Ausgabe 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.argoviacup.ch argoviacup.ch Lostorf www.argoviacup.ch www.argoviacup.chwww.argoviacup.ch 3. Juli 2011 argoviacup.chLostorfargoviacup.chLostorf 3. Juli3. 2011 Juli 2011 Langendorf 30. August 2020 Internationales C2-Rennen cup-partner local-partner cup-partner cup-partner local-partner local-partner 1 DANKE für Ihre Kundentreue Titelblätter.indd 6 10.08.20 07:34 Samstag, 23. Februar 2013 GRATIS Primeli für jeden Kunden im Volg oder LANDI Laden (ab Fr. 10.– Einkauf) *Aktion gültig solange Vorrat in den umseitig abgedruckten Filialen. Einkaufen in Ihrer Nähe – Mehrwert in Ihrem Dorf! IG MTB LANGENDORF BIKER-VIRUS! canal to allow Corona hier, Corona dort. Die Covid-19-Pandemie dominiert zurzeit das Gesche- e deformation tir reduced knob height to optimize performance hen in der Schweiz und weltweit. Das Virus und die damit verbundenen Ein- canal for lateral grip rease 57 mm open anglelateral to support inc schränkungen diktieren jedem von uns die Geschichte einer neuen Welt. Es ist die Geschichte des Abstandhaltens, Händedesinfizierens und Maskentragens. to optimize performance crampons with important clearance ed knobs to canal for stagger Niemand weiss, wann diese Pandemie zu Ende sein wird. In diesen Tagen, Wo- lateral grip optimize performance 4 2. ease c to incr cular ar cir braking surface chen und Monaten suchen wir nach Antworten auf Fragen wie: Wann kehren wir wieder in die sogenannte «Normalität» zurück? otation ion of r ect dir Das OK Bikerace Langendorf hat auf diese ten die Möglichkeit bieten, sich unter- canal to allow e deformation tir Frage nur eine Antwort: Sollte uns das einander zu messen und dem harten Virus noch lange begleiten, dann wollen Training einen Sinn zu geben. Wir wol- wir aus dieser Situation das Beste he- len den Kindern und Jugendlichen ein Empfohlen Empfohlen rausholen. Deshalb wollen wir das Bike- Ziel und ein motivierendes Erlebnis er- race Langendorf allen Widerständen zum möglichen und allen Teilnehmenden ein für vorne 2.50 für hinten 2.40 Trotz durchführen. Nicht wie aus den Stückchen Normalität zurückgeben. Da- vergangenen Jahren gewohnt, aber wir für nehmen wir einen hohen Aufwand wollen wieder ein Bikerace durchführen. und ein finanzielles Defizit in Kauf. Als Nur entsprechende Verordnungen, wel- Gegenleistung erwarten wir nur lachen- che eine Durchführung verbieten, kön- de Gesichter, die sichtbare Freude am nen uns in unserer Absicht aufhalten. Mountainbiken und natürlich die Einhal- AVAILABLE IN Wir wollen den Athletinnen und Athle- tung der Schutzmassnahmen! Bleiben Sie gesund @ Bikerace Langendorf 2020! 2 Artikel- und Händlerinfos: 3 Mehr Infos unter: VELOK.CH Griffus_A5.indd 1 16.05.2019 14:50:03 bikeracelangendorf.ch ARGOVIA VITTORIA-FISCHER CUP Sonntag / Dimanche / Domenica 30.8.2020 Training: vor/avant/meno 8.30 h, 11.15 –13 h ohne Startgelände / sans terrain de départ / senza terreno di partenza Kategorie Jahrgang START Strecke Distanz Höhendifferenz Categorie Année d.n. Course Distance Hauteur Categoria Annata Tracciato Distanza Dislivello HARD U17 2004 / 2005 8.30 Uhr 1 SS / 3 GR 15.5 km 383 m MEGA U15 2006 / 2007 9.30 Uhr 1 SS / 3 KL 12.8 km 329 m ROCK U13 2008 / 2009 10.30 Uhr 1 SS / 2 KL 8.9 km 226 m CROSS U11 2010 / 2011 11.15 Uhr 2 SS 2.2 km SOFT U9 2012 bis 2014 11.30 Uhr 1 SS 1.1 km PFÜDERI-RENNEN Es fällt dieses Jahr leider aus. ELITE LADIES / U23 2001 und älter 13.00 Uhr 1 SS / 6 GR 29.9 km 746 m JUNIORINNEN 2002 / 2003 13.03 Uhr 1 SS / 5 GR 25.1 km 625 m ELITE MEN / U23 2001 und älter 14.45 Uhr 1 SS / 7 GR 34.7 km 867 m AMATEURE / MASTERS 2001 und älter 14.45 Uhr 1 SS / 7 GR 34.7 km 867 m JUNIOREN 2002 / 2003 14.48 Uhr 1 SS / 5 GR 25.1 km 625 m MEN FUN 1 1981 bis 2003 16.30 Uhr 1 SS / 5 GR 25.1 km 625 m MEN FUN 2 1980 und älter 16.30 Uhr 1 SS / 5 GR 25.1 km 625 m LADIES FUN 2003 und älter 16.33 Uhr 1 SS / 3 GR 15.5 km 383 m PLAUSCH open 16.33 Uhr 1 SS / 3 GR 15.5 km 383 m LEBKUCHENHAUS PRODUCTIONS LEBKUCHENHAUS INFO Seite/pages/pagina 6—9 SS Startschlaufe / Start loop KL kleine Runde / petite course / giro piccolo GR grosse Runde / grande course / giro grande Vorstart jeweils 10 Minuten vor dem Start. Siegerehrung unmittelbar nach Zieleinfahrt! Alle Teilnehmer erhalten einen Preis WELCOME Pré-départ: 10 minutes avant le départ officiel des courses Remises des prix immédiatement après l‘arrivée. @ BIKERACE LANGENDORF Tous les participant(e)s reçoivent un prix souvenir 4 Partenza preliminare sempre 10 minuti prima della 5 partenza officiale. 30.8.2020 Premiazione dei vincitori subito dopo aver tagliato il traguardo! Tutti i partecipanti otterranno un premio www.argoviacup.ch STRECKEN SS Startschlaufe / Start loop 1.1 km COURSES 540 START 520 DÉPART ZIEL TRACCIATI PARTENZA LIGNE D'ARRIVÉE TECH FEED ZONE ARRIVO Die schnelle und abwechslungsreiche m ü. M. 500 Strecke führt zu 90% über Forstwege und Single Trails. 480 Sie besteht nebst einer Startschlaufe 0 0.5 1 aus einer kleinen und grossen Runde, km 100 0 100 200 300 400 m welche je nach Kategorie befahren wird. © OpenStreetMap contributors Kurzfristige Anpassungen vorbehalten. Informieren Sie Sich vor dem Rennen auf unserer KL Kleine Runde / Petite course / Giro piccolo 3.6 km / 90 hm Homepage! La course rapide et variée se trouve 540 pour 90% au chemim forestier et single START DÉPART ZIEL trails. À côte d‘un tour autour du départ 520 PARTENZA LIGNE il y a une petite course et une grande TECH FEED ZONE D'ARRIVÉE TECH FEED ZONE ARRIVO course, lesquelles vont être les courses des différentes catégories. m ü. M. 500 Sous réserve d‘ajustements à court terme. Informez-vous avant la course sur notre page 480 d‘accueil ! 0 1 2 3 km 100 0 100 200 300 400 m Il percorso è veloce e ricco di variazioni. © OpenStreetMap contributors Consiste al 90% di stradine di sterrato e singletrails. GR Grosse Runde / Grande course / Giro grande 4.8 km / 121 hm Oltre al tirante di partenza, il tracciato consisterà di due percorsi di svariate 540 lunghezze: un percorso corto ed uno lungo, che si assolveranno START DÉPART ZIEL corrispondente alla respettiva categoria. 520 PARTENZA LIGNE TECH FEED ZONE D'ARRIVÉE Con riserva di adeguamenti a breve termine. TECH FEED ZONE ARRIVO Informatevi prima della gara su la nostra m ü. M. 500 homepage! 6 480 7 0 2 4 km 100 0 100 200 300 400 m © OpenStreetMap contributors www.bikeracelangendorf.ch/riderzone 30.8.2020 bikeracelangendorf.ch GOOGLE MAP STRECKEN COURSES TRACCIATI ZIEL TEAM AREA TECH / FEED ZONE LIGNE D'ARRIVÉE ARRIVO RESTAURANT SIEGEREHRUNG REMISE DES PRIX CAFETERIA NUR 1 EIN- UND CELEBRAZIONE DEI VINCITORI AUSGANG IM BEREICH DES RENNBÜRO RENNBÜROS TOTAL AEREA BUREAU DE COURSE UFFICIO CORSE ... > 100 m BSU STOP RIDE CLEAN! TEAM AREA DOPING CONTROL TEAM AREA > BIKE WASH DORFPLATZ 100 m MIGROS 200 m BAHNHOF 300 m PLAN: © PETER WEGMÜLLER, SOLOTHURN PIKTOGRAMME/STRECKEN: © JABERGDESIGN.INFO HAUPTSPONSOREN BIKE RACE LANGENDORF 2020: 8 9 BERÜCKSICHTIGEN SIE UNSERE SPONSOREN & SUPPORTER: HAUPTSPONSOREN MOMBELLI & CO. SOLOTHURN GA WEISSENSTEIN GMBH SOLOTHURN MOTOREX-BUCHER GROUP AG LANGENTHAL BULLS BIKES COLOGNE PAMO GERÜSTE AG ZETZWIL LEXA WOHNMOBILE AG LANGENTHAL PNEU BÖGLI AG ZUCHWIL REGIOBANK SOLOTHURN PRISMAWERBUNG AG LANGENDORF SPORTFONDS DES KANTONS SOLOTHURN RICHNERSTUTZ AG VILLMERGEN RIVA MALERGESCHÄFT LANGENDORF SPONSOREN RÖNUS BIKETOURS AFFOLTER HOLZBAU NENNIGKOFEN RUF ENTFEUCHTUNGSTECHNIK KÜTTIGEN ALLIANZ GENERALAGENTUR SOLOTHURN SCHELLING PVD COATING GMBH BETTLACH BIWAC INFORMATIK AG SOLOTHURN SCHILT ELEKTRO AG GRENCHEN BUS SPORT AG (NORTHWAVE) BUCHS SCHNEIDER REISEN & TRANSPORTE AG LANGENDORF CHÄSI LANGENDORF GMBH SCHNEITTER AG LANGENDORF DRUCKEREI HERZOG AG LANGENDORF SCHNIDER SANITÄR FLUMENTHAL WICHTIGE DINGE ELEKTRO MEYER GMBH SOLOTHURN STAMEX GMBH RIEDHOLZ FISCHER GARTEN GMBH OBERDORF SWISSLOS FISCHER ZWEIRADSPORT SEON TROPICAL BIKE & FUN SHOP SOLOTHURN F+H ENGEL AG SOLOTHURN UELI RÄTZ BAUEN LEUZIGEN SOLLTEN IN FLURY TOOLS AG ARCH VELOK AG / GRIFFUS BASSERSDORF GARAGE MARTIN RÜTTENEN VITTORIA GLOBETROTTER TRAVEL SERVICE AG BERN WEISSENSTEIN APOTHEKE LANGENDORF IMPLENIA AG SOLOTHURN WIEDMANN AG HAUS & GARTENUNTERHALT BELLACH KEINEM HAUSHALT INGOLD‘S BODY GYM LANGENDORF WILD ARMATUREN AG RAPPERSWIL-JONA JABERG.DESIGN SOLOTHURN 2 RAD-SPORT MARTIN SCHERRER DERENDINGEN KELLER VELOS SOLOTHURN LANDI + VOLG ARGAU/SOLOTHURN PATRONATE FEHLEN – GAW. LEDERMANN AG LANGENDORF ANDEREGG PARTNER AG BELLACH LEIKO SA GRENCHEN CONSULTA AG LICOSWISS GRENCHEN FISTRA AG GRENCHEN LÜTHYPARTNER AG SOLOTHURN YPSOMED AG BURGDORF LUXOR OPTIK SOLOTHURN MARTI AG SOLOTHURN GÖNNER MOBILIA SOLOTHURN AG STADT SOLOTHURN MÖBEL MÄRKI ZUCHWIL MARKUS RÄTZ Ihr persönliches Dorflädeli KÄSE- Feini SORTEN www.ga-weissenstein.ch | Telefon 032 9 429 410 KÄSE- Sache PLATTEN 10 Regional Persönlich Zuverlässig 11 FONDUE Rüttenenstrasse 11, T 032 623 33 23, www.chäsi-längedorf.ch RACLETTE MIT PFÜDERI- RENNEN! KIDS PARCOURS Die Schutzverordnung des Kantons Solothurn und die damit verbundenen Überlegungen bezüglich Personenansammlungen veran- lassen uns in diesem Jahr den Kidsparcours ausnahmsweise durch das Fahren von Startschlaufen zu ersetzen. Es würde uns sehr freuen, wenn auch Kinder aus der Region mitmachen. Man muss keinem Team angehören, um teilnehmen zu können. Viel Erfolg! PFÜDERI-RENNEN Aufgrund der Corona-Pandemie und der damit verbundenen Schutzverordnungen muss in diesem Jahr auf das beliebte Pfüderi-Rennen verzichtet werden. Wir hoffen, das Pfüderi-Rennen nächstes Jahr wieder durchführen zu können. 12 13 MAUNA LOA BIKERS Seit mehr als dreissig Jahren gibt es nun die Mauna Loa Bikers, welche vom Jurasüd- fuss nicht mehr wegzudenken sind. Und kaum ein anderer Club in der Schweiz ist länger auf den nationalen Trails unterwegs als der Solothurner Mountainbikeclub. Seit jeher bemühen sich die Mauna Loa ner Wanderwege, indem abgenutzte Bikers, den Kindern und Jugendlichen Wanderwege instand gestellt werden der Region Solothurn eine sinnvolle und und plant in einem weiteren Schritt erfüllende Freizeitbeschäftigung anzu- präventive Massnahmen, welche ein bieten.