VEHICULES INDUSTRIELS MERCEDES BENZ VA INSTALLER Horizons UNE USINE À TIARET QUOTIDIEN NATIONAL P.2 JEUDI 7 OCTOBRE 2010 - 28 CHOUAL 1431 - N° 4112- PRIX 10 DA

VISITE DU PRESIDENT MEDVEDEV À ALGER SIX ACCORDS DE COOPÉRATION SIGNÉS ENTRE L’ALGÉRIE ET LA RUSSIE L’Algérie et la Russie ont procédé hier au siège de la Présidence de la République à Alger à la signature de cinq mémorandums d’entente et d’un accord de coopération, à l’occasion de la visite officielle en Algérie du Président russe, M. Dmitri Medvedev, à l’invitation du président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika. La cérémonie de signature s’est déroulée en présence des deux chefs d’Etat.

P.3 Photo: Mahdi I.

M. OUYAHIA DEVANT LES DEPUTES LE 21 OCTOBRE Un événement très attendu P.24 Pub Horizons : 07-10-10 n 2 NATION HORIZONS • Jeudi 7 Octobre 2010

RÉOUVERTURE HIER DU BUREAU L’AMBASSADEUR D’ITALIE EN ALGÉRIE A A DU SYNDICAT DU COMPLEXE ARCELORMITTAL Lire également «Les journées italiennes de Le débrayage Annaba ont ouvert de nouvelles pistes des travailleurs prend fin de coopération» De notre envoyé spécial : Mourad Kechad Les journées italiennes de Annaba, clôturées hier après PAGE - 7 LES TRAVAILLEURS DU COMPLEXE une semaine d’intenses activités ARCELORMITTAL ANNABA DEVRAIENT scientifiques, économiques et REJOINDRE, AUJOURD’HUI, LEURS culturelles, ont permis d’ouvrir ATELIERS APRÈS TROIS JOURS DE de «nouvelles pistes pour le DÉBRAYAGE EN SIGNE DE SOLIDARITÉ AVEC développement de la coopéra- LE SYNDICAT DONT LE BUREAU EST RESTÉ tion et du partenariat entre les deux pays», a indiqué l’ambas- FERMÉ DEPUIS PLUSIEURS SEMAINES ET sadeur d’Italie en Algérie. Ces SES MEMBRES INTERDITS D’ACCÈS PAR nouvelles pistes doivent être LES PARTISANS DU COMITÉ DE «explorées davantage, approfon- PARTICIPATION. dies et suivies, dans la perspecti- ve de promouvoir les excellentes e débrayage initié lundi dernier relations qui existent déjà entre dans quelques unités s’est propagé l’Algérie et l’Italie», a précisé peu à peu pour atteindre hier une M. Giampaolo Cantini lors paralysie de l’ensemble du com- d’une conférence de presse. Le plexe presque. Tôt dans la matinée chef de la mission diplomatique d’hier, des milliers de travailleurs italienne à Alger a notamment EGYPTE ont soutenu la démarche de leur représentant mis l’accent sur la qualité de L l’accueil, les échanges et le par- QUAND L’AVENIR visant la réouverture du bureau. C’est en effet chose faite, en dépit de quelques affronte- tage d’expériences et de savoir EST INCERTAIN ments qui ont marqué le début de l’action entre la délégation italienne et entre les partisans des désormais deux clans : les institutions et les opérateurs syndicat et CP. La directive adressée, la veille, locaux. «Nous avons convenu PAGE - 4 par la direction générale, interdisant au per- Mittal basé à Luxembourg, en raison, indique- avec les autorités et les opéra- sonnel tout port d’arme blanche ou autre objet t-on, des conflits que connaît le complexe El teurs économiques locaux de à l’intérieur du complexe, n’a pas été respectée Hadjar «dont il est à l’origine». poursuivre le contact dans le but puisque, d’après le syndicat, des personnes La situation tendue dans laquelle se trouve de donner un nouveau souffle à ont tenté d’empêcher la réouverture du le complexe depuis près de deux mois a néces- nos relations bilatérales et de bureau en faisant des menaces par des armes sité l’implication de la wilaya de Annaba et de prévoir d’autres initiatives simi- blanches. la Centrale syndicale de l’UGTA pour y laires dans l’intérêt de la coopé- Fort heureusement, aucune victime n’a été remettre de l’ordre. Or, «rien n’est fait jus- ration entre l’Algérie et l’Italie», enregistrée. On apprend à ce propos que des qu’ici», déplore le syndicat. Celui-ci a remis à a insisté M. Cantini, évoquant mesures auraient été prises par la direction du l’UGTA des documents fiables attestant l’im- dans ce cadre les domaines sus- complexe pour renforcer la sécurité autour des plication des membres du CP dans des provo- ceptibles d’être exploités en locaux du syndicat. Dans l’après-midi, les cations qui ont pour seul objectif, dit-on, de commun. Ces domaines concer- membres du syndicat, conduits par le SG perturber le processus de négociations entamé nent principalement l’enseigne- Smain Kouadria, ont tenu une réunion avec la entre la direction et le partenaire social. ment, l’agriculture et les direction pour passer en revue la conjoncture Plusieurs plaintes contre le CP avaient été échanges culturels, a indiqué prévalant à l’usine et convaincre les tra- déposées pour entrave à l’exercice syndical et l’ambassadeur d’Italie en vailleurs de reprendre leurs postes. M. utilisation de la violence. Plus loin, voulant Algérie, ajoutant que d’autres Karbaoui, membre du syndicat, affirme à ce confirmer sa crédibilité auprès des tra- créneaux tels que la recherche FORMATION sujet qu’«il est fort probable que les fonction- vailleurs, le syndicat a affiché sa volonté d’al- scientifique et la protection de PROFESSIONNELLE naires mettront fin au débrayage jeudi». ler vers le renouvellement de son bureau : «A l’environnement et de la biodi- La réunion qui s’est poursuivie tard dans la travers notre démarche, nous voulons lancer versité peuvent également LE CONSEIL journée d’hier, a eu à examiner, poursuit-on, un défi au CP qui nous reproche la non-repré- constituer des axes de collabora- DE PARTENARIAT les modalités de reprendre les négociations sentativité», déclare le SG du syndicat. Aux tion entre les deux pays. Près de entre les deux parties sur les revendications derniers échos, on apprend auprès de 20.000 Algériens résident actuel- PROCHAINEMENT socioprofessionnelles des travailleurs. Il faut quelques représentants des travailleurs que le lement en Italie, a également fait INSTALLÉ signaler que le Directeur des ressources président du CP, Bourai Abdelmadjid, a affi- savoir M. Cantini, révélant que humaines (DRH), Daniel Atlan - principal ché, hier, son vœu de quitter le comité suite, son pays a «revu à la hausse» le interlocuteur dans les discussions avec la par- explique-t-on, au départ du DRH avec qui il nombre de visas en faveur des PAGE - 11 tie syndicale- a démissionné de son poste coordonne la gestion des œuvres sociales de Algériens durant ces dernières avant-hier. Démission dictée par le Group l’entreprise. années. PROJET DE MONTAGE DE VÉHICULES INDUSTRIELS AVEC MERCEDES-BENZ La signature de l’accord avant la fin de l’année Les relations de partenariat et d’inves- aussi du secteur public avec notamment miler les nouvelles technologies alle- tissement algéro-allemandes sont très les institutions d’Etat. Le projet de monta- mandes», a-t-il ajouté mettant en relief la denses en termes, notamment, d’opportu- ge de véhicules industriels de marque présence des entreprises allemandes en nités économiques et de commerce, selon Mercedes-Benz à Tiaret (ex-usine Fiat) Algérie depuis les années 60 et 70. Christian Gelloz, directeur commercial semble connaître une issue favorable, C’est pourquoi ils ont développé l’ex- export France, Belgique, Afrique et selon M. Gelloz qui précise que les négo- tension du réseau de distribution de la Roumanie auprès de Mercedes-Benz, ren- ciations sont nettement avancées concer- marque dans de grandes villes d’Algérie, à contré hier au Salon international du véhi- nant la concrétisation de cet important savoir l’ouverture de succursales à Alger, cule industriel et utilitaire qui se déroule projet localisé dans la wilaya de Tiaret. Oran, Sétif et Hassi Messaoud. NOUVELLE CRÉATION au Palais des expositions d’Alger (Pins L’accord sera signé incessamment, en Le camion Unimog U 20 de déneige- AU THÉÂTRE NATIONAL maritimes) jusqu’au 11 octobre. principe, avant la fin de l’année. Il s’agit, ment, désensablement et d’entretien des C’est ainsi qu’il a souligné l’importance en fait, de la construction de camions et de routes qui a été introduit depuis deux ALGÉRIEN du marché algérien et les investissements véhicules 4 x 4. années en Algérie et dont les ventes se FAWDAA OU LA VIE consentis à juste titre en Algérie par les Mais notre interlocuteur ne veut dire chiffrent à 50 unités durant les années 2008 entreprises allemandes, en général, et plus tant que l’accord n’est pas encore et 2009, a été présenté au public. Il est PSYCHOLOGIQUE Mercedes- Benz en particulier, mettant en rendu public. «Nous avons choisi d’inves- attendu, dit-il, de nouvelles conquêtes de AU FÉMININ évidence le secteur de la mécanique et de tir en Algérie car nous avons trouvé une parts de marché dont le taux est estimé la maintenance. Les clients ne sont pas bonne compréhension et une disponibilité actuellement à 10%. issus seulement du secteur privé mais des cadres compétents en mesure d’assi- n Meziane Atmani

GERANTE-DIRECTRICE RÉDACTEURS EN CHEF REDACTION ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI-OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 — Horizons 20, rue de la Liberté - Alger PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger DE LA PUBLICATION Liesse DJERAOUD Quotidien d’information édité Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : 1, avenue Pasteur — par l'EURL "HORIZONS" 73.63.05 Tél. 0.21 - 73.76.78 73.71.28 — Fax 0.21- 73.95.59 — IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. Naama ABBAS Ouali MOUTERFI Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29 DIFFUSION - HORIZONS — Tél. : 021- 73.59.69 — K. D. P. diffusion «est» - Tél : 031 66 05 87 — au capital social de 16.000.000,00 DA S.E.D.O.R : diffusion «ouest» - Tél : 041 41 65 31 — Sarl «T.D.S» : diffusion «sud» - Tél 0661 24 29 10 HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com Sud : SIA unité Ouargla NATION 3 HORIZONS • Jeudi 7 Octobre 2010

VISITE DU PRÉSIDENT RUSSE À ALGER M. Medvedev relève le caractère stratégique des Signature de six accords relations algéro- russes de coopération Le président de la Fédération de Russie, M. Dmitri Medvedev, a L’ALGÉRIE ET LA RUSSIE ONT PROCÉDÉ, relevé, hier, le caractère «straté- HIER, À LA SIGNATURE DE CINQ gique» des relations algéro-russes MÉMORANDUMS D’ENTENTE ET D’UN et souhaité le développement de la ACCORD DE COOPÉRATION, À coopération bilatérale entre L’OCCASION DE LA VISITE OFFICIELLE l’Algérie et son pays. «Nous EN ALGÉRIE DU PRÉSIDENT RUSSE, M. venons de signer six accords de DMITRI MEDVEDEV. coopération dans différents domaines. Mais notre coopération ne va pas s’arrêter à ces domaines- là et nous allons l’étendre à a cérémonie s’est déroulée au d’autres secteurs comme ceux de siège de la Présidence de la l’industrie et de l’investissement, a République, en présence des déclaré M. Medvedev à l’issue de deux chefs d’Etat. La normali- ses entretiens avec le président de sation et l’évaluation de la la République, élargis aux conformité, la diplomatie et membres des deux délégations. Le Lles relations internationales (IDRI) ont fait Président russe a rappelé que l’objet de mémorandum d’entente et de l’Algérie est le premier pays du coopération entre les institutions chargées monde arabe avec lequel son pays de ces questions dans les deux pays. La a signé une déclaration de parte- signature d’un accord similaire entre le nariat stratégique en avril 2001. M. CNES et la Chambre civique russe et d’un Medvedev a fait savoir qu’«au autre entre les deux gouvernements sur cours des dix dernières années, la coopération dans le domaine du trans- nous avons eu quatre sommets de port maritime, signés par M. Amar Tou et d’armes et des instruments utilisés au politique étrangère, Serguei Prikhodko. très haut niveau», notant que les son homologue russe, ont complété cette début de la guerre de Libération nationa- Le volet énergétique est important et contacts et les échanges de visites panoplie. le. Le Président russe a, par la suite, visité deux mémorandums d’entente ont été entre les deux parties se multi- Accompagné d’une importante délé- le pavillon exposant des photographies signés. L’un est relatif au gaz et l’autre au plient à différents niveaux. En gation comprenant des membres du gou- sur les crimes ignobles commis par les domaine de l’énergie. Ce sont les outre, il a indiqué que «notre rela- vernement, de hauts responsables de la autorités d’occupation et des instruments ministres de l’Energie des deux pays, tion bilatérale se rétablit après Fédération de Russie, le séjour d’une jour- de torture. MM. Youcef Yousfi et Serguei Chmatko avoir connu une période de crise née de Medvedev aura à la fois un carac- qui ont signé les documents. et le chiffre d’affaires est déjà assez tère politique et économique. Une ren- NOUVELLES PISTES n Hammoudi R. volumineux et assez important», contre a eu lieu entre les deux Présidents POUR LA COOPÉRATION exprimant le souhait de voir la à la résidence de Zéralda pour l’examen Avec des échanges avoisinant seule- n n Le président coopération bilatérale se dévelop- de la coopération bilatérale et procéder à ment 500 millions de dollars annuels, per davantage à l’avenir. Par un échange de vues sur les questions l’Algérie et la Russie peuvent ouvrir Bouteflika offre un ailleurs, M. Medvedev a déclaré d’actualité régionale et internationale. Les d’autres pistes pour la coopération. Parmi déjeuner en l’honneur avoir évoqué avec son homologue hommes d’affaires russes qui accompa- les hommes d’affaires venus avec M. algérien des questions régionales gnant Medvedev prendront part au Medvedev, le patron du géant Gazprom de son homologue russe et internationales d’intérêt com- forum économique algéro-russe et à une Alexeï Miller, celui du géant russo-norvé- Le président de la République, M. mun, notamment la situation au exposition de produits russes qui se tien- gien Vimpelcom, Alexander Izosimov, et Abdelaziz Bouteflika, a offert mercredi Moyen-Orient et la lutte contre le dront en marge de cette visite. Des deux le milliardaire Mikhaïl Fridman du grou- au palais du Peuple à Alger un déjeuner terrorisme. Au sujet de la coopéra- côtés, on s’accorde à souligner que «cette pe TNK-BP. en l’honneur du président de la tion bilatérale dans les domaines visite devrait marquer une nouvelle étape Il a été question d’un rachat par Fédération de Russie, M. Dmitri militaire et technique, le Président dans la mise en œuvre de la «Déclaration Vimpelcom de parts du capital de Djezzy. Medvedev. Des membres du russe a affirmé que ce genre de de partenariat stratégique» signée en avril Il y a aussi dans le domaine de la gouvernement, de hauts cadres de l’Etat coopération «se base sur la 2001 à Moscou à l’occasion de la visite en coopération énergétique la mise en vente ainsi que les représentants du corps confiance et c’est justement cela Russie de M. Abdelaziz Bouteflika. Les des actifs de BP en Algérie, car le groupe diplomatique accrédité en Algérie qui lie les deux pays». «Cette symboles sont forts entre deux alliés tra- britannique a besoin de liquidités après étaient présents à ce déjeuner. Le coopération dure depuis des ditionnels. la marée noire du Golfe du Mexique. Le président russe est arrivé mercredi décennies et il y a un volume de La visite de Medvedev au sanctuaire milliardaire Mikhaïl Fridman, patron du matin à Alger à la tête d’une importante coopération assez important et du martyr et au musée du Moudjahid groupe russo-britannique TNK-BP, s’est délégation, pour une visite officielle nous sommes totalement satisfaits révèle le caractère historique des liens. Le dit intéressé. d’une journée à l’invitation du président de la manière avec laquelle elle se Président russe a visité les différentes TNK-BP aurait déjà donné son accord Bouteflika. Cette visite s’inscrit dans le développe», a-t-il ajouté. «Si je fais ailes du musée et fait une halte dans celle la semaine dernière pour acquérir les cadre du renforcement des relations le bilan de cette coopération, a-t-il retraçant le début de la colonisation en parts de BP au Vietnam et au Venezuela, d’amitié et de coopération existant entre conclu, «je dirai qu’elle est en 1830 pour se rendre ensuite à celles consa- selon la presse russe. Aucune vente d’ar- les deux pays liés par une Déclaration croissance permanente». crées aux principales résistances popu- mements n’était attendue durant ce voya- de partenariat stratégique signée à n R.N. laires, Il a pris connaissance des modèles ge, selon le conseiller du Kremlin pour la Moscou en avril 2001.

M. Guenaïzia s’entretient avec le directeur Les opérateurs économiques russes déterminés du Service fédéral pour à investir en Algérie la coopération militaire Des opérateurs économiques russes ont Algérie était de trouver des partenaires rables en Afrique. Par ailleurs, M. et technique affiché leur volonté de saisir les opportuni- algériens dans ce domaine et de leur trans- Benammor, responsable au ministère des Le ministre délégué auprès du tés d’affaires qu’offre l’Algérie pour ren- férer le savoir-faire de cette filière. Pour sa Travaux publics, a présenté lors de ces ate- ministre de la Défense nationale, forcer les relations bilatérales dans le part, Alexandre Tymar, chef de projet en liers les grands projets routiers, les infra- M. Abdelmalek Guenaïzia, a eu domaine économique. Intervenant lors des Algérie et au Maghreb dans la société éner- structures portuaires et aéroportuaires qui hier à Alger une séance de travail ateliers thématiques organisés en marge gétique russe TechnoPromexport, a indi- devraient être réalisés au cours du présent avec le directeur du Service du Forum d’affaires algéro-russe, la repré- qué que ces rencontres revêtent une gran- programme quinquennal 2010-2014. Il a fédéral russe pour la coopération sentante des entreprises russes de la de importance pour le développement des invité les hommes d’affaires russes à parti- militaire et technique, M. construction, Liudmila Skachkova, a souli- relations économiques entre les deux pays, ciper à leur développement. Le même res- Mikhail Dmitriev. gné la volonté des entreprises russes acti- rappelant que sa société a réalisé des pro- ponsable a appelé les sociétés russes à La séance de travail qui s’est vant dans ce secteur à nouer d’éventuelles jets énergétiques dans les villes de Annaba prendre part au Salon international des déroulée au siège de la relations de partenariat avec les entreprises et Jijel. «Nous avons déjà travaillé avec travaux publics qui se tiendra du 7 au 10 présidence de la République, a eu algériennes. Mme Skachkova a insisté sur Sonatrach et Sonelgaz et nous souhaitons novembre prochain à Alger. Tayeb lieu en marge des entretiens du la nécessité de renforcer les relations d’af- développer des partenariats avec d’autres Ezzeraimi, membre du Cercle d’amitié président de la République, faires entre les deux pays, étant «appelées sociétés algériennes», a-t-il soutenu. Le algéro-russe, a estimé que cette rencontre Abdelaziz Bouteflika avec son à s’intensifier davantage». De son côté, dirigeant de la société Rostselmash, acti- est une aubaine pour les hommes d’af- homologue russe, M. Dmitri Nick Markarov, représentant du groupe vant dans le domaine de l’agriculture, faires russes intéressés par la création de Medvedev, en visite officielle IMS, spécialisé dans les appareils de comp- Zaur Dyshekov, a indiqué que le climat sociétés en Algérie. d’une journée. tage, a précisé que le but de sa visite en d’affaires en Algérie est l’un des plus favo- n Synthèse D. O. 4 NATION HORIZONS • Jeudi 7 Octobre 2010

POUR ÉVALUER LE SECTEUR DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Le conseil

de partenariat Photo :Slimène S.A. prochainement installé

CONFORMÉMENT À LA RÉVISION 35 MILLIARDS DE DINARS lement au plan pédagogique qu’en Trois principaux objectifs ont été arrêtés DU RÉGIME INDEMNITAIRE DES POUR LE SECTEUR termes d’insertion professionnelle des : faire face à la demande importante TRAVAILLEURS DU SECTEUR DE Le ministre a, d’ailleurs, tenu à rap- diplômés de la formation professionnel- dans les niveaux de techniciens et tech- LA FORMATION ET DE peler que plusieurs chantiers ont été le. Il constituera un trait d’union entre le niciens supérieurs, augmenter la renta- L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS, ouverts. Parmi les grands axes retenus, secteur et la sphère économique. Les bilité de l’ensemble des établissements LE GOUVERNEMENT A DÉBLOQUÉ UNE il a insisté sur la nécessité d’unifier les besoins seront, d’ailleurs, identifiés au et prendre en charge de manière effecti- ENVELOPPE DE 10 MILLIARDS DA programmes, de former les formateurs niveau local ou communal. «Une fois ve la demande exprimée par les diffé- POUR LE PAIEMENT DES CATÉGORIES et d’élaborer le manuel professionnel. mis en place, ce conseil nous permettra rents départements ministériels ainsi CONCERNÉES. Selon M. Khaldi, parmi les priorités du de passer de la politique d’offre à une que les entités économiques. secteur figure la consolidation des rela- politique de formation basée sur la 560 ÉCOLES PRIVÉES FERMÉES demande», a souligné le ministre. tions de son secteur avec le ministère de Cette rentrée sera marquée par l’ou- l’Education nationale. Il rappelle que les 169.000 INSCRITS verture de quatre nouveaux instituts - nvité hier au forum d’El effectifs de ces deux secteurs avec ceux POUR LA RENTRÉE D’OCTOBRE pilote- d’enseignement professionnel Moudjahid, M. El Hadi Khaldi de l’Enseignement supérieur dépassent Les délais d’inscription dans les éta- dans quatre wilayas du pays (Sétif, a souligné que le paiement de les 11 millions d’élèves, d’apprentis et blissements relevant de la Formation et Batna, Annaba et Blida). Les stagiaires cette indemnité (avec effet d’étudiants. C’est dire l’importance de l’Enseignement professionnels pren- admis dans ces établissements doivent rétroactif depuis janvier 2008) qu’accorde l’Etat à ces trois segments du dront fin aujourd’hui. Le ministre a sou- répondre aux critères des collégiens se fera en trois tranches. La pre- développement, l’Education, la ligné hier au forum d’El Moudjahid admis en première année secondaire. mière aura lieu la fin du mois de Formation et l’Enseignement supérieur. qu’aucune prolongation ne sera accor- L’opération sera généralisée à toutes les I Le budget alloué au département de la wilayas du pays. En dépit de tous les novembre. Le reste le sera au cours de dée aux retardataires. Les épreuves des l’année 2011. Le ministre a, à cette occa- Formation et de l’enseignement profes- deux niveaux se tiendront du 10 au 12 efforts consentis pour améliorer le ren- sion, souligné que cette augmentation sionnels est actuellement de l’ordre de de ce mois, alors que les délibérations se dement des dispositifs mis en place, le est le fruit d’une longue concertation 35 milliards DA. C’est ce qui explique, tiendront les 12 et 13 du mois courant. ministre relève les lacunes entravant entre les services de la Fonction d’ailleurs, l’envergure des missions que Selon le ministre, la proclamation des l’enseignement à distance. «Cet ensei- publique et le ministère des Finances. s’est assignées le secteur, notamment en résultats aura lieu le lendemain et la gnement n’est pas à la hauteur des Parmi les nouveautés inscrites au titre termes de performance et de qualité de rentrée de cette promotion est prévue objectifs du secteur», a déploré le de la nouvelle rentrée professionnelle, la formation professionnelle. pour le 17 de ce mois.Pas moins de ministre. Au sujet des écoles et établis- figure la révision du statut particulier Pour mieux évaluer le secteur, un 169.000 stagiaires sont inscrits au titre sements privés, le ministre a fait part de des CFPA (Centre de formation profes- conseil de partenariat interministériel de la nouvelle année professionnelle la fermeture de 560 écoles sur les 1500 sionnelle et d’apprentissage) et des ins- sera prochainement installé. Composé dont 17.241 à Alger seulement. Selon le ouvertes au cours des années 90. Ces tituts. Des mesures s’inscrivant dans le de représentants de tous les ministères, ministre, cette rentrée intervient à un dernières ne se sont pas conformées au cadre de la poursuite des réformes ce conseil se chargera de l’évaluation de moment caractérisé par la mise en cahier des charges. engagées dans le secteur. toutes les activités entreprises non seu- œuvre du plan quinquennal 2010-2014. n Safia D. NOUREDDINE MOUSSA «Les logements obtenus par de fausses déclarations seront réaffectés aux nécessiteux» moyens afin de récupérer les logements aidés par l’Etat adopté par le dernier Conseil des ministres et qui sera pour les réaffecter à ceux qui les méritent réellement. prochainement présenté devant l’APN. Il a affirmé Nous agirons par voies légales et c’est la justice qui qu’il est une refondation totale du décret 93/03 qui a décidera», indique-t-il. Par ailleurs, et concernant les permis la réglementation de l’activité jusqu’à présent. souscripteurs de l’AADL, Noureddine Moussa a rappe- «Actuellement, cette activité est devenue trop impor- lé entre autres que tous ceux qui ont payé la première tante, nous avons jugé utile après évaluation des dispo- tranche auront leur logement. Les autres seront orientés sitifs de 93 de proposer ce texte», a-t-il souligné. Afin vers la nouvelle formule de logement promotionnel d’atteindre ses objectifs, le département de Noureddine Photo :Makine F. aidé (LPA) sans pouvoir leur accorder la priorité par Moussa doit travailler avec un nouveau type de promo- rapport aux autres souscripteurs. Le ministre a expliqué teurs. «Il faut d’abord qu’on sache qui est promoteur et que la cause est la saturation de la formule AADL. qui ne l’est pas». Les bénéficiaires de logements dans le cadre des pro- «183.000 demandes éligibles sont en attente pour un «Nous avons vécu une période où le promoteur pou- grammes aidés par l’Etat avec de fausses déclarations, programme de 25.400 logements seulement», fait-il vait prendre en otage les acquéreurs», rappelle le pour obtenir plus d’un logement par ménage, risquent savoir. ministre pour dire que dorénavant le promoteur doit d’être poursuivis en justice. «Le logement aidé par l’Etat Au sujet de l’information qui fait état d’un million de être identifié et que l’activité suffisamment encadrée n’est pas donné au citoyen pour s’en servir comme il logements inoccupés, il a indiqué que le parc immobi- pour garantir au mieux les droits des acquéreurs. Les veut. Aujourd’hui, on relève malheureusement qu’il y a lier géré par l’OPGI est de 800.000 logements. «Si on promoteurs immobiliers doivent notamment souscrire des citoyens qui ont triché et ont bénéficié de ce type de parle d’un million de logements vides, je ne crois pas auprès du Fonds de garantie faute de quoi, ils seront logement fortement soutenu par l’Etat. Si je prends que les 800 mille gérés par l’OPGI le sont. En plus, on inscrits sur la liste noire du ministère de l’Habitat. À l’exemple de l’AADL, le terrain est gratuit et le loge- devrait ajouter à ça deux cent mille logements. Je ne sais propos des sanctions que prévoit le projet de loi, M. ment coûte 1,4 million de dinars payable sur 25 ans. pas s’il s’agit du parc privé, je n’ai pas de chiffres. Moussa indique que son département propose des Quelques personnes ont triché, des couples ont présen- Cependant, le gouvernement a pris toutes les disposi- sanctions administratives (une suspension pendant six té de fausses déclarations et ont obtenu deux loge- tions nécessaires pour que tous les logements soient mis mois jusqu’au retrait de l’agrément) et des sanctions ments», a souligné, hier, le ministre de l’Habitat sur les en exploitation», a-t-il répondu. pénales. «On ne peut pas imaginer un promoteur ondes de la chaîne III de la radio nationale.Il a ajouté immobilier qui prend de l’argent sans contrepartie ou qu’il existe d’autres formes de fausses LOURDES SANCTIONS CONTRE un promoteur qui ne signe pas de contrat avec l’acqué- déclarations comme celles des faux nécessiteux qui ont LES PROMOTEURS EN CAS D’INFRACTION reur», dit-il pour prévenir que de lourdes sanctions tiré des profits des logements aidés par l’Etat pour les L’invité de la Radio nationale a particulièrement évo- attendent les promoteurs qui pratiquent ces arnaques. louer à d’autres citoyens. «Nous utiliserons tous les qué le nouveau texte de la promotion immobilière n Samira B. NATION 5 HORIZONS • Jeudi 7 Octobre 2010

TIZI OUZOU Halte à l’urbanisation anarchique !

L’APW DE TIZI OUZOU A ORGANISÉ sement réalisés sans études préalables. UNE JOURNÉE D’ÉTUDE SUR D’ailleurs, le constat est tel que les L’URBANISME EN PRÉSENCE DE M. AIT pouvoirs publics ont été sollicités tant SAADA, INSPECTEUR GÉNÉRAL AU les besoins en matière de financement MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE pour l’amélioration urbaine de la L’URBANISME. wilaya sont énormes : «C’est pour cela que nous avions sollicité le gouverne- ment pour nous doter d’un programme spécial de mise à niveau des voiries et ette journée, comme réseaux divers à travers les 1500 vil- le dira le P/APW, lages de notre wilaya», indiquera l’ora- « s’imposait d’elle- teur non sans préciser : «Nous avions même eu égard aux aussi recommandé l’élaboration en problèmes liés à ce urgence du Plan d’aménagement du secteur dans la territoire de la wilaya (PATW) en vue wilayaC de Tizi Ouzou et surtout aux dif- d’arrêter les orientations de planifica- férents constats enregistrés». tion stratégiques et d’aménagement du Tant que, comme le dira le président territoire en conformité avec le Schéma de cette commission, «nos villes et vil- national d’aménagement du territoire». lages sont sortis de leurs limites tant Pour sa part, M. Ait Saada a indiqué Photo: Mahdi I. verticales qu’horizontales et le mitage que les élus se doivent à ce propos de n n Installation du nouveau wali du territoire largement entamé, la beau- sensibiliser les citoyens et les collectivi- té des paysages et la richesse du patri- tés sur les instruments d’urbanisation M. Abdelkader Bouazghi a été installé officiellement hier dans ses nouvelles fonc- moine architectural de nos villages sont pour une application empreinte de tions à la tête de la wilaya de Tizi Ouzou. Et ce après la passation de consignes menacés» et de préciser que «l’évolu- conscience, de transparence, d’équité et avec son prédécesseur Hocine Mazouz qui lui succède dans la wilaya de Batna. tion des villages et villes s’est faite sans de justice. Ce dernier dans son allocution a tenu à remercier tous ceux qui l’avaient accompa- aucune stratégie d’urbanisation dans la Ainsi, à Tizi Ouzou, il a été lancé en gné durant son « séjour » à la tête de la wilaya de Tizi Ouzou pour la promotion de mesure où les extensions urbaines se urgence des études de POS sur les terri- cette dernière non sans exhorter ces derniers à apporter le même soutien au nou- sont faites de manière spontanée et toires des anciennes ZHUN afin de fixer veau locataire de la cité administrative. Le même discours a été tenu par anarchique». Pour cette commission, les les droits à construire sur ces zones et M. Kamel Abbès, secrétaire général, promu à la tête de la wilaya de Boumerdès. De équipements n’ont pas accompagné d’éviter les conflits générés par les den- son côté, M. Abdelkader Bouazghi a salué les efforts consentis par M. Mazouz tout l’urbanisation et la viabilisation se résu- sifications et les spéculations foncières en indiquant qu’il les poursuivra avec le soutien de tous. Le nouveau wali de Tizi me à des servitudes élémentaires telle tels que vécus à la nouvelle ville de Tizi Ouzou en est à sa quatrième wilaya après celles de Bordj-Bou-Arridj, Khenchela et l’ouverture de pistes et de réseaux d’ali- Ouzou. Batna. mentation en eau potable et d’assainis- n Rachid Hammoutène n R. H. CONSTANTINE IL DÉMISSIONNE DE SON POSTE DE DÉLÉGUÉ Les adieux DU SECTEUR URBAIN D’ORAN de l’ex-wali Un élu local dénonce la gestion communale Alors que le nouveau wali explique à travers un courrier des outils de travail entravant développement de la ville ainsi C’est lors d’une cérémonie d’Oran n’a pas encore été ins- détaillé comme étant la résul- la bonne gestion des secteurs que des priorités pour une organisée lundi après-midi tallé, la commune éponyme est tante de plusieurs conditions urbains, ce qui a entraîné, selon vision pragmatique du déve- au niveau de la wilaya, sis secouée derechef par des convergentes qui l’ont conduit M. Hassam, des difficultés ren- Daksi, que le désormais ex- loppement urbain. tiraillements internes matéria- à ne plus vouloir assumer un contrées par les agents commu- Il dénonce aussi l’incapacité wali de Constantine, M. lisées par la démission de «état de fait» qui pénalise et les naux dans la collecte des Abdelmalek Boudiaf, a choi- de l’APC à consommer les bud- Zineddine Mohamed Hassam, élus et les citoyens. ordures ménagères qui se si de faire ses adieux à l’en- élu FLN à l’APC d’Oran, délé- Parmi les griefs retenus déroule dans «des conditions gets alloués par la tutelle, ce semble de ses proches colla- gué du secteur urbain de Sidi contre le premier gestionnaire inhumaines». qui a provoqué l’arrêt de pro- borateurs de l’exécutif et à la Bachir et délégué du départe- de la ville, le gel des commis- Le rédacteur de la lettre de jets qualifiés «d’importants» société civile. Ils étaient tous pour la ville et le citoyen. là, élus, P/APC, directeurs ment des moyens généraux. sions juridiques du conseil démission évoque également n et responsables de tous les Une démission qu’il communal ainsi que l’absence l’absence d’un programme de Ayoub El Mehdi secteurs, représentants d’as- sociations et journalistes. Le wali a été muté à Oran. Ce CARAVANE D’AIDE HUMANITAIRE À DESTINATION DE GHAZA qu’on peut retenir, c’est que son passage a été marqué par la modernisation de la Le CRA entame aujourd’hui la collecte des dons capitale des Ponts. Des décisions courageuses et A chaque fois qu’il s’agit d’aider une difficultés qui pourraient survenir, souvent compliquées ont été population en détresse, le Croissant rouge Semmari Abdelkader, président de la com- prises, on se souvient algérien CRA répond toujours présent. En mission parlementaire de solidarité et d’ai- notamment du projet d’éra- effet, le CRA a, d’ores et déjà, mis à la dis- de pour Ghaza, a précisé que seules les dication des bidonvilles et position des organisateurs de la caravane aides dont les Palestiniens ont besoin habitats précaires. Le nou- d’aide humanitaire, destinée à la popula- seront acheminées. veau wali, en l’occurrence tion de Ghaza, tous les moyens dont il dis- Et en termes de besoin, justement, il a M. Bedoui, ex- wali de Sétif pose. cité, entre autres, les fournitures scolaires qui sera installé prochaine- C’est ce qu’a déclaré Mohamed Abou, et les vêtements qui manquent aux ment, aura du pain sur la vice-président du CRA, lors d’une ren- quelque 250 000 écoliers de Ghaza. A la planche, sa première tâche contre-débat organisée, hier, au centre de question de savoir s’il n’est pas trop tard en tant que premier respon- presse d’El Moudjahid. «Nous avons mis pour acheminer des fournitures scolaires, sable de la wilaya sera sans en place tout ce qui est à notre disposition alors que la rentrée des classes a déjà eu doute la poursuite du pro- pour réussir cette mission», a-t-il dit. M. lieu, il a fait remarquer que les écoliers ont gramme de délocalisation Abou, tout en précisant que le CRA est un besoin des affaires scolaires tout au long de des bidonvilles, une lourde auxiliaire des pouvoirs publics, a fait l’année, en hiver notamment. besogne pour une première savoir que «dès jeudi, nous rassemble- Cette opération, a-t-il précisé, est pilotée mission. En ce moment, les rons toutes les aides au niveau de la par le Parlement des pays arabes, alors que Ph: Slimene SA. grands chantiers battent leur Safex». la collecte des aides se fait dans une totale indiqué que la caravane est fin prête. plein : le tramway, la gare En outre, il a mis l’accent sur ce qu’a fait transparence, d’autant qu’un bilan est «Nous attendons le feu vert, car à Ghaza multimodale, les dernières le CRA en vue de mener à bon port cette dressé régulièrement. Le même orateur a les moyens de stockage sont limités», a-t-il retouches concernant l’épi- opération à laquelle, a-t-il dit, «nous accor- indiqué que ces aides ont deux objectifs conclu. A noter que l’opération de collecte neux parking à étages dons une très grande importance. principaux, l’un humanitaire et l’autre d’aides a été réalisée en collaboration de la Zaâmouche, le pont D’ailleurs, a-t-il noté, un travail important politique. société civile, tandis que des comptes ban- TransRummel et d’autres de sensibilisation a été fait, en particulier Il a appelé tous les Algériens à faire don. caires sont ouverts pour toute aide finan- encore. par les radios locales. Par ailleurs, en ce qui Pour sa part, M. Bradaï, coordonnateur du cière. n Kais Benachour concerne l’acheminement des aides et les Parlement des pays arabes au Maghreb, a n Djamel O. 7 M NDE HORIZONS • Jeudi 7 Octobre 2010

MICHELLE BACHELET, SECRÉTAIRE GÉNÉRALE ADJOINT DE L’ONU t « La violence contre les femmes n’existe pas uniquement dans les pays en i voie de développement, mais aussi dans les pays développés. Dans plusieurs pays on mutile le sexe des filles, ou on les marie de force à des hommes plus

x ‘‘ âgés: c’est de la violence contre les femmes ». i ’’

d EGYPTE QUAND L’AVENIR EST INCERTAIN « LE PRINTEMPS DU CAIRE FAIT PLACE contre le gouvernement Il a été déjà quelques heures seulement après le refus À L’AUTOMNE DU CAIRE. POURVU condamné, en 2008, a deux mois de pri- des propriétaires de publier un article de QU’IL NE SE TRANSFORME PAS EN son pour «insulte», après avoir révélé les Mohamed el Baradai à l’occasion du 37e HIVER », ÉCRIT ISSANDR AL-AMRANI. problèmes de santé du «Rais», puis gra- anniversaire de la guerre d’Octobre. cié, et en définitive licencié sans explica- Pour l’écrivain Alaa al-Aswany, lui- tion de la très populaire émission télévi- même victime des pressions exercées sur ur le site Internet du quotidien sée qu’il présentait. le quotidien Chourouq pour ses écrits indépendant Al-Masri, l’ana- C’est dire que son limogeage, dénon- plaidant la nécessité d’un changement, la lyste fait état de son scepticis- cé par le syndicat des journalistes messe est dite. «Le régime est instable et me et des incertitudes qui pla- comme «une attaque organisée contre les il veut assurer une transmission du pou- nent sur l’avenir politique de libertés de la presse à la lumière des élec- voir en douceur. Il ne peut donc pas tolé- l’Egypte en proie à de violents tions parlementaires à venir», s’inscrit rer la liberté d’expression», affirme-t-il soubresauts. «Le climat politique est en dans la vague de répression en cours La bataille de la succession qui se S contre les médias qui remonte à début train de changer. Il est probable que les pose de plus en plus avec acuité se dur- rédacteurs en chef et les journalistes, septembre: les journaux ont reçu l’ordre cit. Elle met en jeu l’avenir de l’Egypte ainsi que les gens qui paient leurs de ne pas publier d’informations sur une appelé à faire le choix de la gouvernance salaires, vont être plus prudents dans la campagne d’affichage soutenant la can- dynastique ou du changement démocra- période à venir. » Le temps de l’intimi- didature à la présidence du tout-puis- tique incarné par l’ancien patron de dation et des pressions, qualifiant le sant chef des services de renseigne- l’agence internationale de l’énergie ato- désarroi d’un régime à bout de souffle, a ments, Omar Suleiman. mique. lancé les grandes manœuvres électo- La fin de mission brutale du journalis- Face aux pressions et au verrou rales. te Eissat, décidée par l’homme d’affaires constitutionnel, faisant barrage à une A moins de deux mois des législa- et président du Wafd faiblement repré- représentation plurielle et à une compé- tives, l’affaire du limogeage du rédacteur senté au parlement, s’interprète donc tition crédible, l’arme du boycott et, a en chef du quotidien indépendant, El comme « une manière de faire pression posteriori, de la désobéissance civile, a Doustour, Ibrahim Eissa, traduit le carac- sur ceux qui appellent à des élections été envisagée par une opposition décidée tère répressif de la dynastie finissante. La libres ou à un boycott», affirme à l’AFP d’en finir avec le règne despotique des campagne de restriction de la liberté de l’enseignant en sciences politiques Al Moubarak en alliance avec les milieux presse cible une figure emblématique Moustapha Kamel al-Sayyed. D’ailleurs, d’affaires. réputée pour ses attaques virulentes la nouvelle du limogeage a été annoncée n Larbi Chaabouni PUB

Société par actions au capital de 15.800.000.000 Société par actions au capital de 15.800.000.000 Direction des moyens matériels Direction des moyens matériels Chemin de wilaya N°116 BP 05 El Achour (Alger) Chemin de wilaya N°116 BP 05 El Achour (Alger) Avis d’appel d’offres national restreint Consultation nationale restreinte N°67/2010 relatif à la maintenance N°68/2010 relative à la maintenance des équipements informatiques des scanners de chèques La Banque de Développement Local lance une -Le statut de l’entreprise, copie légalisée, La Banque de développement local lance un avis les services des impôts, copies légalisées consultation nationale restreinte relative à la main- -Casier judiciaire n°03 du signataire de la soumis- d’appel d’offres national restreint relatif à la mainte- -Les références professionnelles tenance curative des équipements (scanners de sion en cours de validité nance des équipements informatiques (assistance -Les attestations de mise à jour légalisées (CNAS, chèques) et ce dans les locaux du prestataire de -Bilans financiers 2007, 2008, 2009 dûment certi- téléphonique et maintenance curative). CASNOS) service. fiés par un commissaire aux comptes La maintenances des équipements sera effectuée -Le statut de l’entreprise, copie légalisée, Ils sont admis à soumissionner : -Liste des moyens matériels dans les locaux du prestataire. -Casier judiciaire n°03 du signataire de la soumission -Les représentants des constructeurs des équipe- -Lot 01 : Serveurs Fujitsu en cours de validité -Liste des moyens humains -Lot 02 : PCS -Bilans financiers 2007, 2008, 2009 dûment certifiés ments -Les références de la société

828127 -Les distributeurs agréés par les constructeurs -Lot 03 : Imprimantes par un commissaire aux comptes 828125 Les soumissionnaires sont invités à soumissionner -Liste des moyens matériels -Les prestataires de services ayant des capacités L’offre technique ne doit contenir aucune informa- confirmées en la matière. Anep pour une partie ou l’ensemble des lots. -Liste des moyens humains tion concernant le coût de l’offre. Anep n

-Les références de la société n Les prestataires intéressés par le présent avis Ils sont admis à soumissionner : peuvent retirer le cahier des charges, munies de -Les représentants des constructeurs des équipe- L’offre technique ne doit contenir aucune information 02-Offre financière : leurs cachets d’entreprise auprès de la Direction -La lettre de soumission dûment renseignée et ments concernant le coût de l’offre. des moyens matériels/Service marchés, sise -Les distributeurs agréés par les constructeurs signée par le soumissionnaire, selon le modèle -Les prestataires de services ayant des capacités 02-Offre financière : Chemin de la wilaya 116 BP N°05 El Achour Alger, annexé au cahier des charges confirmées en la matière. -La caution de soumission de 3% du montant de contre paiement de la somme de mille cinq cent -Le bordereau des prix unitaires, en hors taxes et Les prestataires intéressés par le présent avis peu- l’offre en TTC, chèque non accepté dinars algériens (1500,00 DA) en espèces auprès en toutes taxes comprises, dûment signé -La lettre de soumission dûment renseignée et vent retirer le cahier des charges, munies de leurs de l’agence BDL-158-, 05, Rue Gaci Amar - Le devis quantitatif et estimatif dûment rempli, cachets d’entreprise auprès de la Direction des signée par le soumissionnaire, selon le modèle Staoueli, au profit de la DMM code (062). annexé au cahier des charges daté et signé. moyens matériels/Service marchés, sise Chemin de Horizons : 07-10-10 Horizons : 07-10-10

-Le bordereau des prix unitaires, en hors taxes et en n Les offres devront être déposées ou transmises n la wilaya 116 BP N°05 El Achour Alger, contre paie- Les offres doivent être accompagnées obliga- ment de la somme de mille cinq cent dinars algériens toutes taxes comprises, dûment signé toirement des pièces suivantes : par voie postale au secrétariat de la commission (1500,00 DA) en espèces auprès de l’agence BDL- Les offres devront être déposées ou transmises par centrale d’ouverture des plis. Les offres (technique voie postale au secrétariat de la commission centra- 01-Offre technique : 158-, 05, Rue Gaci Amar Staoueli, au profit de la -Fiche de renseignement et financière) devront parvenir dans deux (02) DMM code (062). le d’ouverture des plis. Les offres (technique et finan- enveloppes séparées, l’ensemble dans une (01) cière) devront parvenir dans deux (02) enveloppes -La déclaration à souscrire dûment renseignée et signée par le soumissionnaire, selon modèle enveloppe anonyme comportant la mention sui- Les offres doivent être accompagnées obligatoi- séparées, l’ensemble dans une (01) enveloppe ano- vante : rement des pièces suivantes : nyme comportant la mention suivante : annexé au cahier des charges 01-Offre technique : -La déclaration de probité dûment renseignée et -Fiche de renseignement Avis d’appel d’offres national restreint signée par le soumissionnaire, selon modèle Consultation nationale restreinte N°68/2010 -La déclaration à souscrire dûment renseignée et N°67/2010 annexé au cahier des charges Soumission à ne pas ouvrir Soumission à ne pas ouvrir signée par le soumissionnaire, selon modèle annexé -Le présent cahier des charges, paraphé et signé BDL/DMM/Secrétariat de la commission cen- au cahier des charges BDL/DMM/Secrétariat de la commission centrale trale d’ouverture des plis d’ouverture des plis par le soumissionnaire -La déclaration de probité dûment renseignée et -L’extrait du registre de commerce, copie légalisée 116, chemin de wilaya signée par le soumissionnaire, selon modèle annexé 116, chemin de wilaya BP N°05 El-Achour, Alger-Algérie -La carte d’immatriculation fiscale, copie légalisée BP N°05 El-Achour, Alger-Algérie au cahier des charges -L’attestation de situation fiscale -Le présent cahier des charges, paraphé et signé par La date limite de dépôt des offres est fixée à 20 jours La date limite de dépôt des offres est fixée à 15 le soumissionnaire -Le bilan fiscal des trois dernières années, visé par à compter de la première parution du présentavis les services des impôts, copies légalisées jours à compter de la première parution du présent -L’extrait du registre de commerce, copie légalisée dans les quotidiens nationaux. -La carte d’immatriculation fiscale, copie légalisée -Les références professionnelles avis dans les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs Les soumissionnaires resteront engagés par leurs -L’attestation de situation fiscale offres pendant une durée de quatre vingt (90 jours. -Les attestations de mise à jour légalisées (CNAS, -Le bilan fiscal des trois dernières années, visé par CASNOS) offres pendant une durée de quatre vingt (90 jours. CULTURE 11 HORIZONS • Jeudi 7 Octobre 2010

NOUVELLE CRÉATION AU THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN Fawdaa ou la vie psychologique au féminin originalité de cette pièce ELLES NE SONT QUE QUATRE COMÉDIENNES SEULEMENT POUR INTERPRÉTER prètes. A travers les différents tableaux, se donc, réside dans le fait SUR SCÈNE LA NOUVELLE PIÈCE DU THÉÂTRE NATIONAL D’ALGER, FAWDAA découvrent ainsi les capacités et les qu’elle est composée PRÉSENTÉE EN AVANT-PREMIÈRE CE MARDI EN SOIRÉE. CETTE PIÈCE EST JOUÉE talents individuels. Des talents promet- uniquement de comé- teurs qui savent incarner les situations ENCORE QUATRE FOIS CETTE FIN DE SEMAINE, DONT DEUX SÉANCES EN APRÈS- heureuses ou, à l’inverse, tristes et tra- diennes. Parmi elles, MIDI, LE VENDREDI ET LE SAMEDI. figure Nadia Talbi, giques. Le spectateur voit se dérouler la témoignant d’une longue carrière au vie psychologique au féminin. L’auteur L’ de la pièce, Ahmed Lagoun, imagine des théâtre. Les trois autres sont issues de la nouvelle génération de comédiennes dont situations extrêmes où la personnalité l’âge ne dépasse pas trente ans : Samira féminine réagit suite à de malheureux Meziane, Adila Bendimered et Mounira coups du sort. Cet auteur tempère cepen- Rebahi. dant ces faits par des moments de bon- C’est surtout au profit de la nouvelle heur, des occasions pour introduire de génération que se situe cette nouvelle pro- l’humour dans le déroulement de la pièce. M. Feth El Nour Benbrahim, directeur de duction du Théâtre national la communication au TNA résume l’esprit algérien. «Nous voulons donner le preu- de Fawdda : «Cette pièce est construite ve, par de nouvelles créations que l’art du avec intelligence». Un bon point est déli- théâtre en Algérie se renouvelle grâce au vré pour le décor, bien représentatif et talent de notre jeunesse», déclare M. pour la qualité de la création musicale. M’hamed Benguettaf, directeur général n Kamel Cheriti du Théâtre national algérien qui enchaîne, «notre devoir est de créer en permanence pour la promotion du théâtre et nous Culturellement constatons, aujourd’hui, par l’excellente maîtrise de la scène illustrée avec le jeu de ces jeunes comédiennes de cette pièce Vôtre Fawdaa, que nous avons les fruits de notre démarche entreprise depuis six ans au profit de cette jeunesse». LES HOMMES BLEUS Cette pièce est en effet jouée admira- S’INVITENT EN KABYLIE blement et ceci d’autant plus que le réali- Après Bordj Bou Arreridj, c’est au tour de la sateur Ahmed Lagoun l’a conçue sous culture de la wilaya d’Adrar de montrer ses forme de monologue, favorisant l’expres- diverses facettes aux citoyens de la Kabylie. sion artistique de chacun de ses inter- En effet, toute une semaine est dédiée à la culture de cette wilaya du sud-ouest du pays. Au programme de cette semaine culturelle d’Adrar à la Maison de la culture Mouloud JOURNÉE MONDIALE SUR LA POÉSIE Mammeri de Tizi Ouzou, des expositions sur le patrimoine, l’histoire, l’habit traditionnel, la tapisserie, le manuscrits, les bijoux traditionnels, l’art culinaire, les arts plastiques Hommage à Si Muh U M’Hand avec en ouverture, une animation folklorique de la troupe Rekbia. Une ouverture suivie d’un «Dénuement et solitude» ou encore, «D’amour et de révolte». spectacle animé par l’orchestre El Balabil, d’un Comme il le dira lui-même à propos de Azeffoun : «Je suis né récital poétique avec le poète Abid Abdelkader sur une terre qui souffle comme un incendie sur les esprits mais et enfin la troupe Ahellil. Hier, mercredi à qui transcende les souvenirs et la mémoire fidèle». 10h00, une conférence-débat a été animée D’où son idée de lancer cette manifestation à partir de Port par Titafi El Hadi portant sur les oasis du Touat Gueydon sa ville où il est né et grandi dans sa famille juive Gourara, suivie dans l’après-midi, par une polonaise mais fier de son algériannité. Lui qui a été aussi représentation théâtrale de la troupe «Arts maire-adjoint de la mairie de Port-Gueydon. Les anciens dramatiques» d’Adrar. Notons et comme il est d’Azeffoun se rappellent de lui et de sa générosité, car il don- de coutume les Adrars iront aussi à la rencontre de la Kabylie profonde en donnant nait et continue à le faire sans compter. Aux poètes, aux pri- des spectacles à Larbaa Nath Irathen, et au sonniers, aux gens, aux enfants. D’ailleurs l’enfant de Rusazus, village de Taka dans la commune de Ait Yahia l’appellation romaine de Azeffoun, a déclamé des poèmes à Ain El Hammam (ex- Michelet) dédiés à cette ville d’Azeffoun. n R. H. Pour la journée d’hier, le poète a emmené ses potes et les organisateurs vers l’ancien Rusazus où les sages du village qui SOIRÉE ANDALOUSE a vu naître les frères Hilmi les accueilleront. Là encore Yvan AUJOURD’HUI AU PALAIS Tetelbom donnera libre cours à son inspiration pour déclamer DE LA CULTURE D’ALGER des vers et des proses sur Resazus en compagnie de l’épouse de La seconde édition de «Koléa andalouse» feu Issiakhen Mme Djamila Kabla Issiakhen coorganisatrice de initiée cette année encore par Dar El Gharnatia la manifestation et coordinatrice de l’association de Koléa, du 6 au 8 octobre courant, en étroite «Les fonds d’Issiakhen». La soirée sera une belle opportunité collaboration avec l’APC de cette ville, la pour les poètes en herbe de la région de déclamer leurs écrits direction de la culture de Tipasa et le ministère dans la salle des fêtes de la ville de Azeffoun de la Culture, sera reflétée ce jeudi à travers Aujourd’hui, ce sera au tour d’Aghribs d’accueillir la mani- un concert animé au palais de la culture d’Alger festation en honorant de cadeaux symboliques les poètes, avant Moufdi Zakaria par Dar El Gharanatia et que ne le fasse dans l’après-midi la capitale du Djurdjura avec l’Association des Amateurs de la Musique ce vernissage dédié à Si Muh U Mhand par l’artiste plasticien andalouse du Maroc, avec l’orchestre Amine et poète Kamel Yahiaoui, suivie de déclamations par des poètes Debbi et El Mounchid El Hadj Badjdoub. Cette de la ville des genêts. soirée prévue à 19h30 est dédiée au regretté La poésie ou l’art oratoire sera à l’honneur pendant trois Adem Abderrazak. Alors que vendredi, un jours dans la wilaya de Tizi Ouzou. En effet, la direction de la Ces derniers poursuivront leurs déclamations demain ven- spectacle est prévu à l’Ecole des Impôts de culture de la wilaya de Tizi Ouzou en collaboration avec les dredi suivies d’une conférence-débat animée par M. Abdeslam Koléa avec les mêmes intervenants à la même associations «Si Muh U M’Hand» et «Youcef Oukaci» a concoc- Abdennour avec pour thème «Brève présentation» sur Si Muh heure en hommage cette fois-ci aux regrettés té un riche programme culturel du 5 au 9 octobre en cours à tra- U M’Hand et la projection du film documentaire sur la vie et Boudjema Abdelkrim et Tidjani Ahmed. vers trois localités : Azeffoun, Aghribs et Tizi-Ouzou. Le coup l’œuvre du poète errant du réalisateur Youcef Khodja. de starter de cette rencontre de troubadours a été donné à Cette manifestation sera clôturée le samedi 9 par un pèleri- DU ROCK CE SOIR AVEC ARTS Azeffoun au niveau l’esplanade de cette belle cité balnéaire par nage au village de Si Muh U M’Hand et se recueillement sur la ET CULTURE la présentation de M. Yvan Tetelbom initiateur de cette mani- tombe de ce dernier qui seront suivies de nombreuses activités C’est à la salle Sierra Maestra d’Alger-Centre festation, lui, l’enfant né à Azeffoun en 1947 et auteur de nom- organisées par les deux associations précitées et coorganisa- que le groupe de musique Rock Djezma, à breux ouvrages et recueils de poésie dont «Le gris n’est pas une trices de cet événement. l’invitation de l’Etablissement Arts et culture, se couleur, c’est une pensée», «Prières et confessions» et aussi n Rachid Hammoutène produira à 19h00, ce soir. LIGUE DES CHAMPIONS 12 Al-Ahly porte plainte contre l’Espérance de Tunis Le club égyptien Al-Ahly a déci- membres du Conseil d’Al-Ahly ont d’agents de police en fonction et de dé, mardi soir, de porter officielle- convenu de porter plainte officielle- destruction des biens publics», indi- 13 ment plainte auprès de la ment au niveau de la CAF, «en s’ap- quent des sources sécuritaires. Confédération africaine de football puyant sur des photos et des vidéos De violents heurts ont éclaté à contre l’Espérance de Tunis suite concernant les heurts occasionnés l’intérieur du stade entre le public aux «heurts» causés dimanche par par des supporters de l’Espérance de tunisien présent pour soutenir son les supporters de cette équipe, lors Tunis», rapportent des sources offi- équipe et les forces de l’ordre après de la rencontre s’inscrivant dans le cielles. que les supporteurs tunisiens aient Sports cadre de la demi-finale aller de la Les enquêtes se poursuivent avec contesté le premier but égyptien car Ligue des Champions d’Afrique. 11 supporters tunisiens, arrêtés et la balle avait touché la main de l’at- HORIZONS • Jeudi 7 Octobre 2010 Lors de la réunion extraordinaire entendus par la police. Ils ont été taquant d’Al-Ahly avant d’aller au tenue mardi soir au Caire, les accusés notamment «d’agression fond des filets, rappelle-t-on.

JSK-CRB REPORTÉ Khaled Lemmouchia, BASKET-BALL Le Chabab reçoit le MCA attaquant de l’EN CHAMPIONNAT D’AFRIQUE Pas décisif ? 18 au 20-Août «Le prochain match contre la DES U Au moment où la direction du Mouloudia d’Alger s’active pour convaincre la Ligue Centrafrique est important mais nationale de football de revoir la programmation du match de la quatrième journée face pas décisif». Pas de panique. Le «Ce championnat est une occasion au CR Belouizdad pour un stade offrant la sécurité, les dirigeants du CR Belouizdad «Je veux réussir nouveau coach des Verts, demeurent décidés à faire jouer ce derby jugé à haut risque à l’enceinte du 20- Août 55 Benchikha, fait dans la des Annassers. C’est du moins ce que nous avons appris des responsables du club de prospective la tête froide. C’est pour évaluer la relève de l’EN senior», Laâqiba qui affirment avoir latitude de recevoir le voisin mouloudéen au 20-Août rassurant. A quel moment, il faut sachant que le stade en question est conforme à la réglementaire en vigueur. «Notre répliquer vite à cette projection, estime M. Loubechria, DTN de la FABB stade est homologué par la LNF. Celle-ci ne voit aucun inconvénient de jouer au 20- l’Algérie jouera-t-elle la (les) mon retour» rencontre(s) décisive(s) et conte L’équipe nationale des super division. Cependant, vu Août surtout que les clubs sont libres de jouer les derbys où ils veulent à condition que U18 prendra part au cham- la scolarité des joueurs, les le stade choisi soit homologué. C’est dire combien notre stade est habilité à abriter les quel adversaire dans ce groupe D (Tanzanie, Maroc, pionnat d’Afrique, qui stages étaient tous de courte derbys. Et que nos amis du MCA soient rassurés que leur sécurité et celle de leurs sup- débutera demain à Kigali durée généralement en fin de porters sont garanties», estiment unanimement les responsables du CRB. Par ailleurs, le RENCONTRÉ AU STADE DU 5-JUILLET, Centrafrique) pour finir leader et se qualifier directement en CAN (Rwanda). Quels sont les semaine. De cette manière, les Chabab sera soumis à une longue trêve de trois semaines de l’arrêt de la compétition LE MILIEU DE TERRAIN DE L’ENTENTE 2012 ? Car, la situation risque objectifs de cette compé- joueurs pouvaient à la fois jusqu’au 15 de ce mois qui coïncide avec la reprise des matches à l’occasion de la troi- DE SÉTIF, KHALED LEMMOUCHIA, d’être bloquée si l’on table sur tition. poursuivre leur cursus scolai- sième journée. Mais le CRB ne jouera pas en raison du report de son match contre la QUI REVIENT EN ÉQUIPE NATIONALE une hypothétique meilleure 2e Je dirais tout d’abord que re et préparer le championnat JSK au stade du 1er- Novembre de Tizi Ouzou en raison de la participation des Canaris APRÈS UNE MISE À L’ÉCART DISCI- PLINAIRE, S’EST MONTRÉ TRÉS place (il n’y en aura que trois notre principal objectif de d’Afrique. à la Ligue des champions d’Afrique. C’est dire que les Rouge et Blanc devront rester avec un décompte spécial suite ce championnat est de décro- sans compétition pendant trois semaines, ce qui n’a pas été du goût du staff technique, CONTENT PAR SON RETOUR. au forfait de la Mauritanie et la cher un billet qualificatif Avant de rallier Kigali, com- car l’équipe se retrouve, malgré elle, freinée dans son élan après la belle victoire sur le suspension récente du Nigeria) aux tours suivants, et pourquoi pas attendre ment était l’état d’esprit du groupe MCEE (3-1). Le technicien argentin Gamondi va meubler cette trêve par quelques ’est un vrai plaisir qui relève d’une donne de poker. les demi-finales. Mais le plus important Je dirai simplement que l’effectif est déjà matches amicaux. On connaît des joueurs qui pour nous est d’évaluer la relève de l’équipe consolidé. Les joueurs connaissent leur n T. B. de retrouver mes coéquipiers de confondent vitesse et nationale senior. C’est une équipe jeune qui objectif et sont conscients de ce qui les CRB précipitation, mais pas des est encore en construction mais qui promet attend au Rwanda. « l’équipe nationale. coaches «comptables» La belle ambiance d’être encore meilleure à l’avenir. Ce cham- maîtrisant les résultats à ALAIN GEIGER (ENTRAÎNEUR DE LA JSK) de l’EN m’a beau- pionnat est, en quelque sorte, une occasion Le tirage au sort se fera aujourd’hui, l’avance d’une compétition à 4 coup manqué. Je dois remercier l’en- pour estimer sa valeur. avez-vous une préférence concernant le C équipes et qui n’en est qu’à sa choix des futurs adversaires de l’Algérie. traîneur national et les responsables deuxième journée. Qui peut «Nous avons les moyens de la Fédération qui m’ont donné Concernant la préparation de l’EN. Vous savez, en sport rien n’est gagné assurer, après ce match «pas Comment les stages de préparation se d’avance et le basket-ball n’échappe pas à cette nouvelle opportunité de renouer décisif», que les Verts gagneront avec ma deuxième famille qu’est sont-ils déroulés. cette règle. Par ailleurs, il faut savoir qu’il de nous qualifier» le reste du parcours (Tanzanie et Nous avons commencé la préparation n’y a plus d’équipe faible en Afrique. l’équipe nationale», a déclaré en sub- Maroc à l’extérieur, Maroc et stance Khaled Lemmouchia dans la juste après le tournoi qualificatif qui s'est Toutes les sélections ont approximativement Propos recueillis par Centrafrique à domicile). déroulé en Tunisie. Nous avons voulu effec- le même niveau. Je dirai même un bon Rachid Hammoutène zone mixte. Même avec ce calcul, on peut ne Trés sollicité par les journalistes, le tuer un stage à l’étranger mais les moyens niveau. C’est dans ce sens que j’estime qu’il pas terminer premiers du groupe de la Fédération ne nous le permettaient n’y a pas lieu de faire un choix particulier. joueur sétifien a proné un langage très si la Centrafrique nous battait à C’est à l’heure de la reprise des entraîne- convaincant en estimant : pas. Ainsi, nous nous sommes contentés Néanmoins, nous souhaiterions que le tira- ments d’hier que nous avons accosté le coach l’aller et réussirait à prendre 9 d’organiser des regroupements en Algérie. ge au sort soit de notre côté. Nous prendrons «Maintenant que je suis là, j’ai fait en points contre la Tanzanie (aller- de la JSK Alain Geiger, et ce à l’effet de savoir sorte de tourner la page du passé. Je Les joueurs ont bénéficié à la fois d’une pré- match par match pour défendre ainsi nos si la défaite a été bien digérée et surtout ses retour) et le Maroc (retour). paration technique proprement dite et des chances au maximum. me considère comme un nouveau C’est dire que ce jugement de appréhensions quant au match retour prévu joueur de l’équipe nationale. Mon compétitions avec des clubs évoluant en n Rym B. pour le 16 octobre prochain. D’emblée, le «pas décisif» ne pèse pas et ne objectif est de m’imposer dans l’équi- peut constituer un pari. coach suisse nous dira qu’il n’est pas de ses pe. Souhaitons seulement que mon habitudes de trop s’attarder sur ce qu’il a Heureusement que la retour portera chance à l’équipe natio- vécu. « C’est vrai qu’une défaite comme celle Centrafrique et le Maroc ont fait nale». que nous avons subie dimanche dernier est match nul au match aller. e difficile à avaler mais il n’est pas question de Et de trancher : « En somme, je L’Algérie devait partir du LIGUE DEUX PROFESSIONNELLE (3 JOURNÉE) nous lamenter sur notre sort. Nous avons Mali pour Coulibaly. Des absences qui ne veux absolument réussir mon retour Photo : Slimene S.A principe que tous les matches failli collectivement et individuellement sur semblent guère affecter le Suisse car pour lui chez les Verts». Lemmouchia fait-il l’équipe nationale après les deux laissé en tout cas une bonne impres- étaient décisifs, à commer par la fin du match mais j’estime que les joueurs tous ces joueurs auront de la compétition allusion au match de ce dimanche à points perdus lors du premier match sion lors de l’entraînement de mardi celui, raté, contre la Tanzanie. Bangui face à la République de contre la Tanzanie. Nous sommes soir et s’est même réadapté facilement Favorable à Kouba ne sont pas à blâmer ». Pour lui, le plus dans les jambes. « Nous aurions aimé avoir Les joueurs, eux, à l’unanimité, important est d’avoir inscrit ce but qui vaut tout le monde sous la main mais nous Centrafrique pour le compte de la tenus désormais de nous racheter ce avec le groupe. Mais sa titularisation dans leurs déclarations, Demain, la troisième journée de la ligue s’ils ne veulent pas déclencher le méconten- son pesant d’or. « Nous avons fait une partie devons faire avec surtout que les gars joue- journée des éliminatoires de la CAN dimanche pour garder nos chances de n’est pas certaine ce dimanche. «C’est estiment qu’il faut gagner tous deux pourra profiter au co-leader du cham- tement de leurs fans. D’autres explications du chemin. Il reste une autre à effectuer que ront entre-temps un match de compétition ce 2012 ? «Absolument», rétorque-t-il, en qualification. à moi de convaincre le coach», les matches. C’est plus pionnat, en l’occurrence le RCK. Après un auront le même degré d’intensité. Il s’agit du nous allons faire sans trop de calculs car qui n’est pas négligeable du fait que nous ajoutant : «Le match contre la Le groupe en est conscient et sur- conclut-il. rassurant. Et ça paye. Cash ! double carton lors des deux premières ren- match MOC-CAB à Hamlaoui. Revigorés notre seul souci reste la qualification ». Une n’avions prévu aucun match amical avant le Centrafrique est important pour tout motivé». Khaled Lemmouchia a n Tarek B. n Mokrane Harhad contres, les Koubéens vourdront continuer après leur bon coup face au Nasria, les qualification qui reste pour lui accessible sur- retour. Dès lundi, nous allons récupérer tout sur leur lancée, en accueillant à Benhaddad Mocistes seront en quête de confirmation tout que cette fois-ci il a réussi à décortiquer le monde et là, nous allons faire en sorte à l’O Médéa. contre des Cabistes au même nombre de cette équipe du TPM. être totalement dans le bain de ce match CENTRAFRIQUE Une passe de trois permettra au Raed de points. A Mostaganem, l’USB affrontera « Nous avons vu qu’il y a beaucoup de retour ». Un match que Geiger n’appréhende garder le même volume de rythme. Ceci dit, l’ESM pour faire durer leur début plutôt flottement dans la défense adverse que nous guère tant pour lui il est convaincu que son les Algérois devront se méfier des visiteurs encourageant. Pour les Espérantistes, le allons tenter d’exploiter. Nous allons axer équipe a les moyens de passer ce cap. « Les qui peuvent surprendre. Si la tâche de Kouba moment est venu pour la rebiffe. Quant au notre travail sur les faiblesses de l’adversaire joueurs sont bien conscients qu’il ont là une Forfait de Youga et Habibou face à l’Algérie est plus ou moins à sa portée, le CSC aura à reste du programme, les confrontations mais aussi sur ses forces car n’oublions pas belle opportunité d’aller en finale. C’est fournir plus d’efforts pour sortir indemne de MSPB-CRT, SAM-PAC et ABM-JSMS ne que nous devons faire preuve de beaucoup pourquoi ils sont bien déterminés à arracher La sélection nationale de après son match de samedi au même neuf joueurs évoluant à l’étranger Centrafrique de football sera privée genou et a donc préféré renoncer à avant le forfait de Habibou et Youga. sa sortie à Bel Abbès face à l’USMBA. Le seront pas de simples formalités, vu que tous de vigilance et que rien n’est encore gagné la qualification». Quant à certaines critiques peloton de tête se forme dès les premiers les concurrents cherchent à bien se placer d’avance ». Pour Geiger, le plus important dont il avait fait l’objet ces derniers jours de deux joueurs cadres face à faire le déplacement pour Bangui. l’Algérie dimanche à Bangui, en Habib Habibou qui souffre d’une Liste des joueurs évoluant en duels de la saison. tant qu’il est encore temps. est que les joueurs sont concentrés et mobili- suite au changement qu’il avait opéré sur la Un enjeu qui va pousser les vingt-deux n Adel K. sés pour cette seconde manche. « Nous fin avec la rentrée de Tedjar à la place de match comptant pour la deuxième grosse angine et qui n’a pas été rete- Europe retenus : journée des qualifications de la nu avec son club samedi, a décidé Geoffrey Lembet (Sedan), Eloge acteurs à faire le forcing dès ce vendredi. n’avons pas attendu notre retour au pays Remache, Geiger semble dire que la carava- Programme Coupe d’Afrique des nations CAN- aussi, après avoir discuté avec ses Enza-Yamissi (Troyes), Habib L’un des favoris de la ligue deux, le NAHD, pour nous concentrer sur cette seconde ne passe, le reste ne le regarde pas. « Si nous se rendra à Oran pour jouer une rencontre MSP Batna - CR Témouchent avions réussi à garder le nul, tout le monde 2012, groupe D, rapporte la presse dirigeants, de rester en Belgique. En Habibou (Zulte-Waregem, manche. Dès la fin du match aller, j’ai senti difficile contre l’ASMO. Bloqués par les USM Bel Abbès - CS Constantine aurait applaudi ce changement mais que locale. Le sélectionneur des plus de ces deux forfaits, l’équipe Belgique), Foxi Kéthévoama cette mobilisation et les gars n’étaient guère Mocistes le week-end dernier, les Nahdistes RC Kouba - O Médéa faire dès lors que vous sentez que votre «Fauves» Accorci devra en effet, se centrafricaine sera également (Kecskemét, Hongrie), Kelly Youga abattus. Pour eux, le match est oublié et se espèrent trouver la bonne formule pour ES Mostaganem - US Biskra sont de suite projetés sur le match retour ». joueur qui n’a pas fait la préparation avec passer des services de Kelly Youga amoindrie par l’absence de Manassé (Charlton, Angleterre) Evans prendre en défaut les Asémistes encore à la AB Merouana - JSM Skikda Un match retour dont les Kabyles ont enta- vous est fatigué et que vous avez sous la (Charlton) et Habib Habibou (Zulte- Enza-Yamissi (Amiens) qui était déjà Kondogbia (Sprimont, Belgique), SA Mohammadia - Paradou AC mé la préparation depuis hier mais une pré- main l’un de vos meilleurs joueurs qui frap- Waregem), blessés. forfait et donc pas prévu pour le Fernander Kassa (Lemans, France), recherche du chemin de la victoire. Ce qui ASM Oran - NA Hussein Dey paration tronquée par l’absence de nom- pe aux portes de l’équipe nationale frais et Kelly Youga qui revient d’une match de l’Algérie. Franklin Anzite (Anvers, Belgique), annonce des débats intenses, surtout que les breux joueurs retenus par les sélections dispo pour entrer en cours de jeu. Là, y a pas longue absence pour un problème Pour la rencontre face à l’Algérie, David Manga (Munich 1860, Sang et Or doivent éviter un autre faux pas MO Constantine - CA Batna nationales A’ et Olympique, voire celle du photo, je pense ». JSK au genou, a ressenti une douleur le coach français avait fait appel à Allemagne). HORIZONS • Jeudi 7 Octobre 2010 23

T Le pronostic ur vérité f 12- Lawrence 3- Harb El Qods 1- Miska 8- Jaffar 6- Manar MEILLEURES CHANCES 11- Ikram 10- Kasbousna En H. S. : 12-3-1-8-X APTITUDE 12- Lawrence Les plus joués 3- Harb el Qods 8- Jaffar 12 - 3 - 1 - 8 11- Ikram 7- Perle Les outsiders 6- Manar 2- Kesma 10 - 11 - 6 - 7 - 2 - 5 FORME Les abandonnés 3- Harb el quods 4 - 13 - 9 8- Jaffar LES COURSES À EL EULMA MEILLEURES PERFORMANCES QUARTÉ 12- Lawrence 3- Harb el Qods QUINTESCOPE 1- Miska Avantage aux 8- Jaffar 1-Miska : Absente depuis le mois de 10- Kabousna mars, cette pouliche qui avait laissé 7- Perle entrevoir des moyens certains à ses 11- Ikram dé buts, devra faire l’objet de la plus grande attention car elle relè ve d’une CLASSE é curie qui n’engage qu’à bon escient. rentrants 2-Kesma : Ses derniè res tentatives assez hippodrome Bazer Sakhra d’El Eulma programmé non-stop durant tout le mee- 12- Lawrence modestes dans leur ensemble devront la ting é coulé reprend du service aujourd’hui en remplacement de l’hippodrome de 1- Miska pousser à fournir davantage d’efforts Djelfa qui, il faut le reconnaî tre, s’est dé pensé sans compter durant tout le mee- pour tenter de briser son é cart et de payer ting d’é té avec deux ré unions hippiques à la clé par semaine nous convie ce 7 3- Harb el Qods 10- Kabousna à l’arrivé e mais attention elle est bien octobre 2010 à une é preuve à caractè re de qualité moyenne qui mettra aux monté e cette fois. ’ prises treize coursiers de race pur-sang arabes né s et é levé s en Algé rie, qui en 3-Harb El Quods : Même s’il a tendance dé coudront sur la distance de 1300 m. A l’origine de ce contexte incertain, c’est CONCLUSION é videmment la distance qui a é té retenue, mais surtout la composante de à ne pas courir trè s souvent, l’é preuve dont une grande partie des concurrents engagé s se tient de prè s où 12- Lawrence il n’en demeure pas moins une valeur l’onL enregistrera la rentré e du crack coursier Lawrence qui avait impressionné durant le meeting d’hi- 1- Miska sû re pour former l’arrivé e surtout qu’il ver passé en collectionnant les victoires et accessits et même s’il n’a pas couru depuis le mois de mars 3- Harb el Qods vient de trè s bien se comporter 2010, pour peu qu’il soit pré senté avec le percutant qu’on lui connaî t, alors il ne fera qu’une bouché e 8- Jaffar à sa derniè re sortie. de ses adversaires qui, il faut l’admettre, ne sont guè re des foudres de guerre. Il y aura é galement la 10- Kabousna 4-Noubia : En mé forme chronique, reprise des compé titions par la pensionnaire de la cé lè bre é curie AM. Messaoud Salem, Miska qui elle 7- Perle elle reste difficile a retenir aussi se recommande de bonnes performances durant ses dé buts et qui aura l’avantage d’être entraî - 11- Ikram dans une telle é preuve. né e et piloté par le talentueux B.Gacem. Mais ce n’est pas pour autant que les dé s sont jeté s car Harb 5-Loubna : Elle n’a pas beaucoup couru El Quods de l’é curie T. Lazreg, entraî né et monté par son proprié taire, aura lui aussi de sé rieux argu- cette saison et ses quelques essais se sont ments à faire valoir lors du dé clenchement des hostilité s surtout qu’il vient de bien se comporter à sa ré vé lé s assez dé cevants mais confié e derniè re sortie. Il faudra aussi se cette fois à un battant comme mé fier de certaines coursiè res, SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL dites dormantes comme A. Boukhachba, elle peut venir cré er la surprise du jour. Kabousna et Loubna sans oublier JEUDI 7 OCTOBRE 2010 Ikram qui peuvent dans un sur- PRIX : ITOUTA - P.S. ARABE N.E.E ALGÉRIE 6-Manar : Il a tendance à ne pas trop saut d’orgueil nous rappeler à QUARTÉ - QUINTE courir et a parfois dé cu, mais vu les leur bon souvenir. Il faudra donc QUADRIO «A» 15h00 l1re course l 230.000 DA l1300 mètres conditions de la course du jour, il peut se ratisser large afin de pouvoir frayer un chemin dans la combinaison dé gager la bonne combinaison PROPRIÉTAIRES N° CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS gagnante à belle cote. de l’é preuve phare de la jour- 7-Perle : Elle effectuera sa rentré e aprè s né e, qui s’annonce assez ouverte Am. Mess-Salem 1 Miska B. Gacem 55 04 B. Gacem La rentrée une trè s longue absence mais il faudra de par sa composante car même s’en mé fier car elle est trè s bien monté e des chevaux comme Chihab El M. Bechairia 2 Kesma M. Guehiouche 55 03 A. Boukellal Bien montée Assil qui dé bute et Perle qui fera en la circonstance et relè ve d’un T. Lazreg 3 Harb el Qods T. Lazreg 55 06 Propriétaire Belle chance entraî nement redoutable. sa rentré e peuvent venir pré - 8-Jaffar tendre se mêler à la lutte finale AB. Doukhi 4 Noubia F. Chaabi 54 11 F. Doukhi Difficile : Trois sé rieux atouts plaideront de ce prix Itouta, ré servé aux R. Lahas 5 loubna A. Boukhachba 53 05 F. Doukhi En méforme en sa faveur pour qu’elle termine dans la paris quarté , quinté et quadrio A combinaison gagnante : la ré ussite de son et qui stipule pour chevaux de 3 ABF. Boureghda 6 Manar JJ. MS.Guehiouche 53 10 Propriétaire Possible jockey du jour, le profil ans et plus pur-sang arabes né s et Am. Mess-Salem 7 Perle AP. ABM. Djebbar 53 07 B. Gacem La rentrée du parcours du jour et son trè s bon é levé s en Algé rie n’ayant pas numé ro à la corde. totalisé la somme de 91.000 DA EULMA EL F. Boureghda 8 Jaffar (0) JJ. A. Hebri 52.5 12 M. Zaaboub Ne pas négliger 9-Chiheb El Assil : Iné dit, il effectuera depuis le 01/04/10. Poids 3 ans B. Azouani 9 Chiheb el assil JJ.ML. Guehiouche 52.5 08 A. Boukellal Débute son baptême du feu. 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 10-Kasbousna : Rien que pour la monte 53 kg. Surcharge de H.maifi 10 Kabousna A. Salhi 52 13 A. Djebbar Bien montée 1 kg par tranche de 18.000 DA du talentueux jockey A. Salhi, elle aura à cumulé e en gains et places A. Hamani 11 Ikram AP. A. Chebbah 51.5 02 Propriétaire Possible ne pas en douter de nombreux à l’heure des choix et ce, malgré ses derniè res sor- depuis le 01/04/10. T. Hamza 12 Lawrence (0) JJ. AB. Attalah 50.5 01 Propriétaire Base n Y. S. ties peu convaincantes. Am. Mess-Salem 13 Tassilien JJ. NI. Trad 47.5 09 B. Gacem Barré 11-Ikram : Vu les conditions de course NB : (0) ces chevaux portent des œillères qui restent des plus ouvertes à ce niveau, et vu sa pré dilection du parcours du jour, il ne serait pas surprenant de la voir venir mettre son grain de sel à l’arrivé e à belle cote. Nombre de Simple Total Simple Total Simple Total 12-Lawrence : Alliant tenue et vitesse et chevaux désignés malgré sa trè s longue absence des pistes, 03 10 DA 30 DA ce coursier à la pointure classique qui 04 20 DA 120 DA 10 DA 120 DA restait sur de trè s bons ré sultats visera à 05 50 DA 300 DA 25 DA 600 DA 10 DA 600 DA ne pas en douter la plus haute marche du 06 100 DA 600 DA 75 DA 1080 DA 30 DA 3600 DA podium car il aura l’avantage de retrouver 07 175 DA 1050 DA 175 DA 4200 DA 105 DA 12600 DA des chevaux qu’il a dé jà battus à plate 08 280 DA 1680 DA 350 DA 8400 DA 280 DA 33600 DA couture par le passé . 09 420 DA 2520 DA 630 DA 15120 DA 630 DA 75600 DA 13-Tassilien : 10 600 DA 3600 DA 1050 DA 25200 DA 1260 DA 151200 DA Comme à son accoutu-

Faites 11 825 DA 4950 DA 1650 DA 39600 DA 2310 DA mé e, ce jeune poulain qui reste sur une 12 1100 DA 6600 DA 2475 DA 59400 DA 3960 DA longue sé rie d’é checs et qu’on engage à vos jeux chaque fois pour garnir les stalles effec- tuera son tour de piste traditionnel. SAHARA OCCIDENTAL

SERVICE PUB LA RASD Tél DÉCIDE DE (021) 73 67 24 73 59 69 LIBÉRER VENTE 73 59 04 Alger 27° ACHAT MOUSTAPHA Fedjr...... 5.22 1 $ 1 $ Dohr ...... 13.20 Annaba 27° 6 6 Fax SELMA Assar ...... 15.52 Constantine 29° 73,21DA 77,68 DA Maghreb...... 18.28 Oran 27° 1 € 1 € (021) 73 61 34 Ouargla 36° 6 6 Les autorités sahraouies ont Ichaâ ...... 19.44 100,41DA 107,62DA 73 67 29 décidé de libérer hier à Mhériz (territoires libérés de la RASD) Moustapha Selma Sidi Mouloud à la demande des organisations internationales des droits de PRIS EN FLAGRANT DÉLIT DE CORRUPTION l’Homme, rapporte l’agence de presse sahraouie SPS. Un travailleur des œuvres universitaires de Hasnaoua arrêté «Les autorités sahraouies ont Les services de sécurité de la wilaya de Tizi Ouzou ont interpellé avant-hier un travailleur (OP3) des œuvres universi- décidé de la libération depuis taires Hasnaoua en flagrant délit de perception d’un pot-de-vin d’une valeur de 100.000 DA de la part d’un bureau d’étude. Mhériz de Moustapha Selma Sidi En effet, nous avons appris des mêmes services que l’agent corrompu avait promis au responsable du bureau en ques- Mouloud, impliqué dans une tion, en contrepartie de la somme précitée, la reconduction d’un marché contracté avec la DOUH que cette dernière avait opération d’espionnage en faveur résilié quelques jours auparavant. Par ailleurs, nous avons appris des mêmes services de police que cette arrestation sera du Maroc, un pays en guerre suivie d’une enquête qui avec la RASD», indique un sera diligentée suite à une communiqué du ministère lettre anonyme de dénoncia- sahraoui de l’Information, cité tion de graves anomalies de par SPS. «Cette décision gestion et d’irrégularités intervient en réponse à la dans la passation des mar- demande des organisations chés au niveau de cette internationales des droits de direction d’autant que le l’Homme défendant le droit du nom du mis en cause ainsi peuple sahraoui à que d’autres noms des res- l’autodétermination», a-t-on ponsables et fonction- souligné de même source. naires de la même direction Horizons Les autorités sahraouies ont été cités dans cette orizons H entreprennent actuellement «des lettre. n Rachid Hammoutène contacts avec des organisations Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181 internationales intéressées par la mise en œuvre de cette décision», qui se déroulera dans les territoires libérés où il est LE PREMIER MINISTRE DEVANT LES DÉPUTÉS LE 21 OCTOBRE actuellement détenu, précise le communiqué du ministère sahraouie de l’Information. Moustapha Selma a été arrêté le 21 septembre 2010 à Mhériz pour UN DÉBAT TRÈS ATTENDU répondre de plusieurs chefs L’ASSEMBLÉE POPULAIRE NATIONALE d’accusations dont le principal CONSACRERA, JEUDI 21 OCTOBRE, UNE est l’espionnage en faveur d’un SÉANCE PLÉNIÈRE À LA PRÉSENTATION pays en guerre avec la ET AU DÉBAT DU BILAN D’EXÉCUTION République sahraouie, a DU PLAN D’ACTION DU rappelé SPS. GOUVERNEMENT, A INDIQUÉ, HIER, UN COMMUNIQUÉ DE L’APN QUI MET AINSI FIN À DES SPÉCULATIONS SUR LA DATE EXACTE DE CE PASSAGE.

es élus de la Nation attendent avec beaucoup d’intérêt l’ex- FélicitationsFélicitations posé du Premier ministre qui s’astreint pour la première Non, ce n’est pas un fois à cet exercice. En vertu de l’article 80 de la nouvelle coup de pub ! Notre LConstitution adoptée en novembre 2008, ami Hibouche Lotfi a «le Premier ministre soumet son plan Photo : Fouad S. bien eu le choix du roi. d’action à l’approbation de l’APN. Celle- ouvre pour le pays. Aucun sujet ne sion de formuler des remarques et des Après c’est au tour ci ouvre à cet effet un débat général ». devrait échapper à cette radioscopie qu’il suggestions sur le travail de l’exécutif. Hind, L’intervention permettra de mieux a l’habitude d’étayer par des chiffres. L’acte a éminemment une portée poli- de Ramzy de venir connaître la physionomie des projets qui Dans la déclaration de politique générale, tique. Lors de l’université d’été du FLN, s’insérer en une pleine page, seront lancés dans le cadre du plan quin- il sera question d’exposer le bilan de l’ac- M. Belkhadem expliquait que ce passage toute en couleurs, dans le quennal 2010-2014. tion du gouvernement et d’expliquer les devant les élus de la Nation donnera plus L’adoption de la loi de finances com- tenants et les aboutissants du plan quin- de légitimité et de crédibilité à l’action de journal de vie du trinôme. plémentaire est déjà en soi un indicateur quennal 2010-2014 ainsi que les projec- l’exécutif et au plan quinquennal dont les Papa heureux comme si les mais la déclaration de politique générale tions inscrites au titre du programme pré- chantiers ont pour ambition le dévelop- Canaris avaient décroché la permettra à sidentiel. pement du pays. Champions League, maman M. Ouyahia d’expliquer la philosophie Certes, le plan n’est qu’une transposi- Certes la Constitution prévoit l’éven- bientôt guérie, il ne nous qui sous-tend l’action du gouvernement tion du programme du président de la tualité d’un rejet du plan d’action mais la reste qu’à souhaiter longue dans divers domaines de la vie sociale et République qui a été adopté et sur la base coordination attendue entre les trois for- économique. M. Ouyahia prendra soin de duquel le président Bouteflika a été élu mations de l’alliance présidentielle qui vie à la petite paire de présenter dans le détail le bilan de la pre- pour un troisième mandat en avril 2009. détiennent la majorité au sein de l’APN, douceur. mière année de mise en œuvre du plan Pour autant, les députés, notamment devrait écarter cette éventualité. Tes amis de Horizons quinquennal et les perspectives qu’il ceux de l’opposition, auront ainsi l’occa- n Rachid H. RÉFÉRENDUM AU SUD SOUDAN Khartoum cherche l’appui d’Alger Les échanges de haut niveau entre ments enregistrés sur la scène politique dont les relations sont étendues sur le rendaire, la période d'enregistrement les deux plus vastes pays d’Afrique d'autant que le Soudan entame une plan international » et « les frères des électeurs s’étalera du 14 novembre sont de plus en plus fréquents. Pour nouvelle étape avec le référendum Algériens ont de tout temps soutenu le et au 4 décembre, la campagne référen- preuves, le soutien multiforme appor- entre le Nord et le Sud », déclare le Soudan, en ce qui concerne l'unité daire commencera le 7 décembre et la té-dans le cadre de l'Union africaine et général d'armée Abderahim Mohamed nationale du pays et la consécration de liste définitive des électeurs sera de la Ligue arabe-par Alger à Hocine, le ministre soudanais de la la paix et de la sécurité », dit-il pour publiée le 31 décembre. Khartoum sur tous les dossiers. Défense, ajoutant qu’il est à Alger en expliquer les « raisons » de cette Les pays voisins du Soudan redou- Notamment celui de la Cour pénale qualité d'envoyé personnel du prési- concertation. tent les « conséquences » de ce référen- internationale. dent Omar Hassan el Bachir pour Le Soudan qui pourrait disparaître, dum sur leur stabilité. Neuf d’entre «Nous sommes venus en Algérie consulter le président Abdelaziz dans moins de 100 jours, des cartes, tel eux ont délégué leurs chefs de la sécu- dans le cadre de la concertation perma- Bouteflika sur le prochain référendum qu’il existe actuellement, met les bou- rité à Kampala pour parler aussi des nente avec le président Bouteflika et dans le Sud du Soudan et la question chées doubles pour tenir dans les délais menaces terroristes auxquelles la pour l'informer de la situation au du Darfour. «Le président Bouteflika le référendum. Selon Chan Reec, le région pourrait face. Soudan et des derniers développe- est une personnalité arabe de poids vice-président de la commission réfé- n Djamel B.