Gemeinde Und Gewerbe

GEMEINDE UND

gewerbe puls zytig GEWERBE langendorf oberdorf rüttenen region so

www.gewerbepuls.ch Ausgabe 3 | Februar 2017

«Wir wollen die Aussteller motivieren und begeistern» Im Gespräch mit: Marcel Eheim, OK-Präsident der GALOR 2018

Gibt es schon konkrete Ansätze wie die GALOR im April 2018 daher kommen soll? Wir haben uns zu einer ersten Sitzung getroffen und das OK konstituiert. Eine zweite Sitzung haben wir ebenfalls hinter uns. Der Standort dürfte voraussichtlich wieder beim Schulhaus oder im Delta-Areal sein. Letztere Variante wird aktuell abgeklärt. Beides sind sicherlich sehr interessante GALOR 2018 Standorte. Bezüglich des Delta-Areals gibt es bekanntlich Umbaupläne Seite 1 der Investoren. Der Ablauf dieser Entwicklung hat vermutlich grossen Ein- fluss auf den möglichen Standort. So oder so, bin ich überzeugt, dass wir den Besuchern in einem interessanten Umfeld eine erlebnisreiche GALOR präsentieren können. Marcel Eheim: «Das Gewerbe muss sich zeigen. Eine Gewerbeausstellung Gemeinden ist dafür eine perfekte Plattform» Foto: Joseph Weibel An der GALOR 2013 waren gegen 50 Aussteller dabei und das Unter- Seiten 2–4 haltungsprogramm war auch verheissungsvoll. Gibt es noch etwas zu Marcel Eheim ist Geschäftsführer der GA Weissenstein toppen? GmbH und regelmässiger Gast an Gewerbeausstellungen Ich habe die letzte GALOR vor fünf Jahren als Besucher und Aussteller – sowohl als Privatperson als auch in seiner beruflichen miterlebt und war begeistert davon. Unser Ziel wird sein, das Gewerbe Funktion mit Ausstellungsständen der GAW. Er war bereits AEK wiederum zu motivieren, ja zu begeistern für die Ausstellung. Ich bin im OK der Gewerbeausstellung in Luterbach. «Die Funktion Seiten 6/7 zuversichtlich, dass uns dieses Vorhaben gelingen wird. Das als OK-Präsident ist für mich aber eine Premiere», sagt Rahmenprogramm soll wiederum Dorffest-Charakter haben. Wir haben Marcel Eheim im Gespräch mit «GewerbePuls». zum Ziel, das Programm über die drei Tage weiter zu optimieren und mit dem Slogan galor_am_puls der Gewerbeausstellung einen roten Faden Herr Eheim, wie sind Sie zu Ihrer Aufgabe als OK-Prä- zu geben. Als Gastregion hoffen wir auf einen Überraschungsgast so wie Travel Gallery sident der GALOR 2018 gekommen? das 2013 mit dem Puschlav der Fall war. Im Gegensatz zu früheren Seite 6 Marcel Eheim (schmunzelt): Ich wurde angefragt. Die Auf- Veranstaltungen werden wir die Ausstellungszelte nicht mehr gemeinsam gabe reizt mich. Vor allem aber kann ich auf ein erfahrenes mit der Raiffeisenbank nutzen können. Das hat einerseits auf das Budget Team zählen. Einige der elf OK-Mitglieder waren bereits und andererseits vor allem auf die Stelldauer der Zelte einen Einfluss. Sie für die GALOR 2013 in der Organisation. Das ist für mich wird kürzer sein müssen. eine wichtige, ja sogar entscheidende Voraussetzung. 2

Man hat das Gefühl, Gewerbeausstellungen seien nicht mehr so «in» Alters- und Pflegeheim Ischimatt Weissenstein Apotheke und das Gewerbe selber auch nicht mehr genügend für eine Teilnahme motiviert oder interessiert? Ich habe in diesem Punkt eine andere Wahrnehmung. Da wir mit der GA Weissenstein an praktisch allen Gewerbeausstellungen in unserem Einzugsgebiet teilnehmen, kann ich aus Erfahrung sprechen und spüre durchaus unvermindertes Interesse in einem wichtigen Umfeld. Das Ge- werbe ist meist regional tätig, gerade für eine regionale Werbung ist eine Gewerbeausstellung eine wichtige und perfekte Plattform sich zeigen zu können. Mein Aufruf an alle Gewerbetreibende in der Region: Die Zeit vom Donnerstag 26. bis Sonntag 29. April 2018 unbedingt vormerken. Darüber hinaus erscheint es wichtig, dass ein Geschäft dauerhaft online Ischimattstrasse 7 | 4513 Langendorf Weissensteinstrasse 11 | 4513 Langendorf präsent ist. Es gibt dafür diverse Plattformen. Die GAW bietet beispiels- www.ischimatt.ch | 032 625 78 78 www.weissenstein-apotheke.ch | 032 622 21 47 weise eine regionale Lösung mit der kostenlosen «SOgenda». Walker gipserei-malerei Studer Gilbert Malerei und Gipserei Ist es aber nicht so, dass vor allem der Detailhandel den rauen «Online-Wind» immer mehr zu spüren bekommt? Das ist richtig. Es gibt heute viele Produkte des täglichen Bedarfs, die man online bestellen kann. Der Detailhandel muss vielmehr auf das Konsumen- tenverhalten achten und noch vermehrt als Dienstleister auftreten. Ich persönlich würde nie Kleider im Internet einkaufen. Ich schätze eine individuelle Beratung und will von einem Dritten wissen ob diese Jacke, dieser Kittel oder eine Hose zu mir passt. Es wird immer wichtiger, mit Nischenprodukten oder besonderen Dienstleistungen den Konsumenten «abzuholen» und zu begeistern. Anders ist es beim Handwerk. Das wird man auch künftig nicht einfach Schulhausstrasse 5 | 4513 Langendorf Hauptstrasse 14 | 4522 Rüttenen online einkaufen können. Wer kreativ ist und mit offenen Augen sein 079 334 35 10 032 623 13 92 Geschäft betreibt, hat auch Morgen noch eine Chance. Das Gewerbe ist ein wichtiger Eckpfeiler unserer Gesellschaft. Davon bin ich überzeugt. Wolfgang Aeberhard daniel bieri architekturatelier Architektur | Innenarchitektur GmbH Joseph Weibel

Wildbachstrasse 44 | 4513 Langendorf Fallernweg 2 | 4515 Oberdorf www.wa-architektur.ch | 032 530 06 07 www.danielbieri.ch | 032 623 85 05

Rüttenen Einwohnergemeinde

Die Schulhaussanierung geht in die konkrete Phase Gemeinderat Jürg Allemann zur Schulhaus-Sanierung

Rüttenen besitzt ein altes und ein weniger laufe die Bedürfnisabklärung bei der Leh- bei der Gestaltung der Schulräumlichkeiten denke, es wird für alle Beteiligten eine er- altes Schulhaus. Das «Jüngere» hat auch rerschaft, bei Vereinen und weiteren Nutzern dem Lehrplan 21 Rechnung tragen müssen, freuliche Sache. Vor allem aber investieren schon 46 Jahre «auf dem Buckel» und des Schulhauses Widlisbach. «Wenn alles sagt Allemann. Und: Im Gegensatz zur ak- wir in die Zukunft.» muss zwingend saniert werden. Die Kosten nach Plan läuft», so Allemann, «können tuellen Situation wird es neu separate Ein- belaufen sich auf vier bis fünf Millionen wir im März das Vorprojekt präsentieren gänge zum Schul-, Sport- und Kulturbe- Joseph Weibel Franken. Das genaue Budget kann nach der und einen Monat später die Basiskosten reich geben. Für die Vereine ändert sich derzeit laufenden Bedürfnisabklärung bei aufstellen.» Im August komme das Projekt wenig bis nichts. Sie können auch im den Nutzern genannt werden. Für die in den Gemeinderat, einen Monat später, renovierten Gebäude die gleichen Räum- Sanierung des Schulhauses Widlisbach am 25. September 2017 genau, wird eine lichkeiten weiter für ihre Bedürfnisse aus den Siebziger Jahren wurde eine ausserordentliche Gemeindeversammlung nutzen. Spezial-Baukommission gegründet. Das über den Kredit bestimmen. achtköpfige Gremium wird von FDP- Bleiben die Schüler während des Umbaus Gemeinderat Jürg Allemann geführt. Was muss der Architekt bei der Planung im Schulhaus? «GewerbePuls» hat ihn zu einem Ge- beachten? «Es gibt zwei Szenarien», sagt Jürg spräch getroffen. Jürg Allemann dazu: «Die Grundsubstanz Allemann. Entweder werde auch während muss erhalten bleiben. Das war eine Vor- den Arbeiten weiter Schule gegeben oder Die Investition von vier bis fünf Millionen gabe bei der Ausschreibung. Das Schulhaus die rund 60 Schüler (total gehen in Rütte- Franken ist für eine Gemeinde mit rund wurde in den Siebziger Jahren gebaut und nen 100 Schüler zur Schule) nutzen die 1500 Einwohnern ein grosser Brocken. Die gilt architektonisch als erhaltenswert». Schulräumlichkeiten im unweit entfernten Sanierung ist allerdings nötig und wurde Das Gebäude falle aber nicht unter Denk- Alten Schulhaus. «Das hätte den Vorteil, letztes Jahr auch an der Gemeindever- malschutz, vielmehr verfüge es trotz des dass die Renovation in einer kürzeren Zeit Spezial-Baukommissionspräsident Jürg Allemann: «Die sammlung genehmigt. Für die Spezi- relativ hohen Alters über eine sehr gute erfolgen kann». Die Option «Altes Schul- Schulhaussanierung ist eine Investition in die Zukunft». al-Baukommission hat die Arbeit schon Bausubstanz. haus» ist durchaus realistisch, weil die Foto: Joseph Weibel länger begonnen. Die Arbeiten gehen nun Spitex Aare Nord, die bisher einen Teil der langsam aber sicher in die Konkretisie- Was ist wichtig bei der Innenarchitektur? Räumlichkeiten im Schulhaus nutzte, ihren rungsphase. Jürg Allemann: «Zwischen- Das Gebäude wird invalidengängig und Sitz nach Selzach verlegt. So würden zwei zeitlich haben wir die Grundlagen erarbei- auch einer energetischen Sanierung Schulräume frei, erklärt Allemann. tet für den Gemeinderat und den Auftrag unterzogen. Die Haustechnik und der Brand- Die Inbetriebnahme des renovierten Schul- an das Solothurner Architekturbüro schutz muss ebenfalls den neustem Stand hauses Widlisbach ist auf das Schuljahr Fred-Marc Branger vergeben.» Derzeit angepasst werden. Ausserdem werde man 2019/20 vorgesehen. Jürg Allemann: «Ich 3 Oberdorf Einwohnergemeinde

«Wir haben ein sehr gutes Einvernehmen mit Oberdorf» Seilbahn Weissenstein-Exponenten sind sehr zufrieden mit dem bisherigen Betrieb

Fünf Jahre lang stand sie still: die Weissensteinbahn. Kurz Preiserhöhungen herumkommen, aber Aufschläge wie sie sehr gutes Einvernehmen mit der Gemeinde und den Be- vor Weihnachten 2014 ging die erste neue Sechser-Gondel die Schweizer Bundesbahnen machen, können wir uns nicht hörden gemeinhin.» Urs Allemann sieht die Seilbahn auf die Reise. Mit in der ersten von 49 Gondeln sass Urs leisten», schmunzelt der VR-Präsident. Im Gegenteil: «Wir Weissenstein als Gewerbebetrieb, der sich im Dorf integ- Allemann, Verwaltungsratspräsident der Seilbahn Wei- planen mittelfristig spezielle familienfreundliche Pau- riert hat. «Vorher war der Geschäftssitz in Solothurn. ssenstein. Gut zwei Jahre nach diesem denkwürdigen Tag schalangebote», verspricht Geschäftsführer Stuber. Au- Heute ist er in Oberdorf». Für die drei Bergbetriebe mit treffen wir ihn mit Geschäftsführer Konrad Stuber in der sserdem werden Hunde gratis transportiert. «Das findet Umsatzeinbussen von 60 Prozent während der fünfjähri- Talstation in Oberdorf. man nicht überall», sagt Konrad Stuber nicht ohne Stolz. gen Durststrecke sieht die Welt auch wieder besser aus. Sie erzielen heute so viel Umsatz wie nie zuvor. Begeisterung ist nicht gewichen 3500 Betriebsstunden jährlich Die beiden Seilbahn Weissenstein-Exponenten denken Mit den 49 Gondeln können laut Produzent 900 Personen Bikestrecke erweitern noch heute an dieses Wochenende vom 20. bis 21. Dezember beförder t werden. «Realistisch gesehen», so Stuber, «sind Ein aktuelles Projekt ist die Erweiterung der Bikestrecke 2014 zurück. Konrad Stuber: «Wir haben rund 5800 es 700.» Ganz einfach darum, weil nicht alle Menschen auf dem Weissenstein. «Wir wollen ein klar definiertes Personen an diesem Wochenende transportiert. Trotz zum gleich schnell einer Gondel zusteigen können. Während Angebot realisieren», so Urs Allemann, «und damit die Teil langer Wartezeiten war die Begeisterung gross». Und Spitzentagen kann es immer zu Wartezeiten kommen. «Im Wanderwege entlasten.» Unterstützt wird das Projekt vom die ist auch nach zwei Jahren nicht gewichen. VR-Präsident Schnitt sind das pro Jahr kaum mehr als zehn Tage», sagt Kanton. Natürlich empfinden nicht alle Betroffenen gleiche Urs Allemann sagt es so: «Der Hype nach der Eröffnung Stuber. Die Betriebsgesellschaft hat noch Potenzial. Die Freude an diesem Vorhaben. Allemann sieht aber einer war gross aber in dieser Quantität von kurzer Dauer. Heute Bahn kann um 15 Gondeln erweitert werden. Das würde guten Lösung zuversichtlich entgegen. hat sich der Betrieb normalisiert. Die Freude am Berg ist dann eine Kapazitätserhöhung auf 1200 Personen in der aber nicht gewichen. Im Gegenteil.» Er rechnet damit, dass Stunde geben. Das sei aber noch Zukunftsmusik. «Wir sind Joseph Weibel nach dem Umbau des Kurhauses noch eine Steigerung betriebswirtschaftlich orientiert und müssen ohne öffent- möglich ist. «Jedenfalls haben wir unsere Ziele erreicht», liche Gelder auskommen», gibt VR-Präsident Allemann zu sagt er. Die ganze Infrastruktur sei ausgerichtet auf alle bedenken. Der Umbau des Kurhauses würde dann schnell Zielgruppen. «Die Anlage wird Allen gerecht, insbesondere einmal zeigen ob eine Kapazitätserhöhung angezeigt ist. auch Familien, Behinderten oder älteren Menschen.» Das gilt auch für Betriebszeiten am Abend. «Abendliche Fahrten können auch heute jederzeit gebucht werden», so Moderate Beförderungspreise Konrad Stuber. Unter dem Strich müsse aber die Rechnung Das gilt ebenfalls für die durchaus moderaten Beförde- aufgehen. Mit 3500 Betriebsstunden jährlich liegt die Seil- rungspreise. «Wir gelten als eine der günstigsten Bahnen bahn Weissenstein als Ganzjahres-Bahn ohnehin über dem in der Schweiz», sagt Konrad Stuber nicht ohne Stolz. Bei- schweizerischen Schnitt. spiel: Auf das Stockhorn im Simmental kostet eine Seil- bahnfahrt hin und zurück mit Halbtax-Abonnement 26 Ein Gewerbebetrieb und im Dorf integriert Franken – auf den Weissenstein die Hälfte. Die Seillänge Oberdorf als Standort der Talstation profitiert ebenfalls ist mit 2,5 Kilometern die gleiche. «Die Preispolitik soll von der neuen Seilbahn. Die Anwohner haben aber nicht sich auch künftig nicht ändern», betont Urs Allemann. Von immer Grund zur Freude. An Spitzentagen, auch wenn diese 2001 bis 2009 wurde nie eine Preiskorrektur vorgenom- aufs Jahr sehr begrenzt sind, sind die drei Parkplätze mit VR-Präsident Urs Allemann (links) und Geschäftsführer Konrad Stuber sind men. Für die neue Bahn wurde dann ein Aufschlag von rund total 400 Flächen konstant besetzt. Das gibt viele Verkehr sich einig: «Wir haben unser Ziele für die neue Weissensteinbahn erfüllt.» 25 Prozent gemacht. «Auch wir werden nicht um und auch etwas Unruhe. «Wir haben aber nach wie vor ein Foto: Joseph Weibel

Bargetzi Naturstein GmbH Camillo Zweirad-Sport hugispirigarchitekten Hauswartung Roos GmbH

Kreuzen 21 | 4500 Solothurn Weissensteinstrasse 17 | 4513 Langendorf Weissensteinstrasse 72 | 4515 Oberdorf Fallernweg 1 | 4515 Oberdorf www.bargetzi.ch | 032 624 46 80 032 622 46 19 www.hugispirigarchitekten.ch | 032 622 76 22 www.hauswartung-roos.ch | 079 444 77 52 ruum architekten Expert Solothurn, Garage Pietro Marino Gysin + Gerspacher AG Schär + Partner AG

Langendorf Einwohnergemeinde

Politik mitgestalten oder erdulden

Dieses Jahr finden im Kanton Solothurn die Gemeinde im Rahmen seiner finanziellen Wer te und Ideen durch alle Böden hindurch Jahren mitgestalten wollen. Sind Sie mit Gesamterneuerungswahlen statt. Dabei Kompetenzen, plant und koordiniert die zu vertreten. Dies im Sinne einer guten Lö- dabei? gilt es nicht nur den Regierungs- und Kan- Tätigkeiten der Gemeinde, stellt Anträge sung für das Dorf. Das haben wir – der tonsrat, sondern auch den Gemeinderat, an die Gemeindeversammlung in Sachge- Gemeinderat und die Kommissionen – in Hans-Peter Berger das Gemeindepräsidium, -Vizepräsidium schäften, beaufsichtigt die Gemeindever- der Vergangenheit immer wieder bewiesen. Gemeindepräsident wie auch die Kommissionen und Funktio- waltung und vertritt die Gemeinde nach Und so fanden viele Vorlagen an der Ge- näre neu zu wählen. aussen. Viele der Geschäfte, welche der meindeversammlung jeweils hohe Zustim- Gemeinderat behandelt, werden von den mung. Das freut mich ganz besonders und Engagement ist gefragt Kommissionen vorbereitet. Viel Verant- darauf bin ich stolz. Damit unser Milizsystem funktioniert, ist wortung, viel zu tun! Aber: Es macht Spass, die Gemeinde auf Einwohnerinnen und als Gremium gemeinsam unterwegs zu sein Niemand kann sich dem politischen Einwohner angewiesen, welche zu Gunsten und die Geschicke der Gemeinde zu lenken. Leben entziehen der Gemeinde und des Gemeinwohls bereit Wenn wir unser Dorf so attraktiv und Und wieso sollte sich jemand in seiner sind, sich in ihrer Freizeit zu engagieren und gesund erhalten wollen wie es ist, müssen Freizeit für die Gemeinde einsetzen? Alle ihre beruflichen oder persönlichen Kom- wir – der Gemeinderat und die Kommissi- Bürgerinnen und Bürger der Schweiz sind petenzen zur Verfügung zu stellen. Bisher onen – uns auf gewisse Punkte einigen. Politikerinnen und Politiker! Die einen Die Türen zum Wahllokal stehen bald offen: Dieses Jahr waren wir in Langendorf immer in der aktiv, die anderen passiv. Niemand in finden Gesamterneuerungswahlen, somit auch die Ge- glücklichen Lage, dass sich den Ortspar- Im Sinne von guten Lösungen diesem Land – auch in Langendorf nicht meinderatswahlen statt. Foto: Joseph Weibel teien für die Besetzung der diversen Ämter Wir müssen uns in unserer Vielfalt, in – kann sich dem politischen Leben und der genügend Leute zur Verfügung stellten. unseren persönlichen und auch politischen Politik entziehen. Wer glaubt, man komme Ansichten vereinigen. Damit meine ich ohne Politik durchs Leben, täuscht sich. Sie Es macht auch Spass nicht, dass wir uns bis zur Unkenntlichkeit oder er lässt einfach die anderen am Was macht die Mitarbeit in der Gemeinde verbiegen sollen. Wir müssen mit unseren Gemeinwesen arbeiten und entscheiden. – sei es im Gemeinderat oder in einer Werten und unseren Überzeugungen in Politik wird entweder mitgestaltet oder Kommission – denn so spannend? Der eine Grundsatzdiskussion einsteigen. Wir erduldet. Ich freue mich auf viele enga- Gemeinderat ist das Exekutivorgan einer müssen aber auch erkennen, wann es Zeit gierte Einwohnerinnen und Einwohner, Gemeinde. Er führt die Geschäfte der ist davon Abstand zu nehmen, unsere welche Langendorf in den kommenden vier

Langendorf Bürgergemeinde

Wo sich alles um das Wasser dreht Die Bürgergemeinde ist Wasserversorgerin über die Gemeindegrenze hinaus

Die Wasserversorgung der Bürgergemeinde einen eidgenössisch diplomierten Brun- Die Wassergewinnung Übernahme der Wasservsersorgung der Langendorf versorgt im Auftrag der nenmeister, welcher je zur Hälfte von den Die beiden Hauptquellen liefern pro Tag Psychiatrischen Klinik Einwohnergemeinde Langendorf die Be- Einwohnergemeinde Oberdorf und Langen- rund 3500 Kubikmeter bestes Trinkwasser, Am 1. Januar 2017 hat die Bürgergemeinde völkerung, die Landwirtschaft, das Gewerbe dorf finanziert wird. Der Brunnenmeister welches im freien Zulauf ins Quellwasser- Langendorf zusätzlich die Wasserversor- und die Industrie seit 1578 mit der zur Ver- unterhält die Anlagen zur Gewinnung, pumpwerk fliesst. Diese Fördermenge ist gung der Psychiatrischen Klinik übernom- fügung stehenden Menge Trink- und Aufbereitung, Förderung und Verteilung höher als der Bedarf der einheimischen men. Mit dieser Übernahme kann die Brauchwasser. Sie sorgt für eine der eidge- des Wassers mit bestem Fachwissen. Haus- Wasserbezüger. Der Überschuss wird in Wasserversorgung der Bürgergemeinde nössischen Lebensmittelgesetzgebung zuleitungen sind ab Strassenschieber Sache den Bach geleitet. Dank diesem Überschuss Langendorf ihre Selbstständigkeit verstär- entsprechende Qualität. Die Resultate der der Liegenschaftseigentümer. kann problemlos das Wasserdefizit ken, respektive festigen. Das Volumen wird Wasserproben zeigen jeweils das Ergebnis der Nachbarsgemeinden Oberdorf und klar vergrössert und den Gemeinden «einwandfreies Trinkwasser. Die Bürger- Bis anhin wurde das Hydrantennetz durch Lommiswil abgedeckt werden. Oberdorf, Lommiswil und allenfalls auch gemeinde erfüllt auch die Aufgaben der die Einwohnergemeinde Langendorf be- Bellach können mit der zusätzlichen Quelle Trinkwasserversorgung auch in Notlagen. treut. Seit Anfang Jahr übernimmt die Die Finanzierung bei Engpässen in einem offenen Verbund Bürgergemeinde den vollumfänglichen Die Finanzierung der Wasserbewirtschaftung versorgt werden. Sie gewährt gleichzeitig aber auch in Unterhalt der Hydrantenanlage. Beim 33 erfolgt über die Anschlussgebühren. Die ihrem Versorgungsgebiet einen ausrei- Kilometer langen Leitungsnetz werden Anschlussgebühr berechnet sich aufgrund André Hess chenden Löschschutz über das nach jährlich die empfohlenen zwei Prozent der Einschätzung des Gebäudewertes durch Gemeindeverwalter der «Genereller Wasserversorgungsplanung» erneuert. die Solothurnische Gebäudeversicherung. Bürgergemeinde Langendorf (GWP) festgelegte Hydrantennetz. Eben- Die Anschlussgebühren betragen ein Prozent falls garantiert sie seit einigen Jahrzehnten Organisation und Aufsicht der des Gebäudeversicherungswertes. der Kantonalen Psychiatrischen Klinik den Wasserversorgung Löschschutz (Löschwasserreserve). Der Bürgerrat ist im Rahmen der Gemein- Grundeigentümerbeiträge: Für Wasser- Die WBL ist Eigentümerin folgender Anla- deordnung der Bürgergemeinde Langen- versorgungsanlagen erhebt die WBL Bei- gen und Einrichtungen: Quellfassungen, dorf zuständig für alle Belange der träge von 90 Prozent. Brunnstuben, Reservoire, Pump- und Wasserversorgung. Fachlich ist eine Be- Steuerungsanlagen, öffentliches Leitungs- triebskommission eingesetzt. Finanziell Grundgebühren: Die Grundgebühren wer- netz sowie den Wasserzähler. wird die Wasserversorgung der Bürgerge- den über die zonengewichteten Flächen meinde als Spezialfinanzierung geführt. erhoben. Das Leitungs- und Hydrantennetz Die Wasserversorgung wird mit 150 Das Netz in der Länge von 33 Kilometern Stellenprozenten innerhalb der Verwaltung Verbrauchsgebühr: Die Verbrauchsgebühr (ohne Hausanschlüsse) und die Anlagen in den Büros im Bürgerhaus an der Heim- beträgt Fr. 1.55 pro m3 Wasserverbrauch. Zwei Hauptquellen liefern täglich 3500 Kubikmeter werden betreut und unterhalten durch lisbergstrasse administrativ geführt. Wasser in das Quellwasserpumpwerk 5

Bäckerei-Conditorei Elsener Raiffeisenbank Weissenstein Michel Interior AG Coiffure Pia

Druckerei Herzog AG AEK Elektro AG Regio Energie Solothurn Rotomed AG

FLUSO Gleitschirmschule Fischer Garten GmbH Sonderegger Floristik Gärtnerei ORTHO-TEAM Mattle AG

Spitex-Verein Langendorf-Oberdorf GA Weissenstein GmbH Globetech AG olai web solutions

Breiter Kunsthandel TA�AROA BrunnerMaler, Riva Malergeschäft Maler- und Gipsergeschäft

Generalist in Elektro-Fragen AEK Elektro AG, Langendorf

Die «AEK Elektro AG & Elektro Zaugg GmbH» ist das Zur Person Kilian Walter «hereinschneit» und nach einer Glühbirne fragt, wird er jüngste GewerbePuls-Mitglied. Die Filiale befindet sich an Apropos Liebe: Kilian Walter ist verheiratet und Vater von selbstverständlich bedient. Man kennt sich eben. Schliess- der Weissensteinstrasse in Langendorf und wird von Kilian zwei Söhnen und einer Tochter. Seine Frau stammt aus lich ist Kilian Walter seit einem Viertel-Jahrhundert in der Walter geleitet. Dieser weist bei einem kurzen Rundgang Kuba. Als Trauzeugen kann er eine äusserst illustre Person Region heimisch, seit 2005 wohnt er in Oberdorf, vorher darauf hin, dass in den Räumlichkeiten bereits andere vorweisen: Ibrahim Ferrer vom legendären Buena Vista waren Solothurn und Rüttenen seine Stationen. Er ist gut Gewerbetreibende beheimatet waren. Der Betrieb be- Social Club. vernetzt, nicht zuletzt dank seiner Tätigkeiten in der schäftigt zehn Personen und ist Ansprechpartner für eine Chilbi- und der Werkkomission von Oberdorf. Neuerdings grosse Palette im Elektrowesen: Von der Reparatur über KMU im Herzen der Region stellt er seine Schaffenskraft auch der Gewerbeausstellung die Montage bis hin zur Planung von komplexen Analgen Als Geschäftsleiter sorgt er für Arbeit, nimmt die Planung GALOR in Langendorf zur Verfügung. kann die Firma helfen. Auch wenn es um Telefon- oder vor, leitet die Leute an und erstellt Abrechnungen. Aber Die «AEK Elektro AG & Elektro Zaugg GmbH» und ihr Sicherheitsanlagen geht, ist man hier an der richtigen auch an der Front ist er noch gefragt. Das belegen schon Geschäftsleiter Kilian Walter agieren als KMU-Betrieb im Adresse. Ob Neubau, Umbau, Industrie- oder Gewerbebau: Anfragen, die während unseres Gespräches kommen. Die Herzen der Region. Das Unternehmen findet die adäquate Lösung. Es bedient eine kann telefonisch erledigt werden, bei der anderen wird ab diesem Stützpunkt die Kunden von Langendorf, Ober- ein Augenschein vor Ort vereinbart. Und auch wenn die André Weyermann dorf, Rüttenen, Solothurn bis Riedholz und Umgebung. AEK Elektro AG keine Verkaufsladen betreibt, wenn jemand

Viel Erfahrung Geschäftsleiter Kilian Walter besitzt ein hohes Mass an Erfahrung in der Materie. Er hat sowohl die Ausbildung zum Elektrozeichner als auch jene zum Elektromonteur absolviert, war als Bauleiter und Projektleiter tätig und hat nach einem Abstecher in der Geschäftsleitung eines bran- chennahen Unternehmens «zur alten Liebe» zurückge- funden: Zum Elektrowesen und zur AEK.

Grosse Stammkundschaft Seit knapp einem Jahr ist sie nun auch wieder in Langendorf vertreten. Für die grosse Stammkundschaft hat sich mit der Übernahme durch die AEK wenig geändert. Dafür kön- nen, wo sinnvoll, Synergien genutzt werden. «Die AEK ist ein äusserst fairer Partner und Arbeitgeber, die Weiterbil- dungsmöglichkeiten sind erstklassig», gibt Kilian Walter zu Protokoll. Geschäftsleiter Kilian Walter vertritt seit einem Jahr die AEK in Langendorf.

Das etwas andere Reisebüro TRAVEL GALLERY GmbH

Terminvereinbarung empfangen. «Ferien sind etwas Per- Luxusreisen und ganz spezielle Sachen an, die man wohl sönliches. Da soll man in Ruhe darüber reden können, ohne nur einmal im Leben unternimmt aber auch Familienferien dass andere Personen etwas mitbekommen. Diskretion ist sowie massgeschneiderte Reisen. Exklusiv ist bei uns vor für uns eine gelebte Selbstverständlichkeit», erklärt Sandra allem die Beratung und unser Service. Hier wollen wir uns Wolf. Dem Gesprächspartner Wertschätzung entgegen- vom Gewöhnlichen abheben. Wir organisieren Ferien für bringen, heisst die Zauberformel. Sie ist denn auch bereit, beinahe jedes Budget und es gibt nur wenig, das wir nicht Beratungen auswärts oder zu eher ungewohnten Zeiten bewerkstelligen können», erklärt Sandra Wolf. durchzuführen. TRAVEL GALLERY GmbH ist seit 15 Jahren am Puls der Zeit, Massgeschneiderte Reisen Mitglied im Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, «Die Welt ist eine Galerie und wir picken für jeden einzel- vermittelt Angebote aller namhaften Schweizer Reisever- nen Kunden das Beste für ihn heraus. Wir kreieren mass- anstalter und verfügt über exzellente Netzwerke und Part- geschneiderte Reisen. Dabei muss das Produkt stimmen ner auf allen Kontinenten. Gepaart mit der schon beschrie- und natürlich das Preis-Leistungs-Verhältnis», sagt Sandra benen ausführlichen Beratungstätigkeit bietet dies Gewähr, Wolf im Laufe des Gespräches. In einem Gespräch, in wel- dass man für Jeden und Jede die individuelle Traumreise chem man ihren Enthusiasmus spürt, ihre Freude an der organisieren kann. Materie. Eigentlich auch kein Wunder, denn die Rüttenerin hat die Branche von der Pike auf kennengelernt. Nach der Gutes Kundennetz in der Region Lehre im Reisebüro Vasellari in Solothurn hat sie bei di- Die Reisefachfrau Sandra Wolf verfügt in der Region über versen grossen Reiseveranstaltern gearbeitet, hat Englisch ein gutes Kundennetz. Sie gibt gerne zu, dass die Mund zu auf Hawaii und Spanisch in Ecuador erlernt und das südliche Mund Propaganda für ihr Tun unabdinglich ist und freut Reisefachfrau Sandra Wolf verfügt in der Region über ein gutes Kundennetz. Afrika während einem ganzen Jahr bereist. Sie unterrichtet sich über jede neue Kontaktaufnahme. zudem an der Reisefachschule in Aarau. «Das ist sehr In ihrem Büro in Rüttenen ist sie unter der Direktnummer Reisen ist eine Leidenschaft und diese beginnt bereits bei spannend und motiviert mich noch mehr, immer auf dem 041 340 84 82 oder per E-Mail sandra.wolf@travelgallery. der Vorfreude darauf. Entsprechend wichtig sei die Vorbe- neuesten Stand zu bleiben», sagt sie. Über diese Schule ch beinahe immer erreichbar. reitung und Planung, meint Sandra Wolf, welche im Büro hat sich seinerzeit auch der Kontakt zu Monika Wyss, der in Rüttenen seit nunmehr 13 Jahren für TRAVEL GALLERY Inhaberin von TRAVEL GALLERY GmbH, ergeben. Dadurch Weitere Infos und Kontakt: www.travelgallery.ch GmbH (in Horw/LU beheimatet) arbeitet. «Wir nehmen uns habe sie die ideale Möglichkeit gefunden, ihre Leidenschaft Zeit für die Kunden, versuchen zu ergründen, was ihre Be- und ihr Hobby als Beruf auszuüben und könne dies zudem dürfnisse sind, was am besten zu ihnen passt.», ergänzt mit ihrem Familienleben als Mutter und Ehefrau ideal in sie. Das sei ungemein spannend. Deshalb sei es wichtig, Einklang bringen. dass ein Beratungsgespräch in einer ungezwungenen, un- gestörten Atmosphäre stattfindet. Die Büro-Räumlichkei- Für (fast) jedes Budget ten befinden sich dementsprechend an nicht stark fre- Durchforstet man die Internetseite von TRAVEL GALLERY André Weyermann quentierter Lage und die Kunden werden nur nach GmbH entdeckt man diverse exklusive Reisen. «Wir bieten 7

AEK Elektro AG gab als neues Mitglied seinen Einstand Firmenapéros im Blitzlicht

Wer wünscht sich nicht einen solchen Einstand? Als jüngs- Das Einzugsgebiet Firmen helfen. Auch wenn es um Telefon- oder Sicher- tes Mitglied von GewerbePuls lud AEK Elektro AG & Elektro Die Elektro Zaugg GmbH ist seit 2011 eine Tochtergesell- heitsanlagen geht, ist man hier an der richtigen Adresse. Zaugg GmbH zum reichhjaltigen Apéro ein. Gastgeber schaft der AEK Elektro AG und hat ihren Hauptsitz in Bei schönstem Sommerwetter und toller Bewirtung ge- waren Rainer Pauli, Colin Mathys und Kilian Walter. Solothurn. Zusammen in Langendorf werden die Filialen nossen die Gäste diesen gelungenen Einstand von AEK Riedholz und die Filiale Elektro Zaugg gemeinsam in der Elektro AG & Elektro Zaugg AG. Die AEK und die Elektro Zaugg bezog eine Liegenschaft an Filiale Langendorf geführt. der Weissensteinstrasse in Langendorf, die zuvor schon Raymond Bieri einige Gewerbetreibende beheimatet hatte. Das neue Ge- Das Angebot schäft ist nun seit dem 1. April 2016 offen und ist Stütz- Die AEK und Elektro Zaugg bieten Elektroinstallationen an. punkt für die Kunden von Langendorf bis Riedholz und Von der Reparatur über Montage von Steckdosen bis hin Umgebung. zur Planung von komplexen Analgen können die beiden

lins vorne stehend: Geschäftsleiter Kilian Walter Sonja Pauli und Colin Mathys links stehend: Roland Fiechter und Walter Wirth

Gemeinde-Agenda Termine GewerbePuls

Langendorf Bach-Putzete am Dorfbach 1.4.2017 Ausgabe 3 | Erscheint zweimal im Jahr Generalversammlung 3. März 2017 Langendörfer Ferienpass* 10.–13.4.2017 Jubiläumskonzert im Kirchenzentrum 2.4.2017 Vorstand 2. Mai 2017 Backi – Hüttenwochenende für Familien* 10./11.6.2017 Fischerfest in der alten Turnhalle 21./22.4.2017 Lehrlingsanlass Jägerhütte 6. Juli 2017 Redaktionsschluss Inserate 31. Juli 2017 Jazzkonzert mit «flatfivesix» 6.5.2017 an: [email protected] in der alten Turnhalle Oberdorf Redaktionsschluss Texte 31. Juli 2017 Frühlings-Konzert im Kirchenzentrum 7.5.2017 Vierte Ausgabe GewerbePuls Zeitung August 2017 Gemeinderat- und Bürgerratswahlen 21.5.2017 Ausstellung in der alten Turnhalle 12./13.5.2017 Rechnungsgemeindeversammlung 12.6.2017 Bezirks-Musiktag in Solothurn 13.5.2017 Beamten- und Kommisionswahlen 2.7.2017 Kleintierausstellung in der alten Turnhalle 20./21.5.2017

Eidg. Feldschiessen (Schützenhaus Galmis) 10./11.6.2017 Rüttenen Gemeindeversammlung im Kirchenzentrum 12.6.2017 Ökumenischer Suppentag im Kirchenzentrum 12.3.2017 Fronleichnam im Kirchenzentrum (bei Regen) 15.6.2017 Kantonaler Unihockeyfinal-Jugi in Bellach 18./19.3.2017 Galmis-Cup (Fussballplatz) 17./18.6.2017 «Chuecheteilet» mit «Special Guest» 19.3.2017 in der alten Turnhalle Jugi Abschluss, Spielturnier (Turnhalle) 24.6.2017

Waldrand Fondue (Wald Rüttenen) 23.3.2017 Geburtstagsständchen Senioren 26.6.2017 in der alten Turnhalle Flügeli – Essen 24./25.3.2017 in der alten und neuen Turnhalle Schulschlussfeier (Schule) 5.7.2017

Z-Factory GmbH Fleischfachgeschäft Fischerei AG Vianor AG Karin Schwab Dipl. Architektin FH/ SIA

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt Verantwortlich für den Text Verantwortlich für die Gestaltung Verantwortlich für den Druck GewerbePuls Joseph Weibel Druckerei Herzog AG Druckerei Herzog AG Postfach 212 DEJO-PRESS GMBH Solothurn Belinda Flury Gewerbestrasse 3 4513 Langendorf E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 4513 Langendorf E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Titelbild: von Raymond Bieri 8

Sauber Team Portmann Reinigungen Schneider Reisen & Transporte AG TRAVEL GALLERY GmbH Cucina Arte GmbH

Gasthof Hinter- Weissenstein Gasthof National Restaurant Sennhaus Restaurant zum Chutz

Adam Schreinerei AG Ledermann AG ESB Sicherheitsdienst Schneitter AG

Pet-Shop Bieri GmbH Walker�s-Team AG BDO AG Jäggi Treuhand

Allianz Suisse Die Mobiliar Walter Rüefli Beratung Zurich, Generalagentur Daniel Scheidegger AG

Hugi Weine AG Prisma Werbung AG Solodaris Stiftung «QR-Code» Anleitung 1. ode Scanner downloaden

2. ode Scanner nen

3. ode einscannen