DIMANCHE 11 MAI 2014 - 11 RADJAB 1435 - N° 7174 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 l as otfia Be pu qe le que ! RND le et FLN plus Bien Bouteflika. orphelin sans sera qu'il sûr est on dont mais l'opposition de dans sein ou au l'Alliance est s'il plus sait ne on M. vous le faites à la tête d'un parti dont que Comme ? guise sa à croire agit Benbada à persistez-vous 'M ! lr, M Alors, ! à pays l'OMC notre entrer faire à visant efforts les d'intensifier et «Tab poursuivre que de promet pas 2014 version Djenanou» voilà-t-il ne le Mais privatisations les TemmarM. de sauvages ? être après totalement déjà blanchi pas saurait l'a-t-elle Ne mission. telle ne d'une commanditaire de l'Etat chef national». le elle, pour l'intérêt Evidemment, de de opération «bradage une dans l'Algérie engager à pas n'avait Benbada M. du que haut très dit a Elle l'OMC. avec discussions les dans ministre seul cavalier faire de reprochant au veut lui Commerce, en Hanoune terriblement Louisa Mme Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 MAGISTRATSDES CORPS LE Fausse cible Fausse dépendance Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le JUSTICE LÉGER MOUVEMENT DANS MOUVEMENT LÉGER et vraie et [email protected] me Hanoune, IL EST CHARGÉ DE MENER LES CONSULTATIONSLES MENER DE CHARGÉ EST IL AUTOUR DE LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION LA DE RÉVISION LA DE AUTOUR changement. D’un autre côté, les partis les côté, autre D’un changement. politiques contactés ne captent pas les pas captent ne contactés politiques voient en Ahmed Ouyahiaun enfant du enfant Ouyahiaun Ahmed en voient conduira les consultations, ne semble ne consultations, les conduira nationale, le choix du président de la de président du choix le nationale, la double la constitutionnelle n’inspire pas grand pas n’inspire constitutionnelle Ouyahia : Ouyahia pas faire l’unanimité. Pour un projet un Pour l’unanimité. faire pas ytm u nan esauquo. statu le incarne qui système «consensuel», les différents partis différents les «consensuel», qu’Abdelaziz Bouteflika a promis a Bouteflika qu’Abdelaziz l signaux d’une réelle volonté de volonté réelle d’une signaux monde dans la classe politique classe la dans monde République de l’homme qui en qui l’homme de République Déjà que le projet de révision de projet le que Déjà peine ! peine PAGE4 PAGE3 ERISCOOPERISCOOP Juste une [email protected] passerelle ! PP Dimanche 11 mai 2014 - Page2 Dans le quartier du Ruisseau, le nouveau tribunal d’Alger dispose d’une respectable surface Départ massif de stationnement située à éjà tracassé par la surprenante décision de détacher moins de 100 mètres. l'activité minière du secteur de l'énergie, Youcef Yousfi Ça, c’est pour le côté est mis face à un nouveau problème. A la Sonatrach, positif. Mais, du parking à on lui annonce un départ massif à la retraite des responsables la cour en question, l’on Ddes régions relevant de la direction du forage. On lui explique peut facilement y laisser sa surtout qu'il n'existe pas de relève capable de relever les défis. peau, faute d’une Ce sont ces arguments qui feront admettre au ministre passerelle aérienne pour de l'Energie la décision de sous-traiter 3.200 piétons. Aujourd’hui, pour forages de puits par les compagnies se rendre du lieu de étrangères, avec une enveloppe qui pourrait stationnement au tribunal, dépasser 1,5 milliard de dollars. il faut traverser deux larges voies à grande circulation et dans les deux sens de la Un fournisseur assez particulier circulation. Une périlleuse prouesse Le fournisseur italien Chinetti, spécialisé dans l'aménagement pour les nombreuses des véhicules anti-incendie, est devenu une référence en Algérie personnes qui se rendent pour les prix qu'il pratique avec les différentes unités de la quotidiennement dans ce Sonatrach. lieu de justice. Omission Au cours de la semaine écoulée, il a arraché, auprès de la direction ou négligence… en tout régionale industrielle (Aval), un marché de deux véhicules- cas, cette méprise citernes de 8 000 litres pour le montant de 498 mille euros. gagnerait à être Mais ce montant, qui est déjà très élevé, diffère d'un rapidement réparée. Et, ce client à un autre. Il augmente rapidement s'il s'agit, ne serait que justice ! notamment, de la raffinerie d'Alger.

Un jour, un sondage

Pensez-vous qu’une amnistie sera prononcée en faveur de personnes impliquées dans des scandales financiers ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que l’Algérie a des chances d’organiser la Coupe d’Afrique de football (CAN) de 2019 ?

Résultat sondage

Oui : Non : Sans opinion : 49,02% 44,67% 6,31%

CPA : Agence PUBLICITÉ 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Hassiba Ben Bouali Le Soir : SIÈGE - (ex, rue petit), TLEMCEN Ouest : S.I.O Oran Ouest : MPS N°116.400.11336/2 Fax : 021 67.06.75 Constantine Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél.: 0550 17 26 03 BNA : Agence «G» Tél. : 031 92.34.23 Tél. : 043 27.30.61 / DIFFUSION Hussein-Dey BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Fax : 043 27.30.82 Est : Sodi-Presse N° 611.313.335.31 BOUMERDÈS ORAN BOUIRA CCP : N° 14653.59 «Résidence Badi», bt 3, 3, rue Kerras Aoued. Gare Routière. Lot N°1. e 2 étage, Tél. : 041 33.23.95 3e étage - Registre du commerce : Les manuscrits, photographies ou tout autre document et RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville SÉTIF Tél. : 026 94 29 19 Edité par la SARL illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus Tél./fax : (024) 81 64 18 Rue du Fida, centre E-Mail : LE SOIR D’ALGERIE MEMBRES et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Email : lesoir- commercial Zedioui [email protected] SIÈGE : FONDATEURS : re [email protected] 1 étage, Sétif. BÉJAÏA NOTRE JOURNAL DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH ANNABA Tél. : 036 84 48 00 19, rue Larbi Ben-M’hidi fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Fax : 021 67.06.76 Djamel SAÏFI 19, rue du CNRA (rue Piétonnière), journalisme moderne : Fouad BOUGHANEM (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU Béjaïa-ville 06000 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et les Zoubir M. SOUISSI Tél. : 038 86.54.22 réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; il ADMINISTRATION : Bt Bleu,cage C Tél. : 034 21.14.51 Mohamed BEDERINA Fax : 038 86.61.76 attaquera toujours les démagogues de tous les partis, Fax : 021 67.06.56 (à côté de la CNEP) Fax : 034 21.18.60 GÉRANT-DIRECTEUR e Télex : 81095 2 étage, gauche n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes 1, Rue Bachir Attar DE LA PUBLICATION : er BLIDA Tél./Fax : 026 12 87 04 BORDJ-BOU-ARRERIDJ privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa Place du 1 -Mai Fouad BOUGHANEM 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 12 87 01 2, rue Cherifi Mohamed sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué au - Alger - DIRECTEUR Blida (près du cinéma Vox) bien public. Il maintiendra radicalement son indépendance, il Tél. : 021 67.06.58 - DE LA RÉDACTION Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél./Fax : (035) 68-10-52 n’aura jamais peur d’attaquer le mal, autant quand il provient 021 67.06.51 Nacer BELHADJOUDJA Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib IMPRESSION de la ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» P.A.O. : «Le Soir» COMPTES BANCAIRES : CONSTANTINE Maison de la presse. Centre : S.I.A Alger Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 11 mai 2014 - Page 3 IL EST CHARGÉ DE MENER LES CONSULTATIONS AUTOUR DE LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION Ouyahia : la double peine ! Déjà que le projet de révision constitutionnelle n’inspire pas Bouteflika a promis «consensuel», les différents partis politiques grand monde dans la classe politique nationale, le choix du prési- contactés ne captent pas les signaux d’une réelle volonté de chan- dent de la République de l’homme qui en conduira les consulta- gement. D’un autre côté, les partis voient en Ahmed Ouyahia un tions, ne semble pas faire l’unanimité. Pour un projet qu’Abdelaziz enfant du système qui incarne le statu quo.

SOFIANE DJILALI, Bouteflika. C’est un mauvais départ et le défiler les clientèles et les affidés du régime DJELOUL DJOUDI, PRÉSIDENT DE JIL JADID : président de la République avait largement avant que les segments occultes et le chef de PORTE-PAROLE DU PT : le choix au lieu d’opter pour celui qui a été l’Etat n’achèvent le travail en tripatouillant une «Ce n’est pas le personnage pendant longtemps à la tête d’un parti poli- copie digne des républiques bananières». «Sans jugement» tique au pouvoir, en l’occurrence le RND. qu’il faut» «C’est le choix du président de la C’est aussi un mauvais signe pour les ABDELKADER République que de diriger les consultations «Dans le citoyens car il faut dire que beaucoup ne le sur la révision de la Constitution par Ahmed cadre des règles portent pas dans leur cœur. C’est lui qui BOUDJOURAS, Ouyahia. du jeu politique avait d’ailleurs dit : je suis l’homme des PORTE-PAROLE DU FNA : Il est donc chargé d’une mission et nous ce n’est pas ce sales besognes». «Ce n’est qu’un exécuteur» n’avons pas de jugement de valeur particu- genre de per- lier à faire sur lui. sonnage qu’il «Ahmed Ouyahia n’est qu’un commis de ATMANE MAZOUZ, A plus forte raison que nous ne savons faut pour l’Etat, chargé de mission par Abdelaziz pas encore de quelle manière vont se dérou- SECRÉTAIRE NATIONAL Bouteflika qui veut savoir à travers ces conduire de ler les consultations en question». telles consulta- CHARGÉ DE LA COMMU- consultations, ce que pensent les partis poli- tions. Ce n’est tiques de la AHD 54 ET LE FFS : pas aussi un NICATION AU RCD : prochaine révi- homme qui a été «C’est le pire des signaux» sion de la Silence… pour le moment Constitution. fortement impli- Contacté, le porte-parole d’Ahd 54, Pour parasi- Que ce soit qué dans les 15 ter toute initiative Toufik Benallou, a signifié qu’il n’a pas de donc, l’actuel ans de règne d’Abdelaziz Bouteflika. et pervertir tout déclarations particulières à faire pour le chef de cabinet Il faut rappeler qu’Ahmed Ouyahia a eu processus d’éla- moment, en attendant la prochaine confé- à la présidence à prendre part à la révision de la boration de pro- rence de presse que compte organiser le ou quelqu’un Constitution de 2008, laquelle a été d’une jet salutaire à la président de son parti Fawzi Rebaïne, dans d’autre, la per- grande régression à tous les niveaux et Nation, le régime une semaine. sonnalité choi- particulièrement sur le plan démocratique. a trouvé le fils et La question des consultations pour la l’intendant de la sie pour l’opé- Maintenant qu’il s’agit de lui ou de quel- révision de la Constitution conduites par famille en Ahmed ration ne revêt qu’un d’autre, une telle opération ne devrait Ahmed Ouyahia y sera abordée, promet-il. Ouyahia. Qui pas d’importance. C’est l’intention première pas se faire à travers un homme mais plu- De son côté, le secrétaire national chargé de appeler de mieux du pouvoir qui nous intéresse par-dessus tôt en associant l’ensemble des institu- la communication au FFS, Youcef pour exécuter tout. Comme le changement ne vient jamais tions». Aouchiche, est resté injoignable. une autre arnaque si ce n’est le pire catalyseur de la main du pouvoir lui-même, nous ne Propos recueillis par de méfiance et de défiance ? nous attendons pas à grand-chose». ZINEDDINE TEBBAL, Confier le projet de la révision de la Mehdi Mehenni Constitution à Ouyahia est le pire des signaux PORTE-PAROLE DU MSP : qui augure d’une Constitution à l’opposé des «Ouyahia ne reflète pas le attentes des Algériens. RÉUNION DU GOUVERNEMENT AUJOURD’HUI Donner une Constitution au pays est un acte consensus» d’une extrême importance qui ne peut être pris Sellal finalise son plan d’action en charge par un personnage qui ignore le res- La personne choisie pour conduire les pect de l’arbitrage citoyen, les valeurs démocra- Abdelmalek Sellal préside aujourd’hui dimanche, la première réunion de son nouveau consultations, qu’est Ahmed Ouyahia, ne tiques et hostile à toute vision qui garantira au gouvernement, avons-nous appris de source sûre. reflète pas l’idée d’une révision constitution- pays l’harmonie, la transparence et la justice. Cette réunion, qui fait suite au Conseil des ministres présidé par Bouteflika mercredi nelle consensuelle telle que présentée par le Encore une fois, nous assisterons à une dernier, n’a qu’un seul point à l’ordre du jour : l’examen de l’avant-projet de plan d’action pouvoir. opération dominée par l’opacité et les luttes de du gouvernement que Abdelmalek Sellal doit présenter devant le Parlement courant mai. Ça devrait être une personnalité qui a la clans et qui débouchera sur le dévoiement d’un «Le plan est , en grande partie, quasiment esquissé et tous les secteurs ont adressé confiance de tous les courants politiques du dossier essentiel à la renaissance algérienne leurs projets dans les délais. En principe, tout sera finalisé ce dimanche au niveau du pays, et non pas quelqu’un qui a eu à occu- comme souhaité par la majorité des Algériens gouvernement en attendant, bien sûr, l’aval du Conseil des ministres qui sera convoqué per plusieurs fois le poste de chef de gou- et de l’opposition. Avec Ouyahia, la démarche dans les tout prochains jours», nous confie-t-on de même source. vernement sous le règne d’Abdelaziz et la conclusion sont connues d’avance : il fera Kamel Amarni

CONSTITUTION CONSENSUELLE LE PREMIER SECRÉTAIRE L’ANR se dit favorable DU FFS À TIZI-OUZOU : L’Alliance nationale républicaine (ANR) joint les qualifiera, à se départir de leurs positions, à ses «La Constitution ? Pas avant sa voix à celles de ceux qui ont accueilli favora- yeux, «nihilistes» en se mettant dans la logique des blement l'annonce par le président de la institutions de la République légitimement élues par République portant entame des concertations le peuple. le consensus national» avec les différentes formations politiques, per- Autrement dit, le secrétaire général de l’ANR Le moins que l’on puisse dire, c’est que la démarche préconisée par sonnalités nationales et associations sur la pro- exhorte l’opposition à laisser de côté ses «illusions» Bouteflika pour conduire les réformes annoncées ne recueille pas l’adhé- chaine révision constitutionnelle. portant période de transition car, selon lui, il ne sion de ceux censés prendre part aux consultations projetées pour en dis- M. Kebci - Alger (Le Soir) - Une position qui s’agira pas de se mettre en travers de la volonté cuter les contours et la finalité. coule de «source» pour un parti qui a rejoint le giron populaire et de se substituer «un peu comme ça» à Hier, c’est du FFS qu’est venu le désaveu du plan établi par Bouteflika présidentiel depuis un peu plus de trois ans dans des personnes élues par le peuple. et son équipe, la seconde fin de non-recevoir émanant du même parti, une démarche participationniste qui a valu, Le concernant, l’ANR, poursuivra son secrétaire après le rejet de l’offre de rejoindre le gouvernement Sellal II. d’ailleurs, à son premier responsable, un séjour général, se prépare dans la perspective de ces En réunion avec les élus locaux et des responsables nationaux de son gouvernemental d’une année. Preuve est que le concertations même s’il s’agira de ressasser bien parti hier à Tizi-Ouzou, Ahmed Betatache, le premier secrétaire du FFS, e parti a tenu à jumeler la célébration du 19 anniver- de propositions déjà émises il y a près de trois ans a rejeté quasiment d’un revers de la main la proposition de faire partie des saire de sa création remontant au 5 mai 1995 avec de cela. partenaires avec lesquels doit converser Ahmed Ouyahia dans ses celui de la victoire du président de la République, A ce sujet, Sahli fera part de conférences de consultations sur la révision constitutionnelle. «C’est mettre la charrue lors du scrutin présidentiel du 17 avril dernier. wilaya, puis régionales avant une conférence natio- avant les bœufs que de s’engager d’abord dans des discussions ayant C’était hier, lors d’une cérémonie à l’occasion de nale qui aura à éplucher et à passer au peigne fin le trait à la révision de la Constitution», estime-t-on au FFS. laquelle le secrétaire général a tenu à exprimer la projet de Constitution qui lui sera soumis au même L’urgence est de s’atteler à trouver le moyen pour parvenir à l’édifica- disponibilité du parti à la nouvelle démarche du pré- titre que le reste de la classe politique et autres per- tion du consensus national si l’on doit se fier à l’analyse ayant cours au e sident de la République dont il a soutenu le 4 man- sonnalités nationales et acteurs de la société civile vieux parti de l’opposition. dat, celle du dialogue tous azimuts en vue d’une comme promis par le Premier magistrat du pays lors C’est, donc, un rejet tout à fait logique de la part du vieux parti qui, rap- Constitution consensuelle. Même s’il s’agit, comme de son premier Conseil des ministres de son qua- pelons-le, a émis l’idée d’une conférence nationale destinée à donner il se laissera dire, de refaire le processus de consul- trième mandat. forme à un consensus et à laquelle tous les acteurs seront conviés, pou- tations menées durant l’été 2011 par le président du Un Conseil des ministres qui, au-delà des «déci- voir compris. Sénat, le successeur à la tête du RND de celui à qui sions fortes prises par le président de la Une position qui ne surprend pas donc, et qui vient allonger les rangs a échu, cette fois-ci, la mission, Ahmed Ouyahia. République, constituait, pour Sahli, une réponse des réticents aux consultations que devra entamer Ahmed Ouyahia au Un «aveu d’échec» qui ne dit pas son nom que cinglante à ceux qui spéculent encore sur sa nom du président de la République, le mois prochain. Belkacem Sahli n’a pas osé dire clairement, invitant santé». M. Azedine les partis se «réclamant» de l’opposition» comme il M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 11 mai 2014 - PAgE 4 JUSTICE Léger mouvement dans le corps des magistrats Un mouvement partiel D’après les mêmes sources, il dans le corps des magis- était question de la nomination trats, du moins au niveau de nombreux jeunes magistrats, issus de la 11e promotion jusqu’à de quelques juridictions, e la 14 sortie entre 1999 et 2005 dont celle de la cour de l’Ecole supérieure de la d’Alger, a eu lieu durant le magistrature, aux grades de juge premier trimestre de l’an- d’instruction, de procureur de la née en cours, a-t-on appris. République, de président de tri- La particularité de ce mou- bunaux et de conseiller auprès vement réside dans le fait des cours. qu’il a eu lieu dans une dis- Pour nos sources, il s’agit de crétion totale. rajeunir l’effectif des juridictions Abder Bettache - Alger (Le et combler le vide laissé par les Soir) - Selon des sources judi- départs et les promotions. ciaires, ce mouvement partiel qui Or, à la grande surprise, le a touché plusieurs juridictions, à changement tant attendu n’a pas savoir des tribunaux, des cours eu lieu. Tayeb Louh qui a succé- et des pôles judiciaires spéciali- dé à Mohamed Charfi hérite du

sés entrait dans le cadre du large Photo : DR dossier et pour des raisons, dit- mouvement décidé en 2013 par on, de «timing» le changement l’ex-ministre de la Justice Objectif, rajeunir l’effectif des juridictions. en question est reporté. Mohamed Charfi. A ce titre, nos de la chambre d’accusation de la attendu dans les rangs des rangs de la magistrature». Cette Toutefois, Tayeb Louh décide sources nous indiquent que plu- capitale. Toujours au niveau de la magistrats devrait intervenir opération aurait été confiée à d’apporter des correctifs et réduit sieurs tribunaux relevant de la cour d’Alger, le mouvement par- avant la fin du second semestre une commission qui siège à la considérablement le volume du cour d’Alger ont connu ce chan- tiel des magistrats a également de l’année en cours. Cour suprême et composée de «grand» remaniement. gement. touché les procureurs de la Celui-ci devait intervenir en dix magistrats, parmi lesquels Le facteur temps aurait, Ainsi, l’ex-procureur de la République des tribunaux de Bir mai dernier à l’initiative de l’ex- Hamid Sahel, procureur général semble-t-il, été la cause principa- République du tribunal de Sidi Mourad Raïs, d’El Harrach et de ministre de la Justice, M. Charfi, près la cour de Sidi Bel Abbès, le de ce retard, d’où son renvoi à M’hamed M. Belhadj a été muté Hussein-Dey. Ce dernier a été mais il a été retardé pour des Boudjemaâ Lotfi, procureur de la une date ultérieure. Cependant, à la cour d’Alger pour être rem- promu au poste de procureur «raisons qui sont restées inexpli- République près le pôle pénal le nouveau ministre de la Justice placé par un magistrat ayant général adjoint au niveau de la quées». spécialisé de Constantine, et garde des Sceaux donne son exercé au niveau de la cour de cour de Boumerdès. Selon des sources judiciaires Mostefa Smati, président du tri- accord pour quelques permuta- Boumerdès, alors que la prési- Le même procédé aurait tou- citées à l’époque par la presse, il bunal de Ouargla, les quatre tions entre juges, au niveau des dente du pôle judiciaire spéciali- ché d’autres juridictions mais à s’agissait d’un des «plus impor- magistrats élus du Conseil supé- cours, ce qui explique le mouve- sé du centre, en l’occurrence un niveau minime. Cela étant, tants mouvements que le rieur de la magistrature (CSM) ment partiel qui a eu lieu au me M Berbouchi, a été promue au nos sources ajoutent par ailleurs ministre de la Justice, Mohamed ainsi que le directeur des res- début de l’année en cours. poste de conseillère au niveau que le grand mouvement tant Charfi, voulait opérer dans les sources humaines et son adjoint. A. B. AFFAIRES DE CORRUPTION Les vœux de Ksentini Fermer au plus vite tous les gros dossiers de corruption. Le vœu est exprimé par Farouk Ksentini. Le président de la Commission de promo- tion des droits de l’Homme dit espérer voir tous les mis en cause condamnés. La justice sera-t-elle pour autant sensible à ces doléances au moment où l’amnistie générale semble être l’une des pistes les plus privilégiées pour effacer toute trace des affaires ayant entaché le dernier mandat présidentiel ? Nawal Imès - Alger (Le Soir) - Au la Commission des droits de l’Homme moment où les seules informations en avait fait part de son indignation. «Je suis relation avec le lourd dossier de l’affaire outré en tant que citoyen et en tant que Sonatrach émanent de la justice italienne militant des droits de l’Homme et humilié qui semble progresser, la justice algérien- de voir qu’il existe des gens auxquels le ne fait du sur-place. Analyse de Farouk pouvoir avait fait confiance et qui en ont Ksentini qui s’exprimait hier dans les abusé malhonnêtement pour s’enrichir. colonnes d’un journal arabophone : les Non seulement ils font des gains illicites investigations menées par la justice sur par la corruption, mais ils investissent les affaires de corruption se font à un ryth- ailleurs dans d’autres pays». me «normal» et «réglementaire», dit-il Ksentini ajoutait qu’«il est hors de avant d’ajouter que si retard il y avait, il question de protéger et de laisser prospé- était à mettre sur le dos des recours intro- rer la corruption, encore moins l’encoura- Photo : Samir Sid duits par les accusés auprès de la Cour ger. Il faut absolument prendre des Ksentini préconise des mesures virulentes et agressives. suprême sans compter les commissions mesures virulentes et agressives». rogatoires à l’étranger. S’il dit espérer que Des messages auxquels la justice seigne sur le peu d’entrain que met l’appa- quées dans les plus grandes affaires de tous les mis en cause soient poursuivis, algérienne reste sourde. Les magistrats reil judiciaire à traiter l’un des plus gros corruption. La reprise des investigations Farouk Ksentini affirme que la justice «ne algériens avaient même fait des erreurs dossiers de corruption qu’a connu le pays. peut mener à tout même à une requalifica- subira pas de pressions médiatiques» dans la rédaction du mandat d’arrêt Le chef d’état-major de l’ANP et vice- tion des faits. Khelil et consorts pourraient ajoutant que «la justice italienne ne nous concernant Chakib Khelil. ministre de la Défense nationale vient de même se retrouver blanchis. fait pas peur». Ni le ministre de la Justice ni le prési- charger la gendarmerie de reprendre de Un scénario idéal pour les proches du C’est pourtant cette dernière qui avan- dent du syndicat des magistrats n’avaient zéro les enquêtes sur la corruption, lan- cercle présidentiel qui n’ambitionnent qu’à ce le plus dans le dossier Sonatrach et qui réussi à expliquer comment des juges cées par les services spéciaux il y a une effacer toutes traces de ces affaires, a émis des mandats d’arrêt. S’exprimant rodés aux procédures ont pu ainsi se année. Si les investigations devaient même si cela devait passer par une sur les ondes de la radio, le président de «tromper». Une erreur qui à elle seule ren- reprendre à zéro, la programmation de amnistie. Laquelle amnistie serait présen- procès publics avec dans le box des accu- tée comme un cadeau aux «petits» trafi- sés Chakib Khelil, ses proches s’apparen- quants de tous acabits, aux jeunes n’ayant Rectificatif te de plus en plus à une chimère. pas réussi à rembourser des crédits Une malencontreuse erreur nous a fait écrire dans notre édition d’hier Le troisième mandat de Bouteflika avait octroyés dans le cadre des nombreux dis- que l’un des actionnaires du partenariat algéro-émirati en matière phar- été entaché de cette affaire et bien positifs et qui permettrait surtout d’ab- maceutique avait pour nom Darkaoui. En fait, M. Boumediène Derkaoui d’autres. Des personnalités publiques soudre des ministres et de leur offrir une est le P-dg de l’entreprise Saidal. Toutes nos excuses. connues pour être des proches parmi les nouvelle virginité. proches du cercle présidentiel sont impli- N. I. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 5 COMMERCE EXTÉRIEUR L’Algérie exporte moins vers l’Union européenne L’Algérie exporte moins vers l’Union européenne, même de dollars, soit près de 9,3% du total. Quant à la Chine, le CNIS si sa balance commerciale s’affiche excédentaire. C’est e ce que démontrent les statistiques communiquées hier la classe au 14 rang des clients par les Douanes nationales. de l’Algérie avec 352 millions de dollars (2,14%). Chérif Bennaceur - Alger constate que les importations et Pour ce qui est des fournis- (Le Soir) - Selon le Centre natio- les exportations de et vers seurs de l'Algérie, et alors que la nal de l’informatique et des sta- l’Union européenne ont reculé, Chine demeure en tête du clas- tistiques (CNIS), les échanges respectivement, de 7,87% et de sement avec 1,87 milliard de dol- commerciaux de l’Algérie, réali- 5,06%. En une année, l’attractivi- lars (13,52%), la France vient en sés durant le premier trimestre té commerciale de l’Algérie décli- seconde position avec plus de 2014 avec l’Union européenne, ne, notre pays exportant moins 1,67 milliard de dollars(12,11%), ont atteint 18,07 milliards de dol- vers les pays européens qui suivie de l'Italie avec 1,26 milliard lars. demeurent néanmoins ses princi- Ainsi, l’Algérie a, durant les paux partenaires commerciaux. de dollars (9,15%), l'Espagne trois premiers mois de l’année, Selon le Centre, les échanges avec 1,21 milliard de dollars importé à hauteur de 7,14 mil- réalisés avec l’Union européenne (8,78%) et l'Allemagne avec 810 liards de dollars de l’Union euro- constituent près de 60% (exacte- millions de dollars, soit 5,86%. Quant aux Etats-Unis, le CNIS péenne, tandis que les exporta- ment 59,72%) du volume global e tions algériennes vers le Vieux du commerce extérieur de les classe au 6 rang des fournis- Photo : DR seurs de l’Algérie, avec 658 mil- continent ont représenté 10,93 l’Algérie durant le premier tri- e lions de dollars (4,76%) et à la 8 milliards de dollars. mestre écoulé, un volume global L’attractivité commerciale de l’Algérie décline. En d’autres termes, l’Algérie estimé à 30,26 milliards de dol- place des clients avec 602 mil- que les exportations de l'Algérie client de l'Algérie en absorbant affiche une balance commerciale lars. lions de dollars (3,66%). Notons relativement excédentaire, de Cela, en précisant que les ont atteint près de 16,43 milliards près de 2,25 milliards de dollars par ailleurs que la Turquie reste de dollars et les importations se (13,68%) de ses exportations. 3,79 milliards de dollars, avec importations d’Europe ont repré- e également «un important» parte- senté 51,60% des importations sont établies à 13,83 milliards de L'Italie est en 2 place avec 2,18 naire pour l'Algérie puisqu’elle l’Union européenne. Néanmoins, e et comme le relève le CNIS, les globales d’Algérie tandis que les dollars, ce qui s'est soldé par un milliards de dollars (13,31%), sui- est classée 6 client avec une échanges que l’Algérie réalise exportations algériennes ont excédent commercial de près de vie par la France avec 1,96 mil- valeur de 915 millions de dollars e avec cette communauté écono- représenté 66,55% des exporta- 2,6 mds usd. liard de dollars (11,97%), la (5,57%) du total et 7 fournisseur mique ont diminué. tions globales, essentiellement De manière détaillée, le CNIS Grande-Bretagne avec 1,61 mil- avec 488 millions de dollars Se référant à la même période des hydrocarbures et leurs déri- indique qu’en Europe, l’Espagne liard de dollars (9,82%) et enfin (3,53%) du global. er de l’année écoulée, le CNIS vés. A ce sujet, le CNIS précise a devancé l'Italie, se classant 1 les Pays-Bas avec 1,52 milliard C. B. BRAS DE FER CHEMINOTS-SNTF Enfin une issue ? de 74 DA pour l’autre période de 17 mois 41 mois. Nous avons contacté M. Jeudi 8 mai, les cheminots avaient cessé le travail durant toute la jour- er née, «nous avons arrêté de travailler jeudi dernier pour mettre la pression allant du 1 janvier 2012 au 31 mai 2014, Benmessour, chef de la section syndicale sur la direction», indique M. Benmessour, le chef de la section syndicale soit 36 mois de rappel en tout. d’Alger, qui s'est dit satisfait de l’accord d'Alger. Après négociation avec la direction de la SNTF, le syndicat des Après les élections présidentielles l’ac- signé ce jeudi 8 mai avec la direction de la conducteurs et inspecteurs de trains se dit satisfait de l’accord signé : cord n’était toujours pas satisfait, alors SNTF, qui prévoit un paiement de la pre- que ce dernier prévoyait d’arrêter les mière tranche représentant 24 mois en «Toutes nos revendications ont été acceptées, ils vont nous payer non modalités de paiement à compter du 30 juin. Quant à la seconde tranche, 17 mois, pas 36 mais 41 mois de rappel», précise M. Benmessour. mars 2014. Par conséquent, les chemi- il n’y a pas de date fixée pour le moment, Saadia Gacem - Alger (Le Soir) - accords signés. En effet, après une grève nots avaient menacé de mettre en place M. Benmessour promet qu’ils «resteront Depuis 2010, le secteur du transport ferro- nationale de quatre jours entre le 24 et le un autre appel à la grève nationale et illi- vigilants quant au respect de ce nouvel viaire a vécu plusieurs crises où les tra- 27 mars, un protocole d’accord a été signé mitée à compter du dimanche 27 avril. La accord et à ce qu’une date soit rapidement vailleurs de la SNTF ont paralysé le trafic le 27 mars, entre les grévistes et la direc- direction s’était empressée de calmer le fixée pour le paiement de la seconde pour exprimer les mêmes revendications, tion de la SNTF. La direction s’était enga- jeu et de promettre un nouvel accord. tranche». à savoir le rappel de 36 mois de salaire. gée à satisfaire les doléances des gré- Jeudi dernier, n’ayant toujours pas été Le Président directeur général de la Le représentant des travailleurs, Abdelhak vistes à savoir : le paiement d’un rappel entendus, les conducteurs et les inspec- SNTF, M. Ben Djaballah, que nous avons Benmessour explique que la direction de calculé sur la base du point indiciaire de teurs de train ont cessé le travail durant également contacté, confirme de son côté la SNTF n’a pas cessé de les mener en 60 DA pour une période de 19 mois de juin une journée. Leurs revendications ne l’accord signé avec le syndicat. bateau pour payer les rappels, malgré les 2010 au 31 décembre 2011 et sur la base concernaient plus 36 mois de rappel mais S. G. ORAN : RENCONTRE RÉGIONALE DE «L’ESPACE CITOYEN» Création d’une cellule régionale en vue d’actions élargies Hier, s’est tenu à Oran, au niveau du siège de la LADH, un voirs législatif et judiciaire et la droits de l’Homme, estime qu’il changement reste difficile», premier regroupement régional Ouest, organisé par les nécessité de confier l’organisa- n’y a pas un parti politique diront les intervenants. initiateurs de «l’espace citoyen». Réunis autour d’un tion des élections à une commis- capable de provoquer le change- Mobilisation, sensibilisation et même consensus, celui d’aboutir à une alternance démo- sion indépendante et non pas à ment à lui seul, d’où dit-il, «toute assumer ses engagements, l’administration. l’importance de converger toutes étaient les mots d’ordre des par- cratique, rejetant les pratiques du régime en place et avec Et de préciser : «Au sein de les compétences et toutes les ticipants à cette rencontre régio- pour principal objectif : le refus d’une gestion sécuritaire l’espace citoyen, nous parlons de forces à même de faire face et de nale de l’espace citoyen. du pays et rendre à la politique toute sa noblesse. Un tra- questions politiques mais pas de tenir tête à un pouvoir qui fait A l’issue d’un échange d’idées vail qui ne peut, diront les intervenants, se concrétiser politique partisane. Notre but est croire qu’il y a pratique démocra- et de débat, il a été décidé dans qu’à travers le changement, et ce dernier ne peut s’effec- une convergence citoyenne mais tique en Algérie, or, ceci, n’est un premier temps, la création tuer sans la convergence et l’union des compétences cela ne veut pas dire couper tout qu’illusion». d’une cellule régionale du comité pour constituer une force. lien avec les partis politiques, au Les débats qui ont suivi évo- citoyen qui se chargera de l’as- Amel Bentolba - Oran (Le diants, des membres de la contraire, nous les appelons à quaient pour la plupart une sorte pect communication et informa- Soir) - De prime abord, l’un des LADH... en provenance des prendre leurs responsabilités et d’étouffement des libertés, tion. initiateurs de cet espace citoyen, wilayas de l’Ouest, qu’au sein de rien n’exclut des discussions qu’elles soient syndicales ou tout De même que les participants en l’occurrence M. Kaddour cet espace citoyen, il est ques- avec les partis politique qui s’ins- simplement le droit à l’expression se sont engagés à poursuivre le Chouicha, a tenu à préciser à tion de militer autour d’un crivent dans notre objectif d’unir libre. travail par des actions concrètes l’assistance composée de «SMIG» se déclinant en trois nos forces pour une alternance «D’où la nécessité que nos en organisant, chacun dans sa citoyens, de syndicalistes, de points fondamentaux : les liber- démocratique.» idées prennent le pouvoir et que wilaya, des rencontres similaires représentants du mouvement tés individuelles et collectives, Pour sa part, M. Salah le politique retrouve sa noblesse. pour sensibiliser et mobiliser. Barakat, d’enseignants, d‘étu- une réelle séparation des pou- Debouz, membre de la Ligue des En l’absence de contrepouvoir, le A. B. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 6 MOHAMED SEDDIK BENYAHIA

Le nom de Mohamed Seddik Benyahia diants furent libérés, et rejoignirent immédiate- est associé à nombre d’évènements Unment l’ALN. destin Dans la défense de ses cama- Par Mourad Benachenhou majeurs de la lutte de Libération nationale rades, Benyahia fit preuve d’un talent oratoire comme de la renaissance de l’Etat algérien et d’un courage intellectuel qui rehaussèrent chargé, ensuite, par le CCE de missions dans indépendant. son prestige dans le milieu estudiantin. les pays africains indépendants. Il participera Le FLN le chargea, avec d’autres étu- à la Conférence des pays africains, qui se tient Une jeunesse studieuse diants, d’organiser l’Union générale des étu- à Accra en avril 1958. Il saura renforcer le sou- tien actif que l’Afrique indépendante donnera à Né le 30 janvier 1932 à Jijel, d’une famille diants algériens (Ugema), organisation estu- l’Algérie en guerre. Le 26 septembre 1958 est de lettrés, Benyahia est scolarisé dans l’une diantine qui vit le jour en juillet 1955. Cette constitué le Gouvernement provisoire de la des écoles de sa ville natale, avant d’être association joua un rôle crucial dans la forma- République algérienne (GPRA), dont le siège envoyé, d’abord à Béjaïa, puis à Sétif pour y tion politique de toute une génération d’intel- est fixé à Tunis. Benyahia est nommé direc- poursuivre ses études secondaires. Le lycée lectuels, qu’elle mobilisa pour la lutte de Libé- teur de cabinet de la Présidence du GPRA, de cette dernière ville était fréquenté par de ration nationale. Comme animateur de l’Uge- tenue par Ferhat Abbas. Il n’en continue pas jeunes Algériens provenant de diverses ma, Benyahia prit une importance primordiale moins à jouer un rôle actif dans la diplomatie régions du centre et de l’est du pays, qui dans l’organisation, l’orientation politique et le combattante algérienne. Il fera partie de nom- venaient y préparer leur baccalauréat. succès de cette association. Il fut l’un des breuses délégations qui accompagneront le C’est là que Benyahia reçut sa formation maîtres d’œuvre de la grève des étudiants de président du GPRA dans ses tournées auprès politique de base. La lutte de Libération natio- mai 1956, grève qui devait déboucher sur une des pays amis de l’Algérie. L’expérience diplo- nale, dans la fin des années quarante du mobilisation massive des intellectuels aux matique de Benyahia se développera avec siècle dernier, était encore dans sa phase poli- côtés de l’ALN et du FLN. ces nombreuses activités. Sa culture politique tique. Mais les massacres qui avaient suivi les Les premiers pas dans la diplomatie s’étend. Ses connaissances du droit interna- manifestations du 8 Mai 1945 et secoué plu- tional s’approfondissent. Son sens de la négo- sieurs villes du pays venaient de démontrer Ses activités politiques, tout comme sa ciation s’affirme. Il a des liens avec les milieux que la voie pacifique vers l’indépendance était renommée, n’étaient pas sans danger pour politiques de tous les pays où notre lutte de une chimère. On sait que la population algé- Benyahia, qui était sous la constante menace Photo : D.R. libération est soutenue ou mobilise des sym- rienne des régions de Guelma et de Sétif avait d’une arrestation, ou même d’une liquidation pathies. Il est aguerri. Il peut maintenant compté le plus grand nombre de victimes de la physique par les forces coloniales. Mohamed Seddik Benyahia. affronter une situation diplomatique particuliè- répression coloniale féroce qui avait pris pour Les responsables du FLN de l’époque esti- rement difficile et complexe : les négociations prétexte des manifestations essentiellement brasser la profession d’avocat. Dans le début mèrent qu’ils ne pouvaient pas laisser l’enne- avec le pouvoir colonial. pacifiques d’une population désarmée et des années cinquante du siècle dernier, l’at- mi neutraliser un homme aux qualités de lea- misérable. Le sujet essentiel des discussions mosphère parmi les intellectuels algériens dership déjà avérées. Ils avaient besoin de Le négociateur des Accords de paix de la génération de lycéens dont faisait partie était à l’organisation de la lutte armée, la voie ses talents d’organisateur et de son expérien- Benyahia portait sur les voies d’arracher l’in- politique vers l’émancipation de l’Algérie étant ce politique pour l’action diplomatique néces- Le 27 juin 1960, les premières discussions dépendance du pays à un occupant décidé à alors bouchée par l’intransigeance du pouvoir saires au soutien et au prolongement de l’ac- directes entre le GPRA et le gouvernement garder, par tous les moyens, la mainmise sans colonial et son refus d’appliquer ses pro- tion militaire et politique à l’intérieur du pays. colonial se tiennent à Melun. Dans la déléga- partage sur le pays. messes de plus grande participation des Algé- Depuis la Conférence de Bandoeng, tenue tion algérienne, deux personnalités : Ahmed Cette génération d’intellectuels qui parta- riens à la vie politique du pays. L’agitation en avril 1955, l’Indonésie jouait un rôle primor- Boumendjel, ministre de l’Information du geait les mêmes bancs de lycée devait jouer parmi les étudiants algériens de l’époque était dial dans le mouvement afro-asiatique, qui GPRA, et Benyahia. un rôle important dans le déclenchement et la grande, quoiqu’il n’existât pas de syndication constituait une tentative d’organiser un bloc de Ces discussions, aussitôt commencées, direction de la guerre de libération. estudiantine. Une section étudiante fut alors pays nouvellement indépendants face aux sont arrêtées, le gouvernement colonial ayant créée pour regrouper les Algériens inscrits à deux adversaires qui s’affrontaient dans la refusé de reconnaître le droit à l’autodétermi- Le réveil à la vie politique l’Université d’Alger. Benyahia en fit partie. Les guerre froide. Benyahia est appelé par le FLN nation du peuple algérien comme préalable aux négociations. Pendant les deux années Benyahia était un élève brillant, avide de Une section étudiante fut alors créée pour regrouper les Algériens suivantes, l’essentiel de la tâche de Benyahia lecture, qui trouvait, malgré la lourdeur des est la participation au dossier des négocia- programmes scolaires, du temps pour lire des inscrits à l’Université d’Alger. Benyahia en fit partie. Les membres de tions avec l’ennemi, et la contribution à ces livres sur l’histoire de l’Algérie, mais aussi sur cette association étaient en contact organique avec le Mouvement négociations. Leur reprise a finalement lieu le des sujets politiques internationaux du pour le triomphe des libertés démocratique, qui combattait pour 20 mai 1961 à Evian. Benyahia fait partie de la moment, qui lui tombaient sous la main. Il s’in- délégation dirigée par Krim Belkacem, alors téressait particulièrement à la lutte pour l’indé- l’indépendance du pays ; et d’où devaient sortir les organisateurs et ministre des Affaires étrangères du GPRA. pendance des peuples de l’Inde, du Pakistan, les leaders de la guerre de Libération nationale. Après près d’une année de dures discussions, de l’Indonésie et des pays arabes du Moyen- les deux parties se mettent d’accord sur un Orient, dont certains n’avaient qu’une indé- cessez-le-feu et un texte qui précise les condi- pendance nominale, et d’autres, comme la membres de cette association étaient en à ouvrir un bureau de représentation diploma- tions de l’organisation du référendum d’auto- Palestine, subissaient une entreprise de colo- contact organique avec le Mouvement pour le tique à Djakarta, capitale d’un pays dont le détermination, et définit les relations entre l’Al- nisation fondée sur une interprétation obsolè- triomphe des libertés démocratique, qui com- leader, Soekarno, portait haut le flambeau de gérie et la France, une fois l’indépendance te, raciste et fanatique des livres saints du battait pour l’indépendance du pays ; et d’où la lutte de Libération nationale des peuples acquise. Au vu des forces en présence, les christianisme et du judaïsme. Dans ce lycée, devaient sortir les organisateurs et les leaders colonisés. C’est dire combien ce poste était résultats obtenus par la délégation algérienne Benyahia se fit des amis qu’il devait rencontrer de la guerre de Libération nationale. important pour le FLN, qui avait saisi, dès sa à l’issue de ces négociations peuvent être plus tard dans le FLN et le GPRA. Malgré ses création, l’importance de l’action diplomatique considérés comme un exploit diplomatique tendances intellectuelles, qui faisaient de lui L’avocat des nationalistes et de la mobilisation du soutien international er sans pareil. De l’avis des participants à ces un introverti, il n’était pas timide et montrait Le 1 Novembre 1954 marqua le déclen- pour le triomphe de la lutte armée. C’est dire négociations, Benyahia joua un rôle axial, si déjà certaines qualités de leader-né, qui chement de la lutte armée. Le FLN et son aile également dans quelle estime Benyahia était ce n’est primordial, dans leurs résultats. devaient se manifester plus tard avec éclat. militaire l’ALN se manifestèrent, à travers tout déjà tenu, malgré son jeune âge. A Djakarta, il C’était aussi un joueur acharné de football, le territoire national, par des tracts et des se distingue par son dynamisme, son énergie, Le conciliateur national bien qu’il fût de constitution physique plutôt attaques armées contre les infrastructures sa capacité de persuasion et la clarté de son frêle. Mais il montrait dans le jeu un acharne- civiles et militaires coloniales. expression. Grâce à lui, la reconnaissance Aussitôt terminée la lourde tâche de ment et une résilience étonnants que sa fragi- Benyahia venait d’obtenir sa licence de internationale du FLN, déjà acquise à la convaincre la France de laisser les Algériens lité d’apparence ne laissait pas deviner. droit. Il trouva un emploi comme avocat dans Conférence de Bandoeng, est affirmée et choisir librement leur destin, Benyahia se Il termina ses études secondaires en 1951. un cabinet de la capitale. Il préserva, cepen- étendue. trouve plongé dans les délibérations du CNRA, convoqué à Tripoli pour ratifier ces Muni de son baccalauréat, il s’inscrivit à la dant, ses liens avec l’université, et continua à Le responsable politique faculté de droit de l’Université d’Alger, alors être actif dans la section estudiantine, dont les accords et tracer les grandes lignes du pro- foyer des idéologues les plus acharnés du activités avaient pris une nouvelle forme et Le Congrès de la Soummam, convoqué gramme de reconstruction de l’appareil d’Etat colonialisme pur et dur. une nouvelle dynamique sous l’animation du par le FLN en août 1956, définit les grandes et d’orientation socio-économique et politique FLN auquel elle avait adhéré. L’agitation poli- lignes du programme politique et militaire. Il de l’Algérie indépendante. L’étudiant militant tique s’intensifia à l’Université d’Alger. Des établit également les instances de direction du La désignation de Benyahia par ses pairs Il loge à la cité universitaire de la Robert- échauffourées éclatèrent entre étudiants algé- Front. Le Comité de coordination et d’exécu- en qualité de président de cette session cru- sau, où étaient regroupés la plus grande par- riens et français. Les cours des professeurs, tion (CCE) sera l’organe exécutif du FLN, tan- ciale du CNRA, car la dernière d’un peuple en tie des étudiants algériens inscrits dans cette qui exprimaient des opinions favorables à l’en- dis que le Conseil national de la Révolution guerre et qui se prépare à la paix et à l’œuvre université. A l’époque, les Algériens formaient treprise coloniale furent boycottés par les algérienne (CNRA) sera le dépositaire de la de réédification nationale, constituait un hom- une petite minorité dans la masse des étu- Algériens. La police intervint et arrêta, en souveraineté nationale et l’organe délibératif mage rendu aux talents de conciliateur de cet diants français, dont la majorité était des février 1955, quatre étudiants algériens. du FLN. Le rôle de Benyahia dans l’action homme d’Etat et à l’étendue de son expérien- enfants de gros propriétaires terriens, ou de Benyahia, déjà membre du barreau d’Alger, diplomatique du FLN est consacré par sa dési- ce politique. Il se donne à fond dans cette dif- fonctionnaires dans l’administration coloniale. est chargé d’assurer leur défense. Leur arres- gnation comme membre suppléant du CNRA. ficile responsabilité. Il dirige les débats et par- Comme les Algériens diplômés trouvaient dif- tation déclencha une grève générale des étu- En février 1957, Benyahia est transféré à la ticipe à la rédaction du document politique qui ficilement un emploi correspondant à leur diants et des lycéens algériens de la capitale. représentation diplomatique du FLN au Caire, sera adopté par le CNRA, document connu niveau dans l’administration ou les entreprises Les autorités coloniales finirent par céder sous où il occupe la fonction de secrétaire général sous le nom de Programme de Tripoli. A l’in- coloniales, la tendance était à la formation la pression des jeunes Algériens, de crainte du département des relations extérieures du dépendance de l’Algérie, Benyahia a déjà une dans une profession libérale. Benyahia choisit d’une agitation qui pouvait dépasser les limites CCE. A ce titre, il prend part à la session de carrière politique brillante bien remplie et une de poursuivre une licence en droit, et d’em- des lycées et de l’université. Les quatre étu- l’Assemblée générale de l’ONU de 1957. Il est expérience rare pour un homme de son âge. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 7

L’activité intense et continue de la lutte de établir des liens avec les universités et les mission d’organisation du quatrième congrès du en cache un autre encore plus complexe, où libérationpulvérisé nationale cède la place à une pério- centres de recherche étrangers, tâches impos- parti du FLN, qui devait choisir comme nouveau l’esprit doit rester constamment aux aguets, de aussi active, mais où l’homme a le temps de sibles à l’abord, car il ne s’agissait pas seule- chef d’Etat le président Chadli. A l’issue de ce ouvert à toute évolution subite et inattendue planifier, d’organiser les évènements et de finir ment d’administrer, mais de créer, de construi- congrès, Benyahia est élu au comité central des évènements, mais toujours disposé à ana- sa tâche. re, à partir de ses fondations, tout un système comme au bureau politique du parti unique. En lyser, à réviser les conclusions qui apparais- adopté aux besoins de l’Algérie. Benyahia mars 1979, il prend le portefeuille de ministre des sent définitives et évidentes, à revisiter les pro- Le grand commis de l’Etat passa sept années à la tête de ce département Affaires étrangères. C’était là un domaine qu’il blèmes qui semblent avoir été déjà réglés, à Après cinq années passées à l’étranger ministériel, créant, littéralement, l’université comme ambassadeur de la nouvelle Répu- algérienne. Dans cette œuvre, aucun des A la mort de Boumediène, en décembre 1978, il fait partie de la blique, d’abord en URSS, entre décembre aspects de l’institution universitaires ne fut commission d’organisation du quatrième congrès du parti du FLN, négligé. 1962 et septembre 1966, puis en Grande-Bre- qui devait choisir comme nouveau chef d’Etat le président Chadli. tagne jusqu’en février 1967, Benyahia est Le rassembleur des intellectuels nommé ministre de l’Information. C’était un A l’issue de ce congrès, Benyahia est élu au comité central comme poste où la tâche politique était associée au tra- du Tiers-Monde au bureau politique du parti unique. vail ingrat d’organisation administrative. Sous Dans le même temps, le pari de l’ouverture sa direction, ce ministère change totalement de sur l’extérieur, tel qu’il s’était manifesté à tra- maîtrisait, ayant contribué à la conception des envisager le monde et les choses sous de nou- visage. La presse algérienne prend vie ; le vers l’organisation du Festival panafricain, ne grands principes de la diplomatie algérienne pra- velles perspectives, et à refuser de se figer cinéma, qui dépend aussi de lui, est relancé. fut pas omis. L’idée de base, pour Benyahia, tiquement dès ses premiers pas, et ayant partici- dans des attitudes qui ne tiennent pas compte L’énergie de Benyahia est sans borne. Il s’oc- était de faire prendre conscience aux peuples pé à toutes les actions diplomatiques du pays des réalités mouvantes à l’échelle régionale cupe d’insuffler un nouvel esprit et d’ouvrir de du Tiers-Monde de leur potentiel intellectuel, en pendant la lutte de Libération nationale comme comme internationale ; bref, à pratiquer, sans le nouvelles perspectives dans le secteur des organisant des regroupements de spécialistes après l’indépendance. Par cette position, Benya- déclarer, cette fameuse veille stratégique dans mass media, alors dans sa prime jeunesse, et en provenance de tous les pays du Tiers- hia venait enfin de recevoir sa consécration le but de défendre au mieux les intérêts supé- dans celui de la culture. Il n’oublie pas que la Monde, et dans des domaines spécifiques. comme l’un des grands diplômates du pays. rieurs du pays et à lui maintenir sa place dans le culture est un grand rassemblement, et qu’elle C’est ainsi qu’il organisa un congrès internatio- concert des nations. constitue un fondement essentiel de la person- nal de sociologie portant sur les transforma- Mort pour la cause de la paix Cependant, si brillante fut-elle, de l’avis de nalité nationale, et également un prolongement tions rurales (avril 1974). Il récidiva, en 1974, tous ceux qui ont connu le personnage, la carriè- naturel de la diplomatie comme action visant à avec l’invitation d’un Congrès des économistes En novembre 1979 éclate la dangereuse re diplomatique de Benyahia ne fut qu’un volet, rapprocher les peuples et à leur faire prendre du Tiers- Monde, puis d’un congrès de juristes crise diplomatique irano-américaine. La contri- certes important, de sa vie politique. Il fut à la fois conscience plus de ce qui leur est commun que du Tiers-Monde. bution de Benyahia au dénouement de cette un agitateur politique, un idéologue, un organisa- de ce qui les distingue les uns des autres. Il Ces vastes regroupements ont permis aux crise fut axiale ; il devait y faire montre de teur, un animateur culturel, un journaliste, un organise, en juillet 1969, le Festival panafricain chercheurs et professionnels dans ces toutes ses qualités de diplomate : sa capacité grand commis de l’Etat. Mais, plus encore, ce fut de la culture, une manifestions culturelle globa- domaines de se retrouver, de partager leurs d’écoute et d’analyse, sa patience, son sang- un homme engagé dans la résurrection de la le, à laquelle les grands noms de la culture afri- espoirs et leurs problèmes, d’échanger les froid, sa résilience, sa constance, son imagina- nation algérienne, dans la construction de l’Etat caine ou d’origine africaine sont conviés. résultats de leurs réflexions et de leurs tion, son sens pratique, la clarté de son expres- rénové, dans la lutte pour la dignité de l’hom- A Alger, et pendant trois semaines, se recherches, de distinguer ce qui les rapprochait sion, la rigueur de son raisonnement, son cou- me, pour l’émancipation des peuples du Tiers- déroule un spectacle total : groupes musicaux, de ce qui les différenciait. Ce furent de véri- rage intellectuel et physique, sa perspicacité. Monde, pour le développement économique troupes théâtrales, poètes, cinéastes, peintres, tables festivals de la science au service du L’ensemble de ces qualités en faisait l’intermé- diaire idéal pour dénouer la guerre entre l’Irak dans l’équité sociale. L’énergie de Benyahia est sans borne. Il s’occupe d’insuffler un nouvel et l’Iran. Ce fut un homme politique total, homme de réflexion et d’action. La portée de ses actions esprit et d’ouvrir de nouvelles perspectives dans le secteur des mass C’est au cours de l’un de ses voyages pour tenter d’amener les deux ennemis à trouver dépasse les limites de l’Algérie ; sa place dans media, alors dans sa prime jeunesse, et dans celui de la culture. une issue honorable pour l’un et l’autre, qu’il l’histoire moderne reste à mettre en relief. Il trouva une mort tragique dans la nuit du 3 au 4 atteignit l’âge de la maturité à une phase cru- ciale de l’histoire de l’Algérie comme du développement, de l’épanouissement de mai 1982. Cette mort cruelle est le symbole de sculpteurs, écrivains et philosophes jouent, monde. Il fut engagé dans tous les grands lisent, exposent, expliquent à des milliers de l’homme, et du rapprochement entre les la vie d’un homme voué au métier d’homme d’Etat, vie qui s’achève brutalement alors qu’il débats sur la place du Tiers-Monde, sur son spectateurs aussi bien algériens qu’étrangers. peuples sans esprit doctrinaire. Ces actions poursuivait une noble mission de réconciliation rôle économique et politique. Il a participé acti- Un séminaire sur la culture africaine couronne renforçaient, en même temps, le Mouvement entre deux ennemis impitoyables. Ceux qui ont vement à l’élaboration de la pensée tiers-mon- ces manifestations, uniques dans l’histoire cul- des non-alignés, dont les principes avaient été conçu, planifié et exécuté cet assassinat en diste qui a soulevé des problèmes de réparti- turelle de l’Afrique comme du monde. L’organi- jetés à Alger en 1973, à la conférence des plein air savaient qu’il était capable de ramener tion du pouvoir économique à l’échelle plané- sation de ce vaste regroupement international chefs d’Etat de ce mouvement. Malgré la lour- à la raison des ennemis, si éloignés que fus- taire qui continuent à se poser jusqu’à présent, révèle le sens du détail et la maîtrise du géné- de tâche de mise en place de l’unviersité algé- sent leurs intérêts et leurs objectifs. Ces quoiqu’elle ait perdu nombre de ses défenseurs ral qui caractérisent le style de gestion de rienne, Benyahia continua à participer active- sicaires, par son assassinat, ont également au nom de la mondialisation. L’histoire retien- Benyahia, le grand maître d’œuvre de ce spec- ment à la vie diplomatique algérienne. Son rendu un hommage cruel à son génie de négo- dra le nom de Benyahia comme un des grands tacle aux dimensions multiples, qui ne dégéné- expérience, sa culture, ses multiples liens ciateur. acteurs de cette période de militantisme, à la ra ni en cacophonie ni en vaste désordre. L’or- d’amitiés internationales furent utilisés pour la fois nationaliste et internationaliste, période de ganisation de ce festival, qui constitua un coup préparation de la Conférence au Sommet des En conclusion bruit et de fureur, mais également d’espoir et de de génie en lui-même, relança le débat sur la Non-alignés. Il fut au centre de l’élaboration lumière. Quel aurait été le destin de cet homme Benyahia a commencé et achevé sa vie création culturelle dans tout un continent. Le des textes de résolution de cette conférence, et s’il n’avait pas été pulvérisé dans sa trajectoire, politique nationale dans la diplomatie. Il a festival fait partie des grands évènements cul- fut particulièrement influent dans la mise au alors qu’il avait encore beaucoup à contribuer connu les succès, comme les déceptions turels de l’Afrique, et constitua un acte de foi en point des résolutions économiques, si impor- pour l’Algérie comme pour le monde ? propres au métier de diplomate, où tout est à la créativité et la renaissance tant politique tantes pour les pays du Tiers-Monde, qui, alors, M. B. qu’intellectuelle de ce continent, un immense luttaient pour un nouvel ordre économique plus recommencer toujours, où un problème réglé hommage de l’Afrique à ses créateurs et à ses équitable. Publicité intellectuels, et l’expression de l’originalité et de Le combattant pour un nouvel ordre la richesse de la contribution de l’Afrique à la culture universelle. international Le fondateur de l’Université nationale Dans ce contexte, Benyahia fit partie de la délégation résidentielle algérienne à l’Assem- En juillet 1970, Benyahia reçoit le porte- blée générale extraordinaire de l’ONU, convo- feuille de ministre de l’Enseignement supérieur quée en avril 1974 pour discuter des pro- et de la Recherche scientifique. Le legs colo- blèmes économiques globaux et ébaucher de nial dans ce secteur était particulièrement nouvelles règles de jeu dans ce domaine. De maigre, pour ainsi dire inexistant, au vu des manière générale, Benyahia fut de tous les exigences du monde moderne : une université, sommets des Non-alignés, de toutes les deux collèges universitaires, deux établisse- réunions internationales importantes où les ments d’enseignement supérieur indépen- pays du Tiers-Monde débattaient de leurs pro- dants, une centaine d’enseignants algériens blèmes et tentaient de faire entendre leurs voix pour 5 000 étudiants. Là, tout était à faire : sur la scène internationale. En avril 1977, le organiser des structures administratives cen- poste de ministre des Finances fut attribué à trales, définir une politique universitaire, redéfi- Benyahia. Il s’agissait de gérer des moyens nir les programmes d’enseignement, établir financiers réduits pour couvrir des besoins de des filières correspondant aux besoins du pays plus en plus complexes. Le ministère des en cadres, établir les diplômes nationaux, lan- Finances est une institution où la technique l’em- cer la formation systématique du corps ensei- porte sur le politique. Benyahia saura s’adapter gnant algérien, construire et équiper de nou- rapidement aux spécificités de sa nouvelle mis- velles universités, mettre en place une édition sion. Il acquit en peu de temps une grande universitaire, faire démarrer la recherche expertise dans le domaine. A la mort de Boume- scientifique, lancer des revues scientifiques, diène, en décembre 1978, il fait partie de la com- Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 8 HOMMAGE À REIMER HOZENKER Des documents appartenant au moudjahid remis aux archives Les archives nationales ont reçu, hier, lors d’une céré- professeur Fritzer Kilar a rappelé, monie, des documents relatifs à la Révolution de pour sa part, le parcours du moud- jahid notant qu’il a soutenu la révo- novembre qui étaient en possession de Reimer Hozenker. lution algérienne notamment en Ce dernier, Autrichien d’origine, est considéré comme organisant des conférences, en étant un moudjahid algérien au vu de l’aide qu’il a appor- collectant des fonds et en assurant tée à la cause de la Révolution, a déclaré M. Abdelmadjid un toit aux réfugiés algériens. Chikhi, directeur des archives nationales. Le moudjahid Reimer Hozenker F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Autriche à l’époque lui a remis la était surnommé Si Abderrahmane. Le fils du moudjahid Hozenker a médaille du Mérite national. Le L’ambassadrice d’Autriche à Alger remis, hier, des lettres, des photos moudjahid avait lors de la révolu- a aussi rappelé que les Autrichiens appartenant à son père décédé et tion, lui qui était simple citoyen s’étaient impliqués dans la Révolution algérienne, évoquant relatives à la Révolution de autrichien, contribué à sensibiliser Photo : Newpress novembre. et informer sur la cause algérien- un échange économique, politique Le mérite et les efforts de ne, a précisé Abdelmadjid Chikhi. Chikhi témoigne du parcours de Reimer Hozenker. et culturel, par la suite. Pour elle, Reimer Hozenker, rappelle le Le moudjahid d’origine autri- venue d’Algérie et de recouvrir son des sables qui a été déposée sur Reimer Hozenker était un symbole directeur des archives, ont été chienne, explique le responsable, cercueil du drapeau de l’Algérie. le cercueil du moudjahid, précise et un modèle ayant lutté pour une reconnus par l’Algérie. Il dira aussi avait demandé à sa famille de Son vœu a été exhaussé à son le directeur des archives, ému. cause juste. que l’ambassadrice d’Algérie en mettre sur sa tombe de la terre décès, bien que ce soit une rose Evoquant un grand nationaliste, le F.-Z. B. e LA 3 ÉDITION D’ALGERIA MÉDICAMENTS POUR HYPERTENDUS 2.0 S’OUVRE DEMAIN À SIDI-ABDELLAH Vocation, promouvoir Plaidoyer pour un remboursement le contenu numérique local à 100% des médicaments Dans sa troisième édition, le Selon les statistiques, un Algérien sur trois est hyper- salon Algeria 2.0, le Carrefour inter- tendu. Les spécialistes plaident pour le dépistage préco- national des professionnels des TIC ce de l’hypertension artérielle. L’Association d’aide aux et du web, s’ouvre dès demain et jusqu’au 17 mai 2014 à l’Incubateur hypertendus de la wilaya d’Alger plaide, de son côté, du Cyberparc de Sidi-Abdellah pour un remboursement à hauteur de 100% des médica- (Zeralda). ments. Organisé conjointement par la «L’hypertension artérielle est tiges, les maux de tête et le bour- start-up Xmedia et l’Agence nationa- considérée autant qu’une maladie donnement d’oreilles sont, toute- le de promotion et de développe- chronique mais le remboursement fois, des signes qui doivent aler- r ment des parcs technologiques ne suit pas», dénonce le président ter, a expliqué le D Medjahed (ANPT) et ouvert à la participation de de l'Association d'aide aux hyper- Dahbia, maître assistante en professionnels et institutionnels prin- tendus de la wilaya d'Alger. M. médecine interne à l’EPH de Aïn-

cipalement nationaux, le Salon sera Mokhbi Redouane qui a organisé, Taya, qui s’est exprimée lors de Photo : DR es dédié pendant six jours aux métiers, hier, les 6 journées de l’hyperten- cette journée. services et évolutions des technolo- sion artérielle pour célébrer la Selon le médecin, l’hyperten- L’hypertension artérielle, un problème majeur de santé publique. gies de l’information et de la commu- Journée mondiale de cette mala- sion artérielle est un problème causes de l'hypertension sont tements qui peuvent conduire à nication, la promotion du contenu die lance un appel au ministre du majeur de santé publique en rai- méconnues, mais certains fac- cette maladie chronique qui numérique local. Travail et de la Sécurité sociale son de sa morbidité et sa mortali- teurs peuvent favoriser son appa- accroît le risque de crises car- C’est ce que le manager de pour que les médicaments des té. Il s’agit, dit-elle, d’une épidé- rition. diaques, d'accidents vasculaires Xmedia, Karim Embarek, et le direc- hypertendus soient remboursés mie mondiale non transmissible. Pour réduire les risques, il est cérébraux et d'insuffisance rénale. teur général de l’ANPT, Youcef à 100%. L’hypertension artérielle et le recommandé de diminuer la Elle peut aussi, si elle n'est pas Aklouf, ont explicité hier au Forum Par ailleurs, l’hypertension diabète s’associent fréquemment, consommation de sel et de sucre, traitée, provoquer la cécité, une Economie du quotidien El Moudjahid artérielle, alertent les profession- estime le docteur Medjahed. «Le de manger équilibré, d'éviter l'usa- arythmie cardiaque ou une insuffi- dont ils étaient hôtes. nels de la santé, est à l’origine de sujet obèse présente souvent une ge nocif de l'alcool, d'exercer une sance cardiaque. Des conférences seront ainsi plusieurs handicaps. Mais pas hypertension et ce sont deux fac- activité physique régulière, de «La prévention précoce s’im- consacrées durant ce Salon à plu- seulement. Elle est aussi à l'origi- teurs de risque majeurs», a-t-elle conserver un poids équilibré et pose avant même l’installation de sieurs thématiques dont l’innovation ne d'environ la moitié des décès souligné. De nombreux cancers, d'éviter la consommation de la maladie», alertent les spécia- mobile, le cloud computing (stocka- dus aux accidents vasculaires en particulier le cancer du foie, tabac. listes. Selon eux, chaque person- ge et protection des données vir- cérébraux et aux cardiopathies. sont parmi les complications de Les spécialistes encouragent ne ayant un taux artériel de plus tuelles), le e-commerce, l’utilisation Considérée comme étant une l’hypertension. Les professionnels les adultes à vérifier leur tension de 13,5 et 9 est hypertendue. des logiciels libres (open source), la maladie sans symptômes, les ver- de la santé expliquent que les artérielle et à modifier les compor- S. A. gestion du contenu web, le référen- cement, la e-réputation ou le marke- PROPAGATION DU CORONAVIRUS EN ARABIE SAOUDITE ting virtuel. Egalement, des concours se dérouleront dans le domaine de la Les spécialistes plaident pour la vigilance création de jeux vidéos, la création énumère ainsi les précautions situation avant de prendre une d’un start-up sur la base d’une idée Même si aucun cas de coronavirus n’a été encore d’hygiène recommandées par les décision. D’autant, poursuit-il, «la spontanée, le développement d’ap- enregistré en Algérie, les médecins spécialistes plaident autorités saoudiennes notam- saison du Hadj est encore loin et plications mobiles ainsi que graphis- néanmoins pour la vigilance et la prudence. ment le port des masques et l’uti- les premiers départs des hadjis me. Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Saoudite. En Algérie, les méde- lisation du gel hydro-alcoolique sont prévus début septembre pro- En outre, des ateliers techniques La saison du Hadj de cette année cins spécialistes algériens préco- pour se désinfecter les mains. chain». seront consacrés à la présentation nisent la vigilance et la prudence. r sera minée par la propagation du Il est également question le D Yousfi se souvient du cas de diverses applications et produits virus coronavirus, une maladie «La vigilance est de rigueur», r d’éviter les régions où la maladie de la grippe porcine (H1N1) où conçus par des développeurs algé- contagieuse et mortelle. Pourtant, dira le D Fawzi Derrar, spécialiste est répandue. l’on s’attendait à une catastrophe. riens. le rituel du pèlerinage à La en virologie à l’Institut Pasteur «En respectant les précau- «Plusieurs pays avaient alors Un Salon ainsi opportun, relèvent Mecque se tiendra comme toutes d’Algérie. Selon lui, en l’absence tions d’hygiène, les risques interdit le Hadj tels que la Tunisie les organisateurs d’Algeria 2.0, pour les années précédentes. totale de traitement contre cette seront limités», dit-il encore. De et finalement la saison s’est mettre en avant, promouvoir les r L’Algérie a, d’ailleurs, procédé maladie, les mesures d’hygiène son côté, le D Mohamed Yousfi, déroulée sans incidents compétences-dz dans les domaines dernièrement à l’opération du tira- sont «capitales» afin d’éviter spécialiste en maladies infec- majeurs», a-t-il souligné. des TIC et de la créativité. ge au sort pour désigner les toute contamination. tieuses, plaide pour la vigilance et Assurant que l’Algérie n’a Des compétences nationales for- «heureux élus» pour le Hadj Il estime que la défaillance en la prudence. enregistré aucun cas dans les mées localement et qui ont créé 2014. matière d’hygiène est derrière les «Le mouvement des per- rangs des pèlerins de la Omra, il leurs start-up notamment au niveau Même si l’OMS n’a pas décla- nombreuses contaminations. sonnes permet le déplacement rappelle en outre, la mise en de l’Incubateur de Sidi-Abdellah, et ré l’épidémie de la maladie, elle «C’est la transmission nosoco- du virus d’où un risque de conta- garde du ministère de la Santé qui sont très actives au plan interna- relève que depuis son apparition miale dans les hôpitaux qui a pro- mination», dit-il. Cependant, il contre le coronavirus via la diffu- tional. en septembre 2012, le virus a fait voqué cette hausse du nombre recommande d’attendre l’évolu- sion d’une circulaire. Chérif Bennaceur r 496 morts dont 126 en Arabie de cas», précise-t-il. Le D Derrar tion épidémiologique de la R. N. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 9 BOUIRA Lancement officiel de la saison estivale à Tikjda C’est sous le signe «Tikjda sous toutes ses couleurs» satisfactions à ses clients et aux amoureux de la nature. que le Centre national des sports et loisirs de Tikjda Cependant, pour le DG du CNSLT, (CNSLT) a lancé ce week-end les festivités commémora- l’idéal pour permettre au CNSLT e tives du 8 anniversaire de sa réouverture en 2006 mais d’avoir plus d’espace où ses clients et aussi, pour lancer officiellement la saison estivale 2014. ses habitués profiteraient pleinement de la nature est la réalisation d’un Pour ce faire et afin de marquer désireux de fuir le brouhaha des villes téléphérique du côté de la crête cet événement tant la réouverture en et se permettre des moments de villé- rouge, avec un grand parking. Outre 2006 était venue après plus de 9 ans giature et de détente au milieu d’une le téléphérique, le DG a souligné éga- de fermeture suite à son incendie en nature féérique. Aussi, pour accueillir lement le projet de réalisation des 1997 par des terroristes, le chargé de tous ces amoureux de la nature dans remontées mécaniques vers la station communication du CNSLT, Mohamed un cadre agréable et convivial, le de ski, un projet en cours de concréti- Améziane Belkacemi dira que le CNSLT, qui culmine à près de 1 500 sation et qui relancera à coup sûr CNSLT a concocté un riche program- mètres d’altitude, n’a cessé depuis l’école de ski basée du côté du chalet me sous forme de concours ouvert au 2006 de se développer et de récep- du KAF. profit des employés du centre, tionner de nouvelles infrastructures, Soulignons que la soirée artistique

comme la course à pied, le tournoi de comme l’hôtel Djurdjura rattaché au Photo : DR a été organisée en plein air et à la football, le domino, le billard, l’histo- centre depuis 2009 ainsi que le chalet belle étoile, au niveau de l’esplanade rique du centre, alors que la saison du KAF, pour atteindre au total une L’hôtel Djurdjura retapé à neuf. de la piscine de l’hôtel Djurdjura. Des estivale a été lancée officiellement au capacité d’accueil de 420 lits. niveau et qui sera rattaché directe- surtout des randonnées vers le lac cadeaux et des prix ont été remis aux niveau de la piscine du centre par Côté infrastructures d’accompa- ment à la piscine mais également au Goulmine, ou encore vers la source lauréats des différents concours lan- trois plongeurs. gnement, il y a d’abord le stade restaurant, sans que l’athlète ne soit gazeuse, la source d’Aswel, ainsi que cés à cette occasion et ce, en présen- Cela étant, les festivités se sont d’Aswel qui sera réhabilité et rattaché exposé à l’extérieur, surtout en pério- les séances d’escalade et même d’al- ce et au grand bonheur de centaines poursuivies durant tout le week-end au CNSLT sur décision du ministre de hivernale. Toutes ces infrastruc- pinisme, et surtout les circuits de ski de familles qui ont eu la chance d’être avec, lors de la cérémonie de clôture, des Sports en personne mais égale- tures, ajoutées aux différents circuits en période hivernale, font que le là ce week-end pas comme les un gala artistique animé par des ment le chalet du KAF de l’autre côté et autres randonnées que le centre CNSLT s’améliore de plus en plus et autres. artistes du cru mais également avec du versant nord de la montagne à propose gratuitement à ses clients, œuvre toujours à donner plus de Y. Y. une invitée de marque que le centre Tighzert, qui a été réhabilité et qui voulait honorer et encourager, en l’oc- abrite l’Ecole nationale du ski, alors currence la jeune Noria, lauréate de qu’au niveau du centre, outre le stade e l’édition Alhan oua Chabab de cette de 5 génération totalement achevé et Retrait de confiance au maire d’El-Adjiba année. Par ailleurs, il y a lieu de sou- opérationnel, il y a une nouvelle struc- ligner que le CNSLT qui relève du ture en cours de réalisation et qui Après plusieurs mois de blocage, 10 élus parmi les 15 que compte l'APC d’El-Adjiba, à 25 kilomètres au sud- ministère des Sports et qui a pour consistera en un auditorium pour les est de Bouira, viennent d’adresser une correspondance détaillée au wali, dans laquelle ils énumèrent plusieurs vocation, comme le soulignera le conférences, une salle de lecture et cas de violation de la loi par l’actuel P/APC, d'obédience FFS, et informant le wali de leur décision de retirer leur directeur du centre, Meziane Smaïl, la de médiation et un peu plus bas, rat- confiance à ce P/APC à partir du 4 mai dernier. Parmi les 10 élus signataires de ce retrait de confiance, figurent trois vice-présidents qui se sont aperçus que ce P/APC les utilisait uniquement comme vitrine alors que toutes promotion du sport, un centre de tachée à cette structure, il y aura la les décisions sont prises en solo. Dans leur correspondance, les dix élus soulignent plusieurs infractions à la loi regroupement pour des sportifs de piscine couverte. Alors qu’un peu plus par l’actuel P/APC qui a toujours agi, selon ces élus, seul en marginalisant tous les élus, ainsi que le S/G de l’APC. haut niveau, et également un lieu haut, il y aura un centre spécialisé qui Y. Y. ouvert aux jeunes et aux familles sera dédié aux athlètes de haut TIZI-OUZOU BÉJAÏA Enfin un projet d’unité Ouverture d’un centre d’accueil pour les cancéreux à El-Kseur de la Protection civile Le bureau régional de l’associa- privés ayant répondu favorablement aux sollicita- de longues heures de chimiothérapie ou louer une tion nationale Nour Doha a ouvert tions de l’association, ont fait savoir ses anima- chambre d’hôtel. teurs dans un communiqué. L’association Nour Doha se propose de à Yakouren hier samedi, au niveau de la cité des Le centre d’accueil en question, qui sera enca- «remédier à ce désarroi pour alléger les souf- Après des années d’attente, la commune 152 logements de la promotion immo- dré par un personnel de soutien permanent, est frances des patients, dans un milieu se voulant de Yakouren a enfin bénéficié d’un projet de bilière d’El-Kseur, le premier centre destiné aux personnes atteintes de cancer et agréable, sécurisé et doté d’une assistance médi- réalisation d’une unité de la Protection civile, a- d’accueil de la wilaya de Béjaïa pour leurs accompagnateurs venant des localités envi- cale bénévole et d’un accompagnement psycholo- t-on appris d’une source de l’APC. ronnantes de la wilaya de Béjaïa. gique», note-t-on dans le document tout en infor- personnes atteintes de cancer. Les responsables de l’association Nour Doha mant que leur prochain objectif consiste à «s’au- Le choix du terrain portera sur l’un des Ce local attribué, le mois d’octobre 2012, par deux sites proposés par la commune. Tous signalent que, pour cause d’absence d’une telle tonomiser en termes de moyens de transport afin la municipalité d’El-Kseur a été aménagé grâce à structure d’accueil dans la région, les patients d’optimiser la prise en charge des patients». deux situés au centre-ville, ils sont à équidis- la générosité de plusieurs intervenants bénévoles tance de la sphère d’intervention de l’infra- sont contraints de regagner leurs domiciles après A. K. structure appelée à couvrir un large secteur. Outre qu’elle diminuera la pression exercée ACCIDENTS DE LA ROUTE sur l’infrastructure de la ville d’Azazga très sol- licitée en période estivale, la création de cette unité revêt un intérêt stratégique eu égard à sa 4 morts dans une collision frontale à Médéa situation géographique qui couvre les massifs forestiers de Yakouren et de l’Akfadou ainsi Quatre personnes ont trouvé la mort à la suite d’une col- 25 ans, sont décédées sur le coup, sion, dont certains se trouvent dans que les régions forestières d’Akerrou, Zekri et lision entre deux véhicules touristiques, survenue vendredi, alors qu’une quatrième personne, un état grave, a ajouté la même une femme enceinte, âgée de 21 source. Les blessés ont été admis à Ifigha, théâtres d’incendies qui font chaque sur un tronçon de la route nationale N°01, desservant les année des ravages sur la flore et la faune dont ans, est décédée, peu de temps l’hôpital de Ksar-El-Boukhari pour une importante colonie de singes Magot. localités de Medjebeur à Ksar-el-Boukhari, au sud de après son transfert à l’hôpital de la recevoir les soins nécessaires. Elle contribuera aussi à sauver des vies Médéa, a-t-on appris samedi auprès de la Protection civile. ville de Ksar-el-Boukhari, a-t-on pré- Une enquête a été diligentée par humaines de par sa proximité avec la RN 12, L’accident s’est produit près du la route sont enregistrés par les ser- cisé. Sept autres personnes, des la Gendarmerie nationale pour connue pour son important trafic routier. cimetière de la commune de vices de la Protection civile, a-t-on passagers qui étaient à bord des déterminer les circonstances S. Hammoum Medjbeur, un point noir où de fré- indiqué. En raison de la violence du deux véhicules accidentés, ont été exactes de ce terrible accident. quents et dramatiques accidents de choc, trois personnes, âgées de 19 à également blessées dans cette colli- APS Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 9 ANNABA Un nouveau port dès 2017 Experts spécialisés dans le trafic portuaire, opérateurs économiques importante opération d’extension du ment. Très important, le projet qui a météorologique biquotidien et situa- entre investisseurs, importateurs et exportateurs de différents horizons port et le dragage des 2 darses, la été inscrit par les services de la chef- tions exceptionnelles, le gardienna- du pays, police maritime et services des douanes algériennes étaient au petite et la grande. Ce qui devrait ferie du gouvernement, devrait être ge et l’enlèvement des déchets… Il rendez-vous que leur a fixé la direction générale de l’Entreprise portuai- permettre d’augmenter nos capacités réalisé entre 2017 à 2030. Il com- va de soi que ces missions sont exé- re de Annaba (Epan). d’accueil du fret et des navires mar- prend entre autres, plusieurs darses cutées par un personnel qualifié Animée par les cadres dirigeants l’Epan, avait indiqué que la rencontre chands nécessitant un fort tirant pour l’arrimage des navires gros por- formé par l’entreprise dans divers de l’entreprise, la rencontre a valu est destinée principalement aux opé- d’eau». teurs, un parc à conteneurs, des domaines des activités portuaires. par l’intervention du directeur com- rateurs économiques. «Nous appe- Cette déclaration du premier res- docks, un port de pêche et une unité Ce qui permet aussi d’assurer un mercial. Affirmant que le bilan du tra- lons tous nos partenaires, surtout les ponsable du port a été bien accueillie de réparation navale. niveau de sécurité optimal avec l’op- fic hors hydrocarbures a progressé opérateurs économiques à faire état par les quelque 200 participants spé- Cependant, comme pour rassurer tion d’atteindre l’objectif de zéro acci- de plus de 9% comparativement à des problèmes qu’ils rencontrent au cialisés dans différentes activités ses interlocuteurs-opérateurs, le dent. l’année 2012, ce responsable a préci- niveau de notre port. Nous ferons liées à l’import-export. D’autant qu’il e directeur général comme ses colla- Le terminal à conteneurs a pris la sé que le port d’Annaba occupe la 4 tout ce qui est en notre pouvoir pour s’agissait de l’extension du port du borateurs sont revenus au court majeure partie du temps des interve- place au niveau national dans ce type les solutionner. C’est d’ailleurs dans côté du quai Sud. Ce projet est véri- terme. C'est-à-dire les actions déjà nants. Très importante, cette dernière d’activité. Il a également souligné que ce cadre que nous avons initié de tablement mis sur rail avec l’implica- entreprises, à entreprendre ou pré- infrastructure dotée de tous les tion d’une société sud-coréenne pour le trafic conteneurisé a fortement pro- nombreuses actions dont celles por- vues pour être entreprises avant la fin moyens humains et matériels est gressé entre 2011 et 2013. tant sur le renforcement de nos capa- la réalisation d’une nouvelle jetée de de l’année en cours. C’est notam- appelée à s’étendre vers le quai Sud. Le précédant au titre de principal cités d’intervention en termes d’équi- 3 000 m linéaires. Il s’agit là d’une ment le cas pour le dragage des deux Ce qui devrait ramener une réduction animateur de cette journée, Ahmed pements de manutention et naval. des 4 phases mentionnées sur le darses, pour faire passer le tirant importante des surestaries limitées Djebbar, le directeur général de Comme nous envisageons une dossier soumis au chef de gouverne- d’eau actuellement de 8 m à 12 m, dorénavant à 3 jours d’escale au lieu SÉTIF l’acquisition de moyens matériels des 8 jusqu’ici enregistrés. comme l’acquisition de 10 stackers, 3 Dans leur projection, les respon- grues mobiles de 40 à 65 tonnes et sables de l’Epan ont pris en considé- Plus de 500 affaires traitées en avril une autre télescopique de 100 ration l’achèvement des voies de Les services de la Sûreté de la ascendants, menaces, violation de causes directes de ces accidents de tonnes. Ces équipements viendront communication routière et ferroviaire wilaya de Sétif ont traité, durant le domicile et viol. Concernant la lutte la route sont dues essentiellement à s’ajouter à beaucoup d’autres récem- à la périphérie du port. Et c’est juste- mois d’avril écoulé, pas moins de contre les stupéfiants, les services de des erreurs humaines avec 88,54%, ment acquis dont 5 grues mobiles ment cet aspect qui a été pris par les 514 affaires liées à la criminalité et police ont eu à traiter durant le mois les facteurs liés aux véhicules (éclai- automotrices, des dizaines de cha- Sud-Coréens lors de l’élaboration du à la délinquance. écoulé 62 affaires liées à la commer- rage, freins, entretien…) avec 6,25% riots élévateurs, 3 portiques de traite- schéma directeur de développement Ainsi, 647 personnes dont 46 de cialisation, détention et consomma- des cas et enfin des conditions clima- ment des céréales, 4 chouleurs… des activités portuaires à Annaba. sexe féminin et 61 mineurs ont été tion de drogue et de psychotropes. tiques avec 5,20%. Dans le naval, il est enregistré la Ce schéma nécessitant une impliquées dans des actes délictuels Ainsi, parmi les 77 personnes impli- Concernant le volet répression, mise en service de 4 nouveaux importante enveloppe financière, est pour lesquels des poursuites judi- quées, 50 d’entre elles seront pla- les agents de l’ordre ont dressé 1 590 remorqueurs, 3 pilotines et 2 canots appelé à être appliqué dès 2017 pour ciaires ont été engagées à leur cées en détention provisoire. procès-verbaux et procédé au retrait d’amarrage pour assurer les activités s’achever en 2030. Il comprend éga- encontre et qui a nécessité le place- Quant à la drogue saisie, elle était de 215 permis de conduire (134 pour de la capitainerie H/24 y compris les lement une jetée de 300 m et un quai ment sous mandat de dépôt de 98 de l’ordre de 923,31 g de résine de une durée de trois mois, et 81 pour jours fériés. Entre autres missions, il flottant. individus. cannabis et 2 826 comprimés de psy- une durée de six mois). est dit que l’Epan assure le service A. Bouacha Selon le bilan de la police, ces chotropes. Aussi, 38 véhicules ont été mis en crimes et délits traités durant le mois En ce qui concerne les accidents fourrière ainsi que la suspension pro- dernier ont été dominé, par des de la route pour ce mois d’avril 2014, visoire de circulation pour 18 autres GUELMA affaires de vols (vol simple, à la tire, 96 accidents ont été enregistrés sur qui présentent un réel danger soit par effraction…), association de mal- le réseau urbain de la wilaya, et lors pour les piétons, les usagers de la Trois morts par noyade en moins faiteurs, les escroqueries, abus de desquels, trois décès ont été déplo- route ou encore pour leurs propres confiance, coups et blessures volon- rés et 99 personnes ont été blessées. conducteurs. de 48 heures taires, violences à l’encontre des Selon les services de police, les Imed Sellami Depuis jeudi, trois personnes se sont noyées dont 2 sous le pont de Oued Seybouse dans la commune d'Heliopolis, selon les services de la EL-TARF Protection civile de la wilaya de Guelma, qui ont lancé un appel à la plus grande prudence. Les membres des commissions de wilaya En effet, deux jeunes hommes âgés de 18 et 19 ans, originaires de la ville de Sedrata (wilaya de Souk-Ahras), se sont noyés vendredi à Oued Seybouse, à trois kilomètres du chef-lieu de wilaya. et des communes réclament leurs dus Ce drame porte à trois le nombre de décès par noyade ces dernières Le torchon brûle entre les émanant de la Direction de la régle- tation pour dénoncer l’abus de pou- 24 heures à Guelma, après celui enregistré jeudi dernier dans la commu- membres des commissions, res- mentation et des affaires générales, voir du DAL et réclamer d’être payés ne de Ras-El-Agba, où le corps d’un jeune a été retrouvé dans un lac arti- pectivement, de wilaya et des com- portant les références 1370/2014 du rubis sur l’ongle pour la totalité de la ficiel. munes instituées pour la sur- 4 mai 2014 et de la Commission période indiquée sur les documents Noureddine Guergour veillance des élections présiden- nationale de surveillance des élec- officiels. tielles du 17 avril dernier d’un côté tions présidentielles, portant la réfé- Dans le même sillage, «les membres Secousse tellurique et le directeur de l’administration rence 137/2014 et datée du 21 avril des commissions dénoncent avec locale (DAL) d’un autre. 2014, sont explicites et précises sur véhémence le refus catégorique du d'une magnitude de 3,6 degrés Et pour cause, lesdits membres les échéances de travail des commis- DAL quant au payement des factures réclament la totalité du pécule de sions», ont affirmé avec des docu- de restauration, sachant que la Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,6 degrés sur l'échelle leurs frais de mission pour la période ments à l’appui les membres de la wilaya d’El-Tarf fait l’exception à de Richter a été enregistrée samedi à Guelma, a indiqué le Centre de allant du 24 avril jusqu’à 4 mai 2004. commission de wilaya. l’échelle nationale pour de tels com- recherche en astronomie, astrophysique et géologie (CRAAG) dans un «Une période que le DAL réfute caté- Dans ce sens, les membres de la portements bureaucratiques». communiqué. goriquement, prétextant que le travail commission de wilaya et ceux des «Le premier responsable est tenu de L'épicentre de ce tremblement de terre, qui a eu lieu à 9h56, a été des dites commissions, a pris fin au commissions des communes ont nous rendre justice et de nous rétablir localisé à 14 kilomètres au sud-est de Guelma, a ajouté la même sour- moment de la prononciation des décidé d’organiser, conjointement, dans nos droits, face à une adminis- ce. APS résultats par le Conseil constitution- aujourd’hui, dimanche, devant le tration omnipotente», ont-ils conclu. nel, alors que les correspondances siège de la wilaya, un sit-in de protes- Daoud Allam Publicité Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 9 2es JOURNÉES MÉDICALES ENTRE LES DEUX RIVES La maternité à risque en débat à Tiaret A l'initiative de l'établissement hospitalier spécialisé en gynéco- d'autres intervenants. Une réalité que des praticiens de la wilaya de Tiaret, d'origine, le tout débouchant sur le ren- obstétrique Zohra-Aourai, conjointement avec l'Association des pra- les spécialistes incombent, entre devait expliquer qu'au-delà du volet forcement des connaissances médi- autres facteurs, aux infections et aux recyclage inscrit au titre du programme cales et paramédicales des acteurs de ticiens de la santé de la wilaya de Tiaret (APRATIA) présidée par le hémorragies lesquelles trouvent leur de la formation continue au profit de la la santé et l'amélioration de la prise en docteur Maachi Mustapha et l'association Solimed, — composée de origine dans la mauvaise prise en char- corporation , cette manifestation inter- charge des patients et de leurs patholo- médecins spécialistes algériens établis en France —, une rencontre ge principalement. vient dans un contexte d'échange et de gies. scientifique sur la maternité à risque et la néonatologie a été organi- «La corticothérapie anténatale», «la partage de connaissances entre les dif- Il importe de signaler que la toute sée vendredi dernier à l'Institut national de formation professionnel- prise en charge de la toxoplasmose et férents intervenants de la santé de la naissante association APRATIA semble le en présence du personnel médical et paramédical représentant de la rubéole au cours de la grosses- wilaya et leurs partenaires de l'associa- déterminée à offrir le cadre qui man- les établissements sanitaires de la wilaya. se», le «diabète gestationnel : diagnos- tion Solimed exerçant pour la majorité quait à la corporation avec des ren- r Ainsi, en vue de cerner la problé- nelle et infantile, le D Benhmed souli- tic et prise en charge», «l'hypothermie dans de grands hôpitaux en France. contres de perfectionnement, de matique dans toutes ses péripéties, gnera que 90 nouveaux-nés sur 100 dans l'asphyxie périnatale», «la détres- Le même orateur estime par concertation et d'échange de points de une panoplie de thèmes a été dissé- 000 meurent chaque année en Algérie. se respiratoire chez le nouveau-né»... ailleurs, que ce genre de partenariat vue sur tout ce qui se rapporte au bien- quée par des spécialistes en la matière. A Tiaret en revanche, le taux est sont les autres thèmes débattus pour la est perçu tel un moyen de permettre être du secteur de la santé dans la Déjà en animant en préambule une beaucoup plus important, soit près de circonstance . Interrogé sur les objec- aux migrants de s'impliquer davantage wilaya de Tiaret. communication sur la mortalité mater- 120 pour 100 000, nous font savoir tifs ciblés, le président de l'Association dans le développement de leur pays Mourad Benameur

ASSÉCHÉE DEPUIS DES ANNÉES AÏN-TÉMOUCHENT La légendaire source Aïn El Kerma se métamorphose Un plan de transport spécial Asséchée puis fermée depuis des généreuse Aïn El Djenane, qui incitait les pas- sèchement pour l’éternité ? Des interrogations pour la saison estivale années pour avoir subi une infiltra- sagers à s’arrêter pour s’y rafraîchir et remplir qui ont, certes, hanté de manière navrante En prévision de la saison estivale,la direction des trans- tion d’eaux usées, la légendaire leurs récipients. Les enfants y affluaient en l’esprit des Tiaretis, mais qui ont, en revanche, masse pour se désaltérer à volonté, à l’époque débouché vers un dénouement heureux. ports de la wilaya de Aïn-Témouchent a concocté un pro- source Aïn El Kerma, vient de soi- où elle coulait à flot. Certains y trouvaient Aïn El Kerma vient en effet de faire peau gramme spécial visant le renforcement des différentes gner son look avec une métamor- même du plaisir à prendre leur bain dans le neuve. Elle vient de se transformer en de lignes, notamment celles desservant les plages pour assu- phose qui n’a laissé personne insen- bassin en forme d’abreuvoir. C’était la fierté de petites cascades se déversant dans un bassin, rer le transport des estivants dans de bonnes conditions. sible parmi la foule venue jeudi toute la ville au même titre que les innom- le tout dans un décor sublime et attrayant Selon une source de la direction des transports, il est prévu assister à son inauguration. brables armoiries dont jouit la cité des grâce au doigté et au savoir-faire d’un groupe la délivrance de pas moins de 900 autorisations au profit Située au cœur de la ville, au pied de la Rostemides. Déviation, tarissement ou pollu- d’artistes du terroir, à la satisfaction unanime des transporteurs privés dont 150 exceptionnelles pour grande mosquée et à proximité de la célèbre tion, sa rupture aussi brusque que regrettable, des citoyens. Aïn El Djenane, jusque-là fermée ceux desservant les plages en vue d'une couverture quoti- place des martyrs, Aïn El Kerma ou la fontaine n’a jamais été du goût de la population qui a pour cause de contamination (présence de dienne totale entre les communes et vers les plages auto- du figuier, était réputée pour son eau fraîche, passé tant d’années dans l’expectative d’as- nitrate), aura-t-elle le même privilège que celui risées à la baignade. limpide et savoureuse. Elle alimentait les sister à son rejaillissement. de Aïn El Kerma, c’est là, le souhait de toute familles pendant les périodes sèches qu’a Doit-on laisser un tel symbole à l’aban- une population … ! connues la région tout comme la mythique et don ? Doit-on condamner cette source à l’as- Mourad Benameur Noyade de deux jeunes à Bouzedjar ACCIDENTS DE LA ROUTE À AÏN-SEFRA Les services de la Protection civile de la wilaya de Aïn- Témouchent ont trouvé avant-hier un jeune sur la plage de 1 mort et 7 blessés dans l’après-midi de jeudi dernier Bouzedjar après qu'il eut disparu en compagnie de son ami en mer lors d’une sortie de pêche dans une barque de 4,80 Quatre accidents de la route se sont produits en fin été évacués vers les UMC de l’hôpi- dents, le premier s’est déroulé à m de long et 1,60 de large. d’après-midi de jeudi dernier dans la région d’Aïn-Séfra, tal. Le second s’est produit à inter- l’entrée ouest de la ville d’Aïn-Séfra, Selon des informations concordantes,la barque a cha- valle d’une heure, toujours à Tiout, et l’autre sur la RN6 près du causant la mort d’un bébé de trois mois, et blessant trois viré au lieu-dit «Cap Figaro» près de la plage de suite à un dérapage d’une voiture hameau de Tirkount, ont fait deux Bouzedjar. Les deux jeunes sont âgés de 23 et 30 ans. Les personnes qui ont été évacuées vers les UMC de l’hôpital, légère qui voulait s’engager à blessés graves. services de la Protection civile qui sont intervenus le jour- dont deux jeunes sont dans un état grave. dépasser un poids lourd. Bilan : Les dégâts matériels sont même, ont découvert dans une zone rocheuse le premier Le premier accident a eu lieu à marquer l’arrêt de priorité, à bord deux blessés graves, les deux importants : six véhicules sont jeune, vivant, tandis que les recherches se poursuivent Tiout, dans une intersection impli- duquel se trouvaient une femme et occupants de la voiture, dont le endommagés. Une enquête a été pour trouver le second. quant un véhicule léger qui a vio- son bébé de trois mois qui a trouvé chauffeur a été transféré vers le aussitôt ouverte pour déterminer les lemment percuté un autre véhicule la mort sur place, alors que la CHU de Tlemcen vu son état cri- circonstances de ces accidents. qui a fait accès sur la RN47, sans femme et les deux conducteurs ont tique. Alors que deux autres acci- B. Henine Les écoles de Aïn-Tolba célèbrent la Journée mondiale MOSTAGANEM CHLEF des oiseaux migrateurs Assassiné et jeté dans un puits Tentative de suicide Les différents établissements scolaires de la commune de Aïn-Tolba dans la wilaya de Aïn-Témouchent ont célé- Porté disparu depuis le 5 mai dernier, un entourage, le cadavre de la victime a été Hier, au lieu-dit Boccat Sid-Djillali, jeune de 26 ans, répondant aux initiales de retrouvé les mains ligotées, avec des traces située à 7 km au sud de Oued-Sly, l'émotion bré ces vendredi et samedi 10 et 11 mai, la Journée mon- B. M., a été retrouvé assassiné ce jeudi et visibles de violence et des blessures vrai- était vive lorsque deux hommes, la quaran- diale des oiseaux migrateurs. La cérémonie qui a été déci- son corps jeté au fond d’un puits, au lieu-dit semblablement causées avec une arme taine, se sont aspergés d'essence dans le dée en collaboration avec la direction des Forêts de la Douar-el-Louza, dans la localité de Fornaka, blanche. Il a été évacué par le SAMU vers la but de s'immoler par le feu. wilaya de Aïn-Témouchent a connu une visite scientifique commune distante d’une vingtaine de kilo- morgue de l’hôpital Che Guevara aux fins L'intervention prompte de la police et de et d'exploration à la station de Dzioua dans la ville d'El- mètres au sud-ouest de Mostaganem. d’autopsie. la Protection civile les a empêchés d'aller Kihel en vue de découvrir d'abord ce lieu féerique et du Le jeune homme n’a pas donné signe de Une enquête a aussitôt été ouverte par au bout de leur acte. Ce geste de désespoir coup, le monde environnemental où vivent les différentes vie depuis plus de cinq jours malgré les les services de la Gendarmerie nationale a été provoqué par l'exécution d'une déci- espèces d'oiseaux qui affluent dans cette réserve. intenses recherches menées par sa famille afin d’élucider les causes et les circons- sion de l'APC de Oued-Sly de démolir leurs La visite était également une occasion pour sensibili- et les services de sécurité avant d’être tances de cet abominable assassinat, au habitations dans le but de faire passer l'au- ser les jeunes scolarisés des trois paliers des établisse- retrouvé assassiné. La découverte macabre sujet duquel la piste de beuverie ayant mal toroute Est-Ouest. Ces propriétaires ont ments de Aïn-Tolba de l'importance de l'environnement en a été faite par des travailleurs saisonniers tournée semble être particulièrement privilé- dans un champ d’implantation où se trouve giée, a-t-on indiqué. reçu un dédomagement de la part de l'Etat. cette journée mondiale. le puits. Selon des sources proches de son A. B. Medjdoub Ali S. B. Le Soir Culture d’Algérie Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 10 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR [email protected] BIENNALE DE L’ART AFRICAIN CONTEMPORAIN «DAK’ART 2014» Blabla Par Kader Bakou A entendre ce que disent tout le Vernissage demain de l’expo algérienne temps les gens autour de nous, C ette exposition se veut les Allemands et les Japonais Biennale, «s'appuie sur tout ce que nous avons de commun». seraient des modèles et des «une vitrine des formes et Cet artiste installé en France a exemples pour les Algériens. des démarches pratiquées ajouté qu'il avait sélectionné les Un simple constat nous montre par une génération qui pose participants à l'exposition dédiée que nous avons le contraire des un regard critique sur sa à l'Afrique du Nord sur la base qualités attribuées aux Ger- des dossiers présentés par les mains et aux Nippons. Ils propre société, tout en observant avec avidité ce qui candidats en tenant compte de la aiment la science et le savoir et qualité des œuvres, des tech- nous les méprisons. Ils sont se passe au-delà de ses fron- niques utilisées et de l'esprit d'in- disciplinés et nous sommes loin tières». Les organisateurs novation. L’exposition internatio- de l’être. Ils aiment le travail précisent qu’un concert du nale d'artistes africains et de la bien fait et nous «le travail diaspora africaine est l'événe- arabe». groupe gnawi algérien ment majeur de la Biennale. Au Japon et en Allemagne, le Djmawi A frica est prévu en La sélection est confiée aux taux de grève est très faible et marge du vernissage de commissaires du Dak'Art 2014 : ce n’est uniquement parce l’expo des artistes algériens. la Camerounaise Elise Atangana, qu’ils ont des salaires élevés et l'Algérien Abdelkader Damani et de bonnes conditions de travail. le Nigérian Smooth Ugochukwu En Algérie, on fait la grève pour uinze artistes plasticiens Nzewi. Les principaux objectifs un oui ou pour un non et on algériens participent à l'ex- de la Biennale de Dakar sont Q position «La nouvelle scène l'élargissement des possibilités «exige» des augmentations de artistique algérienne» dans le de promotion pour les artistes salaires aux entreprises défici- e taires par manque de rende- cadre de la 11 édition de la Bien- africains et l'opportunité d'élabo- ment individuel et collectif. Un nale de l'art africain contemporain rer son propre discours esthète et Allemand et un Japonais âgés à Dakar (Sénégal) «Dak'Art de «participer à la conceptualisa- de deux ans mettent les papiers 2014», considérée comme le plus tion d'instruments théoriques d'analyse et d'appréciation de dans les poubelles, tandis important rendez-vous de l’art contemporain sur le continent propositions artistiques». qu’un Algérien adulte les jette africain. Le vernissage de l'expo- Cette manifestation vise éga- parterre… K. B. sition algérienne organisée par lement à susciter de nouvelles

[email protected] l'Agence algérienne pour le Photo : D.R. approches dans la définition et la rayonnement culturel (AARC) est conceptualisation des arts prévu demain lundi 12 mai au gar. Cette exposition se veut contemporains en Afrique et à e 5 FESTIVAL DES ANDALOUSSIATE pavillon algérien situé à la place «une vitrine des formes et des montrer à un large public venu du Souvenir et qui abritera les démarches pratiquées par une des quatre coins du monde une DE KOLÉA œuvres des artistes participants génération qui pose un regard cri- Afrique qui crée et innove. jusqu'à la fin de la manifestation tique sur sa propre société, tout La première édition de la prévue du 8 mai au 8 juin pro- en observant avec avidité ce qui Biennale de Dakar, en 1990, a chain. Parmi les artistes algériens se passe au-delà de ses fron- été dédiée à la littérature. La En hommage à cheïkh présents à cette manifestation, tières». Les organisateurs préci- deuxième, l’année suivante, figurent les noms de Youcef sent qu’un concert du groupe sera consacrée à l'art contem- Krache, Walid Aidoud, Hichem gnawi algérien Djmawi Africa est porain en général. A partir de e Slimane Anani Belhamiti, Maya Ben cheïkh Feg- prévu en marge du vernissage de 1996, cette grande manifesta- a 5 édition du festival Andalous- rée par l’orchestre d’El Gharnatia, goune, Adel Bentounsi, Zineddine l’expo des artistes algériens. tion artistique sera définitive- siate de Koléa a été marquée sous la conduite de l’artiste Cherif Bessai, Oualid Bouchouchi, Fati- Abdelkader Damani a déclaré ment consacrée à la création L par un hommage appuyé à l’un Saoudi. L’association El Motribia de ma Chafai, Mourad Krinah, que l'idée de cette exposition, africaine contemporaine. des fondateurs de Dar El Gharnatia, Blida et l’orchestre Chabab (jeunes) Meriem Touimer et Sofiane Zou- l'une des plus importantes de la Kader B. initiatrice de l’événement, Cheikh Sli- Monastir de Tunisie, sous la condui- mane Anani, décédé le 7 mai 2013. te de Mahmoud Farih, ont, par la Le commissariat du festival a suite, pris le relais pour l’animation SÉMINAIRE sciemment fait coïncider la date de de cette belle soirée, qui s’est pour- e l’ouverture de cette 5 édition, co- suivie tard dans la nuit au grand organisée par les wilayas d’Alger et bonheur des familles venues nom- Plaidoyer pour la valorisation Tipaza, à la maison de la culture breuses pour l’occasion. Ahmed-Aroua, avec le premier anni- Cette manifestation a été par du chant patriotique versaire de la mort du «père spiri- ailleurs «délocalisée» jeudi dernier e tuel» de la musique andalouse à au palais de la culture Moufdi-Zaka- es participants à la 2 édition du séminaire natio- lisation autour du combat libérateur». Il a également nal «Chanson révolutionnaire et résistance» à été suggéré l’édition de l’ensemble des communica- Koléa, et de l’un des fondateurs de ria d’Alger pour une soirée 100% e LKhenchela ont plaidé la «valorisation du chant tions présentées lors de cette 2 édition, comme Dar El Gharnatia en 1972, Cheikh andalouse, en compagnie de Dar El Slimane Anani, en l’occurrence, pour Gharnatia et des jeunes de Monastir, patriotique en tant que patrimoine culturel et histo- «une référence» pour les universitaires et un encou- honorer sa mémoire, a signalé, à tandis que la soirée de vendredi a rique». Les séminaristes ont considéré que la ragement pour effectuer des recherches dans le l’occasion, le commissaire du festi- été animée par les associations El chanson révolutionnaire auresienne, de par ses patrimoine de la chanson populaire.Quatre commu- val, Noureddine Labri. L’opportunité, Bachtarzia de Koléa et Essoundous- dimensions humaine, historique et culturelle, est nications ont été animées au second jour de ce pour laquelle a été invitée la famille sia d’Alger. Le baisser de rideau de «partie intégrante du chant patriotique et révolution- séminaire, portant sur la chanson populaire et sa du défunt, a donné lieu à l’organisa- ce festival devait avoir lieu hier same- naire national». Ils ont souligné, à ce propos, que relation avec l’identité culturelle. Plusieurs poèmes tion d’un hommage en reconnaissan- di à la salle Ibn Zeydoun d’Alger. les chants révolutionnaires, dans la région des ont été déclamés, mettant en exergue le passé glo- ce du travail «consenti par les La soirée devait être animée par Aurès comme partout dans le pays, demeurent «un rieux du peuple algérien, ses aspirations à la liberté registre inestimable reflétant des faits et retraçant et l’indépendance, ainsi que l’estime pour les mar- grandes figures, aujourd’hui dispa- un orchestre maghrébin, formé par e rues, qui ont fait les lettres de nobles- les artistes de Dar El Gharnatia l’histoire autour de la cause d’un peuple revendi- tyrs et les moudjahidine. La 2 édition du séminaire quant sa liberté, son identité et ses principes». national «Chanson révolutionnaire et résistance» a se de la musique andalouse», a-t-il (Algérie), Chabab Monastir (Tunisie) Les participants ont également appelé à l’écritu- été animée par des universitaires et des chercheurs ajouté. Tenue sous le signe «pour un et Dar El Alaa (Maroc), sous la re et à l’enregistrement des chansons révolution- spécialisés dans l’histoire, le patrimoine et la littéra- ancrage de l’andalou», la première conduite respective de Mohamed et e naires, témoins, ont-ils souligné, de «la conscience ture populaire venus des universités de Tizi Ouzou, soirée de cette 5 édition du genre, Cherif Saoudi, Mahmoud Sarih et nationale et politique du peuple algérien et sa mobi- Batna, Djelfa, Alger et Khenchela. clôturée hier samedi, a été inaugu- Merouane Hadji.

LIBRAIRIE INTERNATIONALE Dimanche 11 mai à 19h : Concert de Jusqu’au 31 mai : Exposition sur BEN HADDADI, CHÉRAGA, ALGER) GALERIE D’ARTS ASSELAH- AURASSI OMEGA fado par l’artiste Carolina (Portugal) Adolphe Sax, à l’occasion de son Jusqu’au 24 mai : Exposition de HOCINE (39, RUE ASSELAH-HOCI- e (HOTEL AURASSI, ALGER) dans le cadre du 15 Festival culturel bicentenaire, organisée par la peinture de l’artiste Malek Saleh. NE, ALGER) Samedi 17 mai de 16h à 19h : européen en Algérie. Belgique Wallonie-Bruxelles, dans le La galerie est ouverte du samedi au Lundi 15 mai : Exposition d’arts Séance de vente-dédicace avec le e jeudi, de 10h à 18h. plastiques par l’artiste Salim Bouhali. r cadre du 15 Festival culturel euro- P de management à Montréal, INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER péen en Algérie. Omar Aktouf, autour de son livre La (ALGER-CENTRE) COMPLEXE CULTUREL MUSÉE NATIONAL D’ART MODER- stratégie de l’autruche, Post-mon- Jusqu’au 15 juin : Exposition GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA ABDELOUAHEB-SALIM NE ET CONTEMPORAIN D’ALGER dialisation, management et rationali- «L’architecture de Fernand Pouillon CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (CHENOUA, TIPASA) (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) té économique, paru aux éditions en Algérie» de Myriam Maâchi-Maïza, (KOUBA, ALGER) Jusqu’au 18 mai : À l’occasion du Jusqu’au 5 juillet : Exposition de Arak, et préfacé par Mayor à l’occasion du Mois du patrimoine. Jusqu’au 31 mai : Exposition de Mois du patrimoine : photographies «El moudjahidate, nos Zaragoza et Abdelhak Lamiri. peinture «Arts et symboles» de l’ar- - exposition d’arts plastiques avec héroïnes», par les jeunes photo- AUDITORIUM DE LA RADIO tiste Nabil Belabbaci. l’artiste-peintre Farah Laddi, sous le graphes Nadja Makhlouf et enyoucef SALLE IBN-KHALDOUN ALGÉRIENNE (21, BD thème «Algérielle, une pluralité Chérif, accompagnée de textes de (ALGER- CENTRE) DES MARTYRS, ALGER) GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOT singulière». l'historienne Malika El-Korso. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 11 SELON UN SONDAGE OTBALL L’ARRIVÉE DES VERTS À SOROCABA FO DE FOOTMERCATO EST PRÉVUE LE 8 JUIN PROCHAIN Guardiola Le second hôtel réceptionné, la piscine en tête du Top 10 des entraîneurs et le gymnase pas encore les mieux payés Pep Guardiola, l'entraîneur Le Mondial-2014 espagnol du Bayern Munich (Bundesliga / Allemagne) avec approche et les derniers des gains évalués à 17 millions préparatifs des partici- d'euros par an, est actuellement pants et des organisateurs le technicien le mieux payé du s’accélèrent. A Sorocaba, monde, a révélé un récent son- camp de base de l’EN pen- dage, effectué par Footmercato. dant le tournoi du Brésil, Curieusement, les cinq tech- les autorités locales font le niciens, qui se classent derrière lui dans le top-Ten des entraî- maximum pour assurer le neurs les mieux payés viennent, meilleur séjour aux tout comme Guardiola, de hommes de Halilhodzic. prendre en main les destinées Vendredi, c’est le deuxième de leurs clubs respectifs. hôtel réservé à la délégation algé- Ce qui est le cas de José rienne qui a été inauguré. Cet éta- Mourinho à Chelsea (12 millions blissement qui a coûté quelque 10 d'euros), Carlo Ancelotti au Real millions de dollars est doté de 31 Madrid (7,5 millions d'euros) ou chambres et dispose d’une salle encore Tata Martino au Barça qui peut accueillir 593 personnes. Photos : DR (5,4 millions d'euros). C'est dire toute la particularité de ce Selon toute vraisemblance, cette Une vue du camp de base de l’EN à Sorocaba structure sera réquisitionnée pour métier. les hôtes de la FAF à Sorocaba sportif. Avec la réception de cet node l'équipement de physiothéra- Sports Center de Sorocaba vers le (parents de joueurs entre autres). hôtel, les derniers travaux de ce pie commandé par la Fédération 16 mai, soit deux semaines envi- Le Top 10 des entraîneurs Cet établissement s’ajoutera au gigantesque chantier concernent algérienne de football. Ce matériel ron avant l’arrivée des premiers les mieux payés premier dont la capacité est de 32 la piscine chauffée et la salle de sera acheminé depuis la Suisse membres de la délégation algé- - 1. Pep Guardiola (Bayern chambres. gym. Selon le vice-président de où la FAF a acquis, sur ses frais, rienne, en l’occurrence le person- Munich/ESP): 17 millions d'euros. Selon les responsables du club l’Atletico Sorocaba, Mauricio l’équipement adéquat pour la nel de la logistique, attendus à - 2. José Mourinho (Chelsea/POR) er local, l’Atletico Sorocaba, cet hôtel Baldini «l'ensemble des travaux remise en forme des joueurs. Il est Sorocaba à compter du 1 juin. : 12,2 millions d'euros. fera office de centre de regroupe- sera terminé d'ici la fin de ce aussi prévu qu’une délégation de Les travaux menés dans - 3. Marcelo Lippi (Guangzhou ment pour l’équipe locale mais mois». la Fifa se déplace au Centre de d’autres compartiments du centre Evergrande/ITA) : 10,1 millions aussi pour tout club voulant effec- Il est attendu, par ailleurs, la Fazenda Ipe rebaptisé à l’occa- sportif sont totalement achevés. Il d'euros. tuer sa préparation dans le centre réception d’ici le 20 mai prochai- sion du Mondial-2014 World Cup s’agit de la réhabilitation de la cui- - 4. Fabio Capello (Russie/ITA): 9, sine décorée aux couleurs algé- 4 millions d'euros. BONNE NOUVELLE POUR LES SUPPORTERS riennes en mesure, désormais, de - 5. Carlo Ancelotti (Real servir 300 couverts par service et Madrid/ITA): 7, 6 millions d'euros. EN PARTANCE POUR LE BRÉSIL des quatre terrains d’entraîne- - 6. Arsène Wenger ments complètement engazonnés (Arsenal/FRA): 7, 2 millions d'eu- Vers l’attribution d’une allocation suivant les normes Fifa. ros. L’EN qui jouera son premier - 7. Gerardo Martino «spécial Coupe du monde» match lors du premier tour de la (Barcelona/ARG): 5, 4 millions Coupe du monde devrait quitter, d'euros. Alors que l’opération de délivrance de visas aux réservation pour la Coupe du monde. Le montant de une première fois, son QG de - 8. Jürgen Klopp (Borussia 2000 supporters algériens qui se rendront au Brésil cette allocation avoisinerait les 2400 euros, soit l’équi- Sorocaba le 14 juin pour se rendre Dortmund/ALL): 4, 3 millions d'eu- est en voie d’être finalisée par les services consulaires valent de 250.000 DA que les bénéficiaires doivent à Bello Horizonte où elle affronte- ros. de l’ambassade du Brésil à Alger, on apprend que le acheter dans les différentes banques selon le taux de ra le 17 juin la Belgique pour le - 9. Manuel Pellegrini (Manchester er gouvernement algérien a saisi la Banque d’Algérie en change officiel. Une telle faveur a déjà été accordée compte du 1 match de la poule City/CHI) : 4,15 millions d'euros. vue de l’attribution d’une allocation exceptionnelle « aux supporters algériens qui avaient fait le voyage en H. Le retour à Sorocaba aura lieu -10. Jorge Jesus (Benfica/POR) : spécial Coupe du monde » à tous les détenteurs de Afrique du Sud à l’occasion du Mondial-2010. M.B. juste après la rencontre. 3,9 millions d'euros. M. B. MSN : AU LENDEMAIN DE SA RECONDUCTION À LA TÊTE DU MINISTÈRE DES SPORTS Le Pr Tahmi trace sa feuille de route La salle de presse du complexe Plus concrètement, la nouvelle loi sur le sport compétitions sont évoquées telles que le prévoit l’obligation pour les fédérations sportives Mondial de handball U21 de 2017, les Jeux afri- olympique «Mohamed Boudiaf» a de consacrer 20% de leurs recettes à la forma- cains de la jeunesse de 2018, la Coupe d’Afrique connu une grande animation, hier tion. Pour cela, elle les exhorte à réactiver les des Nations de football en 2019 ou 2021. Au matin, avec la présence des repré- collèges techniques, seule structure à même de niveau national, le tissu infrastructurel sportif sentants du mouvement sportif mener cette politique spécifique de manière effi- sera renforcé avec la réalisation de plusieurs cace. Cette formation sera effective dans les structures médicales, sportives, résidentielles et national à l’invitation du Professeur futurs centres de formation qui seront érigés que formatives. Parallèlement à la construction de Mohamed Tahmi, ministre des ce soit à Sidi-Bel-Abbès, Souidania, Fouka, entre nouvelles infrastructures sportives, le ministre Sports. autres. Toujours dans cette perspective, il est affirme que celles existant feront l’objet d’une Après avoir dirigé les départements ministé- demandé à tous les clubs de posséder des réhabilitation. Parmi les grands chantiers, figure riels de la jeunesse et des sports depuis 2012, équipes de petites catégories dans les diffé- celui du Complexe olympique «Mohamed M. Tahmi s’est vu déchargé du département de rentes disciplines sportives. Boudiaf». Dans ce plan d’action, le sport-roi se la jeunesse lors du récent remaniement ministé- Plus pragmatique, le ministre des Sports taillera la part du lion. Ainsi, les clubs, aussi bien riel. Aussi, le parterre était garni d’un panel de insiste sur la limitation du nombre de fédérations professionnels qu’amateurs, feront l’objet d’une responsables et de sportifs, anciens et nou- très exhaustif du programme d’action ministériel sportives susceptibles de valoir à l’Algérie des attention particulière. L’orateur informe que l’ac- veaux, qui assisteront à la présentation du plan allant jusqu’en 2019. distinctions à l’échelle internationale. Celles-ci tion gouvernementale qui devait s’achever en d’action. C’est l’une des rares occasions où tous D’emblée, le Professeur Tahmi met en seront subventionnées conséquemment en 2010 sera poursuivie jusqu’en 2018. Il sera les responsables et intervenants du mouvement exergue la promulgation de la nouvelle loi sur le contrepartie de la concrétisation d’un engage- question de l’octroi de subventions, la construc- sportif national étaient regroupés dans un même sport relative à l’organisation et au développe- ment contractuel, assorti d'objectifs. Concernant tion et l’équipement de centres d’entraînement lieu. Il y avait les Fédérations sportives natio- ment des activités physiques et sportives. Il infor- la feuille de route ministérielle, M. Tahmi énumè- ainsi que le soutien aux clubs formateurs. nales, le Comité olympique algérien, me les présents que cette loi sera mise en re toute une série d’opérations allant de réalisa- Parallèlement à cela, il y aura l’organisation de l’Observatoire national des sports, les clubs pro- œuvre dès la matérialisation des 74 textes d’ap- tions de sites compétitifs et de formation jus- séminaires pour déterminer la carte sportive fessionnels de football, les directeurs des sports, plication. «Cette base réglementaire, souligne-t- qu’au complexe sportif en passant par la nationale pour concrétiser le soutien de l’Etat. Le les médaillés olympiques, les représentants des il, permettra de lancer une multitude de chantiers décentralisation dans l’organisation de compéti- patron du département des sports n’a pas occul- sélections nationales sacrées au niveau interna- à travers tout le territoire national». Il souligne la tions sportives nationales. Les plus importants té le rôle que devront jouer les autres secteurs tional, ainsi que les dirigeants algériens, consécration de ce document comme cadre de chantiers sont ceux de la Cité olympique d’Oran, du sport tels que le sport scolaire, le handisport, membres des instances internationales. référence, d’orientation et de conception et de qui sera opérationnelle lors du premier semestre féminin et universitaire. Aussi, il invite les ges- Dans son intervention, après celles de mise en place de la stratégie. Celle-ci sera orien- 2017. Elle servira de lieu de déroulement des tionnaires de ces instances à s’imprégner de ce Djebab du MJS et du médaillé olympique tée vers la formation et à la prise en charge de jeux Méditerranéens de 2021 pour lesquels notre qui se passe dans les compétitions des corps Mohamed Allalou, le ministre brosse un tableau l’élite et des jeunes talents. pays se porte candidat à l’organisation. D’autres constitués. H. C. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 12 e HANDBALL FOOTBALL LIGUE 2 (29 JOURNÉE) CHAMPIONNAT NATIONAL «EXCELLENCE» (11e JOURNÉE) L’USMBA et l'ASMO retrouvent Le champ des prétendants e se rétrécit C’est ce qui ressort de la lecture des résultats enregistrés, l'élite, le 3 billet en attente e vendredi dernier, lors des rencontres de la 11 étape de cette L'USM Bel-Abbes et l'ASM Oran division «Excellence» messieurs. Ainsi, l’issue de certains ont composté ce vendredi leur matchs a engendré un rétrécissement des équipes pouvant billet de retour en Ligue 1 profes- prétendre à la qualification aux demi-finales. sionnelle après le nul du premier Dans le groupe A, la formation d’Aïn-Touta, à la faveur de face à l'USM Blida (0-0) et la vic- sa victoire face à M’Sila et de la surprenante défaite à toire du second contre le NA Chelghoum Laid du CR. Bordj-Bou-Arréridj a assuré sa qua- Hussein-Dey (1-0), tandis que le lif’ avec leur cinq précieuses longueurs d’avance sur ses poursuivants bordjiens. troisième ticket se jouera lors de e Le bas du tableau a connu aussi un bouleversement avec la 30 et dernière journée entre le un regroupement des mal classés qui sont au nombre de NAHD et l'O Médéa, qui s'affronte- cinq formations. ront au stade du 20-Août dans un En effet, les gars de Chelghoum Laid chers à Chamali ont choc que l'US Chaouia suivra provoqué un véritable remue-ménage chez beaucoup de avec intérêt à condition de s'impo- sociétaires de cette poule. Ainsi, Chelghoum Laïd rejoint ser lors de son déplacement à M’Sila. Ce duo talonne le sept d’El-Biar battu par le Tlemcen. Groupement des Pétroliers. Même Boufarik et… Bordj Bou Arréridj sentent la menace de plus en plus. L'USMBA retrouve donc l'élite une Photo : DR Dans la poule B, il y a un rapprochement entre les trois année après l'avoir quittée en dépit du L’ASMO retrouve l’élite. équipes du podium, à savoir Baraki, Skikda et Saïda. En nul concédé à domicile devant une effet, les représentants de Baraki gardent le fauteuil de lea- coriace équipe de Blida. Les hommes contre le WAT lors de l'ultime journée après son succès contre le MC Saïda der grâce à leur victoire, chez eux, sur les Rouibéens tout d’Abdelkrim Bira qui ont dominé la et espérer un nul entre le NAHD et (2-0). En revanche, l'autre équipe de comme les Skikdis, qui après avoir battu les visiteurs venus compétition depuis le début de la sai- l'OM. Batna le MSPB et l'USM Annaba d’El-Oued, se retrouvent dauphins vu que les Saidéens son partagent la tête du classement Dans le bas du tableau, le CA accompagneront l'ES Mostaganem en étaient exempts. Donc les deux places qualificatives avec l'ASMO, qui s'est imposée diffici- Batna a assuré son maintien en L2 championnat de division amateur.- devraient être disputées probablement par ces trois lement contre le NAHD dans le choc ensembles. Pour ce qui est de la fatidique septième place, e de la 29 journée. USM BEL ABBÈS synonyme de relégation, elle pourrait concerner aussi bien Rouiba que Mila. Les Oranais ont attendu les der- H. C. nières minutes de la partie et un Résultats penalty transformé par l'expérimenté Abdelkrim Bira partant «à 99%» Groupe A e Zidane pour engranger les trois points L'entraîneur de l'USM Bel-Abbès, Blida (0-0), dans le cadre de la 29 et GS Pétroliers - HBC El Biar 33 - 21 de la victoire. Abdelkrim Bira, qui a permis au club de la avant-dernière journée. ES Aïn Touta - O. M'Sila 29 - 27 Avec cette victoire à l'arraché, Mekerra de retrouver l'élite après une sai- L'ASMO a également assuré son C. Chelghoum Laïd - CR Bordj-Bou-Arréridj 25 - 24 l'ASMO rejoint l'USMBA à la première son en Ligue 2 de football, a annoncé accession, en attendant le troisième et GS Boufarik : Exempt place avec 52 pts et valide officielle- hier sa décision de quitter son poste «à dernier billet qui se jouera entre le NA Groupe "B" ment son accession en L1. 99%», évoquant une «ambiguïté» dans la Hussein Dey, l'Olympique de Médéa, et à CRB Baraki - WO Rouiba 25 - 21 JSE Skikda - O. El Oued 29 - 17 Le troisième billet synonyme de gestion de l'équipe. une degré moindre, l'US Chaouia. «Je ne pense pas continuer ma mis- «Je tiens à remercier tous ceux qui CRB Mila - O. Maghnia 27 - 20 montée en L1 sera disputé vendredi Exempt: MC Saïda prochain entre le NAHD et l'O Médéa sion avec l'USMBA la saison prochaine. ont contribué à cette accession, qui s'est dans un choc qui s'annonce chaud et La gestion et le manque de moyens, en réalisée dans la douleur et après de indécis. plus de l'ambiguïté qui caractérise le bon longues sacrifices. Maintenant, les diri- USM HARRACH déroulement des affaires du club, ont fait geants doivent se remettre en question La victoire est indispensable pour que je suis partant à 99%», a affirmé Bira pour restructurer le club en vue de la sai- chacune des deux équipes pour espé- à Radio Algérie internationale. son prochaine», a-t-il ajouté. Le Club Africain, seule piste rer atteindre leur objectif. e L'USMBA a composté vendredi son Bira avait rejoint l'USMBA en juillet L'US Chaouia (5 ) conserve de son billet pour la Ligue 1, à l'issue du match 2013 en remplacement de Mohamed pour Belkaroui côté une infime chance de retrouver la nul concédé à domicile face à l'USM Henkouche. L1 à condition de s'imposer à Tlemcen Le président de l'USM Harrach, Mohamed Laib, a affirmé que Club Africain (Tunisie) doit mettre le paquet pour pouvoir ASM ORAN bénéficier des services du défenseur central, Hicham Belkaroui, Résultats précisant qu'il n y'a rien de concret. A. Boussaâda- MSP Batna 0-1 Al-Djamïya de retour parmi l'élite «La seule proposition qui nous est parvenue est celle du USMM Hadjout- AS Khroub 1-3 Club Africain. Si nous jugeons que le départ de Belkaroui sera US Chaouia- USM Annaba 1-0 bénéfique pour le club et pour le joueur sur le plan financier, on O. Médéa -AB Merouana 2-0 après sept ans d'absence le cédera, sinon il est bien à l'USMH. Le Club Africain doit ASM Oran- NA Hussein-Dey 1-0 Des milliers de supporters de l'ASM durant toute cette saison pour replacer le mettre le paquet pour avoir Belkaroui», a indiqué à l'APS le pre- CA Batna -MC Saïda 2-0 Oran ont fêté vendredi, au stade Habib- club à sa place initiale, comme l’a affirmé mier responsable du club harrachi. USM Bel Abbes- USM Blida 0-0 Bouakeul d'Oran, dans une ambiance un dirigeant. Belkaroui (23 ans) a réussi depuis son arrivée à El-Harrach, ES Mostaganem- WA Tlemcen 2-2 indescriptible, l’accession de leur club en «Cette accession est amplement méri- en provenance de l'ASM Oran, à se mettre en évidence, deve- Ligue 1. tée», selon plusieurs supporters qui ont nant une pièce maîtresse dans l'échiquier de l'entraîneur Classement De retour parmi cette division qu’ils sillonné durant cette saison plusieurs Boualem Charef. avaient quittée il y a sept saisons, les stades du pays, pour participer au sacre «Belkaroui est bien payé à l'USMH, il est aligné au même (tous 29 matches) joueurs, dirigeants et supporters de l'ASM de leur équipe. titre que les autres cadres à l'image du gardien de but Doukha. Pts Oran ont tenu à fêter cet événement sur «Je suis très ému. Bravo les joueurs, C'est vrai qu'il veut absolument partir à l'étranger, mais nous 1 . USM Bel-Abbès 52 leur terrain, à l’occasion de la venue du c’est surtout eux qui ont le plus souffert aussi, on aura notre mot à dire dans cette transaction, du e -- . ASM Oran 52 NA Hussein-Dey pour le compte de la 29 pour qu’enfin ce rêve devienne réalité», moment qu'il est encore sous contrat jusqu'en 2015», a ajouté 3 . NA Husseïn-Dey 50 journée du championnat de Ligue 2 pro- dira l’ex-international et ancien joueur de Laib, à propos du joueur qui est forfait pour le reste de la saison --. O. Médéa 50 fessionnelle. l'ASMO, Guemri Redouane. en raison d'une blessure à la bouche. 5 . US Chaouia 48 Grâce à cette victoire (1-0), but inscrit «C’est une accession méritée. Il faut Le président de l'USMH a conditionné le départ de 6 . USM Blida 47 par Zidane Mohamed sur pénalty à la dire que notre parcours a été difficile, vu Belkaroui, «par l'engagement d'un défenseur central qui corres- e 7 . WA Tlemcen 44 80 minute, l'ASMO a mathématiquement la rude concurrence à laquelle nous pond au même profil», soulignant que l'avis du coach Charef 8. AS Khroub 37 assuré sa montée et retrouver l'élite, avons fait face. Elle a été notre principal «sera également pris en considération dans cet éventuel trans- 9 . A. Boussaâda 36 après sept saisons de purgatoire. objectif depuis le début et on l’a réussie», fert». Par ailleurs, et concernant le départ de son gardien de but --. USMM Hadjout 36 Dès le coup de sifflet final de l’arbitre a déclaré l’entraîneur Kamel Moussa. Et international, Azzedine Doukha, en route pour le Sporting Braga 11. AB Merouana 35 de la rencontre remportée par l'ASMO, d’ajouter : «Au regard de son public, je (Liga Sagres portugaise), Laib ne se montre pas du tout inquiet. 12. MC Saïda 34 une marée humaine a déferlé sur le ter- dirais que l'ASMO mérite sa place en «Doukha sera libre de tout engagement avec le club en juin --. CA Batna 34 rain depuis les gradins, pleins à craquer, Ligue 1.» prochain. Je pense que le moment est venu pour lui de goûter 14. MSP Batna 30 pour former une impressionnante haie Le milieu de terrain de l’équipe, Tahar à d'autres sensations», a-t-il conclu. 15. USM Annaba 25 d’honneur aux joueurs, avant de les por- Mohamed, a déclaré quant à lui : «Nous 16. ES Mostaganem 09 ter en triomphe. sommes très heureux d’avoir réalisé un La fête s’est poursuivie en ville, où tel exploit, qui est le meilleur cadeau à DERNIER RÉCITAL D’UN e d’autres milliers de personnes se sont offrir à nos supporters qui étaient tout le MARADONA LOCAL Prochaine journée (30 ) joints, drapés aux couleurs Vert et Blanc, temps avec nous». Vendredi 16 mai 2014 sillonnant les principales artères de la Cette huitième accession parmi l'élite ville. Les klaxons des nombreux cortèges de l'ASMO est méritée pour cette école La fête à «Boboy» (17h) de voitures fusaient de toute part. oranaise qui a enfanté des joueurs de er • USM Blida - CA Batna Le 31 mai prochain, le stade du 1 -Novembre d’El- Un supporter de 60 ans, en larmes, talents. • MC Saida - ASM Oran Harrach, accueillera à nouveau l’une des anciennes gloires contenait difficilement sa joie en clamant : La meilleure saison de l'ASMO en divi- • NA Hussein Dey - O Médéa de l’USMH, en l’occurrence Mohamed Rahim dit «Boboy» qui «Nous sommes en Ligue 1. L'ASMO, qui sion une avait eu lieu après l'accession • WA Tlemcen - US Chaouia fêtera à l’occasion son jubilé. Ce sera une belle opportunité n’a pas lâché la première place du classe- de 1977-1978 à la suite de laquelle le • USM Annaba - USMM Hadjout de revoir à l’œuvre ce petit lutin que l’on surnommait le ment depuis le début de la compétition.» club de M’dina Jdida a pu rester 15 sai- • AS Khroub - A Boussaâda «Maradona harrachi» et qui avait, grâce à une patte Grâce au grand travail mené par tout sons en cette division, deux fois finaliste • MSP Batna - ES Mostaganem magique, failli échouer dans les rangs du FC Barcelone. le groupe (joueurs, staff technique et diri- en coupe d'Algérie face à l'USM Alger en • AB Merouana - USM Bel Abbès H. B. geants) qui n’ont ménagé aucun effort 1981 et le MCA en 1983. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 13 SADOU ABDELKRIM (DEN DE LA FAA) VOVINAM VIET VO DAO ATHLÉTISME AU SOIR D’ALGÉRIE : COUPE D'ALGÉRIE 2014 «SÉNIORS» L'Olympic de Bourouba «L’avenir de la discipline repose sur les jeunes athlètes» rafle la mise Le directeur des équipes nationales (DEN) auprès de la Fédération nationale d’athlétisme M. Sadou Abdelkrim était, vendredi, l’hôte de L'Olympic de Bourouba a remporté la Coupe e l’AS Bouzeguène à l’occasion de la 2 édition du cross du printemps d'Algérie seniors de Vovinam Viet Vo Dao, saison 2014, grâce aux douze médailles dont neuf or et une qui a réuni cette année près de 800 athlètes. Nous avons saisi cette en argent, décrochées vendredi à la salle Hacène- opportunité pour dresser avec lui l’état des lieux et les perspectives Harcha (Alger). de l’athlétisme en Algérie, qui, après une période euphorique, est en L'Olympic de Bourouba a devancé l'équipe de la train de se reconstruire pour atteindre et pourquoi pas dépasser le Sûreté nationale qui s'était contentée de neuf médailles (six en or, une en argent et deux de bronze), suivi du e niveau qui était le sien il n’y a pas si longtemps. Boudouaou Club de Vovinam Viet Vo Dao (3 ), avec un Le Soir d’Algérie : Tout d’abord un mot A quoi attribuez-vous ces mauvais résul- Photo : DR total de sept médailles (4 en or, 2 en argent et 1 en sur la compétition à laquelle vous venez tats ? L’ASMO retrouve l’élite. bronze). d’assister aujourd’hui ? Actuellement il faut reconnaître qu’on n’a pas 467 athlètes, dont 67 filles, avaient participé à cette e Sadou Abdelkrim : C’est encourageant de d’athlètes de haut niveau pouvant rivaliser avec de préparation et d’action des différentes équipes 12 édition de la Coupe d'Algérie de Vovinam Viet Vo constater l’engouement et l’intérêt accordés à les athlètes de niveau mondial. Ce pourquoi on nationales est l’un des moyens mis en œuvre Dao , représentant 58 clubs, issus de 19 wilayas. ce challenge par les athlètes du pays profond. est en phase de reconstruction de l’EN à partir de pour la réalisation de nos objectifs. Tout comme Les tours préliminaires ont été disputés entre le 2 et Outre son caractère festif, il a montré des jeunes espoirs de l’athlétisme algérien. on déploie vers le volet formation un effort parti- le 3 mai derniers, à Dar-El-Beida, et grâce auxquels choses intéressantes aux plans sportif et orga- Notamment avec des juniors qui ont participé culier notamment en direction de la base. Ce qui nisationnel d’autant que la frange sociale des cette année au Championnat du monde de la se fait à travers les ligues, la fédération est en 150 athlètes, dont 17 filles avaient réussi à décrocher handicapés était présente à l’événement qui est catégorie. Ils ont un potentiel intéressant et nous soutien de toutes les opérations de développe- leur billet pour la phase finale, disputée vendredi, à la de nature à drainer un intéressement plus grand pensons les encadrer avec des athlètes plus ment, formation des cadres, un plan suivi des salle Harcha. à cette discipline. expérimentés qui ont fait leurs preuves. Notre apprenants sportifs sous la DTN pour la promo- Une discipline de plus en plus populaire en Algérie, objectif est de faire bonne figure aux jeux tion des athlètes à partir d’événements attractifs et qui suscite l'engouement d'un public varié, entre gar- Cela étant, quel état des lieux dressez- Olympiques de Rio 2016 voire en 2020 pour les et l’organisation de challenges nationaux de çons et filles, jeunes et moins jeunes. vous de la situation de l’athlétisme algérien ? juniors car on travaille beaucoup plus en perspec- cross country, parrainés par des sponsors. Les épreuves de la finale de la Coupe d'Algérie ont Au plan des performances et des résultats, tives. Des juniors et des espoirs très intéressants Actuellement une opération est en cours de pré- été outrageusement dominées par les «internationaux» il y a eu cette participation aux compétitions qu’on essaye de canaliser et suivre de près. paration, un challenge national de cross sur route dont le niveau était nettement supérieur à celui des ath- internationales, vitrines de la discipline. On a qui est une opération de sensibilisation et de vul- lètes qui n'ont pas encore acquis ce statut. connu en 2013 une saison très enrichissante et Ces ambitions sont dans les cordes de la garisation de cette discipline à projection culturel- L’écart de niveau était perceptible notamment lors très fructueuse au plan des compétitions inter- fédération ? le au niveau national. Ceci pour faire connaître nationales au titre régional : une très bonne par- On aura beaucoup plus de visibilité après le les athlètes et venir en appoint de ce qui se fait de la finale des (-77 kg), où l'international Lokman ticipation au Championnat arabe de Doha où on championnat d’Afrique de cross qui aura lieu à Benhala avait battu son adversaire, par KO, en seule- e en direction de l’élite. Ça attire également les s’est classé 2 au classement général et pre- Marrakech du 10 au 14 août. Au plan des regrou- jeunes, les sponsors et les autorités locales. ment 20 secondes. mier chez les hommes tout comme on a réalisé pements par exemple, on a privilégié la prépara- Oussama Mechakek, de l'Olympic Bourouba, avait une très bonne prestation aux jeux tion en Algérie sur la base des orientations et des Pour conclure? lui aussi montré de très belles dispositions dans Méditerranéens de Mersin en Turquie et une directives du ministère de la Jeunesse et des Le travail de réflexion que nous menons en l'épreuve de «Self-défense». bonne moisson de médailles aux jeux de la Sports au vu des efforts investis dans la réalisa- profondeur et de pair avec tous les partenaires Un fait encourageant en prévision des champion- Solidarité islamique de Palembang en tion d’infrastructures de qualité tout en exploitant concernés en direction de la jeunesse et de la nats d'Afrique de Vovinam Viet Vo Dao, prévus du 26 Indonésie. les opportunités des compétitions à l’étranger formation, cela en comptant sur nos indéniables au 30 août prochain en Côte d'Ivoire. pour se frotter à un niveau élevé , un travail en potentialités matérielles et humaines, ne peut Avant cela, les internationaux algériens auront à Ces résultats ne recoupent pas ceux profondeur dont les fruits seront là en 2020 . que faire retrouver à l’athlétisme algérien ses enregistrés au championnat du monde ? lettres de noblesse. Cela dit, nos athlètes disputer le «Grand Prix» de Vovinam Viet Vo Dao, qui Il est vrai qu’au niveau de cette compétition Quel rôle pour votre direction et quelle auront l’opportunité de s’illustrer dans nombre sera organisé par la commune des Eucalyptus («st mondiale les résultats étaient en deçà de nos place pour la formation dans ces perspec- de rendez-vous de haut niveau cet été comme d'Alger) les 5 et 6 juin 2014. Un tournoi de haut niveau, er attentes où nos athlètes n’ont pas dépassé le tives? le 1 championnat Méditerranéen des U-23 qui qui servira probablement de préparation pour les premier tour en dépit du fait qu’on s’attendait à La construction d’un plan d’action de l’EN se déroulera à Aubagne en France. échéances futures. trois finalistes. sous la direction de la DTN qui élabore les plans Entretien réalisé par Salem Hammoum TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR sur les plantes médicinales Dimanche 11 mai 2014 - Page 15 E-mail : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE Saviez-vous PIEDS GONFLÉS que... ? Cataplasme de gingembre Symbole du souvenir et de l’amitié, les étudiants grecs Contre l'arthrose, maux de dos (lombalgie)… Les bains de pieds seront très bénéfiques se confectionnaient des 1. INGRÉDIENTS couronnes de romarin (iklil), > 2 cuillères à café de gingembre moulu (poudre de gingembre) déséquilibre hydro-électroly- Vos pieds sont gonflés ? Vous n'arrivez plus qu’ils portaient durant les > 1 tasse d'eau (200 ml environ) tique. Cela provoque une accu- examens pour stimuler leur > 1 tissu (chiffon, bande de gaze) pour faire un cataplasme à rentrer dans vos chaussures ? Problème de mulation d'eau vers le milieu mémoire… 2. PRÉPARATION circulation, rétention d'eau, surpoids... Une extracellulaire. Mais pas de > Faites chauffer l'eau à ébullition panique, il existe une solution : > Mélangez bien la poudre de gingembre dans l'eau bouillante solution simple : le bain de pieds. foncez sous la douche ! L'aloe vera soulage Les bains des pieds sont > Laissez refroidir quelques minutes, pour éviter de manipuler > Un bain de pieds au En pratique : Passez un jet le psoriasis très bénéfiques, on peut faire un citron d'eau fraîche, pas glacée en le tissu trop brûlant Parce qu'elle contient du lacta- bain de pieds en ajoutant une Impossible de rentrer dans alternant son intensité, pendant > Imbibez le tissu ou chiffon dans le mélange gingembre-eau, te de magnésium, la sève de poignée de flocons d’avoine vos chaussures, vous avez les 5 bonnes minutes du bas vers le quand le mélange est encore chaud l'aloe (aloès) calme les irritations dans de l’eau très chaude et les pieds trop gonflés ? Pas de haut. Commencez par les pieds > Essorez bien pour enlever l'eau du tissu et les sensations de picote- maintenir jusqu’à ce qu’elle panique ! Il existe une solution et remontez vers les chevilles en ments. L'aloe vera (essebar) refroidisse. Autre bain de pieds efficace et naturelle : les huiles insistant sur leur face interne. Remarque intéressante sur ce cataplasme possède également des compo- bénéfique peut être fait en essentielles. Enfin passez le jet d'eau sants anti-inflammatoires. - étude australienne : mélangeant 50 gr de sauge En pratique : Dans une bas- dans le creux des genoux et ter- L'université australienne Edith Cowan University, basée à Extraire la sève d'une feuille (m’rimiya) et 50 gr de romarin sine tiède, mettez 10 gouttes minez par les cuisses. Perth, a réalisé une étude à base de ce remède naturel. (klil) et laisser les pieds pendant d'huile essentielle de cyprès d'aloe vera ou se procurer une Les participants à cette étude ont appliqué ce cataplasme de quinze minutes. (essar'w) et 5 gouttes d'huile crème composée d'extrait d'aloe gingembre 1 fois par jour pendant 30 minutes dans le milieu du > Surélever les jambes - Faire bouillir de l’eau et y essentielle de citron et se Si vous avez les pieds gon- vera. Badigeonnez les plaques dos (midbacks en anglais). Après 1 semaine de traitement les mettre à infuser pendant dix relaxer pendant 10 minutes. Ce flés, c'est peut-être à cause avec l'aloe vera plusieurs fois participants ont observé en moyenne une diminution de moitié de minutes une poignée de roma- bain de pieds va vous faire un d'une insuffisance veineuse. Les par jour. Sève d'aloe vera ou du la douleur et de la fatigue. Selon ces chercheurs de l'Ouest aus- rin. Prendre une bassine, mettre bien fou ! veines dilatées empêchent la gel d'aloe vera disponible en tralien, ce cataplasme semble chauffer et favoriser la relaxation l’infusion dedans et rajouter de bonne circulation du sang qui pharmacie. du système musculo-squelettique. l’eau jusqu’à recouvrir les pieds > Les aliments qui font s'accumule dans les jambes et et faire un bain pendant un bon dégonfler les pieds Recette minceur du thé entraîne un gonflement des au gingembre quart d’heure. Recommencer Guérir c'est bien mais préve- pieds. Dans ce cas-là, une solu- La grenade réduirait de la base de l’ongle. Si vous ces infusions tous les jours en nir c'est mieux ! En privilégiant tion : surélever les jambes ! Cela Mettre un verre d’eau à bouillir traitez sur l’ongle de l’orteil, cela la sensation de faim alternance avec des infusions certains aliments, vous pourrez diminue les gonflements en et ajouter une cuillerée de gin- fonctionne aussi mais il faut plus Une bonne nouvelle pour tous de tilleul. réduire les gonflements de vos améliorant le retour veineux et le gembre frais râpé. Laisser repo- longtemps. Attention, il ne faut ceux qui souhaitent perdre du - Dans une bassine, mettre pieds. drainage des membres infé- ser pendant 5 minutes, puis fil- pas interrompre car il suffit que poids : la grenade serait aussi un de l’eau tiède et 3 grosses poi- En pratique : Il faut privilégier rieurs. trer et ajouter du miel. Vous quelques champignons (invi- e excellent allié minceur ! Ce fruit gnées de gros sel ; les laisser 10 les aliments contenant des anti- En pratique : La nuit, mettez pouvez sinon utiliser une 2 sibles) vous échappent pour que aiderait à avoir moins faim mais minutes dedans puis les rincer à oxydants comme la vitamine C, un coussin sous les pieds. La recette : ajouter du gingembre à la mycose redémarre. Après les aussi à mieux apprécier ses l’eau fraîche. Bien essuyer les E et les omégas 3. Il faut aussi journée, allongez-vous en met- un verre de limonade afin applications vous pouvez réhy- repas. Le plus difficile quand on pieds et entre les orteils. manger des aliments qui protè- tant les jambes contre le mur. Si d’avoir une boisson rafraîchis- drater vos pieds avec une crème veut perdre du poids c’est de - Faire une infusion de fleurs gent nos vaisseaux sanguins vous devez rester assise, il suffit sante nourrissante comme le beurre réguler son appétit. Des cher- de camomille et réaliser des comme par exemple les de mettre une autre chaise en de karité L'eau, une aide au régime cheurs britanniques viennent massages, ensuite, avec les agrumes, les fruits rouges, les face de vous et d'allonger vos peut-être de trouver la solution : Recette du vinaigre pieds bien secs, réaliser à nou- poivrons ou les tomates. jambes dessus. L'eau a une réelle action sur la veau des massages avec un Les protéines contenues perte de poids par l'élimination la grenade ! Ce fruit originaire de lavande d’Asie recèlerait des vertus min- peu d’huile d’olive ou avec une dans le poisson et les blancs de > Faire attention à son des déchets. Des études ont ceur insoupçonnées. Remplissez un flacon jusqu'à crème pour les pieds à laquelle poulet, agissent comme des poids montré que les personnes qui Les scientifiques estiment que mi-hauteur de fleurs de lavande. nous aurons ajouté un peu de éponges et réduisent la rétention Si vous avez les pieds qui buvaient beaucoup d'eau pen- la consommation régulière d'ex- Complétez avec du vinaigre de jus de citron. d'eau. ont tendance à enfler, il faut sur- dant un régime perdaient plus trait de grenade peut réduire la cidre et laissez macérer pendant Enfin, il faut réduire au maxi- veiller votre poids. Le surpoids de poids que celles qui n'en sensation de faim, tout en aug- 1 mois au soleil. Filtrez. Un verre >Trempez vos chaussettes mum les matières grasses. peut entraîner un gonflement buvaient qu'un minimum. mentant la sensation de satiété. de ce vinaigre ajouté à l'eau du dans le menthol ! des pieds en aggravant l'insuffi- r Le D Emad Al-Dujaili, qui a bain a des vertus calmantes et Les bas de contentions ne > Passez un jet d'eau sance veineuse sous-jacente. Il La datte, riche dirigé la recherche, se réjouit : relaxantes. sont pas glamour... mais très fraîche de bas en haut favorise aussi la formation de en magnésium utiles en cas de pieds gonflés ! L'ennemi des pieds qui gon- «Ces résultats indiquent que la tissus graisseux qui compres- Une carence en magnésium Cannelle et fatigue Non seulement, ils peuvent pré- flent c'est la chaleur ! Elle entraî- consommation d'extrait de gre- sent les veines et bloquent la cir- peut être la cause de plusieurs venir le problème lors de ne une stagnation du sang et un nade peut permettre d’aider à Grâce à son action sur l'orga- culation sanguine. symptômes et troubles comme voyages en avion ou de gros- réduire les facteurs de risque de nisme, la cannelle est énergisan- la nervosité, la dépression, sesse mais ils peuvent aussi surpoids et d'obésité». te et défatigante. Faites infuser, l’anxiété, l’insomnie, les troubles réduire le gonflement. pendant 10 minutes, 1 cuillère à vasculaires et cardiaques, les Carotte, bonne pour En pratique : Mieux vaut utili- café d'écorce ou de poudre de Les couples divorcent plus problèmes respiratoires, la mau- ser des bas de contentions de la peau et les poumons cannelle dans une tasse d'eau vaise circulation sanguine, etc. classe 3 pour réduire l'œdème. bouillante et filtrez. si la femme est malade Une partie des vitamines se Si vous n'avez pas de bas Lorsque la fatigue s'installe, Sauge : elle est cicatrisante situe juste sous la peau : évitez de contention : Prenez des Une étude montre que les couples ont plus de risques de divorcer consommez 3 à 4 tasses de Grâce à ses vertus antisep- de l’éplucher, surtout si elle est chaussettes, trempez-les dans lorsque la femme est gravement malade que s’il s’agit du mari. cette tisane par jour. tiques, la plante soigne les bio, elle se contentera d’un bon du menthol disponible en phar- Les informations concernant plus de 2 700 couples unis depuis lésions bénignes de la peau brossage sous l’eau. Plus elle macie. Laissez poser 15 Concombre plus de 20 ans ont sans surprise confirmé que près d’un tiers des (coupures après rasage, bou- est orange, plus elle est riche en minutes pour faire pénétrer le mariages se soldait par un divorce. Mais elles ont surtout permis d’ap- tons, acné, etc.) et favorise l’hy- antioxydants. Ajoutez un peu de Il est bon pour le cœur et les menthol. Mettez-les ensuite et prendre que dans la moitié des cas, la femme était malade. giène buccale. La sauge (m’ri- gingembre (gingérol) et/ou de vaisseaux. La peau du allongez-vous en surélevant les Plus difficile pour les hommes de s'occuper d'un malade : si l’étu- miya ou souak é’nbi) limite le curcuma (curcuminoïdes) en concombre contient une protéine jambes pendant une dizaine de r de n’a pas porté sur les raisons de ces chiffres, le D Amelia Karraker, développement des bactéries poudre : ils facilitent la digestion appelée peroxydase. Or, selon minutes. Gardez les chaussettes qui a participé aux recherches, suggère que cela pourrait être la responsables de la formation de et sont anti-inflammatoires. une étude publiée en 2002, cette jusqu'au moment du coucher. peroxydase pourrait réduire le conséquence d’une plus grande faculté des femmes à prendre soin la plaque dentaire et de la dété- Maïs, la protection cholestérol et les triglycérides et de leur conjoint lorsqu’il est souffrant. «Les normes de genre et les rioration des gencives. oculaire donc diminuer le risque de mala- attentes sociales concernant la prestation de soins peuvent rendre dies cardiovasculaires. Elle Sachez que… plus difficile pour les hommes le fait de soigner son épouse malade», La betterave, Son pigment jaune protège les aurait également des vertus anti- Des études scientifiques a-t-elle ainsi déclaré. le super anti-âge yeux des maladies dégénéra- diabète par diminution du gluco- ont révélé des vertus Ce légume renferme une tives comme la cataracte ou la se sanguin et serait capable de encore plus surprenantes large panoplie d’antioxydants. dégénérescence maculaire. Si Après une crise cardiaque, des fibres protéger certains tissus de l’oxy- contenues dans la Quand vous préparez des bette- vous les préparez en salade, dation. composition de la fraise. La raves, pensez à les parsemer ajoutez des haricots rouges, pour vivre plus longtemps plus récente vante les d’herbes aromatiques ciselées : riches en polyphénols. Si vous Du café contre Une nouvelle étude publiée fin avril par des chercheurs d'Harvard du thym, de la sauge, de la mar- les servez en épi, évitez le beur- bienfaits des anthocyanes, les acouphènes ! des molécules de la famille aux Etats-Unis a montré que manger des fibres permet de vivre plus jolaine ou encore de l’estragon. re fondu et privilégiez un filet longtemps chez des personnes victimes d'un infarctus du myocarde Boire 3 à 4 tasses de café par des flavonoïdes, qui d’huile d’olive. (crise cardiaque). Les individus ayant mangé des aliments très riches Épinard, le brûle-sucres jour préviendrait l’apparition donnent aux fraises leur Le vinaigre contre d’acouphènes (bourdonnements jolie couleur rouge. Selon en fibres ont vu leur risque d'accident cardiaque et d'AVC diminuer L’ami des diabétiques et de la mycose des pieds et sifflements à l’oreille) qui les scientifiques, elles d'environ 25% par rapport à ceux qui ont ingéré peu de fibres. Les ceux qui ne veulent pas stocker gâchent la vie. Des chercheurs peuvent protéger l’épiderme fibres provenant de céréales ont montré une diminution du risque plus les sucres sous forme de et des orteils graisses et préfèrent les brûler, canadiens sont arrivés à cette contre les rayons UV. significative que d'autres aliments comme les fruits. Ces champignons et micro- conclusion après avoir suivi pen- grâce à un antioxydant. Ajoutez organismes de la mycose du dant 18 ans pas moins de 65 un filet d’huile dans la salade pied détestent la lumière du 000 infirmières, âgées de 30 à pour améliorer la biodisponibilité soleil et surtout, ne supportent 44 ans au début de l’étude. Au fil de certains antioxydants. pas les environnements acides. des années, 5 000 d’entre elles Ils découvrent une nouvelle forme de la maladie d'Alzheimer C’est pourquoi le vinaigre est Le romarin contre se sont mises à souffrir d’acou- Des chercheurs américains ont découvert une «bizarres»… Les patients atteints de la forme varian- les maux de tête efficace pour les éliminer. phènes. Les chercheurs ont noté forme variante de la maladie d'Alzheimer. Elle ne se te de la maladie qui ont été étudiés étaient majoritai- Il vaut mieux que l’ongle infec- 15 à 20 % de cas d’acouphènes manifesterait pas par des troubles de la mémoire et rement des hommes. Les symptômes diffèrent de la Le romarin constitue une té soit tombé ou éliminé en moins chez les buveuses de toucherait une grande partie des patients... version originale et ont été qualifiés de «bizarres» par valeur sûre pour lutter contre la > 2 fois par jour, faites une p’tit noir. Selon eux, la caféine Et si la maladie d'Alzheimer n'entraînait pas forcé- les scientifiques. Ils rapportent des accès de colère, migraine causée notamment par application de vinaigre à la base pourrait donc agir sur certaines ment une perte de mémoire ? Les chercheurs de la la sensation d'être contrôlé par une force étrangère, le froid. Faites bouillir une poi- de la repousse de l’ongle infecté cellules de l’oreille interne. Mayo Clinic (Etats-Unis) déclarent avoir découvert une dysfonction du langage et le sentiment de ne pas gnée de romarin dans un litre Appliquez 2 à 3 gouttes de une autre forme de la maladie. Cette variante épar- contrôler ses membres. d’eau et versez dans une gran- vinaigre, de cidre par exemple, Des effets diurétiques gnerait l'hippocampe, la partie du cerveau respon- «La plupart d'entre eux ont une mémoire presque de tasse. Couvrez votre tête à avec un compte-gouttes ou bien contre l’hypertension sable de la mémoire. normale et les médecins ne soupçonnent pas une l’aide d’une serviette et inhalez r un coton-tige imbibé de vinaigre artérielle Les résultats de l'étude montre que sur 1 821 cer- maladie neurologique», explique le D Murray, chef les vapeurs aussi longtemps et soyez régulier et patient : au veaux, 11% étaient atteints de cette variante. Les de l'étude. Cela implique donc qu'ils ne reçoivent pas que vous le pouvez. Répétez bout de 2 mois de traitement, De sa richesse en eau (92%), chercheurs estiment que sur les 5,2 millions le bon, voire aucun traitement. Plus de recherches se l’opération jusqu’à ce que la vous devriez apercevoir une l'aubergine tire une abondance d'Américains atteints d'Alzheimer, 600 000 seraient poursuivent maintenant afin de créer des médica- céphalée soit dissipée (mais en repousse d’ongle normal à partir remarquable de minéraux. touchés par cette forme. Des symptômes ments adéquats à cette variante. principe, l’effet est rapide). [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Trucs Pâte d’oranges et astuces Oranges : 6, sucre semoule : 250 g, extrait de vanille : 1 c. à café, noix de coco râpée : 100 g Beignets Secrets de beauté fait maison Prendre soin de soi est primordial pour son bien-être et son mental, voici quelques astuces de beauté maison pour se faire belle.

N'oubliez jamais Prendre soin de son teint d'ajouter une cuillerée à Teint terne, gris : posez café de levure chimique une touche de blush dans toutes vos pâtes à orangé sur le haut des beignets. Elles seront pommettes, un peu de plus légères et plus blush rosé le long du nez savoureuses. et sur l’extrémité du menton. Pour corriger les Beurre petits défauts de teint Épluchez les oranges et placez les écorces dans un comme les rougeurs, les saladier rempli d’eau froide. Laissez tremper toute la boutons et autre nuit. Égouttez les écorces, puis coupez-les en fines couperose, vous pouvez PHOTOS : DR lamelles. Placez-les dans une casserole, couvrez vous aider des anti- d’eau froide et portez à ébullition. Laissez cuire 20 cernes, crayons et min jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Égouttez-les. correcteurs de fond de Ajoutez le sucre et mélangez bien. Laissez cuire à teint… Pour les cernes feu doux jusqu'à ce que le sucre fonde sans cesser sombres, utilisez par de remuer. Laissez cuire 10 min environ, puis ajoutez exemple le correcteur l’extrait de vanille. Retirez du feu et laissez refroidir. jaune cernes gonflés, Prenez un peu de la pâte d’orange à l’aide d’une les gerçures. Avant de de taches et signes de utilisez un correcteur petite cuillère, façonnez des boules et roulez-les poser votre rouge à l’âge, il faut appliquer une Pour éviter qu'il brûle couleur chair pour les dans la noix de coco. lèvres, passez un peu de crème de soin pendant la cuisson, boutons, couperose, crayon anti-cernes dans quotidiennement sur les ajoutez un peu d'huile. utilisez un correcteur vert. les ridules autour de la mains, les protéger avec Lorsqu'une recette vous bouche. Estompez puis des gants quand on fait la Prendre soin de ses yeux La viande apporte-t-elle recommande d'ajouter tracez un trait de crayon vaisselle. Portez des du beurre fondu, faites- Les yeux sont gonflés : de la même couleur que gants lorsqu’il fait froid en plus du fer d’autres le fondre à petit feu utilisez un sachet de thé vos lèvres sur tout le dehors. Lorsque vos pour qu'il garde toute sa infusé à la camomille pour contour de la bouche. mains sont très sèches et saveur. Laissez-le refroidir les yeux, passez Passez ensuite votre que vous n’avez plus de vitamines ? refroidir avant de ensuite un glaçon rouge à lèvres. crème, utilisez le jus de l'ajouter à la enveloppé dans un linge pomme de terre cuit pour Prendre soin de ses mains préparation. sur la paupière. Les yeux masser vos mains. sont rouges : lorsqu’on Des boutons bien Pour prévenir l’apparition dort mal ou on a accrochés beaucoup pleuré, les vaisseaux des yeux sont remplis de sang. Pour Les condiments diminuer cet effet, Principalement représentés par emballez un glaçon dans des légumes conservés dans du un tissu, puis passez-le vinaigre, leur apport en calories, sur vos paupières en glucides et en lipides est fermées. faible. Par contre, leur apport en sodium est conséquent et devra rendre vigilant le Prendre soin de ses lèvres patient hypertendu ainsi que les obèses de type Peeling des lèvres : pour gynoïde souvent sujets à de la rétention d'eau. Les conserver des lèvres plus utilisés sont les cornichons et la moutarde. Les Oui. et au renouvellement de douces et belles, faites un condiments stimulent l'appétit, comme les aromates, ils Elle renferme des toutes les cellules du peeling chaque semaine. peuvent augmenter la prise alimentaire. Il en est de vitamines du groupe B et corps. Elle intervient à de Mettez toujours un peu En période de froid, même avec la moutarde qui contient cependant des particulièrement de la très nombreux niveaux : de vernis incolore sur pensez à mettre du lipides de type acides gras mono-insaturés (donc vitamine B12. Cette systèmes enzymatiques, les fils des boutons, ça baume à lèvres pour éviter bénéfique pour les artères). dernière est surtout système nerveux, acides rend la couture plus présente dans les viandes, nucléiques constituant le solide et cela évite de poissons et crustacés. La noyau des cellules, les recoudre tout le vitamine B12 est globules rouges, etc. temps ! Suprêmes de poulet farcis essentielle à la croissance Cuisson 25 min, pour 4 personnes, avec 60 g d’anchoïade Posez 4 blancs de poulet d’environ Prenez soin de vous 150 g sur le plan de travail et Vous êtes stressée, aplatissez-les avec un rouleau à angoissée ? Pourquoi ne pas pâtisserie. Etalez dessus 60 g vous rendre dans un institut d’anchois et éparpillez 4 tomates de beauté et de relaxation et coupées en petits morceaux. Enroulez vous laisser dorloter ! soigneusement les suprêmes de poulet Un massage relaxant, un sur eux-mêmes, mettez dessus un brin simple soin du visage ou du de romarin et ficelez-les. Salez-les corps sont un bon moyen légèrement et poivrez-les. Faites-les pour se relaxer, se laisser dorer pendant 5 min dans une cocotte avec 2 cuil. à soupe d’huile d’olive chaude aller et oublier les tracas de puis ajoutez 10 cl d’eau. Couvrez et poursuivez la cuisson 5 min. Vous pouvez tous les jours. accompagner ces suprêmes de poulet avec des pâtes ou de la purée. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Concept Son Il y est né ------vrai nom Adulé Mesures Dévêtues ------Grotte ------Forme Clair d’être Foot à Lyon Crack ------Corde ------Pénètre Salut romain ------(pho.) Prénom Avion Ouverte ------Océan Mesure Révélé ------Alter ego Rocher Nickel Décore ------Confiante Wilaya Hélium ------Torrents Contourne Bref Dans la Dans la Elu cage gymnastique ------Illusion Germanium Indien Pronom ------Roue à gorge Torture Cale ------Tempête ------Auteur Plante français Conception Voie ------Pénurie Inscrivai ------Pareils Cour Mâchoire Possessif ------Entrava ------Clôture ------Mesure VTT Copain Charpentes Sélénium Organe ------Bagarre Inutile Fleuve ------Foot à Oran Outil Piété Terre Egard Aseptisés ------Imiter Givré ------Saisi (pho.) Métayer Travaux Niais Foncer ------Mission Son film ------Nettoyer A l’avance

Sa vocation Son métier

ENUMÉRATION LETTRES DE : Singapour Ces colonnes abritent les noms de 1 S 9 clubs de superdivision de basket-ball 2012. 2 1- LANGUE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. I Définition du mot restant = 3 N 2- EX-COLONIE «Ancien basketteur du Darak El Watani» 4 G 3- MAJORITÉ 5 A 4- LANGUE DIEBLERADBRC 6 P 5- EXPORTATION 7 AIKDAZENATIL O 6- CAPITALE 8 U NKOLIERSAUAL 7- MONNAIE 9 R BSR WNE 8- LANGUE SBT ANH 9- VOCATION TAE BAC SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… AAP OBR MOTS FLÉCHÉS TS-NERUDA-VILAIN -TA-SOSIE-CUIT-N GÉANTS E-EI-ASE-GEMIT-T ZE-HEROS-GRAS-FE NIGERIA-FELON-NE A-FAITS-VRAI-SOU ONSGKIRAFUAE INSEMINATIONS-SS TRACES-NERON-SOS INERTE-SION-CO-R NOIRE-IE-SIC-PUA AR-ET-DIMES-LUE- DIRE-RARETE-COCU TELS-GE-UR-B-ALS M-REA-MURS-CRUE- UTABOTNEHCMH ISE-PI-EVE-LOT-T OEN-LAVER-FIES-O -USMBLIDA-BRAKNI VE-SUBIRA-COURTE IL-FELON-FIER-AN LICRBTEMOUSC I-MET-SA-OLIVIER R-MENER-SIEN-NID LETTRES DE DECROIT-OTA-RE-A EMIETTEES-ESSORE GOBI (LE DESERT DE...) UC-BIS-BLASEE-NI 1- WA BOUFARIK 6- STAOUELI ERRES-AR-RSA-FEE MOTS FLÉCHÉS 2- GS PETROLIERS 7- AB SKIKDA LIAS-AVARIE-SION 3- AU ANNABA 8- CRB TEMOUCHENT -TI-PREVUE-MUE-T -BENCHOUIA-BLIDA ----STEPPE---- ME-CO-RAS-VAINS- MERE-ECROU-AURA------PLATEAU-- 4- MS CHERCHELL 9- O BATNA I-TRUIES-PO-ST-B OTE-BRR-N-PT-ANE -NOMADES------ELUE-RE-POISSE-L HE-LAIES-FRAIS-N ---CHEVRES----

5- CRB DAR EL BEIDA SA-USE-VOULUE-ME A-EO-TS-NAIVE-ST MOT RESTANT = ZENATI = RESTANT MOT -RASE-ROULER-DES MEDUSE----SE-VER -----GANSU---- AMIE-VESSIE-CONS EVIAN-----E-FORA ---MONGOLIE--- TEL-TIC-SE-LA-AA DITS-M-----SALAI ----CHEVAUX--- Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Eclatantes ------Fait des films Digitigrade Or ------Gouttelettes Voyelle espagnol double ------Dévêtue Qualités Elancé (inv.) (inv.) Césium Dans l’œil Changé ------Roue à ------gorge Sied Etain (inv.) ------Rival Rejetée Issus Oiseau Bruit Choix ------Gueux ------Monsieur ------Souveraines ------Dans ------Platine la sùite Ajuster Foncer Intitulés ------Du vent ------Encerclera Discours ------funèbre Dissimuler Entraver Médecin ------Loues ------Doigts Espèces Rever Marche ------Vient Germanium ------Créer Balancer Douches Forêt ------Kermesses à Alger ------Obliges Flatteur Sprint Attaches ------Restrictif ------Réalisées Demi-tour Commérages Ruer ------Envoyés Foot à Sétif Tellement ------Taxe Envies Clichés Exclames Traîner ------Tendres Début ------de soirée Palaces Sensationnels Hélium Essai ------Naifs Mâche Terre

Louper Plante ------Berné Conducteur Molybdène Fleuve Découpé Préposition ------suisse (inv.) Symbole ------chimique Cigare ------Liaison Maladie Divinités Omise ------Poète grec Passage ------Gonfle Prise Refus Dinar Pronom ------Arme Dinar Gère l’eau Vide Canapés Jeu ------Zélé ------Rideaux Déniche Averses ------Laitue Choisi Erbium ------Documen - Argon Garanti tation Dans le Bourrique côté ------Mesures ------Monnaie ------Saisi (pho.) Dards (inv.) Editées Craint ------Exploit Assainie Nazis Possessif ------Vieux Exprimé ------(pho.) Impôt Adore Titane Article Produit ------Ruche Article Fatal Article Moment Baudets ------Décoder ------Désiré Dépôts Version Glace ------Outils ------Possessif ------Barbiche Dirige Solutions Dans Auteur le sang argentin Ville ------Rocher Colère Evadé Voies Terres Note ------Cuivre Sucer Article (pho.) Pays Oses Couches ------Sombrer Adverbe Pronom

Agréables ------Cervidé Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE IMA forme en prise de vue, L’ÉCOLE «EXPRESSIONS» PRO-INFO, formation à Alger-Centre, DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», montage vidéo, vidéosurveillance, lance des cours accélérés : lance cycle informatique de gestion, agréée par l’Etat, et en partenariat avec électricité bâtiment, maintenance juin-juillet-août, langue et secrétariat et bureautique (6 mois), ASC Strasbourg France, lance de nouvelles e électronique, photocopieurs, informatique, pour enfants et cycle infographiste/PAO (4 mois), promotions pour le niveau 3 AS et plus, une micros, GSM, infographie, sites adultes, avec méthodes cycle Delphi (4 mois), cycle formation accélérée de 31 jours pour devenir maintenance PC + réseaux (4 mois). gestionnaire des stocks et web, réseaux, Delphi, Java, C#, audiovisuelles les plus récentes Cours intensifs de langues approvisionnements, avec initiation au bureautique. Tél.: 021 27 59 36/73 et des prix très arrangés. - Tizi- étrangères : anglais, français, logiciel de gestion de stocks. La formation - Mob.: 0551 959 000 Ouzou Mob.: 0560 99 29 68 - F238/B1 118306/B13 espagnol, allemand (2 mois/niveau). est assurée par des experts en la matière 0560 99 29 67 avec des sorties d’études en milieu réel Cours pour adultes ou enfants (entreprises). Le titre délivré en fin de disponibles. Méthode audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. - formation est co-signé avec ECOIN agréée par l’Etat vous IMS - ÉCOLE AGRÉÉE lance Tél.: 021 73 50 28/27 - ASC Strasbourg France, il est valable à forme en : infographie, conception formation de déclarant en Mob.: 0560 422 112 l’étranger. - La gestion des stocks est une web, 3 DS Max, bureautique, douanes en résidentiel, durée spécialité très demandée sur le marché du F137041 réparation portables, maintenance 6 mois, et par correspondance. travail. - Le régime des études internat/externat. - Réservez vos places dès PC, vidéosurveillance, électricité Bt Contacter IMS au 31, maintenant. - Pour plus d’information, + industrielle (API) - www.ecoin- bd Amirouche, Alger. appelez aux : 026 21 20 77 - 026 21 18 18 - dz.com - 0662 022 418 - Tél.: 021 63 45 08 et Tél./Mob.: 0550 16 83 74 - Ou se présenter 0556 30 533 - 021 71 13 61 - 021 63 45 08 - à : ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), 021 74 44 06 Port.: 0561 37 12 91 Tizi-Ouzou. 118097/B13 F137114 F434 CEFAMCentre d’Etudes et Formations GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, école de formation supérieure agréée par l’Etat, en partenariat en Arts et Métiers avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation européen basé à Strasbourg, France, spécialisé en management de transition et démarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : – Manager QHSE (Qualité, hygiène, sécurité et Ecole agréée par l’Etat, lance environnement) - Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de la formation : 06 mois en des formations en : formule bloquée ou 12 mois en alternée (02 jours/semaine ; samedi et dimanche) dont 2 mois de stage pratique et soutenance Caméra • Photographie • sujet de recherche. – Superviseur en HSE (Hygiène, sécurité et environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assuré. – Inspecteur en HSE (Hygiène, sécurité Montage vidéo • Infographie e et environnement). - Niveau d'accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage • Développeur Web e e pratique assuré. -– Agent de sécurité en HSE (Hygiène, sécurité et environnement). - Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - Pour vos inscriptions ou informations, Durée de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assuré. - Ces formations sont assurées et encadrées par présentez-vous à notre adresse : des experts consultants internationaux avec des sorties d’études durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres 14, rue Sahraoui-Tahar, Staouéli, Alger, obtenus sont cosignés par le partenaire français A.S.C. Strasbourg France et valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi est ou nous contacter aux : NS particulièrement porteur pour les spécialistes en QHSE et sollicités par les entreprises algériennes et multi-internationales. Avec aide au placement et recrutement en fin de formation. - Régime des études : internat/externat. - Informations/inscriptions : Se 0770 19 20 93 présenter à ESIG/Département HSE, route de l’université Hasnaoua. - Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 20 77 - Mobile : 0661 40 40 58 - Site web : www.esig_algerie.com - Une formation, un métier, un avenir. F118057/B13 0770 19 20 96

DEMANDES D’EMPLOI

Homme, 55 ans, père de famille, livreur courrier, retraité, ––––––––––––––– d’engin, permis de conduire catégorie D, poids lourd. JF, 24 ans, très présentable, cherche emploi comme sérieux, cherche place comme chauffeur. Etudie toutes JF, licence en finances et comptabilité, 2 ans d’exp., ch. Tél.: 0561 12 24 87 secrét. ou interprète, 2 ans anglais dans une université, propositions.. Tél.: 0553 96 23 80 NS emploi dans le dom., environs d’Alger-Centre, Bab- ––––––––––––––– stage angl. dans une école sup. de gestion informatique et ––––––––––––––– Ezzouar, D.-El-Beïda, de préférence. Tél.: 0774 99 21 66 JH, 49 ans, cherche emploi polyvalent. langue, maîtrise l’out. informatique. Tél.: 0698 56 04 61 H., 59 ans, présentable, instruit, sérieux et véhiculé NS Tél.: 0771 85 65 25 ––––––––––––––– (2014), cherche emploi. Etudie toutes propositions. ––––––––––––––– ––––––––––––––– JH, 29 ans, ingénieur d’Etat en informatique, maîtrise Tél.: 0559 371 881 F143999 Informaticien en gestion ayant expérience en gestion paie, Dame cherche emploi, gouvernante, baby-sitter, dans Sté SQL Server, Windev, réseaux, cherche emploi. ––––––––––––––– personnel, stock, cherche emploi. Tél.: 0776 23 02 36 étrangère, ambassade. Tél.: 0772 22 94 06 Tél.: 0775 62 54 76 - Axe : Tizi-Ouzou, Boumerdès, Alger, Dame, 48 ans, habitant Alger, cherche emploi comme ––––––––––––––– ––––––––––––––– Bouira. femme de ménage dans une société ou une maison. JF, 28 ans, ingénieur d’Etat en biologie, option contrôle de H., TS (projeteur en B.A.) génie civil, cherche emploi ––––––––––––––– Tél.: 0558 88 32 69 NS qualité et analyse + licence en gestion, option stable. Tél.: 0672 43 14 04 JF, licenciée en sc. économiques, spécialité gestion des ––––––––––––––– management, avec 2 ans d’expérience dans ––––––––––––––– entreprises, expérience de 2 ans, cherche emploi dans le Excellente cuisinière cherche place couchante chez l’administration, cherche emploi. Tél.: 0559 80 68 45 JH, dynamique, TS en HSE, 3 ans d’exp., 3 cans dans domaine. Tél.: 0552 62 83 51 famille à Alger. Téléphonez de 8h à 22h au numéro ––––––––––––––– l’administration, pub., communication + permis de ––––––––––––––– suivant : 0781 69 84 00 NS Assistante de direction, 10 ans d’exp., cherche emploi conduire, cherche emploi dans tout domaine. JF, habitant Alger, cherche emploi, licenciée en ––––––––––––––– dans société privée ou nationale, étudie toutes Tél.: 0550 67 42 63 comptabilité et management européen, expérience 5 ans. Père de famille âgé de 58 ans, chauffeur toutes proposition. Tél.: 0780 916 952 ou envoyer un e-mail à : ––––––––––––––– Tél.: 0540 27 89 80 catégories, livreur, vendeur, exp. 17 ans semi-remorque, [email protected] JH cherche emploi comme chauffeur, vendeur, livreur, ––––––––––––––– sur tout le territoire national, cherche emploi. Merci. ––––––––––––––– niveau universitaire, Alger. Tél.: 0550 98 54 91 JF cherche emploi comme garde-bébé à domicile, Alger- Tél.: 0771 58 34 79 NS JH, 24 ans, licence en sciences commerciales, option ––––––––––––––– Centre. Tél.: 0556 10 83 56 ––––––––––––––– comptabilité, maîtrise l’outil informatique et logiciels de Ing. d’Etat en travaux pub. cherche travail dans tout le ––––––––––––––– Père de famille âgé de 55 ans cherche emploi comme comptabilité, cherche emploi, wilaya d’Alger. territoire. Tél.: 0772 40 52 34 JH, cuisinier qualifié, longue expérience, diplômé à chef agents de sécurité. Tél.: 0771 70 59 52 NS Tél.: 0553 97 19 98 - 0792 55 71 30 ––––––––––––––– l’étranger, cherche emploi. Tél.: 0778 36 94 04 ––––––––––––––– ––––––––––––––– H., 54 ans, CAP, CMTC, maîtrise out. informatique, ––––––––––––––– Homme, 54 ans, chauffeur SR, porte-char, exp. 28 ans, Une jeune architecte, sérieuse, dynamique, avec trois ans logiciel PC Cmpta, PC Paie, DLG, 27 ans d’exp., Chef exécutif de cuisine cherche emploi, restauration- possibilité Sud, cherche emploi. Tél.: 0772 12 86 17 - d’expérience, cherche emploi dans le domaine. proposition cab. comptable, environs Alger. gastronomie française et orientale, très longue exp. à 0662 63 78 45 NS Tél.: 0555 12 08 48 Tél.: 0662 19 57 70 l’étranger. Tél.: 0550 90 78 84 ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– Jeune femme cherche emploi comme baby-sitter à El- JF, 29 ans, sérieuse, présentable, dynamique, maîtrise Femme cherche emploi comme agent de nettoyage ou de H., 47 ans, technicien supérieur en maintenance Mouradia. Tél.: 0555 08 48 52 - Non sérieux s’abstenir. l’outil informatique, français, cherche emploi comme agent cuisine, femme de chambre, dans société ou domicile, industrielle, 22 ans d’expérience, cherche emploi. Merci. NS commercial, agent polyvalent, chauffeur chez famille… Alger-Centre. Tél.: 0559 18 22 96 Tél.: 0777 59 10 29 Etudie toutes propositions. Tél.: 0555 97 05 04 ––––––––––––––– ––––––––––––––– JF, d’Alger, cherche emploi comme serveuse, vendeuse. Homme, 53 ans, chauffeur PL, 6x4, semi-remorque, Tél.: 0797 85 66 97 ALENER Spa ECOLE DE FORMATION INSTITUT DE FORMATION porte-char, 28 ans d’exp., peut gérer parc matériel roulant ––––––––––––––– Filiale du Groupe SOPREC En Partenariat avec et engins, cherche emploi, même au Sud. H., kabyle, la soixantaine, modeste, honnête, cherche Tél.: 0662 63 78 45 emploi comme coursier ou autre, chez famille, ALENER Spa, sise à Oum-Drou Chlef, lance «KARISMA» ––––––––––––––– hébergement souhaité. Merci de m’appeler LANCE DES FORMATIONS JH, 36 ans, cherche emploi comme chauffeur avec sa au 0793 45 22 01 des formations diplômantes dans les spécialités : POUR FEMMES : propre voiture, Symbol 2013, Alger. Tél.: 0770 255 223 - ––––––––––––––– • Installation panneaux solaires photovol- 0550 458 226 F136681 JH, marié, séireux, dynamique, possède véhicule, 6 ans taïques et thermiques. ––––––––––––––– d’expérience, cherche emploi comme chauffeur avec ou • Installation des éoliennes. Cuisine, pâtes traditionnelles, F136936 JF, 34 ans, cadre comptable, 6 ans d’expérience dans sans son véhicule. Tél.: 0799 99 03 04 - 0555 66 44 82 • Plâtrerie (Plaquiste). gâteaux orientaux, pâtisserie, des cabinets de comptabilité et des entreprises étatiques, ––––––––––––––– éducatrice, coiffure, haute cherche emploi dans les environs de Boumerdès ou Homme, père de famille, possède véhicule neuf, cherche Niveau d’accès : Artisans électriciens, techni- coiffure, esthétique, maquillage, Alger-Centre. Tél.: 0696 53 35 40 F133675/B17 emploi comme chauffeur. Tél.: 0667 25 27 81 F136972 ciens - ingénieurs d’électricité et génie civil, massage, couture, chora, ––––––––––––––– ––––––––––––––– architectes, professionnels du bâtiment, entre- Ingénieur en travaux publics ayant 3 ans d’expérience, JH cherche un emploi chauffeur avec son véhicule, prises de bâtiment et d’installation d’électricité... gâteaux secs. cherche emploi dans le domaine. Tél.: 0550 779 823 récent, 2014 (Ibiza), chez fam. ou privé, dégagé SN, ––––––––––––––– sérieux et ponctuel. - 021 59 12 91 - 077 49 93 410 F143986 Et pour plus d'information, consulter le site web COURS DE CUISINE JH, ingénieur d’Etat en génie civil, cherche emploi dans le ––––––––––––––– ou contactez-nous : «SPÉCIAL RAMADAN» secteur privé ou étatique. Tél.: 0775 87 49 68 H., 25 ans, dynamique, inst., cherche emploi comme Mobile : 05.60.08.51.40 ––––––––––––––– chauf. liv. avec Nissan bâchée, 2012, w. 16, 42, 35, 15. Tél. : +213 (0)27 71.89.41 & 77.80.08 021.31.15.50 Fraiseur, longue expérience, cherche emploi, axe El- Tél.: 0551 78 99 93 - Mousouni. F143980 021.31.15.81 Harrach, Ouled-Moussa. Tél.: 0555 55 27 03 ––––––––––––––– Mail : [email protected] ––––––––––––––– JF, 30 ans, ing. d’Etat en génie civil, cherche emploi dans Site web : http://alener.groupe-soprec.com 05.55.20.79.96 JF, TS en informatique, cherche emploi comme le domaine. Tél.: 0556 27 26 96 07.94.34.10.67 assistante, aux environs d’Alger-Centre. ––––––––––––––– — EL-ACHOUR — Tél.: 0552 76 64 60 JH, 27 ans, master 2 électrotechnique opt. machine ALENER Spa en collaboration avec les labora- N.S. ––––––––––––––– électrique, cherche emploi. Tél.: 0779 31 02 40 toires de recherche de l’université de CHLEF JH, cherche emploi comme chauffeur ou conducteur ––––––––––––––– F56/B1 Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 11 mai 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS LOCATIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds villa R+1, résidentielle, 413 m2, Bougara, Vds pls lots de terrain Mahelma. er F137452 F137127 Vends appartement semi-collectif, 3 pièces, Particulier loue appt F4, 94 m2, 1 étage, w. Blida. - 021 65 34 30 Tél.: 0553 76 86 02 salon, cuisine équipée, 2 entrées, 2 cours, toutes commodités + un garage pour –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– garage 3 voitures, internet, bâche à eau, à 2 véhicules, sis lotissement Zidane, Bekkar, TERRAINS LOCAUX COMMERCIAUX Bou-Ismaïl. Tél.: 0552 84 35 69 - Tizi-Ouzou-Ville, à coopérativge Thadhakli, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0556 11 54 38 NS bâtiment B6, n° 9. Tél.: 0661 42 24 28 F118347/B13 Ag. vend terrains de 612 m2 et 867 m2 à Vends : local à Tizi-Ouzou-Ville, S.: 48 m2, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Annar-Amelal et Timizart-Loghbar, Tizi-Ouzou. bien situé, convient pour toute activité, acté. - er F118350/B13 Vends appartement rue Didouche-Mourad Part. loue local 1 étage, Ben-Aknoun, pour Tél.: 0552 19 06 61 Vend local au centre-ville de Tizi-Ouzou, (Alger), F5. - Tél.: 0771 73 39 87 Ag. ou salon beauté, avant 20 h: –––––––––––––––––––– S.: 16 m2, bien situé, acte. Tél.: 0771 25 54 52 F118361/B13 –––––––––––––––––––– 0669 69 15 40 F137148 A vendre lot terrain 1 200 m2, bien situé à - 0561 85 45 05 F4 : résidence Tours-Villas, Tizi-Ouzou, au –––––––––––––––––––– Khemis-Miliana-Centre, façade ouest donnant –––––––––––––––––––– e 2 étage, acté. - F4 : lotissement Amyoud, Tizi- Hydra, loue bel appt F5, haut stand., sécurisé, sur grand Bd, façade est donnant sur rue V. local 50 m2 HBB - 0550 575 023 F137459 e Ouzou, au 3 étage, t. bien fini et bien situé, avec garage, toutes commod. animée. Tél.: 0561 033 774 - Intermédiaires –––––––––––––––––––– F137150 F247 2 façades, coop. - F4 : cité M’douha, au RDC, Tél.: 0774 33 42 45 s’abstenir. Pro. imm. vd à Boumerdès centre-ville locaux acté. Tél.: 0771 25 54 52 - 0561 85 45 05 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– aménagés, surface 40 m2, pour siège société, F118361/B13 VILLAS Vente terrain 400 m2, Cap-Djenet, ag. tourisme, cabinet médical, huissier, –––––––––––––––––––– Boumerdès. Tél.: 0559 22 62 32 - notaire, avocat. - 0553 580 763 - –––––––––––––––––––– F137452 V. F4, Kh.-Boukhalfa. - 0550 575 023 Vds villa R+2, sur RN, superf. 718 m2, anc. 0665 66 72 66 0560 250 210 HB. F424 F137459 bâtis. 256,17 m2, NB 78,40 m2 + 3 Lx + jardin –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– (stratégique habit. et commerciale), au 49, V. 1 675 Chéraga, à V. 220 m2 Birtouta, e F137118 V. F4 Debussy, 6 , asc., v. sr mer, Px 2 500 u. Hamid-Kebladj, RN Raïs-Hamidou, Alger, voir 148 Koléa. - 0561 71 61 65 PROPOSITIONS F137459 photos sur internet oued-kniss. –––––––––––––––––––– COMMERCIALES - 0550 575 023 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0772 00 29 35 - 0559 75 66 76 - CAGIM vd carc. 400 m2 O.-Fayet, 200 m2 e 0669 92 04 62 Bouchaoui 3 - 0661 59 00 82 F137037 Ent. fami. ch. réal. projet prêt ou forme Ag. vnd bel F4, 3 ét. sur axe Didouche- assoc. 50 u. remb. 6 mois avec 50 % en + F137453 Mourad. - 0771 210 441 sur bénéf. dégagé, garanties ass. acte not. –––––––––––––––––––– F137462 ENTREPRISE DE TRAVAUX + chq + témoins. Tél.: 0663 989 296 Part. vend appt F5 ttes commodités à 10 min –––––––––––––––––––– de la plage, à Alicante (Espagne). FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT F118346 Tél.: 00 34 60 31 49 957 D’ESPACES VERTS –––––––––––––––––––– ÉCORATION ARDINS CARNET AOUICHA-CHERIF D ➦ Tous travaux d’espaces+ J verts NECROLOGIE ➦ –––––------ANNIVERSAIRES Abattage • Elagage Gazon en plaques pour pelouses Le 9 mai 2014, notre petite PENSÉES • Couronnement d’arbres ➦ princesse –––––––––––––––––––– Réalisation des parcs et jardins Malak Cela fait une année, • Décoration de jardin et a fêté ses 3 ans parmi tous ceux nous a quittés à jamais ➦ qui l’aiment. notre chère mère gazonnage • Bordures de Décoration intérieure et extérieure me Les familles Chaoui, Oukid et M Kilali née Kebaïli jardins, plantation, ➦ Hamouche lui souhaitent longue vie et Aouaouch Conception de cascades. beaucoup de réussite. En ce triste souvenir, aménagement de surfaces, Grosses bises et khmous alik ya Malak. nous, ses enfants, ses nettoyage • Désherbage, petits-enfants et tous ses proches prions piochage, tondeuse pour tous ceux qui l’ont connue d’avoir une Devis et plans gratuits pieuse pensée à sa mémoire. gazon. SOIR AUTO A Dieu nous appartenons et à Lui nous 0771 60 90 89 Vente 02 camions-malaxeurs capacité retournons. Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 08 m3, marque Iveco, 00 km, 00 h. Mobile : F137463 0550 64 31 33 Repose en paix, Aouaouch. 0560 932 183 F118349/B13 N.S. Nous contacter par : e-mail : [email protected] –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– AVIS DIVERS

Réparation, installation, 0554 92 23 08 NS n° 0780 60 68 51 F137460 maintenance réfrigérateur, ––––––––––––––– –––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile climatisation, chambre froide, Peintre prend travaux Pour travaux peinture, A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post- présentoir. - 0552 28 87 34 - peinture. Tél.: 0795 84 60 84 étanchéité. - 0550 392 781 rés par une équipe médicale opératoires • Prélèvements, analyses et résultats NS F137464 F137454 • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux 0770 48 21 62 et para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– RÉPARATION machine à Loue licence pour boissons Vends chasse d’eau Appelez-nous au : 0550 40 14 14 laver ttes marques + clim. + non alcoolisées. - encastrable, marque Geberit, frigo à dom. Tél.: 0781 11 40 01 F137465 9 litres. Tél.: 0558 37 29 53 Chez SOLI Alger & Ô Market ZI Rouiba - Oh ! là, Moins cher ? Impossible ! 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 ––––––––––––––– F137455 Ô MARKET Rouiba, les prix là ! les prix !! (Cash ou crédit 24 mois - 0662 63 19 23 NS Cabinet-conseils qualifié par ––––––––––––––– sont tellement bas que la - omarket-dz.com F425 sans intérêts. Enlèvements ––––––––––––––– l’ANDPME prend travaux de SOLI MARKET Alger brade majorité des clients –––––––––––––––– sans versement). Annaba - Loue grue ENMTP mise à niveau des entreprises diverses : armoires vitrées, achètent pour revendre N° 1 national du crédit Ô MARKET (ex-CADIC) 5 étages, neuve, avec loupe de toutes activités, réalisation étagères alu et verre pour avec bénéfice. A vérifier ! facile, sans versement ZI Rouiba (face électrogène. diagnostic et plan d’actions. montres, parfums, lunettes, Cliquez : omarket-dz.com initial. - omarket-dz.com F425 château d’eau) Tél.: 0550 556 068 NS Contacter le 0550 06 86 52 etc. - 0555 92 61 36 F137144 F125 –––––––––––––––– - Omarket-dz.com - –––––––––––––––– F133674/B17 ––––––––––––––– –––––––––––––––– Le plus grand hypermarché Tél.: 021 81 26 66 - Vous voulez réussir ––––––––––––––– de la région de Rouiba. Mob.: 0560 93 94 80 F425 la tessdira de votre fille ? Prends travaux de peinture. F137110 AVIS DE RECHERCHE Vous voulez que ce jour Tél.: 0698 102 312 –––––––––––––––– soit le plus beau jour de sa ––––––––––––––– Toute personne ayant vu vie ? Faites appel à une Urgent Mme demande un prêt M. Hamadouche Ahmed (malade mental) Zineddine, handicapéSOS moteur à 100 %, âgé de 30 ans, profession nelle au: de 10 u. Contacter disparu en 2008, est priée de contacter le demande à toute âme charitable de l’aider en lui 0671 16 33 39 ou le 0553 09 80 77 procurant des couches pour adultes. - Merci. Allah vous le rendra. Tél.: 0775 79 24 64 Enfant malade nécessite ceSOS traitement, indisponible en Algérie : • Vit. A Nepalm, inj., 100 000UI/2 ml (en IM) Réparation TV à domicile, toutes marques. • Vit. E Nepalm 100 mg/2 ml, inj. (en IM). Enfant handicapé àSOS 100 % cherche une chaise Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS — Contacter : 0556 37 20 77 — roulante. Tél.: 0792 30 70 60 OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger cherche expérience dans le domaine. Niveau siège : un comptable confirmé Adresse : 21, lot Errochd, V.-Kouba, Facilité d’écoute, d’échange et e serveuses, serveurs. scolaire 3 AM, résident les environs (femme). Lieu de travail : Tizi- Alger. - Mob.: 0551 26 19 65 F405 dialogue. Dynamisme pour atteindre Tél.: 0794 44 18 54 NS de Tizi-Ouzou. Envoyer CV par fax Ouzou. Profil : diplôme dans la ––––––––––––––– les objectifs fixés. Goût pour les ––––––––––––––– au 026 20 01 20 F118360/B13 filière. Expérience dans le domaine Important organisme de formation challenges. L’organisation, la rigueur Cherche coiffeuse qualifiée, environs ––––––––––––––– minimum 5 ans. Ayant clôturé au recrute dans l’immédiat pour son et le sérieux. Expérience souhaitée. de Bab-Ezzouar. Contacter : Entreprise industrielle sise à Tizi- minimum 2 bilans. Libre de tout siège : Des télécommerciales. Lieu réglementations. - Prière aux 0662 49 83 28 Ouzou cherche des ouvriers pour engagement. Maîtrise de l’outil de travail : Tizi-Ouzou. - Qualités candidates intéressées d’envoyer ––––––––––––––– son atelier de production, habitant informatique et de la langue requises : niveau requis licence et leur CV à l’adresse e-mail suivante : Tizi-Ouzou, école privée de formation Tizi-Ouzou ou environs. Veuillez française. - Mission du poste : plus. Bonne présentation physique. [email protected] F113288/B13 professionnelle, recrute : - Directrice nous contacter au : 0770 80 96 62 assurer la tenue de la comptabilité des études, niveau universitaire, de 7h à 18h (HB). F118357/B13 et de l’entreprise dans le strict AVIS DE RECHERCHE ayant 05 ans d’expérience dans la ––––––––––––––– respect et réglementations. - Prière –––––––––––––––– formation. - Enseignant(e) Ets sis à Tizi-Ouzou cherche aux candi dates intéressées En date du 6/3/2014 à midi, j’ai déposé un constat et avis de d’informatique ayant diplôme technicien en monte-vitre électrique d’envoyer leur CV détaillé à recherche concernant mon frère Haddid Mohamed, attardé universitaire avec expérience dans pour véhicules - Technicien en l’adresse e-mail suivante : mental, né le 20/6/1978, à Bab-El-Oued, Alger, fils de F113288/B13 l’enseignement. - Envoyer CV à : montage pare-brise. Salaire [email protected] Noureddine et de Meabiou Fatma-Zohra. En fait, il est sorti le 4/3/2014 du [email protected], ou négociable. Tél./Fax : 026 22 31 94 - ––––––––––––––– domicile familial sis à la même adresse. F118362/B13 F118056/B13 faxer au n° 026 21 63 06 Mob.: 0795 30 42 68 IFTAG, insti. agréé par l’Etat, ch. Nous prions toute personne l’ayant vu de contacter les services de sécurité ––––––––––––––– ––––––––––––––– des consultants et formateurs H/F les plus proches ou le n° de téléphone de la famille : 0551 76 48 53 - Magasin d’habillement à Tizi-Ouzou Important organisme de formation ayant un plan de charges-travail Que Dieu vous bénisse. recrute : vendeur et vendeuse avec recrute dans l’immédiat pour son pour collaborer, de ttes wilayas. BALADE DANS LE MENTIR/VRAI(14) PANORAMA Saludo, Maestro Marquez ! e me suis laissé emporter par un mythiques et symboliques. J’avais bref par cette magie qui consistait torrent d’images où le baroque le repassé plus d’une fois le scénario dans comme en une alchimie, à transformer le disputait à la précision clinique. ma tête. Faire des milliers de kilomètres réel, fût-il piteux, en roman, ce genre qui Morceau du corps du délire : «et il juste pour trouver Marquez et lui dire ce découle de la romance, et y retourne. Js’écroulait en pleine audience, se tor- que lui-même avait crié à Hemingway : Toute sa construction personnelle dant sous les convulsions et vomissant Saludo Maestro ! C’est tout. s’est élaborée autour de ce lien immé- une écume de fiel, et il avait perdu la Ce pays devait demeurer pour moi morial entre le fait et le dit. Pour lui, «la voix à force de discourir, des ventri- cette histoire qui brûle aux quinquets du réalité est un mauvais roman», il appar- loques se dissimulant derrière les Colonel Nicolas Marquez, le grand-père tient à l’écrivain de l’embellir, pour ne rideaux pour faire croire qu’il parlait, et maternel de Gabriel et son héros, qu’on pas dire de l’élever. Un exemple concret des écailles d’alose lui poussaient sur le retrouve quasiment dans toutes ses his- de roman qui n’en est pas un : Récit d’un corps pour le punir de sa perversité». toires. C’est cela la Colombie, l’œuvre de naufragé. C’est l’histoire vraie d’un C’était cela L’automne du patriarche. Marquez, et le cartel de Medellin, les marin, Luis Alejandro Velasco, qui, en Une sorte d’odyssée chahutée par l’iro- enlèvements des FARC et autres forces février 1955, a survécu au naufrage du nie des dominés, par la revanche des de guérilla, le déchaînement de la violen- Caldas, un destroyer de la marine natio- opprimés, l’épopée du pouvoir et de ce qui font l’actualité de ce pays, ne par- nale colombienne. Marquez, après l’avoir l’histoire exaltée par la démesure et une viennent pas à effacer cette teinte oni- interviewé pendant plus de 120 heures, clairvoyante déraison. rique dont l’écrivain a paré des épisodes écrit l’histoire de ce marin qui avait eu le Tout ce que personnellement j’atten- de l’histoire, les séquences de l’épopée courage de «dynamiter sa propre statue» dais de la littérature se trouvait là. Si la de Bolivar et son dépit à «labourer la en avouant que le bateau s’adonnait à la lecture de ce roman fut un bonheur mer», la brutalité de la guerre des Mille contrebande : «Une histoire si détaillée, intense et bref, sa conséquence fut pour Jours ou encore la révolte des ouvriers avoue Marquez, que mon seul problème contre le cartel de la United Fruit à la fin allait être de convaincre le lecteur de son le moins contrariante car elle provoqua Par Arezki Metref en moi un sentiment d’impuissance. des années 1920. authenticité». [email protected] Combien de vies faudrait-il pour écrire S’agissant de cette violence politique Ce n’est pas un hasard si, survenant comme je le souhaiterais, c’est-à-dire et mafieuse qui s’abattit sur la Colombie dix ans avant sa mort, à un moment où Hemingway, Marquez avoue s’être nourri comme Marquez ? Par contre, Gabo, lui, à partir du milieu des années 70, et qui son œuvre était achevée, il intitula son des œuvres et des questionnements de gagna un lecteur indéfectible et fidèle rappelle ce que nous avons-nous- autobiographie Vivre pour le raconter. Il ceux qui ont approfondi la façon de qui ne rata plus une seule ligne de ce mêmes vécu – enlèvements crapuleux, écrit : «La vie n’est pas ce que l’on a raconter une histoire. Cette obsession qu’il écrivit que ce soit ses livres ou ses assassinats, tortures, etc. –, je me sou- vécu, mais ce dont on se souvient et de perfectionner la narration en multi- articles de presse. viens que je lisais le Journal d’un enlè- comment on s’en souvient.» Ce titre pliant les angles d’attaque, et en faisant Les superlatifs pour dire la fascina- vement de Gabriel Garcia Marquez. condense non seulement sa démarche émerger des détails éloquents, obses- tion que provoque la lecture de Cent ans L’histoire véridique d’une célèbre jour- littéraire, mais aussi sa personnalité de sion qui avait déjà habité Hemingway et de solitude sont épuisés. C’est pourquoi naliste, Majura Pachon, enlevée et passeur entre le fait et le dit. Il se sou- Faulkner, «le plus fidèle de mes démons je vais le formuler très simplement : j’au- séquestrée avec huit autres de ses vient, entre autres, de sa sidération lors- tutélaires», sera portée à son pinacle par rais voulu que ce roman ne finisse confrères par le cartel de Medellin pour qu’enfant, son père restituait sans tra- Marquez qui y ajoutera la fantasmagorie jamais. J’envierais presque ceux qui ne empêcher l’extradition vers les Etats- vestir le fait mais en choisissant les et la superstition caraïbes. Hemingway l’ont pas encore lu car il leur reste un Unis de narcotrafiquants. Il avait abordé mots de telle sorte à ce qu’elle en était pour lui un exemple d’écrivain «qui émerveillement à éprouver. cet événement comme une enquête jour- devient meconnaissable, une situation à savait faire alterner et coexister journa- A ce propos, racontant à mon amie nalistique pour en faire un véritable laquelle il avait lui-même assisté. lisme et littérature». Farida Azzegagh l’épisode avec roman, «de quoi rendre jaloux les spé- Il a développé à son corps défendant Marquez rappelle qu’un jour, du Kundera, elle me narra à son tour qu’un cialistes anglo-saxons des best sellers» la rapacité de son imaginaire au point où temps où, correspondant à Paris d’un jour, à la Fontaine des innocents, dans (Journal du dimanche). Azzedine celui-ci a phagocyté toute réalité. journal colombien en faillite, il tirait le un café parisien des Halles devenu Meddour était venu me trouver pour me L’œuvre de Marquez, c’est la vie de son diable par la queue , inconnu et pauvre, depuis un Mac Do, elle prenait un verre proposer d’écrire ensemble un scénario. grand-père, de son père, sa mère, ses et néanmoins gonflé de l’ambition de avec un ami lorsqu’elle remarqua un Ce devait être l’histoire d’un journaliste collatéraux. C’est Aratacata, cette ville réaliser une œuvre littéraire, il se bala- homme qui tenait à la main Cent ans de algérien exposé aux convulsions du champignon créée pour les besoins de dait un samedi après-midi sur un grand solitude. Ayant été, elle aussi, magnéti- pays provoquées par les forces poli- loger la main-d’œuvre de l’United Fruit, boulevard grouillant de passants. Il sée par le récit, elle dit à son ami : tiques et mafieuses. Je lui tendis le livre devenue Macondo. L’œuvre de Marquez, reconnut sur le trottoir d’en face, Ernest - Cet homme a de la chance de ne pas de Marquez. L’ayant lu, il revint me voir c’est une épopée familiale colombienne Hemingway qui dépassait la foule d’une l’avoir encore lu. trois jours plus tard : qui a rencontré le souffle des Mille et tête. Il lui cria de loin : «Saludo, L’inconnu l’entendit et lui répondit : - Ah, me dit-il, si on pouvait faire une une nuits, reconnu comme un modèle Maestro». Ce dernier répondit : «Salut». - C’est le meilleur compliment qu’on œuvre aussi puissante pour l’Algérie ! narratologique de grande qualité. Le Commentaire de Marquez : dans cette ne m’ait jamais fait. Sa maladie puis son décès devaient premier livre qu’il lut, sorti d’une malle foule, son salut aurait pu s’adresser à C’était Gabriel Garcia Marquez. Il mettre brutalement fin à notre projet. poussiéreuse de la dépense, était décou- n’importe qui mais Hemingway savait avait rendez-vous avec une personne A lire sa biographie écrite par su et plusieurs pages manquaient. Il que s’il y avait là un seul maestro, ça ne qu’il ne connaissait pas, et tenait le livre l’Anglais Gerald Martin, et son autobio- ignorait ce qu’il lisait mais il était totale- pouvait être que lui. à la main en signe de reconnaissance. graphie, Gabriel Garcia Marquez, c’est ment absorbé. Des années plus tard, il A. M. Il y a deux ans, environ, j’ai caressé le d’abord l’histoire de la construction d’un apprendra que ce livre qui le passionna projet ou plutôt la velléité de visiter la écrivain avant d’être celle d’une œuvre. tant était Les Mille et une nuits. Le Soir sur Internet : Colombie que Marquez m’avait fait Depuis son plus jeune âge, il demeurait D’Homère à Cervantès en passant par http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : découvrir dans ses entrailles populaires, fasciné par le récit, le conte, la parole, Marc Twain, Joyce, Faulkner, Borges et [email protected]

POUSSE AVEC EUX ! Dialogue infâme pour deal mortel ! Consultation sur la révision de la Constitution. Le niet de les anciens dirigeants du FIS, de dialoguer Algérie avec Djaballah. Ah bon ? Parce qu’en plus, il… eux. Walou ! Pas l’ombre d’un doute. Je suis un extrémiste Par Hakim Laâlam là-dessus. Je ne peux pas faire montre de démocratie, de … parle russe Djaballah ?!! proximité discursive avec des promoteurs de la boucherie, avec les encadreurs de la mort de mon pays, avec ceux [email protected] A jouer les petits lieutenants des brigades SS chargées dont le projet était d’arracher des frontons de mes villes et @hakimlaalam de traquer du juif dans le gouvernement et à préparer la villages le drapeau vert et blanc frappé du croissant et de peinture pour tracer des étoiles jaunes sur les portes de l’étoile rouges pour le remplacer par des chiffons verts ou certains ministères, nous passons à côté de la REN- noirs griffonnés de H’rouz ! Oui, je suis intégriste en la CONTRE ! Tranquillement, de façon pépère et sans accélé- matière ! De cet intégrisme qui se nourrit aujourd’hui enco- ration des battements de cils, la Coordination Nationale re, peut-être même plus qu’hier des promesses faites au pour les Libertés et la Transition Démocratique nous bord des tombes : «non ! Nous ne vous oublierons pas. annonce, avec même un brin de fierté dans la voix, qu’elle Jamais nous ne trahirons votre martyre». Alors ? T’asseoir a rencontré deux dirigeants du FIS dissous, Ali Djeddi et en comité aimable» aujourd’hui en face des anciens capos Kamel Guemmazi. Comme toi tu annoncerais à ta femme du FIS, ce n’est pas offenser la parole donnée à tes morts ? que tu sors faire un tour pour te dégourdir les jambes et Et puis mince ! Faut-il que je donne la franche accolade à que tu seras de retour à l’heure du dîner, avec deux Djeddi et Guemmazi, que je les embrasse goulûment, voire baguettes de pain. Un acte politique somme toute banal que j’y prenne goût jusqu’à y mettre la langue pour espérer que de discuter de l’avenir de l’Algérie avec Ali Djeddi et un jour enfin me débarrasser de Boutef’ ? C’est celui-là le Kamel Guemmazi, ceux dont justement le projet était prix de la 2e république ? Le FIS ou Boutef’ et son clan ? Ni d’abattre l’Algérie démocratique ? Un round de dialogue l’un ni l’autre ! Pis ! Ou mieux encore, si tu préfères : entre tout ce qu’il y a d’acceptable ? Et il nous faudrait donc m’acoquiner avec le FIS ou avec Abdekka, mon choix est accepter, à la suite de cette Coordination au sein de laquel- vite fait. J’ai encore cette liberté, Ya Bouguelb, celle de le nous comptons des amis, de lisser les poils de barbe décider du sens de mes acoquinements ! Je vous avais dans le sens de cette nouvelle Ligue qui semble allier sans prévenus ! Sur ces questions-là, sur mes fondamentaux, je problème le jean et le kamis ? Ben non ! Tout bonnement suis un extrémiste. Et j’assume ! Tout en fumant du thé non ! Rien ! Même l’opposition au clan de Bouteflika ne pour rester éveillé au cauchemar qui continue. saurait me faire admettre comme «normal» de parler avec H. L.