4 7 0 0

- ALGÉRIE - FRANCE I I I I N S S

I LES ALGÉRIENS - r e g l A ’ Les petits d

n ET LA TCHIPPA o i t i d E messages

Petite corruption de HollandePAGE 5 à grande échellePAGES 6 et 7 R D : o t o h P

LE BONJOUR DU «SOIR» Nos caves blindées Ainsi donc, le monde devait finir hier ! En lisant corrompu qui ne finira décidément jamais. Nos ce billet aujourd'hui, vous en rigolez certes mais caves blindées sont nos peurs collectives et nos vous devez vous dire qu'il y a quelque chose de hameaux imprenables sont l'exil et la fuite ! pourri dans le royaume des hommes où l'appât du Aujourd'hui, les victimes de l'hallucination gain est si puissant qu'il les aveugle et les pousse générale réaliseront que le monde n'est pas fini. aux derniers retranchements du cynisme. Si la Mais notre drame à nous, c'est justement de savoir majorité des habitants de la planète ont raillé ces que le cauchemar continue. d nouvelles, il s'en trouve malheureusement qui ont [email protected] i S r

succombé aux chants des sirènes. Certains se sont i

murés dans les caves blindées, d'autres ont grimpé «On recherche tonton Lekhmissi. Lui, il y a cru et m a

les montagnes à la recherche de ces hameaux s'est réfugié sur les hauteurs du Djebel. Comme S supposés échapper au cataclysme... Et nous, Sihem Lavabo, traumatisée par la défaite du FLN, : o t

toujours crédules, ne savons même pas où nous est introuvable... j'ai pris la carabine pour les o h

réfugier pour échapper au système despotique et envoyer dans l'autre monde !» Tata Aldjia P

VEND. 21 - SAM. 22 DÉCEMBRE 2012 - 07-08 SAFAR 1434 - N° 6748 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Hypothèses Les autorités algériennes semblent prendre très au sérieux les difficultés [email protected] que connaît la sidérurgie mondiale et Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - Page 2 les conséquences éventuelles sur ce secteur en Algérie. Parmi les hypo- thèses mises sur la table, PP on va jusqu’à réflé- La mise en garde de Tayeb Louh chir à un désenga- iolente prise de bec lors d’une réunion récente gement d’Arcelor- du bureau politique du FLN entre Belkhadem et Mittal. Les autorités envisageraient alors Tayeb Louh. Selon une source proche du parti, soit la nationalisa- Belkhadem a accusé clairement ses ministres de com- tion, soit la reprise Vploter contre lui : «Puisque c’est toi qui abordes le de l’activité par des sujet, eh bien, je te rappelle que cela fait une privés nationaux. année et demie que moi-même je t’avais mis en garde : le jour où je confirmerai que tu vas trahir le président, je serai le premier à te combattre !» Ça promet ! Inspection Retard Le directeur de l’AADL a demandé l’audit de la Censé être livré en 2008, le télé- filiale de l’agence qui s’occupe de l’entretien des phérique Oued Koriche-Bouzaréah cités AADL. Une demande qui est toujours en réalisation. Les intervient au moment où le riverains désespèrent de voir abou- ministère de l’Habitat a tir le projet, d’autant que les dépêché une inspection au moyens de transport font défaut niveau de l’AADL-Gestim- dans la région desservie unique- mo. Une filiale souvent ment par quelques fourgons. Les montrée du doigt par les services du ministère bénéficiaires de logements des Transports auraient qui lui reprochent de ne pas évoqué des problèmes entretenir convenablement d’expropriation qui le patrimoine de entraveraient l’achè- l’AADL. vement des travaux.

Un jour, un sondage Jugez-vous positivement le contenu du discours prononcé par le président français devant le Parlement algérien ?

OUI NON Sans opinion RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous que la liste des 24 joueurs retenus par Vahid Halilhodzic pour la CAN soit la meilleure possible ? OUI : 57,25 % - NON : 31,63 % - S. OPINION : 11,12% Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 3 PARRAINÉ PAR ALGER Le MNLA et Ansar Dine signent un «accord de partenariat» Les deux groupes maliens Ansar Dine et le Mouvement natio- suite d’une gouvernance défaillante nal de libération de l’Azawad ont signé hier un accord de «parte- ont conduit à une partition du pays, nariat» parrainé par Alger dans lequel ils réitèrent leur rejet du troublé gravement la paix et la sécu- terrorisme, s’engagent à éviter toute confrontation dans les rité». Ils se disent désireux de parve- nir «à une solution globale, durable et zones qui sont sous leur contrôle et à œuvrer pour une solution définitive aux problèmes que ren- pacifique au Nord-Mali. contre la population Azawad». Tout Officiellement placé sous l’égide deux groupes signataires appellent en appelant au dialogue, ils détermi- de l’Algérie, l’accord de partenariat tous les Maliens à joindre leurs efforts nent le cadre de ce dernier affirmant se décline sous forme de sept enga- aux leurs afin d’effacer «toutes les vouloir «un règlement pacifique, gements. Il a été ratifié hier par les déviances et défaillances de gouver- durable et définitif du conflit dans le représentants des deux groupes pré- nance qui ont conduit à porter attein- cadre des principes islamiques en sents à Alger depuis quelques jours. te à l’intégrité territoriale et à l’unité harmonie avec les valeurs authen- Ansar Dine et le MNLA s’engagent en nationale du pays» et à unir les tiques du peuple de l’Azawad et dans vertu de cet accord à «s’abstenir de efforts pour rechercher une solution le respect de toutes les libertés fon- toute action susceptible d’engendrer pacifique. De quels moyens dispo- damentales sans distinction ainsi que . des situations de confrontation et sent-ils pour concrétiser leurs enga- R des règles universelles des droits de D toute forme d’hostilité dans les zones gements ? Mohamed Agh Gharib, le : l’Homme». Le représentant d’Ansar

o qui sont sous leur contrôle et tout représentant du MNLA, expliquait t Dine avertit cependant : pas question o mettre en œuvre pour faire respecter hier que les deux groupes comptaient h P de négocier par rapport à l’applica- cet engagement». Ils font part de leur exclusivement sur les moyens dont tion de la Charia. Mohamed Agh intention de sécuriser les zones sous ils disposent pour d’un côté tenter de Mali pour une durée d’une année. ments. Il demande à Alger de pour- Gharib est formel : «La Charia, ça ne leur contrôle à travers la mise en sécuriser la région et aider à la libé- L’accord de partenariat signé à Alger, suivre ses efforts afin de conforter la se négocie pas», dit-il en réponse à place de forces de sécurité compo- ration des otages. Rejetant catégori- affirment-ils, offre au pouvoir central solution pacifique face aux adeptes une question d’un journaliste. Il ajou- sées des éléments de leurs groupes quement l’option de l’intervention l’occasion de favoriser le dialogue et de l’intervention militaire. Les repré- te qu’il serait «malséant» de deman- respectifs, d’agir pour la libération militaire, les deux groupes maliens la voie pacifique. sentants des deux groupes présents der au mouvement d’y renoncer. Et des otages, d’assurer une assistance ont à l’unisson condamné la résolu- Pour Bey Dikman, le représentant à Alger se disent «conscients des d’ajouter qu’il s’agissait là d’un débat humanitaire d’urgence aux popula- tion votée jeudi dernier par le Conseil du MNLA, ce document est la résul- événements malheureux et tra- interne au Mali qui aura lieu «le tions et d’assurer la libre circulation de sécurité et approuvant l’envoi tante de plusieurs tentatives de rap- giques» et se montrent critiques à moment voulu». des personnes et des biens. Les d’une force internationale au Nord- prochement entre les deux mouve- l’égard du pouvoir central qui «par N. I. L’ONU AUTORISE LE DÉPLOIEMENT D’UNE FORCE INTERNATIONALE AU MALI Pas d’intervention militaire dans l’immédiat Pas d’offensive militaire au Mali dans l’immédiat. La Résolu- groupes armés terroristes et extré- l'ONU «change tout car il allait favo- constitutionnel en organisant des tion du Conseil de sécurité de l’ONU se veut prudente : elle auto- mistes et à réduire la menace posée riser le dialogue politique». François élections présidentielles et législa- rise le déploiement d’une force internationale dans le nord du par des organisations terroristes, y Hollande a estimé que la résolution tives avant avril 2013. Les autorités maliennes de tran- pays mais insiste également sur la nécessité de lancer un dia- compris Aqmi et le Mujao et les allait «permettre le dialogue poli- groupes extrémistes y affiliés, en tique» mais «s'il y a toujours une sition sont invitées à engager des logue en voie de rétablir l’ordre constitutionnel. La Résolution prenant en même temps des occupation du Nord-Mali, ce seront négociations crédibles avec les 2085 ne fixe pas de calendrier pour le déclenchement d’une mesures susceptibles de réduire les les Africains, seulement les Africains groupes présents dans le nord du action militaire. effets des opérations militaires sur la avec un appui international, qui pour- pays, essentiellement les Touareg, Nawal Imès- Alger (Le Soir) - Le fait» de l'état de préparation de cette population civile. Le président fran- ront mener une action militaire». qui se dissocieront des organisations Conseil de sécurité a dit oui au texte force. Cette dernière a pour mission çais, dont le pays est à l’origine du Avant d’en arriver à cette action terroristes contrôlant cette région mis au point par la France. La réso- d’aider les autorités maliennes à texte, a confirmé hier que l’interven- militaire, la Résolution 2085 appelle dont Al-Qaïda au Maghreb islamique lution comporte un volet sécuritaire reprendre les zones du Nord de son tion militaire n’était pas imminente, Bamako à initier un dialogue poli- et le Mujao. et un autre purement politique. territoire qui sont contrôlées par des affirmant même que ce texte voté à tique pour rétablir pleinement l'ordre N. I. Elle est le fruit d’un consensus fragile entre les adeptes d’une solu- tion purement militaire et les défen- DANS UNE LETTRE ADRESSÉE AU CONSEIL NATIONAL seurs de l’option du dialogue. En parallèle au déploiement de la force internationale, le pouvoir malien est prié d’instaurer un dia- Aït Ahmed annonce son retrait du FFS logue avec pour objectif d’isoler les Le président du Front des vendredi, Aït Ahmed écrira, de Lau- encore, bien entendu, à l’écoute des 2011, avait secrètement négocié groupes terroristes d’Aqmi et du forces socialistes, Hocine Aït sanne, où il réside depuis 1965 : militantes et des militants et en rela- avec Bouteflika à l’occasion d’un Mujao. La résolution de l’ONU, qui Ahmed, a décidé de mettre fin «Mes convictions et ma ferveur sont tion de confiance avec le comité séjour «discret» à Alger, la participa- toujours aussi vivaces qu’aux pre- d'éthique et le secrétariat national à tion de son parti aux élections légis- ne fixe aucune date-butoir pour le à sa carrière politique, et ce, mières heures de mes soixante-dix qui je demande d’engager dès main- latives et locales, n’a, dans sa lettre début des opérations, insiste néan- dès le premier trimestre 2013, e moins sur la nécessité de réunir plu- ans de militantisme. Mais les cycles tenant le processus du 5 congrès d’hier, à aucun moment eu recours à échéance qu’il fixe pour la de la vie s’imposent à tous. Je dois (…)» Un «comité d’éthique» que des son style «incisif» qu’il réserve habi- sieurs conditions avant de l’envisa- e tenue du 5 congrès du parti. A ger. Il s’agit prioritairement de ainsi vous dire que le moment est militants du parti n’hésitent pas à tuellement au pouvoir. reconstruire l'armée malienne et bientôt 87 ans, l’homme est le venu pour moi de passer le témoin et appeler «cabinet noir» via lequel Aït Curieusement, le pouvoir, «civil» d'entraîner les troupes panafricaines doyen de toute la classe poli- que je ne me présenterai pas à la Ahmed a dirigé le parti depuis des comme «militaire», est totalement qui feront partie de la mission inter- tique en Algérie et l’un des présidence du parti pour le prochain années. «Je resterai, dans l’avenir, épargné dans la missive du chef du nationale de soutien au Mali militants du mouvement natio- exercice.» Mais contrairement à toujours proche de vous dans la FFS qui préfère, cette fois, attirer l’at- Réda Malek et à Saïd Sadi, les deux réflexion et l’action, en particulier tention sur la crise dans la région du (Misma), afin de les rendre prêtes à nal. seuls grands leaders qui ont volontai- avec la collaboration de mes enfants Sahel qui doit constituer une préoc- reconquérir le Nord. Le feu vert du Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - rement quitté la présidence de leurs dans le cadre de la Fondation Aït cupation majeure du congrès, enjoi- Conseil de sécurité pour une inter- Dans une lettre adressée aux partis respectifs, l’ANR et le RCD, Aït Ahmed que j’ai décidé de créer.» gnait-il à son conseil national. vention au Mali ne sera donné que membres du conseil national du FFS, Ahmed avertira toutefois : «Je reste Le patron du FFS qui, en mai K. A. lorsque ce dernier s’estimera «satis- réuni en session extraordinaire hier ALORS QUE L’OPÉRATION DE RATISSAGE SE POURSUIT ENCORE À L’EST DE BOUIRA Un lieutenant-colonel et un garde communal tués et un terroriste abattu Mercredi dernier, aux environs de 20 h, un lieutenant-colonel tant groupe terroriste cerné depuis laissant derrière eux un des leurs Bouira, où un important groupe terro- et un garde communal ont trouvé la mort au cours d’un violent plus d’une semaine et qui est sorti de blessé à mort. Après ce retrait, les riste se proclamant d’Aqmi était accrochage entre une unité combinée de l’ANP et un important sa tanière en essayant d’échapper à militaires ont essayé d’avancer en cerné, se poursuit toujours et des l’étau qui se resserrait sur lui. Un poursuivant les terroristes dans leur renforts de l’ANP ont été dépêchés groupe terroriste. Un terroriste a été abattu et son kalachnikov accrochage s’en est suivi qui a duré retrait. sur les lieux où des bombardements récupéré, apprend-on de sources sûres. plus d’une demi-heure avec un feu Au moment où ils se sont appro- sporadiques de plusieurs repaires Selon ces dernières, l’accrochage Ighil-Oumenchar, dans la vaste et nourri de part et d’autre, avant que chés du terroriste qui gisait dans une soupçonnés abriter ce groupe terro- a eu lieu lorsqu’une unité de l’ANP, dense forêt de Tamellahth, s’est les terroristes, à la faveur de l’obscu- mare de sang, celui-ci, avant de suc- riste ont été effectués durant toute la en embuscade près de la localité retrouvée nez à nez avec un impor- rité, ne se retranchent dans la forêt, comber, tira une rafale à bout portant, journée de jeudi et même la matinée touchant mortellement un officier d’hier. Rappelons que dans le cadre TIZI-OUZOU supérieur de l’ANP et un garde com- de la lutte antiterroriste, et au munal. La victime, un lieutenant-colo- moment où cet important groupe est nel, était le chef du sous-secteur mili- cerné dans la daïra de M’chedallah, 5 civils blessés par l’explosion d’une bombe artisanale taire basé à Oued El Berdi, à 10 km un chef d’Aqmi, chargé de la liaison Cinq civils ont été blessés par l’explosion d’une bombe artisanale survenue dans l’après-midi d’hier, vendredi, au sud de Bouira. Rappelons que et de la coordination entre les zones vers 14 heures, sur un chemin mitoyen du village Akerouche, situé à Sidi Ali Bounab, sur les hauteurs de Tadmait. l’opération militaire déclenchée de Kabylie et le sud du pays, a été Des blessures légères ont été causées à quatre d’entre eux qui étaient de passage sur les lieux au moment de depuis plus d’une semaine au niveau arrêté dans la région, plus exacte- la déflagration. Gravement touchée, la cinquième victime a été transférée d’urgence vers le CHU Nédir de Tizi- de la forêt de Tamellahth, entre les ment à Chorfa, commune relevant de Ouzou par le P/APC de Tadmait. communes d’Ahnif, El-Adjiba et la même daïra de M’chedallah. Azzedine M. Ouled Rached, à 40km au sud-est de H. M. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 4 FRANÇOIS HOLLANDE RECONNAÎT OFFICIELLEMENT LES MÉFAITSDE LA COLONISATION : «L’Algérie a été soumise à un système injuste et brutal» Le discours prononcé par François Hollande, jeudi 20 nous a habitués jusque-là. A cha- décembre, au palais des Nations devant les deux cune de ses interventions par chambres du Parlement marquera certainement l’histoire : exemple, le président français tenait à rappeler les souffrances pour la première fois depuis l’indépendance, la France, endurées par le peuple algérien par la voix de son président, condamne formellement, en durant les années de terrorisme. des termes clairs, la colonisation. Au palais des Nations, il dira par exemple : «Nous connaissons les Kamel Amarni - Alger (Le tances dans lesquelles l’Algérie mêmes menaces : le terrorisme, et Soir) - «L’histoire, même quand s’est délivrée du système colonial, vous, vous savez ce qu’est le ter- elle est tragique, même quand elle sur cette guerre qui, longtemps, rorisme.» Il recadre nettement la est douloureuse pour nos deux n’a pas dit son nom en France, la position que la France défendait pays, elle doit être dite. Et la vérité, guerre d’Algérie.» Chaque mot est jusqu’à mai 2012 lorsqu’il ajoute : je vais la dire ici, devant vous. bien pesé et, d’ailleurs, il faut pré- «Le monde est en plein change- Pendant 132 ans, l’Algérie a été ciser à ce propos que ce n’est

d i ment. soumise à un système profondé- qu’en 1999, sous Chirac, que la S

r i Parfois, ils vont dans le bon ment injuste et brutal, ce système France adoptait une loi pour recon- m a sens, parfois dans le pire. Mais il y a un nom, c’est la colonisation.» naître «les événements d’Algérie», S : a eu des peuples qui se sont sou- François Hollande, qui se savait ou «les opérations militaires en o t o levés contre la dictature, des révo- particulièrement attendu sur ce Algérie» comme étant «la guerre h point si sensible, en Algérie mais d’Algérie». P lutions ont apporté l’espoir mais aussi, reconnaissons-le, soulevé surtout en France, ira en tout cas Or, Hollande reconnaîtra offi- aux archives, et qu’une coopéra- arraché son indépendance. des inquiétudes.» Puis, cette phra- plus loin comme aucun de ses pré- ciellement ce jeudi à Alger que, tion dans ce domaine puisse être Cinquante ans après, cette éviden- décesseurs, Chirac compris, n’a eu «Voilà, nous avons le respect de la engagée, poursuivie, et que pro- ce n’est pourtant pas admise par se extrêmement importante : le courage politique de faire. «Et je mémoire, de toutes les mémoires. gressivement, cette vérité puisse les nostalgiques de «l’Algérie fran- «Chaque pays doit trouver sa reconnais ici les souffrances que la Nous avons ce devoir de vérité sur être connue de tous». çaise», encore nombreux et si propre voie et vous l’avez montrée. colonisation a infligées au peuple la violence, sur les injustices, sur François Hollande qui, depuis actifs dans l’Hexagone. «Sommes- Il ne peut y avoir de réponse algérien. les massacres, sur la torture». sa venue à Alger, mercredi dernier, nous capables d’écrire ensemble unique aux aspirations des Parmi ces souffrances, il y a eu L’invité des parlementaires algé- ne cessait de plaider pour l’évolu- une nouvelle page d’histoire ?» citoyens, mais la leçon de ce qu’on les massacres de Sétif, Guelma et riens, qui connaît parfaitement la tion vers «un nouvel âge» dans les s’interroge d’ailleurs Hollande qui a appelé le printemps arabe, c’est Kherrata, qui, je sais, demeurent sensibilité de ses hôtes pour avoir rapports entre les deux pays, sus- répond aussitôt : «Je le crois. Je le que de toutes les manières, et par- ancrés dans la conscience des séjourné en Algérie durant presque citera également bien des réac- souhaite. Je le veux.» De par l’am- tout dans le monde, les peuples Algériens, mais aussi des une année en 1978, prend le plus tions violentes dans les milieux de pleur de la délégation qui l’accom- entendent prendre en main leur Français. Parce qu’à Sétif, le 8 Mai grand soin d’éviter de prononcer la droite par cette phrase lourde de pagnait à Alger, la plus importante destin. Alors, le rôle de la France, 1945, le jour même où le monde les mots «harkis» et «pieds-noirs». sens : «Ma visite vient dans un de tous ses voyages à l’étranger celui de l’Algérie, c’est de les triomphait de la barbarie, la France Deux catégories qu’il évoquera en moment chargé de sens et de depuis son élection, le nombre accompagner dans la voie de l’ou- manquait à ses valeurs univer- seulement des termes allusifs. symboles, il y a cinquante ans, d’accords et leur importance verture, de la démocratie, de la selles.» Le président français ne Comme lorsqu’il insistera sur «le l’Algérie accédait à l’indépendan- conclus à l’occasion, mais surtout liberté.» Autrement dit, Bouteflika s’arrêtera pas là. «La vérité, respect de toutes les mémoires» ce, elle s’arrachait à la France, le discours de François Hollande vient d’avoir le quitus de la com- enchaînera-t-il encore, elle doit ou quand il dira qu’«il est nécessai- après une guerre longue de huit sont, en effet, en nette rupture munauté internationale… être dite aussi sur les circons- re que les historiens aient accès ans.» C’est donc que l’Algérie a avec ce que la France officielle K. A. LOUISA HANOUNE RÉAGIT AU DISCOURS DE FRANÇOIS HOLLANDE « Il y a des avancées mais aussi des contradictions majeures» «Il y a des avancées mais aussi comporte des «contradictions majeures». Et une dynamique socioéconomique effective des contradictions majeures » elle s’interroge sur la contradiction entre le et contrecarrer la prégnance de l’ «argent fait que François Hollande aille jusqu’à sale» et la «maffiatisation des institution». dans le discours du président fran- condamner, honnir le système colonialiste Tout en observant que la tache de ces élus çais sur la mémoire, relève la tandis que le Conseil de Sécurité de ne sera pas une sinécure, Louisa Hanoune secrétaire générale du Parti des l’Organisation des Nations Unies appelle à a indiqué néanmoins que leur mandat risque travailleurs (PT). «accélérer» l’intervention militaire au Mali, d’être écourté, dans la mesure où les élec- Cherif Bennaceur - Alger (Le Soir) - sous la férule américaine et britannique. tions présidentielles de 2014 ne pourront Louisa Hanoune qui, hier à Zéralda, a réuni Une intervention que Louisa Hanoune maintenir le statu quo et que d’autres élec- en conférence les élus nationaux et locaux considère de facto comme une action colo- tions législatives et locales peuvent être de son parti, s’est exprimée certes positive- niale, voire hostile à l’Algérie qui s’y refuse, décidées ultérieurement. Il s’agit donc de se ment sur la condamnation par Français certes, relève la dirigeante du PT, mais qui préparer à toutes les éventualités, observe Hollande du colonialisme. « Il y a, indénia- risque tant d’être obligée d’y contribuer la secrétaire générale qui estime que l’an- blement, des avancées, dans les propos du financièrement et militairement que d’en née 2013 sera une «année charnière, de président français sur la mémoire. Il a recon- subir les conséquences directement et sur tous les périls». Outre la nécessité de revoir nu les méfaits du colonialisme, l’injustice du son sol. Percevant dans le discours français le fichier électoral ainsi que le code électo-

d système colonial. Il les a nommés», dira la une telle contradiction, Louisa Hanoune i ral, la dirigeante du PT a appelé à veiller à

S

r dirigeante du PT, en marge de cette confé- observe, cependant, que l’Algérie n’a pas i ce que la révision constitutionnelle projetée

m rence. Néanmoins, des avancées que le «cédé» sur le plan économique. Elle relève a ne remette pas en cause les acquis socioé-

S président français aurait pu décliner concrè- également que les accords économiques : conomiques malgré les «garde-fous» mis en

o t tement, observe Mme Louisa concernant conclus « ne nous posent aucun problème o avant par le Premier ministre ainsi qu’à h notamment l’actualité internationale. Ainsi, dans la mesure où ils se traduisent par des P assurer la tranparence des prochaines pré- la secrétaire générale du PT avait estimé, retombées positives en termes d’emplois en sidentielles et la moralisation de la pratique Louisa Hanoune. même devant ses élus, que les propos du Algérie». Néanmoins, la secrétaire générale politique. Ainsi, Louisa Hanoune a indiqué chef de l’Etat français sur l’existence d’une du PT n’a pas manqué d’alerter sur les des institutions», relève Louisa Hanoune qui que le PT ne soutiendra aucun candidat du «convergence» entre l’Algérie et la France périls qui menacent l’Algérie et la nécessité réitère son constat sur l’existence de contra- milieu des affaires lors des prochaines séna- concernant la gestion de la crise au Mali, d’y faire face, de «protéger la Nation». Et dictions au sein même des pouvoirs de déci- toriales. D’autre part, Louisa Hanoune a sont infondés. «M. Hollande a voulu c’est l’un des messages qu’elle a justement sion. Pour autant et outre de s’initier à la indiqué que le Parti des travailleurs compte convaincre qu’il y avait convergence entre la adressé à ses élus, notamment les 910 pratique politique, les élus du PT et notam- booster sa restructuration interne avant la fin France et l’Algérie sur la crise malienne. Je bénéficiaires de mandats municipaux malgré ment les nouveaux élus doivent selon elle du premier trimestre 2013 et organiser une me ne crois pas », a affirmé M Hanoune, s’ex- la fraude pratiquée à grande échelle. Une développer une proximité concrète avec large action de mobilisation populaire en vue primant au nom de son parti. Voire, la secré- fraude qui a visé le PT en premier lieu pour leurs administrés, agir de manière proactive, d’adresser une lettre ouverte au président taire générale du PT constate que le même ses positions qui «dérangent les milieux bien concilier entre leurs mandats popu- de la République sur les enjeux actuels. discours mémoriel du président français d’affaires et les lobbies qui agissent au sein laires et leurs mandats partisans, impulser C. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 5 ALGÉRIE-FRANCE Les petits messages de Hollande Plus qu’une escapade de villégiature, la virée, jeudi, du ce par Alger valent bien président français François Hollande à Tlemcen s’est quelques cadeaux au président voulue un épilogue fait de subtilités politiques, de mes- Bouteflika. Un livre ancien qui sages susurrés et de rappels qui ne devraient pas forcé- traite de la chrétienté mais aussi ment plaire. Quitte à froisser ses vis-à-vis algériens, il a une virée à Tlemcen au lieu de soutenu en conférence de presse animée à la tombée de Sétif sur laquelle Hollande avait initialement jeté son dévolu. «Je la nuit à l’hôtel Renaissance, que la fermeture algéro- voulais visiter une ville de l’inté- marocaine est conséquence du conflit du Polisario. rieur du pays. Un président fran- De notre envoyé spécial prochaine au Maroc et je dirai çais s’était déjà rendu à Oran, à Tlemcen, Sofiane Aït Iflis aux Marocains ce que j’ai dit un autre à Constantine. Je vou- aux Algériens.» Si Hollande ne lais changer et j’avais retenu François Hollande, qui devait s’est pas interdit d’établir une d’aller à Sétif. Je suis venu à regagner l’Hexagone la mallette relation de causalité entre la fer- Tlemcen parce que c’est une pleine de contrats et le senti- meture de la frontière algéro- ville chère au président ment d’avoir réussi à désamor- marocaine et la question du Bouteflika.» Pas besoin d’un cer la crise des mémoires sans Sahara occidental, il ne prendra dessein pour comprendre que s s’épancher en excuses, ni à s cependant pas la liberté de e r ce sont les autorités algériennes exprimer une repentance, a affir- dévoiler le contenu du contrat P w qui ont suggéré la destination mé avoir abordé la question du e d’armement signé à l’occasion N : Tlemcen pour Hollande.

Sahara occidental avec le prési- o de sa visite. Visiblement gêné t o D’ailleurs, tout a été fait pour dent Bouteflika et de la frontière h par la question, il a éprouvé une P qu’il se plaise. Un bain de foule, fermée entre l’Algérie et le certaine difficulté à trouver la une visite touristique, un titre de Maroc. Rien d’anormal jusque- Le président de la République française M. François Hollande. formule la moins engageante docteur honoris causa. La ran- là, puisque les discussions entre nir les efforts de l’émissaire onu- uns et les autres pour dépasser mais qui, en même temps, n’au- donnée pédestre accomplie au les deux chefs d’Etat devaient sien Lakhdar Brahimi tout en le passé». Cette disponibilité à ra pas l’allure d’une esquive. son des gheitas et des roule- aussi porter sur les questions «Tout est écrit dans le appuyant l’opposition syrienne. ouvrir une nouvelle page est ments de tambours a été politi- régionales. Mais c’est lorsqu’il a contrat…Vous pouvez le lire (…) illustrée par la palette de quement soft. Ni demande de estimé que la fermeture de la il ne s’agit pas d’armes (…) du Vérité et volonté contrats signés lors de cette visi- visa, ni la réclamation d’un qua- frontière entre les deux pays est matériel.» Sur le reste, François pour bâtir l’avenir te et visible dans la déclaration trième mandat pour Bouteflika liée au conflit du Polisario qu’il Hollande ne dira pas plus que François Hollande a expliqué d’amitié. La nouvelle ère de n’ont été scandés. La consigne commet l’impair politique. Les ce qu’il avait dit la veille devant qu’il a placé sa visite en Algérie coopération algéro-française est a été bien reçue. autorités algériennes se sont la presse et le matin du jeudi sur deux vecteurs cardinaux : un engagement pour 5 années. L’accueil populaire a cepen- toujours élevées contre ce rac- devant les parlementaires. Il a dire la vérité sur le passé et affi- «Nous allons être très vigilants, dant été fait en chemin inverse, courci au demeurant récurrent eu à cœur de répéter ce qu’il cher une volonté de bâtir l’ave- chaque année, il y aura des chez les Français. «On a parlé avait déjà consenti. Pas une nir. Il a estimé être rendu à la vérifications d’application des pour soulager les deux prési- de la frontière fermée entre affirmation de plus. Tout content vérité en ayant reconnu que le contrats passés», a affirmé dents de l’épreuve de l’arpenta- l’Algérie et le Maroc. Je souhaite d’informer que le Conseil de colonialisme a été un système Hollande, comme pour dire qu’il ge de la côte. A l’université où il que le conflit du Sahara occi- sécurité de l’ONU avait le jour injuste et brutal mais en ayant ne s’agit pas de conclure des prononcé un discours, François dental soit résolu et que cette même autorisé le déploiement aussi reconnu les souffrances contrats mais faut-il encore Hollande a plaidé la cause de la frontière soit rouverte.» de la force africaine dans le qu’il a infligées au peuple algé- qu’ils aboutissent. La satisfac- langue française en Algérie. Perception française figée nord du Mali, le président fran- rien. La volonté, elle, il la dit per- tion n’est cependant pas que «Quatre instituts d’enseigne- d’une problématique pour çais a souligné que la France ceptible dans la relation poli- française. Elle est aussi algé- ment supérieur vont bénéficier laquelle l’Algérie déploie pour- reste favorable à une négocia- tique de haut niveau pour rienne. «Je pense qu’il a eu le d’un accompagnement.» Mais tant énormément d’efforts d’ex- tion politique avec les groupes laquelle les deux chefs d’Etat se discours que tout le monde plus fondamentalement, plication. Elle n’évolue pas qui se démarquent du terrorisme sont engagés. Pour le président attendait», a apprécié Ould Hollande avait en vue l’organi- quand Hollande réitère que son tout en soutenant une interven- français, il ne faut pas entretenir Kablia. sation de la francophonie à pays s’en tient au mécanisme tion armée par la force africaine le passé comme une forme de laquelle l’Algérie n’appartient onusien pour le règlement du pour éradiquer les groupes ter- récrimination récurrente. Il a Choix de Tlemcen, pas encore officiellement. «La conflit. «L’ONU, rien que l’ONU roristes. «L’Algérie comprend soutenu percevoir cette volonté un cadeau à Bouteflika francophonie n’appartient pas et toutes les résolutions des notre position, elle sait pourquoi d’aller de l’avant chez les La moisson de contrats récol- qu’à la France, elle appartient nations unies», a-t-il dit, poursui- nous agissons ainsi.» Sur la Algériens. Cette volonté se lit tée lors de la visite, le dépasse- au monde entier.» vant : «Je me rendrai l’année Syrie, Hollande a affirmé soute- dans «les mots choisis par les ment de l’exigence de repentan- S. A. I. VISITE DE FRANÇOIS HOLLANDE La presse française mitigée La presse française dans ses ticle est aussi revenu sur la déclaration l’ancien ministre UMP Gérard Longuet tions de la classe politique française, dernières éditions reste attentive à de Mourad Medelci, ministre des Affaires qui a «critiqué» le discours de Hollande toutes tendances confondues et titrant la visite de François Hollande en étrangères, qui a commenté en relevant et estimé qu’il était «périlleux et parfaite- «Frissons à gauche, critiques à droite». Algérie. Les rédacteurs sont ainsi que le président français «n’a occulté ni ment inutile de prétendre, dans une Le rédacteur de l’article reprend la réac- le passé ni l’avenir». intervention de quelques dizaines de tion d’un membre de la délégation qui largement revenus sur le discours Le quotidien relève aussi les réac- minutes, traiter et épuiser un sujet aussi accompagne le chef de l’Etat, le député du président français devant le tions de la classe politique française qu’il complexe que l’aventure coloniale fran- PS Razzy Hammadi qui a assuré qu’il y Parlement reprenant pour cer- estime contrastées. Celles-ci allant de la çaise». a eu «des frissons, des larmes» dans tains, les réactions de la classe réaction d’Harlem Desir, premier secré- Libération titre aussi dans un autre l’enceinte du Parlement algérien. politique française. taire du Parti socialiste qui a salué les article, «Hollande séduit l’Algérie à peu Estimant qu’une «véritable étape histo- F.-Zohra B. Alger (Le Soir) - La déclarations du président français à la de frais», commentant que le président rique a été franchie», la droite, reprend presse française a quelque peu réduit déclaration du député UMP des Français français s’était fixé comme objectif «de Libération, réagit en soutenant que l’espace consacré à la visite de François de l’étranger, Thierry Mariani, qui estime renouer avec une relation apaisée, d’ou- Hollande a cédé à la repentance. Hollande dans ses éditions du jeudi par que François Hollande s’obstine à n’ana- vrir un nouvel âge entre les deux pays». L’Express se penche aussi sur la visi- rapport à l’engouement suscité par l’arri- lyser qu’un seul versant de l’histoire. Pour Libération cependant le président te du président français en titrant, vée du président français en Algérie. Pour sa part Jean-Michel Baylet, prési- français a pris soin d’éviter «les sujets «François Hollande tente d’éviter les Les commentaires des journalistes et dent du Parti radical de gauche, a selon qui auraient pu fâcher le régime algé- écueils en Algérie». Les auteurs des représentants de la classe politique fran- Le Monde évoqué «un discours histo- rien.». articles évoquent notamment les réac- çaise se poursuivent quand même. rique sur l’Algérie. Le quotidien Le Figaro relève de la tions des députés algériens qui, selon Titrant «Hollande veut un nouvel âge Le chef de l’État a su trouver les mots visite présidentielle qu’il n’y a pas eu de l’Express, «n’ont pas été franchement pour les relations franco-algériennes», le justes». Dans un autre article, Le Monde nouvel accord sur l’immigration. Le emballés par le discours de Hollande». quotidien Le Monde revient sur le dis- reprend la réaction des harkis qui esti- rédacteur a ainsi repris le discours de L’Express commente aussi l’évènement cours de François Hollande qui «a ment concernant le discours de François Hollande qui a déclaré qu’il fallait « accé- en assurant que «la visite avait été minu- reconnu devant le Parlement les souf- Hollande «qu’il s’agit d’une vérité incom- lérer la délivrance des visas» et «mieux tieusement préparée, les mots soigneu- frances que la colonisation a infligées au plète sur la guerre». Libération se accueillir les demandeurs de visa». Le sement pesés… Un travail d'équilibriste» peuple algérien». Le rédacteur de l’ar- penche par ailleurs sur la déclaration de Parisien compare pour sa part les réac- F. Z. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 6

LES ALGÉRIENS Petite corruption Paradis fiscaux, sociétés-écrans, caisses noires, comptes captifs, expressions du genre keuh t’fout, tih-bi- Par Fatma Haouari contrats fictifs, fonds spéciaux, etc., les génies du subterfuge ne houm, djib yamahoum, ana ndir aly alya appartement, un lot de terrain, un contrat manquent pas d’imagination pour renflouer leurs escarcelles sur le dos oua anta dir aly alik. Ces derniers temps, à de vente ou d’achat, un marché publicitaire du Trésor public. l’occasion des élections législatives et locales, la concurrence malsaine qui a pris sans oublier le rabattage des prostituées Plus on monte dans la hiérarchie, plus savoir nager en eaux troubles pour survivre des proportions alarmantes dans le paysa- de luxe dans des orgies nocturnes. Les on s’en met plein les poches. La déclara- dans un environnement hostile et impi- ge politique a donné lieu à un comporte- scandales ne manquent pas et la presse tion du patrimoine est loin d’être une réalité toyable. Celui qui n’en use pas est considé- ment vénal et indigne. L’opportunisme a nationale en fait constamment écho. Dans alors qu’elle permet de quérir la vérité là où ré comme anormal ou, comme on dit dans pris le dessus sur la compétence et l’igno- cette situation chaotique, qui a mis et les elle se trouve. Les enquêtes sur les scan- le langage populaire, habès. On a même rance, sur le savoir. Dans cette parodie valeurs et l’économie nationale à genoux, dales qui éclaboussent des institutions, des réussi le tour de passe-passe de rendre la multipartiste, les voix, y compris au sein les lois pour leur inapplicabilité en l’absen- ministres et des hauts responsables ne tchipa halal par une fetwa des plus hasar- d’alliances hybrides et improbables, se ce de contrôle et de répression, la corrup- ciblent que les lampistes et jamais les com- deuses, puisque le pays n’applique pas la monnayent à coups de chkara ; un enfant tion tend à être générale, elle devient manditaires qui jouissent de l’impunité tota- charia. Les islamistes lui donnent le doux illégitime conçu par les beggarine dans la presque un déterminant culturel. le. Le «petit» corrompu voit bien le manè- surnom de ikramiyate. Et quand on matrice de la gouvernance rentière. Et Curieusement, plus les lois sont rigou- ge, alors, il se dit, si le gros bonnet vole le apprend les sommes de ces ikramiyate, on même les électeurs attendent les miettes reuses comme dans le cas du code des bœuf alors moi je volerai l’œuf. Quant à la se dit qu’apparemment, la générosité n’a du festin : la promesse d’un logement, un marchés publics, et la bureaucratie pesan- lutte contre la corruption, elle ressemble à pas de limites ! Il est clair que les per- local, ou tout simplement un poste de tra- te, plus la tchipa est tenace et aliénante. l’Arlésienne, tout le monde en parle mais sonnes qui pratiquent la tchipa n’oseront vail. L’expression souvent usitée dans le personne ne la voit. Si la grande corruption jamais la citer nommément, car elle reste, jargon populaire est «moi je t’aide et toi Tchipa, un passage obligé se pratique dans la cour des «grands» et malgré tout, tabou et transgressant la efham rouhek». Une invitation claire à Hacéne est chauffeur de taxi. En dépo- les cercles fermés de ceux qui tiennent le morale. Elle est contraire aux préceptes de mettre la main dans la poche et s’acquitter sant un client dans une zone de stationne- haut du pavé, la petite corruption, elle, est la religion musulmane qui maudit les d’un dû. Dans le milieu intellectuel, on ment interdit, il s’est fait épingler par un l’apanage du petit peuple. Elle porte plu- adeptes de cette pratique. Elle se pratique enveloppe la tchipa d’un halo littéraire, on agent de la circulation qu’il n’avait pas vu : sieurs noms et se décline sous toutes les à huis clos ; on préfère lui donner d’autres parle alors d’«échange de bons procédés» «Il m’a arrêté, relate-t-il, a pris mes papiers formes. Elle a toujours existé, mais était noms enrobés qui passent mieux et cho- de «commission». Il y a même deux et a commencé à me faire tout un speech. une exception et causait la honte et le quent moins. Toute une acrobatie linguis- ministres en place qu’on affuble du sobri- Je me suis excusé, et finalement, il m’a fait désaveu de celui qui s’y adonnait, mais ces tique qui veut finalement dire la même quet «ministres 30%» et voilà comment la un large sourire en me demandant de lui dernières années, elle est devenue la chose. Ainsi, elle peut porter différents corruption se déguise, tel Arlequin, elle se acheter une carte de recharge télépho- règle. C’est la qualité du débrouillard et du termes, on évoque alors el kamoune, el farde et se montre sous son meilleur jour. nique pour récupérer mon permis. Je me finaud qui sait «naviguer ala rouhou» car, qahwa, el kamoussa, mais on ne l’appelle- Dans la sphère économique et politique, on suis exécuté, j’aurai de toute façon payé de nos jours, il faut être retors, roublard et ra jamais rechwa. Ou alors, on utilise des ne paie pas toujours en espèces. Un d’une façon ou d’une autre.»

LE SOCIOLOGUE «La tchipa est une façon de rééquilibrer Le Soir d’Algérie : A votre avis, quel- souhaite pouvoir l’appliquer à son profit au le est l’origine du terme tchipa ? détriment des autres ? Les événements Entretien réalisé Djaffar Lesbet : La définition étymolo- d’Octobre 1988 ont provoqué l’éruption par Fatma Haouari gique de corruption est du verbe cor- d’un vent de réforme et une remise partiel- nationale». Tous les parieurs étaient cen- rompre, venant du latin corrumpere : briser le de l’appareil politique. Il a favorisé sés gagner sans risque. Tout le monde a complètement, détériorer physiquement ou l’émergence de nouveaux acteurs au- perdu, sauf les organisateurs de la tombo- moralement. La corruption n’est pas propre devant de la scène politique, en diversifiant la. Pour revenir à la tchipa et la circonscri- au niveau de développement d’un pays. les groupes d’intérêts. Les nouveaux inter- re au rôle qu’on veut bien lui attribuer et/ou Elle s’est démocratisée. C’est une toile venants sont des sortes de consuls repré- lui faire jouer. Je dirais que c’est plus une d’araignée qu’on trouve dans les châteaux, sentant localement les intérêts des firmes des façons de rééquilibrer ou de réadapter les appartements et les bidonvilles. capitalistes. Ils sont missionnés pour favo- les salaires officiels au coût de la vie. Nul Les formes de corruption ne cessent de riser les importations, réduire les capacités R ne conteste le fait, qu’en Algérie, personne D

se diversifier, suivant le cas ou le pays, on : de production locale et renforcer l’échange

o ne peut vivre décemment de son seul salai- t la désigne par les termes : dessous- de- o inégal au niveau international en échange h re. Reste à chacun de se concocter une table, pot-de-vin, bakchich, concussion, P d’un profit personnel. vertu doublée d’une éthique adaptée à ses favoritisme, népotisme, détournement, dis- Est-ce que le montage ubuesque de Djaffar Lesbet. besoins et conforme à son personnage torsion de la concurrence dans les mar- l’éphémère «empire» Khalifa peut être mis public. D’ailleurs, ce terme n’est utilisé que chés publics, abus de pouvoir, conflit d'inté- sur le compte de la corruption ? Oui, selon exprime l'absence de volonté, politique au par les administrés dans les transactions rêts, kleptocratie, prévarication et la tchipa les analystes classiques. A mon sens, c’est plus haut niveau de l'Etat, à lutter contre la est le nom made in Algeria. Il peut aussi plus une collusion qui n’a fait que renforcer locales. Il est souvent limité au service corruption. La liste non exhaustive des être la traduction de : a chip and a chair, lit- la nébuleuse des rouages complexes et rendu. Cela va de la simple délivrance d’un méfaits de la corruption est reconnue par téralement : un jeton et une chaise. Les impénétrables du système algérien. papier à l’attribution d’un terrain, de loge- tous. Elle sape la primauté du droit, dimi- jetons pour être admis à la table des Une re-lecture néophyte, même crédu- ment en passant par une sous-évaluation nue le taux de croissance, accroît le coût joueurs de poker. Cela peut aussi venir du le, de cette opération montre que l’objet tarifaire des taxes à la simple protection des affaires et des transactions commer- verbe chiper en français, qui veut dire : n’était pas l’enrichissement par le biais de d’un véhicule en stationnement. coler, dérober, détourner. C’est un sport ciales, diminue les investissements, élimi- la corruption, mais la destruction des capi- C’est une façon élégante de démocrati- national qui se pratique en duo et se cri- ne des entreprises, baisse la fiabilité et la taux du marché parallèle qui menaçait les ser et de neutraliser la t’chipa en l’assimi- tique en public. Après la disparition du pré- qualité des produits, menace la santé et fondements du système. Il suffit juste de lant à la corruption généralisée. Ainsi tout le sident Boumediène, son successeur inau- l’environnement, favorise la mauvaise s’interroger comment un individu, sans monde est supposé coupable, donc nul ne gure un changement de cap radical. Il répartition des ressources, crée du chôma- grade, sans envergure, sans expérience, peut être tenu pour responsable de démocratise une pratique déjà largement ge, déshonneur les auteurs, etc. sans formation, sans fortune connue et répandre un virus «populaire», bénéfique répandue, mais toujours innommée. sans attestation communale devient, du et (presque) salutaire. C’est une «maladie» Il est à remarquer que la quasi-totalité Comment expliquez-vous la situa- jour au lendemain, un Bill Gates des qui gangrène la société, mais en même des corrupteurs sont dans les pays domi- tion délétère dans laquelle se trouve affaires et soit l’objet d’une fascination col- temps permet aux individus d’améliorer nants, producteurs et exportateurs exclu- la société algérienne en matière de lective ? Curieusement et brutalement, un leurs conditions (niveau de vie). Ce qui sifs des éthiques pour les autres, et les cor- corruption ? homme «d’affaires», surgi de nul part, est explique sa nécessaire longévité. L’Algérie rompus sont issus de pays dominés, sous La question serait pourquoi un fléau complimenté par les gouvernants, adulé se distingue par son originalité. La spécifi- producteurs délégués de mauvaise gou- unanimement reconnu, officiellement hon- par les élites et acclamé par les masses. cité de son socialisme a fait que la tchipa a vernance. Transparency International a nis, religieusement interdit, constamment Les dépôts (ordonnés) des fonds publics, commencé petite. Elle était innommable, rendu public son Indice de perception de la combattu par tous est toujours en bonne réceptions officielles additionnées aux inodore et incolore. Il était jadis mal vu corruption pour l’année 2012. L’Algérie a santé ? Est-ce par ce qu’elle légitime l’arbi- ménages des stars du showbiz, conjugués d’exhiber sa richesse, sous peine de devoir obtenu la note de 3,4 sur 10 et figure à la traire, favorise les incivilités et surtout aux salaires mirobolants, étaient chargés la justifier. Seule une petite minorité de e 105 place sur 176. Il souligne qu’elle n’a encourage l’irresponsabilité ? Est-ce parce de cautionner la «fiabilité» et garantir la bourgeois honnis, à l’époque, pouvait se le fait preuve d’aucun progrès et que cela que nul ne veut la subir et que la majorité «moralité» du nouveau monsieur «loterie permettre. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 7

ET LA TCHIPA à grande échelle Les exemples de tchipa sont légion et motés dans les hôpitaux qu’on refile aux nelles. Hamid est enseignant au secon- aux petits responsables de faire pareil. Il y chacun a une ou plusieurs histoires à connaissances et aux malades en contre- daire. Il avoue donner des cours particu- a une complicité malsaine. La justice n’est raconter. L’administration est sans doute partie d’argent alors que ces malades sont liers pour subvenir aux besoins de sa pas indépendante et nous avons une le lieu où se pratique sans vergogne la censés les avoir gratuitement. Tout a un famille car son salaire ne couvre pas caste dirigeante intouchable qui est hors petite corruption ; dans les bureaux, il se coût, si tu veux régler un problème, tu toutes les dépenses de son ménage. Il de portée des juges. Les partis politiques passe bien des choses et on se fait grais- casque que ce soit pour un permis de n’est pas le seul. Généralement, les donnent un exemple désolant en recou- ser la patte comme on peut. Si un citoyen construire ou tout autre document délivré élèves qui prennent ces cours se retrou- rant à l’achat des voix et autres mesquine- se heurte à un obstacle et qu’il cherche rapidement. La bureaucratie est l’un des vent avec de bonnes notes à la fin de l’an- ries. Même certaines sociétés étrangères une solution, il doit obligatoirement casser facteurs qui poussent à ce climat perni- née et ce n’est pas toujours le fruit de leur se sont mises de la partie comme si la cor- sa tirelire. L’épisode le plus flagrant de cet cieux.» labeur ! Hamid explique sa démarche par ruption était un ticket d’entrée en scène. état de déliquescence est quand l’ancien le fait que «le loyer de l’appartement grève Nous sommes dans un état où prévaut ministre de l’Intérieur a pondu cette idée La politique salariale pratiquement le trois quarts de mon reve- l’impunité». Et de conclure : «Il faut un rocambolesque d’exiger le certificat S12 au banc des accusés nu, ma femme travaille, et son salaire sert signal fort, une vraie opération ‘’mains pour les pièces d’identité, assortie d’un On ne sait pas comment sont élabo- à payer la nourriture. Il faut payer les fac- propres’’ où on verra tomber de grosses dossier qui relève de la mission impos- rées les politiques salariales, car elles tures et ce n’est pas évident quand on a têtes.» Le grand problème en Algérie, sible. A peine l’opération lancée, qu’on a sont d’une extrême dangerosité pour un des enfants. La plupart des Algériens sur- c’est qu’en face d’un pouvoir absolu, il n’y commencé à voir les tares de la gestion. pays qui ne veut pas connaître le prin- vivent et se débrouillent comme ils peu- a pas de réelle opposition ou de contre- Le document faisait défaut et se le procu- temps arabe. Qui a décidé que le SNMG vent, mais ce ne sont pas les citoyens qui pouvoir. Certes, les honnêtes gens n’ont rer était devenu un parcours du combat- est de 18 000 DA et pourquoi on le relève ont créé la tchipa, c’est l’Etat. Le peuple fort heureusement pas disparu mais ils ont tant. La pénurie, le socle de la gestion du de seulement 3 000 DA à chaque fois ne fait que s’adapter à une situation qui lui beaucoup de peine à résister. système algérien, va donner lieu à des qu’il y a une ébullition sociale, et la ques- a été imposée». Pour lui, «le Premier Associations, militants des droits de l’hom- dysfonctionnements et des anachro- tion que l’on se pose surtout : le craque ministre Sellal devrait penser à une véri- me, syndicalistes et journalistes sont nismes. Des agents à la mairie et la daïra qui fait le budget des ménages sur quelle table politique salariale qui mettrait les constamment harcelés. vont organiser un véritable réseau pour base le fait-il ? Par quelle gymnastique a- gens à l’abri du besoin car c’est le besoin Certains payent de leur vie sans que écouler le précieux document à coups de t-on eu recours pour décider qu’un tra- qui crée la tchipa. L’écart est abyssal justice leur soit rendue. Combattre la cor- sommes d’argent. Chérif fait partie de ces vailleur algérien, père de famille, peut entre les petits et les grands revenus», ruption, qui saigne les richesses du pays, «arnaqués de l’administration». Il nous vivre avec un revenu aussi indécent ? Les argue-t-il. Saïd est avocat. Il estime que menace sa stabilité, humilie les honnêtes dira qu’il a acheté à l’époque «le formulai- bas salaires incitent les gens à trouver «la tchipa est instituée implicitement gens, tient en laisse la justice, bride la re à 1 000 DA». Et d’ajouter : «On ne peut d’autres moyens pour joindre les deux comme mode de gestion et de transaction cour des comptes et pervertit l’esprit, a rien faire que de se résigner. II y a un cir- bouts et n’hésitent pas, sous la pression ; les hauts responsables, qui ont été écla- besoin de plus que des effets d’annonces cuit pour tout, même les médicaments d’un pouvoir d’achat en constante érosion, boussés par des scandales financiers, ne et des bonnes intentions. n’échappent pas à la règle. Ils sont esca- à recourir à des formules non convention- sont pas inquiétés. Cela ouvre la porte F. H. DJAFFAR LESBET le salaire officiel avec le coût de la vie» Les temps ont changé. Souvenez-vous Que faut-il faire pour stopper l’impôt, il re-distribue la plus-value et alimen- que de logements disponibles. Comment trier que durant les années post-indépendance la tchipa ? te l’assistanat par la prébende. On dépend à les demandes ? Il y a, certes, des formulaires l’Etat contrôlait l’ensemble des circuits d’im- Il faut faire une adéquation entre salaires 98% de la vente des hydrocarbures, com- à remplir, des papiers à fournir, etc., mais si portation et de commercialisation. Tous les et travail-production. Une simple observation ment demander de la rigueur aux institutions on interroge les heureux élus d’un immeuble, produits étaient théoriquement accessibles à permet d’évaluer les signes les plus visibles qui vous nourrissent ? Du coup, peut importe il y a de fortes chances de trouver autant de presque tous, à condition de faire une jour- de la corruption. L’Etat est de loin le plus gros ce qu’on achète ou comment on dépense, ni circuits différents que d’appartements. Il arri- née de queue à la porte de Souk-El-Fellah, employeur. Le secteur libéral relève d’une qui est responsable, qui gère, qui digère, qui ve que des officiels s’offusquent et menacent d’avoir une connaissance dans le magasin, toute autre approche. Une voiture coûte 1 contrôle. L’important est la portion que cha- : «Que ceux qui parlent de tchipa en appor- disposer d’un pouvoir de nuisance dans un million de dinars en moyenne. Le salaire cun amasse ou ramasse pour lui-même et si autre secteur de l’administration, ou obtenir médian et médiocre d’un fonctionnaire est de possible en faisant le moins. tent la preuve !» comment apporter la preuve le produit de seconde main, moyennant un 40 000 DA, c'est-à-dire qu’il doit consacrer, Avez-vous remarqué qu’ailleurs les ? C’est comme si on demandait à quelqu’un petit keuh-tedi. plus deux ans durant, la totalité de son traite- troubles sociaux suivent l’évolution du coût de prouver qu’il n’est pas mort ou qu’il est en Les voitures vendues par Sonacome coû- ment pour l’acquérir !!! Et cela sans parler de la vie et qu’en Algérie, elles sont souvent vie ! A moins d’une loi qui désormais contraint taient, cinq ans après, trois à cinq fois plus des biens immobiliers. Qui osera faire une influencées par le prix du baril. Dans les pays les tchipistes officieux à payer un impôt sur le cher qu’un véhicule neuf, sans compter les telle clarification ? où l’Etat tire ses richesses du travail des revenu officiel et à délivrer un reçu ou une ventes concomitantes forcées. Si tu veux un La disparité est si flagrante entre res- hommes, on manifeste pour demander le facture. Hana nessten’aw, les optimistes qui kilo d’oignons, il te faut prendre cinq kilos de sources et train de vie, elle est tellement rajustement des salaires, et chez nous, on temporisent, en attendent leur tour. tomates ou l’inverse, suivant la production criante. De même, cela permet aux plus revendique la rétrocession des parts des Maâketb’tche : les pessimistes qui ne croient des comités de gestion. dégourdis, sinon aux moins regardants, richesses naturelles. Ailleurs, la corruption plus à l’ici-bas espèrent en l’au-delà. Ce sont Si tu veux une télé, tu prends un moteur question éthique, de s’enrichir très vite. approvisionne les transactions formelles, en autant de verbes ou de potions placebo, pour La position hiérarchique ne traduit nulle- Algérie la tchipa nourrit le marché informel de hors-bord !!! importé, certainement pour banaliser la «petite» corruption. Car, autant la le bien du peuple, mais on n’a jamais su qui ment le standing de vie. Nul n’est choqué surtout. En Algérie, elle est descendue telle- corruption interpelle la mafia politico-financiè- était ce généreux responsable qui se souciait qu’un directeur ou un professeur parte à la ment bas et est devenue tellement mesquine, re, réservée à la haute sphère, autant la tchi- tellement du confort de ses administrés, qu’il retraite en restant avec sa famille dans un F3 qu’elle touche surtout les personnes vulné- s’était persuadé que les bateaux de plaisan- loué en banlieue d’Alger et que son subalter- rables, elle évite soigneusement les intou- pa incrimine le milieu populaire. «El-laâb- ce était le souci majeur du moment. Ainsi, on ne termine sa carrière dans sa propriété avec chables. C’est pourquoi, elle est de jour en H’mida, wa recham h’mida» et j’ajouterai que a créé une société de consommation et de piscine et voiture de luxe. jour insupportable et de plus en plus intolé- nul n’ignore cette règle du jeu. Tant que ce commercialisation de la pénurie qui invalide La tchipa d’aujourd’hui où le marché rable. Les avantages dont le peuple ne béné- mode de dysfonctionnement donne à chacun toutes les lois économiques. Dans le reste impose sa loi est intrinsèquement liée aux ficie pas sont absolument inadmissibles mais l’illusion qu’il peut être un jour à la place de du monde, c’est l’abondance des marchan- ukases des marchands (d’autorisations) et pour combien de temps encore ? Les inter- H’mida, l’espoir demeure. Mais comme par dises qui est source de richesse, en Algérie, cela dans tous les secteurs d’activité : poli- jections les plus usitées en Algérie sont : ailleurs chacun sait que cette anomalie struc- c’est la pénurie qui diffuse la fortune. tique, finance, sport, éducation, santé, piété, madite walou. Ce constat concerne et turelle, mue par l’irrationalité et l’irresponsabi- La mécanique est alimentée par la «peti- industrie ; aucun espace n’est épargné. Les consterne la majorité des Algériens nés lité ne peut durer qu’en excluant du paysage te» corruption, adoubée par le chef de l’Etat effets sont plus ou moins régulés par les lois, après l’indépendance. Il signifie, je suis né politique et économique ses antidotes que : «Qui peut travailler dans une ruche sans y en fonction de la rigueur et de l’Etat de droit hier, après le partage du butin, ce n’est pas sont la compétence, l’innovation, la création, mettre le doigt pour goûter le miel ?» Depuis, qui prévaut dans chaque société. Plus les de ma faute, aujourd’hui, je veux ma part. le savoir-faire, l’esprit d’entreprise, la produc- on y met les deux mains. C’est l’Etat, au nom richesses ou largesses de l’Etat proviennent Maâtawniche : c’est le prolongement du syn- tivité, la rationalité, la responsabilité et du bien de chacun, qui a répandu le virus à de la force de travail des citoyens qui élisent drome de «62», depuis il n’y a plus rien à toute la société. leurs représentants, plus leur contrôle sur le prendre. On ne m’a rien donné, persuadé, l’éthique, le mécanisme n’a aucune raison Cette situation est entretenue par le fait pouvoir politique est efficient et plus la tchipa par les exemples quotidiens que la réussite objective de s’arrêter. Pour sortir de ce dilem- qu’en Algérie, on ne vote pas des lois, mais se limite dans des sphères précises et limi- n’est que rarement le fruit du travail ou de l’ef- me, il reste à choisir entre vouloir changer de des vœux qui ne sont que de simples sou- tées. En Algérie, l’Etat ne tire pas ses fort, mais de l’opportunité. L’argent est insuf- mode de fonctionnement ou sauvegarder ses haits et qui n’engagent que ceux qui croient richesses de la force de travail du peuple, fisant pour avoir un logement promotionnel illusions. qu’ils seront exaucés. mais du sous-sol. Ainsi, au lieu de récolter «social». Il y a vingt fois plus de demandeurs F. H. Le Soir d’Algérie Contribution 8 Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE Décembre en rouge, blanc Si dans la mythologie grecque, commerçants mozabites, très nombreux CNRA dont le nombre sera porté à 54 au Ouali Aït-Ahmed, dans cette agglomération. Cette action de lieu de 34. Son assassinat n’était l’œuvre Mars est le dieu de la guerre, ancien officier de l’ALN décembre constitue, pour nous division des masses populaires a lamenta- ni de X ni de Y. Elle est à toutes à l’actif de Algériens, le mois de l’intersection blement échoué devant la réaction rapide l’ennemi qui avait infiltré les rangs. Mais Une année après, le 26 décembre de l’organisation tissée par le FLN, sous la ne dit-on pas qu’il n’y a pas de guerre des actions fastes et néfastes de la 1959, le général de Gaulle, président de la direction intelligente et éclairée de Abane propre ? Robespierre n’était-il pas victime République française, écrivait à ses guerre de Libération nationale et de Ramdane et l’adhésion, corps et âme, au de la Révolution française ? Pour les troupes (voir annexe de mon article paru la révolution. D’aucuns verront une combat libérateur, de l’un des plus illustres jeunes générations et pour que le pays dans le Soir d’Algérie du 31/10/2012) que sorte de pléonasme dans ces deux fils du M’zab, qui avait composé de sa cel- aille de l’avant, la concrétisation du mes- la situation s’assombrissait, pour son termes. Je ne peux que les inviter à lule de prison, sur demande de ce dernier sage de Novembre 1954 est la meilleure pays, malgré tous les moyens matériels et revoir et à analyser le contenu et le (Abane) et par l’intermédiaire d’Amara façon et la plus noble de rendre hommage humains mis à leur disposition. Il mettait sens du premier couplet du deuxiè- Rachid le plus bel hymne offert à la liberté à Abane Ramdane, dont l’espèce est rare, en exergue l’échec total devant le FLN et me septain de l’hymne national, qui et à la souveraineté nationale. De son crû, en ce bas monde. Son élimination phy- le GPRA, malgré le déséquilibre flagrant énonçait, dans le feu de l’action : de son âme, le poète révolutionnaire, sique, avec celle de Larbi Ben M’hidi en des forces en présence, passant sous Moufdi Zakaria, a su répondre à l’appel de mars 1957, avait facilité la mise en place «Nah-nu djundûn fî sabîl el-haq silence l’existence du MNA puisque fai- la nation et, par-là, contribuer, à la mise en d’une stratégie de pouvoir dont les wilayas sant partie de ses troupes, tout comme les thur-nâ, Wa ilâ stiqlalî-nâ, bîl’harb échec d’une opération qui aurait pu tour- de l’intérieur souffriront énormément du harkis, les goumiers, les chefs d’îlot et les qûm-nâ.» ner à l’avantage du MNA et des services fait de l’arrêt de leur approvisionnement collaborateurs de tout acabit. «Nous soldats, nous menons psychologiques de la puissance coloniale. en armes et en munitions. Décembre 1954, avec la création du une révolution pour l’instauration Si décembre 1954, noirci d’un gros Cela dit, passons à décembre 1958, le MNA par Messali Hadj, décembre 1957 et de la justice, et pour l’indépendan- nuage porteur de probables intempéries, 10 plus exactement, qui nous amènera le 27 avec l’assassinat de Abane ce, nous avons déclenché une s’est éclairci à la satisfaction de tous, il l’une des conséquences du dévoiement, Ramdane, décembre 1958 et le 10, avec guerre.» n’en fut pas de même de décembre 1957 des principes fondamentaux de la plate- la réunion des chefs de wilaya dans le qui prendra une teinte lugubre et macabre. forme de la Soummam. Avec les activités Nord constantinois, décembre 1959 avec er Donc, le combat du 1 novembre 1954 L’idéologie et la méthodologie «harkistes» sans relâche de l’ALN, symbolisées par la lettre du général de Gaulle à ses au 19 mars 1962 était à la fois une guerre — harki ne vient-il pas du terme haraka ou l’enlèvement du poste militaire de troupes, ce mois vire du noir au rouge et une révolution : une guerre contre le mouvement donc du MNA — auront prési- Hourrane (M’sila) où pas moins de 35 avec des éclaircies plus ou moins nettes, colonialisme français qui a su affiner ses dé à l’assassinat, le 27 du mois, l’un des charges de mulet d’armes, de munitions et portant des traces de pourpres ou de cou- armes de division et de colonisation sans plus illustres des membres du CCE d’effets militaires ont été récupérées, avec leurs de feuilles d’automne. Mais le ciel partage, et une révolution au sein du (Comité de coordination et d’exécution), 17 prisonniers de l’armée française dont le brillera de ses mille feux, durant les Sept peuple pour lutter contre toute forme d’ido- Abane Ramdane. Incriminer les uns ou les lieutenant Dubos, les munitions ne pou- glorieuses, allant du 9 au 15 décembre lâtrie, de fanatisme religieux ou d’exploita- autres dans cet abominable assassinat vaient que diminuer au fil des jours. 1960. Nous avons tendance à ne mettre tion de l’homme par l’homme, tout en s’im- qui a retardé l’avènement de l’indépen- Bataillons, compagnies de régions et sec- en relief que la journée du 11, alors que prégnant des principes et des idéaux dance n’éclaire pas l’acte, en lui-même, tions de secteur mettaient, sous abri, les son amplitude de dimension nationale d’unité nationale et de cohésion sociale d’autant que les auteurs ne sont plus de armes collectives et n’en gardaient que les n’était que la réplique de l’onde de choc fondées sur l’égalité de tous les citoyens, ce monde. Abane Ramdane était trop individuelles. En outre, la nouvelle lancée dont l’épicentre se situait à Aïn en droits et en devoirs, sans distinction grand pour ne pas constituer une cible par le mensuel El-Moudjahid à propos Témouchent, un certain vendredi 9 d’aucune sorte. Mais l’ennemi, au contact préférée de l’ennemi et de ses agents bien «de la tombée au champ d’honneur de décembre, jour de marché. Cette ville fai- direct avec les réalités internes et imprégnés de la politique d’assimilation. Il Abane Ramdane à l’intérieur» suscitait sait partie du calendrier de visite du géné- externes, et rompu aux bouleversements était déjà ciblé lors de l’interception de maintes interrogations au sein des res- ral de Gaulle. Après les manifestations «l’appel aux intellectuels algériens», paru ponsables de wilayas historiques, d’autant d’ultra et de fils de colons à Tlemcen, pre- aussi rapides qu’inattendus, avait plus de er mille tours dans sa besace pour ouvrir des le 1 avril 1955. La colonel Schoën a vu, plus qu’aucun d’eux ne l’avait confirmée mière étape de son périple à travers failles et des brèches dans les obstacles en l’auteur du tract, «un cerveau» qui ris- sur sa circonscription respective. L’on l’Algérie, les militants du FLN s’étaient qu’il pouvait rencontrer. Sa devise préfé- quait de faire évoluer «la révolte des indi- verra, alors, le colonel si Amirouche, chef infiltrés parmi la foule qui remplissait le rée «diviser pour mieux régner» est vite gènes» en révolution. Il suffisait de créer de la Wilaya III historique, envoyer des marché pour passer des mots d’ordre, mise en branle, dès le déclenchement du un climat suspicieux pour mettre la machi- émissaires, à travers le territoire national, dans le cas où le colonat imiterait la scène er 1 novembre 1954. Outre les arrestations ne infernale en marche. Les premiers à se pour une concertation commune pour la qui s’était déroulée à Tlemcen. Lorsque de opérées dans les milieux nationalistes et manifester, dans ce branle-bas de com- prise de décisions à même de sauver le Gaulle arriva à Aïn Témouchent, c’était un les exactions au sein de la population bat, étaient ceux qui n’ont pas eu le coura- combat libérateur.La rencontre aura lieu le déferlement des «pieds noirs» qui hur- (viols, matraquages, de 24 nationalistes ge de faire la dure et dangereuse route du 10 décembre 1958, dans les maquis laient à tue-tête «Algérie française». Les habillés en civil, dans le seul mois de maquis pour rejoindre le congrès de la d’Ouled Askeur (Tahen) en Wilaya II histo- contre-manifestations ne tarderont pas à novembre,…), l’ennemi procédera à la Soummam, alors qu’ils en étaient avisés rique. Seuls deux chefs de Wilaya avaient sortir du marché pour gagner toute la ville. mise en place, par personne interposée, le dès le mois de février 1956. Ils feront tout fait faux bond, à savoir le colonel Ali Kafi La peur avait changé de camp, avec les MNA (Mouvement national algérien) pour pour rendre caduques la primauté du poli- qui avait délégué Lamine Khen et celui de slogans du FLN «Algérie algérienne». succéder au MTLD (Mouvement pour le tique sur le militaire, de l’intérieur sur l’ex- la Wilaya V. Les quatre autres (Hadj Accolés aux postes transitoires, au PC de triomphe des libertés démocratiques) térieur, la responsabilité collégiale pour Lakhdar (W. I), si Amirouche (W. III), si la Wilaya III historique dans l’Akfadou, devenu désuet aux yeux de la puissance lutter contre le «zaïnisme» générateur de M’hamed Bouguerra (W. IV) et si El- nous suivions le cours des évènements. occupante. C’était un certain 14 décembre plusieurs crises au sein du nationalisme. Houas de la Wilaya VI) avaient pris le tau- L’embrasement avait gagné les villes er 1954, un mois et demi du 1 novembre L’arrestation des «cinq», le 22 octobre reau par les cornes pour faire le point et proches dans les moments qui suivaient. 1954, et 5 mois après le congrès d’Hornu 1956, apportera de l’eau au moulin adver- demander des comptes, notamment l’arrêt Le lendemain, d’autres villes se soule- (Belgique) où les émissaires de Krim se, puisque l’ennemi aura récupéré la pla- de l’acheminement d’armes et munitions, vaient en poussant les mêmes slogans Belkacem étaient convaincus des teforme de la Soummam et le CCE aura vers l’intérieur et la disparition de Abane pour une Algérie indépendante. L’onde de manœuvres dilatoires de la direction du l’intelligence de la publier dans un numéro Ramdane. Les congressistes ont délégué choc gagna tout le territoire national, le 11 er parti. Cette poussée du nouveau sigle res- spécial d’El-Moudjahid, daté du 1 les colonels si Amirouche et si El-Houas décembre, dont la plus forte se situait à semble étrangement à celle échafaudée novembre 1956, pour éviter toute exploita- pour voir de visu ce qui se passait à Tunis, Alger où des centaines de morts ont été en 1937 où l’on verra le PPA (Parti du tion insidieuse de la part de l’ennemi. que ce soit au CCE ou au GPRA signalés, avec en tête, la jeune Saliha peuple algérien) étouffer dans l’œuf le Mais ce qui vaudra son élimination, (Gouvernement provisoire de la répu- Ouatiki originaire de Tizi-Ouzou, âgée de PUA (Parti pour l’unité et l’action) lancé sans état d’âme, procédera du rapport blique algérienne) qui venait d’être créé le 12 ans, tombée raide morte l’emblème par Imache Amar, ancien secrétaire géné- qu’il a présenté, au nom du CCE, à la ses- 19 septembre 1958. Nous savons tous ce national à la main. ral de l’ENA (Etoile nord-africaine) et de la sion du CNRA (Comité national de la révo- qu’il était advenu de ces deux héros, le 28 Les manifestations continueront jus- GENA (Glorieuse étoile nord-africaine) qui lution algérienne), en août 1957. Avec mars — et non le 29 — au Djebel qu’au 15 décembre, diminuant d’intensité, n’a eu de cesse d’avoir des démêlés avec l’honnêteté intellectuelle et le courage qui Thameur, près de Bou-Saâda. La version à mesure que les jours passaient. L’appel le «zaïm». La lettre lancée par le créateur le caractérisaient, il avait mis le doigt sur donnée par un ancien capitaine, le 2 au calme lancé par Ferhat Abbas, prési- du PUA, aussi instructive que pathétique, la plaie qui rongeait le système mis en décembre 2012, au musée du Moudjahid dent du GPRA pour féliciter les masses étale au public la véritable personnalité de place, hors frontières. Il y dénonçait le de Tizi-Ouzou, à l’occasion de la journée populaires et préserver cette énergie en Messali Hadj qui ne cessait de faire de la caractère islamique de la future d’étude sur le colonel Akli Mohand mesure de démolir des montagnes, a été diversion (voir annexe n°1). République algérienne prôné par certains Oulhadj, qui avait succédé à si Amirouche suivi sans rechignement ni grogne. La Mais les conditions et les circonstances et qu’il considérait comme démagogique en Wilaya III historique est truffée de men- bombe explosée, plus puissante que la n’étant pas les mêmes, le FLN (Front de (voir annexe n°2 extrait du rapport), le songes et dénuée de fondements, lorsque bombe atomique qui détruisit Hiroshima, libération nationale) réussissait là où le train de vie mené par les responsables de l’on sait que la Wilaya III ne disposait plus ne tarda pas à ébranler les coulisses de PUA a échoué. Cela ne peut s’expliquer l’extérieur (voir annexe n°3, extrait du rap- de postes de transmissions, après l’explo- Manhattan où la délégation menée par que par la prise de conscience et l’unité port). Avec ces deux vérités irréfutables, il sion de la batterie qui avait tué les trois Krim Belkacem a reçu un tonneau d’ap- d’action, après tant de décennies de «zaï- était advenu que son destin était ceint. techniciens et blessé «Amghar» et un lieu- plaudissements et d’ovation qui ne tarde- nisme», d’hésitations, de diversion et de Lors de cette session, les principes ci-des- tenant de l’ALN. En outre, il n’avait aucu- ront pas à être suivis par le bruit assour- manœuvres dilatoires. La première sus énoncés seront remis en cause et ne prérogative pour communiquer avec dissant que faisait Nikita Khroutchev, pré- confrontation entre le FLN et le MNA eut Abane Ramdane sera relégué au poste de l’extérieur, les responsables de la wilaya sident du Soviet suprême (URSS) à l’aide lieu à Alger où ce dernier a lancé un mot chef du département «information», dans III confiant leurs messages à la Wilaya II de sa chaussure sur le pupitre, afin de ral- d’ordre à la population pour boycotter les un CCE élargi de 5 à 9 membres, et un pour transmission à Tunis. lier, à la cause algérienne, les chefs d’Etat, Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 9 et noir, décembre dans l’Histoire membres de l’ONU qui hésitaient encore à témoin tout en étant gloutonne involontai- commémorative sera d’une importance contradiction avec les valeurs véhiculées reconnaître le GPRA et la guerre menée re de la chair humaine. capitale, pour peu que les autorités par l’esprit de novembre et de la platefor- par le FLN/ALN contre le colonialisme. Quant au dernier mois de décembre de concernées y mettent de la volonté. Il en me de la Soummam. L’algérianité, la laïci- Cette énergie, dont avait parlé le prési- la guerre de Libération (1961) et le vendre- sera de même de celle envisagée à la té et la citoyenneté sont à forger et à pro- dent Ferhat Abbas, sera encore utilisée en di 15, l’ALN connaîtra la perte d’hommes mémoire du capitaine Halliche Hocine, si mouvoir pour consolider l’unité nationale et avril 1961 pour dénoncer la déclaration de de valeurs après la découverte, sur dénon- Mohand Arab dit «Moustache» et de leurs la cohésion sociale. Mais passer de théos Louis Joxe à Oran qui demandait la parti- ciation à ne pas écarter, des PC du secteur compagnons tombés au champ d’honneur, à logos suppose un enseignement de qua- cipation du MNA à la table des négocia- 3 et de la région 1 de la zone 3, à Chaoufa le mercredi 7 mars 1962, à 12 jours de la lité, en mesure d’amener l’élève et son tions, ainsi que le 5 juillet de la même (Mekla). L’ennemi utilisera les forces ter- proclamation du cessez-le-feu. En conclu- maître à une communion de réflexion et année, où une grève générale déclenchée restres et aériennes pour venir à bout de la sion, nous verrons que les graines jetées d’idées. Alors et alors seulement, le terme er par le FLN/ALN sera suivie sur l’ensemble résistance soutenue par le capitaine si en terre par les bras robustes, le 1 «laïcité» ne sera plus un effroyable du territoire national, contre la partition de Ahmed Amrane dit «Moustache», le sous- novembre 1954, d’une poignée d’hommes monstre et reprendra sa véritable significa- l’Algérie soulevée par la délégation fran- lieutenant si Ouakli N’zekri, chef de région, imprégnés d’une conscience aiguë et tion dans une gouvernance idéale où le çaise lors des négociations avec son les aspirants Izri Omar dit Omar Atiliw et si d’une noble vision d’unité nationale ont trait de séparation du champ politique et homologue algérienne. Les militants de la Moh Belkas, le secrétaire de région Ali donné de riches moissons qui doivent pro- religieux sera clair et dénué de toute équi- Fédération de France du FLN ne tarderont Libdri, dit si Ali Icheriden et deux autres fiter à tout le peuple et à toutes les régions voque de tout tabou. pas à emboîter le pas, un certain 17 maquisards. Les deux PC se trouvaient à du pays, sans en oublier un pouce. Mais «Allah lâ yughayru mâ bî qawmin, ilâ octobre 1961, à Paris où les barbouzes du proximité de Lazib de Hand Ath M’hand faut-il encore lutter contre toute forme de yughayru mâ bi nefsî-hi». préfet de police, Maurice Papon, avec la (Alilèche), dont l’activité de militant de la division dont le trytique «arabité, islamité, «Dieu ne transforme une nation que si bénédiction de de Gaulle, réprimeront une cause nationale ne cessa qu’avec le ces- amazighité» est le plus exécrable du fait celle-ci ne la fasse elle-même.» manifestation pacifique. La Seine en était sez-le-feu. Un projet d’érection de stèle que chacun des termes est en pleine O. A.-A.

ANNEXE n°1 : Extrait de la lettre d’Imache Amar «Ô (CNRA, session août 1957) «Pour ce qui est du caractère isla- au Caire qu’à Tunis, une lettre officielle du CCE au gouverne- peuple vaillant et malheureux, seras-tu donc éternellement mique de la future République algérienne, le CCE considère ment tunisien et enfin l’arrivée d’Ouamrane devaient isoler victime de la naïveté et de la crédulité ? Tu te trouves égaré, que c’est là un argument démagogique auquel ne croient Mahsas qui parvint cependant à fuir. La situation est aujour- alors que ta route est largement tracée ? Tu ne t’aperçois donc même pas ses auteurs. Les frères de la Santé n’ont pas été d’hui complètement rétablie et un tribunal militaire vient de pas qu’on t’a fait faire demi-tour ? On t’a tiré du fétichisme, du les seuls à contester les décisions du congrès. Il y aurait aussi clore la crise Mahsas en prononçant 13 condamnations à mort fanatisme et tu verses dans un autre plus dangereux. On t’a Mahsas qui avait été désigné par Ben Bella comme respon- dont deux par contumace (Mahsas et Ben Boulaïd Omar)». réveillé de l’idolâtrie, on t’a conseillé de tout voir, tout com- sable de la base à Tunis. Le congrès avait désigné Mezhoudi prendre, tout contrôler et tu tombes à genoux en extase et Benaouda pour se rendre à Tunis afin de clarifier la situation ANNEXE n°3 : Extrait du rapport d’Abane Ramdane devant de nouvelles idoles ! Tu oses prêter une vertu divine, et activer l’envoi des armes. Dès leur arrivée, ils se heurtèrent (CNRA, session août 1957) : «Chacun de nous devra faire son même aux poils de barbe ? Tu te demandes maintenant pour- à Mahsas qui était déjà maître de la situation. Ce dernier, non examen de conscience. Des sommes énormes sont dilapidées quoi tout est saccagé, détruit, sans t’apercevoir que c’est toi seulement conteste les décisions du congrès mais entreprend par nous à l’extérieur. L’esprit d’économie n’existe chez aucun qui as fourni le matériel aux démolisseurs, et monté la garde un travail de sape et dresse les éléments des zones fronta- d’entre nous. Nous vivons dans des palaces et au moindre de pour empêcher qu’on les dérange ? lières (Souk Ahras, Aurès-Nemmenches) contre le Congrès et nos déplacements, nous louons un taxi, des voyages inutiles Tu te demandes pourquoi nous sommes désunis ; c’est le CCE. Le résultat est que les armes sont bloquées. Il s’en- et onéreux sont effectués par les nôtres. Tous les jours, des pourtant chez toi qu’on raconte la légende de la bête noire, suit une lutte anarchique entre Algériens. Ces agissements millions sont ainsi gaspillés alors que le peuple dans certaines oui, le bœuf noir qui déparait ses frères.» atteignent dangereusement le prestige du FLN auprès des régions, comme à Ténès par exemple, mange de l’herbe. autorités tunisiennes qui tiennent compte de la situation à Nous reviendrons sur cette question dans les perspectives ANNEXE n°2 : Extrait du rapport d’Abane Ramdane leurs frontières. La réaction de la délégation à l’extérieur tant d’avenir.»

Publicité

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE TIZI OUZOU MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU DAIRA DE BOGHNI DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU DE LA WILAYA DE MEDEA COMMUNE D’ASSI-YOUCEF AVIS DE RECRUTEMENT AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU Un recrutement par voie de concours sur titre sera organisé par la commune d’ASSI- MARCHE YOUCEF au titre de l’année 2012 N° d’immatriculation fiscale de la Direction des ressources en eau de Nbre de Lieu d’affectation Emploi Titre exigé la wilaya de Médéa : 001.2601.9004553 postes éventuellement Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel N° 10-236 du - Parmi les candidats titulaires - Administrateur 02 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, la Direction des ressources en Territorial d’une licence d’enseignement Services supérieur ou d’un titre reconnu Communaux eau de la wilaya de Médéa informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à équivalent, dans les spécialités sui- l’avis d’appel d’offres national restreint paru dans la presse nationale «Le Soir d'Algérie vantes : Sces juridiques et adminis- du 30/09/2012 et El-Méhouar du 03/10/2012» relatif à la réalisation des travaux du pro- tratives, Sces économiques, Sces jet : financières, Sces de gestion, Sces Réparation des dégâts causés par les intempéries au réseau d’AEP de Tablat politiques et relations internatio- Qu’à l’issue de l’évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement au soumis- nales, sociologie, psychologie, sionnaire suivant : Sces de l’informtion et télécommu- nication, Sces islamiques. Désignation Entreprise attributai- Note tech- Montant de Délai OBS des travaux re + NIF nique l’offre - Parmi les candidats titulaires - Technicien supé- 02 du diplôme de technicien supé- Services rieur en informa- rieur en informatique ou d’un titre Communaux Réparation tique des dégâts reconnu équivalent E.T.H DAHMANE BAKHTI causés par les 06 Moins BERROUAGHIA 42 6.515.189.46 DA intempéries au Mois disant DOSSIER A FOURNIR NIF : 195526470008922 1) Une demande manuscrite. réseau d’AEP 2) Un extrait de naissance. de Tablat 3) Copie conforme au diplôme. 4) Justification vis-à-vis du service national. Les soumissionnaires intéressés par les résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres 5) Certificat du casier judiciaire n° 03 datant moins de 03 mois. techniques et financières sont invités à se rapprocher des services de la Direction des res- 6) Deux certificats médicaux (médecine générale et phtisiologie). sources en eau de la wilaya de Médéa pour prendre connaissance des résultats détaillés 7) Eventuellement une copie certifiée conforme de l’extrait des registres communaux de l’évaluation technique et financière au plus tard trois (03) jours à compter de la date des membres de l’A.L.N/OCFLN et enfants ou veuves de chahid. de publication du présent avis d’attribution provisoire dans la presse nationale ou le 8) Certificats de travail (contractuel ou employé dans le cadre du DAIP). BOMOP conformément à l’article 125 du décret n° 10/236 du 07/10/2010 portant régle- 9) Relevé de notes de la dernière année des études supérieures. mentation des marchés publics. 10) Deux (2) enveloppes timbrées libellées à l’adresse du candidat. Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré peuvent introduire un recours auprès de la commission des marchés publics de la wilaya de Médéa dans un délai de dix (10) Les dossiers seront déposés dans un délai de 20 jours à compter de la date de publica- jours à compter de la première date de publication du présent avis dans la presse natio- tion du présent avis ou adressés à Monsieur le Président de l’APC d’ASSI-YOUCEF nale ou le BOMOP, conformément à l’article 114 du décret présidentiel n° 10-236 du 15431. 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics. Le Président de l’Assemblée Populaire Communale Anep n° 955 089 - Le Soir d’Algérie du 22/12/2012 Anep n° 955 137 - Le Soir d’Algérie du 22/12/2012 Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 10 AFFAIRE HACENE FELLAH AU TRIBUNAL D’ANNABA TÉLÉPHONIE MOBILE Les peines réduites de moitié en appel Nedjma ouvre La peine prononcée en première instance à l’encontre de tions, le représentant du ministère ayant établi une procuration d’une per- Hacène Fellah, opérateur économique activant dans la récupé- public avait requis les mêmes peines sonne décédée, que l’un des récupéra- son espace ration et la commercialisation des déchets ferreux et ex-vice-pré- que celles prononcées lors du premier teurs-livreurs a utilisée pour livrer de la procès. ferraille à son mandant. Le même pro- sident de l’APW d’Annaba (RND), a été réduite de moitié lors du A leur tour, les hommes du prétoire cédé a été utilisé pour le registre du VIP à Sétif procès en appel. ont mis tous les atouts du côté de leurs commerce et l’identification fiscale du Elle passe de 10 ans de prison dilapidation de biens privés et d’avoir mandants à travers des plaidoiries où défunt. Comme il soulignera que l’ex- L’opérateur de téléphonie ferme à 5 ans, assortie toutefois d’une bénéficié d’un avantage indu. Sa peine rien n’a été laissé au hasard, d’où ces pertise demandée par la justice, mobile Nedjma vient de renforcer amende de 5 milliards de dinars (bien 5 a été réduite de 3 ans de prison ferme réductions de peine, notamment pour contrairement aux affirmations du son réseau de vente au profit de sa milliards de DA). Ouvert à 9h, ce jeudi, en première instance à 2 ans de prison. Hacene Fellah. début attribuant à son mandant 1 200 clientèle de la région est du pays au tribunal criminel d’Annaba, le procès Quant à M. S., chauffeur et garde du La défense était constituée d’un milliards de centimes de fraude et l’éva- par l’inauguration, jeudi, de son n’a pris fin que vers 19h avec la pro- corps de Hacène Fellah, condamné groupe d’avocats chevronnés du bar- sion fiscale, puis 500 milliards, n’a fina- premier espace VIP, situé à la cité nonciation du verdict. Après le pourvoi lors du premier procès à un an de pri- reau d’Annaba dont notamment lement relevé que la somme de 8 mil- des 1006 logements. La cérémo- en cassation introduit par le collectif son ferme pour usurpation de fonction maîtres Taleb Nouredine, ex-bâtonnier liards de centimes. Par son question- nie d’ouverture de ce nouvel espa- des avocats de la défense, cette affaire d’un corps constitué, il a bénéficié lui de la région Est, Mohamed Salah nement, sa gestuelle et ses envolées ce, le troisième du genre à l’échel- a été requalifiée. aussi d’une réduction de moitié de sa Farah, Abderrazak Youcef Khodja et lyriques qui donnent encore plus de le nationale après ceux d’Alger et De crime, elle passe à délit. Dans première peine. Le tribunal a prononcé Abderrahmane Boutamine. Lors de noblesse au métier d’avocat, celui qui d’Oran, a eu lieu en présence du cette affaire, il est reproché à Hacène un acquittement pour les deux opéra- leurs plaidoiries, ils ont insisté sur cer- est habitué à défendre des accusés wali de Sétif et du directeur de la Fellah, la fraude et l’évasion fiscale, teurs dans la récupération des déchets tains aspects qui n’ont pas été pris en dans des affaires toujours aussi poste et des technologies de l’in- faux et usage de faux de documents ferreux dont la peine a été fixée en pre- considération par l’instruction, selon lourdes les unes que les autres, a su formation et de la communication. commerciaux, l’octroi d’avantages mière instance à 2 ans de prison ferme. leurs dires, et qui auraient permis aux plaider pour réduire la peine de son A l’instar des deux autres indus à de tierces personnes et la com- Ils rejoignent les trois accusés dans accusés de bénéficier de la liberté. Ils mandant de moitié. Par son argumen- espaces VIP Nedjma, celui de Sétif plicité dans la dilapidation et détourne- cette affaire, un ex-responsable et deux estiment que certains de ces aspects tation, il donna un cour magistral de offre les mêmes commodités d’ac- ment de biens privés. Le deuxième mis agents de sécurité d’ArcelorMittal, auraient totalement blanchi leurs man- sciences juridiques aux présents dans cueil pour les prestations de servi- dants. Ainsi, pour la défense de la salle du tribunal criminel de la cour en cause, Dj B., directeur général de poursuivis pour vol, et qui ont déjà ce en matière de téléphonie mobile Hacene Fellah, maître Taleb relèvera de justice d’Annaba. l’entreprise Fersid d’ArcelorMittal El bénéficié d’un acquittement au cours au profit des personnalités et entre- l’absence dans ce procès du notaire A. Bouacha Hadjar, est, pour sa part, poursuivi pour du premier procès. A l’issue des audi- prises. La boutique Nedjma de Sétif présente des aménagements RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE 2000 LITS POUR FILLES intérieurs en espaces indépen- dants réservés aux clients VIP et particuliers, conçus de façon à assurer une meilleure prise en Des conditions d’hébergement qui laissent à désirer à El Tarf charge des doléances de chaque Selon des étudiantes qui résident à la début de saison hivernale. Nous avons souvent et ce, nonobstant les montants colossaux consa- catégorie. En plus des services qui cité universitaire 2000 lits pour filles, les recours, pour un peu de chaleur, aux bouteilles de crés par l’Etat à ce volet. Beaucoup d’étudiantes sont prodigués habituellement aux conditions d’hébergement ne sont pas gaz butane de 3 kg. cuisinent dans leurs chambres. Étudier demande clients, tels que la facturation, la Aussi, l’hygiène fait cruellement défaut, il faut de la bonne nourriture, c’est un grand effort commercialisation des produits et acceptables et ne reflètent guère les savoir que les femmes de ménage ne font pas cérébral.». services Nedjma, la configuration investissements consentis par le ministè- sérieusement leur travail. C’est souvent une tâche Ainsi, le quotidien des étudiantes de la résiden- de téléphones portables, cet espa- re de tutelle. exécutée à la va-vite», ont affirmé, mordicus, des ce 2000 lits est pénible à bien des égards et les ce dispose d’une borne automa- «Le chauffage central ne fonctionne pas et nos étudiantes de la cité en question. responsables concernés n’ont rien entrepris de tique pour le rechargement de cré- chambres se sont transformées en véritables Et d’ajouter pour mieux enfoncer le clou : concret pour y remédier. dits Storm ou l’achat de cartes de chambres froides pour fruits et légumes, en ce «Même la nourriture est en deçà de nos attentes, D. A. recharge Nedjma self-service. A cet effet, Nedjma clôture l’an- JIJEL née 2012 en force en totalisant 104 espaces Nedjma opérationnels, 66 City-Shops, 17 Shops-in-Shop et Une anarchie organisée à Taher 270 espaces services Nedjma Le commerce informel dans la «ville» de Taher prend de plus tionnés dans les deux sens. Des ven- les parrains font la pluie et le beau (ESN) répartis à travers le territoire en plus de l'ampleur, en dépit de la démarche prônée par les pou- deurs à la sauvette dressent leurs temps dans une commune où la loi est national. Des espaces conviviaux qui rapprochent davantage Nedjma voirs publics visant la résorption de ce commerce spontané qui étals devant les portes d’accès de bus un vain mot. Une commune où on a du desservant la ligne Taher-Djimar, mal à trouver des mots pour exprimer de ses clients dans les différentes échappe à toutes formes de contrôle et qui représente un impor- Taher, Chekfa, Taher-Zouitina. Nous ses...... maux. régions du pays. Imed Sellami tant manque à gagner pour le Trésor public. avons du mal à se frayer un chemin au Bouhali Med Cherif Le visiteur de cette ville sera frap- des conditions d'hygiène déplorables : milieu de cette Dlala qui se tient quoti- pé par l'anarchie qui règne à chaque on trouve des produits périssables à diennement sous le nez des agents de SKIKDA coin de rue de la troisième commune 18 heures et des marchandises expo- l'ordre. Pour anecdote, le marché heb- de la wilaya en matière de population : sées à même le sol transgressant à domadaire de cette commune se tient des trottoirs sont squattés par de nom- toutes les conditions de la pratique chaque lundi au milieu du chemin de Projets récemment lancés, breux vendeurs à la sauvette qui impo- commerciale. En empruntant le che- wilaya 135 reliant la daïra de Taher à sent leur loi face à l'absence de l'Etat. min de wilaya 135 reliant la daïra de celle de Chekfa. Un choix qui exprime défaillances déjà constatées Ils vendent n'importe quoi et n'importe Taher à celle de Chekfa, nous avons la gestion hasardeuse de la chose L’année n’est pas clôturée et déjà des travaux réalisés, récemment, commen- comment : une vraie pagaille au su et été désagréablement surpris par ce publique dans une commune dont le cent à présenter des défaillances. au vu de tous. Les avis sont unanimes qui se passe à la sortie Est de ladite pouvoir de décision demeure entre les Il suffit d’arpenter la ville pour s’en convaincre. Tous contents de relever que à dire que cette ville, ou plutôt ce souk ville : le lieu de stationnement des bus mains d'un puissant lobby d'affairistes beaucoup de projets de revêtement de routes ont été entamés, les citoyens n’en est le modèle-type de l'anarchie orga- desservant les lignes Taher-Chekfa, qui intervient même dans l'élaboration furent que dépités de voir la réapparition immédiate des nids-de-poule et autres nisée : des trottoirs de différentes Djimar - Chehna s'est transformé en du plan de circulation. A cet effet, le caractéristiques de sous-développement. artères du centre-ville sont constam- un souk à ciel ouvert où on trouve des nouveau maire aura du pain sur la Les conducteurs ne se seraient pas encore familiarisés avec des voies bien ment squattés par une «armée» de ustensiles de cuisine et des légumes planche pour remettre de l'ordre dans bitumées que déjà le chancellement à bord des véhicules a refait surface. La pente vendeurs à la sauvette qui exposent et fruits, des sous-vêtements pour ce souk, péjorativement parlant, et lut- de la cité Bakir Tebbal (Ex-Espérance) menant vers Bouyala, en passant par la cité leurs différentes marchandises dans femmes, des voitures et camions sta- ter contre» ce lobby intouchable» dont Rabah-Debbah, en est l’illustration parfaite. Connaissant l’intensité du trafic, la vitesse de rallye caractérisant les moyens de transport en commun et l’absence de trottoirs pour les passants, trois facteurs déjà EL TARF générateurs de dangers auxquels est venu se greffer l’état déplorable des routes, on ne peut que, et là n’est nullement notre vœu, inscrire des prémonitions d’héca- tombe dans l’élaboration de nos bilans. Les exemples sont légion. A notre humble Un nouveau site touristique de premier plan avis, lancer des projets c’est bien, bien les réaliser et les entretenir, c’est mieux. Zaid Zoheir grâce à la technique des géotubes LUTTE ANTI-DROGUE À GUELMA La placette mitoyenne à la plage appelée communément la Grande Plage et la plage El Piscine, sise au centre-ville d’El Kala, est en train de se trans- Mordjane dont l’aménagement est en train de connaître une multitude Des centaines d’arrestations former au fil du temps, en un lieu de rendez-vous et de ren- d’affaissements et de déformations contres incontournable pour les romantiques et les amou- de terrain. et une importante saisie de kif reux de la grande bleue. De fait, la ville d’El Kala doit être Il faut savoir que la placette en ouvrage, une muraille de plusieurs prise dans son ensemble pour une traité et de psychotropes question a vu le jour, grâce à une mètres de hauteur a été érigée par étude approfondie de son littoral, opération de protection et de confor- l’entreprise réalisatrice les établis- dès lors qu’elle subit une érosion La cellule de communication de la Sûreté de wilaya a communiqué cette tement des talus de la plage la sements Djeffal Hocine, qui a procé- côtière. Cette avancée de la mer semaine, le bilan de la lutte contre le trafic de stupéfiants. Ce bilan recense les Piscine, dans le cadre du program- dé à la mise en place de géotubes est due à plusieurs facteurs dont la dernières statistiques disponibles en la matière, arrêtées au 30 novembre der- me sectoriel décentralisé, et ce, au pied des fondations. Ces géo- construction du nouveau port de nier. Le nombre d'infractions à la législation sur les stupéfiants a connu un pour un montant de 80 millions de tubes sont une structure tubulaire pêche, l’exploitation irrationnelle de accroissement cette année, avec 234 affaires traitées. En comparaison, 164 dinars. Cette opération a permis la en géotextile qu’on immerge dans le la zone côtière (vol de sable, etc.) faits avaient été recensés pour l’année 2011. Les indicateurs paraissent en construction d’un ouvrage en béton sable, en vue de provoquer l’amor- et l’élévation naturelle du niveau de hausse, qu'il s'agisse du trafic ou de l'usage des stupéfiants. Cette évolution pour la protection du rivage, et ce, tissement des vagues érosives et la mer. Ainsi, le projet de conforte- est due vraisemblablement à l’accroissement de la pression exercée par les afin d’éviter de potentiels affaisse- l’ensablement de la plage en ques- ment du talus de la plage la Piscine éléments de la police judiciaire de Guelma, qui a fait progresser le nombre d’in- ments de terrain avec tous les tion. Une technique novatrice qui est un modèle à méditer et à terpellations, et donc d'affaires élucidées. Cette action de lutte anti-drogue lan- dégâts possibles, pouvant menacer peut être généralisée aux autres prendre en considération, dans la cée ces derniers mois a permis également, la saisie de plus de 4 kg de kif trai- protection du littoral. té et de 1 973 comprimés psychotropes, apprend-on de même source. directement les habitations adja- plages situées au cœur de la ville Daoud Allam centes à ladite plage. Au pied dudit d’El Kala, à l’image du site la Noureddine Guergour Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Vend 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 10 33e CONGRÈS DE LA SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE PÉDIATRIE Des médecins veulent de nouveaux vaccins e Le 33 Congrès national de la Société algérienne de tré lors d’un documentaire projeté en 2002 puis à 24 en 2009. battant infatigable en faveur de la pédiatrie (SAP), qui a entamé ses travaux ce jeudi à aux participants. Ainsi, d’aucuns Néanmoins ces chiffres ne mas- «santé publique». C’est à lui l’Hôtel Le Méridien d’Oran, a été une occasion de lancer estiment, désormais, que les nou- queront pas totalement le fait que encore que l’on doit l’instauration le débat sur quelques questions liées à la prise en char- veaux vaccins contre les ménin- les résultats escomptés sont un d’une liste de médicaments gites devraient être introduits peu en deçà des attentes parce essentiels à avoir en permanence ge de la mère-enfant au sein des services hospitaliers dans notre pays alors que le coût que tout simplement, il n’y a pas en Algérie et en matière de forma- spécialisés. est très élevé, mais pour autant et de codification sur les besoins tion, les innombrables médecins, Si ce congrès s’est attaché à encore en Algérie une morbidité par rapport à cette question, des réels sur le terrain par exemple en professeurs et spécialistes qui aborder avec les quelque 300 par- de 24,7 % et mortalité de 28 %, médecins estiment qu’il faut matière d’affectation des person- l’ont eu comme enseignant». Mais ticipants venus des quatre coins dira une des intervenantes, la avant toute chose réaliser des nels, d’ouverture d’EHS, faisant c’est aussi comme juste combat- du pays, des thèmes liés aux Professeur F.Z Zmit de l’EHS d’El enquêtes épidémiologiques que la carte sanitaire du pays est tant pour l’indépendance de soins en néonatologie, l’antibio- Kettar et d’ajouter que selon son fiables à l’échelle nationale. encore déséquilibrée. l’Algérie qu’il faut se souvenir de thérapie en pédiatrie ou encore étude «47% des enfants ayant eu Le professeur J.P Grangaud C’est ce même professeur qui P. Chaulet, nous diront bien des les questions liées à la nutrition, une méningite n’étaient pas vacci- d’Alger a été le premier à interve- se chargera de rendre un homma- participants. au diabète, c’est une communica- nés». nir pour une communication qui ge fort à feu P Chaulet, décédé Les travaux du colloque tion sur l’épidémiologie et l’évolu- La méningite bactérienne, lors- retracera l’historique du dévelop- récemment, dont la mémoire, le devraient se poursuivre jusqu’à tion des méningites bactériennes qu’elle n’est pas soignée à temps, pement et de l’évolution des éta- travail et l’engagement méritent aujourd’hui sous forme d’ateliers en Algérie de 2005 à 2012 qui a laisse des séquelles neurolo- blissements hospitaliers mère et d’être salués par tous. qui devront être suivis de recom- retenu l’attention. Et pour cause, giques graves et irréversibles et enfant en Algérie, qui étaient L’intervenant rappellera à cet mandations. cette pathologie qui représente très handicapantes comme mon- inexistants en 1996, passant à 2 égard que P. Chaulet fut un com- Fayçal M.

AIN-TÉMOUCHENT MOSTAGANEM Lutte contre la drogue : plus de 2 quintaux 337 cas de kif repêchés en ce mois de décembre de tuberculose Il ne se passe pas un jour sans de Msaid (El-Amria), deux jours après, 25 acheminer leur drogue via la mer où ils ne pulmonaire qu'on annonce la découverte d'un kilos à Bouzedjar (El-Amria), ensuite 30 prennent aucun risque pour se faire arrêter colis de kif rejeté par la mer sur kilos à Rechgoune (Béni-Saf) et enfin 30 du fait qu'ils balancent les colis un peu par- kilos à Bouzedjar (El-Amria), en tout ce tout dans la grande bleue et demandent à telle ou telle plage de la wilaya de recensés sont plus de deux quintaux qui ont été leurs acolytes de les attendre dans les dif- A l’heure actuelle, pas moins de 337 cas de Aïn-Témouchent, à tel point que par repêchés par les services de sécurité férentes plages du littoral témouchentois, tuberculose pulmonaire ont été déclarés dérision, bon nombre de citoyens durant ces trois premières semaines du un procédé nouvellement mis en place depuis l’année 2012. ont qualifié le littoral de la wilaya mois en cours, ce qui démontre l'acharne- pour arriver à leurs fins. Cette maladie, liée à divers facteurs tels la comme étant infesté par la drogue. ment des narco-trafiquants à faire passer Mais la vigilance des services de sécu- pauvreté, la sous-alimentation, la déficience Ainsi, lors de ce mois de décembre, leur poison coûte que coûte. rité et la conscience des citoyens ont du système immunitaire et le manque d’hygiè- plusieurs colis ont été trouvés sur diffé- Après les quadrillages des voies ter- amené à ce que toutes les tentatives des ne est en régression par rapport à l’année rentes plages de la wilaya : 30 kilos de kif restres par les éléments de la narco-trafiquants de faire passer la drogue 2011 où 454 cas ont été révélés. S’agissant de traité à Terga au début du mois de Gendarmerie nationale, la police et les échouent au grand bonheur des jeunes et son évolution, il y a une augmentation de cas décembre, une semaine après, 99 kilos patrouilles des Douanes, les trafiquants de leurs familles. de tuberculose extra-pulmonaire (320 cas) qui, dans trois colis à Sbiaat dans la commune drogue ont jeté leur dévolu sur la mer pour S. B. à la différence, de la tuberculose pulmonaire est curable. A ce sujet, la lutte contre la tuberculose TIARET passe par un suivi rigoureux de cette maladie et de la qualité des soins. Au total, cinq médi- caments essentiels à la lutte contre cette Quatre personnes écrouées maladie sont largement disponibles dans les hôpitaux et même dans les centres de soins ruraux éloignés de la wilaya. Avec la décou- pour soutien au terrorisme verte des antibiotiques et l’amélioration des Le procureur de la quelques temps d’un groupe même affaire sont toujours en Pour rappel, ce démantèle- conditions de vie, la tuberculose est considé- armé dans la région de Tizi- cavale et activement recher- ment est le cinquième du rée comme une maladie du passé, presque République près le tribu- vaincue. nal de Tiaret, a ordonné Ouzou au sein duquel figu- chés par le services de sécuri- genre depuis le début de l’an- raient deux jeunes éléments té. A l’issue de cette opération, née 2012 avec l’incarcération A. B. jeudi dernier la mise de Tiaret. Les mêmes sources un lot important de médica- de pas moins de 17 per- sous mandat de dépôt précisent que deux autres per- ments, de tracts subversifs et sonnes. de quatre personnes sonnes impliquées dans la des CD ont été récupérés. M. B. Les vaccins pour apologie et soutien à un groupe armé. disponibles Il s’agit de A.K, alias FRENDA Abderazak, 32 ans, H.B, 33 ans, D.M, 29 ans et A.K, Les agresseurs du policier incarcérés en abondance 30 ans, tous originaires de la région de Tiaret. Quatre personnes impliquées dans une affaire d’agression contre un policier à Frenda, «Il n’y a pas de pénurie de vaccins dans les En effet, les mis en cause 50 km à l’ouest de Tiaret ont été placées sous mandat de dépôt par la justice. hôpitaux et autres centres de soins dans la ont fait l’objet d’une longue et En effet, les dénommés N.D, K.M.Z, A.D et K.M, tous âgés entre 20 et 22 ans, en état wilaya», a affirmé le directeur de la santé et de minutieuse filature par les ser- d’ébriété ont, suite à une rixe avec le policier la semaine dernière, asséné plusieurs coups la population, le docteur Belkheir, lors du vices de sécurité relevant du de couteau à ce dernier pour ensuite le délester de son arme de service, laquelle a été récu- forum organisé jeudi dernier dans la salle des secteur militaire opérationnel, pérée par les enquêteurs. hôtes de la wilaya. Le DSP a, par ailleurs, depuis l’élimination il y a M. B. assuré que depuis le mois de juillet dernier, tous les vaccins sont disponibles et sont mis gratuitement à la disposition des citoyens. Notre interlocuteur a réfuté, par ailleurs, RELIZANE l’existence d’une pénurie surtout, dit-il, que la vaccination des nourrissons est indispensable Le corps d’un enfant de six ans retiré car c’est le seul moyen de se protéger. L’offre dépasse la demande et les stocks des vaccins disponibles au 15 décembre sont d’un canal d’irrigation à 0ued R’hiou de l’ordre de : BCG 14 200 doses, polio 32 370 doses, DTC/HIB 11 696 doses, HBV 7 625 Les habitants du chef-lieu de la cité d’El Khadra, à l’entrée de la ville d’une autopsie. Les services de sécurité doses et DT enfant 7 640 doses. ville d’Oued R’hiou sont sous le choc d’Oued R’hiou, à une soixantaine de kilo- territorialement compétents ont ouvert une Ces vaccins aident à acquérir une immuni- depuis l’annonce de la nouvelle de la mètres du chef-lieu de la wilaya de enquête, afin de faire la lumière sur ce té contre les maladies et en cas de pénurie, les mort d’un enfant en bas âge. Relizane, selon des sources généralement décès qui a endeuillé toute une famille. parents restent désemparés devant les difficul- En effet, les éléments de la Protection bien informées. La dépouille mortelle du La nouvelle s’est répandue telle une tés à vacciner leurs enfants en fonction du civile ont retiré, hier, le corps sans vie d’un jeune enfant innocent fut évacuée vers traînée de poudre dans les localités avoisi- calendrier vaccinal. enfant, répondant aux initiales de M. N., l’établissement hospitalier public de proxi- nantes. A. Bensadok d’un canal d’irrigation, situé au niveau de la mité Ahmed-Francis de la ville, en vue A. Rahmane Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 10 BOUMERDÈS L’ex-maire des Issers condamné à une année de prison ferme Chetta Omar, ancien maire des Issers (wilaya de du FNA, du FFS et du FLN, ont écopé Mohamed B., (ancien élu du FFS) se du 29 novembre, la liste de l’UND s’est de la même peine (6 mois de prison sont représentés aux dernières élec- vu attribuer 4 sièges dont ceux de Boumerdès), a été condamné, en première instance, par le avec sursis). La même peine a été infli- tions locales sous l’étiquette du nou- Chetta Omar et Mohamed B. Le wali tribunal correctionnel de Boumerdès à une année de pri- gée à Kamel R., commerçant, frère du veau parti politique l’UND. Une autre revient à la charge et émet un arrêté son ferme. premier-vice président. Tous ces élus fois, le wali est intervenu, après le de suspension. Une autre fois, la justi- Il est accusé de falsification d’une gné répondre aux trois convocations ont été suspendus quelques mois dépôt des dossiers des candidatures, ce le remet en cause. Mais cette fois-ci délibération et de passation illégale de du juge. Ses coaccusés dans ce dos- avant leur comparution devant le juge. pour les écarter du scrutin. Au motif la chambre administrative aurait outre- marchés. Le procureur avait requis, sier, notamment Slimane R., ancien Pour ce faire, Kamel Abbès, wali de qu’il n’y a pas eu de condamnation, la passé, ses prérogatives puisque l’ar- rappelons-le, contre lui 2 ans de prison premier vice-président de l’APC, Smail Boumerdès avait puisé son argument justice a refusé d’avaliser cette mise à ticle 43 du code communal fait état de ferme. Pour rappel, le prévenu a été G. deuxième vice-président et Youcef juridique de l’article 43 du nouveau l’écart. Les deux prévenus ont été poursuites judiciaires et non de élu, en 2007, à la tête de la mairie des K., tous colistiers de l’ex-P/APC et élus code communal qui stipule que «l’élu appelés à la barre durant la campagne condamnation. En effet, à bien lire le Issers sur la liste des indépendants. Il en 2007, ont été, quant à eux condam- faisant l’objet de poursuites judiciaires électorale. Préoccupé par sa cam- libellé de cet article, tout élu faisant est réélu le 29 novembre 2012 sur la nés à 6 mois de prison avec sursis. pour crime ou délit en rapport avec les pagne électorale, l’ex-premier magis- l’objet de poursuite judiciaire, c'est-à- liste du parti UND. Le prévenu, contrai- Rabah B, Mohamed B, Arezki T, élus deniers publics…. , est suspendu…» trat des Issers ne s’est pas présenté dire le fait d’une simple inculpation, voit rement à ses coaccusés, n’a pas dai- en 2007, respectivement sur les listes L’ex-maire des Issers et son coaccusé devant la justice. Après les élections son mandat suspendu. Abachi L. AÏN DEFLA Djezzy L’escroc des bénéficiaires de l’Ansej sous les verrous à l’Université Il se faisait passer pour un important seur» leur faisait miroiter que leurs commandes Certains d’entre eux n’ont pas alors hésité à dépo- de Boumerdès seraient honorées et les équipements livrés dans ser plainte auprès des services de police de la fournisseur de matériels et d’équipements L’opérateur de téléphonie mobile pour les petites entreprises qui ont béné- un délai ne dépassant pas trois mois. Sûreté de wilaya. Pressés de devenir opérationnels et productifs Les responsables de la police judiciaire, flairant Djezzy a ouvert un kiosque de pres- ficié du dispositif de l’Ansej. dans les meilleurs délais, et désireux éviter les tra- l’escroquerie, ont alors entamé une enquête. tations de services gratuits, en direc- Selon des sources policières, l’homme, âgé de casseries bureaucratiques, longues et fasti- L’individu est alors interpellé et interrogé. tion des étudiants de l’Université 42 ans, résidant à Aïn Defla, profitant de l’inexpé- dieuses, nombreux donc étaient ceux qui lui ont fait Vérifications faites, il s’est avéré que le mis en M’Hamed-Bougara de Boumerdès rience des jeunes futurs entrepreneurs et de l’eu- confiance. cause n’a jamais été fournisseur de quoi que ce (UMBB). Mercredi après-midi, le phorie des centaines de millions qui leur ont été Cependant, passé ce délai, nos futurs entrepre- soit, sauf de mensonges pour escroquer des gens. kiosque a été inauguré lors d’une accordés sous forme de crédits, les contactait et neurs ne voyaient pas toujours venir la livraison Confondu par des témoignages et des preuves, cérémonie présidée par madame leur proposait les équipements et matériels qu’ils des équipements commandés et pour lesquels ils il a été arrêté. Mercredi dernier, il a été déféré au Ouiza Cherifi, rectrice de l’UMBB, en désiraient acquérir et même sans exiger de com- ont déjà versé les 30 % exigés. Ils ont donc fini par parquet de Aïn Defla où il a été ordonné sa mise présence de Hamid Grine, directeur missions, ils devaient en contrepartie lui verser 30 comprendre que l’homme les menait «en bateau». sous mandat de dépôt. de communication de Djezzy. Tirages % du montant global de la commande. Le «fournis- Karim O. de photocopies, travaux de reliure, travaux de massicotage et recharge de portables sont les prestations qui seront offertes gracieusement par ce Le chauffage central pour les 405 écoles primaires kiosque installé dans la cour de la Dorénavant, les 405 écoles primaires moyen de poêles à mazout. De ce fait, les communes d’une bonne scolarité, c’est bien. Mais pour rentabili- bibliothèque centrale de l’université. que compte la wilaya d’Aïn Defla seront verront leurs tâches allégées puisque ce sera fini du ser au maximum ces équipements et leur assurer une Par ailleurs, les responsables de la transport de gasoil et des approvisionnements parfois durée de vie maximale, on ne peut faire l’économie de société se sont engagés pour l’instal- chauffées par un équipement de chauffage aléatoires pour moult raisons. Cependant, si le chauf- ce personnel. lation d’un autre kiosque, dans le central, par une chaudière fonctionnant au fage central est plus propre et plus pratique, leur entre- On notera, au passage, que sur le territoire de la même lieu, pour d’autres prestations gaz et alimentant en circuit fermé les radia- tien nécessitera le recrutement de chauffagistes wilaya d’Aïn-Defla on compte 78 écoles fermées dans comme la connexion à internet. A teurs dans les classes, selon un program- confirmés, ce qui n’est pas prévu. Pour l’heure, ce les zones où les populations ont quitté leurs terres cette occasion, madame Cherifi rap- me mis en application depuis 2010. genre de personnel ne figure pas dans les cartes sco- contraintes à l’exode durant les années 90 et où elles laires, la tâche étant simplement confiée aux gardiens ne sont pas retournées. Sur ces 78 écoles, indique-t- pellera aux invités, les actions de par- Selon la Direction de l’éducation, au jour d’aujour- sans aucune qualification spécifique, des ANS (agents on, 6 ont pu être rouvertes après l’amorce d’un retour tenariat réalisées entre l’Université de d’hui, dans 139 écoles, ce système mis en place est non spécialisés). Dépenser des milliards pour assurer de la population. Boumerdès et Djezzy. Les deux par- opérationnel. Dans 116 écoles, les travaux de mise en le chauffage à nos enfants et les meilleures conditions K. O. ties ont entériné une convention de place du même système sont en cours. Une fois cette partenariat. Il sera question du spon- deuxième tranche réalisée, les 160 autres établisse- soring des cérémonies de sorties de ments seront aussi concernés — l’opération étant ins- promotions, de l’intérêt professionnel crite — qui pour l’heure continuent à être chauffés au M'SILA accordé par Djezzy aux majors de Attribution de grades aux policiers promotion et d’organisation de confé- COMMUNIQUÉ DE MOBILIS rences à caractère scientifique en L'Ecole de police de M'sila a organisé jeudi dernier, une cérémonie où on a décerné 37 promotions direction des cadres de l’entreprise. La première édition des de différents grades au personnel de la Sûreté de wilaya, en présence des autorités civiles et militaires. «Nous avons confiance en notre jeu- Le premier grade a été attribué à un commissaire principal pour devenir divisionnaire. Un lieutenant nesse et nous misons sur elle pour le rencontres entreprises de a également été promu au grade de commissaire, un inspecteur passe au poste d'inspecteur principal, long terme», dira, de son côté, Hamid 5 brigadiers chefs sont devenus des inspecteurs de police, 3 brigadiers ont obtenu le grade de briga- Grine. Abachi L. Mobilis clôturée à Alger dier chef et 27 agents de police ont reçu le grade de brigadier. A Laïdi Après Tlemcen et Annaba, là où se sont tenues les rencontres entreprises 2012, de EN SIGNE DE DÉNONCIATION DE LA SITUATION l’Ouest le 22 octobre et de l’Est le 22 novembre, ce premier cycle est clôturé en beauté à Alger. SOCIOÉCONOMIQUE «ALARMANTE» À BÉJAIA En présence des clients du centre et du sud de l’Algérie, Mobilis termine l’année par le centre du pays, l’événement a été organisé le 20 Des travailleurs ont marché à l’appel de l’UGTA décembre 2012 à l’hôtel Mercure, à Alger, propo- L’Organisation syndicale de Sidi- situation de précarité dans laquelle se trouvent des spécial pour la wilaya de Béjaïa. Le représentant sant un programme très riche en activités et ani- SAID n’arrive visiblement plus à mobi- milliers de travailleurs au niveau de la wilaya de du syndicat des travailleurs de l’Erenav souligne mation, ayant comme objectif de créer un espace Béjaïa tout en déplorant le silence des pouvoirs que leur action de protestation contribue à injecter de partage, d’échanges et de découverte mutuel- liser dans la wilaya de Béjaïa comme publics à leurs revendications.«La grève lancé par une nouvelle vie, dans la lutte pour les droits des le, renforçant par l’occasion le partenariat déjà l’atteste la faible adhésion des tra- les travailleurs de l’ETR depuis 9 mois, suite à une travailleurs. «Une énergie à même de permettre de tissé entre l’opérateur et ses clients entreprises vailleurs autour du mot d’ordre d’une mauvaise prise en charge de leurs problèmes poursuivre le combat pour le recouvrement de tous du centre et du sud du pays. journée de protestation observée socioprofessionnels, la volonté de la délocalisation les droits et la dignité des travailleurs» affirme le Les rencontres entreprises sont également avant-hier jeudi à l’appel de l’Union de l’entreprise Sodismac d’EL Kseur vers une autre syndicaliste de l’Erenav tout en précisant que les l’occasion pour témoigner la reconnaissance de de wilaya de l’UGTA. wilaya malgré ses performances (50 milles tonnes employés grévistes de l’Erenav depuis une semai- de ciment par an), l’approvisionnement des entre- ne réclament l’annulation immédiate des mesures Mobilis envers ses clients entreprises, en hono- En effet, la consigne d’une journée de protesta- prises en matières premières au goutte à goutte et prises contre les quatre syndicalistes, licenciés par rant quelques-unes des milliers de celles qui lui tion appuyée d’une marche programmée pour jeudi de manière irrégulière, le licenciement abusif des la direction de l’entreprise au lendemain du font confiance au quotidien. au niveau du chef-lieu, lancée par l’Union locale de travailleurs et cadres syndicaux en particulier à débrayage du 2 avril 2012. La même détermination A cet effet, trois trophées seront décernés l’UGTA n’aura été que très faiblement suivie. Alors l’exemple de ceux de l’Erenav sont une preuve d’un de ne pas baisser les bras pour faire aboutir leurs entre autres, celui du doyen des clients et la plus que tout les secteurs d’activités publics et privés ont plan visant à maintenir la région dans le sous-déve- revendications est affichée par les travailleurs de grande flotte de la région. continué à fonctionner normalement, la manifesta- loppement» fait constater amèrement l’UGTA de l’ETR ayant pris part à la manifestation . Sans tion de rue n’a drainé que quelques dizaines de per- Par le biais de cet événement, Mobilis renou- Béjaïa dans sa déclaration. Entre autres mots salaire depuis 9 mois , les grévistes de l’ETR ne sonnes au départ de la marche entamée de la velle son engagement d’être un partenaire orien- d’ordre de la journée de protestation, l’UGTA exige mâchent pas les mots pour fustiger le directeur de rampe du port vers le siège de la wilaya, en signe té service et centré sur le client, avec des offres la réhabilitation sans conditions des cadres syndi- leur entreprise. «Nous sommes en face d’un direc- de dénonciation de la situation socioéconomique et des solutions toujours innovantes, répondant caux de l’Erenav «sanctionnés injustement au teur qui a piétiné toutes les réglementations et n’a «alarmante» qui prévaut dans la région. Dans la aux attentes et aux besoins grandissants de ses mépris des lois de la République», la prise en char- montré aucun respect aux travailleurs» fulmine un déclaration sanctionnant les travaux d’une réunion clients entreprises. ge des problèmes posés par les travailleurs de manifestant de l’ETR qui exige «une enquête du de l’Union de wilaya de l’UGTA, le 13 décembre Pour plus d’informations, rendez-vous sur le l’ETR , la révision de l’article 87 bis de la loi 90/11 et ministère de tutelle pour faire la lumière sur ce qui dernier, ayant regroupé comme mentionné dans le site de Mobilis au www.mobilis.dz ou la page l’intégration des corps communs dans les statuts s’est passé dans notre unité». document remis à la presse «163 cadres syndicaux Facebook. particuliers de la fonction publique ainsi qu’un plan A. Kersani de la wilaya», les syndicalistes s’insurgent contre la

Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 11 oirmagazine Parents, enfants : quand Dame Nature An i m Ž p a r N a • m a Ya c hir S 48 NumŽro [email protected] impose son empreinte Que ce soit d’un point de vue surtout le sacrifice : «Laisse papa croire L’ENTRETIEN qu’il a raison, et tu verras qu’il sera plus DE LA SEMAINE physique avec des gentil avec toi.» Une maturité qui me met- ressemblances parfois tait souvent en déroute car mon petit parlait ÇOn a de tout comme un grand, mais cela ne m’inquiétait frappantes entre les parents et pas outre mesure puisque mon beau-père temps utilisŽ leurs enfants : même visage, me tenait le même langage. la gŽnŽtique J’imagine qu’ils discutaient entre eux de carrure identique ou encore un nos problèmes de famille et que l’adulte ˆ des fins air de famille qui marque la prenait l’enfant pour son égal, chose qui ne politiquesÈ m’a pas déplut, du moment qu’il ne lui filiation d’un enfant à sa famille, inculquait pas de mauvais comportements. Dans cet entretien, Notre déménagement de la maison familia- la sociologue Marnia que de celui des critères plus le n’a pas réussi à anéantir une telle rela- Lazrag nous livre son insondables pour lesquels se tion fusionnelle car mon fils se rendait tous analyse sur la les après-midis après l’école chez ses

mêlent acquis génétiques et . grands-parents, et ce, jusqu’à sa terminale. R génétique et son .

D Aujourd’hui, Lamine a fini ses études mais

mimétisme parental tels le :

influence sur les o il ressemble de plus en plus à son papi. t o

caractère, les goûts ou encore la h Comble du hasard, il a suivi des études en comportements sociaux. P gestuelle se retrouvent comme médecine et tient à présent le cabinet de Lire en page 12 son grand-père parti en retraite.» ...... par magie transmis d’un parent nous sommes trois filles et trois garçons, «Nous sommes, mon frères et l’air de famille que nous partageons est Madjid, 62 ans. «Mon père, C’EST MA VIE à son descendant. indéniable, je parle plutôt de ressem- moi, tous les deux ceinture noire mes deux frères, mes trois fils et blances plus profondes, plus subtiles, rela- en karaté do, en plus, nous avons moi-même sommes comptables» Par Katya Kaci tives aux caractères, aux goûts et aussi à la Boulehdid la même façon de gérer les choses «Les liens de sang peuvent s’avérer gestuelle. Ainsi, ma sœur aînée, Lila, s’est des transmetteurs de dons rares et inson- Messaoud, Ainsi, la transmission génétique s’as- toujours entendue plus que tout avec notre ; avec diplomatie et dables ; les sorciers, les guérisseurs et les socie avant toute chose aux critères phy- plus jeune frère ; une entente qui était gran- complaisance, nous cédons le torturŽ de voyants partagent dans de nombreux cas siques partagés entre un enfant et son dement due au fait que tous les deux ont le toujours notre part en échange de leurs pouvoirs avec leurs descendants. parent : les mêmes yeux que la maman, le même caractère expressif et un peu égoïs- Berrouaghia Qui n’a pas entendu dire que tel guéris- même nez que le papa, ou encore la voix te. Elle, aînée, chouchoutée, et lui, petit la tranquillité de l’esprit.» Des tortures, des seur a transmis son don à son fils ou à sa de tonton ; un lien commun qu’on appelle dernier chéri à sa maman. Pour ma part, je sont fâchés. Mais Slimane est aussi un fille, ou que telle famille maîtrise la magie blessures, des air de famille et qui permet quelquefois de réalise de plus en plus que je ressemble grand macho ; un trait qui me plaît moins, ou la sorcellerie ; un héritage qui tient séquelles… l’Algérie en tisser des liens forts entre l’adulte et sa fortement à mon père ; physiquement déjà, puisque je subis au quotidien sa jalousie aussi bien de la transmission de savoir- réplique enfantine. Car si la nature permet je tiens de lui la forme du visage et les maladive. Eh bien, mon Ramzy devient de inventorie beaucoup. faire que de réels dons que partagent la transmission de critères purement phy- yeux, mais ce que nous partageons encore plus en plus une réplique de son père. Par Des suppliciés parents et enfants. Pour ma part, retraité siques dus au partage du patrimoine géné- plus fortement est notre passion pour les exemple, quand je m’apprête à sortir, il me s’opposeront tique, elle ouvre un champ plus large aux sports de combat, particulièrement pour le rappelle gentiment que je dois mettre mon comptable de profession, c’est plutôt la éternellement à la face enfants qui s’identifient aux parents qui leur karaté-do dans lequel nous avons gravi foulard et quand on lui demande ce que va destinée qui a fait que moi et tous les ressemblent en adoptant aussi bien ces tous les échelons. Nous sommes tous les faire sa maman pendant qu’il ira avec son hommes de ma famille nous nous de la barbarie et de sommes tournés vers la comptabilité. l’inhumanité gestuelles d’adultes que ces penchants deux ceinture noire ; en plus, nous avons la père en promenade, il répond tout mignon professionnels ou artistiques ; ce qui expli- même façon de gérer les choses ; avec qu’elle gardera la maison. Un petit travers A bien y réfléchir, je ne sais vraiment «civilisationnelle». querait l’existence dans certaines familles diplomatie et complaisance, nous cédons qui appuie ma thèse qui repose sur le fait pas comment expliquer cette belle coïnci- Parmi eux, Boulehdid de plusieurs membres exerçant le même toujours notre part en échange de la tran- que le partage de caractéristiques entre dence, car mon père, qui était gestionnai- re d’une menuiserie, ne m’a nullement Messaoud, alias El métier ou partageant la même passion. quillité de l’esprit. Ma mère se retrouve par- parent et enfant n’est pas uniquement dû à fois à nous crier tous les deux tant elle se la génétique mais aussi et beaucoup à un poussé à suivre la même formation que Harrouchi, le «lion» Ghania, 32 ans : «J’ai eu du mal retrouve devant la même placidité souvent acquis auprès des membres de la famille. lui, c’est plutôt une attirance personnelle. pour les intimes. à en croire mes yeux !» déroutante ; un trait que j’ai hérité de mon Un apprentissage et un mimétisme qui J’ai choisi ce métier par passion des Lire en page 13 Cette enseignante trentenaire est l’heu- papa et que je n’explique que par une achèvent de parfaire la ressemblance entre chiffres. Mon frère cadet a également suivi ...... reuse maman d’une petite Lamia de 6 ans transmission génétique. Des choses un père et son fils ou une mère et sa fille.» la même branche ; j’expliquerai cela avec ; une paire qui fait souvent s’arrêter les pas- pareilles ne peuvent s’apprendre, elles le succès du domaine de la comptabilité VOYAGE CULINAIRE Djamila, 45 ans. «Mon fils aîné sants tant la ressemblance est frappante. naissent en nous. Enfin, mon frère cadet et en ce temps-là. En Algérie post-indépen- ressemble plus à son grand-père «Au début, les membres de ma famille me ma mère sont connus dans toute la famille dance, le mot d’ordre était au nationalisme qu’à son père !» MÕdecha disaient que ma petite me ressemblait, pour leur caractère bougon, ils râlent pour ; donc beaucoup d’entreprises on été bedqiq, un mais je ne prenais pas cela au sérieux. un oui ou pour un non, et sont toujours «Pour cette mère de famille, les liens créées. Boumediène voulait faire de Tous les enfants ressemblent à leurs fâchés avec quelqu’un de leur entourage. de parenté sont parfois impénétrables. l’Algérie un pays auto-suffisant et des remde miracle parents et tout le monde dit cela sur tout le On parle chez nous de partage équitable, Après notre mariage, mon époux et moi Algériens les architectes de cette future contre le froid monde. Cependant, plus les années pas- et franchement, on ne s’ennuie que rare- avons élu domicile dans la villa de mes nation. Il fallait donc des gestionnaires saient, plus je constatais que réellement ment dans notre maison.» beaux-parents. Nous y avons vécu près de pour tenir les comptes ; mon cadet a donc de lÕhiver ma petite Lamia tenait beaucoup de moi : dix ans, et c’est durant cette période que suivi mon exemple et a facilement décro- Slimane et Ramzy, un papa et son les mêmes yeux bleus avec la même j’ai mis au monde mon premier enfant. Un ché un très bon poste. Cette semaine, nous enfant qui se ressemblent comme forme, le nez, la bouche, la forme du visa- garçon que tout le monde adorait surtout Cependant, ce qui m’a un peu surpris, allons faire sortir des deux gouttes d’eau ge, le teint et les cheveux, tout était à mon son papi qui le sortait tous les jours et ne c’est que mon petit frère, le dernier de la oubliettes un vieux image. Un petit tour dans les albums de Cette ressemblance d’abord physique manquait jamais de le gâter en lui offrant famille, qui a émigré en Australie durant plat traditionnel de famille a achevé de me convaincre ; je n’en a achevé de combler la maman de Ramzy des friandises ou des cadeaux. Un lien que les années 1980 avec son bac en poche, l’Algérois et qui a croyais pas mes yeux, c’était moi à son lorsqu’avec le temps, elle voyait son petit nous voyions se prononcer de jour en jour. a également fini par suivre des études en comptabilité et travaille actuellement pour bercé l’enfance des âge, un sosie parfait ou si vous préférez un partager plus que le nez et les fossettes Mon fils ressemblait déjà beaucoup à son portrait craché de sa maman comblée par avec son mari adoré. «Je trouve mon grand-père, il tenait de lui les yeux et le une grande boîte privée. générations de nos tant de points communs. Un état de choses époux très beau, c’est ce qui m’a séduit nez. Mais vers l’âge de huit ans, il a com- Hasard pour hasard, mes trois fils, de parents et grands- qui plaît particulièrement à ma mère qui chez lui ; c’est donc avec un grand plaisir mencé à avoir les mêmes manières que le personnalités et de niveaux différents, ont parents. Ce plat, à revit à travers sa petite-fille sa jeunesse que je notais les traits qu’il a légués à notre patriarche. Déjà, il prenait cet air sérieux et aussi suivi des cursus universitaires en comptabilité et finances. base de semoule, est passée. Du coup, elle propose régulière- enfant : c’est le même homme incarné moralisateur que son ancêtre revêt à ment de garder la petite qu’elle dit préférer dans ce petit bonhomme, ils se ressem- chaque prise de position. A dix ans, Lamine Ce qui me pousse à penser que peut- tout indiqué en cette à tous ses autres petits-enfants.» blent tellement que s’en est impression- parlait en homme mûr et instruit des travers être ce penchant vers les chiffres et les saison de froid et de nant. Les années passant, les traits com- de la vie ; il conseillait son père quand comptes est une sorte de virus que l’on se Yasmine, 31 ans. «Dans notre pluie : il s’agit de muns sont devenus encore plus marqués ; celui-ci se plaignait de son travail et me fai- transmet par le sang et qui perdure dans le famille, nous sommes trois paires la même démarche, les mêmes gestuelles sait de grandes leçons de morale quand je temps. En tout cas, génétique ou simple m’decha bedqiq. identiques» d’expression et les mêmes mimiques ; un me disputais avec mon mari à propos de mimétisme filial, ce qui compte c’est que Lire en page 14 «Je ne parle pas bien sûr de ressem- petit rictus qui trahi un sourire caché et le choses et d’autres. Il me disait par exemple chacun de nous ait choisi sa vocationn et blances physiques ; dans notre famille, même froncement de sourcils quand ils que le secret de l’harmonie familiale était l’exerce avec amour et perfection.» ATTITUDES Par Naïma Yachir - Ils n’ont pas le droit d’être là, c’est mon ami, - Cette fois, nous sommes seuls toi et moi. Je [email protected] c’est moi qui le caresse. vais te confier un secret. Tindouf, mon chat, c’est Le père sourit et lui explique : «Mais ma fille, moi qui ai choisi ce nom, est mort. J’ai beaucoup c’est l’ami de tous les enfants, ne sois pas égoïs- pleuré, papa m’a promis d’en adopter un autre, te. Il est content lui aussi de retrouver tous ces j’ai dis oui, mais aucun autre chat ne remplacera L’œuvre amputée gamins qui lui tiennent compagnie, et il veut par- mon Tindouf. Il était tellement mignon. Tu sais, Il est l’ami de Maya, cette petite fille de six son papa, elle ne manquera pas de lui rappeler tager ces moments de bonheur avec tout le quand papa lui a donné son premier bain, il ne l’a ans qui, à chaque fois que l’occasion se présen- d’effectuer une halte, devenue incontournable, à monde.» Maya, pas très convaincue, essuiera pas griffé et n’a même pas miaulé. te, fait un détour à la Grande-Poste pour retrou- la Grande-Poste pour retrouver son dauphin. En ses larmes, et se fraye un chemin sur le dos La maman de Maya la sortira de ses confi- ver son dauphin qui n’a jamais bougé, toujours chemin, elle cueillera quelques brindilles et lan- de son bien-aimé. C’est vers sa tête qu’elle dences en lui rappelant qu’il se fait tard et là à l’attendre. Elle avait deux ans quand ses cera à son papa : se sent le mieux, elle la caresse et pose son petit qu’elles doivent rentrer à la maison. Maya parents le lui ont présenté. Elle s’est tout de suite - C’est pour lui, il sera content, j’en suis bouquet. embrassera son ami et lui promettra de revenir dirigée vers la tête et s’est écriée : sûre.Tu sais, il m’a manqué. - Ça c’est pour toi, j’espère qu’elles te plai- très bientôt. - Oh ! maman, regarde, c’est un dauphin. Elle est pressée d’arriver à son rendez-vous, sent. Aujourd’hui, Maya a six ans, son dauphin En retrouvant mardi dernier son ami, Maya a Comme il est grand et beau. elle tire son papa par la main et lui demande de elle l’a vu il y a un mois. En ce mardi après-midi été choquée de le voir si petit. Le gigantesque Elle demande à son papa de la prendre et de marcher un peu plus vite. A quelques mètres de ensoleillé, elle demande à sa maman de la laisser tronc, dont la partie centrale a été sculptée pour la poser sur le dos de l’animal. Elle le monta la place, Maya est tout excitée à l’idée de le un peu plus lontemps avec lui : redonner vie à cet arbre — tout l’arbre avait un comme un cheval, mit sa tête sur celle du pois- revoir, elle sourit et saute de joie. Elle l’aperçoit - S’il te plaît maman, je veux en profiter car il sens, une âme —, eh bien, le mammifère a été son, la caressa tendrement en fermant les yeux, de loin, lache la main de son père et court vers n’y a pas d’enfants sur son dos. La maman, saucissoné. Pourtant, l’artiste a réussi parfaite- et lui murmura : l’imposante sculpture taillée dans un immense voyant les yeux de sa fille pétillant de bonheur, ment son œuvre, au point où le végétal et l’ani- - Tu es mon ami, je t’aime et jamais je ne te tronc d’arbre. Elle n’est pas contente, car succombera à son désir. Maya, heureuse, saute- mal vivaient en parfaite symbiose et ne faisaient quitterai. d’autres visiteurs l’ont devancée, des enfants ra sur son dos, comme d’habitude, fera les cent qu’un. Maya, déconcertée, dira à sa maman : Depuis ce jour, Maya demeura fidèle à son l’ont déjà monté. Elle est triste. Elle s’adresse à pas le long du tronc, puis glissera vers la tête, et - Mais où estn passé son corps ? J’espère qu’il mammifère. Lors de ses sorties récréatives avec son père furieuse, les larmes aux yeux : lui parlera à voix basse : n’a pas eu mal. Le Soir d’Algérie L’entretien de la semaine Vend. 21- Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 12 S oirmagazine LA SOCIOLOGUE MARNIA LAZRAG AU SOIR MAGAZINE «De tout temps, la génétique a été utilisée à des fins politiques» Dans cet entretien qu’elle ce qui affectait la façon de penser de l’Algérien. La torture baissait le nous a accordé, la sociologue niveau de résistance, on pouvait alors Marnia Lazrag nous livre son laver le cerveau pour mettre d’autres analyse sur la génétique et référents. son influence sur les On est amené à se poser la pro- blématique de l'inné et de l'acquis, comportements sociaux. quelles sont leurs limites dans la Elle soutient que cette génétique ? Il est difficile de trancher cette discipline a été utilisée à des question. Pour les sociologues et les fins politiques par les grandes anthologues qui croient à l’humanité et non à une conception mécanique puissances et comme un de la génétique, la frontière entre l’in- prétexte dans des guerres né et l’acquis est très floue. Il y a une .

R expérience faite par le cousin de . D

d’extermination des races et : Charles Darwin. Ce dernier voulait s o t

o répondre à cette question. la hiérarchisation h P Il a pris des jumeaux qui ont les de la société. mêmes gènes mais qui étaient sépa- Le facteur social ou sociologique blanc, plus on est intelligent, et plus on rés et évoluaient dans des milieux dif- peut-il avoir une influence sur la est brun plus on est bête. Il comparait Entretien réalisé férents. Il est arrivé à la conclusion génétique ? les crânes des différents groupes que le milieu social n’influe pas sur la par Fatma Haouari Il y a deux grandes tendances dans humains, les indous, les Africains, les constitution génétique. C’est donc le l’interprétation de la relation entre le Asiatiques, les Européens... déterminisme absolu. biologique/génétique et le social. Il y a Le Soir d’Algérie : Lorsque nous Ce qui est cocasse et stupide à la D’autres chercheurs ont voulu voir eu le mouvement eugénique (les bons fois dans les expériences, c’est qu’il évoquons l'héritage génétique, e de visu ces jumeaux mais ils se sont gènes) au XIX siècle. Il y a parmi les bourrait les crânes de graines de mou- nous pensons généralement aux rendu compte que c’était une super- sociologues, et dans une certaine tarde qui ont tendance à gonfler pour gènes physiques, notamment ceux cherie et que ces jumeaux n’avaient mesure les anthropologues, un groupe avoir la capacité et la contenance de la de la ressemblance physique. jamais existé. Il a fabriqué une étude qui soutient que l’environnement cavité ; pour lui, plus le volume dans Les enfants qui héritent des de toutes pièces car il voulait appuyer social influe sur les prédispositions le crâne est grand, donc le cerveau est mêmes yeux, du corps, de la même la thèse de la supériorité des races biologiques et un autre qui dit qu’au grand, et plus l’intelligence est supé- physionomie, nous font oublier nonobstant le milieu dans contraire, c’est la constitution géné- souvent ces ressemblances très lequel elles vivent. tique qui détermine nos prédisposi- subtiles comme la démarche, les La vérité, c’est que les tions sociales. En d’autres termes, on gestes, la voix. Comment peut-on individus ont des prédispo- peut avoir des gens de grande intelli- l'expliquer ? sitions artistiques, litté- gence et des gens portant des gènes Marnia Lazrag : En tant que socio- raires, scientifiques ou de grande imbécillité. logue, j’estime que cette question sur autres mais encore faut-il Ce genre de pensée est allé très l’héritage génétique est d’une extrême qu’ils évoluent dans un importance. Elle a un lien direct entre loin. Aux Etats-Unis comme dans d’autres pays européens, on a stérilisé milieu favorable à leur épa- le biologique et le social. nouissement. On sait éga- Effectivement, nous sommes tous des personnes qu’on considérait comme bêtes. On a même présenté la lement qu’une personne, à composés de chromosomes et de force de travail, pouvait gènes qui nous sont transmis de nos pauvreté comme une condition géné- également acquérir une parents, de nos grands-parents, de tique, disant que c’est parce qu’on est certaine technicité nos ancêtres et qui expliquent que les bête qu’on n’a pas réussi dans la vie et et développer la enfants d’un même couple aient la qu’on est démuni. maîtrise de son même forme des yeux ou la même On a stérilisé des malades men- domaine. couleur, les mêmes cheveux... Il y a, taux, des épileptiques et des femmes rieure. C’est ainsi certes, une question de ressemblance des milieux modestes, arguant que qu’il a essayé La génétique, physique mais il y a toujours eu un très ces femmes se reproduisent très vite d’établir une hié- comme toute grand débat qui a pris beaucoup d’am- et donnaient naissance à des enfants rarchie des races. e science, connaît pleur surtout au XIX siècle jusqu’à la à l’intelligence limitée. La pauvreté Ce genre d’ex- Seconde Guerre mondiale sur la ques- devint une tare génétique. Dans l’île périences com- des évolutions. tion de savoir si l’individu, son compor- de Porto Rico, par exemple, qui fait plètement insen- Où en est-on tement et sa capacité intellectuelle partie du Commonwealth américain, sées ont donné aujourd'hui, et sont déterminés par l’appareil géné- on a stérilisé 30% de la population naissance à la quel est le rôle tique. Elle relève en fait de la théorie féminine entre 1966 et 1970 car cette pensée hégémo- des sciences du racisme qui consiste à dire que cer- petite île où il y avait une grande pau- nique des Blancs sociales dans la taines races de par leur structure vreté sans oublier que 13 à 15% de et au nazisme. La compréhension génétique sont incapables de faire ce terres étaient occupées par des fabri- thèse de la pureté de la race. Le colo- de cette science ? que d’autres races peuvent faire. La cants de canne à sucre, la majeure nialisme répondait à cette thèse. La sociologie ainsi que l’anthropo- Seconde Guerre mondiale a donné partie de la population était désœu- Durant la colonisation de l’Algérie, logie dans une certaine mesure a naissance à l’hégémonie de la race vrée et sur la paille. l’Algérien était considéré par les beaucoup évolué dans ce domaine, arienne et au nettoyage ethnique des On a donc pondu une loi qui stipu- colons français comme un sous- mais ce qui est certain, c’est qu’on a autres races. Les généticiens expli- lait que la stérilisation pouvait se faire homme qui n’est pas entièrement de tout temps utilisé la génétique à quent les ressemblances par l’hérédité volontairement sous le couvert de humain, donc on le torturait comme des fins politiques et pour justifier par planning familial, mais c’était une mais celle-ci s’arrête au physique. on le ferait avec un animal. des moyens de falsification et de Comme je le disais plus haut, les grande opération de mystification car La torture était également une fraude notamment certains pays débats ont été poussés plus loin en ce n’est ni plus ni moins qu’une stérili- forme de lavage de cerveau. On enle- occidentaux à établir des liens entre disant que certaines races sont généti- sation de masse. Paul Broca, au siècle vait du cerveau de l’Algérien, d’après quement limitées, ce qui a poussé le dernier, faisait des expériences pour le général Salan, ce qu’il emmagasi- l’intelligence et la structure géné- déterminer une hiérarchie des races tique ; or, l’intelligence reste inden- débat à se poser la question sur leurs nait comme référents culturels et reli- I capacités intellectuelles. qui indiquait clairement que plus on est gieux. Il fallait faire table rase de tout tifiable et indéfinissable. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 13

oirmagazine DSes tortures, des Boulehdid Messaoud, blessures, des séquelles… l’Algérie en le torturé de Berrouaghia inventorie beaucoup. rétorquait : «Vous n’avez qu’à Mamelon-Négrier. retrousser vos manches ! Travaillez à Au total, ils étaient 29 Des suppliciés la sueur de vos fronts.» Discret, combattants à avoir fait selon ses enfants, il évite les polé- l’objet d’arrestation de s’opposeront éternellement miques sur les moudjahidine, vrais la part des Français. à la face de la barbarie et ou faux. Les noms de quelques-uns, Une logistique impres- devenus des membres influents au sionnante, correspon- de l’inhumanité plan local ou national, lui donnaient le dant à 5 bus de soldats tournis, mais par humilité, il s’abste- armés, a été déployée «civilisationnelle», parmi nait de commenter quoi que ce soit. par les forces ennemies eux, Boulehdid Messaoud, Une pudeur qui en dit long sur ce que pour le contraindre à les le commun des mortels pensait tout suivre. La ville aurait alias El Harrouchi, le «Lion» bas. Ainsi, il a emporté avec lui beau- été encerclée pour évi- pour les intimes. Il est né le coup de vérités indispensables à ter que la fuite de ses l’écriture de l’histoire de la guerre de valeureux combattants 9 juillet 1921 à El Ouldja libération. Des «déperditions mémo- ne soit réussie, selon rielles» qui nous taquineraient immo- des témoignages. «On

(Collo) et est décédé le 23 .

dérément. Celle surtout de l’héroïs- nous a trahis», dira-t-il R . D

:

me des uns et de la lâcheté des un jour à ses enfants. o juillet 2005 à l’âge de 84 t o

autres. Celle d’un témoin qui fut un Une trahison lourde h ans à Skikda, précisément à combattant de la première heure. En de conséquences. Et de P effet, Messaoud, «le lion», El Harrou- silence. Condamné à en est resté un. De sa vie de suppli- la cité 700 Logements, chi pour les intimes, a rejoint les mort la première fois au tribunal, il cié, Messaoud ne se plaindra pas. El- rangs du PPA en 1942. Compagnon à verra sa peine, la plus grande pro- dans la zone sud de la ville. Harrouchi n’en fera pas une récupé- cette époque de Salah Boudjemaâ, noncée à cette époque, commuée en ration politicienne ou partisane. Trop alias le commandant, il a été trésorier 8 ans de prison lors d’une deuxième fier, Il vivra sa douleur en souffrant en Par Zaid Zoheir chargé de la collecte de fonds. comparution. Heureux hasard du Il assura la garde rapprochée du calendrier, sa cassation devant la silence. Sa haine envers la France, Qui est Boulehdid Messaoud ? père du nationalisme algérien, Mes- Cour d’appel d’Alger coïncida avec la ou plutôt l’ogre colonial, est restée C’est un illustre inconnu ne figu- sali El Hadj, lorsque ce dernier effec- naissance de sa fille, enseignante intacte même à quelques jours de sa rant pas sur la liste officielle des com- tua une visite à Skikda en 1952. Mes- aujourd’hui. battants, mais un célèbre torturé saliste qui, à sa sortie de prison, le 25 Il connaîtra sa première expérien- dans la biographie des crimes colo- mars 1962, en pleine période de ces- ce avec la torture au centre de tortu- Agitateur, il se fera, niaux. Il a été un compagnon de cel- sez-le-feu, a rejoint le maquis, et re jouxtant le cinéma Rivoli, longeant lule du colonel Abdelghani et de à plusieurs reprises, porté les armes jusqu'à la déclaration l’avenue Madjid-Lazreg. «Pendant 17 Moufdi Zakaria. Cellule n°1. prendre en flagrant délit de l’indépendance. jours, on m’enfonçait un tuyau dans Celle-ci restera à jamais la preuve Un seul souvenir de cette époque : la bouche et on laissait l’eau couler d’incitation à la rébellion, justificative de l’extinction des une photo prise en compagnie d’Ah- jusqu'à ce que mon estomac se «lumières», période pendant laquelle cela lui coûtera med Mouat. Ensemble, ils auront par- gonfle. S’ensuivit un évanouissement se distingua la France, pays des couru El Alia (Filfila) jusqu'à Guerbes durant des heures. A mon réveil, le énormément : une liberté, égalité et fraternité. (Djendel). Avant le déclenchement de purgatoire n’était pas près de s’es- De la torture, subie durant sa vingtaine de jours dans tomper : on me laissait suspendu la détention à la prison de Berrouaghia, tête en bas, les pieds accrochés à un une cellule humide, en dans la wilaya de Médéa, de 1954 à Il connaîtra sa première bâton, pendant 4 heures», raconta-t- compagnie des rats. mars 1962, il s’en sortira avec un il un jour à ses enfants. seul poumon, une surdité et une inva- expérience avec la torture Ses poumons La torture, il la subira violemment lidité à 100%. Il vivra avec jusqu'à sa au centre de torture durant deux années à Barberousse et en prendront un coup. mort. Il survivra surtout, stoïquement, jouxtant le cinéma Rivoli, 5 ans à Berrouaghia. Torturé, nu sous avec la douleur de ne pas être vu par longeant l’avenue Madjid- la neige, Boulehdid Messaoud en sa mère, devenue aveugle dès son gardera une haine indélébile envers mort. Sa fille raconte que lors d’une incarcération. Père de six enfants, Lazreg. «Pendant 17 jours, la France coloniale. «Chaque matin visite forcée dans ce pays, il fut pris dont deux filles, la plupart employés on m’enfonçait un tuyau hivernal, on nous faisait sortir nus d’un malaise. «Les gens ne meurent au sein d’institutions étatiques, Bou- dans la bouche et on dans la cour», détaille-t-il, lorsque pas parce qu’on les enterre, mais lehdid Messaoud est aussi la preuve laissait l’eau couler jusqu'à souvent il se remémorait les doulou- tout simplement parce qu’on les vivante, même après sa disparition, oublie», nous dira sa fille aînée, ce que mon estomac se reux souvenirs de sa jeunesse de de la non-reconnaissance officielle, à suplicié. C’est pendant cette période enseignante, celle qu’il a quittée pour l’échelle nationale et locale, de la gonfle. S’ensuivit un qui a duré sept longues années, la vie de torturé 6 mois avant d’être souffrance des enfants du pays. évanouissement notamment les 5 dernières, que Bou- venue au monde. «Nous avons une Il mourra des suites d’un accident durant des heures. lehdid Messaoud se fera un nom simple demande à formuler aux auto- vasculaire cérébral (AVC) tout seul, dans la cour des grands torturés de rités concernées : baptiser au nom de comme le rapportent ses enfants. Il l’histoire. Agitateur, il se fera, à plu- notre père une école, une rue ou un franchira l’au-delà, loin des feux de la la révolution, il a été l’hôte d’Abdel- sieurs reprises, prendre en flagrant édifice public. rampe, de l’amitié conjoncturelle et hamid Boussouf et Mohamed Boudiaf délit d’incitation à la rébellion, cela lui C’est tout», nous diront en chœur de la récupération politicienne. dans une baraque au Mamelon- coûtera énormément : une vingtaine trois de ses enfants. Demande d’une Modeste, il a occupé durant 17 ans Négrier (actuellement Amar-Chétai- de jours dans une cellule humide, en humilité qui n’est comparable qu’à la le poste de gardien au lycée Larbi- bi), période où il activait au sein de compagnie des rats. Ses poumons vie et le combat de Messaoud Bou- Tebessi. Après sa retraite, il a tra- l’Organisation secrète (OS), pour en prendront un coup. La surdité est lehdid.«En cette fastueuse célébra- vaillé en tant que contractuel au sein tenir une séance de travail. une conséquence d’une autre forme tion du cinquantenaire de l’indépen- de la raffinerie de Skikda. Une vie Ses illustres compagnons d’armes de torture dont a fait preuve la Fran- dance, se rappeler d’une manière simple et austère, contrairement à ne sont autres que Bachir Bouka- ce : la mise sous tension après avoir pratique de l’épopée d’hommes ayant celle vécue par beaucoup de ses doum, Hamadi Krouma, Hamrouche enfoncé des boules de neige dans consenti des efforts pour que la liber- compères, de moindre aura, témoi- Hamoudi, Abdeslam Habachi et sur- les oreilles du «lion». té des uns et des autres ne soit pas gnent des fonctions qu’il a occupées tout Ali Tabbouche. Boulehdid Messaoud serait le pre- confisquée d’une manière pérenne depuis l’indépendance. A son fils qui Lorsqu’il s’apprêtait à rejoindre le mier Skikdi à avoir placé le drapeau est la plus petite des reconnais- lui recommandait, ou suppliait sou- maquis, suite au déclenchement de algérien sur le consulat de France, sances que l’on peut leur rendre. vent, de leur procurer un café à gérer Notre père, le torturé de Berroughia, la lutte armée, il a été piégé en com- l’actuel siège de l’hôtel de ville. I ou une licence de taxi à exploiter, il pagnie de Salah Boulekeroua au D’avoir goûté au purgatoire, le «lion» en fait éternellement partie.» Le Soir d’Algérie Voyage culinaire Vend. 21 - Sam 22 décembre 2012 - PAGE 14 oirmagazine SCette semaine, nous allons M’decha bedqiq, un remède faire sortir des oubliettes un vieux plat traditionnel typique miracle contre le froid de l’Algérois et qui a bercé recettes qu’elles auront pris dans un livre l’enfance des générations de de recettes de cuisine, d’autres encore ressortent les vieilles recettes d’une tante nos parents et grands-parents. ou d’une grand-mère. Cependant, khalti Ce plat, à base de semoule, est Atika, une femme d’un certain âge, ne se lasse pas de parler de sa recette fétiche à tout indiqué en cette saison de laquelle elle tient fortement et qu’elle froid et de pluie : il s’agit de donne volontiers à qui veut bien prendre. Elle ne cesse de répéter que mdecha m’decha bedqiq. bedqiq qu’elle prépare depuis de longues années ne vaut pas toutes ces nouvelles Par H. Belkadi recettes que l’on trouve même dans les Nous plus grands livres de cuisine. Elle raconte sommes en pleine saison hivernale et

comment sa mère préparait cette soupe . R

dans les quartiers de la Casbah, les soi- .

de semoule dont tous les membres de la D

: rées sont rudes. Après avoir fini de s

famille raffolaient. o t

vaquer aux occupations de la maison, o Elle cite les bienfaits de ce mets chaud h les femmes se réunissent dans la grande P et succulent qui était aussi et surtout le cour (ouast eddar) pour discuter de tout remède miracle lorsque l’un des enfants enfant. Elle tenait à lui faire manger la aussitôt après. et de rien, et se reposer un court moment prenait froid et commençait à tousser. soupe elle-même et veillait à ce qu’il la Cette recette miracle était connue et avant de penser au menu du dîner. Cer- Alors, nous racontait-elle, sa mère s’em- prenne bien chaude. appréciée de toute la famille et on la gar- taines d’entre elles proposent des pressait d’aller à ses fourneaux pour pré- Il ne devait surtout pas boire de l’eau dait précieusement, comme un bijou de recettes de plats qu’elles ont déjà cuisi- durant le repas. Et pour un effet guéris- famille, pour être léguée à chaque géné- parer la fameuse soupe qui va guérir son I nés, d’autres voudront essayer des sant immédiat et sûr, il fallait se coucher ration.

La recette Rincer les tomates, les peler puis les Couvrir et laisser cuire durant 20 couper en menus morceaux pour les minutes à feu modéré. 1 kg de tomates mûres passer à la moulinette. Récupérer le jus Mouiller avec 1 litre et demi d’eau tiède, AA nnooss lleecctteeuurrss 1/2 cuillère à soupe de piment rouge de tomates et réserver. continuer la cuisson pendant environ pilé Dans un grand bol en verre, préparer la 10 minutes puis verser en pluie la gros- Cette page est la v™tre. Si vous connaissez (felfel driss) dersa : piler les piments rouges avec le se semoule. Mélanger à l’aide d’une une recette du terroir (un plat, un g‰teau ou 1 cuillère à soupe de carvi pilé sel et le carvi. Ajouter 2 ou 3 gousses cuillère en bois. Après la première ébul- une friandise) que vous aurez puisŽe dans 1 grosse tête d’ail d’ail épluchées et écrasées. Délayer lition, réduire le feu et laisser cuire la 1/2 cuillère à soupe de poivre rouge avec un peu d’eau. Prendre un fait-tout, semoule pendant une vingtaine de notre patrimoine culturel et social, partagez-la 1/2 cuillère à soupe de sel fin verser la dersa, ajouter l’huile, le poivre minutes. avec nos lecteurs. Faites-les voyager dans 1/2 verre d’huile rouge, 3 ou 4 gousses d’ail écrasées. Vérifier l’assaisonnement en cours de lÕunivers de lÕart culinaire hŽritŽ de nos 1 mesure de grosse semoule Porter le fait-tout sur feu doux et laisser cuisson. 1 citron mijoter pendant 5 minutes. Verser le Servir bien chaud avec un filet de jus grands-mres. Alors ˆ vos plumes ! I coulis de tomate préparé au préalable. de citron et d’huile d’olive. Le Soir d’Algérie Culture 5 Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 1 [email protected] Le coup de bill’art du Soir «Nostalgérie» APRÈS 74 ANS DE MÉTIER Par Kader Bakou Le doyen des artisans tire sa révérence Dans le film Hassan Taxi de Mohamed Slim Riad, Robert Castel et Lucette Sahuquet «En face d'une œuvre d'art, il importe de se taire jouent le rôle d’un couple qui retourne au bled comme en présence d'un prince : attendre de savoir s'il vingt ans après leur départ en France. Un cer- tain réalisme historique est respecté dans ce faut parler et ce qu'il faut dire, et ne jamais prendre la long métrage sorti en 1982, avec Rouiched parole le premier. Faute de quoi, on risquerait fort de dans le rôle principal. Né en 1933 à Bab El- Oued, à Alger, Robert Castel est dans la vie le n'entendre que sa propre voix», est-on tenté de dire mari de Lucette Sahuquet, née, elle aussi, à pour reprendre Arthur Schopenhauer. Alger en 1926. Robert Castel, de son vrai nom Robert Moyal, avait joué pour la première fois est le cas des chefs- temps semblait suspendu, en public à l’âge de 5 ans avec son père Lili d’œuvre du maître nous disait un de ses amis. Labassi (Elie Moyal), un «cheikh» du chaâbi. C’artisan dans l’ébénis- Mais que reste-t-il de cette Après une licence de lettres, il devient critique terie d’art, Abdelkader Bent- douce souvenance sinon musical au journal L’Écho d’Alger et instituteur. choubane, qui vient de nous quelque réminiscence volée Robert Castel a aussi été comédien dans quitter à l’âge de 89 ans. Le au terme d’une discussion la troupe du CRAD (Centre régional d'art dra- doyen des artisans «casbad- que nous avons eu l’occasion matique) d'Alger. C’est là qu’il a fait connais- . R

jis» qui élisait profession à la de partager avec cet artisan et .

sance avec Lucette Sahuquet, décédée en D rue Benachère (la souiquia ancien élève de l’école Echa- : 1987 à Paris. o t

o «Nous avons dû faire 100 ou 200 sketchs pour les nostalgiques), l’espa- biba où il suivait son cursus h P ensemble, dont Le Bal, l’Interview, l’Impresa- ce de 74 ans, ne voulut mettre scolaire dans les années 1930 rio, Bab-El-Oued Story, dira-t-il au sujet de sa le valet sur le maillet que suite sous la férule de Abderrahma- Arcades. Un ensemble qui pas de gain immédiat.» Et de femme. Après le décès de Lucette Sahuquet, à une maladie qui a fini par ne El Djillali, Al Khalifa et Djel- brasse du vent, un lieu qui se poursuivre en martelant : «Ils Robert Castel arrête tout pendant une année, avoir raison de lui. Malgré le louli entre autres. morfond dans la mesure où il n’en ont cure de l’artisanat et avant de monter un nouveau spectacle en poids des ans, l’octogénaire La Casbah d’Alger, il la ne reste que deux ou trois arti- des métiers d’art qui repré- solo, intitulé Ni sala ni malec ! Dans le domai- tenait à sa passion, taquinant voyait comme une cité où les sans. La raison ? Le désinté- sentent le patrimoine et l’iden- ne musical, il lui avait fallu beaucoup de les essences de bois au milieu corps de métiers, disposés temps, 15 ans exactement, pour pouvoir ressement des jeunes plus tité d’un pays.» En effet, bien de la patine du temps, jusqu’à en enfilade dans ses ruelles, réécouter les disques de son père et oser soucieux du gain immédiat, que l’artisanat demeure une jouer enfin du violon, après la mort de Lili son dernier souffle. Il ne vou- participaient à créer une combiné à une politique moins manne sûre pour le tourisme Labassi. Sollicité pour lui rendre hommage, il lait pas quitter le navire, la ambiance où il faisait bon stimulante dans la promotion et, partant, pour le pays, il donne plusieurs concerts en 1998 à l’Espace Casbah, et son atelier était vivre. «Contrairement à nos de ce corps de métiers. n’en demeure pas moins, rap- Rachi de Paris. synonyme de foyer culturel voisins de l’Est ou de l’Ouest A notre interrogation de pelait-il à notre adresse, que Avec Safinez Bousbia, une nouvelle aven- tant les hommes de théâtre et dont les métiers d’art et d’arti- connaître les raisons qui ont «la chose n’est plus appréciée ture a commencé. Robert Castel aujourd’hui de lettres, les artistes sanat constituent la cheville fait que ces métiers d’art à sa juste valeur». ne perd pas son temps entre son one man peintres, les enseignants, les ouvrière du tourisme, chez dépérissent, notre interlocu- Abdelkader Bentchoubane show Nostalgérie et les concerts et les tour- musiciens et les hommes de nous, à Alger ou dans d’autres teur nous répondait, il y a fait partie de ces hommes nées de l’orchestre El Gusto de musique chaâ- culte défilaient dans son espa- villes du pays, l’artisanat est quelques jours, de manière sages, pieux et discrets dont bi dans lequel il avait retrouvé des musiciens ce qui servait aussi, lors de la réduit à la portion congrue», péremptoire et non sans un on ne se rend compte, qui se souviennent de ses débuts dans le guerre de Libération, de point disait-il souvent sur un ton pincement au cœur : «Dois-je vraiment, de leur valeur que le chaâbi, il y a plus de cinquante ans, à Alger ! K. B. de transit pour le courrier de la amer. Témoin : le quartier des vous dire que les gens ne pré- jour où ils ne sont plus parmi [email protected] Zone Autonome. Lorsqu’on artisans, ce miroir aux fèrent plus s’investir dans ce nous… pénétrait dans son atelier, le alouettes situé au Bois-des- type d’activité qui n’assure Kader B. 5e ÉDITION DU SALON DJURDJURA DU LIVRE Colloque sur les écrivains algériens et la guerre de Libération nationale n colloque sur «Les écrivains algé- faoui, et Fatima Bakhai, participent à cet représentation de la Révolution dans la d’autres activités, dont un panorama du riens et la guerre de Libération événement, pour animer une dizaine de poésie algérienne», et «Chant de guerre film documentaire sur la guerre de Libé- U nationale» figure au programme de conférences sur les thèmes «Le roman, des femmes kabyles : dimensions poli- ration nationale, un stage d’écriture de la maison de la culture de Tizi Ouzou, une œuvre littéraire au service de la tique et historique». Le colloque sera l’histoire sous le thème «Raconte-moi la e dans le cadre de la 5 édition du Salon guerre de Libération nationale» ; «La clos sur une déclamation de «Malhamet ville des Genêts pendant le colonialisme Djurdjura du livre, initié sous le thème poésie traditionnelle, une forme de com- El- Djazaïr» (odyssée de l’Algérie) du français», des concours sous le thème «Mon livre, ma liberté», en hommage aux bat pour l’indépendance» ; «Les intellec- grand poète et auteur de l’hymne natio- «Les héros de mon village» et de la écrivains Mahfoud Kaddache et Malek tuels algériens et la guerre de Libération nal, Moufdi Zakaria, par M. Bouderbala meilleure illustration du célèbre poème Haddad. nationale» ; «Le Fils du pauvre, ou l’en- Toufik, cadre au Musée du moudjahid de de Moufdi Zakaria en hommage au mar- e Un panel d’écrivains et universitaires, gagement de Mouloud Feraoun pour la Tizi Ouzou. La 5 édition du Salon Djurd- tyr Ahmed Zabana, le premier guillotiné dont Hamid Grine, Abderrahmane Djel- guerre de Libération nationale» ; «La jura du livre, prévu sur 5 jours, comporte de la guerre de Libération nationale.

SALLE ATLAS (BAB EL-OUED, ALGER) l’exposition de photographies «Ton regard sur Samedi 22 décembre à 16h : Projection du (Biskra). Horaire : 16h-20h30. Samedi 22 décembre à 16h : Concert de ton patrimoine», organisée en collaboration film Nessuno mi può giudicare de rap avec Dirty 16, Mister AB, X REM, Africa avec l’association des Amis de Medghacen et Massimiliano Bruno (Italie, 2011). VOSTF. GALERIE D’ART BENYAA (4, RUE DE jungle. la direction de la culture de la wilaya de Avec Paola Cortellesi, Raoul Bova et Rocco PICARDIE, LES CASTORS II, BIR- Batna. Papaleo. Durée : 95 min. Dans le cadre du MOURAD-RAÏS, ALGER) COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB- programme hommage à la nouvelle Du 10 novembre au 31 décembre : SALIM (CHENOUA, TIPASA) LIBRAIRIE GOURAYA (12, RUE DE LA Commedia all'italiana. Exposition «Vibration» de l’artiste plasticien Samedi 22 décembre à 14h : LIBERTÉ, BÉJAÏA) Farid Benyaa. Spectacle divertissant intitulé «Madrasati» de Samedi 22 décembre à 14h : SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE) la troupe Ifteh ya sim sim de Bachdjarrah. Rachid Adjaout signera son livre Le dernier Samedi 22 décembre à 17h : Concert de MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET Dimanche 23 décembre à 14h : témoin paru chez Casbah Editions. Nadia Benyoucef. CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE Projection du dessin animé Monster House. GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOT BEN- LARBI-BEN- M’HIDI, ALGER-CENTRE) LIBRAIRIE EL IJTIHAD (9, RUE HADDADI, CHÉRAGA, ALGER) Jusqu’au 10 février 2013 : Exposition LIBRAIRIE POINT VIRGULE (77,LOT SAÏD- HAMANI, ALGER) Jusqu’au 15 janvier 2013 : rétrospective «Traversée de la mémoire» BENHADDADI, DAR DIAF, CHÉRAGA, Samedi 22 décembre à 14h : Rachid Exposition «Inspiration au fil du temps» de de l’artiste Lazhar Hakkar. ALGER) Rezagui dédicacera son recueil de poésie l’artiste peintre Zohra Sellal-Hachid. La gale- PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- Samedi 22 décembre à 14h : Jaillissement des morts, paru aux Editions rie d’art est ouverte chaque jour de 10h à ZAKARIA (KOUBA, ALGER) e Améziane Ferhani présentera et dédicacera Barkat. 18h, sauf vendredi et dimanche. Jusqu’au 31 janvier 2013 : 5 Salon d’au- son livre Cinquante ans de BD algérienne, tomne des arts plastiques, avec la partici- l’aventure continue, paru aux Editions Dali- SIÈGE DE L'AGENCE NATIONALE DE MAISON DE LA CULTURE MOHAMED- pation de 58 artistes (artistes-peintres, men. GESTION DES RÉALISATIONS DES BOUDIAF DE ANNABA sculpteurs et photographes). GRANDS PROJETS DE LA CULTURE Du 15 au 22 décembre : Exposition de pou- LIBRAIRIE DU TIERS MONDE (PLACE (VILLA BROSETTE, 19 AVENUE pées traditionnelles japonaises, organisée en INSTITUT CULTUREL ITALIEN D’ALGER EMIR-ABDELKADER, ALGER) SOUIDANI-BOUDJEMAÂ, EL-MOURADIA, collaboration avec l’ambassade du Japon en Cours d’italien. Inscription du 2 au 31 Samedi 22 décembre à 14h : ALGER) Algérie. décembre 2012, de dimance au jeudi, de Amin Zaoui signera son dernier roman Le Jusqu’au 17 janvier 2013 : Exposition «50 9h à 16h. dernier juif de Tamentit, paru chez Barzakh. années d'architecture au service de la cultu- GALERIE AÏDA (VILLA 132, HAÏ EL-BINA, Début des cours le 5 janvier. Adresse : re», initiée par la Chambre des architectes DÉLY-IBRAHIM, ALGER) 4 bis, rue Yahia Mazouni, El Biar, Alger. MUSÉE DES ARTS ET TRADITIONS algériens. Du 6 au 25 décembre : Exposition «Palettes Tél./fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73 POPULAIRES DE MÉDÉA et percussions» des artistes Noureddine courrier : [email protected] Samedi 22 décembre à 14h : Vernissage de INSTITUT CULTUREL ITALIEN D’ALGER Hammouche (Alger) et Abderrazak Hafiane www.iicalgeri.ester.it Le Soir d’Algérie Sports Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 16 FOOTBALL ALORS QUE LE MJS PREND LIGUE 1 (15e JOURNÉE) EN CHARGE LES FRAIS D’ENGAGEMENT DES CLUBS L’ESS championne d’automne Quand les ligues Finalement, c’est l’ESS, à la défaite du Co-leader, 27 points) juste devant auteur d’un nul mérité à l’USMH dans le derby l’USMA appelée à jouer, cet font la sourde Constantine, face au CSC, Algérois, face au MCA (1-0). après-midi le second derby oreille qui s’octroie le titre symbo- Djallit (52’) sur penalty, de la capitale, face au CRB. La situation du football national n’est lique de champion de l’Aller. assurait le succès des Résultats pas prête à s’améliorer. Pas de sitôt, en Le sacre des Sétifiens (32 Mouloudéens désormais de CS Constantine-ES Sétif 0-0 tout cas, à la lumière des problèmes de e points) a été possible, suite, retour sur le podium (3 avec MC Alger-USM Harrach 1-0 tout ordre qui subsistent dans le fonction- nement de ses entités qui forment le JSM BÉJAÏA noyau des compétiteurs. Si les clubs dits professionnels crient famine, en ce sens que la plupart d’entre eux n’arrive pas à équilibrer leurs finances, ceux du bas de l’échelle n’ont même Terminer sur une bonne note pas de quoi se lancer dans la bataille. Certains parmi En recevant, sur son Bangoura et Coulibaly, qui cette catégorie d’associations dont le statut (CSA) ne terrain de Béjaïa, la for- semblent déjà susciter une déroge presque en rien aux nouvelles SSPA, sinon de mation de l’ASO Chlef, le très bonne impression du par l’argent qui coule à flots chez ces dernières, ont team vert et rouge de la côté des Vert et Rouge, le dri- disparu alors que d’autres attendent toujours un signe vallée de la Soummam ne ver de la JSMB a assuré une pour lancer leur championnat. La faute à cette satanée compte surtout pas finir minutieuse préparation pour obligation faite par les ligues de football (nationale, sur une mauvaise note battre l’équipe de Chlef en régionale et de wilaya) de régler rubis sur l’ongle les ce tomber de rideau de la vue de lui permettre d’enga- 150 000 dinars représentant les frais d’engagement phase aller du champion- ger sereinement la prépara- annuels. nat de Ligue 1. tion durant la trêve de ce D’habitude, cette obligation trouvait des solutions. mois de janvier et entrevoir Des clubs payant ces frais en retard suivant les ren- Méconnaissables, les avec un bon moral le reste du trées de subventions communales ou celles des DJS. hommes du technicien fran- parcours. D’autres trouvaient un compromis pour endosser çais Alain Michel, qui ont A. Kersani réussi à mettre fin à une cette «dette» sur le prochain exercice. Mais depuis longue série de cinq succès MC EL-EULMA quelques années, ces arrangements à l’amiable ne consécutifs des Rouge et Noir sont plus possibles, et les clubs des petites divisions de Soustara avant de recevoir Finir l’aller sont même tenus d’honorer des frais supplémentaires, la journée d’après une véri- à l’instar des assurances et des examens médicaux, table correction à l’extérieur se maintenir, tout au moins remis au travail avec en tête en beauté sans oublier de payer les astreintes, le jour des com- par la modeste équipe sudiste parmi les cinq premiers l’objectif de finir en beauté pétitions, du service d’ordre et de la Protection civile. durant cette première manche cette première moitié du par- Les Vert et Rouge ren- De telles charges étouffent les maigres trésoreries de Béchar, la JS Saoura, et contreront pour le compte de du championnat et se prépa- cours et passer l’hiver au de ces clubs qui, généralement, n’ont pas les res- perdre par la même occasion la dernière journée de l’aller, rer dans une totale sérénité chaud. Le coach béjaoui Alain sources générées par les grands clubs de l’élite, en deux places au classement les Bordjiens d’El-Ahly dans durant cette trêve hivernale Michel a clairement demandé termes de sponsoring notamment. Aussi, dans un pour se retrouver à la cinquiè- un derby qui promet beau- pour entamer dans de bonnes à ses joueurs de se surpasser souci d’équilibrer les finances de ces associations, le me place derrière le MCA coup. Les hommes de avec six points de retard sur dispositions mentales la repri- pour ne pas laisser leur filer président de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait initié se, avec comme objectif les trois points de la victoire Belhout, piégés lors de la le leader, se doivent impérati- rencontre face aux Kabyles, lors de sa reprise des affaires de la fédération, en vement de négocier judicieu- majeur, de surmonter ce filer face à un adversaire, du mars 2009, un certain nombre d’actions, comme d’exi- retard et finir sur l’une des jour qui se présentera avec voudront sûrement se rache- sement leur rendez-vous face ter et sont déterminés à ger le paiement de la prime de formation (40 millions à l’équipe chère à Medouar. trois places du podium, que les mêmes motivations de de centimes) et la mise en veilleuse des frais d’enga- les capés d’Alain Michel fou- repartir avec un bon résultat ramener un résultat qui les Un autre faux pas à domicile confortera dans leur position gement pour tous les clubs du pays. Quelques années accentuerait davantage l’écart leront aujourd’hui la pelouse de la cité des Hammadites. plus loin, la trouvaille de Mohamed Raouraoua sem- du stade de l’Unité maghrébi- Avec ce mercato hivernal au classement. Les cama- avec le peloton de tête et blait «asphyxiée» par le nombre croissant des clubs de ne. Les Kabyles de la très actif entamé depuis rades de Hemami (qui a fait compliquerait un peu plus la football (estimé en 2009 à 1 500), mais surtout par les Soummam qui ont arraché quelques jours pour un ren- son retour lors du match de tâche aux camarades de charges autrement plus importantes. leur ticket qualificatif devant forcement judicieux des diffé- coupe d’Algérie face à Zafour qui ambitionnent de es Aussi, à l’amorce de cette saison footballistique l’ASMO pour les 16 de finale rents compartiments et le Mascara) auront à cœur terminer la saison sur le 2012-2013, le patron de la Fédération algérienne, qui de la Coupe d’Algérie, se sont recrutement de deux Maliens d’effacer le revers kabyle, et podium. C’est donc avec cet se sont entraînés durement refusait d’utiliser les attributions étatiques sous le état d’esprit d’empocher les Start durant la semaine sur la règne d’Ahmed Ouyahia, sollicitera l’aide de l’Etat pour trois points de la victoire pour pelouse du stade Harch perpétuer cette action tendant à soutenir la pratique du e Samedi 22 décembre Ammar. Reste le problème football, chez les amateurs en particulier. Le MJS, ainsi LIGUE 2 (15 USMBA-JS Saoura (15h) du coach concernant la com- sensibilisé, donnera une suite positive à la proposition CR Belouizdad-USM Alger (15h) posante du onze rentrant de Mohamed Raouraoua. Le 19 septembre dernier, JOURNÉE) r JS Kabylie-CA Batna (15h) surtout l’attaque qui pèche soit deux semaines après son installation, le P . Tahmi Résultats JSMB- ASO Chlef (18h) par une inefficacité flagrante ordonnera à toutes les DJS du pays de s’acquitter de CABBA-MC El-Eulma (18h) «à huis clos» surtout le duo Tiaïaba- USM Annaba-RC Arbaâ 1-0 cette «taxe» auprès des ligues de leur autorité. MCO-WA Tlemcen (18h). Diarra. Belhout, qui a sous O Médéa-MC Saïda 0-0 L’opération semblait faire son bonhomme de chemin et sa main beaucoup de jeunes CR Témouchent-ASM Oran 1-1 le processus devait inéluctablement achopper au finira-t-il par en aligner CRB Aïn Fekroune-MO Béjaïa 1-0 BORDJ BOU-ARRÉRIDJ démarrage de tous les championnats. Or, dix NA Hussein-Dey-MSP Batna 0-1 quelques- uns et leur per- semaines après la décision prise par le MJS, de nom- SA Mohammadia-ES mettre de montrer leurs breux championnats de wilaya n’ont pas encore repris Mostaganem 0-0 Un tournant ! capacités. C’est le vœu faute de paiement des fameux engagements. USM Blida-AB Merouana 3-0 Considéré comme un tournant décisif du championnat pro- d’une grande partie des sup- Certaines ligues, constatant le non-paiement de ces AS Khroub-MO Constantine fessionnel de D1 par Aziz Abbas, le driver des Jaune et Noir, le porters. Autre point de dis- frais, ont même procédé à l’élimination de certains corde entre ces derniers et (en soirée). petit derby des Hauts-Plateaux, qui opposera les Bordjiens aux groupes de leur championnat qui devait démarrer, au l’entraîneur, la non-utilisation Eulmis, sur la pelouse du 20-Août de Bordj Bou-Arréridj, s’an- plus tard, en octobre dernier. Les clubs, eux, atten- du demi-offensif Bentayeb nonce extrêmement chaud et disputé. «Nous sommes obligés daient de réceptionner leurs subventions de la part des Classement qui forme avec Gharbi et de gagner le match pour atteindre la barre des 20 points à la fin DJS et, bien entendu, celles des assemblées commu- Pts J Hemami un milieu extrême- de la phase-aller, ce qui nous mettra à l’aise pour le premier nales lesquelles avaient, pour beaucoup, changé de 1. RC Arbaâ 31 15 ment complémentaire, de match du retour qui aura lieu à Bordj contre un potentiel relé- main lors du récent scrutin. 2. MO Béjaïa 28 15 gable en l’occurrence le CAB», explique le technicien qui fera même que la défense qui 3. ES Mostaganem 26 15 A l’heure où les ligues dites professionnelles abor- remarquer que l’adversaire est condamné à sortir trois fois de demeure pour le moment le 4. USM Blida 25 15 dent leur dernière levée de la phase «aller», des ligues suite, puisque ses matches retour face à l’ESS et l’USMA point fort de l’équipe. Quant --. CRB Aïn Fekroune 25 15 ne se sont pas encore décidées à se soumettre à auront lieu respectivement au 8-Mai-45 et à Hamadi. au CABBA, qui, lui aussi, a 6. NA Hussein-Dey 24 15 l’obligation de passer l’éponge et lancer lesdits cham- Théoriquement, avec un Rachid Belhout à la tête du team, connu une sévère défaite 7. USM Annaba 21 15 face au voisin sétifien, il vou- pionnats. Une situation pénalisante aussi bien pour les --. AB Merouana 21 15 c’est-à-dire avec un stratège, la mission des gars des Bibans clubs qui avaient réglé la facture (alors que l’instruction semble d’emblée très difficile contre un adversaire qui carbure à dra sûrement se racheter et 9. O. Médéa 19 15 engranger les points de la ministérielle prévoyait leur remboursement intégral) --. MSP Batna 19 15 plein régime avec à la clé neuf matches consécutifs sans aucu- que pour ceux qui avaient souhaité passer à la caisse ne défaite. Mais le Ahly ne conçoit pas la rencontre de la même victoire. Abbas, en homme 11. ASM Oran 16 15 des ligues aussitôt l’argent (du contribuable) perçu. Il manière, d’autant plus que le MCEE est l’équipe qui a été indi- averti et qui connaît El- 12. AS Khroub 15 14 est à se demander, pendant ce temps, pourquoi les rectement à l’origine de la relégation du CABBA avec un but Eulma, doit sûrement prépa- --. MC Saïda 15 15 rer une réplique à même de ligues dont la trésorerie gonfle après chaque réunion 14. MO Constantine 12 14 d’égalisation signé à Bordj par Tiaïba un enfant du club qui fait lui valoir la victoire en ali- de leurs commissions de discipline, se complaisent à --. SA Mohammadia12 15 en ce moment les beaux jours d’El-Eulma. Finie donc cette riva- gnant ses meilleurs élé- bafouer une instruction du MJS dont l’aide a été sollici- 16. CR Témouchent9 15 lité à l’égard du Wifak, puisque désormais, c’est le MCEE qui est dans la ligne de mire du Ahly. ments. tée par le président de la FAF ? Saâdène Amara Mostefa Djafar M. B. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 17 FOOTBALL HANDBALL PREMIER LEAGUE (18E JOURNÉE) À QUELQUES SEMAINES DU MONDIAL ESPAGNOL Une semaine de folie Les Verts préfèrent la Croatie à la France commence Se trouvant actuelle- mois, les Slovènes. Le lende- ger, en principe, ils ont rejoint Voilà, on y est ! C’est ment en Hongrie depuis le main, la délégation algérienne leurs camarades locaux en la fameuse période où, 17 de ce mois, notre équi- regagnera Alger. Concernant Hongrie. alors que partout pe nationale messieurs de les joueurs évoluant à l’étran- O. K. ailleurs l’on s’apprête à handball devrait changer goûter à un repos bien le lieu de son ultime stage CHAMPIONNAT NATIONALE UNE mérité, les Anglais accé- de préparation en vue du DAMES (8e JOURNÉE) lèrent la cadence, avec 23e championnat du au programme, quatre monde prévu en Espagne Que de rencontres journées de champion- du 11 au 27 janvier 2013. nat en dix jours. En effet, le sélectionneur déséquilibrées ! Quatre journées, à raison national Bouchekriou Salah La huitième étape de la et les Saïdies d’en profiter et de deux par semaine, suivies avait programmé durant le première division nationale elles sont en mesure de le d’une coupure «active» pour séjour en France de ponctuer dames, programmée en gran- faire. Tandis que le les besoins du tour de Cup le stage précompétitif par de partie ce matin, ne propo- Groupement aura à effectuer où les clubs de Premier deux tests amicaux face aux se aucune affiche. En effet, une tranquille virée à League font leur entrée. Un Saoudiens et aux Chiliens, les équipes du haut du Constantine pour être reçu calendrier de folie qui, géné- lesquels ont annulé leur séjour tableau ne seront pas forcées par les autres Constantinoises R ralement, donne les contours D en France à cette période. De à se défoncer car opposées à du NRFC, les dames de : définitifs de ce que sera la s ce fait, un palliatif a été vite des adversaires modestes Hawa accueilleront les o t o trouvé par la direction des occupant les profondeurs. Il y Sudistes de Touggourt qui ne course au titre et aux places h européennes. P équipes nationales. En effet, aura, en outre, deux duels donnent pas l’impression entre deux locataires du C’est également le des raisons d’espérer que se remettre à espérer une la sélection algérienne séjour- d’avoir les moyens de stopper milieu du peloton et un duel moment de la saison que cette période de la saison deuxième partie de saison nera en Croatie du 04 au 10 leurs adversaires du jour. des mal-classés. choisissent certaines équipes marque son retour à un plus en adéquation avec ses janvier prochain. Là, les Verts O. K. Hier, les El Biaroises ont pour renaître, tel que ce sera niveau qui était le sien pen- ambitions. En fait, à voir le affronteront les Saoudiens qui rencontré les Universitaires Start probablement le cas cette dant les huit premières jour- classement où, entre la troi- ont modifié leur programme initial pour se retrouver en d’Alger dans le derby de la saison. C’est ainsi que beau- nées, avant de se faire stop- sième place occupée par Joué hier Croatie. La deuxième ren- capitale. Très déséquilibrés, RIJ Alger-HBC El-Biar coup comptent, pour cette per, fin octobre dernier, à Chelsea et Tottenham et la e contre des Verts aura lieu ces débats ont été, comme Samedi 22 décembre 2012 18 journée, sur Swansea Stamford Bridge par United. douzième à laquelle figure devant les Norvégiens. Pour prévus, dominés par les El (10h) pour donner un autre cours à De bonnes raisons d’y croire Liverpool, neuf points seule- revenir à leur séjour français, Biaroises qui se maintiennent OJS Constantine-HBCF Arzew la course en tête, en ralentis- pour Chelsea certes, mais ment séparent les uns des NRF Constantine-GS les camarades de Berkous ainsi au poste de leader. sant le tempo effréné de quand on voit le programme autres. C’est dire donc si les Pétroliers er affronteront en amical, les Derrière elles, deux des trois Manchester United et d’offrir, qui attend les Bleus avec quatre journées d’ici le 1 JS Awzelaguène-HBC Gdyel Slovaques puis le 30 de ce formations dauphines pour- ainsi, à l’autre club de leurs deux sorties consécu- janvier risquent de donner HHB Saïda- ESFOR raient y rester. Comme les Manchester l’opportunité de tives chez Norwich, mercredi, lieu à une tout autre configu- ATHLÉTISME : Touggourt Constantinoises du FSC ASFAK Constantine-CS ramener, avant le début de puis à Everton, trois jours ration du classement. Et là, CHALLENGE seront exemptes, ce sera une Mouloud-Mammeri l’année, la marge les sépa- après, il y a de quoi douter gare aux surprises parce que NATIONAL DE CROSS- occasion pour les Pétrolières Exempt : FS Constantine. rant à une proportion moins quelque peu. Mais comme tout le monde se rappelle COUNTRY (4e ÉTAPE) «notable» qu’elle l’est en ce d’habitude, rien n’est totale- comment, le 31 décembre de moment. Il n’y a pas que City ment acquis ni perdu à ce l’année dernière, Manchester Le cross qui croise les doigts pour voir moment de la saison. C’est United s’est fait surprendre BASKET-BALL Rooney et compagnie se ce que doivent se dire plein (2-3) par la lanterne rouge et des Ziban, ce CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION rater au Liberty Stadium de de «retardataires» à l’image finalement relégué (7e JOURNÉE) Swansea. Avec un match en de Tottenham et autre Blackburn. matin, à Biskra moins, Chelsea, largué à 13 Arsenal qui, par le truche- Un match qui a lourde- e points de United mais requin- ment d’une victoire ramenée ment compté lorsqu’il a fallu Comptant pour la 4 étape du challenge national de la Favorable aux ténors qué par sa qualification, mer- de Reading lundi dernier, départager les deux clubs de e credi, pour les demi-finales s’est propulsé tout juste der- Manchester pour le titre. Fédération algérienne d’ath- La 7 journée du l’USM Alger, très mal en point de la Coupe de la Ligue, a rière le quatuor de tête pour M. Azedine létisme (FAA) de cross-coun- Championnat de superdivision ces derniers temps. try de la saison 2012-2013, de basket-ball prévue aujour- Dans le groupe B, c’est le e e le cross des Ziban verra une d’hui samedi est largement à match US Sétif (2 - 10 points) e LIGA (17 JOURNÉE) participation importante la portée des principaux – WA Boufarik (5 - 8 points) d’athlètes. ténors, qui ne devraient pas qui domine largement cette Cela concerne particuliè- rencontrer beaucoup de pro- journée. Les Sétifiens, intrai- Le Barça pour Tito rement les crossmen et blèmes pour l’emporter, à tables à domicile, tenteront de Comme il ne reste plus crosswomen de l’élite natio- l’instar du CRB Dar El-Beïda réaliser l’exploit pour garder le de mystère dans la course nale qui peaufinent leur pré- et du GS Pétroliers (groupe A) contact avec le groupe de au titre en Espagne, même paration au fur et à mesure ou le NB Staouéli et le NB tête, alors que le WAB, vain- queur mardi du NB Staouéli, de l’avis de Mourinho qui que la saison progresse. Staouéli (groupe B), sachant voudra continuer sa belle n’a pas trop l’habitude de Batna constitue une étape que le CSM Constantine a d’évaluation également pour déjà joué son match le 8 série entamée face au NAHD. reconnaître ses défaites, il e L’AB Skikda (5 - 8 points) va falloir trouver des les clubs et les ligues qui décembre dernier face au jouera à quitte ou double centres d’intérêt dans ce seront nombreuses à effec- CRB Témouchent qu’il avait devant le promu le CSMBB tuer le déplacement, notam- remporté largement par 93- e championnat lourdement er ment que le cross des Ziban 58. Le CRBDB (1 - 12 Ouargla (2 -10 points) qui ne écrasé par le poids du cesse de s’illustrer et qui reste intervient avec le début des points), toujours invaincu e Barça. invaincu depuis la 3 journée. e vacances scolaires d’hiver. dans son groupe (A), passera Pour cette 17 journée, Sur place, les organisa- un bon test à BBA face aux Enfin, la salle de Sidi Bel- e avant les deux semaines de teurs de la Ligue d’athlétisme locaux de l’IRBBA (3 - 10 Abbès abritera le match des congé de fin d’année, c’est de la wilaya de Biskra multi- points), qui vient de subir une mal-classés, OMBB-CRM encore le Barça qui offre le plient les efforts et réunissent lourde défaite à Alger face au Birkhadem, dans un duel à e principal sujet d’attention. Un les meilleures conditions à GSP. Ce dernier (2 -11 quatre points. Le vainqueur se 2012 à leur coach. Ailleurs, aujourd’hui samedi à Malaga, sujet dont, il faut le dire, les même d’assurer la réussite points) devrait, sauf grosse dégagera provisoirement de Catalans se seraient bien c’est sans nul doute la nou- conjuguée à une victoire des de l’événement. surprise, s’imposer sur le ter- la zone dangereuse. e passés, eux qui ont à peine velle délicate sortie du Real voisins de l’Atletico, et c’est Pour rappel, l’étape de rain du MS Cherchell (6 - 8 M. A. eu le plaisir de revoir Eric Madrid à Malaga qui polari- la deuxième place qui Biskra intervient après celles points) qui vient, enfin, de gla- Start Abidal aux entraînements, sera l’attention. Enchaînant s’éloigne un peu plus. Un qui se sont déroulées la ner sa deuxième victoire Samedi 22 décembre (14h) après son opération d’une les contre-performances, les «crime» que le peuple semaine dernière à Bordj consécutive devant l’USM Groupe A tumeur puis une greffe du Madrilènes se préparent à merengue ne serait pas près Bou Arréridj avec le cross El- Alger. On suivra avec intérêt O Batna-COBB Oran foie, qu’ils ont dû accueillir la une deuxième moitié de sai- d’agréer. Imaginons un peu Mokrani, le cross des Ruines le derby de la Mitidja entre le e e terrible nouvelle de la rechute son pour le moins nerveuse, les conséquences sur l’avenir romaines de Tazoult – Batna TBBB (9 ) et l’USMB (3 ). Au USM Blida-TBB Blida de Tito Vilanova, de nouveau et ce n’est sans doute pas la du Mou qui n’en finit pas de (le 8 décembre) et le cross IRBB Arréridj-CRB Dar El-Beïda er vu du classement, la forma- opéré, jeudi, d’une tumeur à perspective de la double se faire des ennemis dans la de la Révolution, le 1 tion de l’USMB partira favori- MS Cherchell-GS Pétroliers une glande salivaire. Une confrontation avec maison banche. décembre, à Djelfa. te, mais l’ancien vainqueur de AU Annaba-USM Alger. nouvelle qui a évidemment Manchester United fin février Assurément, l’agitation Notons que les six pre- la Coupe d’Algérie n’a pas Groupe B : relégué au second plan les prochain pour les huitièmes qui secoue le Real depuis miers au classement indivi- encore dit son dernier mot. AB Skikda-CSMBB Ouargla e questions sportives au Barça de finale de la Ligue des des mois est bien partie pour duel des six courses L’O Batna (3 ) et l’AU NB Staouéli-NA Hussein-Dey e dont les joueurs, comme on champions qui est faite pour rivaliser, en gros titres, les (cadettes, cadets, juniors Annaba (10 ), évoluant à US Sétif-WA Boufarik peut aisément l’imaginer, alléger l’atmosphère autour records qu’enfile l’insatiable filles et garçons, seniors domicile, partent favoris OM Bel-Abbès-CRM Birkhadem. dédieront leur dernier match de José Mourinho. Une défai- Barça. dames et hommes) reçoivent devant leurs adversaires res- Déjà joué : CRB Témouchent- de cette fabuleuse année te, voire un match nul, A. M. des primes. pectifs, le COBB Oran et CSM Constantine (58-93). SNS LE SOIR NUMÉRIQUE & SATELLITE Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 18 TEST DE MATÉRIEL COURRIER DES LECTEURS

Question : Voilà, étant Atlas HD 100 un des lecteurs de votre uite aux sollicitations du Histoire de prouver que les Pas de mode serveur pour le rubrique «Le soir numé- modérateur du forum Algériens, eux aussi, produi- moment, il sera ajouté dans les rique & Sat», permettez- SDZSat, nous avons décidé sent du contenu de qualité. prochaines mises à jour (mais moi de vous demander de de publier quelques articles de Voilà, nous espérons avoir on ne connaît pas le protocole bien vouloir me conseiller ce forum sur notre quotidien. votre aide pour promouvoir ce qui sera installé). pour l'achat d'un démo en Nous remercions M. Nassou domaine très convoité et exploi- Les menus : Sobre, c'est le Full HD pour utilisation pour sa confiance et voici un té à l'algérienne.» mot qu'on peut dire sur ce plan, (clé Nedjma + abonnement extrait de son mail : Donc à partir de cette c'est clair mais sans plus ! Ça serveurs + Ethernet & wifi) «Je suis Nassou, fondateur- semaine, nous essayerons d'in- manque de couleur mais ça avec facilité et disponibili- Webmaster du site DZSat sérer de temps en temps reste correct, visible et lisible. té de ses mises à jour. (www.dzsat.org) et ayant quelques articles de ce forum. Menu Principal J'ai entière confiance remarqué la qualité de vos En voici le premier qui consiste La recherche des chaînes en votre choix et merci articles au niveau du satellite, je en un test de l’Atlas HD 100, Les paramètres du réseau d'avance ! me permets de vous contacter. réalisé par REDPILL. pour se connecter à Internet Prix max 20 000,00 DA En effet, il semblerait que «Qu'est-ce qu'il a dans le Menu pour voir les Clines Tarek vous maîtrisez bien le domaine ventre ? Sera-t-il à la hauteur actives et le Free Server R Réponse : Cher ami lec-

D du satellite et des nouvelles de nos attentes ? Nous verrons Multimédia : Pas de : teur, nous vous remercions

o technologies, et vous suivez tout cela avec ce test en exclu- t Multimédia sur le HD100 ou de votre confiance. Pour le o sans aucun doute son évolution sivité sur DZSat. h presque ! Il prend en charge un prix, nous vous conseillons P de près et, étant dans cette Déballage format de musique (MP3), le Forever 7474, qui peut situation, vous comprenez donc Dans la boîte (un peu et performant apparemment HD100 ni plus ni moins. On y photo (BMP) et vidéo (MPEG-2) être utilisé avec une clé 3G notre philosophie. moche tout de même) on y trou- (même s'il n'est certainement trouve : mais sans plus. telle Nedjma, accepte tous Nous aimerions faire profiter ve : pas le meilleur que je connais- - Une sortie HDMI (720P et À qui la faute ? À personne ! types de serveur (Cccam, les utilisateurs non avertis, de - Une télécommande avec se !). 1080P—heureusement) C'est le choix de l'équipe Mgcamd, Avatar, notre forte communauté active ses 2 piles Accessoires - Une entrée antenne KYNG. Pas de multimédia sur Nascam…) possède une dans ce domaine et principale- - Une alimentation - Alimentation : - 2 sorties pour le son leur récepteur ni de plugins type entrée Ethernet et peut ment en ce qui concerne les - Un manuel Je regrette cette alimenta- - 1 sortie pour la vidéo Youtube et E-mail... Donc sur aussi être utilisé en wifi, tutoriaux à travers nos articles. - Il faut exiger le câble tion bas de gamme. - 1 sortie numérique S/Pdif ce point, on ne nr peut rien dire avec en prime une excellen- Aussi le forum, qui est là HDMI : il n'est pas dans la boîte - Télécommande : - Une entrée RS232 vu que c'est un choix volontaire te qualité d’image. pour répondre à toutes les mais il est fourni avec. Un petit point faible pour le - Une prise Ethernet de leur part. questions des visiteurs, allant Le récepteur HD100 tout de même. Pas une - Une entrée USB Conclusion Question : Je désire de la plus basique (comment Il faut dire que c'est petit catastrophe mais peut mieux Côté Software : Ce que j'ai aimé : acheter un démo HD. configurer sa parabole ? com- comme boîtier (à peine plus faire. La qualité des matériaux C'est le point fort de ce - Un Boot Ultra rapide : 5 J’hésite entre Géant HD ment flasher son récepteur ? grand qu'un boîtier d'une est moyenne, avec du plastique HD100. Je suis un fan des secondes au max 80 et Géant HD 2500 ou Comment installer tells ou telle DreamBox 800HD) mais avec de mauvaise qualité. récepteurs Linux (DM ou VU+) - Récepteur rapide et léger, bien Atlas HD 100, dispo- fonctionnalité ? Comment pas mal de touches présentes très facile et simple à configurer Heureusement que les touches mais le HD100 n'est vraiment nible. Que me conseillez- régler ce bug ?), aux questions (volume +/-, chaîne +/-, OK et (même pour mettre les données sont bien faites et très pas mal au niveau du soft, des- vous pour la qualité d’ima- plus techniques. menu) sur une façade dominée des serveurs) agréables au toucher, ce qui tiné aux utilisateurs lambda, ge et autres atouts ? Voilà donc, nous aimerions par un écran LED (qui affiche le - Un zapping en clair (ou en compense un peu. ceux qui cherchent un récep- Merci d'avance promouvoir nos services, que numéro des chaînes et l'heure) Cccam) très rapide et stable Côté ergonomie, c'est teur rapide, simple avec des Mouzaoui Lakhdar ce soit au niveau du support ou d'une couleur orange que je - Norme 1080p maniable (que ce soit pour les fonctionnalités faciles à mani- Réponse : Entre les des guides à travers vos n'aime pas trop, je préfère plu- - Très facile à mettre à jour petites mains ou les grandes) puler, allant de la recherche des deux Géant, nous vous articles. tôt le vert ! Les matériaux utili- - Les serveurs gratuits illimi- même si le bouton Stream est chaînes aux mises à jour en conseillons le 2500, car le Nous souhaitons vraiment sés sont de bonne facture, pas tés dans le temps un peu gênant par rapport à la passant par toutes les configu- 80 HD présente beaucoup développer le contenu algérien aussi classe qu'une AzBox ou - Prise en charge des cartes touche 0 (il faut l'essayer pour rations pour le sharing (on peut de bugs. En ce qui concerne car il y a du potentiel (beau- une DreamBox 800 HD mais au Off & Dongles me comprendre). même éditer les listes priori- l’Atlas HD 100, il ne dispose coup !) mais il reste malheureu- moins ça égale bien un Ce que je n'ai pas aimé : - Connectique : taires et ignore directement sur pas de dongle interne (déco- sement mal exploité. Forever... Le tuner est sensible - Pas du support multimédia C'est du basique pour le le récepteur, de plus l'ajout des deur) mais il est livré avec lignes est aussi possible). (un choix délibéré de la part de l'équipe KYNG) un serveur gratuit illimité. REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Côté Sharing, le soft gère parfaitement l'Emu Cccam avec - Une alimentation bas de gamme Question : Voilà, depuis WILAYA D’EL OUED toutes ses versions, les chaînes vendredi 14/12/12, j'ai un SD s'ouvrent très rapidement. - Peut mieux faire pour la DIRECTION DES SERVICES AGRICOLES télécommande problème avec mon récep- Les HD un peu moins vite et teur (cela fait 20 jours que je surtout sur les chaînes CSAT (il - Un peu dur pour mettre les N° CODE FISCAL : 099039019000430 données de la Cline (je préfère l'ai acheté). Dès que je le ne faut pas oublier non plus le connecte à Internet, il se RUE MOHAMMED KHEMISTI - EL OUED facteur et les avantages d'un via la Clé USB) - Prix un peu élevé bloque. S’il vous plaît, aidez- serveur stable !). Les chaînes moi ! AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT HD de JSC s'ouvrent comme - Absence d'une sortie péri- tel Merci d'avance. des chaînes FTA ! J'ai pu tester Boubakeur N°03/2012 plus de 5 Clines en même Derniers mots Le Directeur des services agricoles lance un 10. Les instructions aux soumissionnaires Au final, le HD100 et là pour Feddamadji temps + le serveur gratuit et ça Réponse : Cher ami, avis d’appel d’offres national restreint relatif à la signées et cachetées par les soumissionnaires. roule impeccablement. faire son job en tant que récep- réalisation d’un siège de subdivision agricole à 11. Les références professionnelles de l’entre- pour pouvoir vous aider Côté image, la qualité est teur classique direct, on regret- Djamaâ. prise accompagnées par des arguments (des attes- vous devez nous communi- juste bonne en SD (il faut tout te toujours l'absence quasi tota- Les entreprises qualifiées en bâtiment activité tations de bonne exécution des projets équiva- le des plugins et du multimédia quer le type de récepteur principale sont priées de retirer le cahier des lents délivrées par des administrations paramétrer sur le HD100 et la dont vous disposez. Si vous télé) pour les chaînes HD, c'est mais après tout, ce n'est pas charges auprès de la Direction des services agri- publiques). possédez un Géant (comme du 1080p, la qualité n'est pas son but. Le HD100 n’est conçu coles de la wilaya d’El-Oued. 12. Copie légalisée de bilan d’activité de l’an- nous croyons), vous devez exceptionnelle mais très bonne. que pour la télévision de bonne L'offre est présentée sous enveloppe ne com- née 2011 visé par la direction des impôts ou copie désactiver le décodeur inter- Le HD100 supporte aussi tous qualité d'image et la prise en portant aucune inscription extérieure à terminer légalisée d'attestation de l’activité montrant le ne avec F1+111. Sinon, autre que l’objet de l’appel d'offres, Avis d’appel chiffre d'affaires pour l’année 2011. les dongles sur le marché (un charge de Cccam. Sans oublier faites-nous parvenir votre d’offres restreint N° ..../2012 pour la réalisation 13. Liste des moyens matériels et humains bref test avec un dongle Atlas). une équipe performante derriè- type de récepteur et nous d’un siège de subdivision agricole à Djamaâ à accompagnée par des arguments (d’après le Un autre point fort du soft : il re lui pour les mises à jour, ô nous ferons un plaisir de l’adresse suivante : cahier des charges). supporte presque toutes les combien importantes !» vous aider. A Monsieur le Directeur des services agri- 14. Copie légalisée du statut de l’entreprise et cartes off (Fransat, TNT5...). REDPILL (DZSAT FORUM) coles de la wilaya d’El-Oued, rue Mohammed les modifications en cas d’existence pour les Khemisti, El-Oued, et la mention (soumission à sociétés. ne pas ouvrir). 15. Copie légalisée d'attestation de dépôt de Cette enveloppe principale comportera deux compte social auprès du CNRC de l’année 2011 autres enveloppes scellées (technique et financiè- pour les sociétés en cours de validité. CONDOLÉANCES re). Offre financière : se met dans une enveloppe Offre technique : se met dans une enveloppe qui porte la mention unique (Offre financière) et qui porte la mention (Offre technique) et doit doit comporter les pièces exigées suivantes : Madame veuve Mohamed Yahi comporter les pièces exigées dans le cahier des 1. Lettre de soumission remplie et signée et et ses enfants, très peinés par charges suivant : cachetée. 1. Déclaration à souscrire remplie, signée et 2. Les bordereaux des prix unitaires remplis et le décès de la mère de cachetée. signés et cachetés. 2. Déclaration de probité remplie, signée et 3. Le détail estimatif et quantitatif rempli, Maître Khaled cachetée par le gérant ou l’intéressé. signé et cacheté. LASBEUR 3. Copie légalisée de qualification et de clas- Le dépôt des offres fixé à vingt et un (21) sification professionnelle en construction (activi- jours à compter de la première parution du pré- lui présentent ainsi qu’à toute té principale) en cours de validité. sent avis dans la presse et BOMOP à partir de sa famille, leurs sincères 4. Copie légalisée de l’extrait de registre du 9h00 jusqu’au 12h00. condoléances en cette doulou- commerce légalisée par les services de registre du Des offres resteront engagées par leur offre commerce. pendant (90+21) jours à compter de la date limi- reuse circonstance, et lui sou- 5. Copie légalisée du casier judiciaire n° 03 de te de dépôt des offres. haitent du courage pour sur- l’intéressé ou le gérant en cours de validité. Les entreprises sont cordialement invitées à 6. Copie légalisée des pièces fiscales (extrait assister à la séance d’ouverture des plis technique monter cette épreuve. de rôle en cours de validité). et financier qui se tiendra le dernier jour de dépôt Que Dieu accueille la défun- 7. Copie légalisée d’immatriculation fiscale. des offres ouvrable à partir de 14h30 au cas où ce te en Son Vaste Paradis. 8. Copie légalisée des pièces parafiscales jour coïncide avec un week-end ou un jour férié (attestation de mise à jour CNAS, attestation de l’ouverture des plis aura lieu le jour ouvrable qui «A Dieu nous appartenons mise à jour CASNOS, attestation de mise à jour suit au siège de la Direction des services agricoles et à Lui nous retournons.» CACOBATPH) en cours de validité. de wilaya d’El-Oued. 9. Planning d’exécution des travaux détaillé. DIRECTEUR Anep n° 955 077 - Le Soir d’Algérie du 22/12/2012 Le Soir d’Algérie Détente Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Eloignent du centre ------Pays Enlevée ------Fonceras Pouffé ------Parlement ------Cries Possessif Pronom Sélénium Possessif ------Tableaux ------Douleur ------Obsédas ------Près ------Prénom de Médéa Caches de Casillas Issus Conviendra Bernés Organisation ------internationale Note Caché Fin de séries (dés.) ------Foot à Batna Professeur Choix Grecque Dodu Métro Gaine ------Pronom ------Souverain Poissons Réalisées en anglais Réguliers Clos ------Humides Appris Achevées Queue de souris ------Meubles Amuser ------Sprint Saint Crack Astate ------Paire ------Echouer ------Iridium ------Détourner Danse Cartons ------Océan Cube Vient au monde ------Dopage Rigolé Terre Shoot ------Diriger Hésiter ------Possessif Apporte Liaison ------Etreindre Lentes ------Joue Adversaire Palpait Radium Question ------Fondées Possessif Empeste

Volumineuses Mesure ------Parties Dommages ------Dans du visage ------Singe (inv.) le parking Alternative Bleu Indéfini ------Buée Oiseau Un à Chaleur Religieux Londres ------animale ------Pouffe Sevrées ------Gros titre Douleur Mode Substance Possessif ------Forcément Mettre Classer Orient

Cri Pagayer de douleur ------Epluchant Décombres Île Sursis ------Ornement Limite ------Amende Tester Saint Entreprise Inspirée espagnol ------Cérium Netteté Eprouvés (inv.) Tenace Rêver ------Priée Région de France Renard Possédai Raconte du désert ------Issus Entourent Titane Dresser Sauter ------Désigna Harnais

Monnaies Edité ------Eteintes Adverbe Possessif Exclus ------Emerger Inutile ------Obstiné Sans relief Equitables Aperçus Rases Cil ------Chaleur Par Humanitaire Chrome Parentes Contrat Habits ------Rendre ------Mouvement ------Radon ------(inv.) Diplôme Branché Actinium Détresse Calées Baguette ------Attacha Radon Angoisse

Partira ------Choc Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

MODÉLISTE donne cour de haute couture à TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : INSTITUT «SALIM», agrément n° 421, VOUS AVEZ L’AMBITION DE DÉCROCHER Chéraga. - 0549 26 09 23 F132047 Formations bâtiment : diplômantes : BTS partenaire de l’université «WESFORD» UN POSTE DE TRAVAIL DANS LE DOMAINE conducteur travaux bât. - Métreur-vérificateur - Genève, lance pour l’année scolaire 2012/2013 DE L’INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE OU Archit. d’intérieur - BT topographie - CAP les formations suivantes : Assistante de direction - D’ÉVOLUER DANS LE MONDE INFORMET / Nouvelles sessions : secrétaire, installation sanitaire et gaz , électricité bât. - Educatrice de la petite enfance - Gestion des PROFESSIONNEL, L’INSC, l’institut n° 1 assistante dir., agent saisie, Photoshop, Qualifiantes : Org. et gest. chantier - Chef de ressources humaines - Gestionnaire des stocks - spécialisé dans la formation médicale depuis bureautique, franç. com. Tél.: 021 71 54 75 - projet - Agent topographe. - Formations Nous contacter aux tél./fax : 0560 935 467 - 5 ans, certifié par sa qualité de formation, le 0770 51 43 75 - Alger-Centre. F132103 informatiques : Diplômantes : BTS maint. syst. 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de taux de recrutement est de 75 %, lance sa e inf. - BT exploit. inf. - Inf. de gestion - CMP opér. formation : Rouiba, site du lycée, villa F18. F1126 28 session de formation le 15/12/2012 : micro inf. - Qualifiantes : Agent de saisie - • Délégué médical. • Délégué ÉCOLE DE FORMATION «MAINS MAGIQUES» Infographie - Montage vidéo - Maint. équip. inf. et pharmaceutique. • Vendeur pharmaceutique. agréée depuis 2000, en partenariat avec le Lycée réseaux - Réseaux inf. CISCO (4 niveaux) - INSTITUT «SALIM», agrément n° 421, • Délégué commercial. - Les cours sont des techniques hôtelières Roche-sur-Yon, France, Certification ICDL. - Formations techniques : partenaire de l’université «WESFORD» dispensés soit : dimanche/jeudi/samedi. Spécial lance des formations diplômantes : BTS, BT, Diplômantes : CAP électricité ind. - Electr. auto - Genève, lance pour l’année scolaire 2012/2013 week-end : vendredi et samedi. - Avangages : CMP, CAP, et qualifiantes en : hôtellerie, Qualifiantes : Electronique génl. - Mécanique les formations suivantes : Cours de français et expérience, taux de recrutement 75 %, stage esthétique, haute coiffure, éducatrice de crèche, auto - Froid et clim. - Soudeur polyvalent - d’anglais (pour universitaires) - Cours pratique, insertion professionnelle, séminaires, et en exclusivité boucherie. - Régime des études Tuyauteur gaz. - Formation sur logiciels d’informatique. - Nous contacter aux tél./fax : conférences et enseignements de haut niveau. - internat/externat. Tél./Fax : 026 22 64 46 - professionnels : Autocad - 3 DS Max - Robot Bat 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou se rapprocher du Infos/inscriptions : Contactez-nous aux : Mob.: 0770 42 83 29 - 0556 90 65 36 - Site : - ETABS - Piste - TopoCad - Ansys 14 - centre de formation : Rouiba, site du lycée, villa 026 21 68 81 - 0552 75 89 92 - www.ecole-mainsmagiques.com - e-mail : Solid Works - Catia - Fluente - Gambit - Fortran 90 F18. F1126 Site web : www.insc-dz.com F118364/B13 [email protected] - MS Project. - Formations gestion : F118323/B13 Qualifiantes : Déclarant en douane - Assistant commercial - Assistant GRH - Gest. des stocks - GROUPE ESIG, précurseur de la formation TIZI-OUZOU ÉCOLE «ECOMODE» assure des Agent de tourisme - Intendant. - Formations HSE en Algérie, école de formation supérieure DAME DONNE COURS DE LANGUE formations en HSE «Hygiène, Sécurité et langues : Français - Anglais général - Anglais agréée par l’Etat, en+ partenariat avec Alsace FRANÇAISE. - 0555 70 79 19 Environnement» pour différents niveaux. commercial - Allemand - Espagnol. - Formations Synergie Consulting, organisme de formation F131699 - Grade Superviseur en HSE, niveau d’accès continues diplômantes dans diverses européen basé à Strasbourg, France, bac+3 et plus, durée de la formation 16 semaines spécialités : BTS (niveau d’accès BT, durée spécialisé en management de transition et avec deux sorties d’étude en milieu réel, plus un 12 mois) - BT (niveau d’accès CMP, durée démarche QHSE, lance de nouvelles promotions SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT (01) mois de stage pratique assuré. - Grade en HSE : 1. Manager QHSE (Qualité, Hygiène, e 6 mois). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue & TECHNOLOGY), Ecole agréée par l’Etat, Inspecteur en HSE, niveau d’accès 3 AS et plus, Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : spécialisée en HSE, et en partenariat avec durée de la formation 12 semaines avec deux Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 bac+5 ou bac+4 avec expérience, ou cadre BOSHA/OSHA Academy des USA, assure les sorties d’étude en milieu réel plus un (01) mois de F118289/B13 d’exploitation. - Durée de la formation : 10 mois + formations suivantes : HSE (Hygiène, Sécurité et stage pratique. - Grade Agent de sécurité 02 mois de préparation de thèse professionnelle + e Environnement) : Manager - Superviseur - et prévention industrielle, niveau d’accès 9 AF soutenance du sujet de recherche. - e Inspecteur et Agent de sécurité et de ou 4 AM et plus, durée de la formation TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : 2. Superviseur en HSE (Hygiène, Sécurité et prévention. - Etudier en Algérie et obtenir une 08 semaines avec deux sorties d’étude en milieu Formations médicales : Délégué médical Environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA attestation des Etats-Unis (les attestations HSE réel plus un (01) mois de stage pratique assuré. - (3 mois) - Secrétaire médicale (9 mois) - Vendeur ou bac+3 et plus. - Durée de la formation : sont délivrées par OSHA Academy des USA). - Formations de qualité. - Tarifs modérés avec pharmaceutique (3 mois) - Préparateur 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique Formations diplômantes : Techniciens en remise de 15 %. - Stage pratique garanti. - Régime assuré. - 3. Inspecteur en HSE (Hygiène, prothésiste (6 mois). NB : Stage pratique assuré. - documentations et archives - Techniciens en des études externat/internat. - Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : Formations en HSE : Manager bac+ - Inspecteur e transit et dédouanement - CAP banque - CAP Pour Tizi-Ouzou : Route de l’université Hasnaoua. e e bac ou 3 AS et plus. - Durée de la formation : 3 AS - Agent de sécurité 9 AF - HACCP magasinier - BP assurance et CMTC Tél.: 026 21 98 93 - 12 semaines plus deux (02) mois de stage (formations dispensées également à distance). comptabilité. - Formations qualifiantes : Mob.: 0560 01 17 50/ 0560 01 17 51 pratique assuré. - 4. Agent de sécurité en HSE NB : Stage pratique assuré. - Formations Informatique : bureautique niv. 1 et 2 - - Pour Béjaïa : Résidence 2000 (en face de l’ex- (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau e e souk-el-fellah, foire). Tél.: 034 21 73 74 - supérieures : Ingénieur d’affaires, commercial, d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - Durée de la Administrateur et maintenance, Windows - 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 bâtiment, énergétique, informatique (18 mois). - formation : 08 semaines plus un (01) mois de Maintenance et réseaux informatiques - CISCO - - Web : www.ecole-ecomode.com F118194/B13 Licence professionnelle : Management - stage pratique assuré. - Ces formations sont IAS/IFRS, et langues étrangères - Pour plus de Finances/Fiscalité et comptabilité - GRH - assurées et encadrées par des experts renseignements et inscriptions, veuillez nous Marketing - Assurances (12 mois)* Formations consultants formateurs avec sorties et contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 «ECOIN» vous forme dans des labos équipés en : dispensées également à distance. - Master voyages d’études durant le cycle de la et 0550 906 951 - Adresse : rue des frères vidéosurveillance, système d’alarme, maintenance professionnel : Management des entreprises - formation. - En fin de formation, les titres Oudahmane (axe Nouveau Lycée Abane- Management en QHSE - GRH (12 mois). - Ramdhane), Tizi-Ouzou. micro et mobile GSM, électricité bâtiment + obtenus sont cosignés par le partenaire F117905/B13 industrielle, automate programmable, réseaux Diplôme européen d’études supérieures en français A.S.C. Strasbourg France et valables (Microsoft, Cisco) - www.ecoin-dz.com - partenariat avec la FEDE : Management PME - à l’étranger. - Le marché de l’emploi est 021 71 86 56 - 021 74 44 06 F131750 Informatique - Finances - Journalisme (12 mois). - particulièrement porteur pour les spécialistes Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, en QHSE et sollicités par les entreprises pour ÉCOLE SUPÉRIEURE Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 - anticiper les risques et faire respecter la INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE ET F118289/B13 RÉDUCTION SPÉCIAL FIN D’ANNÉE - ÉCOLE Mob.: 0550 59 46 18 réglementation HSE. - Régimes des études : TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi-Ouzou, en MAYA vous propose des remises sur toutes les internat/externat. - Informations/Inscriptions : partenariat avec le Groupe ESIG, lance les formations : coiffure, esthétique, etc. - 021 73 42 42 Se présenter à ESIG/Département HSE, route formations suivantes : Dans le domaine de la - 0552 97 87 94 F131986 Une formation de qualité, stage pratique de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou gastronomie : chef de rang, chef de partie, assuré, travail garanti, tout ça est faisable à 118006/B13 cuisinier, pizzaïolo, pâtissier. Conditions d’accès : 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 e l’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» 4 AM et plus. - Dans le domaine de l’hôtellerie ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» pour les spécialités suivantes : - Chef de rang et du tourisme : Réceptionniste, technicien (serveurs et serveuses), durée de la formation supérieur en tourisme, agent de voyages, assure la formation de délégué médical avec des L’INSC lance, dans l’immédiat, les formations e e 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau intendant. Conditions d’accès : 3 AS et plus. - tarifs abordables. Niveau requis 3 année e e suivantes : - Manager HSE (licence ou attestation universitaire et plus. Durée de la formation requis 4 AM ou 9 AF et plus. - Cuisinier, durée superviseur). - Superviseur HSE (bac+). - Ces formations sont assurées par des e 03 mois dont 01 mois de stage pratique garanti de la formation 06 mois dont 02 mois de stage Inspecteur HSE (2 AS et +). - Agent de sécurité enseignants spécialistes. - Le stage pratique est e e e e dans des pratique, pour tous les niveaux. - Pâtissier, durée 8 AF, 2 AM, 9 AF ou 4 AM). - Educatrice de garanti dans les hôtels des chaînes laboratoires pharmaceutiques de e de la formation 05 mois pour tous les niveaux. - jeunes enfants (3 AS). - Assistante maternelle internationales et dans les sociétés de catering renommée internationale. Aide au placement e e Adresse : résidence n° 10, Pizzaïolo, durée de la formation 02 mois, pour (9 AF ou 4 AM). - Initiation éducatrice de crèche du Sud algérien avec aide au placement et au et recrutement. e e lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. tous les niveaux. - Réceptionniste, durée de la (9 AF ou 4 AM). - Avantages : stages pratiques, recrutement en fin de formation. - Places limitées formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, - Régime des études : internat, externat. - Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - e e sortie d’étude, encadrement de haut niveau. - Les 0550 97 90 76 - e-mail : niveau requis 4 AM ou 9 AF et plus. - Intendant, cours sont dispensés soit les jours de semaine ou Informations/ inscriptions : ESIHT/ESIG, route F118292/B13 durée de la formation 06 mois dont 02 mois de de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. [email protected] e week-end (vendredi, samedi). - Infos/inscriptions : stage pratique, niveau requis DEA, TS, 3 année Contactez-nous aux : 026 21 68 81 - Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - universitaire et plus. - HACCP Hygiène en milieu 0552 75 89 92 - Site web : www.insc-dz.com Mobile : 0550 16 83 74 agroalimentaire et en cuisine, durée de la F118323/B13 F118006/B13 TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : des e FORMATIONS à DISTANCE de Licence formation 01 mois, niveau requis 3 AS et plus. - Professionnelle dans les spécialités de : Formation dans un milieu réel, équipé de moyens Management - Finances/Fiscalité et Comptabilité - didactiques de nouvelle génération. - DEMANDES D’EMPLOI GRH - Assurances - Marketing - Niveau d’accès : Hébergement et restauration pour les garçons bac+ ou cadre d’entreprise. Durée : de 06 à et les filles à 5 000 DA par mois seulement. - JH, webmaster et opérateur de dynamique, cherche emploi. JH, 24 ans, ingénieur en génie 09 mois. - Manager bac+ - Sorties pédagogiques, animations culturelles montage, maîtrise QuarkXPress, Contact : 0770 30 47 77 NS chimique (ENP), cherche emploi. Formationse en HSE : e Inspecteur 3 AS - Agent de sécurité 9 AF - et sportives durant la formation. - Stages Photoshop, DreamWeaver et In- –––––––––––––––––– Tél.: 0779 33 95 05 HACCP. Durée : de 03 à 04 mois. - Adresse : IST pratiques garantis dans des établissements Design, cherche emploi dans Chef cuisinier ayant expérience, –––––––––––––––––– Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - renommés situés au Nord et au Sud algérien journal (bouclage). diplômé comme technicien JH, comptable, exp. 8 ans sur Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 ainsi qu’à l’étranger. - Emploi garanti. - Tarifs Tél.: 0661 80 18 88 NS supérieur en cuisine, délivré par PC Compta et PC Paie, normes F118289/B13 abordables / Facilités de paiement. - Adresse : –––––––––––––––––– l’Institut national des techniques IFRS, habite Réghaïa, cherche résidence n° 10, lotissement Hamdad, JH, 23 ans, soudeur sur tous hôtelières (INTHT), cherche emploi emploi. Tél.: 0553 64 15 00 M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - métaux, 5 ans d’expérience, stable dans établissement privé ou –––––––––––––––––– Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - cherche emploi. Tél.: 0558 76 72 20 étatique, déjà travaillé dans des JF, diplôme de TS en comptabilité VENDS MATÉRIEL e-mail : [email protected] F118292/B13 NS hôtels 4 et 5 étoiles, spécialiste et finance, exp. 4 ans dans le –––––––––––––––––– dans la cuisine française, domaine commercial, cherche MÉDICAL Homme, 37 ans, marié, possède traditionnelle, occidentale, orientale, emploi dans le domaine ou autre. (Tables d’examen, spiromètre, moniteur IMA, avec horaires au choix et tarifs voiture, cherche emploi comme rôtisserie, poissonnerie, pâtisserie Tél.: 0795 85 00 99 chauffeur dans une société et viennoiserie. Veuillez contacter: –––––––––––––––––– dosage IgE spé, armoires, etc.) intéressants, forme en vidéosurveillance, 0552326593F45531/B11 électricité, maint. (micros, GSM, publique ou privée. JH, père de famille, chauffeur avec ET BUREAUX pour CABINET Tél.: 0771 37 49 44 NS –––––––––––––––––– véhicule neuf, cherche emploi. photocopieurs, électronique), site web, –––––––––––––––––– JH, 23 ans, ingénieur en Tél.: 0797 330 850 F132009 D’ALLERGOLOGIE infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max, JH, 25 ans, licence en journalisme, statistiques et économie appliquée, –––––––––––––––––– Delphi, Java, C≠, Access, réseaux (câblage un an master, cherche emploi. opt. finance et actuariat, à JH, 27 ans, master en génie Contact pour visite : et installation), montage vidéo et bureautique. Tél.: 0554 14 21 03 N.S. l’ENSSEA, ex-INPS, maîtrise le mécanique énergétique, option F1024/B1 français et l’outil informatique 0670 27 04 62 NS Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 –––––––––––––––––– maintenance, 2 ans d’expérience, H., 57 ans, présentable, instruit, (SPSS, E-Views), réside à Alger, cherche emploi. sérieux et véhiculé, cherche emploi. cherche emploi dans le domaine. Tél.: 0772 90 74 18 - e-mail : NS ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par Etudie toutes les propositions. Tél.: 0774 15 06 38 [email protected] e –––––––––––––––––– F126549/B17 l’Etat, lance de nouvelles promotions pour la rentrée 2012/2013 : Pour le niveau 3 AS et plus : Tél.: 0559 37 18 81 - Je suis libre de suite. F132042 Mère de famille, pssèdant véhicule –––––––––––––––––– Métreur-vérificateur/Etude de prix - Commerce international - Marketing - Management-GRH - et ayant une grande expérience Comptabilité et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrétaire médicale –––––––––––––––––– JH, 27 ans, DEUA en génie e dans la conduite, sérieuse, - Déclarant en douane. - Pour le niveau de 2 AS : Technicien transit et dédouanement - Agent Jeune fille expérimentée cherche mécanique, option froid et génie e e dynamique, posée, cherche emploi commercial et Brevet professionnel banque. - Pour le niveau 9 AF ou 4 AM et plus : Certificat de emploi comme garde-enfants. climatique, exp. 2 ans, permis de Contact : 0552 23 93 99 comme chauffeur dans une société conduire «B», cherche emploi. maîtrise professionnelle dans les spécialités banque, magasinier et assistante maternelle. - Régime privée ou nationale. –––––––––––––––––– F132048 Tél.: 0662 64 30 03 - e-mail : des études : internat/externat. - Informations/inscriptions : se rapprocher de l’ESIG, route de Tél.: 0662 93 51 82 F126549/B17 F118006/B13 JH, 25 ans, licencié en [email protected] l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 management, sérieux et –––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER F132019 F1199 APPARTEMENTS logements à Tizi-Ouzou de types F2, F3, F4 au rte. Tél.: 0560 80 75 23 - 0550 18 73 22 0779 97 47 90 - www.ite-deco.com –––––––––––––––––––– lotissement Salhi et au lotissement Louggar, vente sur –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Société de promotion immobilière met en vente un plan avec acte, projets démarrés, délais de réalisation Vends villa 900 m2, chemin des Ruines, El-Marsa. - La mode du papier peint est de retour !!! Fourniture F132029 logement de type F5 grand standing avec jardin, fini à respectés, et un F5 fini à 100 % à Touarès 2, Draâ- 0555 24 20 21 et pose. - 0554 25 30 65 - 0560 01 51 79 - 100 % à Touarès 2, Draâ-Ben-Khedda. Possibilité de Ben-Khedda. Possibilité de crédit bancaire bonifié 1 % –––––––––––––––––––– 0550 85 13 97 - 0779 97 47 90 - www.ite-deco.com F118282/B13 F1199 crédit bancaire bonifié 1 %. Possibilité d’échange Tél.: 026 20 90 17 TERRAINS contre terrain. Tél.: 026 20 90 17 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F118282/B13 Vends terrain 3 000 m2 à Bendali-Ali, Larba (Blida), ECHANGE (Aïn-Benian, Baïnem ou Alger-Centre) OU clôturé + 2 accès + acte + électricité + eau + gaz. PROSPECTIONS –––––––––––––––––––– e –––––––––––––––––––– LOUE APPARTEMENT F3, 5 étage, à Zéralda. - F132033 Société de promotion immobilière met en vente des Tél.: 0560 72 68 51 Cherche un studio ou F2 pour location + Loue un Superficie 64 m2. - Tél.: 0556 70 10 82 –––––––––––––––––––– local sup. 22 m2, surf. 3,80, à H.-Dey. V. tr. 1 675 m2 Chéraga, 17 millions/m2. - Tél.: 0560 35 17 68 –––––––––––––––––––– F132034 e 0697 82 08 90 –––––––––––––––––––– NECROLOGIE Vds F3, 5 étage, luxueux, semi-meublé, à –––––––––––––––––––– Urgent - Jeune couple cherche location, Alger Bachdjarrah, à 30 m de la bouche de métro. A vendre lot de terrain de 2 500 m2 avec livret foncier, NS et ses environs, prix raisonnable. CONDOLÉANCES Tél.: 0660 48 30 40 situé à proximité de Maâmar, au bord de la route Contacter : 0555 80 87 22 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– nationale R25 vers Draâ-El-Mizan. Tél.: 0780 87 92 67 Le commandant de l’ANP d’Etat de car- Vends à Staouéli immeuble R+2, surf. développée (de 9h à 16 h). F118312/B13 rière retraité, et de celui civique, bandit 850 m2, convient toutes activités, habitation, –––––––––––––––––––– d’honneur Hamenni Moussa fait part de sa showroom véhicules, banques, restaurant, hôtel. - CARNET F132016 PROPOSITIONS sympathie à Massa Lassouag, veuve feu 0559 33 52 69 COMMERCIALES Da Yidhir, et de prénom, je pense, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ANNIVERSAIRES Dehviya, Na Dehviya, et à ses LOCATIONS Le parquet stratifié à la mode !!! Fourniture et pose. –––––------enfants, L’hachemi, Aârav et celui émigré - –––––––––––––––––––– - 0554 25 30 65 - 0560 01 51 79 - 0550 85 13 97 - Déjà un mois, le 20 novembre Cause départ, loue école de formation en activité, en occurrence Lassouag Idir, et de position 2012, que notre jolie et centre-ville T-O, ttes commodités, sup. 1 100 m2. adorable demoiselle géographique, en une thadert, à nom que Tél.: 0556 90 65 36 F118364/B13 SOIR AUTO Aya-Dyna j’ignore, de «Taghioint», commune d’Ek- –––––––––––––––––––– est venue illuminer le foyer de Fathou, le arch Nath-Mançour, en Vends Maruti, année 2008, très bon état, Ag. immo. Express loue F2 centre-ville Tizi-Ouzou, 18 000 km. Tél.: 0556 81 87 90 son papa Hamza et sa maman «Tham’daoureth» «Tizi», daïra de Sidi- bien situé, RDC surélevé pour hab. ou prof. libérale + –––––––––––––––––––– Hadjira-Manel, ainsi que toute sa Aïch, en «Thameghleft», «Thak» Laïïth, F3 dans une résidence à la Nlle-Ville, T-O + F4 Vends Dacia Logan, 1.6, ttes options, année 2010, grande famille paternelle et maternelle. wilaya de «Levgayeth», Béjaïa. Nos rap- 170 m2, Amyoud (T-O). Tél.: 0561 27 33 83 - 128 000 km, 5 places, coussins cuir d’origine. En cette heureuse occasion, nous souhaitons F118354/B13 ports ont été ainsi. Je n’avais pu côtoyer le 0771 77 38 04 - 0554 24 82 94 Tél.: 0771 94 06 89 tous à notre chérie une longue vie pleine de défunt - en des visites de courtoisie, et aussi –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– bonheur et surtout d’amour. d’affection de groupe allié, parental - sur- VILLAS Maghreb Location Autos - HBB. - 021 23 56 52 - Rabbi yahafdhak, Dyna. tout du fait génotypique d’alliance, directe –––––––––––––––––––– 021 23 63 21 F131782 Félicitations à Hamza et Manel ! P. vd villa R+3 triplex Blida c.-ville, avec local com. bd et indirecte. F127682/B5 Gros bisous de la part de –––––––––––––––––––– tata Meriem-Wissem Houari PENSÉE –––––------PENSÉES PENSÉE On vous présente notre petit –––––––––––––––––––– Cela fait deux ans Aujourd’hui, 22 Triste fut pour nous le prince charmant Benaïssa Cherif Anir décembre 2012, cela fait 22/12/2011, où nous a que tu nous as quit- tés cher époux et qui soufflera aujourd’hui le déjà deux années depuis que quittés à jamais notre 22/12/2012 sa première notre fils et cher époux très cher père père bougie. En cette heureuse Rachid Ferhi SAOU Arezki «Papi-Polo» occasion, ta maman Sihem, ton nous a quittés, ainsi que à l’âge de 78 ans. ABDEDAÏM papa Kamel, ton frère Assirem ainsi que notre mère Aucun mot ne pourra toute les familles Benaïssa et Cheklat te Rebahi Tassadit Mohamed souhaitent une longue vie pleine de joie, de morte le même jour suite au exprimer notre douleur le 22 décembre santé, de bonheur et de réussite. Que Dieu te choc de la mort de son fils. ni apaiser nos larmes et notre tristesse. 2010 à l’âge de 65 ans. protège et te garde pour tes parents qui En ce douloureux souve- Tu nous as quittés, mais tu es toujours pré- t’aiment. Ta gentillesse et ta générosité ont fait de F124434/B4 Bisous. nir, les frères et fils et toute sent, chacun de nous garde un peu de toi, un toi un homme exceptionnel. Pour nous, la famille Ferhi de Bouira demandent à tous regard, un souvenir, une parole et un geste. tu es toujours vivant et ta disparition ceux qui ont connu, apprécié et aimé pour En ce douloureux souvenir, sa femme, ses DÉCÈS leur bonté et leur qualité humaine les deux fils, ses filles demandent à tous ceux qui n’effacera jamais ton image. En ce dou- défunts, d’avoir une pieuse pensée à leurs l’ont connu et aimé d’avoir une pieuse pen- loureux souvenir, ta famille demande à La famille Smail, parents et alliés, ont la douleur de faire part du décès, survenu le 18 décembre à mémoires. sée en sa mémoire. tous ceux qui t’ont connu d’avoir une Les personnes ne meurent pas quand on l’âge de 93 ans, à Moissac (France) de On prie Dieu le Tout-Puissant de l’accueillir pieuse pensée en ta mémoire et prie SMAIL Djouher les enterre, elles meurent quand on les en Son Vaste Paradis. Dieu de t’accueillir en Son Vaste Paradis L’arrivée du corps aura lieu ce samedi 22 oublie. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous décembre à l’aéroport Houari-Boumediène. Reposez en paix, Rachid Ferhi et Rebahi et de te réserver une place parmi les retournons.» L’enterrement aura lieu dimanche 23 décembre Tassadit. A Dieu nous appartenons et à Lui siens. au village Azemour-Oumeriem, commune de nous retournons ! F123821/B15 Repose en paix. Tirmitine (Tizi-Ouzou). F131959 AllPub/B1 AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira partenaire (associé ou un pâte à joints. - Localisation aux de votre fille ? Vous voulez exploitant), de préférence qu’il soit niveaux, terrasse, balcon, ext. - CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, que ce jour soit le plus beau jour du domaine, ayant des moyens Intervention 7/7, 24/24. - Garantie A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et de sa vie ? Faites appel à une pro- pour l’ouverture d’un cabinet de des travaux. - Contrôle et suivi des rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. fessionnelle au : 0554 92 23 08 NS comptabilité-fiscalité. travaux. - Ne ratez pas cette –––––––––––––––– Tél.: 0550 77 26 18 F118345/B13 aubaine. - Tél.: 021 35 35 35 - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Réparation, installation, –––––––––––––––– 0555 16 16 06 F131527 maintenance réfrigérateur, Ponçage, lustrage, nettoyage de –––––––––––––––– A partir de 9 900 DA. - SOLI 10 DA/kg, 150 000 K7 à 1 DA + informations concernant la climatisation, chambre froide, sol. - 0771 34 07 90 F132045 Cherchons société pour concevoir, ALGER & CADIC ROUIBA ZI. 100 000 CD et VCD à 5 DA pathologie de Mazari Salaheddine. présentoir. - 0552 28 87 34 - –––––––––––––––– organiser, agencer supermarché F131790 (enregistrés) (national et oriental + Contact : 0770 32 42 70 - Merci. 0770 48 21 62 NS Peintre déco. - 0551 85 67 54 F132038 3 000 m2, Rouiba. - –––––––––––––––– occidental). F131998 Dieu vous récompensera. –––––––––––––––– –––––––––––––––– Tél.: 0555 92 61 30 F131942 PS 3, 320 GB + jeux orig. –––––––––––––––– –––––––––––––––– Cherchons société pour concevoir, Ent. spécialisée en étanchéité met –––––––––––––––– 43 990 DA - XBox 360, 250 GB + Impossible de trouver laptops, organiser, agencer supermarché à votre disposition des Inutile d’aller à Paris ou N. York : jeux 42 490 DA. - SOLI ALGER & flashdisk, mémoires, camera, etc. Enfant en détresse 3 000 m2, Rouiba. - professionnels dans le domaine des lunettes de soleil (homme & CADIC ROUIBA. F131790 moins cher que SOLI ALGER & - Les parents de Tél.: 0555 92 61 30 F132050 fuite et infiltrations. A cet effet, femme) originales à couper le –––––––––––––––– Ô CADIC ROUIBA. F132046 l’enfant Kadri –––––––––––––––– nous vous proposons des souffle. Uniques en Algérie. CADIC Rouiba vend 3 tonnes –––––––––––––––– Abdeldjalil, Cadre comptable, possède un nouveaux produits d’étanchéité : Chopard, Cartier, Swarowski, plastic choc, cristal et Achète vitrines pour expos. gravement malade, agrément d’installation, cherche un pax, feutre, bitume, résine, époxy, Marc Jacobs, D&G, Hermes, etc… polypropylène à recycler, montres, lunettes. atteint du cancer du sang, Tél.: 0555 92 61 49 F132046 demandent de l’aide auprès des –––––––––––––––– personnes charitables pour une OFFRES D’EMPLOI DVD-R Verbatim disponible - prise en charge à l’étranger afin de CADIC ZI ROUIBA & SOLI subir différentes interventions Société logistique recrute agent –––––––––––––––––– (connaissance en CNAS, fiscalité, Important organisme de formation ALGER. F132046 chirurgicales (hôpital Trousseau- auxiliaire transport maritime, avec Transitaire recrute un(e) bilan, etc.). Faxez CV au recrute : une assistante de –––––––––––––––– La-Roche). Adresse : 250-Logts, expérience. Envoyer CV à : déclarant(e) en douane 026 21 22 82 - Appelez au direction avec min. 5 ans Bt 05, Ouled-Fayet, Alger. - F118353/B3 [email protected] expérimenté(e). - CV à envoyer 0561 60 00 85 d’expérience dans la pédagogie ––––––––––––––––SOS Tél.: 0550 10 42 30 –––––––––––––––––– par fax : 021 74 08 92 ou e-mail : –––––––––––––––––– ou poste similaire. - Une F1247/B1 L’enfant Mazari Salaheddine, âgé –––––––––––––––– Restaurant (Alger-Centre) [email protected] Ecole privée agréée par l’Etat commerciale chargée d’accueil de 14 ans, demeurant à Mère de famille, sans ressources, cherche : –––––––––––––––––– cherche enseignants vacataires en licenciée avec min. 5 ans Boussaâda, est atteint d’une malade, cherche en urgence Serveuses (8h-16h) - Cabinet recrute secrétaire informatique, expérience exigée. d’expérience. - Une responsable leucémie aiguë myéloblastique (rupture de stock médicaments : Serveurs (16h-00h) - expérimentée. Lieu travail Tél.: 0561 37 12 91 F1228/B1 d’auberge de jeunes, profil : type IV sans atteinte méningée. Il TEMESTA 2,5 mg, LAROXYL Tél.: 0554 62 86 45 N.S. Boumerdès. Faxer CV au : –––––––––––––––––– universitaire et ayant de F132039 doit subir une greffe de la moelle gouttes, SULPIRIDE srp (quantité –––––––––––––––––– 024 81 19 86 Société Rouiba recrute électricien l’expérience dans un poste épinière à l’étranger qui est sa suffisante pour 2 mois). - Dieu Société de promotion immobilière –––––––––––––––––– polyvalent. Faxer CV : similaire. - Un ingénieur en seule chance de survie. Ses vous le rendra. - Merci. Contact : recrute un chef de chantier, Cherche coiffeuse à Hydra. - 021 81 70 52 F132011 informatique. - Lieu de travail : F132030 parents lancent un appel à toutes 0550 04 17 24 expérience exigée. Lieu de travail : 0560 09 98 11 –––––––––––––––––– Tizi-Ouzou. - Veuillez nous les âmes humaines et charitables –––––––––––––––– Tizi-Ouzou. Faxer CV au fax –––––––––––––––––– Ecole de formation privée recrute : envoyer votre CV par e-mail au : F118363/B13 pour les aider financièrement par n° 026 20 90 17 KadSchool, école de formation - 01 maîtresse d’internat. - [email protected] F118344/B13 une prise en charge des soins, des PERDU-TROUVÉ–––––––––––––––– –––––––––––––––––– privée, recrute un coursier 02 cuisinières qualifiées. - –––––––––––––––––– frais et honoraires de l’intervention. Perdu griffe portant mention Magasin prêt-à-porter femme, sis possédant permis de conduire, 02 aides cuisinières. - 04 femmes Sté privée fabrication matériels de L’enfant est traité actuellement à la «Adjoint technique et pédagogique 06, rue Sidi-Yahia, BMR, cherche âgé entre 20 et 35 ans, résidant à de ménage. - Hébergement et cuisine cherche : un (01) DFC et clinique infantile de l’hôpital - C. Mecheri» - Décline toute vendeuses. Tél.: 0560 03 28 87 - Tizi-Ouzou-Ville. - Recrutons restauration assurés. - Lieu de un (01) technico-commercial H/F, Mustapha par le Dr Bouabdallah responsabilité quant à son F132036 0560 08 97 03 comptable femme, exp. souhaitée travail : Tizi-Ouzou. - Veuillez nous maîtrise parfaitement les langues : qui pourra vous donner toutes les utilisation frauduleuse. F123822/B15 contacter au : 026 21 18 18 français et anglais. Expérience Société privée recrute câbleur en électricité, résidant à Alger. F118344/B13 exigée dans le domaine. Env. CV : Réparation TV à domicile, toutes marques. NS NS - 0770 42 74 49 - 0770 26 39 20 - 021 56 45 26 –––––––––––––––––– [email protected] Tala/B1 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 21 - Sam. 22 décembre 2012 - PAGE 23Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Beauté GGââtteeaauu ffoonnddaanntt Trucs et aauuxx ppooiirreess astuces Les bonnes habitudes Nettoyer les voilages Pour ne pas retirer tous les crochets pour le lavage, mettez les voilages dans une taie d’oreiller. Pour plus de blancheur, ajoutez 2 cuillères à café de fécule de maïs ou de pomme de terre dans la machine à laver. Pour le séchage, raccrochez les voilages encore 4 ou 5 poires (selon la taille), 150 g de farine + humides, le poids des farine pour le moule, 100 g de sucre en poudre, 2 rideaux ou voilages œufs, 10 cl de lait, 3 c. à soupe d'huile, 2 c. à café mouillés les tend de levure chimique, beurre pour le moule, sel redonnant ainsi le Comme tous les organes, Pour la finition : 80 g de beurre, 1 œuf, 3 c. à tombé d'origine. la peau a besoin d'être soupe de sucre en poudre nourrie. En effet, ses Nettoyer une table en cellules sont alimentées Dans un saladier, mettez le sucre, les œufs et 1 verre par la circulation sanguine qui leur apporte pincée de sel. Fouettez le mélange jusqu'à ce que la Pour enlever le plus eau, oxygène, vitamines, préparation mousse et fasse un ruban lorsque vous gros de la saleté,

soulevez le fouet. Incorporez la farine et la levure, minéraux, acides gras… R

passez un chiffon D

: puis délayez la pâte avec le lait et l'huile. Mais la spécificité de la imbibé dans un S O

Préchauffez le four th.6 (180°C). Versez la moitié de peau est qu'elle se nourrit T

mélange d’eau et O la pâte dans un moule de 24 cm de diamètre, H d’alcool. Ensuite, de l'intérieur comme de P préalablement fariné. Pelez les poires, puis coupez- essuyer la table avec un l'extérieur ! les en lamelles. Disposez ces dernières sur la pâte Il s'agit d'en tenir compte chiffon sec, propre et anti-oxydantes que vous Pour l'extérieur : au fur et à mesure. Versez la seconde moitié de la le plus tôt possible, soit doux. Frottez en faisant trouverez dans les fruits L'idéal est de nettoyer pâte. Enfournez et faites cuire 30 min. Préparez le dès 20 ans, en adoptant des mouvements et légumes et en acides votre peau, matin et soir, mélange pour la finition. Faites fondre le beurre à feu de bonnes habitudes de circulaires. gras essentiels, pour la avec un lait ou une doux. Dans un saladier, fouettez l'œuf avec le sucre vie. et lorsque le mélange est parfaitement homogène, souplesse de la peau. crème démaquillante incorporez le beurre fondu. Au bout de 30 min de Pour l'intérieur : Vous trouverez les acides adaptée à votre type de gras essentiels dans peau, avant d'appliquer cuisson, sortez le gâteau du four et versez cette Buvez beaucoup d'eau ! certaines huiles végétales une crème hydratante. Le préparation à la surface. Replacez le gâteau au four La peau en a besoin pour d'assaisonnement et soir, ne pas oublier et poursuivez la cuisson encore 20 min. Laissez s'hydrater en profondeur. refroidir le gâteau dans le moule. dans les poissons gras. l'étape démaquillage ! Adoptez une alimentation Astuce : choisissez toujours des poires fermes. Si saine, fraîche et variée, vous comptez les préparer un peu à l'avance, riche en vitamines, arrosez-les d'un jus de citron. minéraux et substances Poulet grillé au citron

2 grosses cuisses de poulet, un cube de bouillon Jambes lourdes et alimentation équilibrée de volaille, une boîte de champignons, Une fois de plus, une temps vos veines. choux, fraises… Polyphénols (flavonoïdes 1 citron, 2 oignons, 1 cuillerée à soupe de persil nourriture trop riche est à Privilégiez les aliments Vitamine E : huile de et tanins en particulier) : ciselé, 300 ml d'eau proscrire. Oubliez les riches en antioxydants qui tournesol, de maïs, fruits et légumes, thé… éclairs au chocolat, les protègent les parois de beurre, margarine, N’oubliez pas non plus de plats en sauce et les vos veines. Ils se cachent œufs… boire au minimum 1,5 litre fritures… car vos kilos dans un grand nombre Vitamine A : foie, beurre, d'eau, cela favorise le superflus, par une simple d’aliments. Pour les œufs… drainage des tissus. action mécanique, pèsent principaux, les sources Sélenium : poissons, sur vos jambes. Sans sont ainsi très diverses : œufs, viandes… compter que la graisse vitamine C : poivron, Zinc : viandes, pain comprime dans le même citron, orange, kiwi, complet, légumes verts

6 gestes douceur pour le corps avec elle si vous utilisez un gang de crin. 3- Evitez les bains trop chauds et trop Préchauffez votre four th.7/8 (220°C). Lavez et longs. Certes, ils délassent, mais ils coupez le citron en rondelles. Pelez et coupez les agressent l’épiderme et, surtout, le oignons en 6. Coupez les cuisses de poulet en deux. ramollissent. Une douche, tiède, est Dans un plat à gratin, déposez les cuisses de poulet. infiniment plus tonique. Ajoutez les oignons, les champignons et les rondelles 4- Séchez très soigneusement votre de citron. Ajoutez le cube de bouillon de volaille dilué corps après votre toilette. Lorsque toute dans l'eau. Poivrez. trace d’humidité aura disparu, vous Faites cuire dans votre four 50 minutes en arrosant pourrez alors appliquer votre lait de régulièrement. Saupoudrez de persil. corps. 5-Buvez pour hydrater votre corps de l’intérieur. Parce que l’épiderme est VRAI/FAUX constitué à 60% d’eau, il est essentiel de 1- Gommez : ainsi, vous oxygénez votre conserver ce précieux capital. De l’eau et Il y a moins de calcium peau en la débarrassant des cellules encore de l’eau : soit au minimum 1 litre mortes et autres impuretés qui et demi par jour, en commençant par un dans les laits allégés l’empêchent de respirer. grand verre à jeun. Faux. 2- Bannissez les produits desséchants ou 6-Enfin, oxygénez-vous. Votre corps en a Ecrémés ou demi-écrémés, ils sont moins gras agressifs comme certains savons. un besoin vital. Marchez, courez, faites que le lait entier, mais ont toutes ses qualités Choisissez des produits doux, adaptés à de l’exercice, cela favorise le nutritionnelles, y compris la richesse en calcium. votre peau. Et ne soyez pas trop dure renouvellement cellulaire. Même principe pour les yaourts et les fromages blancs. LETTRE DE PROVINCE «Françalgérie» : le double PANORAMA marketing politique a France a-t-elle dividendes certains. Grâce à te». Depuis quand, sous nos Chirac qui vint par deux fois changé enfin de cette sortie de l’impasse tristes tropiques, les bains à Alger, puis Sarkozy dont la lunettes pour abor- mémorielle, il peut justement de foule furent les signes de visite coïncida, à quelques der, avec la clair- demander à ses interlocu- l’adhésion aux dirigeants ou mois près, avec la modifica- voyance nécessaire, le passé teurs algériens de passer à l’expression de l’hospitalité tion scélérate de la tourmenté que nous avons autre chose. Celle pour bruyante et vertueuse à Constitution (novembre Len partage ? A priori, laquelle il a choisi de donner l’égard de hôtes étrangers ? 2008), c’est au tour du socia- l’Algérie officielle se satisfait la priorité diplomatique de Lorsque le totem gaulois est liste Hollande de lui organi- du subtil exercice séman- son voyage : le business. entouré d’un tel faste, que se ser dans son pays le marke- tique que son hôte vient de Certes, il n’y a rien d’amoral mobilisent des haies d’hon- ting de son image (au cas déployer autour de la fameu- à ce que des dirigeants de neur munies de drapeaux de où…), dès l’instant où, au se «question». En effet, le deux pays encadrent et den- son pays et que se bouscu- nom du principe de réciproci- président Hollande a-t-il trou- sifient leur rapprochement lent les habituelles cohortes té, il lui a officiellement vé des vocables neufs afin en recourant à la boîte à de la claque, triées sur le adressé une invitation, pour de mieux louvoyer entre les outils des affaires, surtout volet, pour mériter une poi- une visite d’Etat. ornières discursives laissées lorsqu’on claironne de part et gnée de main «magique», ne Ecrire par conséquent que par ses prédécesseurs. Avec d’autre qu’elles seront sommes-nous pas dans l’or- la visite du locataire à beaucoup d’intelligence et de estampillées par le principe chestration et la mise en l’Elysée ouvre des perspec- du «gagnant-gagnant». scène ? Par qui ? Par le régi- tives nouvelles pour l’Algérie Par Boubakeur Hamidechi mesure vis-à-vis de l’opinion [email protected] de son pays, il est parvenu à Mais enfin, vues «d’en me, pardi ! Lequel a besoin est à peine une contre-vérité. conquérir à la fois la sympa- bas», c'est-à-dire au ras des bien plus que par le passé de Au-delà des accords écono- réserves quant à l’état de nos thie des Algériens tout en se populations, la perception cette sympathie extérieure miques destinés à réindus- libertés politiques, organiser protégeant des boulets de la est moins réjouissante, sans laquelle il ne saurait se trialiser notre pays (Renault, comme il l’entend sa succes- critique dont le menacent les notamment de ce côté-ci de perpétuer grâce au silence Areva), à densifier nos infra- sion, jusqu’à succéder à lui- lobbies, actifs chez lui. En la rive. Car, une fois encore, bienveillant de la censure structures (Alsthom), voire à même ! clair, ce n’est pas tout à fait ceux qui se plaisent officiel- internationale. L’hôte de intensifier et diversifier notre Au moment où cela s’ac- une page dans les relations lement à interpréter la l’Elysée vaut bien une messe agriculture au nom de ce par- complira, personne en franco-algériennes qui se débauche festive autour de profane et indigène au tenariat stratégique dont on Algérie ne s’étonnera alors tourne mais prosaïquement ce voyage comme le signe moment justement où sait qu’il n’est pas gravé que la France fasse preuve une nouvelle partition musi- d’une maturité de la s’ouvre ici la saison des spé- dans le marbre de la perpé- d’indifférence calculée à cale qui s’écrit. Qualifiant conscience algérienne apte à culations autour de nos pré- tuité dès l’instant où son l’égard de ces mœurs poli- celle-ci de «nouvel-âge» pour transcender les chicaneries sidentielles de 2014. Or, dans horizon est fixé à seulement tiques d’indigènes. Payée au l’axe Paris-Alger, il dénie à la mémorielles et disposée le domaine de la quête des cinq années ; au-delà donc retour, elle se fera un devoir vérité historique son rôle de dorénavant à «solder l’histoi- cautions des grandes puis- de ce qui apparemment sera de ne pas s’ingérer au nom moteur exclusif de l’apaise- re afin de scruter d’autres sances, notre président est profitable aux deux bords, même d’une certaine éthique ment. Tout au moins, il horizons», se doivent d’être indiscutablement le plus n’y a-t-il chez notre pouvoir d’Etat. Une France qui ne décharge les pouvoirs poli- prudents dans leurs juge- verni par rapport à ses pré- une arrière-pensée qui ne donne plus de leçons, c’était tiques du devoir de trancher ments. L’enthousiasme des décesseurs. Car en plus de concerne que son destin ? ce que désiraient, depuis sur le sujet laissant ce soin- thuriféraires, lorsqu’ils com- son record de longévité au Dans l’immédiat, Bouteflika longtemps, nos dirigeants. Et là aux seuls historiens. En muniquent, n’ayant pas de pouvoir, dépassant désor- est l’unique bénéficiaire de les voilà presque rassurés. B. H. pariant implicitement sur le limites, c’est ainsi que sur mais Boumediène et Chadli, ce grand moment de marke- fait que le pouvoir algérien certaines ondes, ils se lais- Bouteflika comptabilise ting politique. Libre ou du n’est plus en mesure de lui sent aller jusqu’à décréter dorénavant l’insolente chan- moins cautionné discrète- Le Soir sur Internet : apporter la contradiction, que «l’Algérie peut regarder ce d’avoir à négocier des ment hors de nos frontières, http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : François Hollande tire, pour dans le blanc des yeux cette silences discrets avec trois il pourrait, sans grand dom- [email protected] le compte de son pays, des autre France qui lui rend visi- chefs d’Etat français. Après mage et sans de fortes POUSSE AVEC EUX ! 5 minutes avant d’être défoncée, Par Hakim Laâlam la porte était fermée ! [email protected] Dernière minute. Nouvelles tensions sur le front social. Youcef et rue Didouche-Mourad que «la colonisation a Menace de grève générale à l’usine … été un système profondément injuste et brutal», c’est …Renault d’Oran ! comme si vous vous mettiez à imiter le pas de l’oie à quelques centimètres de la tombe de Jean Moulin ! Ça valait le coup d’attendre cinquante ans, un demi- Ou, si vous voulez que j’affine l’image – et je me com- siècle pour entendre ça ! Je m’en serais voulu si prends – c’est comme si vous vous amusiez avec un j’avais cassé ma pipe avant ! Imaginez un seul instant pain de savon et un briquet à l’entrée du mémorial que j’ai pu rater cette déclaration de Hollande faite à d’Auschwitz. On frôle le stade suprême de la perver- Alger : «La colonisation a été un système profondé- sion à vouloir ainsi éviter de prononcer le mot «par- ment injuste et brutal» ! Mon Dieu ! Divine révélation ! don», à le contourner en se contorsionnant comme Manquer ce moment de lumière, c’est comme crever une anguille aguicheuse, en l’évitant comme le loca- sans connaître le fin mot, la clé de toute une série taire mauvais payeur évite son propriétaire en fin de d’énigmes qui ont agité le monde. Comme celle de la mois. Alors, bien sûr, certains «apaiseurs» profession- porte défoncée qui était fermée avant d’avoir été for- nels bien de chez nous vous jureront que la position cée. Ou celle du pois chiche qui est un légume sec qui française a vachement évolué avec François Hollande, n’exprime son vrai caractère qu’au contact d’un liqui- que le lexique a progressé vers une reconnaissance de. Ou celle du gingembre qui même mâché à lon- officielle des crimes coloniaux, même si progression gueur de journée ne facilite pas tout ce que vous ne veut pas dire arrivée à destination. J’avoue ne pas entreprenez la nuit. Ou celle du potiron qui ne doit être très versé dans la science des cartes Michelin du jamais être associé au gingembre au risque d’affoler pardon alambiqué ! Quand j’estime avoir fauté, il est, les serres, les ouvriers agricoles et les BMS. Ou celle à mes yeux, primordial de demander des excuses. Et du mur double-cloison construit partout dans le je le fais, à haute et intelligible voix, pour être compris monde à l’aide de deux rangées de briques, sauf à de tous. Juste ça. Et d’ailleurs, très sincèrement, je Jijel, et encore, dans la partie septentrionale de Jijel ! pensais que le débat, de notre point de vue, n’était Ou celle de… bref, vous l’aurez compris, il y a eu un pas, n’est plus de savoir si la France va s’excuser un moment magique sous le ciel algérois, que même l’in- jour, mais bien plutôt si nous, «Algérie», allions accep- cendie de l’Actel Grande-Poste n’aura pas réussi à ter ses excuses et dans quelles formes. Je fume du assombrir. Reconnaître à quelques mètres de la place thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. des Martyrs et de la jonction boulevard Zighout- H. L.