreren Strei- Jazz. Der Schaden beläuft sich pro nerstag, 18. März, vor Ort und un- zer-Hof in Kirchrode drei parkende fenwagen am Albert-Schweizer-Hof Auto auf 150 bis 200 Euro. tersuchten die Halle auf mögliche Autos beschädigt und einen Feu- eintraf, flüchteten die Jugendlichen Das Polizeikommissariat Hanno- Brandursachen. Die Beamten kamen erlöscher einer nahen Hilfseinrich- in alle Richtungen. Eine Polizeibe- ver-Döhren ermittelt nun wegen des zur Erkenntnis, dass ein technischer tung entleert. Als die Polizei eintraf, amtin bekam einen der Jugendlichen Widerstands gegen Vollstreckungs- Defekt an der Deckenbeleuchtung flüchteten sie. zu greifen. Dieser schlug ihr jedoch beamte, wegen der Beeinträchtigung zum Brand geführt hatte. Den Sach- Am Freitagabend traten mehrere Ju- aufs Handgelenk und konnte sich da- von Nothilfemitteln und wegen drei SUSHI schaden beziffert die Polizei mit gendliche am Albert-Schweitzer-Hof mit losreißen. Fällen von Sachbeschädigung. Zeu- mehreren Hunderttausend Euro. gegen die Außenspiegel geparkter Bei allen drei Autos wurde jeweils gen des Vorfalls sind dringend ge- Autos. Außerdem nahmen sie einen ein Außenspiegel abgetreten. Es sucht und werden gebeten, sich unter 800 GRAMM Feuerlöscher von einer nahe gele- handelt sich dabei um einen grünen der Telefonnummer (0511) 109-3617 Brand zerstört genen sozialen Einrichtung und ent- Honda CR-V, einen silbernen VW zu melden. AKKU Dachstuhl REGION.Am Dienstag hat ein Feu- Nach Unfall: 59-Jähriger verstirbt im Krankenhaus er gegen 4.15 Uhr den Dachstuhl eines Mehrfamilienhauses in Han- REGION. Vermutlich aufgrund ei- Montagnachmittag gegen 14.55 Uhr Mehrere Ersthelfer, die auf den nover, Stadtteil Kirchrode, zerstört. nes plötzlichen Krankheitsfalls ist mit seinem Ford Fiesta auf dem Re- Unfall aufmerksam wurden, bega- Die Löscharbeiten durch die Feuer- am Montag, 22. März, ein 59-Jäh- hagen in Richtung Vinnhorster Weg ben sich sofort zu dem Fahrzeug wehr dauerten drei Stunden. Durch riger im hannoverschen Stadtteil unterwegs. Wahrscheinlich auf- und zogen den leblosen Fahrer aus das Feuer wurde niemand verletzt. Hainholz mit seinem Auto von der grund eines plötzlichen Krankheits- dem Auto. Die unmittelbar danach Nach bisherigen Ermittlungen be- Fahrbahn abgekommen und ge- falls verlor der Mann die Kontrolle eintreffende Besatzung eines Ret- California Roll C2 California Roll C3 merkte eine Anwohnerin, dass im gen einen Baum geprallt. Trotz des über das Fahrzeug, das in der Folge tungswagens begann sofort mit hinteren Teil des Gebäudekomple- schnellen Einschreitens von meh- nach links von der Fahrbahn abkam, der Reanimation, die aber auch im DEIN xes Feuer ausgebrochen war und reren Ersthelfern und Reanimation einen Bordstein überfuhr und fron- Krankenhaus ohne Erfolg blieb. Die verständigte den Notruf. Der Brand durch den Rettungsdienst verstarb tal gegen einen Baum prallte. Ermittler gehen derzeit davon aus, zerstörte den Dachstuhl des hinte- der Mann im Krankenhaus. Eine Beteiligung Dritter an dem dass die gesundheitlichen Probleme E-BIKE ren Anbaus vom Wohngebäude. Nach bisherigen Ermittlungen der Unfall kann ausgeschlossen wer- und nicht der Unfall todesursäch- Durch die Feuerwehr konnte ein Polizei war ein 59-Jähriger am den. lich waren. Übergreifen der Flammen auf das vordere Wohnhaus verhindert wer- NUR * den. Alle sieben Bewohner im Alter von Ermittlungen gegen Fahrer sieben bis 87 Jahren und ein Hund SEELZE. Am Dienstag kontrollier- unter dem Einfluss von Betäu- ohne Fahrerlaubnis, Missbrauch 999 € konnten sich aus dem Gebäude ret- te um 16.25 Uhr eine Funkstreifen- bungsmitteln (freiwilliger Urintest von Ausweispapieren sowie Fahren ten und sind unverletzt. Während wagenbesatzung des PK Seelze auf war positiv auf THC) getätigt hat. unter Betäubungsmitteleinfluss ein- der Löscharbeiten durch die Feu- der Hannoverschen Straße einen Weitere Ermittlungen ergaben, dass geleitet. erwehr wurde die Straße gesperrt. Pkw Mercedes Benz mit hanno- der ausgehändigte Führerschein im Nach Abschluss der polizeilichen Die Schadenshöhe wird auf eine verschem Kennzeichen. In diesem polizeilichen Fahndungssystem we- Maßnahmen wurde der Beschuldig- halbe Million Euro geschätzt. konnte ein 24-jähriger Ronnenber- gen Unterschlagung zur Beschlag- te entlassen. Die Ermittler des Zentralen Kri- ger als verantwortlicher Fahrzeug- nahme ausgeschrieben war und Kurz vor dieser Kontrolle wurde minaldienstes untersuchten den führer festgestellt werden. Im Rah- demnach durch die Kollegen vor der Ronnenberger bereits mit zwei Brandort. Mutmaßlich ist ein tech- men der Kontrolle wies sich dieser Ort sichergestellt wurde. Bekannten im Bereich der Beetho- nischer Defekt im Bereich des zunächst mit einem Führerschein Aufgrund der festgestellten Um- venstraße dahingehend festgestellt, Dachgeschosses für den Brand einer anderen Person gegenüber stände wurde dem Beschuldigten dass sich diese durch ihr Verhalten ursächlich. Ein Bewohner hatte den eingesetzten Beamten aus, um durch einen Arzt eine Blutprobe nicht an die aktuelle Corona-Ver- Jetzt bestellen unter in dem Bereich eine Kükenauf- augenscheinlich weiteren polizeili- entnommen, die Personalien des ordnung hielten, indem sie den zuchtstation mit diversen elektri- chen Maßnahmen zu entgehen. nunmehr Beschuldigten wurde Mindestabstand zueinander nicht schen Geräten eingerichtet. Durch sushi-bikes.com/hannover Da dies jedoch nicht gelang, wur- zweifelsfrei festgestellt, ihm wur- einhielten und keine Mund-Na- das Brandgeschehen ist das Haus de weiter festgestellt, dass der Be- de die Weiterfahrt untersagt und es se-Bedeckung trugen. Dementspre- einsturzgefährdet und vorerst nicht QR-Code scannen und mit dem Code schuldigte nicht im Besitz einer wurden Straf- bzw. Ordnungswid- chende Ordnungswidrigkeitenver- mehr bewohnbar. Die Küken sind Fahrerlaubnis ist und die Fahrt rigkeitenanzeigen wegen Fahren fahren wurden ebenfalls eingeleitet. SUSHIxPFLEGE durch das Feuer verendet. ein gratis Bike-Pflegeset im Wert von 33€ erhalten *Alle Preise inkl. MwSt., exkl. Versandkosten Polizei stellt Fahrraddiebe REGION. Am Dienstag hat ein Nach bisherigen Ermittlungen haben verständigte den Notruf. Der Zeuge Dabei ergriff ein mutmaßlicher Täter männliches Trio gegen 5.40 Uhr in den frühen Morgenstunden drei sprach die drei Personen an, was sie die Flucht. Nach einer kurzen Ver- versucht, ein Fahrrad an der Ein- Männer im Alter von 21, 33 und 45 mit dem Fahrrad machen. Die Ant- folgung konnte auch der Flüchten- mündung Burgstraße/Am Marstall Jahren gemeinschaftlich versucht, wort der Personen war, dass es ihr de durch die Polizei festgenommen in Hannover zu klauen. Die Män- ein Fahrrad in der Innenstadt von Fahrrad sei, verließen allerdings da- werden. Gegen alle drei Männer ner wurden durch einen Anwohner Hannover zu stehlen. Ein aufmerk- raufhin ohne Fahrrad die Örtlichkeit. wurde jeweils ein Strafverfahren während der Tat gestört. Im An- samer Anwohner beobachtete das Die Tatverdächtigen konnten im wegen des Versuchs des besonders schluss nahm die Polizei drei ver- Trio, als es an einem hochwertigen Nahbereich durch die Einsatzkräfte schweren Diebstahls von Fahrrädern dächtige Personen fest. E-Bike auffällig herumfummelte und gestellt und festgenommen werden. eingeleitet. 10862101_002621 Kleinkind stirbt nach Anhänger überschlug sich Verkehrsunfall ALMHORST. Am Freitagmorgen um 10.20 Uhr wurde der dritte Zug REGION. Am Morgen des 18. das Auto verließ, setzte der Volvo der Feuerwehr Seelze, bestehend März ist es vor einer Kinderta- sich aus noch ungeklärter Ursa- aus den Ortsfeuerwehren Almhorst, gesstätte an der Robinienstraße che in Bewegung und überrollte Kirchwehren und Lathwehren zu in Bothfeld zu einem tödlichen den Sohn. Das Kind erlitt dabei einem Hilfeleistungseinsatz am Verkehrsunfall mit einem Kind so schwere Verletzungen, dass es Almhoster Sportplatz gerufen. gekommen. Das Auto der Eltern noch vor Ort durch die Eltern und Beim Versuch eine Feldbrücke zu setzte sich aus bislang noch unge- Zeugen des Unfalls reanimiert überfahren, rutschte ein Güllean- klärter Ursache in Bewegung und werden musste. Zur Unfallstelle hänger eines Lohnunternehmens überrollte dabei ein 18 Monate entsandte Rettungskräfte übernah- mit zirka 20.000 Liter Inhalt auf altes Kind. Das Kind wurde dabei men nach dem Eintreffen die Ers- dem rutschigen Untergrund ab und tödlich verletzt. te-Hilfe-Maßnahmen und fuhren kippte auf das anliegende Feld, wo- Nach bisherigen Erkenntnissen das Kind in eine Klinik. Dort ver- bei sich der Anhänger überschlug des Verkehrsunfalldienstes der starb es an den Folgen des Unfalls. und vom Zugfahrzeug löste. Polizei Hannover hielten gegen 9 Zwei Notfallseelsorger betreuten Gülle trat aus dem havarierten Ge- Uhr die Eltern zweier Kinder mit die Eltern und die Zeugen des Un- spann aus und lief in den benach- ihrem Volvo XC90 vor der Kin- falls noch vor Ort. Unter den Un- barten Graben. Geistesgegenwär- dertagesstätte in Bothfeld, um ihre fallzeugen befanden sich unter an- tiges Eingreifen eines Landwirtes, vier Jahre alte Tochter in den Kin- derem weitere in der Einrichtung der den Graben provisorisch blo- dergarten zu bringen. In dem Auto betreute Kinder. ckierte, konnte einer weitere Aus- saßen der Vater (42 Jahre alt), die Der Verkehrsunfalldienst der Poli- breitung sofort effektiv eindäm- Mutter (40 Jahre alt), die Tochter zei Hannover ermittelt nun gegen men. und ein Sohn (18 Monate alt). die Eltern wegen fahrlässiger Tö- Die Feuerwehr unterstützte bei Der Vater fuhr den Volvo. Als die tung in Verbindung mit einem Ver- weiteren Sicherungsmaßnahmen Mutter mit den beiden Kindern kehrsunfall. sowie bei der Reinigung des stark verschmutzen Weges. Um 11.45 Uhr konnte die Einsatz- Verstoß gegen stelle an die Polizei übergeben und Unbekannter touchiert wieder verlassen werden. Der dritte Müllfahrzeug Corona-Verordnung Zug war mit vier Fahrzeugen und www.planetencenter.de Planetenring 25 -27, 31-33 | 30823 Garbsen 15 Feuerwehrkamerad im Einsatz. Unfall am Almhorster Sportplatz: Der Anhänger überschlug sich. SEELZE. Am Morgen des 19. März LETTER. Am Donnerstag vergan- ereignete sich im Stadtgebiet Seel- gener Woche wurden im Bereich ze gegen 7.40 Uhr eine Verkehrsun- der Bushaltestelle Klöcknerstraße, fallflucht mit einer leicht verletzten durch eine Funkstreifenwagenbe- Unbekannter Täter entreißt Person. Ein bislang unbekannter satzung des PK Seleze zwei männ- 4331301_002621 Fahrzeugführer entfernte sich uner- liche Personen ohne Mund-Na- laubt von einer Verkehrsunfallstelle sen-Bedeckung angetroffen. 85-Jähriger die Handtasche im Bereich Wunstorfer Straße/Ecke Gegen beide Personen (19-jähri- REGION. Am Dienstag, 16. März, Richtung Lindener Marktplatz da- ebenfalls seine schulterlangen, dun- De-Haen-Straße. ger Seelzer und 24-Jähriger aus hat ein bislang unbekannter Täter vonrannte. Die Frau machte durch kelblonden und fettigen Haare. Beim Passieren eines weißen Müll- Barsinghausen) wurde ein dem- einer 85-jährigen Hannoveranerin Hilferufe auf sich aufmerksam. Ein In der pinken Handtasche der Mein schneller Umbau fahrzeuges des Zweckverbandes entsprechendes Ordnungswidrig- an der Niemeyerstraße (Hanno- Zeuge bekam dies mit, verfolgte 85-Jährigen befand sich ihre Geld- aha touchierte ein Personentrans- keitenverfahren eingeleitet. Nach ver-Limmer) die Handtasche ent- den Mann und bekam diesen an der börse mit verschiedenen Dokumen- portfahrzeug die hintere Personen- Personalienfeststellung werden die rissen. Anschließend rannte er weg. Jacke zu greifen. Der Verfolgte riss ten und Bargeld. Verletzt wurde die Individuell und sauber plattform, auf dem ein Mitarbeiter beiden Personen vor Ort entlassen. Die Polizei bittet die Bevölkerung sich jedoch los und rannte weiter. Frau durch das Schubsen nicht. des Zweckverbandes stand. um Mithilfe bei der Suche nach dem Die 85-Jährige und der Zeuge be- Das Polizeikommissariat Hanno- Der 48-jährige Mitarbeiter rutschte Container in Täter. schreiben den Täter als circa 1,75 ver-Limmer ermittelt nun wegen teilweise von der Plattform, konn- Die 85-Jährige ging am Dienstag- Meter groß, 25 bis 30 Jahre alt und des Handtaschenraubes und sucht Schneller undsauberer te sich aber glücklicherweise noch Brand gesetzt

mittag gegen 13.10 Uhr die Nie- dünn. Der Täter hatte eine graue Zeugen, die den Vorfall beobachtet Umbau mit edlen Glasrück- d festhalten und fiel nicht auf die meyerstraße in Richtung Kirch- Mütze, eine lange, beige Strickja- haben und/oder Angaben zum Täter un GARBSEN. Am Sonntagabend wänden.Echtglas-Duschen Straße. Dennoch verletzte er sich straße entlang, als ihr ein Mann cke und darunter eine kürzere, graue machen können. Sie werden gebe- leicht. wurden im Stadtteil Auf der Horst individuell und maßgefertigt. die Handtasche, welche sie sich Strickjacke an. Außerdem trug er ten, sich unter der Telefonnummer zusammen. zwei Container in Brand gesteckt. Das Touchieren der Personenplatt- umgehangen hatte, entriss und in eine Jeanshose. Auffällig waren (0511) 1093917 zu melden. …rufen Sie uns an, Zunächst brannte um 20 Uhr ein Handwerkskammer

form war so stark, dass sie verbo- der Altpapiercontainer im Sperberhorst wir beratenSie gerne. Fachfirmen gen und ein Schaden von zirka 500 bei enen Euro entstanden ist. Hierdurch ist nieder. Etwa zehn Minuten später mit stand ein Restmüllcontainer im Polizei befreit hilflosen Hund zu vermuten, dass das bislang nicht arbeitet Mirahof vollständig in Flammen. eingetrag bekannte Fahrzeug deutliche Schä- REGION. Am Samstagmittag, 20. Brückenteil an der Bornumer Stra- Tier mit den Mitteln der Polizei Glas Der Schaden beläuft sich auf zu- den aufweisen muss. März, konnte die Polizei Hannover ße gesehen hatte und sich Sorgen nicht zu befreien war, wurde die aus Das flüchtige Fahrzeug konnte sammen etwa 1000 Euro. eine Hündin aus misslicher Lage machte. Die Brücke, ehemals für Berufsfeuerwehr Hannover mit ei- berechtigten Hinweise nimmt die Polizeiinspek- uschen nicht richtig beschrieben werden, befreien. Das Tier war auf einer den Zugverkehr, war erst vor we- ner Leiter hinzugezogen. –D aber es gibt Hinweise durch die tion Garbsen unter Telefon (05131) Abrisskante einer ehemaligen Brü- nigen Wochen gesprengt worden. Nachdem die Hündin geborgen entsprechend 7014515 entgegen. Strauß aufgebrachte Beklebung auf dem cke gefangen und konnte weder vor Die eingesetzten Polizeibeamten war, konnte die Halterin schnell er- Ausstellung:Termine nachAbsprache. flüchtigen Fahrzeug. Die Ermitt- noch zurück. Nach der Bergung erkannten sofort, dass das Tier auf mittelt werden. Pechriede 4-30900Wedemark/Mellendorf lungen hierzu dauern an. konnte die Hundehalterin ermittelt der Kante gefangen war. Eine Po- Die 49-Jährige aus Bornum hat- E-Mail: [email protected] Hinweise zu dieser Verkehrsun- Unfallfahrer verlässt und der Vierbeiner an das Frauchen lizeibeamtin des Polizeikommissa- te ihren Liebling bereits seit dem www.straussduschen.de fallflucht nimmt die Polizei Seelze Unfallstelle übergeben werden. riats Ricklingen gelangte über die Vormittag vermisst und nach dem unter Telefon (05137) 827115 ent- Gegen 12.50 meldete sich ein auf- Brückenzuführung an die Abriss- Tier gesucht. Überglücklich schloss 05130-95 32 11 gegen. SEELZE. Samstagnachmittag er- merksamer Verkehrsteilnehmer bei kante, wo der Mischling auf einem sie ihren Vierbeiner wieder in die 5880302_004121 eignete sich eine Verkehrsunfall- der Polizei, der die Hündin auf dem Absatz saß. Da das verängstigte Arme. flucht im Bereich Hannoversche Unfall mit Straße 77 - dortiger Parkplatz beim hohem Schaden ansässigen Lebensmittelgeschäft. Ein Zeuge beobachtete, wie der Beifahrer schwer verletzt Ihr Mediaberater für Geschäftskunden GARBSEN. Am Freitag kam es Verursacher beim Rangieren in REGION. Am Dienstagnachmittag fen unterwegs. Auf dem mittleren Die Ermittlungen des Verkehrs- auf der Gutenbergstraße in Rich- einer Parklücke ein anderes ord- ist es auf der BAB 7 zwischen den Fahrstreifen fuhr ein Sattelzug. Der unfalldienstes Hannover ergaben, tung des Kreisverkehrs/Auffahrt nungsgemäß abgestelltes Fahrzeug Anschlussstellen Altwarmbüchen Pkw-Fahrer wollte offensichtlich dass der Audi-Fahrer keinen gülti- BAB 2 zu einem Auffahrunfall. mit dessen Anhänger touchierte. und Kirchhorst in Fahrtrichtung die Spur wechseln, lenkte sein Auto gen Führerschein hatte. Bei seinem Eine 29-jährige Garbsenerin muss- Der Verursacher stieg aus, sah sich Kassel zu einem schweren Ver- unmittelbar nach rechts und fuhr Beifahrer fanden die Beamten eine Marcus Hoffmann te mit ihrem Audi A4 verkehrsbe- kurz den Schaden an und parkte im kehrsunfall gekommen. Aus bisher ungebremst in das Heck des Sat- geringe Menge Betäubungsmittel. dingt abbremsen. Die nachfolgende Anschluss sein Gespann weiter ein. ungeklärter Ursache fuhr ein 24 telzuges. Bei dem Zusammenstoß Die Polizei ermittelt gegen den Tel. 24-Jährige aus dem Schaumburger Daraufhin ging er kurz einkaufen. Jahre alter Audi-Fahrer mit seinem wurde das Auto stark deformiert. 24-Jährigen nun wegen Fahrens Bereich bemerkte dies zu spät und Einen Moment später erschien der Pkw von hinten auf einen Sattelzug Der 36-jährige Beifahrer trug nach ohne Fahrerlaubnis. Der 36-jährige 05137 /811 72 25 eines gleichaltrigen Fahrers auf. der Kollision schwere Kopfverlet- Beifahrer wird sich wegen Besitzes fuhr mit ihrem Ford Ka auf den Verursacher wieder und verließ, Mobil Audi auf. ohne die Feststellung seiner Per- Dabei wurde der 36 Jahre alte Bei- zungen davon. Sowohl der Pkw- von Betäubungsmitteln verantwor- An beiden Fahrzeugen entstand sonalien zu ermöglichen, die Ver- fahrer im Pkw schwer verletzt. als auch der Lkw-Fahrer blieben ten müssen. 0151 /15994381 Sachschaden in Höhe von insge- kehrsunfallstelle. Nach bisherigen Erkenntnissen des unverletzt. Ein Rettungshubschrau- Die Polizei beziffert den entstan- samt etwa 7000 Euro. Wobei der Bei dem flüchtigen Fahrzeugge- Verkehrsunfalldienstes Hannover ber wurde alarmiert und landete auf denen Gesamtschaden mit circa E-Mail Ford so stark beschädigt wurde, spann, welches aus Seelze stammt, waren ein 24 Jahre alter Fahrer und der Autobahn. Der 36-Jährige kam 22.000 Euro. Für die Dauer der m.hoffmann@ dass er nicht mehr fahrbereit war handelte es sich um einen grau- sein 36-jähriger Beifahrer gegen mit einem Rettungswagen in eine Rettungsmaßnahmen und die Un- madsack.de und abgeschleppt werden musste. en Pkw der Marke Mercedes Typ 17.10 Uhr mit einem Audi A6 auf Klinik. Auch der Audi-Fahrer wur- fallaufnahme musste die Autobahn Verletzt wurde glücklicherweise E220 mit einem Pferdetransportan- der BAB 7 in Fahrtrichtung Kassel de zur Beobachtung in eine Klinik in Fahrtrichtung Kassel voll ge- niemand. hänger. Der Fahrzeugführer konn- auf dem linken der drei Fahrstrei- gebracht. sperrt werden. Ein Zeuge will gesehen haben, dass te von dem Zeugen gesehen und die Unfallverursacherin durch ihr beschrieben werden. Ermittlungen Verstoß gegen Corona-Verordnung Handy abgelenkt gewesen sein soll. dauern an. Sollte sich diese Behauptung bestä- An dem touchierten grauen Pkw SEELZE. Freitagabend fielen einer zwischen 17 bis 19 Jahren, die in Mindestabstand zueinander ein. Erst tigen, muss die Unfallverursacherin aus Hannover entstand ein Schaden Funkstreifenwagenbesatzung aus Garbsen, Hannover und Thüringen nach Erblicken des Funkstreifenwa- mit einem Bußgeld in Höhe von von zirka 500 Euro. Seelze sechs männliche Personen im ihren Wohnsitz haben, saßen alle- gens nahmen die Betroffenen einen 200 Euro sowie einem einmonati- Hinweise zu dieser Verkehrsun- Bereich „Alter Krug“ auf, die gegen samt dicht beieinander. Die Betrof- Mindestabstand ein. Gegen alle Per- gen Fahrverbot rechnen. fallflucht nimmt die Polizei Seelze die geltende „Corona-Verordnung“ fenen trugen weder eine Mund-Na- sonen wurden Ordnungswidrigkei- unter Telefon (05137) 827115 ent- verstießen. Die Personen im Alter sen-Bedeckung, noch hielten sie den tenverfahren eingeleitet. 4883501_002621 gegen. Fahrzeug-Anhänger beschädigt Qualität SEELZE. Freitagnachmittag erleben! Wenn es kracht –zum Anwalt... touchierte ein bislang unbekanntes Reinigungstechnik Fahrzeug in der Straße an der Jun- kernwiese einen am Fahrbahnrand .de abgestellten Pkw-Anhänger. Der kleine Anhänger mit einem blauen Planenverdeck wurde im Bereich der linken Radabdeckung beschä- digt. Es entstand ein Schaden von Dampfreiniger zirka 150 Euro an dem Kotflügel. SC 4EasyFix Hinweise zu dieser Verkehrsun- Dampfmengenregulierung fallflucht nimmt die Polizei Seelze am Handgriff,2000 W, unter Telefon (05137) 827115 ent- 3,5bar,4min. gegen. Aufheizzeit Ohne Versicherung auf statt 239,99 E-Scooter unterwegs 219,- LETTER. Am Sonntag führte ...denn wir holen mehr für Sie raus! die Polizei Seelze auf der Lan- 05137/120-20 gen-Feld-Straße 61 eine Ver-

kehrskontrolle bei einem E-Scooter l.: durch. Dabei wurde als verantwort- Dr.Thomas Schulz liche Fahrerin eine 37-jährige Seel- TOLLE JUBILÄUMS-ANGEBOTE Te zerin festgestellt. Spezialist für .schulz-schwinger Im Rahmen der Kontrolle wurde Reinigungsgeräte für Haus &Garten weiter festgestellt, dass für den Unfallregulierung geführten E-Scooter kein Versiche- deterding +gräpel gmbh Öffnungszeiten: rungsschutz besteht. Daher wurde Erlenweg 20 ·ander B6 Montag –Freitag die Seelzerin als Beschuldigte in Garbsen-Berenbostel 8:00 –18:00 Uhr

Meine Beauftragung ist für Sie kostenfrei! www einem Strafverfahren belehrt, die KÄRCHER CENTER Tel. 051314421-0 Samstag Weiterfahrt wurde ihr untersagt und DETERDING+GRÄPEL reinigung.deterding.de 9:00 –13:00 Uhr ein Strafverfahren eingeleitet. 9212401_002621 8015101_002621 Anzeige

VERKÄUFER-AKTION BIS 31.3.2021: KOSTENLOSE IMMOBILIENBEWERTUNG Verk äufer Unsereaktuellen Immobiliengesuche im Raum Garbsen vom 27.3.21 sparen uhiges Ehepaar mind. 4Zi.,gepflegter Nach beruflich DrBeamteiköpfigen-EhepaareFamiliesucht Start up-Zuhause für 120.1.000000 EUR renAlterssucht eine 3- Zustand,Terrasse oder beVodinmNgtecemkaUmrizundg…en sucDHH/RHH,ht gemütlicmindhes Häusc.3Zi.,bhenis jungVillaeFmitamilie…viel Platz… hg., mit Balkono. Balkon, barrierefrei(ggf. LeiNoterdnden…erAngestellter imca.Grünen280.000,bisEUca.R 380.000 JungUnteuntrnehmernehmer erausaus der sucht gemütliches€Häuschen asse, ab April im Raum mit Aufzug) EUR im Grünen,bis ca. 380.000 (VPaersicar auhesSrututtgarng), t(beimitde ITMedi-Branczintheechnikmit Frau mit(in DreiköpfigeFamilie over FaPensimilonärie uneidfrembundlicestheenm Fürfünf Köpfeund EltFaeriblenzeitffüürrevier ngliMonatschee Eigenheim statt zwei Vierbeiner… Beamtsucht geen-Ehepaarmütliches Häuscsuchenht MWieohntwtrohaunumngfü…rJung LaAltbrer)adoziehtrsucesht in EFHdie, ModernesWohnen altOleTdtimerochter) sucht köpfigeFamilie undAlt… Diplom-Inin Großgestadnieutnrähe…und DHH/RHH,im Grünen,bismindca..3Z380i..00,bis0 freistehendes Verwaltungsfachangestel zeNäntheradele rELage,nkelgeundpflegsuctehtr Eiggroßenheizügigesm, Wfl. Domi100bzilis, ca.EUR280.000 EUR Mehrgenerationen- ZuEFH/Dstand,HH KaimminRaunumd PhJunysiogethserapPaeuartin mit(er 12gehob0mene²mAusstit klateintung,em chen im Grünen,gern ltein leitenderPosition drei Kindern pluszwei großemGrundstück HamitushaltbrauchtPamehrrtner sHannochönevesGr, rundstücmin.4kmit angestelltbei großem GaWfl.rten,ab 300 qm², gutmin.e Bastlerer suchtht EFH zum Re Platz,min.6Zi.und GaZimramerge,PwülatnsczfheürnswGästert,e StReubifenentihersger,teller,suchsieen Int700erneqmtanbind²Gungrundstücfürk, bibissmmax.ax. 350.350.000000 EUR (Großhandelskaufmann), neuesZuhause, RHH ohnung zu sofort grsucoßhtergeGapflrtegente,gseHarn usin, bisundmachx.ar40mant0.000er GarEURte, n Beamtin aufProbe) sucht Homeomax.7ffice,50.000bisEUR,max. Wir suchenund kaufensofort esucht! 2-3 Zimmer, ländlicher Lage,bis max. oderNeubau,DHH,max.min. 306 Helle und großzügig min. 3Zimmer,Garten, zum✆ 05Sp03iel2/en96und33 53Toben0 300✆ 05.00003EUR,2/96 33 530 ale Lage, mit Stellplatz 280.000 EUR, ZimmMinuteren,Fahrmögzeit lichbsist •EgeFH/DHH/RMH/REHschnittene Eigentums- Ausbaureserve und/oder wünschenswert, bis max. ✆ 05032/96 33 530 ✆ barHarinnerovefrerei,,pflein gzeelenticrahtleesr •MWoehrhnung,familienhäuszentrer umsnah, (junges Paar mit Kelle05r03wü2/n96sch33ensw53er0t, Suc725hen.000 EUR Resthof, 2- bis 3-Zi-Wohnung zu •WmiHellen.ohnungen80 qm²,und mitgrBalkoßzügion odg idealerweise zur LagGrune,dstümax.ck42,m5.it000GaraEURge, sof2- orbistg3-Zi-esucWoht, mithnungBalkonzu geschnittene Eigentums- er Anstellung) bis max. 420.000 EUR, ✆ 05032/96 33 530 in sanierungsbedürftigem Zustand! em Garten, Keller und Angestellter sucht EFH Pferdehaltung geeignet, bis ✆bis05ma03x.2/40960.0330053EUR0, sofoderortgTeesucrrasse,ht, mitbis Balkmaonx. Wohnung,zentrumsnah, ✆ 05032/96 33 530 120.000 EUR lgarage wünschenswert mit mind. 4Zi., Garten wün Sucmax.hen750.0Re00Esthof,UR ideal ✆ 05032/96 33 530 oder Terrasse, bis max. ✆Namin.01ch8074qm/4ber², m08ufsbedit Bal346koingtno4edm

Auch unterwww.immobilienmax24.de/immobilien/immobiliengesuche/

listinfür ereSpezia ebung Uns und Umg Garbsen Region Hannover Region Hannover Nord-West Süd-Ost

Roxanna Huck Yvonne Schierholz Susanne Hibbe Luca Riedemann MarcusKruse Immobilienberaterin Dipl.-Ing. Architektin Immobilienberaterin Immobilienberater Dipl.-Ing. Architekt

Kostenlose Servicenummer ✆ 0800-8888 388www. immobilienmax24.de

11234401_002621 Ihre UMSCHAU jetzt auch digital als ePaper auf www.umschau-garbsen.de!

7441201_002621

Förderprogramme 2021 bis 2023 – Region unterstützt Kunst- und Kulturvorhaben Hohes Einsparpotenzial beim Energieverbrauch Eigenheime in Garbsen sind im Durchschnitt Kulturförderung: Jährlich über eine 44 Jahre alt GARBSEN. In Garbsen gibt es rund Million Euro für Kultur-Projekte 21.330 Ein- und Zweifamilienhäuser, die im Durchschnitt 44 Jahre alt sind. REGION. Kultur hat es in Pande- 13 engagierte Kultureinrichtungen gern mit allen uns zur Verfügung Resse in Wedemark, der Kulturring Laut Statistischem Landesamt sind in miezeiten nicht leicht. Umso wich- aus zehn Kommunen. stehenden Mitteln.“ Wunstorf e.V., der Burgdorfer Ver- den vergangenen zehn Jahren nur 409 tiger ist eine verlässliche Unterstüt- Eine Summe von 50.000 Euro Insgesamt 60 Anträge auf Projekt- ein Kultürchen oder der Theater- neue Eigenheime hinzugekommen - zung für Einrichtungen, Vo rhaben kommt im Bereich Chorförderung förderung sind im vergangenen Jahr und Konzertkreis Neustadt a. Rbge. also gerade einmal zwei Prozent des und Projekte, die das kulturelle dem Gesang in der Region Hanno- beim Team Kultur der Region ein- Fördergelder für jeweils bis zu drei Gesamtbestandes. „An dem relativ Leben prägen und mit Inhalten fül- ver zugute. Über das Geld können gegangen, 43 wurden bewilligt. In Aufführungen. hohen Durchschnittsalter kann man len. Die Region Hannover fördert in sich insgesamt 18 Chöre und Voka- der Sparte Musik freuen sich unter „Von der ersten zur zweiten Ver- erkennen, dass hier noch ein großes diesem Jahr und den kommenden lensembles freuen, neun davon sind anderem das Ensemble musica as- gaberunde haben sich die Hono- Potenzial für die Senkung des Ener- Jahren zahlreiche Kunst- und Kul- in der Stadt Hannover, neun im Um- soluta und die SingAkademie Nie- rarverpflichtungen pro Gastspiel gieverbrauchs schlummert“, sagt turvorhaben von Projektträgern und land zu hören. Für die Darstellende dersachsen e.V. in Neustadt über durchschnittlich um mehr als 2.000 Senior-Bezirksleiter David Clayton Vereinen in den regionsangehörigen Kunst und ihre Vermittlung stehen finanzielle Zuschüsse für ihre Pro- Euro erhöht“, berichtet Stefani vom LBS-Beratungszentrum Garb- Kommunen. In Summe sind dafür im Bereich Theaterpädagogik für jekte. Schulz. „Das zeigt, welch hohen sen. 1,1 Millionen Euro im Fördertopf, 2021 bis 2023 jeweils 150.000 Euro Für die Spielplanförderung ergab Stellenwert die Veranstalter einem Vor Baujahr 1977 verbraucht ein zum Teil aus regionseigenen Mit- pro Jahr zur Verfügung. Insgesamt sich im vergangenen Jahr in zwei attraktiven Bühnenprogramm auch unsaniertes Haus mit 130 Quadrat- teln, zum Teil aus Mitteln des Lan- sechs theaterpädagogische Ein- Vergabeverfahren die Gesamtför- unter strengeren Hygieneauflagen metern mindestens 2.600 Liter Öl des Niedersachsen. richtungen profitieren davon. Ei- dersumme von rund 81.000 Euro. und bei reduziertem Platzangebot für Heizung und Warmwasser. Erst Insgesamt 43 Projekte in den Spar- nen Großteil der Mittel aus diesem Das Konzept der Spielplanförde- beimessen.“ danach schränkte der Staat den Ener- Je älter ein Gebäude ist, desto größer ist das Potenzial, um Energie ten Theater, Literatur, Bildende Topf erhalten freie Theater wie das rung sieht vor, die Angebote der - Förderanträge für die Spielplanför gieverbrauch von Neubauten nach zu sparen. Kunst, Musik und Soziokultur er- Klecks-Theater in Hannover oder Darstellenden Kunst in der Region derung 2021/22 können noch bis und nach ein: So erfolgte mit der halten 2021 finanzielle Unterstüt- das Theater zwischen den Dörfern zu stärken und in ihrer Qualität zu zum 31. März 2021 oder bis zum Energie-Einsparverordnung 2002 Jahren keinesfalls aus. Gebäudehülle, - vor allem auch über die möglichen zung. Rund 338.000 Euro vergibt in Wennigsen. erhalten. Laien- und Amateurthea- 31. Oktober 2021 beim Team Kultur eine Halbierung des zulässigen Wär- Fenster, Dämmungen und technische Kosten - können sich Eigenheimbe- die Region Hannover in diesem Jahr „Für uns ist und bleibt die regio- tergruppen sind von der Förderung der Region eingereicht werden, An- mebedarfs. Heute liegt der Standard Anlagen sollten regelmäßig auf ihr sitzer unter www.lbs.de/modernisie- für die Projektförderung, davon nale Kultur ‚systemrelevant‘, denn ausgeschlossen. Pro Antragstellen- träge auf Projektförderung nimmt bei einem Vergleichswert von etwa Sparpotenzial hin überprüft werden. ren/m/modernisierungskosten_ermit- kommen 263.000 Euro vom Land sie vermittelt den Menschen gerade dem und Theaterspielzeit werden das Team bis zum 31. Oktober 2021 5,5 Litern Heizöl pro Quadratmeter, Einen ersten individuellen Überblick teln_2/ verschaffen. Niedersachsen und 75.000 Euro von in Krisenzeiten sinnstiftende Mo- maximal drei Gastspiele jeweils bis entgegen. Antragsformulare und In- also 715 Litern für ein 130-Quadrat- der Region Hannover selbst. Mit der mente, die man so nur im kulturel- zu 5.000 Euro aus dem Bereich der formationen zu den Förderrichtlini- meter- Eigenheim. Spielplanförderung von rund 81.000 len Miteinander finden kann“, so Darstellenden Kunst unterstützt – en sind im Internet unter www.kul- „Umso wichtiger ist es, dass die Be- Euro unterstützt die Region insge- Stefani Schulz, Leiterin des Teams sei es Schauspiel oder Figurenthe- turfoerderung-region-hannover.de sitzer den Energieverbrauch - und samt 31 Gastspiele in der aktuellen Kultur der Region Hannover. „Es ater, Varieté oder Kabarett, Artistik zu finden. Weitere Auskünfte erteilt damit ihre Wohnkosten - auch nach- Spielzeit 2020/2021, die zum Teil ist toll zu sehen, wie produktiv die oder Zauberkunst, Pantomime oder Stefani Schulz unter Telefon (0511) träglich weiter senken“, so David bereits in die „Nach-Coronazeit“ Kulturszene in der Region selbst in Tanz, Oper oder Musical. So er- 616-23488 oder per E-Mail an ste- Clayton. Dafür reicht der routinemä- verlegt wurden. Davon profitieren diesen Zeiten ist – das fördern wir hielten etwa der Verein Bürger für [email protected]. ßige Austausch der Heizung nach 20

Aufstallungspflicht in der Region Gottesdienst in Gottesdienste der Vorsorge gegen Vogelgrippe Schloß Ricklingen katholischen Gemeinden SCHLOSS RICKLINGEN. In der GARBSEN. Folgende Gottesdiens- REGION. Nachdem sich ein neuer oben eine Maschenweite von nicht Bei Betrieben mit bis zu 100 Tieren evangelischen Kirchengemeinde te der katholischen Kirchen finden Fall der sogenannten Vogelgrippe mehr als 25 mm aufweisen. liegt die Grenze der Verlustraten bei Schloß Ricklingen findet am Sonn- statt. Corpus Christi: Sonntag, 28. 35880201_002620 bei einem Wildvogel in der Region „Die Stallpflicht ist ein wichtiges drei oder mehr Tieren. tag, 28. März, um 10 Uhr ein Gottes- März, 9 Uhr Heilige Messe mit bestätigt hat, ordnet die Region die Mittel zum Schutz der Tiere vor ei- Das Aufstallungsgebot gilt nach dienst mit Lektorin Koch statt. Anmeldung; 17 Uhr Kreuzwe- Aufstallungspflicht in den Umland- ner Infektion“, so Dr. Petra Spieler, Veröffentlichung bis auf Widerruf. Am Donnerstag, 1. April, findet um gandacht. Mittwoch, 31. März, 9 kommunen der Region Hannover an. Leiterin des Fachdienstes Verbrau- Bereits am 21. November 2020 und 19.30 Uhr die Andacht zum Grün- Uhr Heilige Messe. Donnerstag, Die Region Hannover ist als Veteri- cherschutz und Veterinärwesen im am 8. März 2021 hatte die Region donnerstag mit Pastorin Gerloff-Kin- 1. April, 20 Uhr Ölbergstunde mit närbehörde zuständig für 20 Städte Fachbereich Gesundheit der Region. jeweils anlässlich eines bestätigten green statt. Am Freitag, 2. April, lädt Anmeldung. Freitag, 2. April, 15 und Gemeinden im Regionsgebiet Wichtig sei aber auch die Einhaltung Falles von Vogelgrippe bei Wild- Pastorin Gerloff-Kingreen um 10 Uhr Uhr Feier vom Leiden und Sterben außerhalb der Landeshauptstadt. In von Sicherheitsmaßnahmen wie die vögeln am Steinhuder Meer und an zum Gottesdienst mit Abendmahl ein. Christi mit Anmeldung. ihrem Zuständigkeitsgebiet hat die Desinfektion, der Schuh- und Klei- den Koldinger Teichen die Aufstal- St. Maria Regina: Samstag, 27. Region 2.400 Geflügelhaltungen dungswechsel beim Betreten der lungspflicht in einzelnen Gebieten März, 17 Uhr Vorabendmesse mit mit insgesamt rund 497.000 Tieren Ställe und die sichere Lagerung von in der Region verfügt. Nach dem PIVATE Anmeldung. Donnerstag, 1. April, (Hühner, Puten, Enten und Gänse) Einstreu und Futtermitteln, um einer dritten Nachweis des H5N8-Virus 19 Uhr Heilige Messe, anschlie- registriert. Nach der Verfügung der Ausbreitung der Vogelgrippe in der eines toten Wildvogels am Spree- KLEINANZEIGEN ßend Ölbergstunde mit Anmeldung, Region dürfen Geflügelhalterinnen Region entgegenzuwirken. waldsee weitet die Region die Auf- 21 bis 6 Uhr Nachtwache-Anbe- und -halter ihre Tiere seit Mittwoch, Zur Früherkennung einer möglichen stellungspflicht nun vorsorglich auf tung. Freitag, 2. April, 15 Uhr Feier in der 5047401_002621 24. März, nicht mehr im Freien, Seucheneinschleppung gibt es bei- das gesamte Regionsgebiet aus. Die Haben Sie etwas zu verkaufen oder sind vom Leiden und Sterben Christi sondern nur noch im Stall oder un- spielsweise für Hühner besondere Allgemeinverfügung ist im Netz ab- Sie auf der Suche? Dann sind Sie bei mit Anmeldung. ter einer entsprechenden Schutz- Regeln: Falls in einem Geflügel- rufbar unter www.bekanntmachun- uns genau richtig! St. Raphael: Samstag, 27. März, vorrichtung halten. Dabei muss die bestand innerhalb von 24 Stunden gen.region-hannover.de. Tel.: 0800 - 154 42 33 16.30 Uhr Heilige Messe in pol- nischer Sprache, Anmeldung über FroheOstern! Haltung nach oben durch eine dichte mehr als zwei Prozent der Tiere Geflügelhalterinnen und -halter *kostenlose Servicenummer Wir kommen zu Ihnen! Oder besuchen Sie uns Abdeckung und seitlich gegen das sterben oder eine erhebliche Ver- werden dringend gebeten, sich bei E-Mail: [email protected] die polnische katholische Mission Eindringen von Wildvögeln gesi- änderung der Legeleistung oder der dem Fachdienst Verbraucherschutz Hannover. Sonntag, 28. März, 11 in unserem Smart-Repair-Center in Garbsen- chert sein. Netze oder Gitter dürfen Gewichtszunahme auftreten, muss und Veterinärwesen unter Telefon Uhr Heilige Messe mit Anmel- Berenbostel, Heinkelstr.22, Tel. 05131 -4790665. zur Vermeidung des Kontaktes zu ein Tierarzt oder eine Tierärztin hin- (0511) 616-23985 zu registrieren, Zu Ostern „Andachten dung. Donnerstag, 1. April, 19 Wildvögeln genutzt werden, aber zugezogen werden, um die Vogel- sofern sie dies noch nicht gemacht von der Leine“ Uhr Heilige Messe, anschließend nur, wenn sie als Abdeckung nach grippe als Ursache auszuschließen. haben. Ölbergstunde mit Anmeldung. LOHNDE. Aufgrund der aktuellen Freitag, 2. April, 15 Uhr Feier vom Entscheidung der Bundesregierung Leiden und Sterben Christi mit An- Jetzt anmelden: Workshops der Koordinierungsstelle Frau und Beruf im April werden an Ostern keine Präsenz- meldung. gottesdienste in der Kirche Zum Anmeldungen zu den Hl. Messen Barmherzigen Samariter in Lohnde sind erforderlich und möglich zu Online lernen: Elevator Pitch, stattfinden. Die Gemeinde lädt ein, den gewohnten Öffnungszeiten in am Karfreitag in der Zeit von 13 bis den Pfarrbüros bei Corpus Christi Mobile Behebung von Social Media und Blended Learning 17 Uhr und am Ostersonntag von und St. Raphael, Telefon (05137) Schäden an Kfz-Lack, 10 bis 16 Uhr an der Kirche vorbei 129690, bei St. Maria Regina, Tele- Felgen/Rädern, Stefan Wegsel Das Betriebliche Gesundheitsma- Tipps und Hilfestellung beim Aufbau REGION. Online-Kommunikation, zu schauen. Besucher werden dort fon (05131) 6562. Für die Heiligen Scheinwerfern, Innenraum, nagement (BGM) ist ein wichtiger einer eigenen Seite. Digitalisierung und Netzwerkarbeit: „Andachten von der Leine“ für Kin- Messen werktags ist eine Anmel- Dellen- und Hagelschaden- Lgh. 0163 -7436990 Faktor für den Erfolg eines Unterneh- Blended Learning: Stark – wirksam Das Jahr 2021 hält viele berufliche der und Erwachsene finden. dung nicht erforderlich. beseitigung [email protected] und persönliche Herausforderungen mens und umfasst alle Maßnahmen, – weiblich!: Referentin: Tessa Forsb- bereit. Die Koordinierungsstelle die zu einem gesunden Arbeitsklima lad; zweitägig: Dienstag, 20. Ap- 11296901_004121 Frau und Beruf der Region Hannover und zur gesundheitlichen Stärkung ril, 9.30 bis 17 Uhr, und Mittwoch, bietet auch im April eine Reihe von der Mitarbeitenden beitragen. Diese 21. April, 9.30 bis 14.30 Uhr; On- Online-Workshops und -Seminaren Weiterbildung richtet sich an alle, line-Workshop, technische Voraus- an, die sich diesen Themen wid- die das Betriebliche Gesundheits- setzungen: PC oder mobiles Endge- men. Im Internet finden Sie das Pro- management besser kennen lernen rät mit Internetzugang und Kamera; grammheft der Koordinierungsstelle wollen, berufliche Chancen für sich Kosten:. 40 Euro, ermäßigt 20 Euro. Frau und Beruf unter www.frau-und- entdecken oder auf eine Tätigkeit im In diesem Workshop lernen Frauen, beruf.de. Aufgrund der aktuellen Si- BGM vorbereiten möchten. Nein zu sagen zu Fleißaufgaben, tuation finden die Seminare für den Workshop: Elevator Pitch – Die et- sich dem beruflichen Wettbewerb Monat April als Online-Format statt. was andere Art der persönlichen zu stellen und mit Machtstrukturen Für Fragen und Anmeldungen wen- Vorstellung: Referentin: Elisabeth in Unternehmen und Organisatio- den Sie sich gerne jederzeit an frau- Knelangen; 14. April, 9 bis 13 Uhr; nen umzugehen. Ziel ist es, gestärkt [email protected]. Online-Workshop, technische Vo- und (selbst-)bewusst im Berufsalltag Workshop: Selbstmanagement mit raussetzungen: PC oder mobiles aufzutreten, Machtspiele besser zu dem Zürcher Ressourcenmodell: Endgerät mit Internetzugang und erkennen und aktiv am Wettbewerb Referentin Elisabeth Knelangen, Kamera; Kosten: 20 Euro, ermäßigt teilzunehmen. Der Workshop richtet Samstag, 10. April, 9 bis 16 Uhr, On- 10 Euro. sich an Frauen, die im Job anders line-Workshop, technische Voraus- Kurz, knackig und konkret: Beim auftreten wollen oder eine höhere setzungen: PC oder mobiles Endge- Elevator Pitch lernt man, sich sei- Position anstreben. rät mit Internetzugang und Kamera, nem Gegenüber innerhalb von 90 Blended Learning: Denkanstöße – Kosten: 40 Euro, ermäßigt 20 Euro. Sekunden umfassend vorzustellen. Umgang mit veränderten Arbeits- Das Zürcher Ressourcenmodell ist Gekonnt gepitcht ist man in der welten: Referentin: Britta Holla; eine Methode für das Aufspüren Lage, sich anderen in kürzester Zeit zweittägig: Freitag, 23. April, und unbewusster Wünsche und Bedürf- gekonnt zu präsentieren. Damit ist Freitag, 28. Mai, jeweils 9 bis 13 nisse über Bilder. Diese Bilder mit der Elevator Pitch ein nützliches Uhr, weitere Termine nach Abstim- bewussten Absichten in Einklang Werkzeug für Messen, Telefonate, mung in der Gruppe; Online-Work- zu bringen, legt ungeahnte innere Vorstellungsgespräche und Netz- shop, technische Voraussetzungen: Kraftreserven frei und lässt das, was werktreffen. PC oder mobiles Endgerät mit Inter- wir tun, stimmig werden. Der Work- Workshop: Social Media: Referen- netzugang und Kamera; Kosten: 40 shop vermittelt die Methoden dieses tin: Steffi Jürdens; Montag, 19. Ap- Euro, ermäßigt 20 Euro. an der Universität Zürich entwickelte ril, 10 bis 17 Uhr; Online-Workshop, Veränderung betrifft uns alle: digi- Selbstmanagement-Verfahrens. technische Voraussetzungen: PC tales Arbeiten, Homeoffice, New Weiterbildung: Betriebliches Ge- oder mobiles Endgerät mit Inter- Work, unsichere Zukunftsaussichten. sundheitsmanagement: Referentin: netzugang und Kamera; Kosten: 20 Der Umgang mit Veränderungen ist Birgit Probost; 7-tägig: 12. April, Euro, ermäßigt 10 Euro. nicht leicht, fordert Flexibilität und 27. April, 10. Mai, 1. Juni, 8. Juni, Wie funktionieren soziale Medien Mut für Neues. Im Blenden Learning 21. Juni, 5. Juli, jeweils 9 bis 16.30 und wie lassen sie sich im berufli- begeben sich die Teilnehmerinnen Jens Roggenbuck Uhr; Online-Workshop, technische chen Alltag nutzen? Im Workshop auf eine Reise in drei Etappen: die Voraussetzungen: PC oder mobiles werden verschiedene Kanäle wie Fa- eigenen Kompetenzen zu erkennen, aok.de/nds/jroggenbuck Endgerät mit Internetzugang und cebook, XING, Instagram oder You- neue Ressourcen aufzubauen, Ver- Kamera; Kosten: 990 Euro, ermäßigt Tube und ihre Anwendungsmöglich- änderungen positiv zu deuten und 890 Euro. keiten vorgestellt, es gibt praktische anzunehmen. 10710901_002621 Die Seelzer Wirtschaft

HANDELHANDWERK DIENSTLEISTUNGEN

med. Fußpflege Reifen- Jetzt! Massagen Küchenstudio „Küchen Klang“ in Letter sucht wechsel & Hypnose Verstärkung für den Verkauf und die Montage Besuchen Sie WELLNESS-STUDIO uns im Internet www.autofit.de SCHATTE LETTER. „Bisher sind wir gut den stellen zu können“, so Mariusz senten einstellen“, so die Beiden, und Stanislav eine langjährige Er- cto Qualität unsere Hand dafür ins durch die Corona-Pandemie ge- Rydel. die abwechselnd bei der Montage fahrung in der Möbelbranche und Feuer legen!“ für alle Automarken Am Wehrberg 10 kommen“, meinen Mariusz Rydel Ein weiteres Problem ist „die gäh- mithelfen. Da sich auch die für den wissen, dass sich eine gute und vor Besonders nachhaltig macht sich Seelze 05137/937 098 und Dennis Stanislav, Inhaber der nende Leere“ auf dem Arbeits- Verkauf zuständige Finja Japtok allem ehrliche Beratung auszahlt. auch die Mund-zu-Mund-Propag- aus privaten Gründen nach Bayern Außerdem haben sie in ihrem Port- anda zufriedener Kunden bemerk- www.wellness-studio-schatte.de Küchenstudios „Küchen Klang“ in markt. Deshalb suchen Rydel und Kfz. Meister-Fachbetrieb verändern möchte, ist hier ein wei- folio mehrere renommierte Fabri- bar. Und wenn dann noch Kundin- www.schatte-mlm.de der Klöcknerstraße 2 in Letter. „Die Stanislav schon seit geraumer Zeit BREMER STRASSE 11 ·30926 SEELZE Kunden sind uns treu geblieben und einen gelernten Tischler oder Kü- terer Platz im Team frei. kanten, die qualitativ gute Möbel in nen lautstark verkünden, dass sie ! 05137/3333 5042501_002621 haben unseren Vorschlägen ver- chenmonteur für die Montage der Warum dem Team das Verkaufen so unterschiedlichen Preissegmenten ihre Küche nach dem Einbau in ei- 11450001_002621 traut, obwohl wir nur telefonisch Küchen. „Wir würden auch einen gut gelingt, hat sicherlich mehrere anbieten. „Auch bei wirklich preis- nem tipp-top Zustand vorgefunden oder online beraten konnten“. Ge- handwerklich begabten Interes- Gründe. Zum einen haben Rydel werten Küchen können wir in pun- haben, ist das noch ein Sahnehäub- genseitiges Vertrauen ist sicherlich chen obendrauf. auch die Erklärung dafür, dass das In ihrer Ausstellung in der Klöck- Sanitär • Heizung • Solar seit sieben Jahre in Letter beheima- nerstraße versucht das Team, trotz Heizung •Sanitär •Energieberatung 30926 Seelze ·Dorfstraße 18 tete Küchenstudio stetige Wachs- des beschränkten Raumes immer ! (0 51 37) 63 44 ·Fax (0 51 37) 50639 tumsraten verzeichnet und Termine wieder Neuigkeiten vorzustellen. Internet:www.bad-und-wc.de trotz Corona bis Juni 2021 verge- So sind zwei der drei neuen Aus- •Solarthermie Ihr kompetenter Fachmann für ben sind. stellungsküchen mit einem Bo- •Barrierefreie Badgestaltung Probleme bereitet derzeit die Be- ra-Kochfeld ausgerüstet, bei dem • Kraftwärmekopplung schaffung von Elektro-Haushalts- in der Herdfläche ein Dunstabzug Liebigstraße 6·30926 Seelze • Gas- u. Öl-Brennwerttechnik geräten. „Hier sind die Lieferketten integriert ist, der Dämpfe und Ge- ! (0 51 37) 98 14 67 • Solaranlagen durch Corona noch nicht wieder rüche schon kurz über der Herd- [email protected] • Holzpellet-Heizsysteme intakt und wir müssen manchmal oberfläche absaugt. www.screentech-gmbh.de

• Sanitär-/Badaustattung zaubern, um unsere Kunden zufrie- 5041101_002621 5034301_002621 Fenster&Türen ·Möbelbau ·Reparaturen flexibel • vorteilhaft •empfehlenswert Restauration antiker Möbel·Bodenbeläge Das etwas andere ThomasVoigt Küchenstudio Tischlermeister

Mo. –Fr. von 10 –13Uhr und 14 –19Uhr Seelze/Letter •Klöcknerstraße 2•0511–48197272 www.kuechenklang.de Dennis Stanislav (links) und Mariusz Rydel (rechts) wollen ihr Team mit zuverlässigen Mitarbeiter*in-

11056601_002621 nen wie Finja Japtok und Tom Schröder verstärken. 5032601_002621 WIRTSCHAFT IN HAVELSE HANDEL · HANDWERK · DIENSTLEISTUNGEN

zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch lage hält Saborowski für ange- führt. Letztlich sollte auch ein bracht. Sinnvoll ist er vor allem Autoservice Havelse bietet Reparaturen Lichtcheck durchgeführt werden. im Frühjahr, denn Schmutz und Feuchtigkeit können sich gerade Füllstände im Winter im Filter festsetzen, was kontrollieren die Vermehrung von Bakterien und und Inspektionen zum Festpreis an Schimmelpilzen fördert. Wichtig HAVELSE. „Von O bis O: Von Oktober bis Ostern“ sollten in der Regel die Winterreifen aufgezogen sein. Dass diese Regel nicht immer „Auch sollte beim Frühjahrscheck für Allergiker: Ein funktionieren- passt, zeigt sich in diesem Jahr. Zum einen wird das Osterfest relativ früh gefeiert, zum anderen ist der stete Wechsel von frühlingshaften ein Blick unter die Motorhaube ge- der Aktivkohlefilter filtert bis zu ELEKTRONIK STEIN Temperaturen und Minusgraden durchaus als Warnung zu verstehen, dass der Winter Anfang April noch nicht vorbei sein muss. „Ich worfen und die Füllstände von Öl-, 100 Prozent alle Pollen aus der Inh. Lutz Kiel würde die Winterreifen noch drauf lassen“, rät auch Uwe Saborowski vom Autoservice Havelse. Kühl- und Bremsflüssigkeit sowie Luft heraus. Auch das Kältemittel Beratung ·Service ·Verkauf der Füllstand der Scheibenwasch- sollte kontrolliert werden, denn Havelse, Hannoversche Str.48-50 Zum Frühjahrsputz am Auto gehört (TÜV Nord). Beim Reifenwechsel sollte auch der Reifendruck ge- anlage kontrolliert werden“, betont durch Diffusion gehen jährlich bis Schmull &Kaiser für den versierten KFZ-Fachmann sollte im Frühjahr wie im Herbst mäß der Herstellerangaben. Ist der zu zehn Prozent verloren. Ver allem [email protected] GbR Uwe Saborowski. „Man sollte sich Wir sind für Sie da: MO- FR 9-13 15-18 |SA9-13 nicht nur der Reifenwechsel – Sa- die Profiltiefe kontrolliert werden. Druck zu niedrig oder zu hoch, fah- nicht nur auf den Bordcomputer dann, wenn die Klimaanlage nicht 5025301_002621 Fliesenleger borowski bietet übrigens auch das Sommerreifen sollten mindestens ren sich die Reifen unregelmäßig verlassen. Vor allem wenn die Öl- regelmäßig angestellt wird. Einlagern von Reifen an -, sondern eine Profiltiefe von 1.6 Millimeter ab und verschleißen schneller. Bei stands-Warnanzeige nicht funktio- Peter Philipp Beratung auch eine ordentliche Autowäsche. aufweisen, Winterreifen von 4 mm. zu niedrigem Druck wird die Roll- niert, kann das böse Folgen haben“. Ehrlich währt Geschäftsführender Gas- und Planung „Frost, Rollsplitt und Streusalz Regelmäßig kontrolliert werden fläche breiter, was unter anderem Auch einen Check der Klimaan- am längsten Wasserinstallateurmeister Verlegung strapazieren auch die Fahrzeuge an einigen empfindlichen Stellen. Vor fünf Jahren hat Uwe Sabo- KOENEMANN Schulstraße 25a Die Gummilippen der Scheibenwi- rowski den Autoservice Havelse 30823 Garbsen scher sind häufig porös und rissig, eröffnet, nachdem er zuvor über HILIPP Tel. 05137-87 44 45 Tür- und Fensterdichtungen sollten viele Jahre die Star-Tankstelle in von Rückständen gereinigt und mit Fax 05137-87 44 46 Seelze mit angegliederter Werkstatt HEIZUNG·SANITÄR Pflegemitteln behandelt werden“, geführt hat. „Ich freue mich, dass Mobil 0170 /882 76 96 Rolf Koenemann GmbH so Saborowski. mittlerweile viele Autofahrer aus 5005901_002621 Waldstraße 45 ·30823 Garbsen Der TÜV empfiehlt zudem, nach Havelse und Garbsen meine Diens- dem Waschen die Karosserie, den te in Anspruch nehmen“, so Sabo- Telefon (05137) 87 50 96 sogenannten Schwellenbereich rowski. Zudem halten ihm viele www.peter-philipp.eu zwischen den Türen sowie die End- seiner ehemaligen Seelzer Kunden 5008701_002621

1B

8

hnik 1963 schalldämpfer des Auspuffs auf die Treue. Das liegt nicht nur an Korrosion sowie die Frontscheibe, SPAREN SIE...

rttec

80 seiner langjährigen Berufserfah-

seit

Heide notdienst die Scheinwerfer und den Lack auf rung, sondern vor allem auch an ...Ihre...Ihre ENERGIE!

anlagen

ng

76 mögliche Steinschläge zu untersu- seiner bedingungslosen Ehrlich-

der ungstechnik Wir beraten Sie gern ennwe chen. Falls die unterste Lackschicht igu keit gegenüber dem Kunden. „Zum

Solar Br Winter rund um das Thema FASSADE!

eiz

Auf beziehungsweise die Grundierung

7- Beispiel werde ich immer von einer

· ein Wärmedämmverbundsystem .H in Mitleidenschaft gezogen wur- aufwändigen Reparatur an einem Fassadensanierung ·Fassadenanstrich

en

-u ng de, sollten diese Stellen möglichst 13 älteren Fahrzeug abraten, wenn Rohrr schnell versiegelt werden, da an- die Kosten den Wert des Fahrzeu-

Havelse

05 dernfalls Feuchtigkeit dort zur Kor- ges überschreiten“. Zur Ehrlichkeit

Sanitär rosion führen kann. Steinschläge gehört auch die Transparenz der

l. im Sichtbereich der Frontscheibe Preise: Inspektionen und Repara- Inhaber Siegfried Rautenberg

Te Hannoversche Str.78·30823 Garbsen

Altbausanieru Badumbauten Heizungsanlag sind sicherheitsrelevant und müs- turleistungen werden zum vorher 5000101_002621 sen vom Profi behoben werden Zum Frühjahrs-Check gehört für Uwe Saborowski auch immer ein Blick unter die Motorhaube. vereinbarten Festpreis erledigt. Tel. 05137/7 54 45 Fax 05137/1 38 34 Internet: www.reckewerth-maler.de 5028701_002621 Wir arbeiten mit Liebe und Sachverstand Ihr kompetenter, Hier könnteIhre freundlicher Partner Fair. Kunden in allen Gesundheitsfragen Anzeige stehen! Wir wünschen unseren ein frohes Osterfest! St. Georg- Menschlich. Wir informieren Bleiben Sie gesund! Apotheke Sie gern. Saborowski Nah. Uwe und Sabine Martina Jungnick-Hagel

Hannoversche Str.51·30823 Garbsen Rohrreinigung vom Fachmann Tel.: 05137-75996 ·Fax 13659 Am Sperrtor 2·30823 Garbsen Die Freie Autowerkstatt für jeden Fahrzeugtyp www.st-georg-apotheke-garbsen.de Tel. 05137 /8754 25 Telefon (0 51 37) 8117225 Hannoversche Straße 70 ·Tel. 05137 –938187 [email protected] Fax 05137 /875420 www.umschau-garbsen.de

11034101_002621 5004301_002621 4469701_002621 5005201_002621 5021401_002621 11221301_002621 Elektrohausgeräte - Viele Geschenkideen Unterhaltungselektronik ischlerei Erwin Bruns zu Ostern! ·Krankengymnastik · Magnetfeld eigener Kundendienst und Ersatzteilservice z. B. die leckeren Trüffel · Massagen · Wärmeanwendungen Inh.: René Hilscher · Lymphdrainage · Schlingentisch von PETERS René Fenster Beratung ·Verkauf NEU: Schmerztherapie •Bücher Wir wünschen allen seit Türen nach Liebscher &Bracht Hilscher •Schreibwaren 67 Liefer-und Anschluss- Einbauschränke AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER Seelze |Hannoversche Str.19 •Geschenkartikel ein frohes Osterfest! Jahren Service ·Reparatur Leinestraße 11 Möbel Tel. 05137/ 3100 30926 Seelze Bleiben Sie gesund! ELEKTROARBEITEN Jörg Tittes Festzelttresen 30926 Seelze GUSTAV-ADOLF-STRASSE 8 Innenausbau www.hafenblick-seelze.de Im Kanaleck 17 Hannoversche Straße 13 A 30926 SEELZE Telefon Tel. 05137/89990 30926 Seelze /Lohnde Bremer Straße 8a 05137 /3522 Seelze |Kanalstraße 4 TELEFON (05137) 2454 30926 Seelze [email protected] Fax 05137/89995 Telefon 05137/ 58 54 Telefax www.sp-lerch.de 05137 /92033 05137 /932 77 www.tischler-hilscher.de www.petriundwaller.de Tel. 05137 -4833 www.wesemann-elektrotechnik.de 5183701_002621 5030701_002621 5032101_002621 11300201_002621 5017901_002621 5033101_002621 5023701_002621 Kreuz-Apotheke erweitert das Auslieferung per Bambus-E-Bike ADLER-APOTHEKE brötchen Am Kreuzweg 5 brötchen Corona-Schnelltestzentrum 30926 Seelze Rautes UnsereAngebote fürSie SEELZE. Seit Anfang der Woche hat die Kreuz-Apotheke in Seelze ihr Corona-Schnelltestzentrum um im April… brBrötötchen-chen eine zweite „Teststraße“ erweitert. Damit möchte Apotheker Dr. Thomas Meyer der großen Nachfrage § Calcium Sun ® 500mgDirekt alt! gerecht werden. Schon nach der Eröffnung Anfang März wurde das Testzentrum sehr gut frequentiert, vielf (60Brausetbl.) bei Sonnen- brötchen obwohl Personen ohne Berechtigungsschein noch 19 Euro bezahlen mussten. Mit Beginn der Neurege- allergie:14,90 €statt 18,90 € lung, dass jeder Bürger Anspruch auf einen kostenlosen Test pro Woche hat, ist die Zahl der Interessen- ® brötchen ten sprunghaft angestiegen. Selbst aus anderen Kommunen kommen Menschen nach Seelze, um sich § Desloratadin Stada5mg bei der Kreuz-Apotheke testen zu lassen. Deshalb werden die Öffnungszeiten erweitert von montags bis (20Tbl.): 8,25 €statt 10,29 € freitags durchgehend von 8.30 bis 18.30. Samstags - auch Ostersamstag - ist das Zentrum von 8.30 bis § Eucerin ® AtopiControlLotion brötchen 13.30 Uhr geöffnet. (250 ml): 14,50 €statt 18,25 € 5281901_002621 5156802_002621 Thomas Meyer will seinen Service nicht als Konkurrenz zu den Arzt- KREUZ-APOTHEKE praxen im Stadtgebiet verstanden Hannoversche Str.1 wissen. „Die Praxen müssen die 30926 Seelze Tests allerdings im Rahmen ihrer alltäglichen Arbeit einschieben, SEELZE. „Gerade jetzt während der Corona-Pandemie hat die Unsere Angebote für während wir durch zusätzliches Auslieferung von Medikamenten durch unsere Fahrer deutlich zu- Sie im April… Personal größere Kapazitäten haben ® genommen“, erzählt Dr. Thomas Meyer von der Kreuz-Apotheke. § Livocab Direkt Kombi (4 ml und sicherlich auch etwas flexibler Deshalb hat Nicole Witting den Lieferservice innerhalb des Stadt- Augentrpf. &5mlNasenspray): handeln können“. teils Seelze übernommen und ist hier mit einem besonderen E-Bike 13,25€statt 18,79 € In den ersten beiden Wochen wur- unterwegs, das das Fahrradhaus Rusack aus Wunstorf geliefert hat. § Lasea ® (28 Kps.): den in dem Pagodenzelt im Garten Das in der Kieler Manufaktur myBoo hergestellte Bike hat nämlich 18,90€statt23,90 € der Apotheke 350 Personen getestet. einen Rahmen aus Bambus, der in Ghana hergestellt wird. Dafür hat § Eucerin ® Setaus pH5Duschgel Rund zwei Prozent der Tests waren die Kieler Firma mehr als 35 fair bezahlte Arbeitsplätze in Ghana &pH5 Lotion (je200 ml): positiv, obwohl die betreffenden geschaffen, wo sie – finanziert durch den Verkaufserlös der E-Bikes 18,40€statt21,40 € Menschen keinerlei Symptome hat- 5276001_002621 5019701_002621 – auch eine Schule unterhält. Jonas Oestereich vom Fahrradhaus ten. „Wir müssen diese Personen Rusack (links) übergab das bemerkenswerte E-Bike in der vergan- zum einen dem Gesundheitsamt genen Woche an Nicole Witting, Dr. Thomas Meyer und die phar- melden, zum anderen betreuen und Die Schnelltests im Pagodenzelt werden natürlich von Fachpersonal mazeutisch-technische Assistentin Nilgün Kocagül, die das Projekt über das weitere Vorgehen wie zum in Seelze betreut. Beispiel einen dringenden PCR- durchgeführt. Oftmals ist auch ein Apotheker wie hier Muharrem Hannoversche Str. 41 Test beim Hausarzt aufklären“, so Tayar vor Ort. 30926 Seelze Meyer. Der Termin für eine Infek- Unsere Angebote fürSie im tionssprechstunde sollte aber telefo- gedruckt wird. Eine Anmeldung für 8, vor dem auch ein Hinweisschild Katja Stieg startet Hofverkauf April… Mietnomade – nisch vereinbart werden. den Corona-Schnelltest ist auf jeden angebracht ist, führt eine kleine § Avène ® Tolérance ControlCre- wir regeln Ihre Fall notwendig. Termine können Stichstraße zum Testzentrum. Co- me (40ml) -für empfindliche Anmeldung notwendig über die Homepage der Apotheke rona-Schnelltests werden übrigens Haut:16,50 €statt 20,90 € Probleme. unter www.kreuzapotheke-seelze.de auch in der Löns-Apotheke in Let- § Cortilind ® Creme(30 g): Die negativ Getesteten erhalten ein oder telefonisch unter der Nummer ter durchgeführt. Termine sollten 7,50 €statt 9,53 € Kontakt: www.rosenhof-immobilien.de amtlich anerkanntes Zertifikat, das 0162-588 42 14 reserviert werden. entweder telefonisch unter 40 14 § MomeAllerg ® 50 µg Nasenspray π (0 51 37) 93 75 43 entweder auf das Smartphone oder Das Corona-Schnelltestzentrum ist 29 oder über die Homepage www. (60Hübe):6,95 €statt 8,95 € den PC gemailt oder auf Wunsch übrigens über die Bremer Straße zu loens-apotheke.de vereinbart wer- 5292801_002621 5738801_002621 bereits im Schnelltestzentrum aus- erreichen. Vor dem Haus Nummer den.

Bei Siggi’s Augenoptik wird regelmäßig ausgebildet

Matthias Jaskulski •Heizung •Sanitär Eyezen™ Brillengläser • Fenster • Türen •Solar •Pellet entspannen den digitalen Alltag • Rollläden • Reparaturen HANS SEELZE. „Gerade in dieser aktuellen Pandemiezeit verbringen wir mehr Zeit zu Hause: tagsüber im SEELZE. Seit einem Jahr hat die Spritzkuchen, Quarkbällchen sowie HEYMANN GmbH Homeoffice vor dem Laptop, PC oder Smartphon, abends vor dem Fernseher. Für die Augen bedeutet Cortona-Pandemie der Konditorin Apfel-, Kirsch- und Puddingta- Immengarten 10 30926 SEELZE ● NORDSTR.1 dies Stress“, meint Augenoptikermeisterin Tanja Barlas-Young, Inhaberin von „Siggi’s Augenoptik“ Katja Stieg, die normalerweise mit schen. Um das Backen dieser Le- 30926 Seelze in Seelze und Letter. „Deshalb freue ich mich, unseren Kunden jetzt die neuen Essilor ® Eyezen ™ TEL.: (0511) 40 20 16 ihrem Verkaufswagen auf Schüt- ckereien besser planen zu können, Tel.: 05137 /8779324 Brillengläser anbieten zu können, die für ein scharfes Sehen im digitalen Alltag und für weniger Auge- 5022601_002621 zenfesten und großen Märkten bittet sie um Vorbestellung unter nermüdung sorgen“. Mobil: 0176 /45699 635 unterwegs ist, die Geschäftsgrund- der der Telefonnummer 0177 40 20 [email protected] lage entzogen. Daraufhin startete 511. Eyezen™ Brillengläser sind Einstär- sie erfolgreich ihren Hofverkauf in 5024501_002621 ken-Brillengläser für den digitalen der Werftstraße, was die Liebhaber Alltag. Dabei sorge die innovative von leckerem Schmalzkuchen und DUALOPTIM™ Technologie für anderem Gebäck honorierten. Da DÖRING-OPTIK die richtige Stärke im Brillenglas – auch in 2021 auf absehbare Zeit AUGENOPTIK +OPTOMETRIE unabhängig von der Sehentfernung keine großen Feste stattfinden wer- oder Blickrichtung, so Tanja Bar- Augeninnendruck den, hat sie wieder den Verkauf vor las-Young. Auch beim Fokussieren ihrem Grundstück aufgenommen Mesung in der Nähe werden die Augen von (unser Foto). Gesichtsfeldmessung dieser Technologie unterstützt. Dank Geöffnet ist der Hofverkauf von Netzhaut Analyse eines eingebetteten Filters im Bril- donnerstags bis sonntags und na- lenglas werden die Augen zudem türlich auch an Feiertagen wie JETZT Hannoversche Str.14, 30926 Seelze, vor UV-Strahlung und dem schädli- Karfreitag und Ostermontag von 50 EURO Tel.: 05137.5704, Inh. Marc Schröder e.K. chen blau-violetten Licht geschützt. RTEIL 5147301_002621 14 bis 18.30 Uhr. Samstags sowie PREISVO „Auch wer keine Sehkorrektur benö- an Sonn- und Feiertagen erweitert SICHERN* tigt, sollte im multimedialen Alltag sie ihr Angebot wie im Vorjahr um seine Augen mit Eyezen™ Brillen- gläsern entlasten“, so die Augenopti- kermeisterin. SPD räumt auf Was eine gute Ausbildung ausmacht, UNSERTIPP FÜRS HOMEOFFICE: hat Tanja Barlas-Young selbst er- Tanja Barlas-Young (rechts) freut sich, dass ihre aktuelle Auszu- LOHNDE. Wie bereits in Vorjahr fahren dürfen. Sie begann 2007 ihre bildende Lea Strohmeier (links) die Erwartungen voll erfüllt. Die ® ™ laden die Lohnder Sozialdemokra- ESSILOR EYEZEN BRILLENGLÄSER Ausbildung bei Siegfried Schulz, Augenoptikermeisterin hofft, noch in diesem Jahr ihr sechsköpfiges ten zum Sauberkeitstag ein. Treff- dessen beiden Geschäfte sie 2018 Team um einen weiteren interessierten jungen Menschen erweitern punkt ist am Samstag, 10. April übernahm. Übernommen hat sie von zu können. um 10 Uhr vor dem Bürgerhaus Egal, ob im Homeofficeoder nach der Arbeit –wir ihrem ehemaligen Chef nicht nur den wir wieder eine/n Auszubildende/n. alle Daten genauestens ermitteln Lohnde. Willkommen sind alle, die verbringen immer mehr Zeit zu Hause vordem Laptop, umfassenden Kundenservice und den Interessierte junge Menschen sollen kann, die für den Bau einer individu- lieber mit anpacken als sich immer fast familiären Kontakt zu ihren Kun- PC, Smartphone oder dem Fernseher.Für entspanntes sich einfach einmal bei mir melden“, ell auf den Kunden zugeschnittenen nur zu beschweren. Bitte Masken den, sondern auch den Hang zur ste- Sehen im digitalen Arbeitsalltag empfehlen wir so die Augenoptikermeisterin. Brille benötigt. Nachdem sie kürz- nicht vergessen, Desinfektionsmit- ten Ausbildung. „Im Moment suchen Essilor® Eyezen™ Brillengläser. 5031801_002621 Nach und nach will sie auch die lich den Bodenbelag im Hauptsitz in tel wird gestellt. technische Einrichtung erneuern und der Hannoverschen Straße in Seelze erweitern. Sie schaffte sie 2018 den erneuern ließ, sollen in Kürze auch SichereDir jetzt 50 Euro Preisvorteil* beim Kauf von Wave Analyser von Essilor an, mit weitere technische Erweiterungen Essilor® Eyezen™ Brillengläsern! dem sie innerhalb von 90 Sekunden folgen.

*Gültig beim Kauf vonEssilor® Eyezen™ Markenbrillengläsern in Deiner Seh- stärke. Nichtmit anderen Aktionen kombinierbar.NähereInfos bei uns im Wir laden ein zum Hofverkauf Geschäft. Die leckeren Schmalzkuchen der Konditorei Stieg gibt es von donnerstags bis sonntags von 14 bis 18.30 Uhr in Seelze in der Werftstraße 34. An Wochenenden/Feiertagen werden auch Spritz- kuchen, Apfeltaschen und Quarkbällchen gebacken.

5025401_002621 11031101_002621 11031501_002621 11054701_002621 Spezial Auto Mobil

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Samstag, 27. März 2021

Renault Twingo Electric ab 11.790 Euro City-Flitzer jetzt auch elektrisch unterwegs KÖLN. 2020 startete der neue Ren- modular nutzbaren Innenraum aus- ault Twingo Electric mit dem Son- reichend Platz für vier Erwachsene. Der neue dermodell „Vibes” – Ende Februar Der in zahlreichen Möglichkeiten erweitert Renault das Angebot um personalisierbare Twingo Electric die Versionen „Zen” und „Intens”. bietet dabei einen Kofferraum, der Renault TWINGO Damit ist der Twingo Electric Zen auf bis zu 980 Liter vergrößert wer- abzüglich 10.000 Euro Renault Elek- den kann. Der Twingo Electric ver- trobonus bereits ab 13.790 Euro zu fügt über eine Lithium-Ionen-Batte- Electric Vibes haben; der Twingo Electric Intens rie mit einer Kapazität von 22 kWh, kostet ab 15.190 Euro. Die Version die eine Reichweite von kombiniert „Life” folgt zu einem späteren Zeit- bis zu 190 Kilometern und im Stadt- Jetzt mit 10.000 €Elektrobonus* punkt und kostet abzüglich 10.000 verkehr von bis zu 270 Kilometern Euro Elektrobonus 11.790 Euro. ermöglichen soll. Der Twingo Elec- Bereits ab derAusstattung „Zen“ will tric ist das erste Renault Modell der Twingo Electric durch das On- mit einer wassergekühlten Batterie. line-Multimediasystem Easy Link Der Vorteil: Die Batterietemperatur mit einem 7-Zoll-Touchscreen und bleibt auch bei hoher Belastung oder einer serienmäßigen Klimaautoma- Für den Fahrkomfort sorgen unter anderem der höhenverstellbare extremen Temperaturen im optima- tik überzeugen. Für den Fahrkomfort Fahrersitz und das höhenverstellbare Lenkrad. len Wirkungsbereich. Die Wartung sorgen unter anderem der höhenver- mäßig 15 Zoll-Leichtmetallräder, 82 PS (60 kW) starken Elektromo- des Twingo Electric lässt sich von stellbare Fahrersitz und das höhen- Lederlenkrad und den Tempopilo- tor im Heck erweist sich mit seinem speziell geschulten Mitarbeitern bei verstellbare Lenkrad. Zudem bietet ten mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Wendekreis von 8,6 Metern als ech- jedem Renault Partner durchführen. der Twingo Electric Intens serien- Der kompakte Fünftürer mit einem ter Stadtflitzer und bietet in seinem WMD

Bis zu 270 Kilometer Reichweite in der Stadt

Renault TwingoElectric VIBES (22-kWh-Batterie) Der neue Twingo Electric: City-Car par Excellence ab mtl. eff. Jahreszins Wendig, kompakt, elektrisch: Der mit Verbrennungsmotor, welche die Der Vorteil: Die Batterietemperatur wird wie bei den anderen Elektroau- neue Renault Twingo Electric ver- Renault Entwickler von Beginn an bleibt auch bei hoher Belastung oder tos von Renault per Typ 2-Stecker. 198,14 € 2,99 % eint alle modelltypischen Stärken des auch für den Elektromotor auslegten. extremen Temperaturen im optima- Multimediasystem EASY LINK mit Twingo in sich und erweitert sie um Durchzugsstarker Elektromotor er- len Wirkungsbereich. Der kompakte speziellen E-Mobility-Services: Den Fahrzeugpreis: 16.990,– €(inkl. 3.900 €Renault Anteil im Rahmen desElektrobonus)*,inkl. Antriebsbatterie. einen lokal emissionsfreien Antrieb. möglicht viel Fahrspaß: Der im Heck 21-kWh-Akku ist eine Gemein- Alltag im Twingo Electric erleich- Bei Finanzierung: NachAnzahlung von0,– €(inkl. 6.100 €, beinhaltet 6.000 €Bundeszuschussund 100 € Anstelle der Benzinaggregate seiner unterhalb des Kofferraums platzierte schaftsentwicklung mit LG Chem tert je nach Ausstattung auch das AVAS-Förderung im Rahmen desElektrobonus)*,Nettodarlehensbetrag 16.990,– €, 48 MonateLaufzeit (47 Schwestermodelle sorgt im Heck fremderregte Synchronmotor mobili- und crashsicher unter dem Fahrer- Online-Multimediasystem EASY Ratenà198,14 €und eine Schlussrate:9.242,73 €),Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins2,99 %, des Twingo Electric ein ursprünglich siert eine Leistung von 65 kW/82 PS und Beifahrersitz positioniert, so LINK mit hochauflösendem 7-Zoll Sollzinssatz(gebunden) 2,97 %, Gesamtbetrag derRaten 18.555,31 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung aus dem Renault ZOE stammender und ein maximales Drehmoment von dass das Platzangebot im Innenraum (18-Zentimeter)-Touchscreen sowie 18.555,31 €.Ein FinanzierungsangebotfürPrivatkunden derRenault Bank,GeschäftsbereichderRCI Banque Elektromotor mit 60 kW/82 PS für S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis31.12.2021. 160 Nm, das vom Start weg zur Ver- nicht eingeschränkt ist. Zusätzlichen Navigations- und Software-Updates den Antrieb. Der crashsicher unter fügung steht. Die Kraftübertragung Schutz für den Stromspeicher im „over the air“. Die speziell an die Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie), Elektro, 60 kW:Stromverbrauchkombiniert(kWh/100 dem Fahrer- und Beifahrerplatz ein- auf die Hinterräder erfolgt über ein Falle eines Seiten¬aufpralls bietet Anforderungen von Elektrofahrzeu- km): 16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Twingo Electric: gebaute Lithium-Ionen-Akku mit 21 Stromverbrauchkombiniert(kWh/100 km): 16,0–16,0; CO -Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; Getriebe mit konstanter Unterset- eine Crashbox aus Aluminium, die gen angepasste Navigation ermittelt 2 kWh Kapazität ermöglicht im Stadt- Energieeffizienzklasse: A+–A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). zung, das eine nahtlose Beschleu- gleichzeitig ein integraler Bestand- bei der Routenwahl die verbleibende verkehr nach WLTP-Testzyklus eine nigung ohne Zugkraftübertragung teil der Batteriestruktur ist. Der Restreichweite und informiert über Abb. zeigt Renault Twingo Electric Vibes mit Sonderausstattung. Reichweite von bis zu 270 Kilome- gewährleistet. Die Konsequenz: Der Hochvoltakku mit Batteriezellen die nächstgelegenen Lade¬stationen. tern. Das Batterieladesystem CHA- Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Twingo Electric absolviert den Spurt der jüngsten Generation erlaubt im Außerdem lässt sich die Ladung mit MELEON CHARGER erlaubt es, von 0 auf 50 km/h in nur 4,2 Sekun- gemischten WLTP-Testzyklus eine Hilfe des Systems so programmieren, die Batterie mit einer breiten Spanne den. Das spritzige Beschleunigungs- Reichweite von 190 Kilometern. Im dass Zeiten mit geringer Nutzerfre- von Ladeleistungen und Stromstär- vermögen sorgt in Kombination mit WLTP-Stadtmodus steigt der Akti- quenz und günstigeren Stromtarifen ken mit Energie zu versorgen. Der dem Heckantrieb und dem niedrigen onsradius dank des höheren Anteils genutzt werden. Nochmals mehr Twingo Electric kommt als Sonder- Schwerpunkt für ein hohes Maß an an Rekuperationsphasen auf den un- Alltagsnutzen bringt die intelligen- modell „Vibes“ in Deutschland zum RENAULTAHRENS GMBH Fahrspaß. Die Höchstgeschwindig- eingeschränkt alltagstauglichen Wert te Vernetzung des EASY LINK mit Jahreswechsel 2020/2021 zum Preis keit liegt bei 135 km/h (elektronisch von 270 Kilometern. Ausgehend von der Smartphone-App „MY Renault“. Am Listholze51-53, 30177 Hannover, Tel.:0511-3993930 ab 25.666,21 Euro in den Handel Bremer Str.53-55, 30827 Garbsen, Tel.: 05131-70580 abgeregelt), womit der Twingo Elec- der durchschnittlichen Alltagsfahr- Diese umfasst eine Reihe spezieller (15.666,21 mit Elektrobonus) und ist leistung von Kleinwagennutzern in E-Mobility-Services, mit denen die www.renault-ahrens.de tric auch auf Schnellstraßen und bereits seitAnfang September bestell- Autobahnen ausreichend schnell Europa, die bei 30 Kilometern liegt, Kunden von außen die Möglichkeit bar. Mit dem neuen Twingo Electric unterwegs ist. Elektromotor und Un- erlaubt dieser Wert die Nutzung im haben, den Ladestand der Batterie zu *Der Elektrobonus i. H.v. insgesamt 10.000 €umfasst 6.000 €Bundeszuschusssowie 3.900 €Renault Anteil schreibt Renault seine Elektrostrate- tersetzungsgetriebe sind ebenso wie urbanen Umfeld ohne Aufladestopp prüfen, die Vorklimatisierung für den gemäß denFörderrichtlinien desBundesministeriumsfür Wirtschaftund Energie (BMWi) zum Absatzvon gie konsequent fort. Die batterieelek- die Leistungselektronik vom Elekt- für über eine Woche. Aktiviert der Fahrzeuginnenraum während des elektrischbetriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auchdie Förderung desBundesamts für trische Variante des seit 1992 in drei robestseller Renault ZOE abgeleitet. Fahrer per Tastendruck an der Mit- Ladens zu steuern oder ein Naviga- Wirtschaftund Ausfuhrkontrolle für denEinbau eines akustischen Warnsystems(AVAS) bei neuen Elektro- Modellgenerationen und rund vier Wassergekühlte Batterie für alltags- telkonsole den energiesparenden tionsziel einzugeben. Marktstart als fahrzeugen in Höhe von100 €(nur bei Zulassung bis30.06.2021),www.bafa.de.Die Auszahlung des Millionen Exemplaren produzierten gerechte Reichweite: Der Twingo „Eco“-Modus, kann er die kombi- Sondermodell „Vibes“: Zum Markt- Bundeszuschusses und derAVAS-Förderung erfolgterstnachpositivemBescheid desvon Ihnen gestellten City-Cars basiert auf der gleichen Electric ist das erste Renault Modell nierte WLTP-Reichweite auf 225 Ki- start ist der Twingo Electric exklusiv Antrags. Ein Rechtsanspruchbesteht nicht.Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Plattform wie die aktuelle Version mit einer wassergekühlten Batterie. lometer steigern. Hierzu drosselt das als Sondermodell „Vibes” erhältlich. 10671101_002621 Fahrprogramm die Leistungsabgabe Merkmale sind die Launch-Lackie- des Elektromotors und die Höchstge- rungen in Valencia-Orange oder schwindigkeit. B-Modus steigertAk- Quarz-Weiß, 16-Zoll-Räder mit Zie- Ihre Meisterwerkstatt in Garbsen tionsradius und Komfort:Zusätzliche relementen in Weiß und Orange so- Reichweitenvorteile bringt die kon- wie das Striping „3 Lines Vibes“. Den sequente Nutzung des so genannten Innenraum kennzeichnen Dekorele- B-Modus. Das bereits aus dem ZOE mente in Orange an Instrumenten- kostenloser bekannte Fahrprogramm gibt dem träger, Sitzpolstern, Türinnenverklei- Werkstatt- Fahrer die Wahl zwischen drei Reku- dungen und Schalthebeleinfassung. perationsstufen. Die höchste Stufe er- Die umfangreiche Serienausstattung Ersatzwagen möglicht das Ein-Pedal-Fahren, das beinhaltet Komfortdetails wie das für Ihre Mobilität heißt: Statt die Bremse zu betätigen, Online-Multimediasystems EASY genügt in vielen Fällen die Rekupera- LINK, Klimaautomatik, Einparkhilfe Kfz-Werkstatt &Folierungen tionsverzögerung bei nachlassendem hinten mit Rückfahrkamera, Sitzhei- Druck aufs Fahrpedal. Hierbei wirkt zung vorn, Licht- und Regensensor Service-Tel.: 05131 /501 88 77 der Elektromotor wie ein Generator, sowie Lederlenkrad. Die Serienaus- der Strom in den Akku einspeist. führung des Twingo Electric wird zu www.autozentrum-garbsen.de Bremer Straße 39 ·Garbsen/Berenbostel Insbesondere im Stadtverkehr bringt einem späteren Zeitpunkt verfügbar dies neben zusätzlicher Reichweite sein. Äußere Kennzeichen sind un- ein Plus an Fahrkomfort. In der nied- ter anderem blaue Zierelementen an Unfall –was nun? Scheiben- rigsten Stufe fällt die Bremswirkung den Radnabenabdeckungen oder Fel- Anhängerkupplung beim Rekuperieren zugunsten eines gen. Hinzu kommen blaue Stripings Doktor.de nochmals harmonischeren Fahrerleb- an den Fahrzeugflanken, welche die Nachrüstung für alle gängigen Marken •Fahrzeug-Instandsetzung nisses entsprechend gering aus. Konturen der Schulterlinie betonen. •Fahrzeuglackierung CHAMELEON CHARGER: La- An den Spangen des Kühlergrills Montage von Profis -hier vor Ort den mit hoher Flexibilität: Vom findet sich das typische blaue Dekor •Smart Repair Reparatur &Austausch ZOE übernimmt der Twingo Elec- ebenfalls. Den individuellen Auf- tric außerdem das patentierte Bat- tritt der batterieelektrischen Variante Ihre Meisterwerkstatt in Garbsen •Glasreparatur sind powered by Carlofon terieladesystem CHAMELEON komplettiert der Schriftzug „Z.E. Wir da! Sie CHARGER. Die innovative Renault Electric“ an B-Säulen und Heckklap- Bremer Straße 39 ·Garbsen/Berenbostel für Entwicklung erlaubt es, die Batterie pe. Im Innenraum findet sich das Z.E. des City-Cars an rund 85 Prozent der Logo am Wählhebel für das Unter- europäischen Gleichstrom-Ladesta- setzungsgetriebe. Im speziellen De- Telefon 05131-50 188 77 tionen mit Wechselstrom in Stärken sign präsentieren sich außerdem die Zahnriemen- +Wasserpumpenwechsel [email protected] von 230 und 400 Volt und mit La- Einstiegsleisten der vorderen Türen. deleistungen bis 22 kW mit Energie Renault fertigt den Antriebsstrang • AlsKleinwagen gilt: z. B. VW Polo,OpelCorsa, Ford Ka,RenaultTwingo, Opel Meriva, zu versorgen. Eine halbstündige Pau- des Twingo Electric im französi- fürKleinwagen 399,– se reicht so, um mit 22 kW Ladeleis- schen Cléon, wo auch alle weiteren Fiat Punto,Fiat500,MCC Smartu.v.m. tung und 32 Ampere Ladestrom Elektroaggregate des französischen •AlsKompaktklassegilt: z. B. VW Golf,Mercedes A-Klasse,OpelAstra, Ford Focus, fürFahrzeuge Bremer Str. 39 Energie für 80 Kilometer Fahrstrecke Herstellers produziert werden. Die 30827 Garbsen im gemischten Betrieb zu „tanken“. Endmontage des Fahrzeugs erfolgt Audi A3,BMW 1er, Renault Megane u. v. m. der Kompaktklasse 499,– Nach einer Stunde stehen 84 Prozent im slowenischen Novo Mesto zu- der kompletten Ladekapazität zur sammen mit den Benzinvarianten. • AlsMittelklassegilt: z. B. VW Passat, VW Touran,Mercedes B-/C-Klasse, Opel fürFahrzeuge Verfügung. Der Zugang zum Strom- Die Wartung des Twingo Electric anschluss für den Ladeprozess befin- lässt sich von speziell geschulten Insignia,OpelZafira, Ford Mondeo, Audi A4,BMW 3eru.v.m. der Mittelklasse 599,– www.scheiben-doktor.de det sich dort, wo bei den Benzinva- Mitarbeitern bei jedem Renault Part- rianten die Tankklappe ist. Geladen ner durchführen. 10617301_002621 Auto Der Weg zum Führerschein Mobil

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Kein Aprilscherz: Die ersten Schritte zum Führerschein Mit B197 gibt es ab 1. April eine dritte Führerschein-Variante Antrag auf Erteilung der Wer bisher einen Pkw-Führerschein erwerben wollte, konnte zwischen zwei Varianten wählen: dem klassischen Führerschein B mit der Schulung und Prüfung auf einem Fahrerlaubnis Auto mit Schaltgetriebe oder der Ausbildung und Prüfung auf einem Automatikfahrzeug. Während der Führerschein B auch das Fahren eines Automatikfahrzeuges erlaubt, lps/DGD. Wer einen Führerschein welcher die Anmeldung erfolgte. gibt es bei der anderen Variante den Eintrag der Schlüsselzahl 78 in den Führerschein. Die besagt, dass der Führerscheininhaber ausschließlich nur Fahrzeuge mit Automa- machen möchte, sollte sich im Meistens kann es auch einfach tikgetriebe fahren darf. Vorfeld gut informieren, welche online ausgedruckt werden. Au- Formalitäten einzuhalten sind. ßerdem benötigt die Behörde ei- Ab dem 1. April 2021 dürfen die richts. Nur wenn alle erforderlichen Do- nen amtlichen Lichtbildausweis deutschen Fahrschulen nun auch Dann bietet sich die zusätzliche kumente vorhanden sind, ist ein und ein biometrisches Passbild. eine Ausbildung nach der Schlüs- Schaltkompetenzschulung an, reibungsloser Ablauf möglich. Be- Im Vorfeld muss der Sehtest be- selzahl B 197 anbieten. Die wird denn es wird später immer wieder vor erste praktische Fahrstunden standen worden sein, was von ei- auch auf einem Automatikfahr- ionen geben, in denen nur Situat genommen werden können, muss nem Arzt oder Optiker bescheinigt zeug absolviert, doch können die ein Schaltfahrzeug zur Verfügung bei der zuständigen Stadt oder Ge- werden muss. Die Teilnahmebe- Fahrschülerinnen und -schüler im steht: zum Beispiel im Beruf. meinde ein Antrag auf Erteilung stätigung des Erste-Hilfe-Kurses Rahmen ihrer Ausbildung zusätz- „Für diese Schulung werden wir der Fahrerlaubnis gestellt werden. muss ebenfalls bei der Behörde lich eine Schaltkompetenzschu- auch einen Teil der verpflichten- Damit der Antrag bearbeitet wer- vorgelegt werden. Die Kosten für lung machen. den Sonderfahrten - zum Beispiel den kann, müssen alle Unterlagen den Antrag auf Erteilung der Fah- Dazu müssen sie mindestens zehn auf der Autobahn oder bei Nacht vollständig sein. Das Formular rerlaubnis belaufen sich auf etwa Fahrstunden mit einem Fahr- – einsetzen, so dass damit ein Teil erhält man in der Fahrschule, in 50 Euro. zeug mit Schaltgetriebe sowie der geforderten Mindestzahl von abschließend eine mindestens zehn Fahrten abgegolten werden 15-minütige Testfahrt absolvie- kann“, so Stefan Pischke. ren. Er weist aber auf eine Beson- Der Weg zum Autoführerschein Weisen sie dabei ihrem Fahrleh- derheit hin: „Wer später seinen rer nach, dass sie „das Fahrzeug Führerschein erweitern will, zum lps/DGD. Für die Ausstellung auf, so kann er zur Prüfung zuge- sicher, verantwortungsvoll und Beispiel für das Fahren mit einem eines Führerscheins der Klasse lassen werden. Wenn er im prakti- umweltbewusst bedienen kön- großen Anhänger und einem Bus, B müssen eine theoretische und schen Teil noch Defizite aufweist, nen“, erhalten sie für ihren Füh- und dies auf einem Automatik- eine praktische Prüfung abgelegt kann der Fahrlehrer entscheiden, rerschein die Schlüsselzahl 197 fahrzeug durchführt, bleibt die und bestanden werden. Außer- weitere Fahrstunden anzuordnen. und dürfen später auch Schalt- alte Automatikregelung beste- dem muss eine gewisse Anzahl an Damit die Kosten möglichst gering fahrzeuge fahren. „Die Prü- hen.“ Für die Fahrschulen selbst Pflichtstunden absolviert werden. bleiben, ist es sinnvoll, mit den fungsfahrt für ihren Führerschein hat die Neuregelung den Vorteil, Für den theoretischen Teil sind Praxisstunden erst nach erfolg- dürfen sie auf dem gewohnten dass sie auch E-Autos sinnvoll dies zwölf Doppelstunden, in de- reich bestandener Theorieprüfung Fahrlehrer Stefan Pischke setzt auf Opel. Hier sieht man ihn am Crossland Automatikfahrzeug, au- nen das nötige Wissen zum Führen zu beginnen. Sollte der Fahrschü- Automatikfahrzeug machen“, be- ßerdem stehen ihm und seinem Team noch zwei Mokka und ein Astra – alles Schaltfahrzeuge – für die betreiben können. „Diese Fahr- tont Stefan Pischke, Inhaber der zeuge sind sämtlich Automatik- eines Kraftfahrzeuges vermittelt ler nämlich die Theorieprüfung Ausbildung zur Verfügung. Die Zweiradfans unter den Fahrschülerinnen und -schülern können zwi- wird. Auch bei den Fahrstunden nicht bestehen, so verzögert sich Fahrschule Borth in Berenbostel schen einer Suzuki (125 ccm) sowie einer Kawasaki und einer weiteren Suzuki (beide 650 ccm) wählen. fahrzeuge“, so Stefan Pischke, und Letter. der aktuell übrigens eine/n Mit- müssen mindestens zwölf Sonder- unter Umständen der gesamte Ab- „Für die Fahrschülerinnen und nicht wenige Fahrschüler, die sind und bei denen das Schalten tikfahrzeug.“ arbeiter/in auf Minijob-Basis für fahrten absolviert werden. Dazu lauf. Und je mehr Zeit zwischen -schüler und auch deren Eltern beim Führen von Kraftfahrzeu- für zusätzlichen Stress sorgt. Die- In der Regel geben sich Unsicher- sein Büro in Letter sucht. Mehr zählen Fahrten auf der Autobahn, den Fahrstunden vergeht, umso ist das sicherlich eine gute Nach- gen zunächst mit dem komplexen sen Schülern empfehlen wir die heit und Koordinationsprobleme Informationen sind unter www. Fahrten in der Dunkelheit und mehr Praxis wird häufig benötigt, richt“, meint Pischke. „Es gibt Verkehrsgeschehen überfordert Ausbildung auf einem Automa- im Verlauf des Fahrschulunter- fahrschule-borth.de zu finden. Überlandfahrten. Weist der Fahr- damit das Erlernte routiniert abge- schüler ein sicheres Fahrverhalten rufen werden kann. Einmalige Kombination aus Fahrschule Gasterich bietet Ralf‘s Fahrschule Fahr- und Sportbootschule in Seelze, Hannoversche Str. 33 auch Erste-Hilfe-Kurse an 05137 –124 36 76 Roman Behrens, Inhaber von Ralfs in der Hannoverschen Straße in Wer von Seelze über die Werftstraße nach Lohnde fährt, dem fallen unweigerlich der große Scania-Glie- in Hannover, Raiffeisenstr. 16 Fahrschule in Seelze, ist auf dem Seelze wurde er quasi von seinem derzug und der Mercedes Sprinter der Fahrschule Gasterich, die dort geparkt stehen, ins Auge. Die Asphalt genauso gern unterwegs Bekannten- und Nachbarschafts- Ausbildung für den Lkw-Führerschein in den Klassen C1/C1E beziehungsweise C/CE und auch die 0511 –313538 wie auf dem Wasser. Deshalb bietet kreis in Dedensen gedrängt, die Berufskraftfahrer-Weiterbildung sind zumindest in Seelze und der näheren Umgebung Alleinstellungs- Auch Ausbildung für den Sportbootführerschein der begeisterte Segler und Sport- ihre Kinder von Behrens ausbilden merkmale der Fahrschule, die Markus Küsters vor neun Jahren übernommen hat. Zu seinen Schülern bootfahrer nicht nur den Erwerb lassen, ihnen aber nicht den weiten gehören immer wieder Handwerker sowie Feuerwehrleute, denn für viele Fahrzeuge der Gewerbetrei- www.fs-ralfsfahrschule.de des Führerscheins für Pkw und Mo- Weg nach Langenhagen zumuten benden und auch Einsatzfahrzeuge benötigen sie den Führerschein C/CE. Nicht zu übersehen ist auch 11052301_002621 torräder an, sondern auch die Sport- wollten. Den Schritt hat er nicht der große Anhänger mit dem vier Meter langen Aufbau, mit dem Küsters Schülerinnen und Schüler das bootscheine Binnen Motor und See. bereut, denn die Fahrschule erfreut Fahren und Rangieren mit einem Anhänger beibringt. Fahrschule aller Klassen•BKF-Weiterbildung Begnügen wir uns an dieser Stelle sich eines regen Zuspruchs, wo- aber auf die Fahrschulausbildung bei der Altersdurchschnitt seiner Ansonsten stehen für die fahrprak- Aufbau-Seminare•Erste Hilfe-Kurse „zu Lande“. Seelzer Schülerinnen und Schüler tische Ausbildung ein VW Tiguan, Behrens blickt auf eine langjährige deutlich geringer ist als der seiner drei VW Golf – einer davon ist Erfahrung zurück. 2006 übernahm Schüler in Hannover. mit Automatikschaltung ausgerüs- er mit „Ralfs Fahrschule“ in Han- Unterrichtet wird auf einem VW tet – und für kleiner gewachsene nover-List eine renommierte Ad- T-Roc und einem Sportsvan, als Fahrschülerinnen und -schüler ein resse. Seine qualitativ hochwertige Automatikwagen kommt ein Skoda VW Polo zur Verfügung. Für die Ausbildung brachte ihm nicht nur Karoq zum Einsatz. Die Motorra- Motorradausbildung (A2/A) kann die Wertschätzung seiner Fahrschü- dausbildung wird auf einer KTM Küsters zwei Kawasakis (Z650) 30926 Seelze ‧ Bremer Straße 5 ‧ Tel. 05137/505 84 lerinnen und -schüler ein, sondern Duke (125 ccm, Klasse A1)), einer und eine KTM Duke für die Klas- Letter •ImSande 51 •Tel. 0172 /5425207 auch die seiner Kollegen, deren Kawasaki er6n (Klasse 2) und einer sen A1/B196 (125 ccm) anbieten. Interessen er mittlerweile als Kreis- Kawasaki Z650 (Klasse A) absol- Da Küsters sehr viel Wert auf Si- www.fahrschule-gasterich.de vorsitzender im Fahrlehrerverband viert. Nähere Informationen finden cherheit legt, sind alle Motorräder 11032101_002621 Niedersachsen vertritt. Interessierte unter www.fs-ralfs- neuwertig und verfügen über ABS. Zur Eröffnung seiner Filiale 2013 fahrschule.de. Die Jüngeren können ab einem Al- Seit 1984 für Euch da! ter von 15 Jahren die Mofa-Prüf- bescheinigung in der Fahrschule erwerben. Eine weitere Besonderheit ist auch Markus Küsters (unser Foto), seine Fahrlehrer und auch die Fahr- der Erste-Hilfe-Kurs, der in der schülerinnen und -schüler sehnen die Zeit herbei, dass sie wieder auf Fahrschule selbst absolviert werden die Motorräder steigen können. kann. Die Kurse finden in regelmä- und Schüler bedeute das weniger rinnen und Schüler das Lernma- ßigen Abständen samstags in der Lauferei und eine schnellere Kom- terial für zu Hause erwerben, um Zweigstelle in Letter, Im Sande 41, plettierung ihrer Unterlagen für den „Theorie zu pauken“. Für Küsters statt. Die Ausbildung übernehmen Führerscheinantrag, der somit auch hat es den Vorteil, dass er sich auf die Rettungssanitäter der EHA. schneller bei der zuständigen Stra- digitalem Weg informieren kann, „Dieses Angebot gilt natürlich in ßenverkehrsbehörde eingereicht wie viel Zeit seine Schützlinge für erster Linie für meine Schülerinnen werden könne. ihre „Hausaufgaben“ verwenden Rote Reihe 26 ASchulstr.21 und Schüler. Wenn noch Platz im Den theoretischen Unterricht gestal- und wie erfolgreich sie die Fragen 30827 Garbsen- 30926 Seelze- Kurs ist, können gerne auch ande- tet Küsters mit digitalen Medien so beantworten. „So kann ich feststel- re Interessenten teilenehmen.“ Die effizient wie möglich. Zurzeit wird len, welche Defizite vorliegen und Berenbostel Letter Anmeldung erfolgt über das Fahr- dieser (bedingt durch COVID-19), in welchen Themenbereichen noch schulbüro in der Bremer Straße 5 in wie auch bei vielen seiner Kollegen, nachgearbeitet werden muss“. www.fahrschule-borth.de „Wir haben auch in Seelze gut zu tun. Offensichtlich sind jetzt die Seelze. als Onlineunterricht angeboten. Mehr über die Fahrschule erfahren 0163-7282903 geburtenstarken Jahrgänge in dem Alter, dass sie den Führerschein Er habe gern alles aus einer Hand, Für die Nachbereitung der Unter- Interessierte unter www.fahrschu- machen dürfen“, meint Fahrlehrer Roman Behrens. sagt Küsters. Für die Schülerinnen richtsinhalte können die Schüle- le-gasterich.de. 05131/95336 0511/409922

10949601_002621

Ihr persönlicherTicketservice derHAZ undNP Alle Stars.Alle Tickets.Ein Shop.

BenZucker-Live mitBand 2021 Fantasy-Die großeCasanova ArenaTour 27.August 2021: Gilde Parkbühne 20.September2021: Swiss Life Hall WieSie uns erreichen: The UltimateEagles Peter Maffay &Band Telefonisch unter0511/12 12 33 33 08.September2021: BluesGarage Isernhagen 29. September2021: ZAGArena Online unterwww.haz-ticketshop.de oder DubFX Stefan Gwildis: Best of www.np-ticketshop.de 14. September2021: Faust -60erJahreHalle 30.September2021: Theater am Aegi PawelPopolski MaxBarskih 15.September2021: Theater am Aegi 02.Oktober 2021: KuppelsaalimHCC

KUNSTFESTSPIELE HERRENHAUSEN

13.-30. MAI 2021 : DiverseOrte

9587701_002621 Oster-Countdown für 2021 hat begonnen! Bewegungs-Pass für Kids Echte Hingucker: Die Zeitreisenden aus Seelze GARBSEN/SEELZE. Auch wenn im Aktionszeitraum mindestens es im letzten Jahr nicht so leicht 24 Mal mit dem Rad, zu Fuß oder stellen sich in Schaufenstern vor war, die Siegerinnen zu ehren, hat mit dem Roller zur Schule gefahren es am Ende doch noch geklappt. bzw. gegangen und hatten zudem SEELZE. Faszinierende Aus- Obentraut-Zeitreise, das ansonsten Aktion wirklich attraktive Akzen- Drei Mädchen hatten das glück- mindestens einen Stempel in ihrem stellungsstücke rund um Seelzes auf dem Youtube-Kanal der Stadt te, die als echte Hingucker zum liche Los für sich beanspruchen Pass für eine sportliche Aktion des Imagefigur Michael von Obentraut Seelze über www.youtube.com/ Bummeln durch das Stadtzentrum können, denn ihre ausgefüllten und Vereins oder der Schule erhalten. sind ab sofort bei Petri & Waller zu user/stadtseelze zu finden ist. einladen“, betonte Carsten Fricke gestempelten Bewegungs-Pässe Mit ihnen freuten sich die Vereine, sehen. Mit der Präsentation eines „Ich finde das Schaufenster vom Stadtmarketing der Stadt Seel- wurde von der Losfee, dem BFDler die die Aktion an den Einrichtun- eigens eingerichteten Schaufensters wirklich toll gelungen“, betonte ze. Dadurch, dass in den nächsten der Sportjugend der SportRegion gen beworben und initiiert hatten: startete die Gruppe „Die Zeitreisen- Schreibwaren- und Buchhändlerin Wochen stetig weitere umgestaltete Nils Nebel, aus der Einsendung al- TuS Wunstorf, TSV Isernhagen und den aus Seelze“ eine neue Aktion. Sylvia Waller. Sie und ihr Mann Schaufenster hinzukommen, gebe ler Pässe herausgefischt. Vergange- TuS Altwarmbüchen. In den nächsten Tagen und Wochen Manfred Waller hatten der Anfrage es für die Passantinnen und Passan- ne Woche war es dann soweit. Eine Oster-Countdown für 2021 hiermit wollen sie in Schaufenstern anderer der Zeitreisenden nach einem Platz ten immer wieder etwas Neues zu kleine Delegation aus dem Spor- eingeläutet! Bereits nach den Os- Geschäfte weitere Figuren vorstel- im Schaufenster ihres Geschäfts entdecken. treferenten Felix Decker und eben terferien geht es schon weiter. Dann len. Petri & Waller sofort zugestimmt. Schon in den nächsten Tagen wol- jenem BFDler besuchte die Glück- startet der Bewegungs-Pass 2021. „Ich denke, das wird mein neues „Es ist auch schön, dass die Zeit- len die Zeitreisenden weitere ihrer lichen und übergaben vor Ort die Hoffentlich im gewohnten Zeit- Hauptquartier“, sagte Reitergene- reisenden in die Gestaltung einige historischen Persönlichkeiten nach- Gutscheine für den Zoo Hannover fenster zwischen Oster- und Som- ral Michael von Obentraut (Rai- unserer historischen Romane und empfundenen oder aus dem zeitli- gesponsert durch die Stiftung Han- merferien. Dann werden 16.000 ner Künnecke) beim Blick auf die unsere Liköre und Marmeladen chen Kontext erdachten Figuren noversche Volksbank. Bewegungs-Pässe wieder über die mit zahlreichen Gegenständen mit eingebunden haben“, sagte sie er- und dazu passende Gegenstände Nachdem der Aktionszeitraum Vereine, Schulen und Kindergärten Bezug zu seiner Person gefüllte freut. in Schaufenstern des Fotostudios für den Bewegungs-Pass auf die an die Kinder in der Region Han- Auslage am zentralen Platz Alter Auch bei vielen weiteren Mitglie- Kurth, von Rilling & Partner, der zweite Jahreshälfte 2020 verlegt nover verteilt, um dann im Sommer Krug. Verantwortlich für die be- Auftakt mit Handkuss: Michael von Obentraut (Rainer Künnecke) dern der Gemeinschaft Handel & Kreuz-Apotheke und von Dö- worden war, wurde auch die Eh- wieder drei Sieger zu ermitteln. sondere Gestaltung waren Nanette und Schreibwaren- und Buchhändlerin Sylvia Waller präsentieren Gewerbe in Seelze stießen die Zeit- ring-Optik präsentieren. „Uns ist es rung der drei Siegerinnen nach hin- Mehr zum Bewegungs-Pass für Bystron, Lothar Wolff und weitere das neu gestaltete Schaufenster bei Petri & Waller. Darin sind ab reisenden mit ihrer Idee sofort auf wichtig, dass man dabei auch über ten verschoben. Mit Abstand und Kids unter: www.sportregionhan- Aktive aus der Gruppe der rund 30 sofort Ausstellungsstücke rund um Seelzes Imagefigur und die Zeit- offene Ohren und Türen. „Bei un- die einzelnen Figuren etwas erfährt kontaktlos wurden die Gutscheine nover.de/bewegungs-pass. Zeitreisenden, die mit dieser Akti- reisenden aus Seelze zu sehen. seren Betrieben ist das sehr gut an- – sei es über die Hebamme oder die überreicht. Diese freuten sich riesig Gefördert wurde die Aktion im Jahr on in Kooperation mit der Gemein- gekommen und dadurch haben wir Zofe“, sagte Rainer Künnecke alias über die Auszeichnung. So kamen 2020 von der Region Hannover, der schaft Handel & Gewerbe in Seelze jährigen Krieges (1618 bis 1648) steller des Reitergenerals und der nun schon fünf Geschäfte, die sich Michael von Obentraut. Gern neh- in diesem Jahr die Siegerinnen aus Stiftung Hannoversche Volksbank (HGS) und dem Stadtmarketing erschienen war. Die liebevolle Ge- historische Roman „Michel Oben- mit einem Schaufenster beteiligen men die Zeitreisenden auch Anfra- Wunstorf und Isernhagen. mit Unterstützung der Projektpart- der Stadt Seelze auf sich und die staltung traf sofort auf positive Re- traut“ von Harry Vosberg, der in der wollen“, sagte HGS-Vorstandmit- gen von weiteren Betrieben für die Ausgezeichnet wurde Lotte von ner Deutsche Verkehrswacht, Han- beteiligten Geschäfte aufmerksam sonanz. „Ich habe es heute das erste Buchhandlung Petri & Waller er- glied Kevin Quadt, zugleich In- Aktion entgegen, um in den nächs- der Albert-Schweizer-Schule in noversche Allgemeine Zeitung so- machen möchten. Mal gesehen und bin begeistert. hältlich ist. Zusätzlich erfahren die haber des Fotostudios Kurth. Die ten Wochen auch dort ein Schau- Wunstorf, Leonie von der Fried- wie der Polizeidirektion Hannover. „Wir, die Zeitreisenden und unser Nachts soll es dank der Beleuch- Betrachterinnen und die Betrachter Aktion habe schließlich auch eine fenster zu gestalten. Dabei streben rich-Dierks-Schule Isernhagen, Neu dabei ab dem Aktionszeitraum General, sind lange nicht aufge- tung sogar noch schöner sein“, be- am benachbarten Schaufenster in Signalwirkung. „Dadurch zeigen die Zeitreisenden an, jeweils einen sowie Finja von der Grundschule 2021 ist die Landeshauptstadt Han- treten – und da kam uns die Idee, fand Michael von Obentraut, der einem Text und auf Fotos mehr wir: Wir sind noch da und freuen passenden bis originellen Bezug Altwarmbüchen. Sie alle waren nover. die Schaufenster zu nutzen, um zu für die vollständige Ausstattung über die historische Figur des Rei- uns, unsere Schaufenster einmal zwischen der präsentierten Figur zeigen, dass es uns noch gibt“, er- seinen Helm, seinen Säbel und sei- tergenerals Michael von Obentraut auf eine neue Art präsentieren zu und den Ausstellungsstücken so- läuterte Lothar Wolff, der passend nen Mantel zur Verfügung stellte. sowie die Gruppe der Zeitreisenden können“, erläuterte er. wie dem jeweiligen Geschäft oder Kletterfreizeit für Väter und Kinder dazu in seiner Gewandung als Fah- Zu den weiteren Ausstellungsstü- – und erhalten über einen QR-Code „Die Zeitreisenden und die betei- Dienstleistungsbetrieb herzustel- nenträger aus der Zeit des Dreißig- cken zählen ein großer Foto-Auf- direkten Zugriff auf ein Video zur ligten Geschäfte setzen mit dieser len. GARBSEN (stp). Väter und ihre Kin- Väter nicht enthalten, 60 Euro kostet der im Alter von sechs bis 17 Jahren das erste Kind, jedes weitere 30 Euro. können sich über Himmelfahrt zu Es kann ein Antrag auf Ermäßigung Städte-Aktion „Wattbewerb“ soll für mehr Photovoltaik sorgen einem Abenteuercamp anmelden. gestellt werden. Das Angebot wird von der Stadt Die Kosten für die Verpflegung wer- Heimatverein bietet Garbsen in Kooperation mit der Re- den vor Ort als Umlage bezahlt. Wei- Garbsen nimmt an Umwelt Challenge teil Impfterminberatung an gion Hannover organisiert. Sofern tere Auskünfte gibt es wochentags die Corona-Lage es zulässt, findet ab 13.30 Uhr unter Telefon (05131) GARBSEN (stp). Die Stadt Garbsen macht die Stadt Garbsen unabhängi- Stadt nun erreichen, dass auch ihre Bürger auch das Angebot eines So- BERENBOSTEL. Der Heimatver- die viertägige Aktion vom 12. bis 15. 463883 sowie per E-Mail an hdj. hat sich für die bundesweite Städ- ger, indem immer mehr Strom vor Bürgerinnen und Bürger das enorme lar-Checks, bei dem es sich um eine ein Berenbostel führt gemeinsam Mai auf dem Zeltplatz am Ithwerk in [email protected] oder direkt te-Challenge „Wattbewerb“ ange- Ort erzeugt wird.“ Solarpotential entdecken und sich kostenlose und neutrale persönliche mit dem Kneippverein und der SPD Eschershausen statt. über die Region Hannover unter der meldet. Gesucht wird die Stadt, die Initiiert wurde der Wettstreit von der aktiv mit dem Thema beschäftigen. Solarberatung handelt. Außerdem eine Beratung und Hilfestellung In der freien Natur bestehen zahlrei- Internetseite https://www.team-ju- es als erste schafft, ihre Photovol- Initiative „Fossil Free Karlsruhe“. Aber auch Firmen und Vermietende gibt es ein öffentlich zugängli- zum Erlangen eines Impftermins che Möglichkeiten für ein spannen- gendarbeit.de/index.php/home/al- taik-Leistung zu verdoppeln. Start Unterstützt werden die Karlsruher sollen aktiviert und erreicht werden. ches Solarkataster für die Region gegen Corona durch. Das Büro des des Rahmenprogramm. Im Fokus le-veranstaltungen/familien-und-al- der Kampagne war am 21. Februar, unter anderem von den Organisati- „Nur so können wir den Zielen aus Hannover, mit dem die Photovol- Heimatvereins an der Dorfstraße ist steht das Thema Klettern. Der Mit- leinerziehende/197-vater-und-kind. seitdem zählt jede neu in Betrieb ge- onen „Fridays for Future“, „Parents dem Pariser Klimaschutzabkommen taik-Eignung des eigenen Daches montags und mittwochs zwischen telgebirgszug Ith ist der längste Klip- Coronabedingt kann die Veranstal- gangene Anlage. Der „Wattbewerb“ for Future“ und „Scientists for Fu- näherkommen“, sagt Joachim Ber- überprüft werden kann. Das Solar- 10 und 12 Uhr und donnerstags penzug Norddeutschlands und bietet tung kurzfristig abgesagt werden. zielt darauf ab, den Aufbau von ture“. Der Wettbewerb wird in zwei le, Leiter der Koordinationsstelle kataster ist unter https://hannover. zwischen 15 und 17 Uhr geöff- hervorragende Klettermöglichkeiten. Photovoltaik-Anlagen in den Kom- Kategorien ausgefochten, Garbsen Großprojekte, Grundsatz- und Um- de/Leben-in-der-Region-Hannover/ net und auch telefonisch unter der Das Ithwerk ist in aufwendiger Arbeit munen voranzutreiben und der Ener- nimmt bei den Städten bis 100.000 weltangelegenheiten bei der Stadt Umwelt-Nachhaltigkeit/Klima- Nummer (05131) 447591 zu errei- vom stillgelegten Kraftwerk zu einem Gottesdienst in Stephanus giewende somit neuen Schwung zu Einwohnern teil. Garbsen. schutz-Energie/Akteure-und-Netz- chen. Kletterparadies umgebaut worden. geben. „Dabei können Bürgerinnen Der Rat der Stadt Garbsen hat mit Die Klimaschutzregion Hannover werke/Klima-Allianz-Hannover/ Gleichzeitig ist das SPD-Bürger- Die An- und Abreise der Teilnehmer BERENBOSTEL. Am Sonntag, und Bürger, lokale Wirtschaft und seiner vor kurzem beschlossenen bietet Informationen rund um die Hannover-auf-Sonnenfang zu finden. büro in der Berenbosteler Straße erfolgt im eigenen Auto. Zelt und 28. März, findet um 10 Uhr ein das Stadtklima nur gewinnen“, sagt Photovoltaik-Offensive die Wei- Nutzung von Solarenergie unter Mehr Informationen zum „Wattbe- 91 in Garbsen geöffnet und unter Ausrüstung wie Schlafsack und Iso- Online-Gottesdienst unter www. Bürgermeister Christian Grahl und chen für mehr Solarstrom von kom- https://klimaschutz-hannover.de/ werb“ sind unter https://wattbewerb. der Nummer (05137) 9386266 zu matte sind mitzubringen. Die Verpfle- stephanusgemeinde.info mit Pastor fügt hinzu: „Eine dezentrale Ener- munalen Dächern gesorgt. Mit der themen/solarenergie an. Dort fin- de oder https://faktor2.solar/staed- erreichen. Dort wird ebenfalls zu gung ist im Preis von 80 Euro für die Grossmann statt. gieerzeugung entlastet die Netze und Teilnahme an der Aktion will die den Interessierte Bürgerinnnen und te-challenge zu finden. Impfterminen beraten. LESERREISEN Kurzreisen 2021 ock obeSt Ad ck to es/ obeS e-pictur Ad

e-lif ab ab ur eHa/ ©p €475 €519 ©C Eisenbahnromantik proPerson Müritz &Havelseen proPerson im DZ im DZ im sächsischenVogtland TraumhafteSeenlandschaften Herrliche Zugfahrten Erzgebirge &Böhmen Termine 4-Tage-Reise/HP: Mo.17.05. -Do. 20.05.21 So.20.06. -Mi. 23.06.21 Fr.30.07. -Mo. 02.08.21 Termine 4-Tage-Reise/HP: Do.01.07.-So.04.07.21 Di.10.08. -Fr. 13.08.21 Die Mecklenburger Seen und die herrliche Havellandschaft erwartet Siebei erlebnisreichen Do.23.09.-So.26.09.21 Ausflügen. Ob eine Fahrt mit der Museumsbahn, Bergbahn oder Vogtlandbahn -Eisenbahnfreunde kön- So wohnen Sie: Im Hotel Sembziner Hof***+ in Sembzin im LandschaftsgebietMüritz-Seenpark. nen in vollen Zügen IhreLeidenschaft genießen. Zimmer mit DU/WC, Farb-TV und Telefon.

So wohnen Sie: Im Hotel Alexandra****, mittenimHerzender Spitzenstadt Plauen. ZurEntspan- Leistungen: ✓ Fahrt im Komfortreisebus ab/bis Hannover nung stehen den Gästen das Restaurant, eine Hotelbar,das Cafémit Sommerterrasse,der Well- ✓ 3Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Sembziner Hof***+ in Sembzin nessbereich mit Whirlpool, Sauna sowie die Beauty-Oase zur Verfügung. Zimmer mit DU/WC, ✓ Kurtaxe ✓ 2x3-Gang- Abendessen im Hotel ✓ 1xGrillbüffet-Abendessen Föhn, Farb-TV und Telefon. ✓ Besuch Feldsteinscheune Bollewick ✓ Rundfahrt Müritz Nationalpark mit Reiseleitung Leistungen: ✓ Fahrt im Komfortreisebus ab/bis Hannover ✓ Taxigutschein ✓ 3Übernach- ✓ 3-Seen-SchifffahrtMüritzsee ab Warenca. 2Stunden tungen mit Halbpension im Hotel Alexandra**** in Plauen ✓ Begrüßungsdrink ✓ Ausflug Neustrelitz &Ankershagen mit Reiseleitung ✓ Stadtführung in Plauen ✓ Rundfahrt Erzgebirge &Annaberg-Buchholz mit ✓ Stadtführung in Neustrelitz Reiseleitung ✓ Ausflüge und Bahnfahrten mit Reiseleitung laut Programm: ✓ EintrittHeinrich-Schliemann-Museum –Vogtlandbahn nach Franzensbad &Marienbad –Fichtelbergbahn vonCranzahl ✓ Besuch Nationalpark-Information Federow mit Vortrag zu den Fischadlern nach Oberwiesenthal –Vogtlandbahn mit Göltzschtalbrücke&Elstertalbrücke und Videoschaltung ✓ EintrittSchmalspurbahn-Museum ✓ Ausflug Werder mit 2Stunden Schifffahrt auf den Havelseen 2Stunden

Extrakostenpro Person: Einzelzimmer-Zuschlag...... €45 Extrakostenpro Person: Einzelzimmer-Zuschlag...... €60

BUCHUNGUND BERATUNG (Montag –Freitag 9.00 –13.00 Uhr):Pülm Reisen GmbH // Kennwort: 3061//Tel.:(05384) 960614 Irrtümerund Druckfehlervorbehalten.AlleAngebote solange derVorrat reicht,inkl.MwSt. sowieexkl. kommunalerAbgaben.Veranstalter: Pülm Reisen GmbH

32885702_002620 Kulturhaus bietet Rundgang online an Lieferdienst und Außer-Haus-Verkauf Unser Lieferdienst/Abholung ist weiterhin für Sie erreichbar! Osterwalder Str.8 GARBSEN (stp). Die mit Coro- na verbundenen Einschränkungen 30827 Garbsen sollen kein Hindernis sein, dass starten als Alternative in der Corona-Krise die Fotos, Gemälde, Collagen und Besondere Zeiten erfordern beson- wege überschaubar, sollte er einen anderen gibt es Gerichte, die auch an die Gäste und potenzielle Kun- Öffnungszeiten Keramik der Bürgerausstellung dere Maßnahmen – eine davon kann Lieferradius festlegen, damit so- bereits bei kurzen Transportwegen den zu kommunizieren. So sollten Montag –Sonntag 11:00 –22:00 Uhr „Stadt, Land, Fluss“ betrachtet wer- Mittagsangebot 11:30 –15:00 das Angebot eines Lieferdienstes wohl die Qualität als auch die ent- optisch und geschmacklich leiden. Öffnungszeiten, Liefergebiet und – www.alba-restaurnt.de •Rabatt 10 % Pizza und Pasta nur 6€ den können. Das Kulturhaus Kalle sein, um den Gastronomiebetrieb sprechende Temperatur der Speisen Hier sollte dann lieber auf das falls vorhanden – Lieferkosten auf LIEFERHOTLINE ermöglicht jetzt, die abwechslungs- Montag ist Pizzatag auch im „Lockdown light“ nicht gewährleistet werden kann. Wer Steak in Rotweinsoße auf der Au- einen Blick sichtbar sein. Die Spei- Alle Pizzen Ø28cmnur 5,00 € q05131-479 29 15 reiche Schau der rund 70 Aussteller komplett schließen zu müssen. So Vorbestellungen annimmt, kann ßer-Haus-Karte verzichtet werden. sekarte kann entweder online auf Alle Pizzen Ø33cmnur 7,00 € online anzusehen. Das ist möglich Nur für Abholer 0176-72 24 16 14 können Mitarbeiter beschäftigt und Wege sparen – eine Kommunika- Die Verpackung spielt eine tra- der Webseite verfügbar gemacht Donnerstag ist Pastatag über einen Link, der auf www.garb- Vorräte verarbeitet werden – und tion der Möglichkeit der Vorbestel- gende Rolle – während der Klas- oder als PDF zum Download ange- Alle Pastagerichte nur 5,00 € Mindestbestellwert 10 €bis 6kmkostenlos. sen.de/kallerundgang zu finden ist. die Gäste freuen sich, nicht auf lung ist wichtig! siker Pizza schon immer im Stan- boten werden. Wer einen komplett 11426701_002621 Nach einem Klick auf den Beitrag ihre Lieblingsspeisen verzichten Wer liefern will, muss natürlich dard-Karton auf Reisen ging, gibt digitalen Lieferservice anbietet, hat startet ein virtueller Rundgang, zu müssen. Vielleicht ergibt sich über entsprechende Fahrzeuge ver- es für Nudel-, Suppen- und Fleisch- seine Speisen in einem Shop mit auf dem der Betrachter von Klän- so ein Geschäftszweig, der auch fügen. Je nach Infrastruktur und gerichte viele verschiedene Ver- den entsprechenden Auswahlmög- gen des Musikers Iskander Miled in der Zeit nach SARS-CoV-2 eine zurückzulegenden Strecken bieten packungsmöglichkeiten. Auch in lichkeiten inklusive Bezahlvor- begleitet wird. „Dieser virtuelle Umsatzsteigerung verspricht. Noch sich hier von Fahrrad über Roller den hektischen Zeiten während der gang. Rundgang soll Lust machen, sobald nicht im Team Außerhausgeschäft? und natürlich Autos mehrere Alter- Pandemie sollte auf Nachhaltigkeit es wieder möglich ist, die Ausstel- Wir zeigen, worauf es ankommt. nativen. Während in der Großstadt geschaut werden, bei einer Großbe- Bestellung, Abholung und Be- lung live im Kulturhaus Kalle zu Auch wenn die Gastronomiebe- ein Radfahrer kurze Strecken oft stellung ist der heimische Müllberg zahlung: So wenig Kontakt wie erleben“, sagt Musikschulleiter Al- triebe nach den aktuellen Vorgaben schneller zurücklegt als ein Auto, sonst sehr beeindruckend – leider möglich exander Schories. der Bundesregierung geschlossen sind Kraftfahrzeuge in ländlichen im negativen Sinn. Es dürfen zu- Das Kalle-Team bietet darüber hin- bleiben müssen, sind Lieferdienste Gebieten nicht zu ersetzen. dem nur zertifizierte Verpackungen Um möglichst wenig direkten Kon- aus weiterhin auf Reservierung die und Take-away weiterhin möglich. für Lebensmittel verwendet wer- takt zum Kunden zu haben, ist das beliebten Kalle-Kisten an. Neben Wer also die Möglichkeit nutzen Welche Speisen sollte ich anbie- den. Sinnvoll sind sicher Pfandsys- Anbieten mehrerer Zahlungsmög- kostenlosen Überraschungskisten und so seine Gäste weiterhin be- ten? teme wie Rebowl, zumindest wenn lichkeiten von Vorteil. Wird bereits für Erwachsene und Kinder gibt es halten möchte, kann entweder den das Liefer- und Take-away-Ange- bei der Bestellung via Paypal oder weiter auch kostenpflichtig entleih- bereits bestehenden Lieferservice Wer sich für einen Außer-Haus-Ser- bot auch langfristig im Betrieb eta- Kreditkarte bezahlt, kann das Essen bare Porzellan- oder Töpferkisten. fortsetzen und ausbauen oder hier vice entscheidet, muss seine Spei- bliert werden soll. Geeignete Trans- komplett kontaktlos zugestellt wer- Das Büro ist Dienstag, Mittwoch eine neue Umsatzmöglichkeit ent- sekarte genauestens unter die Lupe portboxen sorgen für einen sicheren den. Erfolgt auch die Bestellung und Freitag zwischen 9 und 12 Uhr decken. nehmen. Nicht immer macht es und wärmebeständigen Transport über ein Online-Bestellsystem, ist und donnerstags von 14 bis 16 Uhr Sinn, die komplette Karte für den zum Kunden. die Abwicklung vom Eingang der besetzt. In der Zeit können die bei Welche Voraussetzungen muss Lieferdienst oder das Take-away Bestellung über Zubereitung bis Andrea Roppelt, Telefon (0517) 9 mein Betrieb haben? zu übernehmen. Zum einen müs- Welche Informationen müssen zu Bezahlung und Auslieferung am 822859, [email protected], bestell- sen die Speisen möglichst schnell an die Kunden kommuniziert effizientesten, da die Vorgänge über ten Kisten abgeholt werden. Weite- Zunächst sollte sich der Gastronom zubereitet werden – wer zu Hause werden? ein System laufen. In der aktuellen re Informationen gibt es auf www. seiner Zielgruppe und der geografi- auf sein Essen wartet, ist oft we- Krisenzeit sollte auf die Zahlung musik-kunstschule-garbsen.de. schen Lage bewusst sein. Ist die In- niger geduldig als der entspann- Es ist wichtig, alle relevanten Rah- mit Bargeld nach Möglichkeit ver-

frastruktur gegeben und sind Fahr- te Gast am Restauranttisch. Zum menbedingungen kurz und knapp zichtet werden. 11298901_002621 SPD Seelze geht digital weiter ADFC Radtourenflyer NGG fordert Lohn-Plus für Beschäftigte Sozial Benachteiligte besser SEELZE. Die SPD Seelze geht mit 2021 ihrem Format „Seelze.digital“ in Pandemie lässt Appetit vor Corona schützen die nächste Runde. Folgende Ter- GARBSEN/SEELZE. Der neue GARBSEN/SEELZE. Wenn man legen nahe, dass gerade diese mine stehen bereits fest: Freitag, 9. ADFC-Flyer für 2021 mit interes- auf Süßwaren steigen. und 16. April, jeweils 19 Uhr, Hein- santen Radtouren, Codierterminen weiß, wer sich besonders häufig Personengruppe deshalb einem rich Aller, Ratsherr und Finanzmi- und diversen Veranstaltungen ist mit Corona infiziert, ist es mög- größeren Risiko ausgesetzt ist, nister a.D. Für den Talk ist eine hal- ab sofort bei den bekannten Ausle- lich, schneller zu reagieren und sich mit Corona zu infizieren. In GRIECHISCHE &INTERN. KÜCHE gestellen erhältlich. Die Angebote die Betroffenen besser zu schüt- Deutschland gibt es dazu jedoch be Stunde über die Videoplattform WirWirhabenhabenaamm ZOOM vorgesehen. richten sich auch an Nichtmitglie- zen. Internationale Studien legen bislang kaum Daten – auch in 1.1.undund 2. WeOsterfeiertagihnachtstag So haben die Seelzerinnen und der. nahe, dass sozial benachteiligte Niedersachsen werden sie nicht für Sie geöffnet. -Seelzer erneut den direkten Draht Für Besucher der Homepage steht Menschen öfter erkranken. erhoben. für Sie geöffnet. zur SPD. Dort ist der Raum für der Flyer zum Download unter Das Problem: Lediglich Bremen „Wenn man wüsste, welche Men- Silvester bis 22 Uhr geöffnet. Wünsche, Anregungen oder Fra- www.adfc-garbsen-seelze.de be- und Berlin haben dazu bislang schen in Niedersachsen neben Wir wünschen ý gen. reit. Leider erlauben die aktuellen Daten erhoben. den bisher bekannten Personen- unserWirenwünschenGästenallen ý Es wird um eine rechtzeitige Coronaregeln noch keine gemein- Deshalb fordert der Sozialver- gruppen besonders gefährdet unseren Gästen formlose Anmeldung unter info@ samen Touren. Sobald dies mög- band Deutschland (SoVD), dass sind, könnte man sie besser vor ein frohes Weeinihnachtsfestfrohes spd-seelze.de oder als Direktnach- lich ist, startet der ADFC sein Pro- es auch in Niedersachsen eine einer Infektion schützen und die und einen guten Rutsch richt über Facebook, Twitter oder gramm und informiert wie gewohnt entsprechende Untersuchung ge- Ausbreitung insgesamt eindäm- üüins neueOsterfest.Jahr! Instagram gebeten. durch Presseankündigungen. ben muss. So kann aus Sicht des men“, sagt Bernhard Sackarendt, Verbandes gezielter geimpft und Vorsitzender des SoVD in Nie- Hannoversche Str.27 getestet werden. dersachsen. Deshalb müsse das 30823 Garbsen Der perfekte Zeitpunkt, Wer nur über ein geringes Ein- Land dringend Daten zum sozia- Tel. 05137/8779942 um online Essen zu bestellen kommen verfügt, muss häufiger len Status erheben. Täglich von 11.30-14.30 Uhr den öffentlichen Personennah- „Mit einer solchen Grundlage +17.00-23.00 Uhr Es gibt viele Gründe, die Küche verkehr nutzen und kann oft könnte man dann entsprechende zubereitet. 11523501_002621 einfach mal zu ignorieren und sich Wenn es draußen kalt und nass ist, aufgrund seines Jobs seltener im Schritte einleiten, zum Beispiel sein Essen kommen zu lassen. Ob macht der Gang zum Supermarkt Homeoffice arbeiten. gezielter testen und impfen“, so an lauen Sommerabenden oder un- einfach keinen Spaß. Nach der Süßwaren liegen in der Pandemie im Trend. Wer Schokolade, Kekse In vielen Fällen wohnen Betrof- Sackarendt. gemütlichen Herbsttagen - manch- Arbeit klingt nichts verlockender, & Co. herstellt, soll nun eine Lohnerhöhung bekommen, fordert die fene auch aufgrund hoher Mieten In Berlin und Bremen gebe es in- Fragen zur mal ist es einfach schön, nicht als es sich auf dem Sofa gemütlich Gewerkschaft NGG. Foto: NGG beengter. zwischen solche Daten, Nieder- Zustellung? selbst den Kochlöffel schwingen zu machen. Ziehe Deine Schuhe Internationale Studien aus sachsen müsse schnellstmöglich zu müssen. Viele Kunden bestel- aus, hole die Jogginghose aus dem REGION. Hunger auf Schokolade werkschaft ein „kräftiges Einkom- Großbritannien und den USA nachziehen. Tel.: 0511-518 20 82 len, wenn sich spontan Freunde Schrank und bestelle Dein Lieb- & Co. in der Pandemie gestiegen: mensplus“. Die Entgelte sollen um E-Mail: [email protected] zum Essen ankündigen. Denn ist lingsessen direkt bis vor die Haus- In Stadt und Region Hannover 4,5 Prozent, mindestens jedoch um es nicht nett, in einer kleinen Run- tür! wurden im vergangenen Jahr rein 150 Euro, steigen. Für Auszubil- de von verschiedenen Gerichten zu Selbst für beschäftigte Eltern lohnt rechnerisch rund 38.600 Tonnen dende soll es 100 Euro im Monat probieren, ohne den halben Abend es sich, der Küche ab und zu den Süßwaren gegessen – davon allein mehr geben. Zu den wichtigsten, vor dem Herd zu verbringen? Statt- Rücken zu kehren und die Kinder 10.900 Tonnen Schokoladenwa- tarifgebundenen Standorten in der dessen sucht sich jeder das Gericht mit Leckereien aus anderen Län- ren, 6.400 Tonnen Knabberartikel Region zählen die Hauptverwal- aus, worauf er oder sie gerade Lust dern zu verwöhnen! Ob Indisch, und 5.100 Tonnen Speiseeis. Diese tung von Kekse-Hersteller Bahlsen hat. Nun kann das Glas Wein in Japanisch, Türkisch oder Libane- Zahlen hat die Gewerkschaft Nah- in Hannover und deren Produkti- Ruhe genossen werden, während sisch, die Auswahl an Küchenrich- rung-Genuss-Gaststätten (NGG) onsstätte in Barsinghausen. das Restaurant das bestellte Menü tungen ist gewaltig! anhand aktueller Zahlen des Bun- „Von einer Krise kann in der Bran- desverbandes der Deutschen Süß- che, anders als in anderen Wirt- warenindustrie ermittelt. Demnach schaftszweigen, keine Rede sein“, stieg der Verbrauch süßer und sal- betont Melcher. Zwar habe es im Fahrpläne nicht mehr ziger Snacks im vergangenen Jahr Zuge weltweiter Lockdowns leich- um 2,6 Prozent auf durchschnittlich te Rückgänge beim Exportgeschäft als Broschüre 33,4 Kilo pro Kopf. gegeben. Aber „unterm Strich“ „Vom Eis, das zuhause gegessen stünden die Firmen wirtschaftlich GARBSEN/SEELZE. Zum Fahr- Stöcken (Linie 5). Damit entfallen wird, wenn die Eisdiele zu hat, über gut da. Im vergangenen Jahr stieg planwechsel gibt es keine als Bro- die Haltestellen Auf der Horst und die Kekse als Nervennahrung im der Umsatz in der deutschen Süß- schüre gedruckten Fahrpläne mehr. Garbsen Mitte. Der Regiobus fährt Homeoffice bis hin zu den Chips warenindustrie laut Statistischem Dies teilt der CDU-Regionsabge- dann über Berenbostel – Stelingen vorm heimischen Fernseher – in Bundesamt um 7,5 Prozent im Ver- ordnete Eberhard Wicke mit. „Die – Osterwald nach Neustadt. der Pandemie greifen viele Men- gleich zum Vorjahr. Nachfrage hat so abgenommen, Wicke erinnert daran, dass Nutzer schen verstärkt zu Süßwaren“, sagt Nach Unternehmensangaben gab dass es sich nicht mehr lohnt.“ Die eines Abos für die Monate März Lena Melcher, Geschäftsführerin es im vergangenen Jahr im Bereich Pläne an den Haltestellen bleiben und April wie im Sommer einen der NGG-Region Hannover. Die der Knabberartikel (Salzstangen, selbstverständlich erhalten. Pläne Treuebonus gutgeschrieben bekom- steigende Nachfrage gerade im Chips, gewürzte Erdnüsse usw.) können auch im Internet unter gvh. men. Dies ist ohne Antrag möglich. Lebensmitteleinzelhandel führe und der feinen Backwaren (Kekse, de heruntergeladen werden. Abschließend geht Wicke davon zu wachsenden Umsätzen bei den Marmor- und Sandkuchen, Torten Weiterhin weisst Wicke darauf hin, aus, dass es eine „Flexikarte“ ge- Herstellern, an denen nun auch die usw.) die stärksten Zuwächse. Der dass die Linie N43 (Nachtsternver- ben wird. Eine alte Forderung. Beschäftigten der Branche beteiligt Pro-Kopf-Verbrauch bei den feinen kehr) bereits seit dem Fahrplan- „Wir brauchen eine Karte für Nut- werden sollen. In der anstehenden Backwaren stieg 2020 um 4,7 Pro- wechsel eine neue Linienführung zer, die nicht täglich Öffis nutzen.“ Tarifrunde für die norddeutsche zent auf 8,41 kg. hat. Der Bus startet nicht mehr In anderen Regionen gibt es diese Süßwarenindustrie fordert die Ge- am Endpunkt in Garbsen, sondern Möglichkeit seit langem. an der Stadtbahn Endhaltestelle in sichern* Digitale Robotik-Challenge auf die ReReififenmontage sichern Vorfreude ist die schönste Freude für Jugendliche *Gülültigtig beimbeim KaufKauf vovonnv vieierr GARBSEN. Die Kirchen-Region Voskamp, Telefon (05137) 79656. REGION. Ihr Kind hat ein Faib- Die Teilnehmerinnen und Teilneh- Garbsen Süd und Marienwerder Surf-Freizeit vom 31. Juli bis 14. le für die Robotik? Dann heißt es mer brauchen keine Vorkenntnisse, SommerSommer--o oder GanzjahrGanzjahreesrsreifen.en. bieten für die Sommermonate vier August Texel (Niederlande). Wel- schnell sein: Noch bis zum 29. aber Spaß an der Sache und et- ganz unterschiedliche Urlaubs- lenreiten, Pferdereiten, Chillen am März können Eltern ihre Kinder was Durchhaltevermögen. Aufge- reisen an. Den Auftakt macht die Strand. Reisebus, VP, Kosten: 500 im Zweierteam mit einem Freund teilt sind die Schulungen in zwei und Gemeinde/Seniorenfreizeit Cuxha- Euro. Anmeldung: www.versoeh- Viele Größen oder einer Freundin für die Rober- Schwierigkeitsgrade: Starter für die . ven in das barrierefreie Ferienho- nung-havelse.de/news/Surf-Frei- ta-Challenge ONLINE anmelden. 5. und 6. Klassenstufe, Junior für sofort verfügbar tel Dünenhof vom 12. bis 18. Juli. zeit-2021 Das Angebot richtet sich an Schü- die 7. bis 9. Klassen. Modelle Die älteste Teilnehmerin ist mit Berghüttenfreizeit im Bayrischen lerinnen und Schüler im Alter von Für die Teilnahme ist folgende Aus- 87 Jahren angemeldet, der jüngs- Wald für 13- bis 17-Jährige vom zehn bis 14 Jahren. stattung nötig: Notebook oder Solange der Vorratreicht.Gültig te ehrenamtliche Begleiter ist 22 7. bis 21. August. Kletterwald, Das Roberta RegioZentrum veran- PC mit Windows, Mac OS oder Jahre alt. Fahrt im Reisebus ab Schwimmen, Lagerfeuer, Natur staltet diesen Robotik-Wettbewerb Linux als Betriebssystem, eine vom1m 16.03.206.03.202211 bis 30.030.04.204.2021.21. Altgarbsen, VP, Ausflüge, Begleit- pur, Kreativität. Die Organisato- für Einsteigerinnen und Einsteiger Webcam und ein Mikrofon oder personen vor Ort. Doppelzimmer: ren sind inklusionserfahren. Ju- bereits seit neun Jahren im Lichthof Headset. 680 Euro/Einzelzimmer 750 Euro. gendliche mit Freizeiterfahrung der Leibniz-Universität Hannover. Die Startgebühr pro Team beträgt Anmeldung und Infos: Regionaldi- dürfen gern älter sein. Fahrt im Wegen der Corona-Pandemie findet 60 Euro. Die jeweils drei bestplat- akonin Andrea Spremberg, Telefon Reisebus, VP, Ausflüge: 550 Euro. die Challenge dieses Jahr digital zierten Duos können preislich er- (05137) 875782. Anmeldung und Infos: Regionaldi- statt. Vom 7. und 8. April von 10 mäßigt am Robotik-Summer-Camp Kinderfreizeit Bad Münder vom akonin Andrea Spremberg, Telefon bis 12.30 Uhr können Jugendliche teilnehmen oder ein anderes An- 26. Juli bis 1. August in Koope- (05137) 875782, www.alt-garbsen. in Online-Schulungen spielerisch gebot vom Roberta RegioZentrum ration mit KG Horst für acht bis de/aktuelle_themen/. den Umgang mit digitalen Robo- nutzen. Die Anmeldung ist ab so- 13-Jährige. Spielen, Toben, Ent- Alle Angebote sind übergemeind- tern und ihrer Programmierung fort über den Link https://rober- decken, Ausflüge. Kurze Anreise. lich und konfessionell nicht gebun- lernen. Am Wettbewerbstag am 10. ta-hannover.de/roberta-challenge/ www.kahle.de VP. Kosten 180 Euro. Anmeldung den. Ermäßigungen sind möglich. April zeigen sie dann, was sie ge- online möglich. Weitere Infos auf und Infos: Regionaldiakonin Heike lernt haben. www.roberta-hannover.de. 11478501_002621 Familienanzeigen

Wir sind sehr traurig, aber auch unendlich dankbar für die Zeit mit dir, Nachruf in unseren Erinnerungen wirst du weiterleben. Harry Bauer Am 6. März 2021 verstarbunser langjährigesMitglied †03. 02. 2021 Arno Hellwig * 30. Mai 1934 † 3. März 2021 Wolfgang Linde HerzlichenDank im Alter von89Jahren. sagen wirall denen, dieuns ihre Anteilnahme In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied auf so mitfühlende Weise bekundethaben Ellen Hellwig SchonbaldnachseinemVereinseintritthat Wolfgang Frank Hellwig mit Tina und Familie von1980 bis1989als zweiter Vorsitzender aktivdie und für das letzte Geleit. Vereinsgeschicke desVereins mitgestaltet.Später warer Siegfried und Renate Helwig mit Familien dann lange Zeit im Festausschusstätig undhat auch dort Im Namenaller Angehörigen: Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. alsVorsitzender Verantwortungübernommen. Zudem Ilona Bauer Seelze, im März 2021 hatWolfgangdie EDVdes Vereinsauf Vordermann Kerstin Günzel Traueranschrift: F. Hellwig,Wunstorfer Str. 93A, 30453 Hannover gebracht undden Turnverein Lohnde in dasdigitale Zeitaltergeführt. Thomas Bauer 11439901_000121 WirnehmenAbschied vonWolfgangund werdenihm ein Harenberg, im März 2021 ehrendes Andenkenbewahren.

11484101_000121 Turnverein Lohnde von1920e.V. Vorstand undMitglieder

11038701_002621

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, HerzlichenDank aber Du bist überall, wo wirsind. Unser Herz will Dich halten. für alleZeichen derLiebe,Freundschaft und Unsere Liebe Dich umfangen. Dieter Herre Unser Verstand muss Dich gehen lassen. Verehrung, dieunserem lieben Entschlafenen Denn Deine Kraft war zu Ende *25. 6. 1939 †20. 3. 2021 und Deine Erlösung Gnade. DietmarKrienke hat uns nachkurzerKrankheitfür immerverlassen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserer Mutter und Oma *10. 05. 1938 †05. 03. 2021 In Liebe: Rosemarie Margot Barczak Jochen, Uta und Lucas auf seinem letzten Wege zuteilwurden. *15.01.1939 †16.03.2021 Elke,Hans-Otto mit Familie Bettina mitFamilie Du fehlst uns! Im Namen derFamilie Dein Herbert Traueranschrift: Martin und Anette Gertrud Krienke Rosemarie Herre, Ihmeweg 3A, 30926 Seelze mit Meike und Maren Andrea Die Trauerfeierfindet im engstenFamilienkreisstatt. mit Lia und Fynn Seelze-Letter,imMärz 2021 Unbescheiden Bestattungen, Tel. 0511 -480017 Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. 11392501_000121 11217801_000121 Kriewald Bestattungen, Calenberger Str. 31, 30823 Garbsen, Tel: 05137/73377

11044201_002621

Undimmer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, FAMILIENANZEIGEN Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns an Dicherinnern. Traueranzeigen ·Geburtsanzeigen ·Glückwünsche In liebevoller Erinnerung nehmen wirAbschied von Familienanzeigen ganz einfach telefonisch oder per E-Mail aufgeben!

in der Tel.: 0800 -154 42 33 *kostenlose Servicenummer Erna Riedel E-Mail: [email protected] geb. Woite 11363501_002621

*4.Juni 1927 †17. März 2021 Sterben heißtumziehen an einenschöneren Ort. In stiller Trauer Plötzlichund unerwartet verließuns unsere Familie Bloch-Rufidis liebeMutter, Schwiegermutter,Oma,Schwester, sowie alle Angehörigen Schwägerin undTante

30827 Garbsen­Berenbostel, Leibnizstraße 16 Bärbel Kielhorn geb. Seehaber DieBeerdigung hat im engsten Familien­ und Freundeskreis sta�gefunden. *10.12.1941†20.03.2021

Henschel Besta�ungen,Garbsen­Berenbostel, Tel. 05131 ­7979 In Liebe Ralf Kielhorn 11223201_002621 MichaelBöger Jens undChristineKielhorn Michaela undLeon Bianca undAlex Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Gudrun undDirkHülfenhaus Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod Dir nahm die Kraft. Martin Hülfenhaus WasDuaus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dankzuklein. Angela Bochem-Grühn mitFamilie Waswir an Dirverloren, das wissen wirnur ganz allein. FamilieFiorenza sowiealleAngehörigen Wirnehmen Abschied von Jens Kielhorn, 30926 Seelze,Erikaweg17 Rosemarie Köhne Aufgrund deraktuellen Situationndet dieTrauerfeier geb. Lukowsky im engstenFamilien-und Freundeskreis statt. *7.August 1940 †22. Februar 2021 BestattungsinstitutAhlswe,30926 Seelze,(05137) 39 93

11227801_002621 In liebevoller Erinnerung Dein Herbert Ulla mit Harald Timo mit Louise undLucas Ahlswe seit 1866 Die Trauerfeier und Urnenbeiseung fand im engsten Familien­ und Freundeskreis sta�. beraten|begleiten | bestatten

Henschel Besta�ungen,Garbsen­Berenbostel, Tel. 05131 ­7979 www.bestattungen-seelze.de | Telefon (0 51 37) 39 93

11292901_002621 ›Vergiss-mein-nicht‹Trauerraum und umfangreiche Ausstellung|Hannoversche Str. 29

6986501_002621

Im Mittelpunkt unseres Handelns stehen Mensch und Menschlichkeit. Finanzielle Krisenverhindern! Miteiner Bestattungsvorsorge gekoppelt mit der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG! Gesichertüber die Eintragung in das Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer in Berlin! Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich und kostenlos! Im Sterbefall sowie bei Hausbesuche für Gespräche in Bestattungsvorsorge sind gewohnterAtmosphäre wir für Sie da! Stöckener Str. 20a Tag- und Nachtruf 30926 Seelze-Letter 0511-403990

4107001_002621 11051901_002621 6986801_002621 Der ehemalige Malteser-Landes- und Familienanzeigen Diözesangeschäftsführer Hartmut Berkowsky ist tot Trauer um einen großen Aufbauer Herzlichen Dank für dieAnteilnahmebeim Allen, dieuns zum Todunserer lieben Mu�er, Schwiegermu�er, REGION (mhd). Die Malteser in ser-Präsidenten die Ehrennadel für Schwester und Schwägerin Heimgang unseres lieben der Diözese Hildesheim trauern 60-jährige Mitgliedschaft bei den um Hartmut Berkowsky (77). Der Maltesern. langjährige Landes- und Diözesan- Als Diözesan- und Landesge- geschäftsführer des katholischen schäftsführer hat Berkowsky zahl- Marga Nolte Hilfsdienstes starb am Montag- reiche Dienste der Malteser in der †27. Januar 2021 FranzZigan abend, 22. März, nach schwerer Diözese Hildesheim begründet Erkrankung. und aufgebaut, unter anderem den †21. Februar 2021 ihre Anteilnahmeerwiesen haben, sprechen wirunseren „Mit Hartmut Berkowsky verlieren Krankentransport und Rettungs- die Malteser einen großen Auf- dienst, außerdem die Errichtung ei- herzlichen Dankaus. bauer, einen Mann, unter dessen ner gemeinsamen Rettungsleitstelle Im Namen der Familie Besonderer Dank gilt Herrn PastorMiehlkefür seine Führung unser Hilfsdienst in fast in Hannover vorangetrieben, später Carola Rolf geb. Nolte drei Jahrzehnten zu einem großen, auch in anderen Malteser-Dienst- trostreichen Worte. geachteten und leistungsfähigen stellen der Diözese. In seine Zeit Garbsen­Frielingen, im März2021 Verband gewachsen ist“, würdigt fiel die Gründung eines Mahlzeiten- Maximilian Freiherr von Boesela- dienstes „Essen auf Rädern“ sowie 11080001_002621 Im Namenaller Angehörigen ger, Diözesanleiter der Malteser in die Einrichtung eines Malteser Kin- Manuel Zigan der Diözese Hildesheim, den Ver- dergartens in Buxtehude, die Aus- storbenen. Für Berkowsky sei die bildung von Zivildienstleistenden Aufgabe des Geschäftsführers nicht für ihren Einsatz in verschiedenen Garbsen, im März2021 nur Beruf, sondern immer auch Be- Diensten und die Einrichtung einer rufung gewesen. „Wer ihn kannte, Altenpflegeschule in Duderstadt. 11477201_002621 der spürte, dass sein Herz für die Nach der Grenzöffnung 1989 setzte Bedürftigen schlug, nicht nur hier er sich für die Betreuung und Un- WolfgangHärtel bei uns, sondern auch in Osteu- terbringung von DDR-„Flüchtlin- ropa“, so von Boeselager weiter: gen“ ein und für die Betreuung von †7.März 2021 Karsten Friedrich „Hartmut Berkowsky hat über viele Spätaussiedlern im Aufnahmelager Jahre hinweg weit mehr getan, als Friedland. Die Ausweitung des Be- Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. †12.02.2021 er hätte tun müssen. Wir Malteser hinderten-Fahrdienstes, die Ausbil- werden ihm dafür ein ehrendes An- dung von Schulsanitäterinnen und Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. denken bewahren und dafür beten, Schulsanitätern an verschiedenen Herzlichen Dank dass der Herr ihm seinen Einsatz Schulen sowie die Gründung der sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns Dafür danken wir vonHerzen. reich vergelten möge.“ Malteser Jugend und der Aufbau verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so Hartmut Berkowsky trat im Mai von Besuchs-, Betreuungs- und Birgit vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sowie für 1961 in den Malteser Hilfsdienst Hospizdiensten sind ebenfalls mit Rainer undGabimit Simon die vielen Geldspenden und alle Zeichen der Hannover ein und absolvierte eine seinem Namen verbunden. Mehr- Verbundenheit. der ersten Erste-Hilfe-Ausbildun- fach pilgerte Hartmut Berkows- gen überhaupt. Zum 1. Juni 1962 ky mit Malteser-Mitgliedern oder Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Die freundlich zugedachten Spenden gehen an das wurde er zum Malteser-Gruppen- mit Behinderten ins Heilige Land Hafermann für ihre einfühlsame Predigt, dem Hospiz LuiseinHannover. führer ernannt, es folgte die Er- beziehungsweise nach Rom oder Bestattungsinstitut Ahlswe und dem Blumenhaus nennung zum Malteser-Stadtbeauf- Lourdes. Bekannt wurde er zudem Stephanie Maaß für die würdevolle Gestaltung der tragten für Hannover zum 1. März durch seine humanitären Hilfsliefe- Trauerfeier. 1967. Diözesangeschäftsführer der rungen nach Osteuropa. 10942701_002621 Malteser in der Diözese Hildes- heim war Hartmut Berkowsky vom Heike Akkermann 1. April 1977 bis zum vorzeitigen Marita Tscherniak Renteneintritt aus gesundheitlichen Bärbel Heine Gründen am 1. August 2004. Die offizielle Verabschiedung folg- te im Mai 2005. Für seine Verdiens- Wilhelm Damm Seelze/ Gümmer im März 2021 te um den Malteser Hilfsdienst er- hielt Berkowsky am 13. Februar †6.März 2021 1968 die Malteser-Dankplakette in 11256401_002621 Bronze, am 28. März 1972 in Sil- ber und am 19. Oktober 1978 in Herzlichen Dank Gold, am 25. Oktober 1984 zudem das Verdienstkreuz des Malteseror- sagen wirallen,die sich in stiller Trauermit unsverbunden fühlten undihre Anteilnahme dens. Vor wenigen Tagen erst, am in liebevoller und persönlicher Artzum Ausdruck brachten sowie allen, Klaus-Dieter Macke 2. März 2021, überreichte ihm sein die ihn auf seinem le�ten Wegbegleitet haben. Nachfolger, Diözesangeschäfts- †4.März 2021 führer Raphael Ebenhoch, am Hartmut Berkowsky im Juni Ein besonderer Dank gilt der Station 2A der Seniorenresidenz „Hausder Ruhe“ für die Krankenbett im Namen des Malte- 2019 Bildquelle: Lukas/Malteser fürsorgliche Betreuung in den le�ten Jahren. Es ist schwer, einen geliebten Menschen plö�lichzu verlieren. Jedochzuwissen, wievieleMenschen Im Namen aller Angehörigen ihn schä�ten und gernhaen, gibt uns Trost. Schnelltest-Zentren der Stadt starten am Montag Katrin Oestermann GARBSEN (stp). Die Stadt eröffnet Paul-Ehrlich-Instituts. Das Er- Herzlichen Dank sagen wir allen, diesichinden Tagen am Montag, 29. März, an drei Stand- gebnis des Tests wird bequem per des Abschieds in liebevoller Weise mituns verbunden orten in Garbsen Corona-Testzent- E-Mail zugeschickt, so entstehen 11341101_002621 ren. Darunter ein sogenanntes Dri- keine weiteren Wartezeiten – wer fühlten und ihre Anteilnahmezum Ausdruck brachten. ve-Trough bei Möbel-Hesse – ein auf das Ergebnis vor Ort warten Novum in der Region Hannover. möchte, kann dies ebenfalls tun. Die beiden anderen Testzentren er- Die Bürgertests in Garbsen stehen Die Familie öffnen in der Begegnungsstätte auf allen interessierten Personen jeder Wir vermissen Dich sehr. dem Hérouville-St.-Clair-Platz und Berufs- und Personengruppe kos- Garbsen­Meyenfeld, im März 2021 im Sozialzentrum im Werner-Baes- tenlos zur Verfügung. Die Kosten mann-Park. „Ich freue mich, dass werden vom Bund übernommen. 11272101_002621 es uns gelungen ist, gemeinsam Für die Durchführung der kosten- Elsbeth Gehling mit dem Unternehmen ArPoCo losen Bürgertests in Garbsen ar- aus Hannover diese drei Standorte beitet das Unternehmen ArPoCo †03. März 2021 kurzfristig einzurichten. Bürgerin- ausschließlich mit entsprechend Für die tröstenden Worte und Anteilnahme am nen und Bürger können sich nun geschultem Personal zusammen. Tod meines lieben Mannes schnell und unkompliziert, kosten- Nach tausenden erfolgreich ab- Herzlichen Dank frei auf Corona testen lassen. Wir solvierten Schnelltests bieten die sagen wir allen Freunden, Nachbarn und Bekannten für dielieben kommen damit bei der Bekämp- Experten vor Ort das nötige Know- und tröstenden Worte, vielen Beweise und Karten die unser Herz fung der Pandemie auch bei uns how für eine rasche und zuverläs- Hermann Balke in Garbsen hoffentlich ein großes sige Durchführung. „Die Bürgerin- berührten. Stück voran. Ein guter Service für nen und Bürger treffen bei einem †25.2.2021 unsere Bürger. Wir bekommen so Besuch der Testzentren in Garbsen Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Grießhammer für seine mehr persönliche Sicherheit und auf Transparenz, Professionalität einfühlsamen Worte und demBestattungsinstitut Fehrensen für sage ich herzlichen Dank. Ebenso für die in Bewegungsfreiheit“, sagt Bürger- und Verlässlichkeit beim Testen“, die gute Begleitung. meister Christian Grahl und fügt sagt Grahl. vielfältiger Weise zum Ausdruck gebrachte hinzu „Ich danke Möbel-Hesse Die drei Testzentren sind jeweils Wertschätzung und Verbundenheit. für die Partnerschaft bei dem Dri- montags bis freitags von 10 bis 16 Im Namen der Familie ve-Trough“. Uhr geöffnet. Das Testzentrum bei Heino Gehling Nach einem schmerzfreien Ra- Möbel Hesse ist darüber hinaus Marlis Balke chenabstrich steht das Tester- samstags ebenfalls von 10 bis 16 gebnis bereits nach 15 Minuten Uhr geöffnet. Verbindliche Termi- fest. Die in Garbsen verwendeten ne für alle drei Testzentren können Garbsen –Frielingen, im März 2021 Garbsen, im März 2021 Corna-Antigen-Schnelltests er- auf der eigens eingerichteten Inter- füllen alle Qualitäts-Kriterien des netseite www.coviste.de vereinbart Robert-Koch-Instituts und des werden. 11302001_002621 11032501_002621

Gleich bestellen: shop.haz.de* oder shop.neuepresse.de* LE! 08001518518** SA *zzgl. 2,90 €Versandkosten,abeinem luten Warenwertvon 30 €versandkostenfrei. zu abso Nur solange derVorratreicht. ebeliebten Produkte etzt unser ** kostenfreieServicerufnummer Kaufen Siej entreduziert! Artikelbis zu 70 Proz Sonderpreisen.Viele

11475601_002621 Stellenmarkt

Treppenhausreinigung Tischler oder Meister mit Freude am Handwerk gesucht https://bbl-logistik.de/stellenanzeigen/ 1Stelle Döhren 3Std. pro Woche JörgDeterding GmbH &Co. KG, Im Rehwinkel 18, 30827 Garbsen 1Stelle Buchholz 5Std. pro Woche 1Stelle Bothfeld 7Std. pro Woche [email protected] -Tel.: 0513170589 0 Wir suchen zuverlässiges (m/w/d) bewerbung bbl-logistik-gruppe.de Schlüsselstelle Stellenbeschreibung: Wir suchen Tischler,die Ihren Beruf mit Leiden- Reinigungspersonal Bewerbung Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr schaft ausüben.Wir bieteneinen interessanten Arbeitsplatz, der sicher für Garbsen. Tel. 0511 -774132 nicht langweilig wird. Kein Tagist wie der andere. Durchunsereunter- schiedlichen Arbeitsbereiche, garantieren wir Ihnen eineständige Wei- Schule Mo.-Fr.ab14.30 Uhr, Beginn: 12. April 2021 11520501_004121 Sporthalle Mo.-Fr.ab5Uhr 26. Oktober 2020 terentwicklung. Selbstständige Arbeit setzen wir voraus. Dafür bietenwir Triebfahrzeugführer! 11 Monate Ausbildung Suchen Personal für die Reifenmonta- einetechnischeAusstattung für Arbeitsabläufe, die Ihnen die Arbeitsab- Bruttostundenlohn: € 11,11. Bildungsgutschein erwünscht ge (m/w/d) in Hannover -List und in läufeerleichtert. Firmenwagen (Firmennutzung), Handy undiPadfür die Tel.: 0178 43 08-323 100% Festanstellung bei uns! Wunstorf, gelernt / ungelernt, Vollzeit, Erstellung vonArbeitszetteln.GPS Navigation undvielesmehr. 40-Std-Woche, Festanstellung, BAV, 11515001_002621 -Reparatur undAustausch vonTür undFensterelementen VWL, Urlaubsgeld, Reifen Günther Reinigungskraft (m/w/d) für Treppen- 11027501_002621 -Umrüstung vonkompletten Fensterbeschlägen Tel. 0171/5651769, häuser in Hannover, 2 x Wo.,vormittags Ladekranfahrer (m/w/d) [email protected] -MechanischeSicherung vonFenster undTüren für Privat undGewerbe Kl.CE auf einem Gliederzug im Fernver- auf 450* Basis ges. % (0 51 01) 13847 Wirsuchen fleißige Bienen -Lieferung undEinbau vonBriefkastenanlagen für Privat undGewerbe kehr oder gemischten Nah-/ und Fern- Arbeitslos? (Pflegefachkraft) m/w//d in VZ/TZ verkehr gesucht. Datenerfasser (m/w/d) gesu. haupt-/ -Lieferung undMontage vonGaragentoren Wir bieten: Ein festes Fahrzeug, Einhal- nebenberuflich % (01 76) 50 41 03 41 Führerscheinförderung zum LKW- oder Sie haben vonIhrer jetzigen Bienenkönigin die Nase voll! -Lieferung/Fertigung undMontage vonSchließanlagen Busfahrer durch die Agentur für Arbeit -weil Sietäglich unbekannte Blüten anfliegen müssen, tung gesetzl. Arbeitszeiten, gutes Ge- -Lieferung undMontage vonInsektenschutzgitter halt mit erhöhten Spesen, Weiterbildun- oder das JobCenter möglich. Wir ver- -für Flüge und Polleneinsammeln zu wenig Zeit bleibt, Lindener Fahrdienst sucht Fahrer mitteln Ihnen kostenlos einen Arbeits- gen, Schulungen und eine angenehme (m/w/d) in Teilzeit f. d. Schülerbeför- Unser unschlagbares Angebot:guter Verdienst, Altersabsicherung und -Sie vonmorgens bis abends fliegen müssen, Arbeitsatmospäre in einem familien- ein gutes Arbeitsklima platz. www.bzvjanik.de % (01 70) derung, gern mit P-Schein, Kurz- 3 12 89 93 oder % (0 50 41) 77 66 46 -Ihnen Honig versprochen und Zucker gegeben wurde. geführten Unternehmen. bewerb. an info@lindener-fahr- 8924901_002621 Dann wirdesZeit,ein fleißiger Schmetterling zu werden! Schwarze ASC GmbH - 30826 Garbsen dienst.de, Lindener Fahrdienst GbR, Maschinenbediener (m/w/d) Lohn Produktionshelfer (m/w/d) Lohn steigt Wirfreuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: [email protected] Struckmneyerstr. 1, 30451 Hannover steigt bis 19,59* für Hannover Stöcken bis 16,75* für Hannover Stöcken ab so- Telefon: 05131/ 448918 % (05 11) 9286055 ab sofort gesucht. Interesse? dis- fort gesucht. Interesse? dispo@rai- PflegedienstSchmetterlingGmbH [email protected] oder % (05 11) 1235880 wa.de oder % (05 11) 1235880 Bohlenweg10, 30853 Langenhagen www.pflege-schmetterling.de/jobs Wir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt eine/n Fliesenleger sucht Arbeit Vollzeitstelle 11186601_004121 Mitarbeiter*in Foyer (w/m/d) in Vollzeit (40-Std.-Woche). Telefon 0152/19303170 Wir suchen nach Verstärkung unseres Ver- Sie kennen sich mit kfm. Tätigkeiten aus und sind sicher im Umgang mit Microsoft triebsteams in unserem Standort Hannover- Zur Verstärkung unseres tollen Teams suchen wir Office? Sie verfügen über erste Erfahrungen mit einem Warenwirtschaftspro- 10276601_002621 Döhren. % (05 11) 87 45 54 44 Pflegefachkräfte (m,w,d) gramm? Sie sprechen verhandlungssicheres Deutsch und empfinden Telefonate Lust auf Arbeit mit Kindern und Ju- 11215301_000121 in englischer Sprache als willkommene Abwechslung? Sie haben ein fröhliches gendlichen? Das Kinderheim Lüders- Zuverl. Reinigngskräfte ges. f. Objekt in Wesen, sind flexibel, kommunikations- und organisationsstark? Werden Sie feld e.V., eine stationäre Jugendhilfe- Han.-City und Laatzen, ab 01.04, AZ: AMBULANTES PFLEGETEAM die Visitenkarte unseres Hauses und erfahren Sie mehr über uns und die inte- einrichtung in freir Trägerschaft, sucht Mo-Fr ab 16Uhr, Minijob o. SV-Pfl., FÜR BARSINGHAUSEN UND SEELZE ressante Stelle auf www.datatel-telemetry.de/ (Jobs). Wir freuen uns auf Ihre zu sofort einen Erzieher (m/w/d), 33 Std. (0160)2294187 Stölting Service Group Bewerbung –gerne auch, wenn Sie zu den ‚Best Agern‘ gehören! für die Kindergruppe und einen Sozial- SARAH WÖLTJE Telemetrie Elektronik GmbH pädagoge (m/w/d), 32 Std. für die Ju- INHABERIN / Frau Ilka Schlesies gendlichen-Wohngruppe. Es handelt Stellengesuche Berliner Allee 42 PFLEGEDIENSTLEITUNG sich um Stellen mit Nachtbereitschaft D-30855 Langenhagen und Wochenenddienst. Bezahlung an- Allgemein Tel. 0511/978396-13 gelehnt ab TVöD. Bewerbung an: Kin- Westerhagen 8|30890 Barsinghausen [email protected] Kraftfahrer CE Nah-/ Fernverkehr/ Un- Tel.: 05035 18899-40 |Fax 05035 18899-42 Ihre Pflege derheim-Lüdersfeld e.V., Am Hülse- 11441501_004121 11356501_002521 brink 2, 31702 Lüdersfeld, Tel. befr. Festeinstellung/ gute Bezahlung / [email protected] Zuschläge % (01 63) 3085303 in gutenHänden Steuerkanzlei in Hannover sucht 05725/5606 Mail: www.my-helpinghands.de [email protected] 10909201_002621 Steuerfachangestellte/n für die Erstel- www.kinderheim-luedersfeld.de Maler sucht Arbeit, zuverlässig und HAST UNS lung von Finanz-/Lohnbuchhaltung und seriös. % (01 76) 34 38 67 89 Jahresabschlüssen für einen eigenen Als Experte für Fenster und Haustüren GERADE NOCH Gelernter Gärtner sucht Arbeit, Garten- setzen wir seit über 100 Jahren Mandantenkreis. Bewerbung bitte an Maßstäbe. GEFEHLT! ü[email protected] gestaltung, Terrassen, Hecke, usw. DU % (01 77) 70 67 568 GmbH Unser dynamisches, modern geführtes, Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) mittelständisches Unternehmen fertigt Gärtner su. Arbeit Gartenpflege Bäume Holz- und Kunststoffelemente für den m·w·d in Barsinghausen, Voll-/Teilzeit, keine Wir suchen ab sofort gehobenen Bedarf. Zeitarbeit, §34a k. Bed, Tariflohn. schneiden, pflanzen.. (0511) 37382704 Zur Zeit beschäftigen wir ca. 250 Berufskraftfahrer SFS Personalservice, Friedrich-Engels- eine 450,-€ Kraft. Maler sucht Arbeit, Fenster- u. Türen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Str. 63, 99086 Erfurt % 0361-78919937 streichen % (0176) 40705700 Wir bieten Dir dir eine qualifizierte ü [email protected] Ihre Aufgaben sind allgemeine Für die Verkaufsausstellung in Hemmingen/Hannover suchen wir zum Berufsausbildung in einem motivierten Handwerks-/ Hausmeister- Ich übernehme Gartenarbeit, z.B Ra- nächstmöglichen Zeitpunkt für die Besetzung einer unbefristeten Vollzeitstelle sen-, Heckenschnitt. % 0511/2621745 einen Team aus Kolleginnen und Kollegen, Wir suchen zu sofort arbeiten für das Du ein überdurchschnittliches und Gartenarbeiten. Maler sucht Arbeit, auch am Wochen- eine(n) Mitarbeiter m/w/d ende. % (0176) 40705700 Monteur für Fenster und Türen (m/w/d) Ausbildungsgehalt plus Prämien im Bereich Details zur Stellenbeschreibung erhaltenSie unter: und Spesen erhältst. Bewerbung bitte an: Fliesenleger su. Arbeit, 0152/19303170 Straßenreinigung Berenbosteler Str. 93 •30823 Garbsen monteur.rekord.de www.duemler-gmbh.de entrümpelungen oder per Email an: Stellenangebote Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! gartenarbeit [email protected] Lass dich Hauspersonal fa. KrÖCK 9920101_002621 rekordAusstellung GmbH Allescool ausbilden! Herr Tino Kollmannsperger Dienstleistungsservice Wir suchen MitarbeiterInnen für die Reinigung im Krankenhaus Sozialver- Haushaltshilfe in Barsinghausen Kirch- Göttinger Str.84•30966 Hemmingen-Arnum mitAusbildung! Tel. 0172 -6224346 dorf, 4Std./Wo. gesucht. % (01 57) Tel. 05101/58543-13 •[email protected] sicherungspflichtig von 05:00 Uhr 10381501_002621 76 80 94 28 Sende uns Deine Bewerbungsunterlagen mit der Post oder per E-Mail! Medizinische Hochschule Hannover 11441401_002621 Bauhelfer, Baumaschinist/ Hr. Seewald % (05 11) 532 5850 Putzhilfe ges. für 1-Zi.-Whg., 2 Std./- Dümler Logistik und Transport GmbH LKW-Fahrer (m/w/d), für Erd-,Straßen und Tiefbau zu sofort gesucht Wo., in Hannover-Vahrenwald, Elena Holdenried, Werner-von-Siemens-Str.9 % 83 30 71 31515 Wunstorf CSW GmbH, Tel.: 0511/8756566; Nettes Team sucht engagierte Email: [email protected] E-Mail: [email protected] 11500001_002621 Kassierer/in für Tankstelle gesucht MFA (w/m/d) Stellengesuche % (0162)6519854 Hauspersonal Lagerhelfer (m/w/d) und Staplerfahrer in TZ für Urologische Praxis. •Duales Studium als Stadtinspektor-Anwärter (m/w/d) „JOB ALS FAHRER (m/w/d) (m/w/d) für Hannover, Lehrte, Groß- Schriftliche Bewerbungen an: Senioren-Haushaltshilfe und Pflege und Mellendorf ab sofort B. A. –Allgemeine Verwaltung oder Verwaltungsbetriebswirtschaft mit eigenem PKW. Frau Schmidt FüR UNSERE FAHRDIENSTE GESUCHT?“ oder später gesucht. Interesse? dis- S.&.Th. Arkenstette % 0157/8991098324 [email protected] oder % (05 11) 1235880 Berenbosteler Str. 76B www.asb-stellenmarkt.de Ab sofort suchen wir in Hannover einen 30823 Garbsen Hausmeister (m/w/d) in Vollzeit (35 Stellenangebote Telefon: 05105 770044 Std./ Woche) mit Führerschein. 10314601_002621 Minijobs 9958001_002621 Ihre Aufgaben: Haustechnische Kon- Wir suchen ab April trolle, Außenreinigung, Gartenpflege 30 Produktionsmitarbeiter (m/w/d) und Winterdienst. Ein Firmenfahrzeug in Garbsen Haushaltshilfe ges. f. 2. Pers.-Haush. + Hund, 5 Std./Wo. an 1-2 Tagen, in wird gestellt. Wir bieten ein unbefriste- im Lebensmittelbereich. 11493801_002621 tes Arbeitsverhältnis, sorgfältige Ein- Gehrden / OT Northen, Minijob-Basis - arbeitung und kostenlose Arbeitsklei- Bei Interesse einfach durchrufen keine Schwarzarbeit! tel: 05108-5398 dung. Bewerben Sie sich gerne unter – 05118970960. Tischler (m/w/d) Deine ARWA Hannover GmbH Suche Treppenhausreinigung, bin fle- ISD Immobilien Service Deutschland xibel. % (01 76) 28 36 54 89 für sofortige Unterstützung unserer Montageteams GmbH & Co. KG Tel: 0511/2144960 11312801_002621 gesucht E-Mail: [email protected] Für unser Betriebsrestaurant Hanno- Putz-u.Bügelhilfe zu sofort (ab 29.03.), ver Bemerode suchen wir zu sofort ei- in Frielingen für 1 Familienhaus ohne mit abgeschlossener handwerklicher Ausbildung zum Tischler o. ä. Reinigungskraft m/w in Berenbostel, nen gelernten Koch. AZ: täglich 8 Std. Fenster putzen +aber mit bügeln, ca, 5- -Erfahrung mit der Montage vonBauelementen Heinrich-Nordhoff-Ring gesucht. AZ: bei einer 5 Tage Woche. Bei Interesse 7 Std./Woche (2mal), 12*/h. Bitte nur -Sehr guteSprachkenntnisse in Deutsch Mo/Mi/Fr und Di/Do im wöchentlichen melden Sie sich bitte bei Frau Reichert aus 8 km Umgebung 0177 86 154 86 -Eigenständiges Arbeiten sowie Führerschein der Klasse Bsind von Wechsel ab 13 Uhr für 1,40 Std. Tel. unter % 0511/475445950 oder per Mail % 05131-45770 an ü[email protected] Deutschsprechende Reinigungskraft Vorteil auf MINIJOB Basis gesucht. DO oder Sie erwartet Mit unseren modernen und umweltfreundlichen Stadtbahnen Unser Team sucht Verstärkung ! Wir LKW-Fahrer (m/w/d) (VZ) FS-CE für FR ca 4-5 Std. im Privathaushalt Garb- suchen eine/n Industriereiniger/in in ein sicherer Arbeitsplatz •eine guteund leistungsgerechte Bezahlung • stellen wir die Mobilität unserer Kunden im Großraum Hannover LKW mit Ladekran im Nahverkehr ge- sen Mitte sowie 1 x wöchentlich 2-3 Std. Hannover/Stöcken in Vollzeit im sucht. Kran kann angelernt werden. keine Wochenendarbeit •30Tage Urlaub mit Betriebsferien u.v.m. sicher. Qualität, Zuverlässigkeit und Kundennähesind dabei Büroreinigung (Schlüsselstelle) in Be- 3- Schichtsystem (inkl. Wochenende) Schweinert Transporte Empelde renbostel. Bewerbung bitte per EMail Infosunter 05130 –60101 •Bewerbungsunterlagen inkl. Anschreiben, unsere Ziele. Bockholdt GmbH & Co. KG % (05 11) 46 45 47 an: [email protected] Lebenslauf und möglichen Eintrittstermin an % 0511-65553111/ % 0178-600550 Monteur (m/w/d) zeitnah zur Unterstüt- [email protected] Wir suchenkundenorientierte Suche Telefonistinnen f. Flirtline von zu zung uns. Teams m. Berufserfg. od. m. Hause, 450 * Basis, Festnetz erforder- Murr Fenstersysteme GmbH Gut eingeführtes Bauunternehmen sehr gutem handwerkl. Geschick f. Han- lich, % (01 70) 4032852 sucht für interessante nover gesucht. % 0511-793007 EtabliertesFamilienunternehmen in Stadtbahnfahrer (m/w/d) Bauunterhaltungsmaßnahmen ü[email protected] 30900 Wedemark/Bissendorf im Bereich der Denkmalpflege AMBULANTER PFLEGDIENST IN Stellengesuche Scherenbosteler Str. 16 •05130/60101 •www.murr-gmbh.de Weitere Informatonen und aktuelle Stellenangebote erhalten Sie unter: uestra.de/karriere Maurer/Steinmetz (m/w) HANNOVER SUCHT EXAM. PFLE- Minijobs Personaldienstleister und Vermittler sehen bittevon einer Kontaktaufnahme ab. GEKRAFT, VZ/TZ, GUTE BEZAHLUNG Bauwerkinstandsetzung UND ARBEITSKLIMA. % 0511/957580 11043901_002621 Mattischent GmbH uestra.de Junge Landschaftsgärtnerin sucht Be- Tel. 0171 4102303 Reinigungskraft m/w/d, deutschspr., schäftigung (Gartenarbeit) % (01 51) 11530001_004121 für ein Objekt in Hannover City, Land- 10 01 50 46 Für Zwischen- und Endreinigung von schaftsstr. ges. AZ: Di. + Do. für 2,0 Std. Kommen Sie ins Team! 11192301_002621 ab 17 Uhr. Lucia DLS % 0511-4738873 Helfe Ihnen bei der Gartenarbeit. Ferienwohnungen in Hannover suchen % (0178) 877 42 64, (0157) 56 18 46 23 Wirsuchen ab sofort m/w/d wir Sie (Ehepaar oder z.B. Mutter/Toch- Steuerfachangestellte/- ter). Wenn Sie flexibel und deutschspra- Gartenarbeit aller Art u.a. Hecken- chig sind freuen wir uns auf Ihre Bewer- Steuerfachwirte (m/w/d) schnitt u. Abfahrt % (01 60) 7609528 Betreuungskräfte Noch mehr Jobs bung. Ein FS ist zwingend erforderlich, in Voll- oder Teilzeit. Homeoffice mög- ein Firmen PKW wird gestellt. Bewer- lich, digitale Prozesse, moderne Kanz- Gärtner sucht Arbeit für Gartenpflege, und Reinigungskräfte in und um Hannover bung bitte an Firma Habekost + Fichtner lei, zentrale Lage Hannover/Nähe Hbf. Baum-/Heckenschnitt, Rasenmähen GmbH % 05131/6158 ETL Steuerberatung, Hinüberstr. 4a, u.s.w % (01 51) 52 04 07 52 in Voll- oder Teilzeit. finden Sie hier: 30175 Hannover, Tel. 0511 348460, Gärtner su. Arbeit für Garten, Baum- Wir suchen MitarbeiterInnen für das [email protected] Ihre Bewerbung bitte www.jobsfuerniedersachsen.de Team Grundreinigung Vollzeit von Mon- und Heckenschnitt % 05137 / 9860 390 per Mail an: [email protected] tag - Freitag am Wochenende nach Ab- Handwerklicher Allrounder (m/w/d) für oder per Post z. Hd. Herrn Schünemann an: sprachen Medizinische Hochschule dynamisches Team unserer Container- Hannover Fr. Schober % 0511 532 5008 vermietung gesucht. Unbefristete Stelle Pflege, Betreuung mit abwechslungsreichen Tätigkeiten, Angebote www.drk-jobboerse.de geregelte Arbeitszeiten, für sofort im Fa- milienunternehmen. Ihre Bewerbung unter % 05131 / 448918 oder Senioren-Haushaltshilfe und Pflege Mülllader (m/w/d) ü [email protected] mit eigenem PKW. Frau Schmidt in Langenhagen gesucht. % 0157/8991098324 Erf. Raumpfleger/in in 30826 Garbsen Straße 27 • 31535 Neustadt am Rübenberge • Telefon (0 59 32) 960-0 Bei Interesse einfach durchrufen ges. AZ: Mo., Mi., Fr. je 1,5 Std. ab *** 24 Stunden Pflege *** Serenus Pflege GmbH •Nienburger Straße 27 •31535 Neustadt – 05118970960. 18.30Uhr. SRG GmbH % 05131 92516 muss nicht teuer sein! Rufen Sie uns an www.rosenkrug.de Deine ARWA Hannover GmbH % 0176 73805511 Paula Seniorenbetr. (05 11) 3537360 11298401_002621 11313101_002621 Immobilienmarkt Angebote Handwerker / Baubedarf

Gewerbehalle gesucht Wir suchen ei- Wir lösen die härtesten Probleme! Hannoversche Ihr Ansprechpartner Immobilienmarkt ne Gewerbehalle in Hannover oder in Handwerksbetrieb seit über 50 Jahren André Zauske Gesuche der Region Hannover zum Kauf oder al- Fenster +Türen Wintergärten ternativ zur Miete. Schnelle Entschei- Volksbank Immobilien 05137 /909713 Sonnenschutz Insektenschutz dung und Abwicklung wird garantiert. Bitte kontaktieren Sie uns unter Rollläden Jalousien Wohnung gesucht Suche Wohnung in Aufgrund hoher Kundennachfragen % 0551-30961777 Trennwände Brandschutz Hannover zum Kauf. Ich möchte diese Wir kaufen Immobilien jeglicher Art Geländer Blechverarbeitung suchen wir Einfamilienhäuser,Reihenhäuser entweder selber mit meiner Familie nut- kurzfristig an, auch renovierungs- oder zen oder als Kapitalanlage vermieten. Wartungs- und Reparaturarbeiten aller Art und Doppelhaushälften, Mehrfamilienhäuser sanierungsbedürftig. Melden Sie sich Die Wohnung kann auch renovierungs- bei uns. Makro Management GmbH bedürftig sein. % 05 11 95 73 37 55 und Eigentumswohnungen in den % 05102-8939130 GLEUE+WILLEKE Bereichen Seelze, Garbsen, Ahlem, METALLBAU GMBH Hannover-West und Umgebung Eigentumswohnungen Gesuche Kochslandweg24-30823 Garbsen Alle Immobilienangebote unter www.hanvbimmo.de Tel.: 05137 140 20 WOHNUNG GESUCHT Junger Inge- www.gleue-und-willeke.de 11187001_002621 nieur sucht 2-3 Zimmer Wohnung zum 17025201_002620 Kauf auch renovierungsbedürftig % (01 74) 1949731 HÖRMANN-Garagentore Gärtner Wunstorf 3 Zi. ab 70 m² v. Privat Bei uns erhalten Sie Tel. 017680372351 Top-Qualität mit Montage von Gartenpfl. inkl. Ents. % 05102/7370745 KLAERDING Portaltechnik Gartenarbeit, Baum-/Heckenschnitt + Redderse Einfamilienhaus gesucht. Wir ha- Entsorgung, zum FP % (0172) 157 7662 ben uns in den Ort verliebt. Kinderloses ru- Baugrundstücke higes Paar sucht ein schönes Haus mit Gar- Gesuche Telefon 05043/91050 Hecken schneiden, Baumfällung, Gar- ten.Vielleicht möchte Sie ja bald oder in ab- 11372101_002621 tenpflege preisw. % 01741844280 einfachmehr! sehbarer Zeit verkaufen und Ihr Haus in lie- ben Händen wissen.Wir freuen uns über Ihre Handwerker hat Termine frei! Baumfällungen, Heckenschnitt, Gar- Anrufe, vielleicht können wir uns erstmal Maler-, Putz-, Fliesen- und Innenarbei- tenpflege preisw. % (0172)17 90 101 kennen lernen und über mögliche Details ten, Bäder, Schimmelbeseitigung, sprechen. % 05 11 96 73 78 68 Gartenarb. inkl. Ents. 0511/96774765 Ihr Tipp ist uns biszu1.000 €wert! % (01 52) 55 68 83 29 Pflasterarbeit. aller Art. 015778713264 Dachdecker hat Termine frei, rund ums Wir sind für Sie da ! 10986301_000121 Dach. Als Kleinunternehmer §19 Ustg. Baumfällung, Baumpflege, Seilkletter- Sie kennenjemanden, der seine Mo.-Fr.05139-996624 www.nurdahaus.de % (01 52) 32 15 06 05 technik, Wurzelfräsung, Hechselarbei- MFH v. Privatgesucht P 05042/5398949 Dachdeckerarbeiten aller Art, FA ten, Gehölzschnitt, Entsorgung, alle Ar- Immobilie mit unseremvielfach 10394001_002521 beiten zum Festpreis, 7179401_002621 Zwei Familien suchen von privat 1-2 Dachtech, Rabattaktion 30%. ausgezeichneten Service und Grundstücke ab 500qm für ein dp.Haus % (0 15 22) 7671957 Fa. D.Pöpperling, Tel. 0511/4003986, www.gaertner-arbeiten.de unserem bewährten„Bestpreissystem“ 1 Fam. Haus gesucht in Garbsen/H- oder 2xEFH in der Region Hannover Bausanierung, Dacharbeiten, Fassade, Nord - provissionsfrei - [email protected] Süd % 01729783832 Keller, Schimmel, Abdichtungen, Pflas- verkaufen oder vermietenmöchte? ter, Maler, Innenausbau. % (01 57) Maler, Tapezierer 89 91 09 83 09, 24 Stunden Notdienst Empfehlen Sieuns weiter und Wohnungsmarkt Vermietung erhalten von uns bis zu 1.000 €. Treppenhausrenov. Wohnungen u. Computer- und Fassaden, Malerfachb. Hofmeister, % 0511/1690195 Die Teilnahmebedingungen finden Sie auf: www.rudnick-immobilien.de/immotipp K&MFensterbau GmbH Telefonservice Malerarbeiten aller Art, eigenes Gerüst rudnick-immobilien.de Meisterbetrieb PC-Notdst.-24h-VorOrt 0178/3393085 Udo Nerlich, Im Kanaleck 27, Kunststoff&Metallbau •Qualität aus Prinzip Lohnde, Tel. 05137/92428 od. 50797 38325901_002620 05031 51 88 0 MM mit freundlicher und kompetenter Fenster •Haustüren •Wintergärten •Terrassendächer Dachdecker Beratung, für alle Malerarbeiten. 11060801_002621 Alle Produkte in Kunststoff, Aluminium oder Holz! Arbeite persönlich sauber und schnell zum fairen Preis. MM Kaun, Rollläden •Markisen •Glasservice u.v.m. auf Anfrage. Kleinflick und Rinne % (0511) 44497279 Für Alt- und Neubauten. % (05 11) 754 918 oder (0171) 50 56 01 9 Neubau von 10 komfortablen Apartments im KfW-55-Standard Für Senioren bequemes Renovieren. Reparaturservice von Fremdprodukten Wir gestalten Ihre Wohnung, räumen Besuchen Sie unsereAusstellung: Hannoversche Str.169, 30823 Garbsen Elektriker aus u. ein, hinterlassen ein saub. Heim. im Baugebiet „Westlich Heidland“ an der Siemensstraße, Neustadt Malerbetrieb Gebr. Maikowski GbR, 30926 Seelze •Tel. 05137/8776233 •Fax 8776228 Elektroarb. sof.! Fa. Kutscher 6046532 www.seniorenmaler.de (0511) 314441 Nur noch E-Mail: [email protected] 26093801_002620 1Apartment Polstermöbel- / Sarstedt Habichtweg 7, zu vermieten Entrümpelung frei ! Studio, Büro, Laden, Salon ca. 50 qm 2-Zi.-Whg.-Vermietung Teppichreinigung Neu renoviert, Miete 260,- plus NK p.M. 0170-2108106 www.allesweg24.de Fa. Schmeißer % (05 11) 6044499 Großes möbl. Zi. mit Balkon in DHH mit 1,5 Zi.Wohnung 45 qm, 2018 saniert, Der Fachbetrieb für Entrümpelung und Küchenbenutzung, an berufstätigen EBK, Duschbad, gr. Loggia m. Markise, Haushaltsauflösung mit Wertverrech- Nichtraucher % 0159/04833757 Stellplatz/Garage, Laatzen, gepflegte nung. % (0511) 49 94 95 Sanitärinstallateure Wohnanlag, frei, Miete 495,- +NK + MS Laatzen, Büro/Whg., 50m², 400* KM + % (05 11) 32 82 69 www.ihr-helferchen.de NK, mit oder ohne Lagerraum, 120m², Die faire Haushaltsauflösung & Ent- Fa. Bad & Wärme Badsanierung kompl. Sanitär/Heizung und mit unseren Part- Wohnflächen von 68 m² bis 119 m² mit elektr. Rollläden, Fußbodenhzg., PV-Anlage, innovatives Energiekonzept mit 600* KM + NK % (01 51) 57 74 20 68 Seelze Stadt; 2 ZKB; DG; 65 qm, 500,-* rümpelung. Vom Keller bis Dach. Mit KM+ NK+ 3MMS; +Garage sof. frei fairer Wertverr. Wir arbeiten gründlich, nern: Elektro, Fliesen, Innenausbau. Wir Nahkältenetz, fertigen Außenanlagen, Carportanlage, etc. z. B. 3-Zimmer-Apartment mit ca. 97 m² Wfl., ab 337.600,- Euro % 0162/1619595 besenrein & diskr.% (05 11) 12 27 18 51 renovieren und sanieren nahezu 1-Zi.-Whg.-Vermietung staubfrei. % (05 11) 6479083 Anfragen undExposé unter: Garbsen, 2 Zi. Whg., Kü., Bad m. Fens- www.aktasderpacktdas.de ter u. Wanne, neu renoviert, 85 m² + Ab- Haus & Wohnungsauflösungen, seriös S&T Massivhaus GmbH Voll möbl., 35 m², 1Zi.-Whg.,Hannover, stellr. + Waschküche, 1. OG, keine Tie- & besenrein, Umzüge/Transporte, Tischler / Zimmerer Haltestelle Kantplatz, 3. OG, DB, KM re, 450,- + NK + MS, sofort frei, mit Frei- uvm. schnell u. zuverl.% 0511/5347369 Marktstraße 62 •31303 Burgdorf •Tel.: 05136-920 830 •Mobil:0172-5444111 450* + NK 40*. Frei ab 1. April! % 0178/ sitz überdacht u. Rasenfläche. Billiger gehts nicht % (05 11) 4104201 6392065 %05131-2233 od. AB mit Telefonnr. Bau- und Möbeltischlerei [email protected] •www.s-t-massivhaus.de Tischlermeister Rainer Finke 11246101_002621 FENSTER Fenster, Rollläden TÜREN Unsere Schatzkiste TREPPENBAU Gewerbliche Räume Vermietung INNENAUSBAU Feldstraße 21 Frühlingsangebote 30823 Garbsen vomFachbetrieb Telefon (05137)78766 Büro- und Geschäftsräumezuvermieten Wintergärten–Terrassendächer Telefax (05137)72528 ca. 180 m², neu ausgebaut, inklusive Sanitär/Bad/Dusche Vordächer –Fenster –Türen 9333401_002621 169.000 und Kaffeeküche, gute Ausstattung, separater Eingang, Firma Flex ( (05131) 4635250 Umzüge Verkauf: € 10505901_002621 Gbs-Mitte, 3-Zi-Whg, 2. OG, Fahrstuhl, TG-Stpl, Stell- u. Parkplätze auf dem Gelände.ImGewerbegebiet MontageService Jaskulski Wir reparie- 82 m², Bj. 95/V; 90,9 kWh, FW, VK €248.000,- inkl. TG in Laatzen/Gleidingen. Tel.: 05102/45 55 ren Ihre Fenster, Rollläden, Türen: ggfs. Umzüge , Entr.,Transp. 0511/71657401 auch Erneuerung. % 05137-87 79 324 Umzüge mit Tischler % (05 11) 74 10 47 Bbst, 3-Zi-ETW, Hochp, Balkon, EBK, 11483001_002621 Umzüge m. Tischler % (05 11) 74 10 47 76 m² Wfl., Bj. 69/V:107,7 kWh, Öl, Stellpl., VK €249.000,- Stöcken Penthousewohnung /49m²/2Zimmer VA, 102,7 kWh, Gas, Kl. D, Bj. 1971 Bbst, 2-Familienhaus mit DG, 549.900 Wohnungsmarkt 237 m² Wfl., Bj. 64/B:139,9 kWh, Öl, 2Garagen, VK €495.000,- € Gesuche Rote Reihe 18 ·30827 Garbsen ·Tel. 05131 -445615 [email protected] ·www.hsander-immobilien.de Dasgönn‘ ichmir: 11507601_002621 Schwarze Heide Doppelhaushälfte /187 m² /7Zimmer Solventer alleinstehender Rentner, 73, BA, 140,5 kWh, Gas, Kl. E, Bj. 2000 noch berufstätig, keine Haustiere, sucht Verheizen Sie Ihr Geld auch 349.900 zum 01.05.2021 eine 3-Zimmer-Woh- im Keller oder auf demDachboden? nung mit Balkon, gerne Dachgeschoss. gutenJournalismus! € Raum Gehrden - Pattensen 0171 / 777 Senken Sie IhreEnergiekosten! 69 21 oder [email protected] LesenSie die HAZ undgönnenSie sich gut recherchierte –Wir bieten an: Dämmungder Kellerdeckeund Südstadt Eigentumswohnung /80m²/3Zimmer Nachrichten undHintergründe aus derRegion- VA, 118,4 kWh, Gas, Kl. D, Bj. 1950 Männl. Person, NR, sucht in Seelze o. mitdem 4-Wochen-Osterabo derHAZ ab nur9,90€ desDachbodens Kontakt: www.rosenhof-immobilien.de Umgebung, eine Mietwohnung (45- Ihr Ansprechpartner: [email protected] 50m²) - 2 Zi., Kü., Bad, Balkon inkl. 5€-ROSSMANN-Gutschein.  (0 51 37) 93 75 43 &(01 72) 4272866 % (0 51 37) 8116915 Torsten Sieding 8022801_002621 Malermeister/Energieberater Jetztonlinebestellen unter im Maler-und Lackiererhandwerk 1-Zi.-Whg. in Hannover-Umgebung, haz.de/osterabo gesucht, EG, hell u. ruhig, gerne mit  Rote Reihe 15 ·30926 Seelze-Gümmer EBK, Balkon u. Garten wären schön, Tel. 05137 –829631·www.maler-altmann.de Gartenarbeiten können übernommen 11339301_002621 werden, WM 480 *, zum 01.07.21 o. später, % (0511)60 49 4211 7Einfamilienhäuser neugeplant im 4 Zimmerwohnung-List Nette Familie Baugebiet„Westlich Heidland“inNeustadt (Eltern mit 2 Kindern) mit gutem Einkom- men sucht neue Wohnung ab 4 Zimmer Aufca. 300 m² Grundstücksfläche in der List % 01 76 24 01 26 11 Schlüsselfertig bis auf Maler und Bodenbeläge, ab 409.600,00 € +NK 35947901_002620 Die beste Ca. 140 m² Wohnfläche Die Wohnfläche ist durch Werbung entsprechende Planungsvorschläge Eigentumswohnungen gegen Mehrpreis vergrößerbar. Verkauf für Sie:

Anfragen und Exposé unter: Eine Anzeige in der Altgarbsen, Kirchweg, 81 qm, 1. Etg., 3 S&TMassivhaus GmbH Zimmer, EBK, Bad, Gäste WC, West- Blk., Keller, Garage, Stellpl., Bj. 74, Gas- Marktstraße 62 • 31303 Burgdorf • Telefon 05136-920 830 zentralhzg., EA-V: 143,5 kWh/qm a, von Mobil 0172-5444111 [email protected] Privat, VB 260.000* % 0421-69644807 11245001_002621 8600901_002621 Gewinnrätsel Auszeichnung für aha Artenschutz Termine der REGION. Die Abfallwirtschaft ganz praktisch katholischen Kirchen Region Hannover (aha) ist von der GARBSEN. „Das von Garbse- SEELZE. Die katholischen Kir- Niedersachsen Allianz für Nach- ner Landwirten gestartete Projekt chengemeinden in Seelze und Let- haltigkeit ausgezeichnet worden. „Blühstreifen-Patenschaften“ un- ter geben diese Termine bekannt. Im Rahmen dieser Kampagne terstützen wir Grüne nachdrücklich Heilige Dreifaltigkeit: Sonntag, 28. zeichnet die Klimaschutz- und und haben sofort gehandelt“, so Go- März, 11 Uhr Hl. Messe. Dienstag, Energieagentur Niedersachsen dbersen, Vorsitzender von Bündnis 30. März, 9 Uhr, Rosenkranzgebet. Unternehmen aus, die sich für be- 90 / Die Grünen. Die kurzfristige Donnerstag, 1. April, 10 Uhr Öku- sonders nachhaltiges Wirtschaften Spendenaktion innerhalb der Partei menischer Seniorengottesdienst einsetzen. „Wir sind stolz, dass brachte ein Ergebnis für 2300 m² „An den Grach; 19 Uhr Heilige unser Einsatz als kommunaler Blühstreifen in Garbsen. Thomas Messe, anschließend Anbetung. Entsorger für nachhaltiges Wirt- Balke vom Landvolk freute sich Freitag, 2. April, 15 Uhr Feier vom schaften anerkannt wird“, freut sehr über die Nachricht, dass schon Leiden und Sterben Christi. sich aha-Geschäftsführer Thomas eine so große Fläche von einem St. Maria Rosenkranz Letter: Sams- Schwarz. Spender in Patenschaft genommen tag, 27. März, 10.30 bis 11.30 Uhr Aha erhält die Auszeichnung wird. Garbsener Spaziergänger und Offene Kirche; 18.30 Uhr Vor- für die Investitionen in nach- Radfahrer werden sich in diesem abendmesse. Dienstag, 30. März, haltige Technologien und die Frühjahr an der Blütenpracht, die 16.15 Uhr Kreuzweg; 17 Uhr Hei- Umwelt- und Qualitätsmanage- auf möglichst viele Ortsteile verteilt lige Messe. mentsysteme. Dazu zählen die werden soll, erfreuen können. „In Anmeldungen für die Gottesdiens- Unternehmenszentrale im Passi- Zeiten, in denen Politik viel ver- te: Wochenende: Da nur eine be- vhaus-Standard, eine 1.400 Quad- spricht, aber wenig davon umgesetzt grenzte Zahl an Plätzen zur Verfü- ratmeter große Photovoltaik-Anla- wird, wollen wir zeigen, dass wir für gung steht, ist nach wie vor eine ge sowie eine Solarthermieanlage. unsere Anliegen, hier zum Beispiel telefonische Anmeldung im Pfarr- Auch die Teilnahme am Programm Artenschutz, nicht nur verbal aktiv büro unter (05137) 2410 zwingend „Ökoprofit“ der Landeshauptstadt sind, sondern auch ganz praktisch erforderlich. Hannover und der Region Hanno- die örtlichen Initiativen unterstüt- Werktage: Zum Besuch der Got- Wochenzeitung für Garbsen und Seelze ver für eine nachhaltige Unterneh- zen“, so Godbersen weiter. tesdienste und Andachten an Werk- mensstruktur war maßgeblich für tagen ist eine telefonische Anmel- die Bewertung. Aha erhielt außer- Neue Mädchengruppe dung vorab nicht erforderlich. Eine dem das Zertifikat „Zukunftsfest“ Liste liegt im Kirchenvorraum aus, des Landes Niedersachsen für sei- im Haus der Jugend dort tragen sich die Besucher mit ne Maßnahmen im Rahmen der Vor- und Nachnamen ein. Digitalisierung und des demografi- BERENBOSTEL (stp). Im Haus der schen Wandels. Dieses floss in die Jugend in Berenbostel gibt es bald Bewertung für die Auszeichnung eine Mädchengruppe. Das Angebot Verein Letter-fit: mit ein. für Mädchen ab acht Jahren startet Online-Treffen am Dienstag, 13. April. Immer diens- Geschichte von mutiger tags kommen die Teilnehmerinnen LETTER. Der Verein „Letter-fit: Prinzessin bezaubert von 16 bis 18 Uhr zusammen. Das Miteinander-Füreinander“ e.V. lädt Motto lautet: „Sei du selbst“. jeden Dienstag um 17 Uhr zum On- Jury Jedes Mädchen, das Freude daran line-Treffen ein. Da können The- hat, sich kreativ zu entfalten und Zeit men besprochen werden, die mo- GARBSEN (stp). Mit seiner Ge- mit anderen Mädchen zu verbrin- schichte von der mutigen Prin- mentan anliegen. Anmeldung unter gen, ist eingeladen. „In der Gruppe Letter-fi[email protected]. Bei Bedarf wird zessin, die wegen eines Pakts mit können die Mädchen Neues auspro- einem Drachen Königin wird, ein Probetermin vereinbart. Kinoerlebnis für die heimischen vier Wände: Knallharte Action und eine spannende Story – „The bieren und sich in einem wertschät- hat der zehnjährige Lukas den zenden und vertrauensvollen Umfeld Hauptversammlung Professionals“ / Die Feel-Good-Komödie zeigt das wahre Leben – „Gott, du kannst ein Arsch sein“. Schreibwettbewerb der Jugend- bewegen“, sagt Lisa Noll vom Haus des SV Frielingen pflege der Stadt Garbsen gewon- der Jugend. „Spiel und Spaß stehen Auf eifrige Rätselfreunde warten jeweils 3 mal 1 DVD als Gewinn. nen. Die 14-jährige Friederike im Vordergrund sowie alles, was sich FRIELINGEN. Die ursprünglich überzeugte in der Altersgruppe die Besucherinnen wünschen“, er- für das Frühjahr geplante Jahres- Lösen Sie das Rätsel und nennen Sie uns Ihr Lösungswort in der Gewinn-Hotline unter (01 37) 98 80 825 01*. der 14- bis 16-Jährigen. gänzt sie. Für die Teilnahme ist auf- hauptversammlung des SV Frie- Beim Garbsener Schreibwettbe- grund der Coronaregeln erforderlich, lingen wird aufgrund der Coro- Alle Anrufe, die bis Freitag, 2. April, 12 Uhr, eingehen, nehmen teil. werb, den das Team vom Haus der dass die Mädchen eine von den El- na-Pandemie auf den Spätsommer Jugend und die Stadtbibliothek verschoben. *Der Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom kostet 50 Cent. Abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer sind möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. tern unterschriebene Einwilligungs- Garbsen gemeinsam initiiert hat- erklärung mitbringen. Diese kann auf Ob die Veranstaltung dann wirklich ten, galt es, sich von einem Foto www.gogarbsen.de heruntergeladen stattfinden kann, ist allerdings pan- inspirieren zu lassen, das mehrere werden oder in der Einrichtung abge- demieabhängig. Motivwürfel zeigte. holt werden. Weiterhin gilt im Haus Der Verein informiert, sobald der Bekanntschaften Verkauf Allgemein Automarkt Jedes abgebildete Motiv musste der Jugend eine Maskenpflicht. Termin feststeht. Allgemein in der Geschichte untergebracht werden. „Wir danken allen Teil- nehmerinnen und Teilnehmern für Verein „Nachbarschaft-aktiv-Letter“ weiterhin aktiv Heidrun, 68 J., gute Köchin u. Autofah- 1. Kfz-Entsorgung ihre kreativen und interessanten rerin. Als Witwe weiß ich, was es heißt, kostenlos, zertifizierter Betrieb, Beiträge“, sagt Michael Anklamm LETTER. Rechtzeitig zur Oster- Baumwolle, Socken in Happy- alleine zu sein u. sehne mich so sehr PIVATEKLEINANZEIGEN Abholung nach Absprache möglich vom Haus der Jugend in Beren- zeit werden erneut vom Verein scrappy-Technik. nach einem Mann, dem ich vertrauen bostel. kann. Wir können getrennt oder am 2. Kfz-Ankauf aller Art „Nachbarschaft-aktiv-Letter e.V.“ Wie bereits bei der letzten Ver- Den Gewinnern wurde jeweils ein selbst erstellte Handarbeiten in der kaufsaktion kommt der finanzielle liebsten zusammen wohnen. Rufen Sie Haben Sie etwas zu verkaufen AT Autorecycling GmbH üb. PV an, auf Sie wartet eine liebe, na- Alte Ricklinger Str. 63 ·30823 Garbsen Büchergutschein im Wert von 15 Rathaus-Apotheke in Letter ange- Überschuss dem ambulanten Hos- türl. u. umgängliche Frau. oder sind Sie auf der Suche? Tel.: 05137 -121840 Euro per Post zugesendet. Exem- boten: Liebevoll verzierte Baby- piz- und Palliativ-Dienst der Malte- Tel. 0176-57606003 Dann sind Sie bei uns genau richtig! 0174 -7201601 plarisch kann die spannende Ge- decken, knuffige Osterhasen, Duft- ser zugute. Der Verein bedankt sich 9021301_002621 schichte von Lukas auf www.go- säckchen verziert mit alten Spitzen, bei Frau Fonk, die diese Aktion in Du, die sympathisch-freche, sportlich- garbsen.de nachgelesen werden. umweltfreundliche Spültücher aus ihrer Apotheke ermöglicht. elegante Frau, 58 - 65 J mit viel Gefühl, Tel.: 0800 -154 42 33 *kostenlose Servicenummer Witz, Charme sowie Ecken und Kanten E-Mail: [email protected] Mercedes suchst ebensolchen Kerl, 64 J, 1,88 zum 11357001_002621 Reden & Bewegen, Essen & Trinken, Ernst sein & Spielen, Reisen & Abhän- www.teppichhausgermania.de A-Klasse 180 TDi, Bj. 2007, 170 Tkm, Verschiedenes gen? Dann trau dich u. melde dich über Hans Strauss % (0511)76803243 GOLDANKAUF 2.900* VB. % 0173/2720260 E-Mail: [email protected] Schmuck ·Münzen Luxusuhren ·Diamanten Draht- und Holzzäune Er, 55, sucht Sie für feste Bindung, die Kaminholz, Buche, frisch, 6 srm= 365+! günstige Lieferung % (0511) 2606401 FEINGOLD 45,90 €/g ZAHNGOLD 28,10 €/g Sichtschutz, Gitter- u. Kunststoff- gerne Lederrock, Lackbekleidung oder 750 GOLD 33,30 €/g SILBER 0,55 €/g Ankauf PKW zäune, Toranlagen, Betonsockel, Regenmantel trägt. 585 GOLD 25,97 €/g VERSILBERT 20,00 €/kg Carports, Drahtmaterial, Zaunlasuren, 333 GOLD 14,79 €/g ZINN 11,55 €/kg [email protected] Fahrradträger "Westfalia", für 2 Fahr- Materialverkauf ab Lager, Montage- u. Leihhaus Heinrich Bott räder, 50* %05101/586350 Autocenter El Hachem kauft alles Reparaturservice, Musterausstellung Netter Er, 78, 1.69, sucht einsame, treue Bahnhofstr. 12, 30159 Hannover 05131/6015 Klingenberg Zäune neben der Sparkasse im Hof PKW, LKW. m. od. ohne.TÜV, Ersatztei- Freundin bis 85 J. % (01525) 199 51 27 Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–14 Uhr le, Verkauf, Unfallwagen u. Motorscha- 30826 Garbsen/OT Osterwald Uhrmacher hat Antike Regulateure ab- Tel. +(49)511 373 590 69 den. 24 Std., Sokelantstr. 19-21, 30165 39852501_002620 Hanosanstr. 26, Tel. 05131/ 51919 zugeben. % (05 11) 48 33 44 www.goldankauf-hannover.com Gelernter Maler sucht Arbeit, % (01 74) 05137/6015 Montag bis Freitag 8:00-17:00 Uhr Er, 44 sucht Sie, für nette Stunden. Hann. % 0162/ 6324300 11473701_002621 5856713 Samstags von 9:00 bis 12:00 Uhr % (01 57) 37 19 11 91 Ostersamstag geschlossen Garagenflohmarkt am 27.+28., Ernst- Wirsind für Sie da! Er/50/1.88 su. schl. Sie. 0163/1875130 Camman-Str., Ahlem, von 9-15 Uhr Fr. Blum kauft Pelzmantel oder Jacke Kaufe PKW,Busse,LKW Bestellung auch über und Zinn. % (01 57) 34 54 19 87 Bj. 70-2018,auchUnf.u.hohe km- Malerarbeiten aller Art, Mobile Kosmetik % (01 71) 861 54 97 Lstg, o.TÜV, Tel.0172/4937225 Renovierung,Fliesen. Whatsapp möglich! Hallo wenn Du nett bist, darfst Du mich Da-Lederjacke, Einzelstück, Sonder- 38160401_002620 Valters Sars 0177/8023540 kennenlernen. Fröhlicher Er/50/1,88/ anfert., weiches, rotes Ziegenleder, Gr. Priv. Sammler sucht alte/gebrauchte 41370901_002620 Gesundheitspflege / schl. Su. schl. Sie (auch älter). Oder per E-Mail [email protected] 42-44, nur 1x getragen, wg. Todesfall z. Hifi-Stereogeräte, Schallplatten. Für Senioren bequemes Renovieren % 0163/1875130 11119901_002621 -dienste vk., VB % (05131) 2233 o. AB mit Tel.Nr. % (0170) 3610367 Autozubehör Verkauf Pummelchen, 60J. Ein unvergessliches Wir gestalten Ihre Wohnung, räumen Erlebnis Mo-So, kein GV, % (01 52) aus u. ein, hinterlassen ein saub. Heim. 18 20 95 31 Malerbetrieb Gebr. Maikowski GbR, Mobile med. Fußpflege !Achtung! H. Harmann kauft! Kleidung, 4 NEUE Michelin Sommerreifen, www.seniorenmaler.de (0511) 314441 N. Schulz - % (01 73) 610 69 50 Ankauf Allgemein Pelze,Schmuck, Näh-/Schreibma., An- 215/50 R17 W91 und 4 Sommerreifen, ALLE STARS. tiquitäten,Möbel,Taschen-/Armband- 205/55 R17, wie neu, 10.150 km gefah- Uhren, Münzen, Teppiche, Häkel- ren, wegen Krankheit zu verk., VB Diese Rufnummern sollten Sie kennen! ALLE TICKETS. !!!Achtung Ankauf!!! Abendgarderobe, decken, Zinn, Tafelsilber, Militaria, % (05131) 2233 od. AB mit Telefon-Nr. Pelze, Leder, Trachten, Gläser, Porzel. Puppen, Hörgeräte, Porzellan, Musik- EIN SHOP! u.v.m zu fairen Preisen. % (01 62) instrumente, Bilder % (0151) 47245075 Reifen NEU! Bridgestone Turanza , MADSACKMedienHannover 8645433 205/60 R16 VB 200 *. % 0511/5499932 GmbH &Co. KG Notruf 110 August-Madsack-Straße1 Su. Märklin HO, LGB, Blechspielzeug, 30559 Hannover Achtung großer Ankauf! Wikingautos, Elastolinfiguren E-Mail:[email protected] Abendgarderobe, Pelze, Leder,Trach- % 05137-8255946 Ankauf Motorräder Verantwortlich i. S. d. P.: Feuer 112 ten, Kristall, Porzellan, Silber, Zinn, Günter Evert Bernstein, Möbel, Kunst u. Krempel, z. Verantwortlich fürden Anzeigenteil: Björn Heller Fairen Preis. % (01 51) 71 98 40 81 SUCHE MÄRKLIN - Eisenbahn ( auch haz-ticketshop.de •np-ticketshop.de alt oder defekt ) % 05 08 5- 72 21 Redaktion Garbsen/Seelze: Heiko Rothkugel Rufen Sie uns an: Kaufen alte Kameras und Objektive Tel.:05137/811 72 27 [email protected] Fließtextanzeigen-Annahme: KAUFE ORDEN SÄBEL HELME,UNI- Tel.:0800/1544233* Tel. (0 51 37) Ferienhäuser / -woh- FORMEN,BAJONETTE,VORDERLA- *kostenloseServicenummer 71392 nungen Vermietung Suche alte EGitarren ,die bei Ihnen in DER,FOTOALBEN usw. Hr.Röhl Zustellung: Kellern, auf Dachböden oder auf Tel.05102/739927 Tel.:0511/5182082 Ihr Elektriker Schränken ihr trostloses Dasein fris- [email protected] EHEM. ten... % 01577-5308024 für alle Fälle! ELEKTROTECHNIK CUX-DUH FW, komft., strdnah, Blk, Druck: !!Achtung!! Suche von Privat Pelze, Druckzentrum Niedersachsen Bettwäsche, 2-SZ % (05 11) 79 92 80 Gutenbergstraße1,31552 Rodenberg MEISTER Wir steigen Ihnen auf’sDach, Kaufe Omas Geschirr, Möbel Gläser % Bekleidung, Näh-/Schreibmaschine, egal ob „steil“ oder „flach“! Porzellan, Bleikristall,Taschen-u. Arm- Suche altes Mofa Moped Motorrad auch de- Leserbriefe: BARTILLA’S Kappeln zw. Ostsee und Schlei Ferien- 0511/4581945 oder 0162/8624379 fekt, Unfall in Teilen oder total verrostet AnonymeZuschriften werdennicht veröf- banduhren, Teppiche, Häkeldecken, % (01 51) 11 52 02 65 ACHTEAM ·Reparatur ·Sanierung ·Wartung haus ab 90,-* % 0151-15737290 Zinn, Tafelsilber, Militaria, Puppen, fentlicht. JederLeserbrief muss mit voller D 11499501_000121 Adresseversehenund vomEinsender un- !! Achtung Seriöser Ankauf !! Pel- Hörgeräte, Musikinstrumente, LP´s, terschrieben sein.Die Redaktion behält Bartilla GmbH, Osterwalder Straße 9, 30827 Garbsen ·Tel. 05131/92412·Fax 05131/96396 Kappeln zw. Ostsee und Schlei Fewos Bücher, Rollator, Golfschläger, Bilder, sichKürzungenunter Berücksichtigung ze,Näh/Schreibmasch,Porzell,Hand- Kaufe Motorräder % (0 51 21) 5 14 58 3 ab 35,-* www.ferienanlage-kappeln.eu tasch,Zinn,Bleikristall, Möbel,Damen- Möbel, Münzen, Bernstein, Schmuck. derpresserechtlichen Verantwortung vor. % 0151-15737290 bekl.,Schmuck,Münzen,Haushalts- Frau Richter % (01 78) 6779545 Alle vomVerlag gefertigtenEntwürfe und Anzeigensowie alle redaktionellenTexte auflös. % (01 78) 2489706 Frau Kahl und Fotossindurheberrechtlich ge- Campingfahrzeuge schützt.Die Übernahmeund Verwendung bedarf derschriftlichenZustimmung. Telefonservice Kaufe Stühle % (0 15 77) 1891954 Ankauf Erscheinungsweise: wöchentlichsonnabends Antiquitäten + Kunst gemeldeteverteilte Auflage lt.ADA: Ankauf 48.565 Exemplare Porzellan, Bilder, Uhren und Hausrat Es gilt die Preisinformation28 Fa. Wittorff kauft Wohnwagen / Wohn- vom01.01.2021. Badezimmer komplett aus einerHand % 0511/4581233 mobile % 04893 758 11048501_002621 Suche Abend Garderobe bitte alles an- Am Sperrtor 2·30823 Garbsen ·Tel.05137 /875425 Röhrenradio, Plattenspieler, Schall- bieten Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen platten % (05 11) 34 05 69 89 Tel. 01748567342 03944-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. www.ude-sanheiz.de 11046501_002621 11002401_002621 9759201_002621 Aktionstage www.moebel-heinrich.de POLSTERMÖBEL Jetztschnell sein und nurnochbis zum Wirhaben weiterhin geöffnet! 10.April 2021 den MwSt.-Bonussichern! ln! BittebeachtenSie unsere Hygienerege 50Jetzt% aufO ster-Artikel sparen! 2.99 SAMT-HASE. Art. Nr.0457 2326 00

INKLUSIVE ng Sitztiefenverstellu AKTIONSPREIS POLSTERGARNITUR, Stoffbezug in Farbesilver, Kaltschaum- * polsterung aufWellenunterfederung,Füßemetallglänzend, Rü- 3.544 € Mehrpreisfür Bettkasten ckenspannteile generell echt,Stellmaß ca.195x371x260 cm.Ohne Mehrpreisfür Mehrpreisfür Kopfteilverstellung Schlaffunktion Dekokissen undNierenkissen. Art. Nr.0592006400 1499.-

Unser lich 1) Gültig bis zum10.04.2021 aufMö- zusätz belund Küchen. Gilt nurfür Neuaufträge, tt: ausgenommenpreisreduzierte Werbeware Hausraba 1) undbereits reduzierteAusstellungsstücke, dieinunsererAusstellung gekennzeichnet sind,Geschenkgutscheine, Gartenmöbel Biszu + undMöbelfolgenderHersteller:Muster- 2) ring,Gallery M, SchönerWohnen, Joop, Henders &Hazel,Xooon. KeineKombina- tion mitweiterenNachlässen, bis aufden 33% Mehrwertsteuerbonus.|2) Gültigbis + % zum10.04.2021 aufMöbel, Küchen&Gar- AUFMÖBEL 3 tenmöbel. Gilt auch aufMöbelfolgender Mehrwert Hersteller:Musterring,Gallery M, Schöner steuer- Wohnen,Joop,Henders &Hazel,Xooon. Biszu % BO Gilt nur fürNeuaufträge.Ausgenommen NUS Gutscheine, preisreduzierte Werbewareund & bereitsreduzierteAusstellungsstücke,diein unsererAusstellung gekennzeichnetsind 10 undindessen Preis bereitsder MwSt.-Bo- 55% S-RABATT AKTION nusberücksichtigt ist. Art. Nr.09960040| ÜCHEN *) Bisher geforderterPreis |AllesAbholprei- AUFK se.|OhneDeko. Alle Informationenzur aktuellenLagefinden SieimInternet unter www.moebelheinrich.de HYGIENEWIRDBEI UNSGROSSGESCHRIEBEN! Zu Ihremund unseremSchutz, halten Siesich bitteandie Hygienemaßnahmen und Anweisungenunserer Mitarbeitenden.AlleHygiene-Informationenfinden Sieauch aufunserer Internetseite unter www.moebelheinrich.de/corona

BADNENNDORF Aufdem Wachtlande 2 Über 40.000 m² ·500 mvon derA2 31542Bad Nenndorf Tel. (0 57 23)947-0 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag:9.30-19.00Uhr ·Samstag:10.00-18.00Uhr [email protected] WeitereInformationenund aktuelle Termineunter www.moebelheinrich.de

Aufgrund deraktuellen Lage sind alle Informationenunter Vorbehalt.TagesaktuelleInformationenerhaltenSie aufunsererInternetseiteunter www.moebelheinrich.de

29753101_002620 Ihre UMSCHAU jetzt auch digital als ePaper auf www.umschau-seelze.de!

7443901_002621 Meisterbetrieb Gärten vogelfreundlich gestalten / NABU gibt Tipps über 20 Vogel des Jahres 2021: Der NABU Jahre Alte Ricklinger Str.65 gratuliert dem Rotkehlchen 30823 Garbsen Sanitär ·Heizung ·Solar ·Komplettbäder DIE MASKE REGION. Das Rotkehlchen ist von Besonders gut geeignet sind ein paar den Menschen in Deutschland zum ‚wilde Ecken‘, zum Beispiel aus Hält Ihre Heizung noch stand? GEGEN „Vogel des Jahres“ 2021 gewählt Reisighaufen, locker aufgeschich- worden – es hatte den Schnabel vorn tet, und gern auch von Stauden oder bis zu 30% Rabatt auf modernste Heizungsanlagen vor der Zweitplatzierten, der Rauch- Wildkräutern umstanden – da darf BRILLENBESCHLAG schwalbe. An der Wahl, die anläss- dann auch schon mal die Brennnes- Tel. 05137/822299·[email protected] lich des 50-jährigen Bestehens der sel oder die Knoblauchsrauke hoch- 39868601_002620 Aktion „Vogel des Jahres“ stattfand, kommen. Denn immer folgen auch HOHER TRAGEKOMFORT+ hatten sich hunderttausende Bürger Insekten – das Büffet der Rotkehl- Pandemie-Alltag in den Hahne Residenzen: GERINGER ATEMWIDERSTAND und Bürgerinnen bundesweit betei- chen ist dann reichlich gedeckt“, ligt. Der NABU Niedersachsen gra- sagt Rüdiger Wohlers. INDIVIDUELL VERSTELLBARE Sicherheit durch Impfungen OHRENBÄNDER tuliert dem virtuosen Sänger zu sei- „Wer es versuchen möchte, dem ner Wahl – wohl wissend, dass das Rotkehlchen einen Nistkasten an- GARBSEN. Wie überall prägt die urteile die Mitarbeiter abhalten und WECHSELBARER FILTER Rotkehlchen eine der beliebtesten zubieten, sollte auf eine so genannte Pandemie auch in den Hahne Re- gegebenenfalls mehr Informationen Vogelarten in Deutschland ist; zu- Halbhöhle zurückgreifen, die mit sidenzen weiterhin den Alltag. Die und Fakten zum wissenschaftlichen gleich rufen die Naturschützer auf, etwas Geschick aus Holz selbst ge- Impfungen sorgen jedoch dafür, Stand bereitstellen. Die persönliche Hand anzulegen und Niedersach- baut oder aus dem sehr bewährten dass für Mitarbeiter und Bewohner Entscheidung respektieren wir aber sens Gärten „rotkehlchenfreund- und witterungsbeständigen Material eine größere Sicherheit besteht und und bewerten sie auch nicht.“ Eine lich“ zu gestalten. Holzbeton im Fachhandel gekauft Infektionen verhindert werden kön- Erkenntnis, aus der nicht repräsen- „Über das ganze Jahr gesehen er- werden kann. In diese Halbhöhlen nen. tativen Umfrage sei beispielsweise, www.air20.de reichen den NABU Niedersachsen ziehen mitunter auch andere ‚Mie- Im „Haus der Ruhe“ in Meyenfeld dass viele Personen zurzeit noch 11062001_002621 – sowohl seine Landes- als auch „Singendes Rotkehlchen“. ter‘ wie Grauschnäpper, Sperlinge, wurden im ersten Durchgang 71 unsicher seien, sich aber zu einem die Regionalgeschäftsstellen, Na- Foto: NABU/Willi Rolfes Rotschwanz oder Bachstelze ein, Prozent der Bewohnerinnen und späteren Zeitpunkt impfen las- Tag der offenen Tür für Katholische Kirche turschutz- und Nationalparkzentren deshalb sollten sie, wenn sie gezielt Bewohner geimpft. Im „Heide- sen möchten. Dadurch werden die Gesamtschule virtuell on Tour – bezogen auf Vogelarten wohl die für das Rotkehlchen ist die breite für das Rotkehlchen angeboten wer- haus“ sind es 60 Prozent und in der Impfquoten noch einmal steigen. meisten Anfragen genau zu dieser Nahrungsgrundlage – je vielfältiger, den sollen, in nur mittlerer Höhe Hahne Residenz „Steinhuder Meer“ Besuche von Angehörigen sind SEELZE. Nicht wie von der Ber- GARBSEN. Wie bekommt man die- Vogelart“, berichtet Rüdiger Wohl- blüten- und deckungsreicher und da- angebracht werden, am besten et- 84 Prozent. Die stark abweichenden unterdessen in allen Hahne Resi- tolt-Brecht-Gesamtschule mitgeteilt ses Jahr einen Palmzweig und eine ers vom NABU Niedersachsen. mit insektenfreundlicher ein Garten was ‚versteckter‘, und vor allem so, Werte kommen teilweise dadurch denzen möglich. Mit Anmeldung am 20. April, sondern am Mittwoch, Osterkerze? Die katholischen Kir- „Keine andere Vogelart scheint den ist, desto größer ist die Chance, dass dass er von Katzen nicht so leicht zustande, dass in den Häusern un- können sich Bewohner und Ange- 28. April, veranstaltet die Schule von chen sind geöffnet, Gottesdienste Menschen so am Herzen zu liegen sich dort ein Rotkehlchen ansie- erreicht werden kann“, beschreibt terschiedlich viele Personen an Co- hörige im Foyer der jeweiligen Ein- 15 bis 18 Uhr einen Tag der offenen werden angeboten – aber die Anzahl wie das Rotkehlchen. Das hat seine delt“, fasst Wohlers zusammen. der Naturschützer den praktischen vid-19 erkrankt waren, die darauf- richtung treffen. Bei wem das auf- Tür. Dieser wird aus aktuellem An- der Gottesdienstbesucher ist immer Hintergründe sicherlich darin, dass Der Bestand des Rotkehlchens be- Schutz für das Rotkehlchen. hin nicht geimpft werden konnten. grund der Pflegebedürftigkeit nicht lass virtuell unter www.bbg-Seelze. noch begrenzt. Die Gemeinde-Bullis es recht vertraut zu sein scheint, an läuft sich bundesweit auf etwa 2,5 Immer wieder wird auch von Rot- Deshalb liefern diese Zahlen keine möglich ist, kann auf dem Zimmer de stattfinden. Schüler und Lehrer sind am Palmsonntag, 28. März, dort Futterplätzen ganzjährig auftaucht, bis 4 Millionen Brutpaare. „Es ist kehlchenbruten in abgelegenen Aussage über die Gesamtimmunität besucht werden. Im Außenbereich stellen ihre Schule vor. Es werden unterwegs, wo Kirchen nicht vor Ort einen auffälligen und sehr melodi- zwar derzeit nicht gefährdet, aber Ecken von Schuppen und Carports oder die Impfbereitschaft. können Besuche ohne Anmeldung hierzu alle Interessierten, vor allem sind. Sie haben Palmzweige, Oster- schen Gesang bietet und vielen das das will nichts heißen“, mahnt der berichtet. „Einmal brüteten sie sogar „Aktuell warten wir auf einen jederzeit bei Wahrung der Hygiene- Viertklässler und ihre Eltern, die auf kerzen, Gebetstexte und Infoblätter Herz erwärmt!“, vermutet Wohlers. Naturschützer, sich niemals in trü- in einer offen stehenden Mülltonne, Nachimpftermin, zu dem das mo- regeln stattfinden. In naher Zukunft der Suche nach einer weiterführen- im Gepäck. Bürger können mit ihnen „Es bleibt oft in der Nähe des Men- gerischer Sicherheit zu wiegen. ein anderes Mal in einem Werk- bile Team noch einmal in jede der sind auch wieder Konzerte im Rah- den Schule sind, eingeladen. und mit den Priestern ins Gespräch schen, sogar beim Umgraben im Auch dieser Art machten die ga- zeugkasten. Wenn solche Bruten in Hahne Residenzen kommt. Dieser men der Möglichkeiten geplant, kommen oder gemeinsam ein Gebet Garten oder der Bepflanzung von loppierende Ausräumung der Land- Gebäuden festgestellt werden, sollte ist für Personen gedacht, die sich um den Bewohnern unterhaltsame sprechen. Die Treffpunkte: Stelingen, Töpfen auf dem Balkon und ver- schaft, der Verlust an artenreichen auf jeden Fall darauf geachtet wer- bisher noch nicht entschieden hat- Highlights im Alltag zu bieten. Osteraktion der Parkplatz beim Zahnarzt, Engel- sucht dann, schnell das eine oder Wegsäumen und Waldrändern, der den, dass ein Fenster oder eine Tür ten oder beim ersten Impftermin Insgesamt habe sich durch die Imp- SG Kirchwehren bosteler Straße 8, 14 bis 14.45 Uhr; andere Würmchen aus der frisch Landschaftsverbrauch durch Über- offensteht, damit die Tiere ungehin- verhindert waren“. Dadurch werde fungen die Lage entspannt. Aller- Heitlingen. vor der Freiwilligen Feu- aufgetanen Erde zu ergattern.“ bauung und auch die Bejagung die- dert aus- und einfliegen können“, voraussichtlich in allen drei Ein- dings gebe es auch in den Pflege- KIRCHWEHREN. Die SG Kirch- erwehr, Vor den Höfen, 15 bis 15.15 Rotkehlchen als Insektenfresser ses „Teilziehers“ im Süden Europas betont der NABU-Mitarbeiter. richtungen die sogenannte Herde- heimen keine Vorteile für geimpfte wehren/Lathwehren startet eine Uhr; Osterwald Oberende, Parkplatz lieben Vielfalt, zum Beispiel wilde zu schaffen, wie der NABU-Mitar- Allen, die dem „Vogel des Jahres“ nimmunität erreicht. Personen, genauso wie überall in Osteraktion für alle Mitglieder und Freiwillige Feuerwehr, Hauptstraße Ecken und scheinbare Unordnung beiter unterstreicht. 2021 im Garten, Kleingarten, Park Auch unter den Mitarbeiterinnen der Gesellschaft. „Das sorgt teil- Bürger in den Ortschaften um die 343, 15.30 bis 16.15 Uhr; Osterwald im Garten. Sie brüten in der Regel „Wer dem Rotkehlchen helfen will, oder auf dem Firmen- oder Schul- und Mitarbeitern sei in der letzten weise für großes Unverständnis bei Dreieinigkeitskirche. Im Pastoren- Unterende, Parkplatz Kastanienplatz, bodennah in Stängel- und Asthors- kann dies auf vielfache Weise tun; gelände helfen möchten, bietet der Woche noch einmal via Newslet- den Angehörigen und Pflegebedürf- garten in Kirchwehren ist ein Baum Hauptstraße 131, 14 bis 14.45 Uhr; ten, Holzstapeln, sogar Erdlöchern, im eigenen Garten oder Kleingar- NABU Niedersachsen ein kleines ter das Angebot bekräftigt worden, tigen. Die Impfungen sollen ja nicht mit Ostereiern geschmückt. Jeder Meyenfeld, Parkplatz Ecke Leist- Nischen in Mauerwerk und anderen ten sollten möglichst nur heimische Info-Paket an, das aus der Bau- sich zur Nachimpfung anzumelden. nur Sicherheit, sondern auch Frei- kann schätzen, wie viele Eier am linger Straße/Meyenfelder Straße, geschützten Plätzen, mitunter sogar Bäume, Sträucher und Stauden ge- plansammlung für Nisthilfen und Zudem sei eine anonyme Umfrage heit ermöglichen. Wir hoffen, dass Baum hängen. Die Schätzung kann 16.30 bis 17.15 Uhr; Frielingen, in Halbhöhlen-Nistkästen, wenn pflanzt werden, damit die Rotkehl- der Farbbroschüre „Vögel im Gar- gemacht worden, um mehr über die die Politik hier bald entsprechende schriftlich auf einem Zettel oder ei- Parkplatz Bauerncafé Bullerdiek, diese versteckt und niedrig ange- chen und andere Piepmätze ausrei- ten“ besteht. Es kann angefordert Gründe zu erfahren, warum sich Regelungen auf den Weg bringen ner Postkarte – wichtig, mit Namen Bürgermeister-Wehrmann-Straße 17, bracht werden. „Aber entscheidend chend Nahrung und Deckung finden. werden gegen Einsendung eines manche Personen bisher nicht ha- wird, damit die Menschen wieder und Telefonnummer versehen - bis 15 bis 15.45 Uhr; Horst, Parkplatz 5-Euro-Scheins beim NABU Nie- ben impfen lassen. „Wir möchten mehr Lebensqualität bekommen, Freitag, 9. April, in den roten Brief- Hofladen Düvel, Andreaestraße 19, dersachsen, Stichwort Rotkehlchen, gern so gut es geht verstehen, wel- nach der sie sich so sehnen“, fasst kasten am Pastorenhaus eingewor- 16 bis 16.45 Uhr; Schloß Ricklingen, Covid-19-Pandemie Alleestr. 36, 30167 Hannover. che Argumente oder vielleicht Vor- Manuel Opitz zusammen. fen werden. Auf die besten Schät- Parkplatz Edeka Frischmarkt Kappe, zer wartet eine Belohnung. Große Rehre 2, 17 bis 17.45 Uhr. Deutscher Hersteller entwickelt medizinische Maske gegen Björn Seela und Katharina Wieking Gottesdienste wieder möglich im FDP-Stadtvorstand bestätigt GÜMMER. Der Kirchenvorstand Für die Ostergottesdienste an Grün- das Beschlagen von Brillen der ev.-luth. Kirchengemeinde donnerstag, 19 Uhr, Ostersamstag, GARBSEN/SEELZE. Wie sieht die stellbaren Ohrenbänder schmiegt REGION. Vor Kurzem fand der Beisitzerin im FDP-Stadtvorstand kampf möchten wir an diese Ent- Gümmer hat sich in seiner letzten 22 Uhr und Ostermontag, 10 Uhr, ideale Mund-Nasen-Schutzmaske sich der Mund-Nasen-Schutz indi- FDP-Stadtparteitag unter Coro- mit 97 Prozent wiedergewählt. Sie wicklung anknüpfen.“ Sitzung entschlossen, ab sofort wie- wird um Anmeldung gebeten. aus? Ein Hersteller aus Dieburg hat viduell an jede Kopfform an. Und: na-Bedingungen statt. Gewählt wur- hat sich der Mitgliederversammlung Die Wahlen für die Wahlkreiskan- der Präsenzgottesdienste anzubie- Dies ist über die Homepage mög- sich den wachsenden Ansprüchen Mit Hilfe eines Anti-Beschlag-Ver- de ein neuer Vorstand, in dem der auch als Bundestagskandidatin für didaturen finden am 27. März auf ten. Selbstverständlich mit entspre- lich: kirchengemeinde-guemmer. der Verbraucher angenommen. haltens können Brillenträger zu ehemalige Vorsitzende der Jungen den Wahlkreis 41 vorgestellt. dem Regionsparteitag der FDP chendem Hygienekonzept. wir-e.de. Die Covid-19-Pandemie hat unser jeder Zeit trotz Maskenpflicht klar- Liberalen Region Hannover, Björn Wieking erklärt dazu: „Die Wahlen Region Hannover statt. Vorab hat- aller Leben auf den Kopf gestellt; sehen – gerade in der kalten Jahres- Seela, mit 77,5 Prozent im Amt als in Baden-Württemberg und Rhein- ten die Jungen Liberalen Region das Tragen einer Maske gehört zum zeit ein wichtiges Kriterium. Die stellvertretender Vorsitzender der land-Pfalz haben gezeigt, dass die Hannover mit der Ernennung eines 100%SUV 100%elektrisch Alltag in Pandemie-Zeiten längst air20 wurde deshalb bereits von FDP Hannover Stadt bestätigt wor- FDP vor allem bei den Jung- und Wahlkampfmanagers erste Schritte dazu. Grund genug, sich mit den einem unabhängigen Augenopti- den ist. Die derzeitige Vo rsitzende Erstwählern stark ist und Stimmen zur Einleitung des Kommunal- und wachsenden Anforderungen der ker-Medium gelobt und für Brillen- der Jungen Liberalen Region Han- hinzugewinnen konnte. Mit einem Bundestagswahlkampfes in die Verbraucher und Behörden an eine träger empfohlen. nover, Katharina Wieking, wurde als frischen und innovativen Wahl- Wege geleitet. ideale Maske auseinanderzusetzen Martin Sauer, CEO der sauer pro- – wie es beispielsweise ein Famili- duct GmbH, hat von Beginn an enunternehmen aus dem hessischen hohe Ansprüche an die Entwick- Dieburg getan hat: Die sauer pro- lung gestellt: „Nur wenn hochwer- AstraZeneca-Impfstoff wird wieder verimpft duct GmbH hat mit der air20 PRO tiges Design und Nachhaltigkeit REGION. Die Europäische Arz- nover. Das Land Niedersachsen hat AstraZeneca-Wirkstoff, die derzeit eine medizinische Gesichtsmaske Hand in Hand gehen, bietet unser im Impfzentrum auf dem Messege- entwickelt, die einen größtmögli- Mund-Nasen-Schutz den Verbrau- neimittel-Agentur EMA hat am angekündigt, die ausgefallen Termi- letzten Donnerstag mitgeteilt, dass ne in der Woche nach Ostern nach- lände lagern, sollen nun schnellst- chen Schutz mit hohem Tragekom- chern einen echten Mehrwert.“ Ent- möglich verimpft werden. Bereits fort vereint. sprechend ist die air20 PRO auch keine Bedenken gegen eine weitere zuholen – das Impfzentrum ist dafür Verwendung das Vakzin von Astra- aufgestellt. „Unser oberstes Ziel ist seit Montag konnten die mobilen Die gemäß DIN EN 14683 zertifi- mit einem Wechselfilter-System Teams des Impfzentrums mit dem zierte medizinische Gesichtsmaske ausgestattet, das die Wiederver- Zeneca zur Schutzimpfung gegen es jetzt, die Impfkampagne schnell Covid-19 bestehen. Für das ge- und effizient weiter voranzutrei- Vakzin durch die Region fahren. air20 PRO ist neben FFP2 ebenso wendbarkeit der Maske ermöglicht. „Die gute Botschaft an alle Bewoh- für das Tragen in öffentlichen Ver- Darüber hinaus können bis auf die meinsame Impfzentrum von Region ben“, betont Dr. Axel von der Ohe, und Stadt Hannover sind das gute Ordnungsdezernent der Stadt Han- nerinnen und Bewohner der Region kehrsmitteln und Geschäften zuge- Filter sämtliche Bestandteile der Hannover ist, dass nur sehr wenige lassen. Sie ist aus einem sehr wei- air20 PRO bequem und einfach in Nachrichten. „Wir begrüßen diese nover. „Ich hoffe, dass die gründ- Entscheidung, da wir nun wieder liche Prüfung auf Ebene der Euro- Termine abgesagt werden mussten“, chen und anschmiegsamen Material der Spülmaschine gereinigt wer- sagt Drautz. „Dieser Stresstest hat hergestellt und ermöglicht so auch den. Die in verschiedenen Farben mit dem bereits vorhandenen und päischen Arzneimittelbehörde dazu noch zugesagten Impfstoff kalkulie- beiträgt, das notwendige Vertrauen gezeigt, dass wir mit dem Impfzent- bei längerem Tragen ein bequemes erhältliche Gesichtsmaske wird zu rum flexibel reagieren können“. Gefühl auf der Haut. Dank der neu 100 Prozent in Eigenfertigung in ren können“, sagt Cordula Drautz, in den Impfstoff neu zu begründen.“ Finanzdezernentin der Region Han- Die rund 8000 Impfdosen mit dem Tatsächlich konnten nahezu alle designten Passform sowie der ein- Deutschland hergestellt. Impfungen, die in der vergangenen Woche mit AstraZeneca geplant wa- ren, durch eine Sonderlieferung des Wirkstoffs von Moderna kompensiert werden.

Yoga beim PSB GARBSEN. Yoga ist eine Sportart, in der sowohl Körperkraft, Beweg- lichkeit wie auch Balance und der Geist trainiert werden. Durch Kom- bination von Bewegungsabläufen mit der richtigen Atemtechnik wer- den Körper und Geist trainiert und gestärkt. Der Verein PSB bietet montags von 18 bis 19 Uhr online einen Yoga-Kurs an. Für Mitglieder kos- tet der gesamte Kurs, der aus zehn Einheiten besteht, 30 Euro, Nicht- mitglieder zahlen 85 Euro. Auch nach dem Kursstart sind In- teressierte willkommen. Eine Pro- bestunde kostet 8 Euro. Anmelden kann man sich bei Son- ja Steingräber, Telefon (05109) 563311. 11252601_002621 11482601_002621