Lire Le Journal En

4 7 0 0 - I I

I PROJETS DE LOI SUR LES RÉFORMES I N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E Bouteflika : pas de deuxième G M’SILA Tremblement de terre à PAGE 5 Béni-Ilmène Une secousse tellurique d’une lecture magnitude 3,8 sur l’échelle de Richter a été ressentie hier vers 9h24 dans la daïra de Ouanougha, à 70 km au nord-ouest de M’sila. Aucune victime ni dégât matériel ne sont à déplorer, selon l’officier chargé de la communication de la Protection civile, A. Saïdi. L’épicentre de ce tremblement de terre a été localisé à 14 km à l’est de Béni-Ilmène. A rappeler que la région de Béni-Ilmène a enregistré une forte secousse le 14 mai 2010, d’une magnitude 5,2, faisant 3 décès et 124 blessés et détruisant des centaines d’habitations. A. Laïdi LE RCD COMMENTE LE DÉBAT PARLEMENTAIRE «Une partition d i S r i m

réglée a S : o t o PAGE 5 h d’avance» P

er JEUDI 1 DÉCEMBRE 2011 - 6 MOUHARAM 1433 - N° 6423 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Quand les hackers s’occupent d’affaires ERISCOOP étrangères [email protected] Les hackers algériens Jeudi 1er décembre 2011 - Page 3 sont, décidément, passion- nés par les… affaires étran- gères ! Après l’Egypte, le QuandPP la campagne Maroc et la France, voilà que nos pirates informa- tiques ont décidé de s’atta- dérape quer au Qatar, dont les rela- tions avec l’Algérie sont ’est, manifestement, le début du manifestement loin d’être grand déballage dans le secteur au beau fixe. C’est ainsi de l’éducation où une lutte sans que plusieurs dizaines de merci oppose les différents syndicats à sites qataris ont fait l’objet, Cl’occasion de la campagne électorale pour hier, de cyberattaques de la le contrôle des œuvres sociales. part de hackers algériens C’est ainsi que, signale-t-on, le départe- qui se sont contentés de ment de Benbouzid, de même que les diffé- rajouter un dra- rents services de sécurité, ont été assaillis, peau et ces derniers jours, par une masse sans pré- l’hymne cédent de lettres de dénonciation — national anonymes, bien sûr — visant tel algérien ou tel syndicaliste. sur le site ciblé. Le temps des représailles Ex-députée et figure agissante au sein du mouvement des redresseurs du FLN dans la wilaya de Tizi-Ouzou, me M Kaboub Zahia vient d’être remplacée à la tête du groupe FLN à l’APW de Tizi-Ouzou. Son remplacement au poste qu’elle occupe depuis le début de la mandature en cours n'est autre qu'une destitution La démarche déguisée puisqu’effectuée à «mon insu», se plaint l’intéressée qui se dit victime de représailles de la de Serrar part de l’actuel mouhafedh, un fidèle de Belkhadem qui, par cet acte, «inaugure une purge, une chasse «Je ne voulais pas du aux sorcières». Un constat que font les amis de l'élue transfert de Hadj Aïssa au APW, militants et membres du Mouvement de redresse- Real. Djabou n’ira pas à ment de l’ex-parti unique. Monaco et signera en Arabie saoudite.» C’est Serrar, l’ex- défenseur de charme de l’Entente de Sétif et actuel Un jour, un sondage président du club professionnel, qui le dit. Travaille-t- Pensez-vous que la FAF a bien fait de demander réparation il contre les à la Fédération camerounaise après la défection de la sélection came- intérêts des rounaise pour le match amical programmé le 15 novembre dernier ? joueurs et du OUI club ? Difficile de le croire. NON Alors quelle Sans opinion est la motiva- tion du boss Résultats du dernier sondage ententiste ? Pensez-vous que l’attribution du Ballon d’or algérien à Ryad Boudebouz est méritée ? OUI : 59,23 %

NON : 33,69% Déposez votre réponse sur le site S. Opinion : 7,87% du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie er Actualité Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 4 PROJET DE LOI SUR L’INFORMATION Députés partagés et plaidoyer de Nacer Mehal La Commission information et culture de l’Assemblée de la pensée anarchique» dans nationale a pris note des différentes interventions des par- la presse écrite, alors que son lementaires portant sur les amendements apportés au pro- collègue du même parti, Moha- jet de loi organique relatif à l’information, a-t-on appris de med Tahar Bouguertouf, dira que «le but de la presse publique est source proche de cette dernière. Pour sa part, le ministre connu mais la presse privée a de tutelle a appelé à «l'aide de tous les professionnels» du essentiellement des objectifs secteur pour travailler dans un esprit «constructif» afin de matériels et non des principes et débarrasser la profession des «parasites». une morale pour servir la civili- Abder Bettache - Alger (Le «peut constituer», après amen- sation d'un peuple». Soir) - L’intervention de Nacer dement, une «avancée importan- Fort heureusement, d'autres Mehal a eu lieu tard dans la soi- te» pour le secteur de la commu- députés sont intervenus, des rée de mardi dernier. Il a plaidé nication, réitérant «l'attache- femmes en premier dont l'une du pour «l'aide de tous, des édi- ment» du gouvernement à l'exer- FLN, Karima Benacib, qui a teurs, des journalistes, des impri- cice «plein et entier» des libertés, défendu la presse et s'est insur- meurs, de tous les gens de la à commencer par la liberté d'ex- gée contre le pouvoir attribué à profession pour se mettre au tra- pression dans le cadre des lois l'autorité de régulation de la pres- vail pour codifier, organiser, universelles et des lois de la se écrite dans ce projet. Idem assainir, former dans un esprit République. Abordant le contenu pour Zoubida Kharbache du Parti . du travailleurs (PT) qui a estimé constructif et pour débarrasser du projet de loi, M. Mehal a indi- s s

e cette noble profession des para- qué que l'ouverture de l'audiovi- r que «ce projet verrouille les P

w idées», en rappelant que c'est sites». Et d’ajouter : «Si la volon- suel, qui est «un des points forts e N grâce à la presse écrite que cer- té de tous se vérifie, nous pour- des réformes décidées par le :

o rons entamer ce long chemin de président de la République», a t tains sujets ont pu être connus et o h débattus à l'APN. «Que dire réhabilitation du journalisme besoin — comme cela se fait de P dans notre pays dans le respect par le monde — d'une loi «spéci- d'une République qui a peur de de la liberté d'expression et des fique» qui sera soumise prochai- cette loi. Dans le même sillage, il a un «environnement et des ses journalistes» ?, s’est interro- valeurs humaines.» nement au Parlement. a évoqué la Télévision nationale mentalités à changer et des com- gé Ali Brahimi, député indépen- Insistant sur cet esprit de Pour Mehal, l'audiovisuel est dont l'ouverture a connu ses pre- portements à bannir à l'intérieur dant. «complémentarité», il s'est dit un «domaine sensible qui mérite miers pas, souhaitant que celle-ci et à l'extérieur de la télévision». Pour sa part, le député du «convaincu» d'aboutir à une loi réflexion». Il a annoncé, à ce se poursuive pour organiser un Mais avant l’intervention du RND Djoudi Moudji a plaidé pour au diapason des réformes vou- titre, l'entame prochaine de débat «serein, responsable et ministre, plusieurs députés n’y l’ouverture des sources d’infor- lues par le président de la Répu- consultations «nécessaires» civilisé». «Je suis le premier à sont pas allés par quatre che- mation aux journalistes et impo- blique et des attentes de toute la avec les professionnels de l'au- critiquer la Télévision, mais je mins pour porter des critiques à ser ainsi aux responsables l’obli- corporation des journalistes. diovisuel, les juristes et tous ceux suis aussi le premier à la l’adresse des journalistes. gation de l’accès aux sources Cela étant, le ministre a fait qui souhaiteraient apporter leur défendre car elle n'est pas res- D’ailleurs, Lazhar Hamadou du d’informations aux journalistes. observer que le projet de loi contribution à l'élaboration de ponsable de tout», relevant qu'il y FLN dira qu’il y a «prédominance A. B. LES ENSEIGNANTS DU PRIMAIRE REFUSANT DE S’EN OCCUPER Les activités périscolaires menacées de disparition L’avenir des activités périsco- Les enseignants du primaire considè- laires sera tranché au cours d’une rent, en effet, qu’ils ne sont pas assez for- conférence nationale. Cette derniè- més pour dispenser des cours de dessin ou de musique et réclament le transfert de re évaluera les rapports des quatre cette prérogative à un corps plus compé- conférences régionales. Une ten- tent. dance se dessine déjà : d’un côté le La piste des conseillers pédagogiques refus des enseignants de les dis- avait été avancée. D’autres pistes seront penser et d’un autre, le peu d’en- explorées au cours de la conférence natio- gouement des parents d’élèves en nale. En attendant, sur le terrain, la mise dehors des zones urbaines. en œuvre des activités périscolaires diffè-

d re d’un établissement scolaire à un autre. Nawal Imès - Alger (Le Soir) - A quin- i

r Dans certaines écoles, les enfants font ze jours de la fin du premier trimestre, la i m du dessin ou du sport, dans d’autres, le polémique autour des activités périsco- a S . créneau des activités périscolaires a été laires se poursuit à telle point que c’est le :

o devenir de ces activités qui est remis en t transformé en espace de remédiation sco- o h laire alors que certains directeurs d’éta- cause. Les enseignants du cycle primaire P continuent de rejeter la mesure introduite blissement ont carrément pris le loisir de par le département de Benbouzid et à ment, l’engouement pour ces activités gement des programmes, ont fini par pro- les supprimer tout simplement, libérant appeler à sa révision. Des propositions n’est pas très grand en dehors des tester. Ils contestaient le fait d’être obligés l’ensemble des élèves de première et de soutenues par les syndicats de l’éducation grandes villes. Il indique qu’au sud du de s’occuper de ces activités entre 14h30 deuxième année à 14h30. N. I. qui estiment à l’unanimité que les ensei- pays, par exemple, le taux de participation et 15h30. gnants du primaire n’ont pas vocation de à ces activités oscille entre 0 et 5%. s’occuper des activités périscolaires. M. Amraoui estime opportun de redéfinir ILS SE REGROUPENT EN COMMISSION SOUS L’ÉGIDE DE L’UNPEF Leurs nombreuses protestations ont fini ces activités périscolaires et de former les par pousser la tutelle à rouvrir le dossier. enseignants aux activités à proposer aux Les inspecteurs de l’éducation s’organisent Quatre conférences régionales centre, élèves de première et deuxième année Longtemps restés loin du terrain de la té de bénéficier de formation post-gra- est, ouest et sud ont été organisées mardi primaire. La conférence nationale aura revendication, les inspecteurs de l’édu- duée, la possibilité de bénéficier d’une pour recueillir les impressions des pre- pour but de redéfinir les contours de ces cation du palier primaire montent au cré- prime de transport et d’un logement de miers concernés, à savoir les enseignants. activités qui avaient déchaîné les pas- neau. Ils se sont réunis sous l’égide de fonction. M. Amraoui, le porte-parole de l’Unpef qui sions. Le soulagement exprimé par la l’Unpef pour créer une commission qui La commission, nouvellement créée, a pris part à la conférence du Sud, est famille de l’éducation après l’annonce de s’est chargée de rédiger une plateforme appelle l’ensemble des inspecteurs à se catégorique : lors de cette conférence, il l’instauration de ces activités n’aura été de revendications envoyée au premier mobiliser pour faire aboutir ces revendi- est apparu que non seulement les ensei- que de courte durée. responsable du secteur. Ils réclament la cations. gnants ne voulaient plus dispenser ces Les enseignants du primaire, qui revalorisation de leur travail, la possibili- N. I. activités car non formés, mais que, égale- avaient été les premiers à applaudir l’allé- Le Soir d’Algérie er Actualité Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 5 PROJET DE LOI SUR LES RÉFORMES Bouteflika : pas de deuxième lecture De nombreuses voix, émanant de la classe politique, leurs partis respectifs pour les exhortent depuis quelque temps Abdelaziz Boutefilka de futures législatives, profitera de procéder à une deuxième lecture des projets de loi sur les l’occasion pour lancer sa propre campagne électorale. Et quoi de réformes politiques en cours d’examen au Parlement. Mais mieux pour cela que de se distin- qu’en est-il au juste en termes concrets ? guer par rapport au président de la Kamel Amarni - Alger (Le voix, au moins. Dans le cas République !», nous confie encore Soir)- «Le président ne procédera contraire, le texte en question notre source, avant de conclure : pas de la sorte. C’est parfaitement tombe en entier. On sera dans une «Le plus dramatique dans tout exclu», tranche d’emblée une situation exceptionnelle où un sec- cela, c’est le fait de constater que source proche de la présidence. Et teur donné n’est plus régi par de hauts responsables politiques de s’expliquer : «D’aucuns inter- aucune loi et, au plan politique, qui appellent à une deuxième lec- pellent le président sur cette ques- cela nous met devant une situation ture, ignorent tout de la procédu- tion sans qu’ils maîtrisent réelle- de crise institutionnelle entre le re.» ment la procédure ni ne mesurent président de la République et le Car, fera encore remarquer les conséquences politiques.» Parlement. . notre source, ces mêmes respon- d i Car, comme nous le confie Ce qui obligera le président à S sables auraient «appelé, ou fait en r encore notre source, «il faut savoir i dissoudre l’Assemblée». Or, la m sorte de provoquer le blocage des a qu’une deuxième lecture, cela configuration actuelle de ladite S textes décriés au niveau du Sénat. consiste en quoi ? Cela signifie, : o Assemblée ne permet pas au pré- t Auquel cas, le Premier ministre o qu’un texte présenté par le gouver- sident, donc à l’exécutif, de réunir h serait obligé de convoquer la P nement soit adopté par l’Assem- les deux tiers des voix. réunion de la commission paritaire blée populaire nationale puis le C’est mathématique : l’Assem- rangs au point où, même si l’on y leurs parlementaires. A supposer entre les deux Chambres du Parle- Sénat. A la suite de quoi, il est ren- blée algérienne compte 389 dépu- ajoute les voix du PT de Louisa en plus que tous, le MSP compris, ment (dix membres pour l’APN et voyé au niveau du président qui, à tés. Deux tiers de ce nombre Hanoune, le parti qui a subi l’exo- acceptent les textes tels que pré- autant pour le Sénat, Ndlr), seule son tour, le soumet à l’appréciation représentent 259. Seulement, l’Al- de le plus massif de ses parlemen- sentés par le gouvernement. «En structure habilitée à revoir le texte du Conseil constitutionnel. liance présidentielle ne compte taires par ailleurs, on serait tou- l’état actuel des choses, il est de loi en litige». Ce dernier se prononce sur la que 249 voix et encore ! en pre- jours loin du compte. impossible d’avoir les deux tiers La commission paritaire peut conformité du texte de loi en ques- revoir tout le texte, en effet, alors nant en compte les résultats tels Ceci, dans le meilleur des cas. des voix à l’APN. tion aux dispositions constitution- que le Conseil constitutionnel ne qu’annoncés en mai 2007. Depuis, A savoir même si les états-majors A plus forte raison à la veille nelles. Il peut, éventuellement, peut que se prononcer sur les les partis de l’Alliance, notamment du RND, du FLN, du MSP et du PT d’une campagne électorale où faire tomber quelques articles. Il articles jugés anticonstitutionnels. le FLN et le MSP, ont connu des réussissent à faire respecter le chaque député, notamment ceux renvoie après le texte au niveau du K. A. président, et c’est à partir de ce saignées significatives dans leurs même mot d’ordre à l’ensemble de qui se savent non retenus par moment-là que l’on pourrait parler IL APPELLE BOUTEFLIKA À S’EXPRIMER d’une deuxième lecture. En réalité, il s’agit là d’un cas extrême. Ainsi, le président décide, dans Bounedjma veut connaître le sort ce cas de figure, de ne pas signer le texte et de le renvoyer pour une deuxième lecture au niveau de des réformes politiques l’Assemblée». Et c’est à partir de Le président de la Cnec (Coordina- politique, le porte-parole des enfants de chou- président de la Cnec estime que c’est la scène ce moment-là que les choses se tion nationale des enfants de chouha- hada, qui a tenu une conférence de presse hier, politique qui doit décider du sort d’un parti et compliquent. da), Khaled Bounedjma, veut savoir à Alger, s’interroge sur l’intérêt des pouvoirs non un autre parti politique. «Donnez-nous «La procédure constitutionnelle publics de refuser l’agrément à de nouveaux l’agrément et laissez la scène politique nous voudrait que, dans ce cas, le texte où vont les réformes politiques enga- partis politiques. Fustigeant les partis de l’Al- juger», a-t-il proposé. Par ailleurs, s’interro- en question, à savoir la toute pre- gées en avril dernier. Il appelle le pré- liance présidentielle, il a dit que «le champ poli- geant sur le sort des réformes politiques enga- mière mouture envoyée la toute sident Bouteflika à s’exprimer. tique reste l’exclusivité de quelques partis qui gées le mois d’avril dernier, le président de la première fois à l’Assemblée soit Salima Akkouche – Alger (Le Soir) - Kha- n’ont ni programme ni vision». Coordination des enfants de chouhada appelle soumise au vote des députés mais led Bounedjma, qui s’est lancé en politique en Bounedjma est catégorique : «Il n’y a pas le président de la République à s’exprimer sur sans débat préalable ni proposition créant le Front national pour la justice sociale une réelle volonté d’ouvrir le champ politique.» le sujet. «Où vont les réformes ?» s’interroge-t- d’amendement. Aussi, pour que le (Fnjs), déplore la lenteur observée dans l’agré- «La nouvelle loi sur les partis politiques, actuel- il. Selon lui, le sujet est monopolisé par les par- texte soit adopté, il faut qu’il soit ment des nouveaux partis. En l’absence d’une lement en discussion au niveau du Parlement, tis de l’Alliance. approuvé par les deux tiers des loi qui interdit à un Algérien de créer un parti n’apporte rien de nouveau», a-t-il indiqué. Le S. A. LE RCD COMMENTE LES DÉBATS PARLEMENTAIRES ACTUELS «Une partition réglée d’avance» Comme toujours, d’un ton affran- leur pourcentage dans les centres de déci- aménagements proposés dans cet avant- chi, le Rassemblement pour la cultu- sion de l’Etat : 7,89 % pour les ministres, projet de loi». Le Rassemblement pour la re et la démocratie (RCD) pose un 2,08% pour les walis, 2,05% pour les chefs culture et la démocratie souligne à juste titre regard lucide sur l’actualité parle- de daïra, 2,7% pour les recteurs d’universi- que les règles éthiques universellement té…» La même incohérence, sinon le admises suffisent à baliser l’exercice du mentaire, marquée par des valida- même contraste est relevé s’agissant de la métier, et donc nul besoin de tout le chape- tions expéditives de projets de loi loi sur les partis politiques. Une loi qui non let de restrictions et d’interdits contenus présentés comme les substrats juri- seulement autorise mais encore renforce dans le texte. «Les règles universelles régis- diques des réformes politiques pro- l’immixtion de l’administration dans les sant les médias en démocratie sont connues mises. Le parti, convaincu que le affaires internes des partis. «Annoncer une : proscrire l’apologie de la violence et les pouvoir, simulant des réformes, tra- réforme sur la loi régissant les partis et discriminations ethniques, sexistes, raciales vaille en vérité à gagner du temps, doper des groupes notoirement connus ou religieuses, assurer le droit de réponse et dénonce un débat parlementaire comme débris des service spéciaux confir- protéger la vie privée des personnes sont simulé dans «une partition réglée me la volonté de maintenir l’opacité et la cor- des normes qui suffisent à baliser un exerci- ruption comme mode dominant dans la ce efficient et équilibré de l’information.» d’avance». . d conception de la vie politique.» Le RCD ne reste par ailleurs pas sans i Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir)- Incon- S r Sans se départir de la lucidité caractéri- rappeler «la pollution de la scène média- i testablement, la sortie du Rassemblement m a sant ses commentaires et analyses politique par l’encouragement des titres exer- pour la culture et la démocratie apporte S tiques, le RCD décortique le projet de loi çant à la limite de la délinquance, récep- : l’éclaircie nécessaire dans un débat parle- o t organique relative à l’information, mettant en tacles de la publicité institutionnelle, tou- o mentaire, et donc politique drapé, volontai- h exergue les penchants liberticides avérés de jours sous monopole, est reconduite au P rement ou par inconsistance des interve- ses concepteurs. «Plus fondamentalement, détriment du segment le plus sain du monde nants, d’un brouillard épais. Le RCD note au renseigne sur les véritables intentions de l’étude approfondie du code de l’information de la presse». Le parti ne manque pas aussi préalable «une partition des rôles entre un ceux qui ferraillent à sevrer le pays du chan- souligne la détermination du système à éli- de relever les ambiguïtés du code soumis à exécutif contraint à proposer des réformes gement auquel le peuple aspire. S’il était miner la citoyenneté dans le traitement et la débat relativement à l’ouverture de l’audiovi- politiques, des «élus» de la majorité instruits besoin encore de preuves par la statistique, gestion des affaires publiques», note-t-il, suel. Pour le RCD, la sentence est sans pour en réduire la portée et des parlemen- le parti de Saïd Sadi est allé en chercher les ajoutant que «le RCD, qui a de tout temps appel : le pouvoir est incapable d’évolution. taires zélés quémandant - une première plus éloquentes. «Garder en l’état un code milité pour l’instauration d’un code de l’infor- «Les réformes politiques et sociales ne peu- dans les annales d’un pouvoir législatif dans de la famille archaïque et déplorer la faible mation qui garantisse la crédibilité de l’infor- vent venir d’institutions issues des fraudes le monde - l’intervention du chef de l’Etat visibilité de la femme dans la sphère poli- mation, dépénalise le délit de presse et pro- électorales.» S’agissant des scrutins à pour légiférer par ordonnance». Ce décor, tique relève du cynisme. L’instauration d’un tège le journaliste dans l’exercice de ses venir, le parti rappelle sa demande d’une ainsi planté, avait grand besoin d’être mis en quota de 30% de femmes dans les listes de fonctions, condamne le statu quo, voire la surveillance internationale, massive et quali- saillie, car, plus que toute autre affirmation, il candidatures aux élections contraste avec régression auxquels tendent les quelques fiée. S. A. I. Le Soir d’Algérie Actualité er Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 6 ABATTOIR DE RUISSEAU Les commerçants refusent un transfert précipité Rien ne va plus à l’abattoir de Ruisseau à Alger, où les teur. M. Boulenouar note, en commerçants protestent contre le projet de transfert des outre, que les infrastructures déjà activités vers les abattoirs de Rouiba et d’El-Harrach. Ils existantes ne répondent pas aux normes. Il rappelle que dans le précisent que les deux infrastructures ne répondent pas plan quinquennal 2009-2014, trois aux normes et ne pourront pas contenir l’importante acti- grands projets de marchés de vité exercée par 60 commerçants et 1 000 employés. gros et d’abattoirs ont été inscrits. F-Zohra B. - Alger (Le Soir) - fonction et les caractéristiques de Ces derniers devraient être Les commerçants de l’abattoir de marchés de gros. Selon M. réalisés à Oum El-Bouaghi, Hassi- Ruisseau affiliés à l’UGCAA Boulenouar, porte-parole de Bahbah et El-Bayadh. Ces projets comptent se mobiliser pour pro- l’Union générale des commer- ont été, selon le porte-parole de tester contre leur transfert. Ils met- çants et artisans algériens l’UGCAA, annoncés par le minis- tent en évidence en premier lieu la (UGCAA), les professionnels tère de l’Agriculture mais atten- surcharge et le manque d’hygiène attendent que se concrétise la dent toujours leur réalisation. qui caractérisent les abattoirs de promesse des autorités concer- Les commerçants exigent donc

d’être transférés dans des condi- R Rouiba et d’El-Harrach. nant la réalisation d’un abattoir D

tions qui répondent aux normes. o «L’abattoir de Ruisseau est national. t

o «Au niveau des abattoirs d’El- h aussi un marché de gros pour les «Ce dernier, qui devait être P viandes et les abats. Nous réalisé à Baba Ali depuis cinq Harrach et de Rouiba, les condi- sommes une soixantaine à activer années, est toujours au stade de tions d’hygiène sont approxima- Les jeunes du pré-emploi réclament l'intégration. en plus de nos 1 000 employés. projet», a déclaré M. Boulenouar. tives et quelle sera la situation le contrôle des viandes et des ani- transférer l’abattoir.» Selon Comment est-il possible que l’on Il explique qu’il existe un important quand le nombre de commerçants maux. «Le ministre de l’UGCCA, la surcharge des abat- s’installe tous dans des infrastruc- déficit en abattoir sur le territoire va devenir plus important sur le l’Agriculture s’est engagé à ce que toirs, qui est inéluctable, conduira tures aussi exiguës ?» s’indignent national. site», s’inquiètent les commer- nous ne soyons pas déplacés, inévitablement vers une montée les commerçants. Ceci en raison des retards çants de Ruisseau qui avancent mais les services de la wilaya de la spéculation et donc vers la Ils notent, par ailleurs, que les accusés dans la réalisation des aussi le fait qu’il n’y aura pas sur d’Alger disent qu’ils comptent hausse du prix de la viande. deux marchés cités n’ont pas la projets, explique notre interlocu- le site assez de vétérinaires pour appliquer leur décision de faire F-Z.B. LAITERIE DE DRAA BEN KHEDDA Plus de 53 jours de grève et toujours rien à l’horizon La grève illimitée déclenchée le vailleurs sont graves», il s’agit d’atteintes sement…» Des travailleurs nous on confié en partie celles de Boumerdès et Bouira 9 octobre par les travailleurs de la graves à une entreprise économique qui que l’administration a tenté le recrutement est à l’arrêt faute de dialogue et de bons était avant sa privatisation, l’un des fleu- d’un nouveau personnel et de soudoyer offices. laiterie «Le Tassili» de Draâ Ben rons économiques de la wilaya de Tizi certains grévistes pour la reprise du travail Le sachet de lait, un produit subvention- Khedda se poursuit toujours et le Ouzou ; non-respect des cahiers des mais la détermination des grévistes a pris né par l’Etat acheminé de Boudouaou s’ar- bras de fer est parti pour durer charges, fraude fiscale, non-respect des le dessus. Cette usine qui desservait en rache déjà au prix de 30 DA. encore «ni les décisions de licen- normes de fabrication du lait, faux investis- produits laitiers la wilaya de Tizi-Ouzou, et Tayeb B. ciements, ni les mises en demeure, ni encore les provocations du BOUIRA patron ne pourraient ébranler notre détermination à arracher nos légi- times revendications», lit-on dans Le centre-ville de nouveau en ébullition une déclaration qui nous a été Moins de deux semaines après les évé- centre-ville pour leur parler du futur boule- Aujourd’hui, ils risquent avec ces décisions remise. nements qu’a connus le centre-ville de vard qui nécessite la démolition du vieux de justice de se retrouver dans la rue sans Mardi matin, un décor insolite était tou- Bouira et qui a vu la quasi-totalité des com- bâti et l’élargissement de la voie existante. aucune indemnité et sans aucune ressour- jours dressé à l’entrée de l’usine. Un por- merces fermés, à cause de la décision des A l’époque, le wali s’était engagé solennel- ce pour subvenir aux besoins de leurs trait géant du président de la République et pouvoirs publics de démolir les vieilles lement à sauvegarder l’activité de ces com- familles. l’emblème national sont déployés. Sur des bâtisses sans indemnisation, les commer- merçants exerçant sur les lieux. Y. Y. banderoles, les slogans n’ont pas changé. çants sont revenus à la charge hier en «Monsieur le Président, retirez la laiterie observant une grève générale et en protes- ANNABA des mains du tricheur», «On demande le tant devant le siège de la wilaya. retour de l’Etat» «El Jou’e Wala Roujou’e» Sur place et devant un dispositif impres- «IRHAL !». sionnant de la police qui les a chassés du 560 familles relogées à El Bouni Une centaine de travailleurs obser- perron de la wilaya, les commerçants, qui Dès le début de la matinée d’hier, femme plus jeune dont les yeux brillaient de vaient le piquet de grève dans le calme et ont bloqué le boulevard principal menant vers la wilaya, dénoncent les tergiversations les 560 bénéficiaires des logements joie n’a pas arrêté de lancer des youyous la discipline. L’usine est fermée ; seuls tout comme d’autres qui prenaient posses- quelques agents de sécurité assurent le des responsables locaux qui refusent de sociaux implantés en face du pôle prendre des décisions courageuses concer- universitaire d’El Bouni, à la périphé- sion de leurs appartements, des F3 assez gardiennage. Toutes nos tentatives pour spacieux. «Nous étions trois familles, une joindre le gestionnaire ont été vaines. nant l’avenir de leurs commerces au niveau rie de la ville de Annaba, ont com- du centre-ville qui menace, selon l’avis du quinzaine de personnes, à loger à la cité Ordre a été donné, nous a-t-on confié, mencé à emménager dans leurs nou- Auzas, dans une vieille habitation de trois d’éviter de faire des déclarations à la pres- CTC, ruine. Ainsi et selon ces commerçants velles habitations. rencontrés sur place, malgré toutes les chambres, avec des toilettes en commun», se. Pourtant, les accusations des tra- Ces familles dont les listes d’attribution actions entreprises dernièrement, les déci- nous dira la jeune femme. ont été affichées dans leurs quartiers res- L’opération de relogement s’est déroulée sions de justice continuent d’affluer en les pectifs au mois de juin dernier, étaient dans le calme, sans accroc avec un service Les travailleurs sommant de quitter les lieux. Cette semai- toutes heureuses de pouvoir enfin, loger d’ordre discret et réduit au strict minimum. ne, 11 commerçants ont reçu l’ordre de dans des conditions normales, après avoir Pour le directeur de l’OPGI d’Annaba, Amar de Huawei Algérie vider les locaux avec un ultimatum de 30 souffert durant de longues années dans des Khalfaoui, « 2 800 logements sont déjà jours. Aussi et pour protester contre ces appartements vétustes et à l’étroit au niveau achevés dans ce site. Ils seront occupés en dénoncent un abus décisions et demander une solution équi- de plusieurs quartiers populaires de la qua- totalité avant la fin de l’année par leurs attri- table qui puisse prendre en charge conve- trième ville du pays. Les services de la butaires. Pour permettre une bonne maîtrise de pouvoir nablement leur problème, les jeunes com- wilaya, ceux de la direction de l’Office de Dans un communiqué parvenu hier à merçants se disent décidés à occuper la rue promotion et gestion immobilière (OPGI), de l’opération de relogement telle que celle notre rédaction, les travailleurs de Huawei jusqu’à satisfaction de leurs revendications. ainsi que le président de l’Assemblée popu- d’aujourd’hui, nous avons programmé des Télécommunications Algérie, syndiqués Cela étant, selon un responsable de la laire communale d’El Bouni étaient sur place distributions hebdomadaires, mais qui n’ex- sous l’égide de l’UGTA, ont protesté contre wilaya, le problème qui se pose chez ces de bonne heure pour coordonner l’opéra- céderont pas la fin décembre 2011». Par le licenciement «abusif» de leurs représen- commerçants est que la plupart sont des tion. Ce site, une véritable petite ville avec ailleurs, la même source a fait part du relo- tants syndicaux. locataires, alors que l’Etat ne reconnaît espaces verts et larges boulevards, est gement, toujours avant la fin de l’année en Et ce, soulignent les rédacteurs du com- comme seul interlocuteur que les proprié- pourvu d’équipements publics (établisse- cours, des demandeurs du logement public muniqué apposé du cachet de la section taires des terrains. ments scolaires des trois paliers, annexe locatif (LPL), anciennement LSL, de 5 000 syndicale, pour avoir «participé entre le 22 Des propriétaires de terrains dont cer- communale, sûreté urbaine, des commerces familles à travers les différentes communes et le 28 novembre dernier, à un arrêt col- tains ne se manifestent même pas et lais- de proximité, entre autres. «Nous venons de de la wilaya. Comme il a indiqué que lectif et concerté de travail». Ils remettent sent l’Etat se démener avec les locataires naître de nouveau. Certains parmi nous, quelque 4 000 logements destinés à la en cause l’illégalité de la grève mise en qui, eux, sont là depuis des décennies et notamment les plus âgés, commençaient à résorption de l’habitat précaire (RHP) en avant par l’employeur et exigent la réinté- font vivre avec leur activité plusieurs perdre espoir de se voir un jour loger dans voie de finition, seront attribués à leurs gration immédiate de leurs collègues. familles. Pourtant, en 2008, lorsque le wali des habitations neuves pourvues de toutes bénéficiaires dont 80% du chef-lieu et de la Faute de quoi, ils poursuivront leur mouve- avait pris la décision d’ériger un boulevard les commodités», a affirmé une dame d’un commune d’El Bouni, avant la fin du premier ment de protestation. digne de ce nom au niveau du chef-lieu de certain âge dont le mari est décédé lui lais- semestre de l’année 2012. R. N. wilaya, il avait invité les commerçants du sant à charge trois enfants. Une autre A. Bouacha Le Soir d’Algérie er Actualité Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 7 SELON UN VIROLOGUE DE L’INSTITUT PASTEUR Les chiffres du sida ne sont pas alarmants Cinquante nouveaux cas de sida et 200 autres séro- positifs sont enregistrés annuellement en Algérie. C’est r ce qu’a déclaré le D Bouzghoub, virologue à l’Institut Pasteur. Rym Nasri – Alger (Le Soir) – sonnes atteintes de sida et 1 866 Intervenant hier au forum d’El séropositives», a-t-elle ajouté. Moudjahid à l’occasion de la Jour- Pour elle, les chiffres disponibles en née mondiale de lutte contre le Algérie ne sont que des estima- r sida, la virologue, le D Salima tions. Bouzghoub de l’Institut Pasteur, a Et d’expliquer : «Il existe des indiqué que le cumul total du malades atteints de ce virus mais nombre d’infections VIH en Algérie qui refusent d’effectuer le test de de 1985 au 30 septembre 2011 a dépistage. Même les laboratoires atteint 1 234 cas de sida et 5 381 d’analyses ne déclarent pas les cas autres séropositifs. «Chaque d’infection VIH rencontrés.» Néan- année, nous enregistrons 50 nou- moins, la spécialiste rassure, affir- veaux cas de sidéens et 200 autres mant que ces chiffres sont loin séropositifs», a-t-elle dit. d’être alarmants. «Ils sont à faible La région sanitaire centre, à elle prévalence par rapport au Maroc et seule, a enregistré en 2010 13 nou- à la Tunisie», précise-t-elle, avant . R veaux cas de sida et 134 autres d’ajouter que le risque d’une évolu- D :

o séropositifs. tion rapide n’est pas écarté. «La t o De ce fait, «le total cumulé de position géographique de notre h P 1985 au 30 septembre 2011 pour pays et l’intensification de l’immi- cette région est passé à 266 per- gration sont des facteurs suscep- toutes les wilayas et s’est même pelle ainsi la création de 9 centres soit au cours de la grossesse soit à tibles d’accroître le nombre de cas féminisée.» Elle précise également de prise en charge des personnes l’accouchement tandis qu’un tiers de personnes atteintes par cette que la tranche d’âge touchée par atteintes du sida à l’échelle nationa- est dépisté lors des contrôles», dit- La daïra d’Azzaba maladie.» S’agissant de la contami- cette infection est comprise entre le et de leur caractère gratuit et elle. nation, le Dr Bouzghoub a affirmé 25 et 39 ans, souvent ce sont les anonyme (CDR). Par ailleurs, elle n’a pas manqué assiégée que la voie sexuelle constitue 80% personnes âgées entre 30 et 39 «Aujourd’hui, on dépiste mieux de souligner le manque de médica- des cas. «La contamination est ans qui sont les plus atteintes. cette maladie grâce aux bilans pré- ments et de réactifs indispensables La daïra d’Azzaba a été désormais endogène alors qu’avant Pour la virologue, le sida est une nuptiaux, au début de la grossesse pour la prise en charge des assiégée, hier aux environs de le virus était contracté à l’étranger. «pandémie» qui constitue un pro- et post-accouchement. Les deux sidéens. 8h20, par une centaine de Aujourd’hui, cette infection touche blème de santé publique. Elle rap- tiers des nourrissons sont détectés R. N. manifestants qui scandaient des slogans hostiles au chef de daïra. Des employés ont été DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU DE FAUX-MONNAYEURS empêchés de rejoindre leurs postes de travail. Selon des sources concor- Plus de 171 millions de centimes en faux billets saisis dantes, vers les coups de 9 Un réseau composé de 6 individus billets en coupures de 1 000 et 2 000 DA. L’enquête a permis d’appréhender une heures, la porte a été cadenas- dont 2 jeunes filles, spécialisé dans Sur la base d’une extension de compéten- autre jeune fille (B. A.) âgée de 22 ans, sée alors que le chef de daïra la confection et la distribution de la ce, les services de sécurité de Mostaga- d’Oran et de deux autres complices, B. A. nem se sont déplacés à Oran, à Hay Derb et B. S. (31 et 33 ans) de Mostaganem. se trouvait dans son bureau. fausse monnaie, a été démantelé par Deux raisons sont derrière ce dans le domicile de N. B. (26 ans) dont la Une autre personne originaire d’Oran la police judiciaire de la sûreté de la perquisition a été fructueuse puisqu’il a été demeure en fuite. Elle fait l’objet d’intenses mouvement. La première est wilaya de Mostaganem. liée au non-affichage des listes découvert la somme de 171 millions de recherches. Présentés hier mercredi Agissant sur information, les éléments centimes en faux billets, prête à être écou- devant le tribunal de Mostaganem, tous les des bénéficiaires des 334 loge- de la PJ ont immédiatement enclenché une ments à caractère social locatif. lée sur le marché et d’un matériel utilisé mis en cause ont été écroués sous les enquête qui a abouti à l’arrestation d’une dans ce trafic, à savoir 6 micro-ordinateurs chefs d’inculpation de constitution d’un La deuxième concerne le cas jeune fille âgée de 23 ans (A.R.) qui, après de première génération, 1 imprimante cou- réseau de malfaiteurs et de falsification de des sinistrés des sites de un interrogatoire, a donné les noms de ses leur, 1 scanner et des cartouches d’encre la monnaie nationale. Ezzaouia, Ras-El-Mas, Bir Fari- acolytes spécialisés dans le trafic de faux spéciale. A. B. na et Diar Ezzitoun, dont les demeures ont été endomma- gées suite aux intempéries sur- LES PROPRIÉTAIRES ET LES EXPLOITANTS DES STATIONS-SERVICE venues ces derniers jours. SE CONSTITUENT EN COORDINATION Dans les deux cas, le manque de communication et de célérité dans la prise en «Nous exigeons la revalorisation de notre marge charge des doléances citoyennes a été le détonateur de la protestation. bénéficiaire sur le carburant» Aux dernières nouvelles, la L'Union nationale des Enceur, président de l'Union natio- foule a été dispersée dans le investisseurs propriétaires nale des investisseurs proprié- calme après l’intervention paci- taires et exploitants de relais et fique des forces de l’ordre. Pro- et exploitants de relais et stations-service, en l'espace d'une messe a été donnée de stations-service (Uniprest) année, le salaire national mini- prendre en considération les et la Fédération nationale mum garanti est passé de 12 000 revendications exprimées. des exploitants libres de à 15 000 DA, puis à partir de jan- Affaire à suivre. stations-service (Fnelss) vier 2012, il sera de 18 000 DA. Zaïd Zoheir viennent de se constituer Ce qui constitue énormément de charges, entre revalorisations des en coordination pour récla- salaires et autres, alors que la AVIS DE DÉCÈS mer la revue à la hausse de marge bénéficiaire des proprié- leur marge bénéficiaire. taires et exploitants des stations- La famille Abed, parents et Mehdi Mehenni - Alger service reste inchangée. alliés, a l’immense douleur de (Le Soir) - Cette coordination, qui «Nous allons subir un déséqui- faire part du décès de leur a vu le jour le 20 novembre der- libre financier dont l'impact cher et regretté père, grand- nier, conteste, dans un communi- conduira à la fermeture de beau- d i

père et arrière-grand-père qué rendu public, leur marge S coup de stations-services. Pour-

r bénéficiaire sur le prix du carbu- i tant, il existe des mécanismes Abed Ismaïl m a

rant qui reste inchangée depuis S appuyés par le décret 08-289 pour survenu le 30 novembre :

2005. «La publication du décret o réhabiliter chacun dans son droit. 2011, à Alger, à l’âge de 86 t o 08-289 du 20 septembre 2008 pré- h Aujourd'hui, nous avons au moins ans. L'enterrement aura lieu P er aujourd’hui, 1 décembre voit et permet une révision de deux solutions possibles à envisa- 2011 après la prière de dhor, cette marge. Il est à noter que de ne Khalef, membre du bureau par litre, et ensuite que le décret ger, soit l'augmentation de notre au cimetière familial à Taou- vaines démarches ont été entre- national de la Fédération des 08-289 stipule une revalorisation marge bénéficiaire, soit la révision prises afin de sensibiliser les pou- rirt Mimoun, commune de exploitants libres des stations-ser- de la marge bénéficiaire en fonc- à la baisse des charges fiscales, voirs publics quant à la nécessité Béni Yenni (Tizi-Ouzou). vice, explique d'abord que la tion de l'augmentation du prix du comme il a été fait avec les pro- de l'application dudit texte régle- «A Dieu nous appartenons marge bénéficiaire est administrée pétrole, des revalorisations sala- fessionnels d'autres secteurs», a- mentaire», est-il noté dans ledit et à Lui nous retournons». par l'Autorité de régulation des riales, entre autres, le SNMG. Or, t-il conclu. communiqué. Contacté, Noureddi- hydrocarbures, environ un dinar souligne à son tour Hamid Aït M. M. Le Soir d’Algérie Société er Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 8 AÉROPORT HOUARI-BOUMEDIÈNE Saisie de près d’un kilogramme de cocaïne dans l’estomac d’un Kenyan La police des frontières de l’aéroport international Houari-Boumediène a arrêté mardi dernier, aux environs de 15h, K. Ibrahima, un Africain de nationalité kényane, âgé de 35 ans, pour trafic international de drogue. Il était arrivé en transit à diatement passé aux aveux et a Alger via Doha, la capitale qua- procédé à l’évacuation de tarie. quelque 10 capsules de 50 g Il devait se rendre à Niamey chacune dans les toilettes de (Niger) sur un autre vol, avons- l’aéroport, avant d’être évacué nous appris. Il avait ingurgité par les policiers à l’hôpital une quantité considérable de Mustapha-Pacha (Alger), où les cocaïne sous forme de cap- spécialistes ont pu lui extirper sules, rapporte la police de l’aé- 25 autres capsules du même roport. poids. Les éléments de la PAF Le trafiquant devait être pré- avaient repéré l'homme à son senté hier dans la journée arrivée sur le sol algérien à bord devant le parquet, en attendant d’un vol de Qatar Airways, les suites de l’investigation et le après l’avoir suspecté en raison procès. de son étrange comportement, Il est à noter que c'est la qua- mais l'avait laissé poursuivre les trième fois que les services de formalités d’usage pour ensuite la police aux frontières de l'aé- l’appréhender dans la zone de roport international d'Alger arri-

R transit après le contrôle des vent à mettre au jour ce nou- D

: douanes. veau mode de trafic «made in o t

o Une fois dans les bureaux de Colombie». h P la police, le passeur est immé- Kamel Gaci

NAÂMA TIARET Quatre personnes, dont un avocat, Pénurie de documents officiels d’état civil La pénurie d’imprimés officiels au niveau de cer- arrêtées pour trafic de faux billets tains services d’état civil ne cesse de provoquer la grogne des citoyens. Manifestement, le cas le plus Après le démantèlement de la filière des faux-monnayeurs — commune. Il s’agit de H. M., âgé de important a été enregistré à Sougueur où le personnel dont un Subsaharien (le Soir d’Algérie du 19/11/2011), voilà 54 ans. Les investigations ont permis des guichets n’est pas en mesure de délivrer le qu’une autre bande de trafiquants de billets de banque vient de découvrir un quatrième complice, moindre document, notamment les extraits de naissan- d’être mise à nu par les éléments de la police judiciaire. En effet, M. R., âgé de 30 ans, originaire de ce et les fiches individuelles et familiales, des pièces Sidi-Djillali (Sidi Bel-Abbès), résidant suite à une descente inopinée effectuée par les éléments de la jugées indispensables dans la constitution des dos- à Sebdou (Tlemcen), avocat près de siers administratifs. douane algérienne à la gare routière de Naâma, un individu a été la cour de Tlemcen. La perquisition interpellé et fouillé. Il était en possession d’une importante Cette préoccupation a contraint l'Association de menée dans son domicile n’a abouti wilaya de défense et de protection du consommateur somme de faux billets en coupures de 2 000 DA, évaluée à à rien. (ADPC) de saisir les autorités locales pour intervenir, 518 000 DA. Les mis en cause ont été présen- surtout que la situation a pris des tournures graves. En L’individu en question, B. A., âgé de son domicile a permis de décou- tés au parquet, deux ont été mis sous effet, par le biais d’une requête officielle, ladite associa- de 28 ans, originaire de Asla, éleveur, vrir un équipement sophistiqué com- mandat de dépôt (B. A et D. D.), H. tion n’y est pas allée par quatre chemins pour dénon- résidant dans une kheïma (tente) au prenant deux micro-ordinateurs, un M. a été mis en liberté provisoire cer certaines pratiques relatives à la «vente» de ces lieu dit Oglat-Sendane (Mécheria), a scanner Epson, des liasses de cou- `l’avocat M. R. a été placé sous imprimés aux portes même du service de l’état civil de été remis à la police judiciaire, sur pures de papier Jielisi prêtes à la contrôle judiciaire, tandis qu’un cin- Sougueur, mais aussi à travers les kiosques et les mul- ordre du procureur, pour l’ouverture reproduction, des rames de papier quième individu, H. N., originaire de tiservices. d’une enquête. Après l’interrogatoire, blanc, des crayons spéciaux dorés, Asla, est en état de fuite. Une situation pour le moins désastreuse pour les la PJ ne tarda pas à mettre la main des tubes d’analyse pleins de Notons, enfin, qu’en 2007, deux milliers de citoyens qui doivent renouveler leurs cartes sur un deuxième complice, D. D., âgé poudres brillantes, une importante réseaux de trafiquants de billets de d'identité ou leurs passeports, devait alerter une dame, de 34 ans, résidant à El-Kasdir, arrê- somme d’argent, 9 vrais billets de banque en dinars et euros, compo- d’un air désespéré. Même des responsables à la mai- té à bord d’un véhicule après une 2 000 DA et 62 vrais billets de sés de ressortissants subsahariens rie n’arrivent pas à fournir des arguments valables jus- fouille systématique. Trois faux billets 1 000 DA. (Ivoiriens et Maliens), ont été deman- tifiant cette pénurie «voulue», selon un vieux retraité. de 2 000 DA ont été découverts dans Un troisième complice a été telés par la police judiciaire à Cela dit, la demande d’un extrait de naissance S12 le véhicule, alors que la perquisition dénoncé et arrêté dans la même Mechéria et Aïn-Sefra. relève, quant à elle, presque de l’impossible, car étant La wilaya de Naâma est-elle inaccessible, comme a tenu à nous le mentionner le KHENCHELA devenue la plaque tournante des président du bureau local de la Coordination de la faux-monnayeurs ? En tout cas, les citoyenneté. services de sécurité restent vigilants. Mourad Benameur Les assassins de la jeune écolière B. Henine Hadjer placés sous mandat de dépôt GUELMA Les deux assassins, qui ne sont autres que deux frères, voisins et cou- sins de la victime, de la jeune écolière Hadjer D. âgée de 14 ans, ont été pla- Un médecin agressé à l'EPSP de Bouchegouf cés sous mandat de dépôt par le juge d’instruction du tribunal de Khenchela pour meurtre avec préméditation, enlèvement et torture jusqu’à la mort. Une femme médecin ayant la trentaine, a Les faits se sont déroulés quand une dis- e Les faits remontent au 2 jour de l’Aïd El-Adha lorsque la jeune écolière été agressée cette semaine, par le frère d’un cussion a dégénéré entre le prévenu et la pra- (D. H) âgée de 14 ans a disparu, ce qui a mobilisé toute la population pour patient au service des urgences de l’EPSP de ticienne, suite à une divergence sur la prise en la retrouver mais en vain. Bouchegouf, à une trentaine de kilomètres de charge du malade. L’homme s'en est alors vio- Les deux frères criminels ont réservé un autre sort à la victime en la tuant Guelma. lemment pris au médecin. Il a été placé en et en l’abandonnant sur une terrasse du domicile d’un voisin. Ce dernier a Ayant reçu un violent coup au visage qui a détention provisoire par le procureur près le tri- vite alerté la police au moment de la découverte du corps de cette innocen- occasionné un traumatisme du nez et des bunal de Bouchegouf, pour agression commi- te dans son domicile, chose qui a mené à l’arrestation de ces deux frères, plaies au niveau des lèvres, cette femme a se sur la personne d'un médecin dans l'exerci- qui ont reconnu les faits et ont été écroués jusqu’à leur jugement. bénéficié d’un certificat médical attestant d’une ce de ses fonctions. Benzaïm Abdelouahab incapacité de travail de 15 jours. N. Guergour Le Soir d’Algérie Monde er Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 9 LA VOIX DES TERRITOIRES SAHRAOUIS OCCUPÉS RESONNE SYRIE DANS LES ENCEINTES DES INSTITUTIONS EUROPÉENNES La Turquie annonce un train de sanctions Un seul printemps vous manque contre Damas La Turquie a emboîté le pas à la Ligue arabe et annoncé hier une série de sanctions économiques contre le régime syrien et tout est dépeuplé… qui, selon son ministre des Affaires étran- gères, s’est mis «dans l’impasse» en pour- Soultana Java, H’mad Hammad, Mohamed Mayara et autres ne sont ici, à Bruxelles, que Belgique a déclaré, au Soir suivant la répression brutale du mouvement Brahim Sabbar sont des rescapés des geôles, des salles pour rappeler l’Europe, la commu- d’Algérie : «Les Sahraouis ne sont de contestation. Ces sanctions comprennent notamment un gel des transactions commer- de tortures, de la Gégène et de la répression marocaine nauté internationale et le monde pas ici pour demander l’aumône ou entier à leurs obligations et engage- quémander autre chose que notre ciales avec le gouvernement syrien ainsi dans les territoires. ments envers les populations sah- droit à l’autodétermination. L’Europe qu’un gel similaire entre les banques cen- trales turque et syrienne, a dit Ahmet De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari raouies. Pierre Galand, président de doit, c’est de sa responsabilité, exi- la Task-Force de soutien mondial au ger de son partenaire marocain qu’il Davutoglu devant la presse à Ankara. La Turquie, qui met ainsi à exécution ses Les territoires sont la partie du perdu et une joue abîmée par la peuple sahraoui : «Nous voulons se plie au droit et à la morale et menaces de sanctionner la Syrie après Sahara Occidental occupée par le police du Makhzen à Laâyoune, une chose, une seule : que les accepter un référendum d’autodé- l’Union européenne et les pays arabes, va Maroc depuis 1975, depuis la sauvée par le système de santé de Sahraouis aient la possibilité, pen- termination pour notre peuple.» aussi suspendre sa coopération stratégique marche sanguinaire, rouge de sang Barcelone grâce aux réseaux de dant une journée, d’exprimer et de Il est vrai, comme nous le rap- avec Damas et bloquer toute livraison appelée cyniquement «Marche soutien catalans au peuple sah- dire ce qu’ils veulent et avec qui ils pellera un eurodéputé, partisan de d’armes à la Syrie et les crédits turcs desti- verte». Depuis trois jours, une délé- raoui. H’mad Hammad, plusieurs veulent être. Cela s’appelle l’auto- la cause sahraouie, que si prin- nés à la Syrie sont interrompus, a-t-il expli- gation d’ex-prisonniers politiques, fois arrêté, piétiné, malmené, torturé détermination et c’est consigné temps arabe il y a, il doit se lever qué. «Tant qu’un gouvernement légitime, en des victimes de la répression et du dans le territoire, au Sahara- dans la doctrine de l’ONU en matiè- pour le peuple des ténèbres. paix avec la population du pays, ne sera pas non-droit marocain était à Bruxelles Occidental colonisé. Brahim Sabbar re de décolonisation.» Autrement dit, un seul printemps en fonction en Syrie, le mécanisme de à l’initiative de plusieurs eurodépu- et Mohamed Mayara, véritables Mohamed Sidati, ministre sah- vous manque, et tout est coopération stratégique de haut niveau sera tés, ONG activistes des droits de légendes, témoins vivants du mas- raoui auprès de l’Union européen- dépeuplé… suspendu», a dit le ministre, ajoutant que l’homme et observateurs du droit sacre du peuple sahraoui, de leur ne, préparateur politique du séjour Nous y reviendrons. des mesures similaires seront, en outre, international. Soultana Jaya, un œil peuple. Pourtant, Soultana et les des Sahraouis de l’Intérieur en A. M. prises contre «des hommes d’affaires connus qui sont les défenseurs du régime MAROC syrien». Les sanctions turques font suite à celles annoncées dimanche par la Ligue arabe à l’encontre de la Syrie. Ahmet Discussions et tensions pour la formation Davutoglu s’était rendu en personne à une rencontre des ministres des Affaires étran- gères de l’organisation panarabe le week- end dernier au Caire. Elles interviennent à la du prochain gouvernement veille d’une visite en Turquie du vice-prési- Nommé lundi Premier ministre par le roi du Maroc, l’isla- céder», a déclaré à l’AFP Hassan une interview à l’hebdomdaire fran- dent américain Joe Biden, attendu vendredi miste Abdelilah Benkirane, vainqueur des législatives du 25 Tariq, l’un des jeunes loups de çais Le Nouvel Observateur. Il n’em- à Ankara pour des entretiens avec les dirigeants turcs sur le dossier syrien notam- novembre, s’attelle au difficile exercice des alliances pour l’USFP. «Notre conseil national va pêche que de sérieux défis atten- trancher sur la question de la partici- dent le prochain gouvernement ment. D’ores et déjà, la compagnie publique former un gouvernement de coalition forcément hétéroclite. pation lors de sa prochaine réunion parmi lesquels le chômage très de raffinage pétrolier turque Tupras a mis un «Nous sommes en pleines chérifien, où le souverain conserve samedi», selon M. Tariq. élevé parmi les jeunes, les inégalités terme à un contrat d’achat avec la compa- réunions pour la formation du pro- une influence prépondérante dans le A l’intérieur de l’Istiqlal, le parti le et la corruption sur fond de grogne gnie nationale de pétrole syrienne Sytrol, chain gouvernement», a déclaré hier processus politique. plus ancien du Maroc, les tensions sociale. rapportait hier le journal turc Haberturk, à l’AFP Abdelilah Benkirane, le nou- Dans ce contexte, la bataille des étaient moins fortes mais de nom- M. Benkirane a, d’ailleurs, tendu citant le P-dg de Tupras. Le contrat, en veau chef du gouvernement maro- portefeuilles a bel et bien démarré breuses voix ont également appelé la main au Mouvement de contesta- vigueur depuis 1995, a été rompu au début cain et secrétaire général du Parti dès mardi au sein des formations à une non-alliance avec islamistes tion du 20 février — qui maintient la du mois de novembre, ajoute le journal. Depuis le déclenchement des manifesta- justice et développement (PJD) qui a politiques prêtes à s’allier avec les dont le parti sortirait perdant. pression à travers des manifestations contre le régime du président Bachar remporté les législatives du 25 islamistes, notamment l’Istiqlal, le Créée en 1992, la Koutla compte tions dans plusieurs villes du pays — Al-Assad en mars, la répression a fait plus novembre avec 107 élus, soit 27% parti du Premier ministre, et l’Union 117 députés, ce qui constitue un en adoptant un ton plus conciliant à de 3 500 morts selon l’ONU. du Parlement. «Nous ne pouvons socialiste des forces populaires apport politique essentiel pour le son égard. La Turquie, allié traditionnel des Etats- pas conduire seuls le gouverne- (USFP, coalition gouvernementale PJD. Le principal atout du parti isla- Le Mouvement regroupe des Unis au sein de l’Otan, a adopté une position ment. Nous allons donc nous allier sortante). Ces deux partis sont miste réside dans son côté neuf, ce islamistes fondamentalistes (tolérés de fermeté contre son voisin avec lequel elle avec d’autres partis», précise M. réunis dans la «Koutla» une coalition qui lui a attiré beaucoup de voix aux mais non reconnus) de l’association avait considérablement développé ses rap- Benkirane dans un entretien hier au de trois partis et membres de l’actuel élections face à des rivaux usés par Al Adl Wal Ihsan (Justice et spirtuali- ports économiques et politiques ces dix der- quotidien marocain Al-Massae. gouvernement. le pouvoir. té), des jeunes indépendants et des nières années et a appelé au départ du pré- Aucun parti n’étant en mesure M. Benkirane devrait s’allier à la Le PJD «tire sa popularité de son petits partis de gauche. sident syrien. Elle s’oppose toutefois à l’op- d’obtenir une majorité, à cause du «Koutla» pour gouverner, indique-t- appel à la moralisation de la vie «Nous invitons nos frères d’Al tion militaire contre la Syrie. M. Davutoglu a système électoral, le parti du on dans son entourage. Mais les publique et du fait qu’il se trouve non Adl Wal Ihsan à revoir leur position tenu à préciser que les sanctions turques Premier ministre doit obligatoirement choses paraissent plus compliquées compromis, jusqu’à présent, par la de rupture à la lumière de la large seraient essentiellement ciblées sur le régi- trouver des allliances avec d’autres que prévu. «J’ignore si on participe- gestion des affaires publiques», a victoire du PJD» aux élections, a me syrien et ses dirigeants et n’affecteraient formations. C’est la première fois ra au gouvernement. Il y a une forte indiqué le prince Moulay Hicham, proposé M. Benkirane, dans un dis- pas les civils. «Des mesures additionnelles» qu’un islamiste est chargé de former tension entre les jeunes, favorables, cousin du roi, favorable à une réfor- cours prononcé après la victoire de pourront être prises par le gouvernement le gouvernement dans le royaume et les dinosaures qui ne veulent pas me profonde de la monarchie, dans son parti. turc dans l’avenir, a-t-il aussi prévenu. Ankara a déjà annoncé que l’approvisionne- ÉGYPTE ment en eau et électricité du voisin syrien ne serait pas coupé. M. Davutoglu a, en outre, dénoncé Damas pour avoir fait la sourde Les islamistes donnés en tête au premier tour des législatives oreille aux appels de la Turquie et de la com- Les islamistes en Egypte semblaient se diriger vers une gouvernement du pays, toujours l’ONU Ban Ki-moon a «félicité le munauté internationale en faveur de victoire lors de la première phase des élections marquant le dirigé par l’armée depuis la chute peuple d’Egypte» pour «sa détermi- réformes démocratiques pressantes, affir- début de la transition démocratique après l’ère Moubarak et de Hosni Moubarak. «C’est la nation à réussir un changement mant que ce régime «est dans l’impasse». majorité parlementaire qui formera démocratique». La presse note tou- «Selon nous, le régime syrien, qui a refu- saluées comme un succès dans un contexte politique tendu. le gouvernement et ce sera un gou- tefois des tentatives d’intimidation sé de saisir les multiples occasions qui lui Les Frères musulmans, la force tête, suivies par le parti Al Nour vernement de coalition», a déclaré de la part des islamistes, à l’instar ont été données pour arrêter la répression politique la mieux organisée du (salafiste) et le Bloc égyptien (coali- le président du PLJ, Mohammad du quotidien gouvernemental Al (...), est dans l’impasse», a-t-il souligné. Le pays, ont annoncé que leur façade tion libérale)», a indiqué le PLJ Moursi mercredi, cité par le site du Akhbar qui affirme que les Frères ministre a affirmé mardi que la communauté politique, le Parti de la liberté et de dans un communiqué. parti. Réprimée et marginalisée musulmans et les salafistes ont internationale pourrait être amenée à décider la justice (PLJ) arrivait en tête selon Le PLJ affirme avoir obtenu les sous Moubarak, la confrérie ne essayé «d’influencer les électeurs». l’instauration d’une zone tampon au cas où les résultats préliminaires du pre- meilleurs scores respectivement à revendique pas ouvertement un Selon Al Chourouq, des isla- des centaines de milliers de Syriens cher- mier tour d’un scrutin étalé sur près Fayyoum (130 km au sud du Caire), «Etat islamique», mais son influen- mistes à Louxor (Haute-Egypte) et cheraient à fuir les violences dans leur pays, de quatre mois. dans le gouvernorat de la mer ce politique croissante inquiète les Assiout (sud), ont «menacé de notamment lors d’un exode massif vers la Turquie qui accueille déjà 7 500 réfugiés Chaque phase se déroule sur Rouge (sud), au Caire et à Assiout milieux laïques et coptes (chrétiens déclarer infidèle toute personne syriens. Par ailleurs, le Conseil des droits de deux tours dans un tiers des 27 (sud), selon le communiqué. La d’Egypte). Les islamistes ont été votant pour le Bloc Egyptien», dont l’homme de l’ONU tiendra vendredi une ses- gouvernorats du pays le plus peu- presse égyptienne de mercredi les grands vainqueurs des élections le magnat copte Naguib Sawiris est sion spéciale sur la situation en Syrie, à la plé du monde arabe avec plus de titrait déjà sur une victoire des isla- qui se sont tenues récemment en le chef de file. La campagne électo- demande de l’Union européenne, apprend- 80 millions d’habitants. Le premier mistes selon «les premières indica- Tunisie et au Maroc dans la foulée rale avait été éclipsée par une on hier de source diplomatique européenne. tour s’est ainsi tenu lundi et mardi tions» des centres de dépouille- du «Printemps arabe». Le premier poussée de contestation du pouvoir «Il y aura une session spéciale du Conseil dans neuf gouvernorats, notamment. «Les islamistes et les libé- tour, salué comme un «test de la militaire qui gouverne le pays sur la situation des droits de l’homme en ment les deux plus grandes villes raux en tête, recul des anciens par- démocratie» réussi, s’est achevé depuis la chute de Moubarak, Syrie vendredi», a indiqué un diplomate à du pays, Le Caire et Alexandrie. tis», titrait le quotidien gouverne- mardi soir dans un tiers des gouver- émaillée ces derniers jours de vio- l’AFP, précisant que 28 pays avaient signé la La dernière phase des législa- mental Al Ahram. «Les premiers norats sans accroc, après deux lences qui ont fait 42 morts et plus demande de convocation de la session spé- tives doit s’achever le 11 janvier, signes montrent que le PLJ est cré- semaines de manifestations mas- de 3 000 blessés. Si la mobilisation, ciale, la troisième cette année. suivie par des élections pour la dité de 47% des voix tandis que le sives hostiles aux militaires notamment sur l’emblématique Un rapport accablant pour la Syrie a été Choura (Chambre haute consultati- Bloc Egyptien remporterait 22%», émaillées d’affrontements meur- place Tahrir au Caire, s’est tassée publié lundi par la commission internationale ve) étalées jusqu’au 11 mars. affirmait le journal Al Chourouq triers. Washington s’est félicité du lors du scrutin, les risques d’instabi- d’enquête mandatée par le Conseil. Ce rap- «Les premiers résultats obtenus (indépendant). Les Frères musul- début du scrutin, citant les impres- lité demeurent en raison de la port a conclu que les autorités syriennes depuis le début du dépouillement mans exigent que le parti qui sions «positives» des observateurs longue durée du processus électo- avaient commis des crimes contre l’humani- montrent que les listes du Parti de obtiendrait la majorité parlementai- indépendants américains présents, ral et les incertitudes de la période té, dans leur répression des manifestations la liberté et de la justice arrivent en re soit chargé de former le prochain tandis que le secrétaire général de post-électorale. d’opposants au régime depuis mars. er SNS Soir Numérique Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 10 COURRIER DES LECTEURS Le dernier Géant au cœur

QUESTION de vos interrogationsRÉPONSE : Où télécharger le flash du vos soins. Vous avez donc toutes les informa- : Je pense que votre pre- qui est du menu caché vous faites F1+111 démo Géant gn-cx80hd ? tions de mon actuelle installation et de ma mière question concerne le dongle incor- ou F1+000. Meilleures salutations. connexion Internet. J'attends votre offre et vos poré dans le récepteur. Bien entendu il QUESTION Zerouali Toufik coordonnées téléphoniques pour un RDV. s’agit d’Eutelsat W3A à 7° est. Les chaînes : Le récepteur satellite GN- Salutations cordiales. que vous pourrez décrypter sont celles CX 80 HD est-il équipé d'un tuner DVB-S ou RÉPONSE : La version actuelle est la Zohir Sekkal accessibles habituellement par le sharing DVB-S2. Merci pour la réponse. 1.65, elle est à l’adresse et de même pour les chaînes en HD. Sabrina Abrina Belaïd http://speedy.sh/7pDV6/GN-CX80-HD- RÉPONSE : Avant tout, nous tenons à QUESTION RÉPONSE V1.65-2011-1126.rar. Après avoir dézipper préciser que nous ne sommes pas reven- : Bonjour, je suis intéressé : Tous les récepteurs le fichier, placez le dossier «files» dans deurs et que nous testons des récepteurs par le récepteur numérique Géant GN- CX 80 «haute définition» sont munis d’un tuner une clé USB et branchez-la au récepteur. pour pouvoir aider nos amis lecteurs et HD. Vous serez gentil de me dire si vous le DVB-S2 car pratiquement toutes les Eteignez, puis rallumez ce dernier. Laissez leur éviter d’être arnaqués. Cela dit, nous vendez et si vous pouvez me le faire parvenir chaînes en HD sont en DVB-S2. sur Alger ! Sinon, me dire éventuellement où je faire jusqu'à ce qu’un message vous invite pensons que vous devez vous adresser à QUESTION à retirer votre clé USB. C’est tout. un professionnel pour votre installation. peux le trouver dans les environs d'Alger. : Bonjour, juste une ques- Merci d'avance tion, quand vous avez testé ce récepteur, vous QUESTION : Bonsoir, ayant pris QUESTION : Bonjour, je viens de lire Hamid Semar n'avez pas rencontré de problème sur les chaînes HD (pas de son audio) car je l'ai ache- connaissance du dispositif de réception télé dans le journal le Soir d'Algérie du 24 RÉPONSE : Comme nous avons té mais je me rends compte qu'il a un problè- via le Soir d'Algérie de ce jour, je souhaiterai novembre 2011 la rubrique Soir numérique répondu à notre ami M. Sekkal, nous ne me au niveau de la HDMI (image mais pas de avoir toutes les informations pratiques. sur le récepteur Géant GN-CX 80 HD. Est-ce somme pas revendeurs ni commerçants. son). Je ne sais pas si c'est un défaut du maté- Je capte actuellement les chaînes de que c'est un récepteur HD ? Car dans les Pour ce qui est de trouver cet appareil sur riel ou alors un bug. Merci de me répondre. télévision via la carte Omnia qui commence à caractéristiques techniques il n'est pas men- Alger, nous vous conseillons de voir du Azzoug Khalid présenter des difficultés certaines. Je suis tionné la fiche HDMI, merci ! côté d’El-Hamiz. branché sur Nilesat et Astra, ainsi que tous les Nabil Touati RÉPONSE : Nous n’avons rencontré propriétaires du bâtiment où j'habite. Je pos- QUESTION RÉPONSE : Bonjour, j’ai acheté un aucun problème de ce genre. Vérifiez vos sède Internet (1 méga) avec routeur wifi placé : Nous vous remercions démo Géant GN-CX80, selon votre recom- paramètres dans le menu et réglages sys- à une dizaine de mètres de ma télé. Je ne pour votre perspicacité. C’est vrai que mandation et je vous remercie pour votre tème. Essayez aussi de revoir les réglages souhaiterais pas ramener le câble pour le nous avons omis de préciser que ce récep- rubrique. Mais j'ai une question : comment de votre télévision (source HDMI). Si le pro- signal Internet. L'utilisation du wifi m'évitera teur dispose d’une HDMI et que c’est un activer le wifi et je n'arrive pas à faire fonction- blème persiste nous vous conseillons de le de faire passer le câble Ethernet par un cou- HD 1080. ner le menu caché. Merci de m'aider. ramener chez le revendeur. loir et un salon. J'utilise un démo Starsat S Cordialement. QUESTION actuellement. Je souhaiterais connaître les : Un Géant est né ! Nadir Ali Khodja Nous informons nos amis lecteurs que la différents bouquets que vous proposez dans Je souhaite savoir : semaine prochaine nous consacrerons un votre offre et la manière de recharger les pro- - A quel satellite faut-il raccorder ce démo ? RÉPONSE : Pour activer le wifi vous article à la manipulation plus en détail du grammes à l'expiration de l'abonnement que - Quelle chaînes cryptées sont captées ? devez allez au menu, réglages système, récepteur Géant GN-CX80HD. vous me préciserez. (Montant annuel, men- - Les chaînes en HD qui sont captées ? Merci ensuite OSD. A l’avant-dernière ligne, vous Pour vos questions écrire à : suel) et aussi le coût global de l'installation par Abdelatif Naâs pouvez l’activer ou le désactiver. Pour ce [email protected] NILE SAT 201, 101, 102, ATLANTIC BIRD 7 (7 DEGRÉS OUEST) re Toutes les fréquences (1 partie) 12034 H Ajyal TV FX Middle East Al Salam Radio Channel Iqraa Arabic Al Quraan Al Kareem TV Awtar TV Tunisia TV Cima TV Al Sunna Al Nabawiyah TV Nojoom 4 12360 V Art Medi [Surya TV test card] Al Thakafiyah TV Nojoom 3 Line Sport Syria Medical [test card] Al Eqtisadiyah TV National Geographic Channel Abu Infinity 2 Myar TV Al Ordoni TV Radio Quran (Saudi Arabia) Dhabi RAK TV Jenan TV Blue Nile Channel Program One Dubai Sports Asia Business TV [3Polis TV info card] Melody Aflam Program Two Ur FM Al-Waha TV Best Buy TV ART Al-Thekr EurOpean Broadcast 12245 V Fatafeat Tashafi TV Multilanguage Radio Al Jazeera Sport Channel 1 Imagine TV (India) Huna Amsterdam 12054 V Nedaa Al Islam Radio Al Jazeera Sport Channel 2 Dubai Sports Earth Rotana Masriya Al Jazeera Sport Channel Global Shmous TV 12418 H Al Bedaya 12169 V Al Jazeera Sport News Cartoon Network Arabic Mersal TV Al Mergab 2 12380 H [test card] Ghinwa TV Win TV Arabia 12265 H l Masar TV Kanal 4 Iraq Abu Dhabi Sports 1 Music Haneen Al Jazeera Sport News Ashur TV Korek TV Hi TV [Al Jazeera Sport Al Wan TV Melody Drama On TV 12188 H Channel HD test card] Arabia Drama Alanwar TV MBC (UAE) Al-Iraqiya Sport Melody Hits Al Zahabiya TV Channel MBC 2 (UAE) 12284 V Türkmeneli TV Dubai Sports Earth Al Aqeeq MBC 4 Al Jazeera Sport Channel 1 Al Hurria Almajd Holy Quran MBC Action Al Jazeera Sport Channel 2 Al Ghinaiyah 12437 V Hannibal TV MBC Max Al Jazeera Sport Channel Global Al Nahar Sport Al Dawri & Al Kass Sport Channel Al Arabiya Moga Comedy TV ANN Mara 7 MBC Drama (UAE) 12303 H Télé Liban Cairo University 1 Mara 7 Al Khaleej Sahar 1 On TV Alhekmah TV Radio Dal 12207 V Al Haqiqa Türkmeneli FM Daleel TV Channel BBC Arabic Nourmina Satellite Channel Forqan Radio Al-Iraqiya TV Earth Alhayat Al Fadaiyah Live 2 Iza'at Al Ahd Sham FM TV 12111 H Al-Nadi Alanbar Satellite Channel Abu Dhabi Sports 8 France 24 Arabic 7 Stars TV 12399 V Al Forqan TV Qatar TV Al Fadaiyah Live 1 Jordan Media City Shababeek TV promo 12130 V Assadissa Berges BM Iraq TV Alhayat Mosalsalat tp 22 Arryadia FM TV Altaghier TV E-mail @ TV Channel Arabica Music Al Danah TV Sahar 2 Makkah TV Republic of Iraq Radio NBN (Lebanon) Al Rayah Rotana Radio Jordan Alassema TV Arab Woman Thalitha TV Ayyam FM Tunisna TV 12467 H Al Jadeed Sat Nessma Spin Jordan LTB Al-Manar TV Al Sahraa TV Hayat FM AldiyarSat Nile Family and Kids LBC Sat Chaîne 1 Roya Modern Al Hamraa wa Al Baydhaa MTV Alloubnaniya World Chaîne 3 12341 H Al Qarra promo Alsumaria Radio Algérie Internationale Al Hadat Ahl-Alquran TV Al Arabiya NRJ Lebanon Idaa Mohammed Assadiss Al Mowselya TV Line Sport Afaq TV RFI Musique-Info Al Mostahlik MBC Persia Al Kahera Wal Nas promo Sumer FM 12226 H Alpha Amany TV Modern Sport Alnour Radio Ajman TV Al Salam TV 1st Forex TV [Modern Sport Al Baydaa test card] Infinity TV Panorama Comedy Hala Alwan TV Al-Sabah TV 12149 H Noor Dubai TV Panorama Drama Ale3lania TV Al-Lubnania Hits Saudi Arabian TV 1 4Shbab TV 1 Scope TV Al Teb Al Nabawi Mega KSA 2 [test card] Al Ahly Club Huna Amsterdam Al Riyadiah 1 GearOne Panorama Action Halab TV 12476 V Al Ekhbariya Nojoom 2 Al Hafez Resalat Al Habeeb Satellite Al Jazeera Sport Le Soir Le Soir d’Algérie er Sports er d’Algérie Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 12 Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 13 e FOOTBALL / CHAMPIONNAT D’AFRIQUE U23 (3 JOURNÉE, GROUPE A) VISA POUR LONDRES LE MC ALGER ... LE DERBY CONTRE LE CHABAB DE BELOUIZDAD MC ORAN DEMAIN SOIR (20H) À MARRAKECH : ALGÉRIE-NIGERIA Les «indisciplinés» écartés Le poids François Bracci signe son contrat A la suite des évènements vécus par le club d’El-Hamri ces derniers soir au niveau de son siège. L'entraîneur français du temps, marqués par le comporte- A cette réunion devaient prendre MC Alger (Ligue 1), François ment de certains joueurs, une com- Vaincre ou disparaître des excès part les responsables d'une société Bracci, a paraphé, mardi mission de discipline a été instituée Pour les Verts, la défaite face au Maroc est à algéro-italienne qui s'était engagée, soir, un contrat d'une année par la direction du MCO. Cette der- oublier au plus vide. Car demain soir face au il y a deux mois environ, à racheter nière s’est penchée sur le cas de renouvelable le liant au club 67% des actions de la société du Nigeria, il s’agira de gagner. Absolument. Les trois joueurs : Bengorine Sofiane, phare de la capitale, a-t-on club algérois. Larbi Boussaâda et Houari El- portes des demi-finales ne s’ouvriront pas dans le appris auprès du directeur Les principaux décideurs de la Ghoul. cas d’une défaite, même d’un nul. société en question sont arrivés à général de la SSPA-MCA, Traduits devant la commission La sélection olympique algé- qu'à ce but qui nous a un peu Alger mardi soir en provenance de de discipline du club, sur la deman- rienne a laissé passer une belle sonnés. Nous sommes revenus Kamel Abdelouahab. Rome et sont censés confirmer l'en- de du coach Henkouche, ces occasion de s’approcher un ensuite dans la partie et avec «François Bracci a offi- gagement pris par leurs représen- joueurs ont été tout simplement peu plus des demi-finales après un peu de chance, nous ciellement signé son contrat tants lors de leur séance de travail interdits d’entraînement et de tenue précédemment avec les sa défaite face au Maroc sur le aurions pu égaliser, c’est ça le mardi soir. Nous nous matches officiels, et ce jusqu’à l’ou- membres du conseil d'administra- verture du mercato hivernal des score étriqué de 1 à 0 hier soir football», a expliqué le latéral sommes entendus pour une au Grand-Stade de Tanger. droit du CS Constantine. tion du MCA. transferts. Plusieurs fois sermonnés «Nous espérons tout conclure Pour leur seconde sortie Comme lors de la première collaboration d’une durée verbalement, ces éléments n’ont avec ces investisseurs, d'autant dans le tournoi, après celle rencontre face au Sénégal, les d'une saison renouvelable», pas respecté le groupe et encore Azzedine Aït-Djoudi croit fort à ce qu’il qu'ils s'étaient engagés à débloquer réussie face au Sénégal, les Algériens ont manqué de réalis- a indiqué à l'APS le respon- moins les mises en garde des diri- pense après la défaite de son team face 3 millions d'euros en guise de pre- geants. Ils risquent le renvoi pur et protégés d’Azzedine Aït-Djoudi me en attaque, à l’image du aux Marocains, mardi soir à Tanger. «Nos sable mouloudéen. mière tranche, ce qui constitue un simple. Cette décision a été consi- ont chuté face à la sélection du capitaine Mohamed Chalali qui joueurs ne savaient pas comment gérer la Ayant entamé son travail avec le apport considérable pour notre club gnée sur un procès-verbal et men- pays hôte sur une erreur de avait une occasion en or d’ou- e pression du match. Ils ont eu du mal à s’ex- vieux club algérois, en remplace- en butte à des problèmes financiers tionnée dans le dossier des joueurs marquage de la défense et un vrir le score à la 16 minute, Froinçois Bracci. primer devant des conditions auxquelles ils ment d'Abdelhak Benchikha, depuis énormes», a précisé le directeur en question. tir anodin d’Adnane malheureusement il a manqué «Nous avons trouvé un terrain caisses du club, que les dirigeants ne sont pas habitués», a-t-il expliqué dans le 23 octobre dernier, l'ancien joueur général de la SSPA-MCA. C. K. Tighadouine, qui venait juste de son lob. d'entente pour qu’il soit payé dans vont pouvoir honorer leurs engage- un entretien sommaire, hier, quelques de Bordeaux (Ligue 1 française) faire son entrée sur le terrain. «Il y avait possibilité d’inscri- ments envers le technicien français. minutes avant la séance de décrassage. avait refusé de signer son contrat les tout prochains jours», a informé Une défaite amère et beau- re au moins un but sur les USM ALGER Pour le sélectionneur algérien, nos joueurs «jusqu'à la régularisation de (sa) le DG du Doyen. Bracci a dirigé les Vert et Rouge quelques occasions que nous coup de regrets pour les s’expriment mal en déplacement. situation financière» liée à son pas- C'est grâce à la prime de forma- de la capitale à 5 reprises depuis Olympiques algériens qui ont nous sommes procurées, mal- Un «phénomène» qu’il incombe, et c’est tion du joueur Brahim Boudebouda, son retour au MCA. Son bilan est s sage au club, lors de la saison heureusement, nous les avons s Rabah Haddad rassure fait jeu égal avec les Marocains e parti l'été dernier au Mans FC (Ligue jusque-là moyen (2 victoires, 2 r son droit, à la manière dont son groupe de 2009-2010, conclu par un titre de mal négociées. Je pense que P dans un match équilibré, où ils w sélectionnés a été formé au niveau des 2 française), de l'ordre de 50 000 défaites et 1 nul). e champion. avaient largement la possibilité l’équipe s’améliore crescendo. N euros, entrée dernièrement dans les Samedi prochain, il sera en : clubs au sein desquels, commente-t-il, ils Il faut continuer à travailler», s Ollé-Nicolle d’engranger au moins le point o appel face au CR Belouizdad, dans t ne sont pas en confiance car rarement titu- o du nul. s’est tenté de positiver h un deuxième derby d'affilée, après Le vice-président de P larisés à l’occasion des matches qui souf- Dans le camp algérien, la Hamroun, l’attaquant de flent le soufre à l’instar de ce Maroc-Algérie Un an de plus avec Peaudouce, Joma celui de samedi dernier remporté l'USM Alger, Rabah déception était grande à la fin Burgas. Face à une équipe du contre l'USM Alger (1-0). Haddad, a estimé que la Hamroun et les Verts obligés de l’emporter face au Nigeria. durant lequel le public marocain, sans être e de la rencontre. Le groupe Maroc soutenue par un public «insolent», a mis toute son énergie pour prépare le stage de Benidorm Le match comptant pour la 12 défaite concédée lors du venu assez nombreux par rap- pense. L’Algérie (3 points) qui du match Maroc- Sénégal. des terrains répliques du derby face au MC Alger (1- Algérie ne réalisait pas encore déstabiliser Mazouzi et ses compères. Les (bonnes) nouvelles s’accumulent du côté du Doyen. Après le regain journée du championnat aura lieu port à la première rencontre affronte le Nigeria, dernier du Nous sommes derniers du Grand-Stade de la ville. 0), samedi pour le compte qu’il est passé à côté d’une au stade du 5-Juillet (Alger) à partir e Cela se voyait particulièrement au début de vitalité généré par les deux victoires dans les derbies algérois, la direc- e contre le Nigeria, les parte- groupe, est dans l’obligation de groupe, le Maroc est en tête de la 11 journée du cham- belle performance au vu des de la partie et, pis, juste après la surpre- tion du MCA fait courir les sponsors qui s’intéressent de plus en plus au sup- de 18h. Le Mouloudia occupe la 12 s’imposer pour éviter toute avec 6 points, l’Algérie et le Départ sur Marrakech pionnat de la Ligue 1, «n'est occasions qu'il s’est créées, naires d’Amir Sayoud ont éga- nante réalisation encaissée par le portier du port que constitue le club mouloudéen. Mardi, c’est le groupe tunisien place au classement général avec mauvaise surprise. Sénégal avec 3 unités, nous pas une fin en soi et que le notamment lors du dernier lement laissé beaucoup d’es- dans l’après-midi WA Tlemcen, au moment où Aït Djoudi pen- Sancella, spécialisé dans les produits d’hygiène, sous la marque 12 points. «Il faut battre le Nigeria pour savons désormais ce qu’il faut chantier engagé au sein du quart d’heure du match. paces à leurs adversaires et ont sait «frapper son coup» en effectuant un «Peaudouce», qui a renouvelé son contrat de sponsoring pour une autre assurer notre qualification quel faire», a indiqué ILochukwu Ce n’est qu’en fin d’après- club n'est qu'à ses débuts». Pour sa part, l’entraîneur perdu plusieurs ballons faciles année avec le MCA. L’équipementier du Mouloudia d’Alger s’apprête, lui Réunion décisive que soit le résultat de l’autre midi (17h) que la délégation double remplacement (Sayoud et Aouadj) «Perdre un derby, ce Azzedine Aït-Djoudi n’arrivait qui ont failli coûter cher à l’équi- Aneke à la fin du match face au aussi, à préparer un nouveau contrat. Mieux, la direction de la marque espa- SSPA-MCA/société match et éviter ainsi tous les algérienne devait prendre la juste après que son homologue, Pim n'est pas la fin du monde, pas à cacher sa déception à la pe n’était la maladresse des Sénégal. gnole prépare foncièrement le stage hivernal des Vert et Rouge. Cette calculs», a affirmé à l’APS direction de l’aéroport Ibn Verbeek, eut l’idée d’incorporer le buteur, algéro-italienne ça peut arriver à n'importe attaquants marocains. Il faut année, Joma prévoit le stage hivernal entre le 2 et le 15 janvier du côté de fin du match. Batouta de Tanger où l’attendait Tighadouine. quelle équipe au monde. battre le Nigeria pour éviter les Azzedine Aït-Djoudi. Décrassage hier Benidorm (Alicante) avec deux matches de bonne facture face au Spartak Par ailleurs, une importante l’avion en partance pour S’il est vrai que le coaching de Aït- Toutefois, il faudra en tirer Oublier le Maroc calculs. Une mission qui ne sera matin Moscou et au club allemand du FC Kaiserlautern. réunion du conseil d'administration pas de tout repos pour les Marrakech. Au départ, il était Djoudi n’était pas en réussite, la défaite de de la SSPA-MCA devait se tenir hier les enseignements pour «Sincèrement, nous ne Ne pas vendre coéquipiers de Hamroun qui Alors qu’il était prévu qu’ils question d’effectuer le long ce mardi qui met davantage de tension et éviter d'autres échecs», a méritions pas de perdre après de pression sur l’équipe algérienne doit souligné Haddad qui a la peau de l’ours… n’ont d’autre choix que de rejoignent la ville de Marrakech déplacement par route (600 QATAR tout ce que nous avons accom- battre des Nigérians qui sont hier matin, les joueurs d’Aït- km), ce qu’ont refusé les constituer un sérieux avertissement pour tenu, au passage, à renou- pli comme effort durant toute la La défaite des partenaires dos au mur. «Nous sommes Djoudi ont été conviés, dans la Algériens, préférant se prendre les Algériens, du moins certains joueurs qui veler sa confiance à l'entraî- croyaient déjà que le billet pour le dernier neur, le Français Didier partie. Dans l’ensemble, mon de Bitam face au Maroc, qui a dans l’obligation de battre matinée d’hier, à une séance de en charge en payant la note du carré de ce tournoi africain préolympique Ollé-Nicolle. «Ollé-Nicolle équipe a réalisé un match plein. mis fin à une série de quatre l’Algérie et attendre le résultat décrassage effectuée dans l’un transfert dans la ville ocre. Le sport, une affaire de famille Nous pouvions marquer au était en poche aussitôt les trois points du est seulement à son troisiè- victoires de suite, a relancé Le sport qatari et, par ricochet, une en France en tant que président du moins un but. Avant le but complètement la course à la Sénégal empochés. Et bien, les Sénégalais me match, il faut lui laisser Ollé-Nicolle. partie de moins en moins négligeable PSG : Nasser Al Khelaifi, avec qui il le temps», a indiqué à marocain, notre gardien était au qualification, surtout après le ABDERREZAK BITAM : sont, à la suite de leur succès devant le à l'issue du match. Lundi après-midi, du paysage sportif français, sont diri- avait autrefois le temps d'échanger l'APS le numéro deux du club algérois. repos. Je suis fier de mes retentissant succès des Nigeria, mieux placés pour décrocher la ils sont revenus à la charge, en empê- gés par une poignée d'hommes et de des balles. La formation de Soustara a concédé joueurs qui ont rivalisé avec Lionceaux sénégalais contre la timbale. chant leur équipe d'effectuer sa séan- femmes issus de la famille régnante, sa deuxième défaite de la saison dans des joueurs marocains, dont la Dream Team du Nigeria (2-1) «Je suis serein et confiant» La faute, par exemple, à un Chalali qui a ce d'entraînement prévue au stade la dynastie des Al Thani, qui a notam- Des étrangers le derby algérois face à son rival de Le défenseur de la sélection que la défaite accumulé les ratages devant les bois Omar-Hamadi à Bologhine (Alger). plupart évoluent en Europe», a- dans l’autre match du groupe. ment assis sa réussite en la matière toujours, le MCA, au stade du 5-Juillet olympique algérienne, n’était pas méri- adverses, mais aussi à une défense algé- aux commandes «Je comprends parfaitement leur t-il indiqué. En effet, après deux jour- sur son art du recrutement. d'Alger. Abderrezak Bitam, a affirmé hier tée au vu de tout rienne qui s’effarouche à chaque mouve- frustration, ils avaient espéré battre le Pour le défenseur Mohamed nées, aucune équipe n’est Fils de l'Emir, prince héritier appelé Les choix de Tamim sont La direction de l'USM Alger a tenu qu’il faut oublier la défaite ce que l’équipe a ment offensif adverse mais surtout à une MCA, mais malheureusement, ça n'a Ziti, auteur d’une prestation encore officiellement qualifiée, à lui succéder bientôt, cheikh Tamim empreints d'une même exigence : les une réunion mardi soir avec son essuyée face au Maroc (1-0) et fourni comme ligne médiane allergique à la conservation pas été le cas. Je leur dis de faire honorable contre le Sénégal, même le Nigeria avec ses deux bin Hamad Al Thani est le véritable directeurs opérationnels des institu- entraîneur français, Didier Ollé-Nicolle, se focaliser sur le prochain efforts pendant la du ballon, principal critère du grand Barça preuve de sagesse et éviter ces com- l’équipe était bien en place défaites n’est pas encore élimi- patron du sport au Qatar, l'initiateur de tions qu'il préside sont tous des poly- où il a été question du précédent match face au Nigeria, qui sera partie. pour étouffer ses adversaires. Le Nigeria, portements qui peuvent porter préjudi- avant d’encaisser le but sur une né. cette politique d'acquisitions et de can- glottes formés dans les plus grandes match perdu contre le Mouloudia. capital pour la qualification aux En dépit de ce à l'état psychologique des joueurs. faute de placement. La troisième et dernière adversaire des Verts ce vendredi, était, du didatures tous azimuts. universités anglo-saxonnes, comme «Nous nous sommes réunis avec demi-finales. cette première moins avant ce tournoi, l’illustration parfaite C'est dans les moments difficiles qu'ils «Nous avions bien le match journée prévue vendredi pro- Installé en 2001 à la tête du Comité Hassan Al-Thawadi, directeur général R l'entraîneur pour aborder la situation «Il faut oublier cette défaite défaite des olym- D doivent soutenir leur équipe», a-t-il en main, l’adversaire nous a chain à Tanger et Marrakech d’une équipe qui pratique un football total olympique du Qatar (QOC), élu dans du comité suprême d'organisation de : dans laquelle se trouve l'équipe après o imméritée face au Maroc et pen- piques algériens, t conseillé. Haddad se veut confiant avec monopolisation du cuir, force et résis- 2022, la femme d'affaires Noora al- o rarement mis en difficulté, jus- sera palpitante et pleine de sus- la foulée membre du CIO, Tamim, 31 h la défaite face au MCA. Je ne peux ser à la troisième rencontre après une série P pour le reste du parcours de son équi- tance physique à toute épreuve, le tout arti- Mannai pour les JO 2020, ou cheikh divulguer le contenu de la rencontre, contre le Nigeria demain à de quatre vic- ans à peine, multiplie les casquettes : pe, estimant que les coéquipiers de culé sur un jeu simple et direct. Saoud Bin Abdulrahman Al-Thani, qui reste un sujet interne, mais nous Marrakech qui sera décisive pour toires dont trois président du comité d'organisation du Djamel Belmadi. Nacereddine Khoualed finiront par Ce sont des principes qu’Augustin apparenté à la famille régnante, et avons bien discuté pour permettre au la qualification aux demi-finales. en matches ami- Mondial 2022, du comité de candida- dans l'optique de sa Coupe du monde, avoir une bonne réaction. Eguavoen a inculqués à son groupe, il est secrétaire général du QOC. groupe d'amorcer un vrai départ», Le point du groupe A Il faut bien récupérer des efforts caux, le latéral de ture aux JO 2020, il est également pro- le football qatari est ainsi modelé par «J'ai entièrement confiance en vrai mal récompensé durant les deux pre- Le Comité olympique est le centre s'est-il confié, tout en précisant que le déployés face au Maroc et repar- la sélection algé- priétaire de QSI (Qatar Sport des étrangers : le coach brésilien mes joueurs qui, j'en suis persuadé, Déjà joués Résultats miers matches. Ce qui ne fait pas de cette coach a pris le «train en marche et a tir du bon pied face aux rienne ne pense Investment), société créée avec ses névralgique de l'organisation du sport Sebastiao Lazaroni pour l'équipe pre- reviendront forts, je les soutient et j'es- nation de football la première formation éli- besoin de temps pour mieux connaître Nigeria-Maroc 0-1 Sénégal-Nigeria 2-1 Nigérians», a déclaré à l’APS, pas que cet échec fonds propres pour financer les inves- et fait également office de ministère. mière, 13 entraîneurs étrangers, sur père qu'ils se rachèteront dès le pro- minée dans ce tournoi. Le Nigeria peut re son équipe». Algérie-Sénégal 1-0 Bitam Abderrezak. va affecter le tissements en matière de sport au Les fédérations en dépendent, bien 14 équipes, pour les clubs de 1 divi- chain match face au NAHD (ndlr, Maroc-Algérie 1-0 Rabah Haddad estime, par Battue par le Maroc sur la moral des encore croire à la qualification au tour sui- Qatar et à l'étranger, notamment le sûr, mais également les clubs de foot- sion, dont les Français Belmadi, Alain samedi à Blida)», a-t-il espéré. *Les deux premiers de chaque groupe R ailleurs, que ce revers face au MCA D vant. Comment ? En l’emportant face aux rachat du club de football, le Paris-SG. ball, les équipes nationales, les candi- Perrin, Bruno Metsu et Bernard Reste à jouer plus petite des marges, l’équipe : joueurs. Le vice-président de l'USMA, rejet- seront qualifiés pour les demi-finales. o Algériens par plus de deux buts d’écart, constitue, pour lui, «un accident de algérienne se doit de réagir t «Nous Sa mère, Sheikha Moza bint datures. Rien donc n'échappe à chei- Simondi, et trois conseillers pour te la balle aux joueurs, estimant que Le vainqueur du tournoi, le finaliste et o 2 décembre : e h avec l’espoir que le Sénégal «crame» kh Saoud, porteur du projet sportif de parcours». «Je préfère perdre un contre la Dream Team, surnom P sommes des Nasser, préside la Qatar Foundation, orienter les choix des dirigeants fédé- c'est à eux de reconquérir leur public. l'équipe classée 3 seront qualifiés derby et gagner le championnat qui Nigeria-Algérie à 20h à pour les JO-2012. Le quatrième dispu- de la formation du Nigeria, pour joueurs profes- devant le Maroc. Un scénario plausible si véritable laboratoire d'idées («think- Tamim et du Qatar. raux : Ronald de Boer, Bora «Ils doivent rendre le sourire aux Abderrezak Bitam. reste et restera notre principal objectif. Marrakech tera un match barrage contre une assurer sa qualification directe- sionnels, on sait bien sûr nos joueurs se perdent à croire que thank») du développement qatari et Si les institutions sont présidées Milutinovic et Ali Benarbia. supporters et les reconquérir, après le Lors du classique du championnat de Maroc-Sénégal à 20h à équipe d'Asie le 24 avril prochain à ment pour le dernier carré de la dos au mur et va jouer sa derniè- gérer l’après-défaite. Il faut tirer le match du Nigeria est dans la poche. premier sponsor maillot de l'histoire du par des Qataris, leur fonctionnement Toutes les fédérations vont cher- faux pas face au MCA. La balle est France, le Paris SG a essuyé une lour- Londres. compétition. re carte», a souligné le défen- les leçons de cette défaite et cor- La précipitation a été leur péché mignon FC Barcelone, tandis que son frère quotidien est assuré par des expatriés cher ailleurs l'expertise qui fait défaut à désormais dans leur camp, à eux Tanger de défaite face à Marseille, alors qu'en «Nous n’avons pas le choix, il seur de la JS Kabylie. riger nos erreurs. Il faut bien se et face au Sénégal, malgré la victoire, et aîné Jassim est l'un de ses plus de luxe. «Les Qataris ont le mérite ce pays neuf. A Aspire, l'académie des d'être à la hauteur», a-t-il conclu. En Espagne, le Barça a été battu par Classement faut gagner pour passer en Interrogé sur les raisons de la préparer sur tous les plans. devant le Maroc, derby sanctionné par un proches conseillers. d'avoir fait le constat et d'accepter le sportifs de haut niveau, aucun entraî- dépit de leur défaite de samedi dernier, Getafe, c'est pour montrer que la Pts J G N P BP BC Diff demi-finales. Nous allons tout défaite face au Maroc alors qu’il Sincèrement, je pense qu’on a échec. Comme quoi, pour aller à Londres, il Pour diriger QSI, organisée en fait qu'ils n'ont pas le savoir-faire, neur n'est qatari. Une anomalie que le les coéquipiers du gardien internatio- défaite fait partie du football», a-t-il 1. Maroc 6 2 2 0 0 2 0 +2 faire pour empocher les trois y avait de la place pour sortir les moyens pour remporter la faut jouer juste. Sans excès. coentreprise avec le QOC, Tamim a alors ils l'achètent», juge l'un d'eux, petit Etat du Golfe est déjà en train de nal, Mohamed Amine Zemmamouche, affirmé. La défaite face au MCA n'est 2. Sénégal 3 2 1 0 1 2 2 0 points de la victoire. Ce sera dif- avec un point au minimum, le victoire et passer en demi- M. B. choisi un homme de confiance, prési- l'entraîneur du club de football qatari réparer en recrutant à l'étranger des sont toujours en tête du classement du pas passée inaperçue pour les fans de 3. Algérie 3 2 1 0 1 1 1 0 ficile comme lors des deux pre- défenseur algérien estime que la finales. Personnellement, je suis dent de la Fédération nationale de ten- de Lekhwiya (D1), Djamel Belmadi. formateurs... pour former ses forma- championnat, avec un point d'écart sur 4. Nigeria 0 2 0 0 2 1 3 -2 l'USMA, qui s'en sont pris aux joueurs miers matches. L’adversaire est chance a été du côté marocain et serein et confiant», a-t-il affirmé. nis et d'Al-Jazira sport, devenu célèbre Tenaillé par une obligation de résultats teurs. leur nouveau dauphin, l'ES Sétif. Le Soir d’Algérie Sports er Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 14 FOOTBALL BASKET-BALL CHAMPIONNAT LIGUE 2 (12e JOURNÉE) CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (7e JOURNÉE) CABBA-ASMO Exploit de l’AB Skikda éclipse tout devant le CSMC Le choc entre le lea- Le CSM Constantine a sa bévue de Cherchell, a sué Résultats concédé à Skikda sa premiè- sang et eau pour venir à bout der de la Ligue 2, le CAB re défaite de la saison devant du CRB Dar El-Beida (83-82), GS Pétroliers-CRB Bou Arréridj, et son dau- les locaux de l’ABS qui conti- une victoire assez importante Témouchent (84-52) phin, l’ASM Oran, domi- nue de surprendre les ama- avant sa prochaine confronta- WA Boufarik-CRB Dar El- nera incontestablement teurs de la balle au panier, en tion face au GSP à Hydra, qui Beida (83-82) e e la 12 journée du cham- remportant à l’occasion sa 6 sera jouée après les Jeux AB Skikda-CSM Constantine pionnat d’Algérie de victoire, en attendant le ver- sportifs arabes de Doha. (81-78) football de L2, prévue dict de son match non joué Les Pétroliers, remis de O Batna-NA Hussein-Dey Reporté demain et qui verra face au NA Hussein Dey. leur échec devant Mansourah C’était donc le fait saillant de Constantine, ont obtenu la TBB Blida-NB Staouéli (91-77) l’USM Bel-Abbès, qui e IRBB Arréridj-USM Blida (79- s de la 7 journée du champion- victoire la plus large de cette s complète le podium, e r nat de superdivision de bas- journée aux dépens du CRB 71) P jouer gros à Kouba face w OM Bel-Abbès-MS Cherchell e ket-ball jouée mardi, caracté- Témouchent (84-52).

N au RCK. : risée par la victoire en L’IRBB Arréridj, victorieu- (57-60) o t La L2 avait laissé place le o déplacement des deux pro- se de l’USM Blida (79-71), AU Annaba - US Sétif (72-86) h week-end dernier à la coupe P mus, l’US Sétif et le MS occupe pour l’instant une flat- e d'Algérie, qui a vu le déroule- Qui arrêtera le CABBA ? Cherchell, alors que la ren- teuse 4 place avec un total Classement ment du dernier tour régional, e contre O Batna- NA Hussein de 12 points, soit à deux lon- rialise par une très confortable de la saison, la JS Saoura (4 , Pts J marqué par l'hécatombe des e Dey a été reportée en derniè- gueurs seulement du leader équipes de seconde division avance de 10 points sur leur 18 points) et le MO Béjaïa (7 , re minute à la demande des le TBBB. 1 . TBB Blida 14 7 adversaire du jour, laisse croire 15 points). 2. CSM Constantine 13 7 dont pas moins de six ont été e Husseindéens. L’AB Skikda a Les deux nouveaux pro- éliminées. à une mission des plus difficiles A Batna, le MSPB (7 , 15 donc rendu un fier service aux mus, l’US Sétif et le MS --. GS Pétroliers 13 7 du club de «M'dina J’dida». points) tentera de battre l'O 4 -. AB Skikda 12 6 Parmi elles, l'ASMO, sortie e principaux prétendants, dont Cherchell, se sont donné le par le modeste CRB Hennaya. L'autre rencontre intéres- Médéa (5 , 17 points) pour se le GSP et le WAB et le TBBB, mot pour gagner en déplace- --. IRBB Arréridj 12 7 Après cette élimination préma- sante de la journée mettra aux relancer dans la course à l'ac- tous vainqueurs lors de cette ment. Si l’US Sétif enregistre 6 . O. Batna 11 6 prises, au stade Benhaddad de cession, alors qu'à --. WA Boufarik 11 7 turée, les Asémistes doivent se e journée. Le TBB Blida, qui a son premier succès de la sai- Kouba, le Raed local (5 , 17 Constantine, le MOC, en 8- . MS Cherchell 10 7 concentrer sur leur dernier e pris le meilleur sur le NB son aux dépens de l’AU objectif de la saison, à savoir points) à l'USM Bel-Abbès (3 , accueillant la lanterne rouge, Staouéli (91-77), désormais Annaba qui reste avec - . CRB Dar El-Beida 10 7 l'accession. 19 points). Le RCK, auteur l'US Biskra, est appelé à laver rentré dans les rangs après l’USMB, la seule équipe à ne 10. CRB Témouchent 8 6 e Ils sont appelés à se ressai- d'une remontée spectaculaire l'affront subi lors du dernier tour sa 6 défaite en 7 matches, pas connaître le goût de la --. NB Staouéli 8 7 sir en rendant visite au CABBA, au classement grâce à ses régional de la coupe d'Algérie, voit désormais grand en victoire, ce n’est pas le c•as 12. US Sétif 7 6 irrésistible depuis le début de la trois victoires de suite, aura où il a été éliminé par Ouled attendant ses prochaines pour le MSC qui s’est adjugé --. USM Blida 7 7 saison (11 victoires et un nul). une belle occasion de dépas- Kacem, une formation évoluant confrontations avec les à Bel-Abbès sa troisième vic- 14. NA Hussein-Dey 6 5 ser au classement son adver- en division régionale 2, soit -- . AU Annaba 6 6 Mais l'excellente santé des e équipes de tête.Le WA toire qui en appelle d’autres. Criquets jaunes, qui se maté- saire du jour, qui reste sur une dans le 5 palier des compéti- Boufarik, qui regrette toujours M. A. --.OM Bel-Abbès 6 6 élimination en coupe d'Algérie tions nationales. face à l'ES Mostaganem. HALTÉROPHILIE : CHAMPIONNAT ARABE-2012 Parmi les rencontres à CA BORDJ e BOU-ARRÉRIDJ grand enjeu de la 12 journée, Start TOUTES CATÉGORIES figure celle entre l'AB e Vendredi 2 décembre Belguerfi et Merouana (12 , 12 points) et le e A 15h L'Algérie obtient l’organisation Paradou AC (15 , 9 points), A Béchar : JS Saoura-USM L'Algérie organisera le précise-t-on. Le ministère de le secrétaire général de la Mohamed Rabah deux des équipes les plus Blida Championnat arabe d’haltéro- la Jeunesse et des Sports a FAH, Zoubir Aichaine. menacées par la relégation. A Béjaïa : MO Béjaïa-USM purgent leurs philie, toutes catégories, «donné son consentement «Nous nous attelons déjà L'ABM devra tirer profit de Annaba prévu durant l'année 2012. La pour que les démarches d’or- à mettre tout en œuvre pour la venue des Pacistes, éliminés A Batna : MSP Batna-O suspensions proposition a été faite par le ganisation soient entamées réussir l’organisation de cette de Dame Coupe, pour distan- Médéa cer les équipes du bas de bureau exécutif de l’Union aussitôt par la FAH», a indi- manifestation sportive et nous Si Belguerfi réintègre le A Alger (Kouba) : RC Kouba- tableau, notamment le SA arabe d’haltérophilie à la FAH qué l'instance fédérale. avons jeté notre dévolu sur la groupe après une sanction e USM Bel-Abbès Mohammadia (14 , 11 points) lors du dernier championnat La ville de Béjaïa a été ville de Béjaïa. pour le moins qu’on puisse A Merouana : AB Merouana- qui se déplace chez l'ES arabe des cadets qui s’est choisie pour abriter la compé- Nous avons entamé les dire arbitraire, fort heureu- Paradou AC Mostaganem. déroulé au Maroc du 25 sep- tition qui devra se dérouler au démarches avec les autorités sement réparée au dernier A Constantine : MO Les deux ex-pensionnaires tembre au 2 octobre 2011, courant du mois de mai, selon locales», a-t-il dit. moment par la LNF, e Constantine-US Biskra de la Ligue 1, l'USM Blida (10 , A 18h Mohamed Rabah, lui, 13 points) et l'USM Annaba e A Bordj Bou-Arréridj : CAB À L’INITIATIVE DE L’ASBAC revient d’un cumul de car- (12 , 12 points), seront mis à tons. Bou-Arréridj-ASM Oran rude épreuve ce week-end, A Mostaganem : ES Course pédestre OCO-Forêt lorsqu'ils joueront sur le terrain Mostaganem-SA Bendahmane et des deux promus et surprises Mohammadia. de Bouchaoui, demain Oudni de retour Comme chaque saison, l'association Mohamed-Boudiaf une demi-heure avant le Absents face à l’IRB TOURNOI INTERNATIONAL DE Bouchaoui Athletic Club (BAC), qui s'est spé- coup de starter. Une navette sera assurée à Sidi-Aïssa, Bendahmane et cialisée dans les courses hors stade et le tri- partir de 7h30 pour les participants qui sont Oudni mis au repos, pour, PARIS DE FUTSAL POUR SOURDS athlon en Algérie, inaugure demain matin la regroupés au niveau de la forêt de Bouchaoui respectivement une douleur saison 2011-2012 en organisant une course afin d’être acheminés vers le lieu du départ à épaule et une intoxication pédestre de 10 km (stade du 5-Juillet-forêt de (stade du 5-Juillet). Il y a lieu de signaler que la alimentaire réintègrent l’ef- La Ligue d’Alger se Bouchaoui). Cette première compétition, qui participation est totalement gratuite pour tous fectif, demain contre entre dans le cadre du programme annuel des les vétérans. L'association Bouchaoui Athletic l’ASMO. distingue activités sportives de BAC, est ouverte aux Club, qui est un véritable exemple, ne fait pas La Ligue spor- vétérans. Le départ est prévu à 8h30, et les recette si ce n'est qu’elle existe grâce à la Hamdadou tive des sourds participants pourront se présenter directe- contribution des adhérents et l'apport de d’Alger a engagé ment à l’Office du complexe olympique (OCO) quelques sponsors. convalescent deux équipes seniors SPORTS DE BOULES Le défenseur central, en (hommes/dames) l’occurrence le jeune au dernier tournoi Le directoire de la FASB nous écrit Hamdadou est convales- international de cent en raison d’une bles- R Dans un droit de réponse de la «manipulation mensongè- exergue le fait que ces opéra- futsal, qui s’est D : adressé à notre rédaction, le re gratuite», précise que les tions ont été menées en quatre sure à la cheville qui l’éloi- o déroulé à Paris du t o directoire de la Fédération sorties à l’étranger sont au mois et demi et non pas six gnera des terrains pendant h 10 au 14 P algérienne des sports de nombre de six pour six compé- mois, comme mentionné par quelque temps. novembre 2011. mini-tournoi qui a vu la partici- boules a tenu à démentir l’infor- titions différentes, à savoir le l’auteur de l’article. Le docu- «On a été invité par les organi- pation de quatre équipes, alors mation parue sur Le Soir Championnat du monde juniors ment remis à la rédaction sateurs de ce tournoi. Même si es Ferradji reprend que les garçons ont terminé 9 d’Algérie en date du 24 des boules lyonnaises (Feltre, contient, enfin, le bilan des sor- nos équipes manquaient de sur un total de 12 équipes ins- novembre dernier, selon Italie), le tournoi de pétanque ties matérialisées notamment préparation spécifique pour ce la cage crites. «Je tiens à féliciter la laquelle la Fédération a dépen- jeunes de Monastir (Tunisie), le par un titre de vice-champion genre de rendez-vous interna- Sonatrach, qui demeure une sé 850 millions de centimes Championnat du monde de du monde en tir de précision Malgré son excellente tional, elles ont tout de même véritable société citoyenne. rien qu’en deux déplacements pétanque filles suivi du obtenu à Feltre, une médaille prestation dans les deux réussi à tirer leur épingle du Cette dernière nous a offert la de nos équipes nationales Championnat du monde de de bronze dans les boules duels de coupe, Naïli ne jeu», a dit le DAF de la Ligue billetterie, chose qui nous a per- (France et Turquie) contenue pétanque jeunes garçons à lyonnaises et d’autres résultats sera pas titularisé contre algéroise, M. Zergud mis de réaliser le déplacement, dans l’article intitulé Antalaya (Turquie), le honorables réalisés par les l’ASMO pour une raison Mohamed. Sur le plan des sans oublier aussi le soutien «L’interminable transition de la Championnat du monde des boulistes algériens à l’occasion toute simple, c’est Ferradji résultats sportifs, les dames ont indéfectible de la DJSL FASB». Le rédacteur du droit boules lyonnaises U23 et U18 des compétitions internatio- qui est le numéro «1». obtenu la seconde place au d’Alger», a-t-il conclu. de réponse, qui insiste sur le à Saint-Vulbas (France). Enfin, nales auxquelles ils étaient Saâdène Ammara classement final, après un A. A. fait que ledit article est le fruit le droit de réponse met en invités. R. S. Le Soir d’Algérie Culture er Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 15 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR Par Kader Bakou ALGÉRIE, UN LIEU, UNE HISTOIRE La muchacha et le muchacho de Messaâd Le saviez-vous ? Dans la ville de Messaâd vivent deux jeunes Une petite balade à travers trois régions d’Algérie. Les villes ont Espagnols : Jordi et Laia. Messaâd est une petite ville de la wilaya de Djelfa, considérée comme une petite histoire à raconter. Les temps changent, une des «portes du désert». mais les souvenirs restent. Messaâd fut une place forte avancée dans mais les souvenirs restent. l'Afrique romaine, connue sous le nom de Cas- A comme Affreville mairie a été construite à l’emplacement d’une tellum Dimmidi, occupée de 198 à 238 environ Cette localité s’appelle aujourd’hui Khe- ancienne forteresse turque. Bordj-Menaïel fut par une garnison. mis-Miliana. Durant la période coloniale, elle entièrement saccagée lors de la grande révol- Jordi vient d'Alicante. Laia est une jeune fille portait le nom de Monseigneur Affre, arche- te kabyle de 1871. de Barcelone. Des milliers de jeunes Algériens vêque de Paris, décédé en 1848. Elle avait rêvent d'aller vivre à Barcelone ou à Alicante. été édifiée sur le site de l’antique Maliana. C comme Charon Pourquoi Laia et Jordi ont-ils quitté ces deux En 1926, 3 184 âmes y vivaient. Au début, Ce petit village de l’Ouarsenis qui s’appelle grandes villes espagnoles qui nous font rêver (le Barça a de nombreux supporteurs en Algérie). Affreville avait accueilli des détenus poli- aujourd’hui Bou-Kadir a été créé en 1874. Il Les deux Espagnols, vues dans un documentai- tiques et des «transportés» considérés avait été baptisé du nom d’un général fran- re TV, disent se plaire à Messaâd. Ils apprécient comme des colons. Pendant de nombreuses çais. Peuplée de cèdres et de chênes-lièges, le calme et le temps qui s'écoule lentement dans années, la culture du ver à soie domina dans cette région ne se prêtait guère à l’agriculture. .

cette oasis, ce qui les change du tintamarre et cette localité. Mais après l’édification d’un barrage sur le R . D

de la course effrénée (vers le néant ?) des Cheliff, céréales, coton et arbres fruitiers y :

métropoles modernes. B comme Bordj-Menaïel furent cultivés. s o t

En souriant, Jordi raconte que quand il SabrinaL o Cette ville était célèbre pour ses minoteries, h retourne à Alicante pour voir ses parents, il dit ses vignes et particulièrement son tabac. Sa Sabrinal–[email protected] P «inch'Allah» et arrive en retard à ses rendez- vous (une habitude apprise chez nous). Les habitants de Messad ont adopté Laia et Jordi. Un de leurs amis est un jeune épicier. Cet ELLE A ÉTÉ CRÉÉE PAR FIDEL CASTRO ET GABRIEL GARCIA MARQUEZ épicier passe son temps à lire des livres qu'il apporte avec lui à son magasin. L'école de cinéma de Cuba à la recherche Parfois, on trouve dans l'oued ce qu'on ne trouve pas dans la mer. K. B. de sa gratuité perdue [email protected] ous les palmiers de la médias. Autre aspect unique de campagne cubaine, une l'école, elle produit sur ses 40 ha ÉCHANGES CULTURELS centaine d'étudiants tous les légumes qui y sont Ouled Yemma venusS du monde entier apprennent consommés par les étudiants, les le cinéma dans une école créée il professeurs et les 300 employés. Gouraya invités y a 25 ans par Fidel Castro et le L'école a été fondée à la cam- prix Nobel de littérature Gabriel pagne car «Fidel Castro et Garcia à Naâma Garcia Marquez, et qui s'efforce de Marquez se sont dit qu'il serait retrouver sa gratuité perdue. Le mieux que les étudiants ne soient Une semaine cultu- phiques faites en alumi- nouveau directeur de l'Ecole inter- pas à La Havane, une ville très relle de la wilaya de nium récupéré. Les visi- nationale de cinéma et de télévi- intéressante qui pourrait les absor- Béjaïa a eu lieu derniè- teurs ont pu découvrir et sion (EICTV), le Guatémaltèque ber un peu trop», raconte Rafael rement à Naâma. Plu- apprécier les produits du e Rafael Rosal, veut profiter du 25 Rosal, en forme d'euphémisme. sieurs artistes ont pris terroir, notamment la anniversaire le 15 décembre, en Malgré ses efforts d'autarcie, l'éco- part à ce voyage, entre tapisserie et la gastrono- plein festival du cinéma de La le a besoin d'argent. «Nous avons autres Brahim Ahfir, mie locales, et partant, Hafid Jouana, Mourad le paysage magnifique Havane, pour promouvoir un fonds un budget de 3,5 à 4 millions de Zoubir, Mohamed Ben- des nombreux sites international qui permettrait aux dollars, ce qui est peu pour ce que cheikh, Wissem ou naturels, tel le Parc étudiants de ne pas payer leurs gée en pleine campagne à San festivals de cinéma. «Un des nous faisons», explique le nou- encore le groupe national de Gouraya trois années d'études. Antonio de los Baños, à 30 km au aspects qui font que cette école veau directeur qui rêve de consti- Maxias, qui ont animé avec sa faune et sa «Au milieu des années 90, sud-ouest de La Havane. est unique, c'est que ses tuer un fonds international doté de des soirées musicales. flore, ou encore les ves- lorsque Cuba a introduit la période «Je veux être scénariste», professeurs sont tous des pro- 50 millions de dollars. «Cette Une pièce théâtrale inti- tiges historiques de spéciale à la suite de la chute du affirme avec conviction à l'AFP fessionnels, des cinéastes très école a été fondée pour ceux qui tulée Maestro a été pré- cette ville côtière. bloc soviétique, il a fallu commen- Mauricio Quiros, un Costaricain de actifs qui consacrent à l'école ont du talent, pas pour ceux qui ont sentée par les artistes Signalons qu’une cer à faire payer les étudiants et 29 ans qui a abandonné le surf et deux ou trois semaines par an», du talent et de l'argent. Il y a des du Théâtre régional association défendant le cela a modifié leur profil», regrette la musique pour assouvir son souligne Rafael Rosal. milliers de jeunes qui n'ont que Abdelmalek-Bouguer- patrimoine de Béjaïa, Rafael Rosal, lui-même ancien autre passion. Derrière lui, sur les «Nous avons probablement le leur talent», explique-t-il. mouh. Gehimab (Groupe diplômé de l'école à l'époque où murs du centre, s'affichent les corps enseignant le plus grand de Le programme de la d’études sur l’histoire Cuba assumait tous les frais. autographes des professeurs les toutes les écoles de cinéma, jus- RECTIFICATIF semaine des Ouled des mathématiques à L'EICTV compte plus de 120 étu- plus célèbres qui ont défilé dans qu'à 400 par an, ce qui en fait un Une malencontreuse erreur Yemma Gouraya com- Bougie durant l’époque diants qui payent une inscription l'école, de Francis Ford Coppola à vivier très spécial», ajoute-t-il. Mal- s’est glissée dans l’article prenait aussi des expo- médiévale), a été créée annuelle de 5 000 euros. Alors Steven Spielberg. «Je me spéciali- gré la forte demande, les places «Vente-dédicace du livre de sitions de photos, en 1991. Les Ouled que les autres grandes écoles se dans la prise de son», explique sont limitées. Chaque année, Karim Younès : succès littéraire d’œuvres littéraires Yemma Gouayara ont internationales cubaines, l'Ecole Stefan Voglsinger, un Autrichien l'école accueille 42 nouveaux étu- et public», paru mardi 29 d’histoire de certains eu droit à une virée tou- latino-américaine de médecine de 25 ans, en révisant une vidéo diants dans ses six spécialités : écrivains dans les trois ristique à travers les Novembre ; il fallait lire «Karim (ELAM) et l'Ecole internationale qu'il réalise avec Florian Kunert, réalisation de fiction et de docu- langues (arabe, tama- sites touristiques que Younès a été invité par l’UNJA à d'éducation physique et de sports, un Allemand de 22 ans qui veut mentaire, scénario, production, zight et français), d’ha- recèle la wilaya, notam- Skikda» au lieu de «Karim You- réservée aux étrangers, sont gra- réaliser des documentaires. photo, son et montage. En 2012, bits traditionnels, d’’arts ment les oasis, les lieus nès a été invité par l’UGTA à tuites. Pendant que le nouveau plastiques, de sculp- de gravures rupestres et A leurs côtés, la journaliste chi- leur nombre passera à 48 avec l'in- Skikda». directeur affine son projet, les étu- lienne Lisette Sobarzo est venue, troduction d'un nouveau program- tures sur bois et les vieux ksour. Mille excuses à nos lecteurs diants s'activent dans l'école, éri- elle, apprendre l'organisation de me consacré aux nouveaux d’œuvres calligra- B. Henine et aux concernés

CINEMATHÈQUE ALGÉRIENNE (26, RUE (EL-MADANIA, ALGER) GALERIE D’ART RIWAQ EL-FEN DE MAGHNIA CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA er LARBI-BEN M’HIDI, ALGER) • Jeudi 1 décembre à 19h : Concert de rock par (TLEMCEN) • Samedi 3 décembre à 14h : L'ancien militant du • Du 29 novembre au 5 décembre : Festival inter- le groupe espagnol Triangulo de Amor Bizarro. • Jusqu’au 7 décembre : Exposition collective de PPA, Rachid Ali-Yahia, auteur de Sur la question national du cinéma d’Alger Entrée gratuite. peinture par les artistes Valentina Ghanem, Mous- er nationale en Algérie (Achab éditions, 2011), anime- • Jeudi 1 décembre sa Bourdine, Mustapha Nedjai et Rachid Djemai. ra un café littéraire au Théâtre Régional de Béjaïa. A 15h : Film La fin de la pauvreté de Philippe INSTITUT CULTUREL ITALIEN D’ALGER (4 BIS, Un cartoonevent (animation par des dessins) sera Diaz. RUE YAHIA-MAZOUNI, EL-BIAR, ALGER) PALAIS DES EXPOSITIONS DE assuré par le jeune caricaturiste Ghilas Aïnouche. A 17h : Film South of the border de Oliver Stone. Cycle «Les protagonistes féminines du cinéma ita- KOUDIA (TLEMCEN) LIBRAIRIE MULTI-LIVRES (TIZI-OUZOU) A 19h : Focus sur le cinéma palestinien au féminin lien». Hommage à Margherita Buy, actrice italienne • Jusqu’au 7 janvier 2012 : Exposition «De terre • Samedi 3 décembre à 13h30 : L'écrivain Hamid (débat avec la réalisatrice Rana Mari). qui a marqué l’histoire du cinéma contemporain à et d’argile» par des artistes d’Algérie, du Burkina Grine dédicacera son recueil de nouvelles Une vie • Vendredi 2 décembre partir des années 1990. Faso, du Ghana, de Maurétanie, du Niger, de er sur la pointe des pieds paru aux éditions Alpha. A 15h : Focus sur le cinéma palestinien au féminin • 1 décembre à 18h : Film Lo spazio bianco, de France et du Portugal. LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE EMIR- A 17h : Focus sur le cinéma palestinien au féminin Francesca Comencini (2009). ABDELKADER, ALGER) (débat avec la réalisatrice Rana Mari). • 8 décembre à 18h : Film Matrimoni e altri disastri, LIBRAIRIE MÉDIA-PLUS (01, PLACE DES MAR- • Samedi 3 décembre à 14h : L’auteure Liliane A 19h : Film Ecuador de Jacques Sarasin (avec de Nina di Majo (2010). TYRS, CONSTANTINE) débat). • Samedi 3 décembre de 14h à 16h : Karim Raspail animera une séance de vente-dédicace de SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) Younes signera son livre De la Numidie à l’Algérie, ses deux ouvrages La Chaouia d’Auvergne et Fille CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ALGER • Jusqu’à la fin du mois de novembre : Projec- Grandeurs et Ruptures paru aux Éditions Casbah. de Chemora parus aux Editions Casbah. er • Jeudi 1 décembre à 19h : Roman musical Le tion du film Hors-la-loi de Rachid Bouchareb à rai- souffle des Marquises. Texte et récit : Muriel Bloch. son de 3 séances/jour. LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE (11, AVE- LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (04, PLACE Mise en scène : Olivier Balazuc. Musiciens : Mor- NUE BRAHIM GHARAFA, BAB-EL-OUED, KENNEDY, ALGER) gane Carnet, Anna Korbinska, Camille Maussion, PALAIS DE LA CULTURE ALGER) Samedi 3 décembre à 14h30 : Zoubeida Mameria Michaela Stapleton. Direction musicale : Jean- MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) • Samedi 3 décembre à 14h30 : Rencontre-débat dédicacera son recueil de nouvelles Fragments e Charles Richard. • Jusqu’au 31 janvier 2012 : 4 Salon d’automne avec Nadia Bousseloua, Azzedine Guerfi, Rachid d’histoire, brins de croyance paru aux Editions Apic des arts plastiques (à la galerie Baya). Mokhtari et Kays Djilali autour du beau livre Aurès, et son roman Voyage au bout du délire paru aux SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH vivre la terre chaouie. Editions Alpha. Le Soir d’Algérie Culture er Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 16 [email protected]

e 5 ÉDITION DES COURTS MÉTRAGES DE ANNABA CINÉMA Au grand bonheur des cinéphiles de la région Programmée par la bali Soltane (Tébessa), Rihla Oual Ard de Direction de la culture Bacha Djamel (Tizi Ouzou), El Kadoua de Cheikh Dahmane Amar (Annaba), Laisse- durant les 29 et 30 moi rêver de Benziane Moussa (Oran). D’ailleurs, dans une discussion avec les réa- novembre 2011, lisateurs, le wali de Annaba a eu le mot qui e la 5 édition de Annaba colle parfaitement à ces œuvres de fiction. «Vous nous faites rêver», a-t-il lancé à Cinéma consacrée aux l’adresse des réalisateurs et autres produc- courts métrages a vu la teurs et acteurs au cours d’une longue discussion à bâtons rompus sur l’esplanade du participation d’un grand palais de la culture et des arts Mohamed- nombre d’artistes, Boudiaf. En effet, ces derniers sont porteurs de réelles promesses pour le cinéma natio- réalisateurs, producteurs, nal. Et pour cause, leurs œuvres représen- acteurs et comédiens tent une mine inépuisable d’anecdotes sur la société algérienne. R de 16 wilayas du pays dont D La Direction de la culture locale a prévu : s dans son programme pour cette deuxième et o celles du Grand-Sud. t

h dernière journée, une visite aux multiples

P n relève des noms qui ont marqué le sites touristiques de la Coquette au profit des participants. L’ensemble des participants à septième art national. Cette manifes- vers plusieurs pays. Ce film qui a touché le ont eu à apprécier les techniques et le jeu de cette manifestation ont, par ailleurs, été tation, inaugurée au palais de la cultu- public de par sa sensibilité et le jeu des réalisateurs et acteurs dont certains ont brillé conviés à un déjeuner offert par le wali de Ore et des arts Mohamed-Boudiaf, par acteurs a eu le privilège d’ouvrir ces jour- dans des festivals internationaux. Aidée par lle Annaba, qui a fait part d’un intérêt particulier le chef de l’exécutif de la wilaya de Annaba, nées. Auparavant, une palette d’artistes ses collaborateurs, M Menadjlia El Hedba, pour ces journées, démontrant ses connais- Mohamed Ghazi, se voulait un lieu de ren- ayant prouvé leur talent, parmi eux les directrice de la culture de Annaba, n’a ména- sances cinématographiques et par la même contre et d’échanges dans la technique ciné- acteurs Salah Ougrout, Hakim Dekkar, gé aucun effort pour la réussite de cette occasion son côté cinéphile. matographique. Elle l’est notamment pour Hamid Medahi, également directeur de la manifestation dont la préparation a nécessi- A. Bouacha les jeunes scénaristes, réalisateurs et pro- Cinémathèque de Annaba, ont été honorés té plusieurs mois d’un travail inlassable, afin ducteurs fort nombreux lors des projections par le wali. d’être présent le jour J. Ainsi, le public anna- au nombre de 16 d’une durée de 5 à 20 mn. Participaient également à ces journées bi à eu a visionner des œuvres des réalisa- Des conférences-débats animées par des l’acteur Hassan Guechache qui a campé le teurs Fethi Berrid de Ouargla avec Tarat TIZI-OUZOU noms connus du monde du cinéma à rôle du grand moudjahid Mostefa Benboulaïd Biladi, El Djamel de Saci Haddad (Illizi), Le l’exemple de Abdenour Zahzah, dont le film dans le long métrage du même nom. Durant phénomène de la remontée des eaux de Recyclage artistique, Garagouz de 20 mn, a remporté 16 prix à tra- deux jours donc, les cinéphiles de Annaba Taleb Ali de Tindouf, Ahlam fi Alalia de Dja- une exposition FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA D'ALGER innovante à la L'Algérie, de Gaulle et la bombe Maison de la culture C’est à une exposition originale d’objets artistiques d’une grande beauté réa- projeté en ouverture lisés avec des matériaux recyclés que la famille Cherief des Ouadhias, qui s’est L'Algérie, de Gaulle et la nismes de différents domaines découvert des vertus artistiques il y a bombe, un documentaire du réa- dont l'exclusion sociale, l'envi- deux ans grâce à une parente émigrée lisateur algérien Larbi Benchiha, ronnement et l'égalité des sexes. qui leur a fait connaître cet art, a convié consacré aux conséquences des Dix-huit films, longs et courts les visiteurs à la maison de la culture essais nucléaires français dans métrages, seront projetés à la Mouloud-Mammeri. le Sahara algérien sur l'environ- Cinémathèque d'Alger dans le Partant de l’idée que «rien ne se perd, nement et la santé de l'homme, a cadre des Journées du film rien ne se crée, tout se transforme», la été projeté mardi soir à l'ouvertu- engagé. famille Cherief s’est lancée dans cette re des Journées du film engagé Des films franco-algériens, aventure artistique la rage au cœur. d'Alger qui se déroulent du 29 suisses, belges, américains et Après deux ans de pratique de cet art novembre au 5 décembre 2011 à palestiniens seront à l'affiche utile, la jeune Saliha et ses sœurs ont su la Cinémathèque algérienne. tout au long des journées qui transformer des matières comme le fil de Des anciens négociateurs prendront fin le 5 décembre, à cuivre, le fil de fer, le verre et autres des Accords d'Evian, algériens et raison de trois projections par matériaux qu’on trouve dans nos pou- français, des historiens, des jour. Des rencontres avec les belles, en œuvre de génie que l’on ne se anciens militaires de carrière réalisateurs ainsi que des débats lasse pas d’admirer. français et des anciens officiers seront au menu de ces journées. Pour l’heure, nos jeunes créatrices se de l'Armée de libération nationa- Un regard particulier sera contentent de réaliser leurs merveilles le (ALN) ont apporté leurs témoi- accordé à la Palestine à travers artistiques sur la thématique de la flore gnages pendant 52 minutes pour deux focus sur le cinéma palesti- avec ces arbrisseaux et toutes ces dire toute l'atrocité de ces faits nien au féminin avec une dizaine plantes multicolores confectionnées par qui continuent toujours d'affecter de courts métrages réalisés par des mains de fée. la santé des populations. des Palestiniennes abordant les Plus vrais que nature, ces objets sont Réalisé en 2010, le documen- différents genres d'engagement saisissants de beauté avec un florilège taire tente, à travers ces témoi- Sable : le Sahara des essais travaillé comme journaliste pour outre celui relatif à la politique. de couleurs et de lumières qui se déga- gnages accompagnés d'images nucléaires, le réalisateur a voulu la chaîne de télévision France 3 Parmi les films sélectionnés gent des œuvres de ces jeunes artistes d'archives et récentes, d'expli- remettre en mémoire ce sinistre Ouest, a indiqué qu'il aspirait, à figurent Ecuador du réalisateur qui ambitionnent de porter leur art à son quer les raisons qui ont amené la chapitre de l'histoire coloniale de travers ses films, à expliquer cer- suisse Jacques Sarasin, Nami- paroxysme. Dommage que des organi- France coloniale à entamer des l'Algérie pour montrer, encore tains «dysfonctionnements» poli- bia du réalisateur américain sateurs d’exposition n’arrivent pas enco- essais nucléaires dans le Sud une fois, les conséquences dra- tiques, historiques et sociaux Charles Burnett, Territoire perdu re à qualifier ce genre de créations à algérien et d'y installer des bases matiques des radiations sur la afin de ne pas les banaliser. du belge Pierre Yves Vande- l’image de cette exposition d’Alger où les atomiques à partir de février santé des habitants de ces Concernant le cinéma enga- weerd et Commandante de œuvres exposées n’ont pas été primées 1960 et de les poursuivre même zones non encore décontami- gé, le réalisateur a souligné qu'il l'Américain Oliver Stone qui a été au motif qu’elles sont inclassables du fait après l'indépendance de l'Algérie nées en entier. s'agit d'une discipline artistique récemment honoré, lors de son qu’elles représentant un art méconnu en 1962. Dans une déclaration à la qui s'impose d'elle-même car passage remarqué à Alger. chez nous mais largement répandu Par L'Algérie, de Gaulle et la presse, Larbi Benchiha, réalisa- elle joue un rôle important dans Le film Poussière de vie de ailleurs. bombe, un deuxième film d'un teur diplômé en philosophie à la révélation et l'explication à Rachid Bouchareb est program- S. Hammoum projet de trilogie après Vent de l'université de Besançon qui a l'opinion publique des méca- mé pour la clôture. magfemme03@yahoo. fr Le Soir d’Algérie

er Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Nutrition : cinq conseils pour Tarte pommes, amandes et chocolat éviter les bactéries alimentaires Depuis quelques années, plan de travail. Les le monde de animaux sont porteurs de l’alimentation se voit bactéries, aussi dans bouleversé par des l’idéal, interdisez-leur bactéries alimentaires, l’accès à la cuisine. faisant pour certaines de Quatrième conseil : nombreux dégâts. Voici Evitez de manger cru ; si quelques conseils vous avez l’habitude de pratiques pour éviter au manger régulièrement des maximum les tartares de bœuf ou de contaminations. poisson, œufs ou autres, réduisez l’allure ! Assurez- EVITER LES BACTÉRIES vous de leur «bonne» ALIMENTAIRES, MODE provenance et n’en D’EMPLOI : dégustez que si vous êtes - 1 pâte feuilletée Le premier (et sûre de leur origine et de - 3 pommes certainement le plus leurs conditions de - 120 g de chocolat au lait important) des conseils : transport et de stockage. - 2 œufs évitez au maximum de Cinquième conseil : - 100 g de beurre rompre la chaîne du froid ! Consommez vos viandes - 100 g de poudre d'amandes En effet, les écarts de et poissons achetés, - 100 g de sucre en poudre températures favorisent la rapidement. Lorsque vous multiplication des achetez de la viande ou du Préchauffer le four à 220° (th 6/7). bactéries, aussi il ne faut contaminés. fonctionnent dans des poisson frais, il est Dans un saladier, mélanger le beurre ramolli, la pas dépasser les 4° pour Notre second conseil, conditions optimales. préconisé de les cuisiner poudre d'amandes et le sucre, jusqu'à obtenir un un conditionnement pendant l’été, vérifiez Troisième conseil : Avant et déguster dans les 24h mélange lisse. Ajouter les 2 œufs et mélanger. optimal de votre nourriture. régulièrement le de manipuler une denrée, suivant l’achat. Si vous Faire fondre 100 g de chocolat, et napper le fond de Au-delà de 4 heures en thermostat de votre lavez-vous correctement n’êtes pas en mesure de le tarte avec. Recouvrir le chocolat avec le mélange à dehors d’une zone réfrigérateur et du les mains avec du savon faire dans ces délais, base d'amandes. Eplucher et couper les pommes en fraîcheur, vos aliments congélateur afin que ceux- et empêchez tout animal congelez-les au minimum petits dés, et les disposer sur la tarte. Pour décorer, seront certainement ci ne se dérèglent pas et de s’approcher de votre 24h. avec le reste de chocolat on peut faire des pépites à l'aide d'un couteau et les disposer sur la tarte. Découvrez les secrets cachés Mettre au four et laisser cuire 25 min. du bicarbonate de soude Dents : comment soulager Si son nom peut faire peur, sera prête pour reprendre du service ! la douleur en version rassurez-vous il n'en est rien bien au contraire. Le IL NETTOIE PARFAITEMENT… naturelle ? bicarbonate de soude est très …votre évier en inox. Si ce dernier a subi de sérieux dommages utile pour les tâches et est aujourd’hui fortement encrassé, nettoyez-le avec un petit Préconisé par tous les remèdes de grands- ménagères. Découvrez comment il peut vous aider. peu de bicarbonate de soude dilué avec de l’eau. Grâce à cette mères, on fait appel au fameux clou de girofle. technique, dites adieu aux rayures et au calcaire ! Avec ses vertus anti-inflammatoire, IL OFFRE UNE SECONDE VIE À … antibactérienne et anesthésiante, on lui …votre peau de chamois. Cette précieuse alliée vous permet de … votre réfrigérateur. Il est important d’avoir une bonne hygiène attribue une très bonne note face aux rages redonner de l’éclat à vos objets préférés, mais lorsque c’est elle alimentaire, si cela passe principalement par le choix des aliments de dents. qui a besoin d’un petit make up, on se retrouve bien souvent au et la manière dont vous les cuisinez, n’oubliez pas pour autant Si vous trouvez le goût des clous de girofle dépourvu. Pourtant, il vous suffit simplement de la laisser tremper qu’un réfrigérateur propre y contribue fortement. Pour le nettoyer, trop fort, mettez quelques glaçons dans un pendant plusieurs heures dans une eau tiède très savonneuse à diluez trois cuillères à soupe de bicarbonate de soude avec un torchon que vous poserez sur la joue du côté laquelle vous aurez pris soin d’ajouter un peu de bicarbonate de petit peu d’eau chaude puis frottez avec une éponge propre. où se fait ressentir la douleur. En attendant soude. Ensuite, frottez-la puis faites-la sécher à l’ombre, ainsi elle Enfin, rincez-le puis essuyez-le à l’aide d’un torchon sec ou d’une d’aller voir votre dentiste bien sûr. peau de chamois. Emincé de dinde à l’ail … les éponges synthétiques. Si vos éponges vous paraissent quelque peu sales mais qu’elles sont en bon état, vous pouvez et aux fines herbes leur faire retrouver toute leur splendeur en les plongeant dans un bain tiède d’eau et de bicarbonate de soude. Effet garanti !

- 4 belles escalopes de dinde - 4 tomates pelées Bon à savoir - 1 pot de crème fraîche épaisse - 1 fromage à l’ail et aux fines herbes La ménopause : c’est une étape naturelle - thym, ail, poivre, sel, farine. à laquelle on ne peut échapper - 12 petites pommes de terre. Il s'agit d'une variation comme des pathologies. tout à fait naturelle chez Les signes les plus la femme, qui marque la courants étant les Préaparation : fin de sa période bouffées de chaleur, le Coupez vos escalopes en dés de 2 cm environ. reproductive, par l'arrêt vieillissement de la Dans une cocotte, versez les tomates pelées, les dés de la sécrétion par les peau, la prise de poids. d'escalopes, les petites pommes de terre (cuites au ovaires des hormones Une bonne alimentation préalable), le pot de crème fraîche, le thym, poivre, sel, sexuelles (œstrogène et et une hygiène de vie et l'ail pressé. progestérone). sont essentielles pour Laissez mijoter environ 30 mn. Si ce phénomène est aider à mieux vivre ces 5 mn avant la fin, ajoutez le fromage à l’ail et aux fines naturel, il cause des désagréments ainsi que herbes, puis saupoudrez d'un peu de farine afin symptômes qui varient la prise de compléments d'épaissir la sauce. Servir chaud. d'une femme à une autre alimentaires. et qui peuvent se vivre Le Soir er d’Algérie Détente Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son En est Son genre membre prénom musical Ville du Rêvé Golfe ------Nabots Naturel Coutumes Cube Exprimé ------(pho.) Indéfini Fleuve Dans la route ------Changé Privatif Buste Article (inv.) Un à Substance Londres Calife Fer (inv.) ------(inv.) Gros titre ------Vieux ------Mollusque Vie Pari Riche ------Gîte Attachée Note ------Sphère Gel Orientée Pure Existence ------Planète Consonne double Démonstratif ------Interjection ------Fardeau Lève Tradition ------Valse Agira Concept Endroit ------Béryllium Isolés Note ------Lézard Emergé Argon Mer Rejeté Large ------Pur ------Montagnes Pronom Extrémite Pronom Article Porte-parole ------Roue Police Dans ------le bois Possessif Possessif Point Insensible Indien cardinal ------Personnel Pronom Ego Va en Avares justice Affreux ------Arbitre Partirai algérien Totalité En est Déroba membre ------fondateur Néon ENUMÉRATION LETTRES DE : Bombay Ces colonnes abritent les noms de 1 B 11 marques d’eau minérale algérienne. 2 1- NOM ANCIEN Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. O Définition du mot restant = 3 M 2- MER «Station thermale près de Guelma» 4 B 3- VOCATION DE 5 A SON PORT SKHOUTINEALI 6 Y 4- DIVINITÉ EANTABADIKLF 5- VILLE SATELLITE

MYIOKBASAHAR 6- GOLFE MOD ELI AUI DAD MKS ILH SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… MOA DIA MOTS FLÉCHÉS N-BARDOT-PARME-A I-FINIR-PAIX-LIE GÉANTS TLEMCEN-CO-TE-MT GLU-AR-LENS-NE-N AUIAZUOMAJDY DESTABILISATION- SON-AR-VOICI-SOI ETEND-SERA-SEVES EPOUX-NARINE-COR -UNIT-MARDI-FI-O R-OMARSEILLE-ERE SITE-CV-ETE-LOTE STES-PAINS-RADIN TES-POIGNE-HA-AC ERS-VEINE-MENAS- LETTRES HSBENHAROUEA RE-PARTIE-FARCIR UE-TER-S-NAGE-ET BERNE U-PRUNES-COLMATE L-MATIN-PERI-GRE RIBEKIDISNUG COLISEE-DOUTES-A SINGULIERES-CIEL ------BERN---- TRIMER-SEULES-AT PAULKLEE------1- IFRI 5- MOUZAIA 10- BEN HAROUN IDEES-LEPRES-LUI MOTS FLÉCHÉS ----AAR------OREE-DANUBE-BA-O -COURBIS-FRANCE- ----KONIZ----- 2- DHAYA 6- SIDI OKBA 11- SIDI KEBIR NES-TI-TIE-SAVON RATE-ROUTE-MAROC -----WORB------S-SERAIS-BALAI- OLE-BU-IE-BOLERO ----SUISSE---- 3- GUEDILA 7- SAIDA LE-DOIGT-TRUIE-A P-ECRIVE-COLLIER ----POSTALE--- ALLONGE-TA-DES-E L-FAITE-JE-RM-CC 4- LALLA 8- BATNA ------NO-RIE-PA-PAS-HS AMANTS----AS-BAH

KHEDIDJA 9- YOUKOUS SUBIR-POUPEE-POT NOISE-----L-GUS------MOT RESTANT = HAMMAM MESKHOUTINE HAMMAM = RESTANT MOT EPEE-BAUDET-DIRA DURE-S-----FA-ED ------MES-FARCIS-PONDU -LE-CAVES-MAIN-E ------ER-TONDES-GAG-ER NE-MALES-BAIN-FF ------Le Soir er d’Algérie Détente Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Injures ------Foot à Marseille Coins doux Paire ------Phoque ------Coupé Risques court (inv.) Dans la fosse Néon ------Nabot Prise ------Feuilletons Organe Suffixe Institut Oiseau Accord (inv.) ------Comparatif Manche Nazis Ceinture ------Clémence Pronom Envies Gallium Hurlements Courroux ------Conjonction Eculé ------Fer Oriente Roche Enlevait Récipient ------Cabas ------Semoule Offrir Germanium Aride Dopage ------Trompée Paresseux Jeu Habitude Prénom ------Dans l’œil Poisson Argon ------Rongeur Contraindre Lézards Monnaies Bas ------Couper ------Surfgace Quémande graduée Joue a Gonfle Arsenal Substance ------Ternes Calcium Ville de ------France Bref Roue Ville de Manche Entourer Monaco ------Clôturai Cobalt Mise Tester Crack ------Ruer Chiffra Pure ------Mongol Entières ------Virée Région ------de France Calendrier Symbole Assombrir chimique Fatigué ------Pieds Vallée Note engloutie Tunnel Malaxeur ------Eprouvés Saisie

Traînas Arme ------Baudet Trahis Entière Dirigé ------Angoisse Couvrira ------Rusé Barques Un à Milieu ------Londres Religieux ------Pauses Barque Platine ------Bavarder Terres ------cuites Jolie Est Habitée Peuple ------Alors que Note Ville belge

Peuple Gallium ------Rejeté Défaut

Cérémonies Traître Substance ------Laitue Fatal Tellement

Entachés Molybdène Article ------Compris Titane Géant Vieux ------Préserve Emerge ------Orienta Lettre Article Politesse Invité ------Océan Négation Peine Carte Mets ------Cache ------Sidérantes Sucer ------Consonne ------(pho.) Sélénium double Article Averses Contraint Cache ------Ose Pur Passage Viscères ------Réchauffe- ment Le Soir d’Algérie er Publicité Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS Réparation, installation, maintenance –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– réfrigérateur, climatisation, chambre Artisan prend tous travaux d’étanchéité, 13 990 DA caméra Sony W530 - CYLKA - Soins à domicile NS F126872 • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, froide, présentoir. - 0770 48 21 62 garantie 10 ans. - 0771 11 23 26 1 999 mobile coul. radio FM - A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Prothésiste ongulaire à domicile avec Tous travaux construction et démolition. - b.tooth - 399 mém. micro SD 2 GB - une flexibilité d’horaire chez vous 7 j/7. 0560 888 969 F126963 24 990 laptop ttes options - 619 flashdisk Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Manucure, pose de capsules avec gel, –––––––––––––––––– Adata 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, VCD, décoration. Tél.: 0559 42 43 59 N.S. Liquidation : 2 flasheuses Agfa en panne etc. - 3 999 monture Cartier + Fielman - 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 m’aider de quelque manière que ce soit malade les médicaments : Sectral 200 + –––––––––––––––––– + développeuse bon état + ts access. 15 990 Smartphone Androïd, Google, –––––––––––––––––– et de me procurer une chaise roulante Sarpril 25 mg + Aspegic. Contact : Vends comptoir et étagères en 20 000 DA. - CADIC Rouiba. F126884 wifi, garanti 1 an - 21 990 caméscope Vous voulez réussir la tessdira de pliante pour adulte + corset de maintien 0792 99 33 98 - Dieu vous le rendra ! aluminium pour magasin. –––––––––––––––––––– Sony - 4 999 montres votre fille ? Vous voulez que ce jour de type lyonnais pour fille + moulage –––––––––––––––––– Tél.: 0555 24 37 07 N. S. Vaisselle & électromén. aux plus bas Bulgarie & Chopard. Ces prix soit le plus beau jour de sa vie ? pour fille + cure piscine inscription L’enfant Guelicha Mohamed –––––––––––––––––– prix. CADIC Rouiba. F126884 exclusivement chez SOLI - 16, rue H-B- Faites appel à une professionnelle au : 1 année. Contact : 0553 21 96 48 - Imadeddine, âgé de 5 ans, risque de Pharmacienne loue diplôme. - –––––––––––––––––––– Bouali & CADIC Rouiba. F126962 0554 92 23 08 N.S. Merci. Dieu vous le rendra. perdre la vue. Il est atteint d’une infection 0796 95 48 37 F127013 Si vous achetez mobiles ou –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– post-natale pulmonaire et d’une –––––––––––––––––– électroniques sans voir les prix de ENT. BÂTIFLÈCHE : met à votre Entreprise plomberie, chauffage, Dame sans ressources, ayant subi une anomalie bilatérale avec nystagnus Loue licence «café» w. Boumerdès. - SOLI Alger & CADIC Rouiba, tant pis disposition des professionnels en électricité, 7/7, trvx garantis. - intervention chirurgicale, lance un appel horizontal. Sa mère, handicapée visuelle 0551 71 26 60 F121457/B17 pour vous ! F126884 étanchéité. Notre travail sera avec 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 urgent aux âmes charitables pour lui (aveugle), et son père, sans emploi, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– garantie (10 ans). Autres services : –––––––––––––––––– procurer les médicaments : lancent un appel de détresse pour un Cause départ, vend meubles MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le réalisation des chapes, réparation de Calperos 500 mg + Un-Alfa 1 Ug, en transfert à l’étranger ou autre aide. Dieu bibliothèque, salon, tente, poste à plus bas prix. F126884 colonnes d’évacuation, débouchage, ––––––––––––––––––SOS rupture de stocks, introuvable en Algérie. vous le rendra. Tél.: 0663 63 41 96 souder, saxophone, état neuf. –––––––––––––––––––– nettoyage des caves et regards. Ahmed Fouad, jeune garçon (trisomique) Contact : 0793 11 94 48 - Dieu vous le –––––––––––––––––––– F127006 Tél.: 0664 28 54 51 SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de de 12 ans, handicapé,er nécessite des rendra. Enfants malades handicapées 100 % : –––––––––––––––––– rembourse 2 fois le prix si vous trouvez notre exp. Tél./Fax : 021 67 16 16 - e couches 1 âge adulte pour le soir, –––––––––––––––––– Asma, 6 ans, et Aïcha, 18 ans, F496/B1 A vendre 1 machine d’occasion pour moins cher ailleurs pour mobiles, 0555 16 16 06 3 âge pour la journée. Merci aux âmes Aux âmes charitables : malade besoin demandent dee l’aide en leur procurant façonner des cadres de ceintures électronique, caméra, lunettes, –––––––––––––––––– charitables. Tél.: 0792 99 33 98 d’aide lance appel aux âmes charitables des couches 3 âge et couches adultes. (poteaux) de bâtiment avec 2 dévidoirs et électroménager, parfums, etc. F126962 Pour tous vos travaux d’électricité, –––––––––––––––––– pour lui procurer les médicaments : Dieu vous le rendra. - 0557 36 91 07 - bobines de ferrailles, diamètre 6 et 8 –––––––––––––––––––– parabole, clim., etc. Contacter : Zohir Mère de famille de 5 enfants en bas Biprofen 5 cp - Voltarène Emugel - Merci. (large capacité de transformer 1 bobine Mobile écran coul., radio FM 1999 DA. aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 N.S. âge, en détresse, atteinte d’une maladie Myolastan cp - Dafalgan cp. Contact : –––––––––––––––––– en plusieurs cadres par heure), idéal Smartphone Androïd 15 990 DA. SOLI, –––––––––––––––––– du cœur, je lance un appel pour une aide 0552 68 15 10 - Merc. Dieu vous le pour entrepreneurs ou promoteurs. Alger CADIC ZI Rouiba. F126962 ENFIN NOUVEAUX : ETS financière et matérielle (j’ai tout vendu et rendra. Aidez cette jeune Tél.: 0550 57 76 33 F124325/B4 –––––––––––––––––––– BÂTIFLÈCHE CLÉ EN MAIN pr trvx n’ai plus rien). Mon époux est atteint –––––––––––––––––– malade à 100 % pour –––––––––––––––––– Mobile 2 sim, MP3, caméra, etc., démolition, construire, terrassement, d’une maladie grave (handicapé à Dame, malade chronique, 67 ans, famille une aide soit matérielle Offre cadeaux fin d’année, agenda, 2 999 DA, à saisir. SOLI & CADIC. F126962 bornage, étude 3D, maçonnerie, 100 %) ; ma fille aînée est une à charge, ne pouvant pouvant plus faire ou des soins à l’étranger calendrier, avec remise. –––––––––––––––––––– décoration, peinture, étanchéité, handicapée moteur et mes enfants sont face aux frais de soins et besoins, petite + besoin en médicament Tél.: 0777 65 60 03 - 0770 64 26 60 Exceptionnel ! Mobile Nokia James-Bond nettoyage, ponçage, plomberie, en bas âge. J’ai frappé à toutes les pension, dettes accumulées, demande DEPAKIN en urgence et F117209/B15 2 sim, caméra, bluetooth, radio, MP3, électricité, menuiserie, ferronnerie, portes, mais en vain. Je m’adresse aux aide financière des bienfaiteurs (puisse couches pour adultes. –––––––––––––––––– MP4, camera cache (image & son) installation climatiseurs pour société, autorités concernées pour m’aider à Dieu vous le rendre). - 0551 400 050 Tél.: 0560 593 469 Achat chaudières, radiateurs, meubles et 3 999 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. & villa, appart, magasin, etc. Notre travail trouver des solutions à mes nombreux –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– divers. - 021 23 25 60 F126999 CADIC ZI Rouiba. F126962 sera avec un reçu de garanti. - problèmes et à toute âme charitable de Urgent : dame enceinte cherche le médicament Celestène chronodose, à Jeune Melissa, OFFRES D’EMPLOI titre d’achat. Merci de contacter le journal handicapée moteur à qui transmettra. 100 %, âge 15 ans, sa Pizzeria Léoncino - Haï-El-Karma, n° 08, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– maman, sans Ouled-Fayet, cherche 2 serveuses. Restaurant cherche un cuisinier Revue médicale recrute secrétaire + Pâtisserie La Bague de Kenza recrute Ahmed Fouad, 12 ans, handicapé ressources, demande à Tél.: 0550 30 04 18 - expérimenté. Hébergement assuré. Tél. agent comm. (femme). - 0552 129 125 - briochards et pâtissiers hautement toute âme charitable de l’aider en lui N.S F117880/B13 F127008 100 %, enfant d’une famille sans Mail : [email protected] au : 026 21 42 23 Salaire très intéressant. qualifiés, vendeuses et ouvrières ressources, démunie, lance un appel de procurant : couches bébé, médicament : –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– confirmées. Tél.: 021 38 30 29 - détresse aux âmes charitables pour lait (son aliment quotidien doit être en Cherche chef cuisinier, pizzaïolo, Recrute monitrice gym sur Aïn-Allah, Bureau d’études techniques 021 38 30 28 - 0550 22 93 22 F126978 e liquide) Loya ou Candia. Merci. Allah l’aiderer et lui procurer des couches 3 âge serveurs qualifiés. Tél.: 0559 41 21 90 N.S. Dély-Ib. - 0551 01 25 54 F127011 zh.architecte recrute architectes, ing. –––––––––––––––––––– et 1 âge adultes (p/nuit) et à sa maman vous le rendra ! Contact : 0552 400 208 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– VRD, exp. 3 ans, T. sup. architecture, Ecole privée à Béjaïa recrute coursier Magasin de peinture cherche vendeuse, Cherche nourrice / femme de ménage à exp. 3 ans, maîtrise Autocad, Covadis. sachant lire et écrire, permis de conduire, Réparation TV à domicile, toutes marques. maîtrise l’outil informatique, environs domicile, environs Hydra, Sidi-Yahia. Envoyer CV par e-mail : âge de 18 à 22 ans, résidant à Béjaïa- N.S. Birkhadem. Tél.: 021 55 02 85 N.S. Appelez au : 0791 73 52 63 F127004 [email protected] F126964 Ville. Appeler au 0561 60 00 86 F126394/B13 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 SOIR DE LA FORMATION EFM ALGER-PLAGE lance éducatrice enfants, secrétaire médicale, d’information sur le site : www.echotellerie.com - ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE ET 18 mois dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplôme d’études gestion stocks et paie, bureautique, français. Tél.: 021 86 18 62 - Echotellerie, une Ecole qui fait la différence ! F126346/B13 TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le supérieures spécialisées (DESS) en finances comptabilité, 0558 05 63 01 - 0663 07 05 07 F1235/B1 –––––––––––––––––––––––– Groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de audit, marketing, force de vente, management, assurances,

––––––––––––––––––––––––e «ÉCOIN» vous forme dans des labos équipés en : vidéosurveillance la gastronomie : chef de partie, chef de rang, cuisinier, aide- GRH, communication. Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et L’INSC lance la 10 sesion de formation en HSE : + système d’alarme, maintenance micro et mobiles GSM ; cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. - Dans le domaine de l’hôtellerie et plus ; durée de la formation : 12 mois dont 02 mois de stage

Tizi-Ouzou, Oran. Manager een HSE (bac+4), superviseure en HSEe électronique Gle, électricité bâtiment + industrielle, automate du tourisme : Superviseur, intendant,er technicien supérieur agence pratique. 4. Commissionnaire en douanes : niveau d’accès : (bac+), einspecteur en HSE (3 AS) et agent de sécurité (8 AF, 4 AM programmable, standard PABX, réseaux (Microsoft ; Cisco) - de voyages, chef de réception, 1 réceptionniste, réceptionniste et licence et plus ; durée de la formation : 12 mois. - N.B.: Cette ou 9 AF). - Avantages : sorties d’étude, stage pratique assuré, www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - 74 44 06 F126791 commis de réception. - Ces formations sont assurées et encadrées formation permet d’accéder à l’agrément de commissionnaire en conférences et séminaires et insertion professionnelle. –––––––––––––––––––––––– par des enseignants professionnels renommés. - Le stage douanes. - Important : les diplômes obtenus sont cosignés par Infos/inscriptions, contactez-nous aux : 026 21 68 81 - 0552 75 89 92 ZAFIRA lance formation cuisine, pâtisserie à Kouba : pratique est garanti dans les hôtels des chaînes internationales et la CACI. - Régimes des études : internat/externat. Les F117878/B13 021 28 67 16 - 0553 25 90 60 - 0557 31 43 03 F1171/B1 dans les sociétés de catering du Sud avec aide au recrutement en inscriptions sont ouvertes. Pour plus d’informations, se –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– fin de formation. - L’accèse à cese formations est ouvert pour tous présenter à ESIG, route de l’université Hasnaoua. Vous avez l’ambition de décrocher un poste de travail dans le ZAFIRA lance cours coiffure dame, soirée, maquil., esthétique, 3 les niveaux de la 7 AM à la 3 AS et plus, y compris pour les Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 70 54 06 - Fax : domaine de l’industrie pharmaceutique et d’évoluer dans le monde à 9 mois. Kouba : 021 28 67 16 - 0553 25 90 60 - 0557 31 43 03 bac+3, suivant la spécialité choisie. - Régime des études : 026 21 17 68 117868/B13 professionnel, l’INSC vous offre les formations suivantes : - Délégué F1171/B1 internat/externat. - Informations/inscriptions : Se présenter à –––––––––––––––––––––––– médical et pharmaceutique - Vendeur pharmaceutique - –––––––––––––––––––––––– ESIHT Villa n° 13, lotissement El-Bordj, Tizi-Ouzou. GROUPE ESIG, Ecole de formation supérieure agréée par l’Etat, en Délégué commercial - Assistante commerciale - Chef de produit ISTG AGRÉÉ, lance formation CMTC, CED, GRH, informatique, 2 Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 0550 50 39 94 - Fax : partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de - Superviseur commercial. - Avantages : expérience ; plus de à 9 mois. - 021 28 67 16 - 0553 25 90 60 - 0557 31 43 03 à Kouba. 026 21 17 68 117868/B13 formation européen basé à Strasbourg, France, lance une 240 stagiaires formés, taux de recrutement 75 % ; stage pratique F1171/B1 –––––––––––––––––––––––– formation accélérée de 31 jours pour devenir gestionnaire des assuré et enseignement de haut niveau. - Infos/inscriptions, –––––––––––––––––––––––– GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, stocks et approvisionnements avec initiation au logiciel de gestion contactez-nous aux : 026 21 68 81 - 0552 75 89 92 - e-mail : PROF D’ANGLAIS à Tizi-Ouzou donne des cours de langues école de formation supérieure agréée par l’Etat, en partenariat avec des stocks. Cette formation est assurée et encadrée par des [email protected] - Site web : www.insc-dz.com F117878/B13 assistés par ordinateur et des cours de soutien pour collégiens et Alsace Synergie Consulting, organisme de formation européen experts formateurs avec sorties d’études en milieu –––––––––––––––––––––––– lycéens. Contactez : 0771 28 12 56 F126390/B13 basé à Strasbourg, France, spécialisé en management de professionnel. - En fin de formation, le titre délivré est cosigné ÉCHOTELLERIE, école de formation agréée par l’Etat, lance –––––––––––––––––––––––– transition et démarche QHSE, lance de nouvelles promotions en par le partenaires français A.S.C. Strasbourg France et valable à nouvelle promotion en : hôtellerie (cuisine, restauration, réception, HSE : 1. Manager QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et l’étranger. - La gestion des stocks est une spécialité très ÉCOLEe HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE «JARDIN SECRET» lance sa pâtisserie et intendance) ; Informatique : (initiation, agent de saisie 20 promotion : réception, cuisine, pâtisserie, restauration pizzéria. Environnement). - Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec demandée sur le marché du travail. - Régime des études : et infographie) ; gestion (BTS en : commerce international, e expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de la formation : 06 mois internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se rapprocher de Inscription en cours. (Cuisine, pâtisserie,e pizzériae niveau requis 7 AF marketing, gestion des ressources humaines, comptabilité et et plus). (Réception et restauration 9 AF ou 4 AM et plus. Formation en formule bloquée ou alternée + placement en stage d’induction en l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. - Tél.: 026 21 16 16 ou gestion) ; management associative ; éducation de la petite pratique dans un milieu réel. Stage pratique garanti sur le territoire milieu professionnel de trois (03) mois avec soutenance du sujet de 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F117894/B13 enfance : (BTS, CMP, initiation) ; tourisme : (BTS agent de national et dans les hôtels de chaînes internationales. Le régime de recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygiène, Sécurité et –––––––––––––––––––––––– voyages, initiation) ; hygiène, sécurité et environnement : (agent, formation externat/demi-pensionnat. Hébergement assuré. Environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET inspecteur, superviseur). Meilleurs Durée de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage Les avantages d’Echotellerie : Possibilité de recrutement en fin de formation. Adresse : résidence DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, lance de nouvellese enseignants - Programmes riches et étudiés selon les standards n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. pratique assuré. - 3. Inspecteur en HSE (Hygiène,e Sécurité et promotions pour la rentrée 2011/2012 : Pour le niveau 3 AS et internationaux - Nouvelles méthodes d’enseignement - Cadre Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - e-mail : environnement). - Niveau d’accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de plus : Métreur-vérificateur/étude de prix - Commerce international - agréable - Stage pratique garanti dans d'excellents établissements - [email protected] F117882/B13 la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique Marketing - Management-GRH - Comptabilité et gestion - Banque - Accompagnement au recrutement et surtout… les meilleurs prix du assuré. - 4. Agent de sécurité en HSE (Hygiène, Sécurité et –––––––––––––––––––––––– e e Informatique - Educatrice de jeunes enfantse - Secrétaire médicale - marché de la formation à Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 21 44 80 - L’ÉCOLE «ÉCOMODE» assure plusieurs formations pour différents Environnement). - Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - Durée Déclarant en douane. - Pour le niveau de 2 AS : Technicien transit Mob.: 0561 83 29 23 - Adresse : centre commercial l’Orchidée, de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique et dédouanement - Agent commercial et Brevet professionnel e niveaux : éducatrice de crèche, modéliste, prêt-à-porter, assistante e e 3 étage (descente de l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou. - Plus maternelle, secrétaire médical(e), délégué(e) médical(e), délégué(e) assuré. - Ces formations sont assurées et encadrées par des banque. - Pour le niveau 9 AF ou 4 AM et plus : Certificat de commercial(e). * Formations de qualité adaptées au marché du experts consultants formateurs avec sorties et voyages maîtrise professionnelle dans les spécialités banque, comptabilité, travail. * Tarifs modérés. * Stage pratique garanti avec d’études durant le cycle de la formation. - En fin de formation, magasinier et assistante maternelle. - Régime des études : accompagnement pour le placement et recrutement. les titres obtenus sont cosignés par le partenaire français internat/externat. - Informations/inscriptions : se rapprocher de A.S.C. Strasbourg France et valables à l’étranger. - Le marché l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou Contactez-nous aux numéros : 0550 48 99 75 - 026 21 69 62 ou se F117894/B13 présenter à l’Ecole ECOMODE, route de l’université Hasnaoua, Tizi- de l’emploi est particulièrement porteur pour les spécialistes en 026 21 18 18 REEN ARC F126393/B13 QHSE et sollicités par les entreprises pour anticiper les risques –––––––––––––––––––––––– G° P Ouzou. - www.ecole-ecomode.com et faire respecter la réglementation HSE. - Régimes des études : SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), SPÉCIALISTE DU GAZON –––––––––––––––––––––––– internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se présenter à école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE et en partenariat avec ECODOM école spécialisée dans les cours à domicile, vous propose ESIG/Département HSE, route de l’université Hasnaoua. des enseignants qualifiés pour tous les niveaux, pour toutes les BOSHA/OSHA Academy des USA, assure la formation en HSE EN PLAQUES F1218/B1 Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 40 40 58 - Fax : (hygiène, sécurité et environnement) pour : manager en HSE matières. - 021 74 70 07 - 0559 62 78 57 026 21 17 68 F117868/B13 (bac+4) - Superviseur en HSE (universitaire) - Inspecteur en HSE –––––––––––––––––––––––– e e e ° 9 –––––––––––––––––––––––– (3 AS) et agent de sécurité et de prévention (4 AM ou 9 AF). - ESPACES VERTS IFCB - INSTITUT DE FORMATION AGRÉÉ : Lance sa e promo, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET NB : lancement de session spéciale week-end. - Les attestations ° BP-BTS Banque, CMTC, CED, ressources humaines et DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, en partenariat avec la sont délivrées par OSHA Academy des USA. - Pour plus de CASCADES ET PLANS informatique RESEAU. Etn en formations qualifiantes: Chambre algérienne de commerce et de l’industrie, «CACI», lance renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : bureautique, mainten. inf., Autocad, infographie, 3Dmax, program., les formations supérieures de l’année 2011/2012 dans les 026 200 506 - 0550 906 950 - 0550 906 951 - Adresse : rue des D’EAU MS Project. Langues:français, English et espagnol. Adresse : 5, spécialités : 1. Ingénieur d’affaires. 2. Ingénieur informatique : frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi- rue Hamoutène-Boussaâd (Brossette), Hussein-Dey, Alger. niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée des études Ouzou. F117834/B13 ° PARCS ET JARDINS Tél./Fax : 021 47 60 58 - 0560 21 16 16 –––––––––––––––––––––––– e E Expédiez vos colis sur Oran et Constantine ÉCOLE donne cours de soutien à Chéraga pour 3 AS, 2 AS, ° RE ENTRETIEN ET RÉFEC- 1 AS, anglais, français, primaire. - 021 36 07 96 - 0790 90 20 22 à partir de F126798 TION DES PELOUSES. –––––––––––––––––––––––– IMA forme en maint. (PC, GSM, photocopieurs, électronique), 750 DA électricité bâtiment, vidéosurveillance, prise de vue, montage vidéo, Navette quotidienne Alger/Oran et SIÈGE : 16, RUE DU STADE, sites web, Flash, infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max, Alger/Constantine HYDRA (ALGER) MapInfo, Access, Delphi, JAVA, C≠, réseaux, programmation et Appelez-nous au 0770 928 726 bureautique. Horaires aux choix. Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F1131 L’enlèvement de vos colis est gratuit Tél. : • (0662) 59 08 35 ––––––––––––––––––––––––

CIBLE-ÉCOLE lance coiffure dames CAP, esthétique, maquillage, National Groupage, 1

• (0664) 67 93 05 B

éducatrice petite enfance et crèche. - 021 77 26 41 - 021 47 62 85 / 2

F126798 7 Tél.-fax : (021) 60 36 59 N.S. H.-Dey - 6, rue Amar-Hamiti. votre solution logistique 8 –––––––––––––––––––––––– R Le Soir d’Algérie er Publicité Jeudi 1 décembre 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS er PROPOSITION COMMERCIALE –––––––––––––––––––– Vds F2, 3, F4, 1 -Mai. - 021 66 33 78 - LOCATIONS –––––––––––––––––––– 0779 35 27 41 F127016 –––––––––––––––––––– 2 Commerçant ch. associé avec local bien situé –––––––––––––––––––– Particulier loue niveau de villa avec garage, Kouba- F121455/B17 Vend SUPERBEe DUPLEX DE 180 m à p/activité rentable. - 0554 94 44 97 Bouzareah au 3 étage, refait à neuf, triple Vds F5 semi-fini avec acte, lot Bouhamam, Centre. Tél.: 0555 96 65 16 N.S. –––––––––––––––––––– séjour (avec vue imprenable sur la baie Bouzaréah, 1 500 u. négociable. Tél.: 0770 11 11 97 –––––––––––––––––––– d’Alger), cuisine complètement équipée, 02 F117212/B15 Loue F4 à El-Achour ou échange contre villa. - ––––––––––––––––––––PENSIONS salles de bains aménagées, 02 WC, dressing –––––––––––––––––––– 0557 78 26 97 F126986 F126979 de 06 m, 03 chambres, 01 grand balcon, 01 Pension fem., Alg. - 0559 76 85 39 Vends espace à usage d’habitation ou buraux, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– grande terrasse, chauffage central, sup. 60 m2, centre-ville, à la poste Chikhi, Part. loue F3 NV villa, Baba-Hassen. climatisation et garage de 03 places avec Offre pension El-Biar centre pour femme travailleuse Tizi-Ouzou. Tél.: 0554 19 74 60 Tél.: 0661 63 32 16 F127007 et étudiante, à 7 000 DA. - 0560 54 17 19 F126890 ouverture électrique. (Possibilité de vente F117876/B13 meublé). Tél.: 05 49 38 47 33 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– VILLAS PROSPECTIONS –––––––––––––––––––– Vends logt F3 + garage, sup. 115 m2, ttes –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e commodités, à Corso. Tél.: 0554 19 74 60 Berrine Ghardaïa, vends villa 150 m2, 5 niveaux. - Vends appartement F3, 7 étage, cité des Annasser, Rapide Immo. cherche p/ses clients appts, F117876/B13 0661 54 46 59 F126886 terrains, villas, vente ou location, Kouba, Kouba. Tél.: 0772 63 65 08 N.S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– S.-Hamdine, Hydra, Birkhadem, Aïn-Naâdja, El- Ag. immo. Nazim Tizi-Ouzou - Tél.: 0550 48 19 42 - Achour et environs. - 0770 400 400 - 0661 511 511 er TERRAINS 0771 17 56 98 - Vend F3 aménagé en F4, 1 étage, –––––––––––––––––––– F496/B1 NECROLOGIE 02 façades, barreaudé, 02 balcons, ttes Vends terrain plat sur les hauteurs d’El-Kala, –––––––––––––––––––– commodités, chauffage à gaz, chauffe-bain, très viabilisé, acte, superficie 177 m2. bien fini, et 1 local 33 m2, bien fini, avec acte, à Tél.: 0661 35 94 39 N. S. ––––––––––––––––––––DÉCÈS lotissement Bekkar, Tizi-Ouzou, prix 870 u. ferme, –––––––––––––––––––– Vends ou loue F117875/B13 Farid Aït-Si-Slimane, ses enfants libre de suite. Vends terrain Cherarba 500 m2, acte, 3 u., sans vis- F126982 Hamid, Hamida, Yassine et Linda, ses à-vis. Tél.: 0662 25 74 09 superbe F4 standing sœurs Taous et Nadia épouse Bendada ont –––––––––––––––––––– l’immense douleur de faire part du décès LOUE LOCAL à Sidi Yahia, Hydra de SOIR AUTO Fatima Aït-Si-Slimane née Soudani (cabinet dentaire) a A vendre camion-citerne gasoil, capacité Cuisine américaine équipée, le 27 novembre 2011 à l’âge de 53 ans à 2 Toulouse (France). Nous l’accompagne- 7 000 litres, marque du camion Dodge, année a Climatisation, rons à sa dernière demeure au cimetière Fouka-Ville, 80 m 1978, en état de marche. Tél.: 0556 41 05 70 de Bechar-Djedid, respectant sa volonté. Télléphone :: F117881 a Chauffage central, –––––––––––––––––––– Elle reposera aux côtés de son père le a Téléphone, Internet vendredi 2 décembre 2011. Maghreb-Location-Auto. Tél.: 021 23 56 52 - 0560 69 25 05 F1139/B1 Que Dieu, dans Sa Miséricorde, lui 0560 69 25 05 021 23 63 21 a Eau H24. accorde l’accueil et qu’elle repose en paix. –––––––––––––––––––– Tél : 0795 61 60 51 CONDOLÉANCES –––––––––––––––––––– 0552 04 24 90 N. S. Hadj Boualem Bazizi, commissaire de police à la retraite, très peiné par le décès de El Hadi Khediri CARNET présente à sa femme et ses enfants ses sin- cères condoléances et les assure de sa sympathie. F127018 –ANNIVERSAIRE––––------–––––––––––––––––––– Comme ce beau jour, une princesse est La famille Ouargli venue au monde pour être la joie des deux d’Annaba, très touchée familles Saïdani et Saheb. Aujourd'hui, elle par la disparition de son re cher et regretté soufflera sa 1 bougie. Père, mère, grand- Ouargli Smaïn mère, grand-père, dit «Merouani oncle, tante, frère Tailleur» «Sissi» souhaiteront à présente à ses enfants et la belle ses frères ses sincères condoléances. Melissa A Dieu nous appartenons et à Lui nous un joyeux anniversaire. retournons. GR/B2 Que ta vie soit toute rose et plein de –––––––––––––––––––– bonheur et que tu grandiras parmi nous. Tes deux familles qui t'aiment beaucoup. ––––––––––––––––––––PENSÉES F117884/B13 Tristes furent les 24 avril 1997 et 2 décembre 2010 où ont DEMANDES D’EMPLOI disparu respectivement JH cherche emploi comme opérateur grutier, âgé de –––––––––––––––––––– H., 50 ans, cherche emploi comme chauffeur nos chers mère et père 25 ans. Tél.: 0551 69 22 58 N.S. JH, webdesigner, flasheur web, 2 ans d’exp., polyvalent, parle anglais, français et arabe, permis Dekhli Ourida –––––––––––––––––––– maîtrise le XHTML, CSS, Java Script, J Query et de cond. cat. B. Tél.: 0558 54 22 39 et Hadj Mohammed JH, infographe, flasheur, 5 ans d’expérience, l’animation flash en code Action Script (2 et 3), –––––––––––––––––––– N.S Arezki Cherrak cherche emploi. Tél.: 0772 879 609 . vision modem du rendu graphique, l’ergonomie à la J. homme diplômé en architecture cherche emploi –––––––––––––––––––– page, en plus de 12 ans d’expérience en dans le prié ou l’étatique, dans le domaine. En ce triste souvenir, JH, chauffeur lourd et léger avec expérience, infographie (montage de revues, catalogues, etc.), Tél.: 0772 46 14 17 ses enfants et ses petits- cherche emploi. Tél.: 0661 83 89 52 N.S. maîtrise tous les logiciels Adobe Photoshop, –––––––––––––––––––– enfants ainsi que sa –––––––––––––––––––– Illustrator, Quark XPress et les chaînes graphiques, J. homme diplômé en photographie cherche emploi deuxième épouse Homme, 60 ans, cadre administratif, 37 ans cherche travail comme freelanceur ou à mi-temps. au niveau de la presse. Tél.: 0777 50 78 42 Hammama prient celles d’expérience prof., dom. ressources humaines, Tél.: 0558 32 63 87 N.S –––––––––––––––––––– et ceux qui les ont approv. sec. ind., cherche emploi dans entreprise –––––––––––––––––––– Jeune homme, 38 ans, marié, 2 enfants, 12 ans connus et aimés d'avoir privée ou publique, à Alger et ses environs. Ingénieur en génie civil cherche emploi, expérience d’exp., dynamique, cultivé, polyglotte, ch. emploi une pieuse pensée pour Tél.: 0792 99 83 N.S. de plus de 15 ans. Tél.: 0557 80 65 70 N.S comme chauffeur ou autre. Tél.: 0561 72 62 46 eux. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ex-éducatrice, âgée de 36 ans, cherche emploi H. marié, possède fourgon neuf, cherche emploi Cadre supérieur en management, plus de 33 ans Reposez en paix père et mère. Vous comme nourrice chez famille sérieuse. comme chauffeur, livreur, distributeur. d’exp., formation études syp. en Europe, resterez toujours dans nos cœurs. Tél.: 0792 24 47 77 N.S. Tél.: 0560 32 38 42 F126968 organisation d’entreprise et gestion (toutes les A Dieu nous appartenons, à Lui nous –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– fonctions d’entrep., cour., market., approvis., gestion retournons. Jeune fille, licenciée en sciences financières, option H. retraité, chargé d’études niv. 2, cherche emploi des stocks, administration, finance et organ. relai Votre fils Saïd. F126399/B13 comptabilité, cherche emploi. Tél.: 0561 43 36 78 agent administratif à Alger. Tél.: 0560 120 340 autoroutier), libre de suite. Tél.: 0550 57 47 47 N.S. –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE

CE MONDE QUI BOUGE

PANORAMA Maghreb, ce ne sera pas le modèle

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] islamique turc ! n moins d’une année, trois capitales occidentales. C’est la sente aux élections, seulement porte quoi aux peuples dominés, dirigeants arabes – Ben Ali, raison pour laquelle les isla- pour gouverner et non pour l’arrivée au pouvoir de partis EE Moubarak, Kadhafi – ont mistes tunisiens ont noué des appliquer ses idées de nature islamistes dit modérés ! été balayés. Un quatrième, alliances avec des formations religieuse. Quel serait son inté- En vérité, à défaut de modèle le Yéménite Abdellah Saleh, a non religieuses, exemple qui rêt ? Sur le statut de la femme, turc, ce sera plutôt un modèle choisi, sous la pression des sera suivi au Maroc. Après avoir par exemple, aucun de ces partis fondamentalement réactionnaire monarchies du Golfe, de quitter accepté la démocratie qu’ils ne prône ni dans son program- et conservateur, celui inspiré et les lieux dans les mois à venir. rejetaient auparavant, ils vien- me ni dans le discours le renon- porté par la mouvance des En Tunisie, au Maroc, ce sont les nent de faire l’expérience qu’ils cement à la polygamie ou le Frères musulmans, un modèle islamistes dits modérés, notion n’auront jamais cette majorité renoncement à la répudiation. La éloigné seulement dans la forme inventée par les Etats-Unis à des absolue leur permettant d’exer- femme reste fondamentalement du wahhabisme salafiste. A ceux fins de stratégie géopolitique cer seuls le pouvoir et d’instau- une non-citoyenne. La démocra- qui ont oublié le discours du après le 11 septembre 2001, qui rer l’Etat islamique idéal. tie à laquelle les islamistes Caire de Barack Obama en juin ont gagné les premières élec- Il serait faux de croire que maghrébins et arabes se réfè- 2009, rappelons que le projet tions démocratiques. Ce sera, l’islam politique a changé, qu’il rent n’en est pas une car elle islamiste, comme alternative aux sans aucun doute, le cas dans s’est converti à la démocratie. Ni comportera nécessairement des régimes en place, est inscrit Par Hassane Zerrouky les mois qui viennent en Egypte Ennahda en Tunisie, ni le PJD au limites aux libertés individuelles dans la stratégie américaine. et au Yémen, alors qu’en Libye, Maroc et, encore moins, les et, partant, ouvrira grand le C’est cela que préconisent les régional nécessaire à la sécurité ils sont déjà au pouvoir grâce à Frères musulmans en Egypte, champ politique aux religieux Etats-Unis pour les pays arabes d’Israël. Formulé ainsi, cela l’Otan, au Qatar et à Bernard- beaucoup plus conservateurs et les plus extrémistes. Qui plus et maghrébins parce que selon paraît énorme, mais c’est mal- Henri Lévy. En Syrie, ça sera réactionnaires que leurs frères est, l’Occident, que certains les stratèges de Washington, heureusement vrai. Sinon com- peut-être un peu plus compliqué tunisiens et marocains, n’ont démocrates ne cessent d’inter- grâce à l’appui politico-financier ment interpréter cette soudaine mais le changement de régime renoncé aux fondamentaux reli- peller, acceptera au nom du des monarchies du Golfe, des sympathie envers l’islam poli- semble inéluctable. En Algérie, gieux qui sont leur raison d’être. droit à la différence culturelle, régimes arabes stabilisés par tique, défendu publiquement par où il est permis de penser que Il faut être franchement naïf pour voire au nom à la différence de des islamistes dociles, sachant le chef de la diplomatie française rien ne s’oppose désormais à ce croire qu’un parti se référant civilisation, ce concept fumeux concilier l’Islam et les affaires, Alain Juppé ? que les islamistes les plus fer- ouvertement à la religion se pré- inventé pour faire avaler n’im- sauront préserver l’équilibre H. Z. més culturellement du Maghreb accèdent «démocratiquement» au pouvoir, une partie d’entre CAMPAGNE CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES eux étant déjà bien installée dans les rouages du régime, ce n’est peut-être qu’une question Une action pour dénoncer le harcèlement de temps. Une chose est sûre, en Algérie, ce ne sera pas le modè- le turc qui s’imposera, car ce sexuel contre les étudiantes dernier – chacun peut aller le La campagne contre les violences faites non le hidjab». Un universitaire syndicalis- sont prévus à cet effet. «Il s’agit d’aider les vérifier en Turquie – reste laïque aux femmes, qui s’étalera jusqu’au 10 te a déclaré avoir été informé personnelle- étudiantes, leur montrer qu’elles n’ont pas dans le fond et la forme : en décembre à Oran, n’est pas encore été très ment et de manière informelle d’une dizaine à subir ces harcèlements et qu’elles doi- Turquie, l’Islam n’est pas reli- visible, malgré l’implication de nom- de cas ces cinq dernières années rien vent réagir en déposant plainte, le silence gion d’Etat. Et si Ennahda et le breuses associations au niveau local. Un qu’au niveau d’un seul centre universitaire doit être brisé», nous explique un étudiant e PJD marocain se réfèrent au programme initial a prévu des actions de d’Oran. «La réalité est bien plus grave que de 5 année à l’ USTO. Gageons qu’entre modèle turc, c’est par simple sensibilisation dans les établissements cela, les étudiantes victimes sont bien plus étudiants et étudiantes, le message sera tactique, afin de rassurer les scolaires et les cités universitaires, et il nombreuses», a-t-il déclaré, ajoutant que, mieux véhiculé et les étudiantes victimes semblerait que l’aspect tabou et la difficul- très souvent, le harcèlement est le fait d’un de harcèlement sexuel arriveront à se VEILLÉE té de témoigner à visage découvert pèsent enseignant, d’un responsable de départe- débarrasser du voile de coupable que l’on sur les victimes mais également sur les ment ou encore d’un encadreur. arrive systématiquement à leur faire porter «La famille du défunt actions prévues dans le cadre de cette Dans ce contexte, un groupe d’étudiants lorsqu’elles osent parler. Le poids de la El Hadi Khediri vous informe campagne. Ainsi, l’un des volets de cette et d’étudiantes, qui ont monté une associa- société et des tabous est si fort que bien e que la veillée du 3 jour aura violence peu évoquée et dénoncée est celui tion en attente d’un agrément, veulent orga- souvent, des étudiantes victimes n’ont que lieu au domicile familial jeudi du harcèlement sexuel dont sont victimes niser une journée d’action et de sensibilisa- les réseaux sociaux, qui leur assurent er 1 décembre 2011, au 32, rue les étudiantes. Ici, il est encore deux fois tion exclusivement sur cette question. Des l’anonymat, pour crier leur douleur et l’in- Gadouche, Hydra, Alger, à plus difficile de quantifier cette situation dépliants, des affiches et l’apport d’ensei- justice qu’elles subissent quotidiennement. partir de 18h00». faite aux étudiantes qu’elles «portent ou gnants pour les aider dans leur démarche Fayçal M. POUSSE AVEC EUX ! Même nos islamistes sont nuls ! Malgré les avertissements des autorités algériennes, Aïcha rées alimentaires distribués par les barbus, ils seraient des Par Hakim Laâlam Kadhafi a encore parlé. Comment la faire taire ? J’ai bien une zombies vivant en marge de tout. Et chez nous ? Comme d’hab’. Même nos «leaders» islamistes sont nases, sans [email protected] petite idée, mais on va encore … [email protected] charisme, sans «halo» entourant leurs têtes de fonction- [email protected] …me traiter de gros misogyne ! naires assermentés de la politique dictée par le Palais. C’est pas tant que je me plaigne vraiment de cette carence en C’est donc fait, même si les résultats officiels et définitifs image et en crédibilité, mais force est de constater que nous ne seront connus qu’en janvier prochain : les Frères musul- ratons tout, même notre fondamentalisme ! A croire que mans ont remporté les élections en Egypte. Un scrutin qui nous sommes réellement maudits, n’arrivant pas à agiter voit une participation flirtant avec les 70%. Les visuels qui une tête barbue capable d’être fourguée comme valable et entourent cette élections s’attardent d’ailleurs sur les vendable. Nos pièces détachées sont peu sûres. Notre longues queues de citoyennes et citoyens égyptiens devant métro fuit. Notre tramway fout le ramdam en ville. Nos les bureaux de vote, parfois dès les aurores, bien avant l’ou- pelouses hésitent entre le foot et la betterave. Nos écoles et verture des opérations. Et là, face à ces images, je n’ai pu nos universités sont dégradées avec une régularité assom- m’empêcher de me poser la question : chez nous, en mante sur les échelles mondiales de l’évaluation du savoir. Algérie, qui aurait assez de forme, de santé, de peps, de Notre bac est dopé. Notre capitale est dans le hit-parade des jambes et surtout d’envie pour aller faire la «chaîne» des villes où il ne fait franchement pas bon vivre. Notre diploma- heures durant, debout, parfois sous le soleil, d’autres fois tie manque d’intelligence. Notre intelligence manque de sous la pluie, juste pour déclarer sa flamme à Soltani, diplomatie. Notre pétrole sent le scandale. Notre gaz sent le Djaballah ou Younsi ? Des mecs qui ont autant de charisme pétrole. Nos autoroutes sont livrées inachevées et sans qu’un emballage de bonbon Caprice roulé par le vent, le pompes à essence. Nos avions ont les horaires de leurs soir, sur la placette centrale – la seule, au demeurant – de atterrissages. Nos restaurants sont un lointain souvenir. Khemis El Khechna. C’est tout de même terrible ! En Notre vin est radioactif. Notre tourisme est en congé. Et Tunisie, j’ai vu des femmes dites «émancipées» tomber en même notre Grande Mosquée, nous n’avons trouvé d’autres pâmoison devant Ghannouchi, battre des cils à la Monroe maçons pour la construire que ceux en provenance de la dès qu’il posait sur elles les siens. Au Maroc, des hommes patrie du camarade Mao. Mon Dieu ! Et par-dessus tout ça, embrassaient le front de Frère Benkirane, alors qu’habituel- même nos islamistes sont plutôt pâlots de la barbichette et lement, c’est la main du Roi qu’on baise, là-bas. En Egypte, n’incitent pas à la béatitude. Tristes de nous. Sans éclats en des cohortes du Vieux Caire déshérité avouent sans qu’on tout. Même en intégrisme ! Je fume du thé et je reste éveillé, ait besoin de les torturer que sans le «travail social» des le cauchemar continue. Frères musulmans, notamment les soins et paniers de den- H. L.