reise

Julia Brodauf

Berlin Inhaltsverzeichnis

im Grünen geeignet für Kinder ab – Kultur & Unterhaltung...... 74 Essen & Trinken...... 120 Jahren Ausstellungen für Kinder ...... 76 Einkehren mit Kindern...... 122 actionreich Klassische Museen...... 76 Restaurants & Cafés...... 122 1 – 202 diese Orte sind auf Erlebnisreiche Museen...... 79 Kindercafés...... 127 Einkehrmöglichkeit den Innenstadtkarten ab Seite 176 Theater & Musik...... 81 Extra: Die leckersten Eisdielen...... 132 verzeichnet Kino für Kinder...... 86 Bücher für Kinder...... 88 Bibliotheken...... 88 Buchhandlungen...... 90 Extra: FEZ & Wuhlheide...... 92 Ausflüge – Ab aufs Land...... 134 Vorwort ...... 4 Action mit Kindern...... 38 Natur erkunden...... 136 Spiel- & Krabbelgruppen...... 40 Radtouren...... 139 Indoorspielplätze...... 42 Erlebnisparks...... 143 Innenstadtkarten...... 176 Hallen- & Freibäder...... 44 Weitere Ausflugstipps...... 147 Register...... 184 Hallenbäder...... 44 Berlin erleben...... 94 Impressum...... 192 Freibäder...... 46 Sightseeing – Berlins High- Extra: Schwimmen lernen in lights...... 96 Berlin...... 48 Berlin-Highlights...... 96 Skateanlagen...... 50 Die Berliner Mauer...... 98 Praktische Tipps...... 150 Skatemöglichkeiten im Freien.....50 DDR-Spezial...... 100 Unterwegs in Berlin...... 152 Spaß & Erlebnis im Grünen...... 6 Skateparks...... 51 Weitere Sehenswürdigkeiten...... 101 Tourismusangebote...... 156 Die besten Spielplätze...... 8 Klettern...... 52 Stadtführungen mit Kindern.....104 Wickelfragen...... 157 Parks & Gärten...... 15 Seilklettern...... 52 Extra: Wartezeit? Spiele aus­den­- Übernachten in Berlin...... 158 Planschen, Strandbäder & Bouldern...... 53 ken für Kinder...... 106 Jugendherbergen & Hostels...... 158 Badeseen...... 20 Hochseilgärten...... 55 Berlin von oben...... 108 Kinderfreundliche Hotels & Planschen & Kinderbäder ...... 20 Radfahren...... 58 Unterwegs mit Schiff & Boot...... 112 Pensionen...... 161 Strandbäder & Badeseen ...... 22 Fahrradfahren lernen...... 58 Sich fahren lassen: Fähren & Einkaufen für Kinder ...... 164 Tiere gucken...... 27 Reiten...... 60 Dampfer...... 112 Ladenketten...... 164 Extra: Die tollsten Kinder- Tanzen...... 62 Selber fahren: Ruderboote, Kleine Geschäfte ...... 167 bauernhöfe...... 30 Mitmachangebote...... 65 Tretboote & Flöße ...... 115 Flohmärkte & Secondhand- Winter erleben...... 32 Bau- & Abenteuerspielplätze.....67 Kommerzielle Specials...... 117 Läden...... 169 Eis, Eis, Baby!...... 32 Tolle Läden für Kinder...... 69 Medientipps...... 172 Glattes Eis, ein Paradeis … ...... 34 Extra: Kindergeburtstag – www-Tipps...... 172 Heiß, heiß, Baby!...... 35 einmal anders...... 72 Feste für Kinder...... 174

2 3 Vorwort

„Es war ein großer Reiz der Reisebilder, die man im Kaiserpanorama fand, daß gleichviel galt, wir sie die Möglichkeiten der Stadt nutzen lassen. Als Stadtbewohner oder bei welchem man die Runde anfi ng. Denn weil die Schauwand mit den Sitzgelegenheiten da- Stadtbesucher. Sie erleben eine Stadt mit einer langen Vergangenheit, der vor im Kreis verlief, passierte jedes sämtliche Stationen, von denen man durch je ein Fenster- sie vielleicht eines Tages neue Bausteine hinzufügen werden. Und sie erle- paar in seine schwachgetönte Ferne sah.“ ben eine Abenteuer-Stadt mit einem breiten Freizeitangebot. Walter Benjamin, Berliner Kindheit um 1900 Die große Stadt und das kleine Kind – keine schlechte Kombination. Zum einen für den Alltag mit den Heranwachsenden, die für annähernd So ein Kaiserpanorama fi ndet man in Berlin auch heute noch: Zum jedes Bedürfnis in Sachen Sport oder Hobby ein entsprechendes Angebot Beispiel im Märkischen Museum. Auch Kinder mit zeitgenössischer fi nden können. Zum anderen auch für Berlin-Besucher, die einen Urlaub Medienkompetenz können sich für die Behäbigkeit der kreisenden 3-D- verbringen möchten, der alle Familienmitglieder interessiert und ent- Fotografi en begeistern, die einen Einblick in die Zeiten erlauben, die für spannt. Und für das Zwischending: Berliner Familien, die mit gemeinsamen die junge Generation noch viel unvorstellbar weiter zurückliegen als für Unternehmungen in und um ihre Stadt herum kleine Alltagsfl uchten und uns Erwachsene. Vielleicht erinnern sich einige von uns bereits an ihre Auszeiten erleben können. eigene Berliner Kindheit – um 1970 oder 80. Auch unsere Kinder werden sich eines Tages erinnern – den Blick, den sie auf Berlin haben, können Ich danke meinen Freundinnen und Freunden, besonders Leni Höllerer, wir letzten Endes nur erahnen – aber wir können ihn beeinfl ussen. Indem die mich mit Hinweisen unterstützt haben. Janina Johannsen und Klaus Scheddel sowie das Team vom via reise Verlag, aber auch meine Eltern, Felix Müller und mein Sohn haben viel Geduld gehabt. Den wärmsten Dank dafür.

Die Autorin entdeckt gemeinsam mit ihrem Sohn die Hauptstadt immer wieder neu.

Julia Brodauf arbeitet in Weißensee, wohnt in Pankow und lebt im Prenzlauer Berg. Mit Kindern in Berlin wäre nicht entstanden ohne das eige- ne Kind und den damit veränderten und erweiterten Blickwinkel. Dabei hat sich die Berliner Autorin und Künstlerin schon unter den unterschiedlichs- ten Blickwinkeln der Stadt genähert. Beispielsweise als Spaziergängerin (Berlin Kiez für Kiez), als Erforscherin stiller Winkel (Romantisches Berlin) oder als Museumsbesucherin (Die 101 besten Museen in Berlin) mischte sie jeweils ihr Interesse für die Kunst und Kultur Berlins mit Erfahrungen zu deren Praxistauglichkeit.

Vorwort 5 Typisch Berlin: Hier werden selbst die S-Bahnen auf dem Spielplatz mit Graffi tis besprüht. Zu fi n- den zwischen Simplonstraße und Revaler Straße nahe dem Ostkreuz.

Für einen erfolgreichen Ausfl ug im Nahbereich mit Kin- Spaß & Erlebnis dern aller Altersstufen braucht es nur eine Handvoll Din- ge: Platz zum Toben. Ein Klettergerüst. Tiere zum Angu- im Grünen cken und Streicheln. Wasser zum Abkühlen und Spritzen. Und für die Eltern ein Café, eine Liegewiese oder wenigs- tens eine Bank zum Ausruhen. Und manchmal geht auch alles auf einmal. Oft gibt es auf dem Spielplatz auch eine Plansche. Manchmal sogar Tiere. Manchmal gibt es dort, wo die Tiere sind, ein schönes Kindercafé oder im Park ein Schwimmbad.

6 7 Tipp: Die besten Spielplätze bagger und Trampolinen die einen, mit kleinen Spielhäuschen die anderen. Alle Spielplätze, auch die Auf dem Gelände rund um Wasserturm und Wasserspeicher kann man auch Waldspielplätze, sind auf Manchmal ist es ganz einfach: Da ge- einen Berg besteigen. den Seiten www.stadt- nügt ein Buddelkasten und eine Schau- Kolmarer Staße | Tram M2 bis Knaackstr. oder U-Bahnhof Senefelderplatz (U2) entwicklung.berlin.de kel, dazu vielleicht ein bester Freund verzeichnet. respektive Freundin, und es ist für stun- Spielplatz am Arnimplatz (Prenzlauer Berg) 4 denlange Beschäftigung gesorgt. Oft reicht Spielen mit langer Tradition: Spielplätze an und für sich waren noch sehr dem Kinderherz schon, dass es Kastanien gibt, ungewöhnlich, als der Platz 1910 angelegt wurde. Die Spielgeräte wurden und somit ist der nächste Spielplatz genau der Rich- allerdings in der Zwischenzeit erneuert – für kleinere Kinder eine Ritter- tige. Von denen gibt es im Berliner Stadtgebiet circa 1 800 offi - burg zum Klettern, für größere ein Balancierparcours. Und mehr. zielle und noch manchen mehr in Wohnanlagen oder an Schulen. Arnimplatz | S-/U-Bahnhof Schönhauser Allee Manchmal ist aber selbst der Abenteuerspielplatz vor der Tür durchgespielt und langweilig, und wir gehen mal woanders hin. Spielplätze im Falkplatz (Prenzlauer Berg) 5 Der Falkplatz ist ein kleiner Park und hier gibt es gleich zwei lohnende Leise Park (Prenzlauer Berg) 1 Spielplätze: einen klassischen mit großem Klettergerüst, vielen Rutschen Hinter dem gusseisernen Tor in der Mauer entlang der Heinrich-Roller- und einem witzigen Karussell, ein paar Meter weiter ein großes Kletterge- Straße verbirgt sich ein unerwartetes Paradies für Kinder und Eltern: ein rüst aus Seilen, das es zu überwinden gilt. verwunschener Spielpark voller Wäldchen und verwilderter Wiesen, mit Falkplatz | S-/U-Bahnhof Schönhauser Allee naturnahen Spielangeboten aus schlichten Steinen und Stämmen, ein paar Schaukeln und Klettermöglichkeiten, Spielinseln in der Sonne und im Schatten. Der Park war hundert Jahre lang ein Friedhof und ist es noch: Efeu wuchert über einzelne, dort belassene Grabsteine. Heinrich-Roller-Straße 2 | März–Okt. 8–20 Uhr, Nov.–Feb. 8–17 Uhr | U-Bahnhof Senefelderplatz (U2) oder Tram M2 bis Prenzlauer Allee/Metzer Str.

Spielplätze auf dem Kollwitzplatz (Prenzlauer Berg) 2 Tipp: Hier thront die bronzene Käthe ernst zwischen dem aus- Markttreiben gelassenen Trubel zweier Spielplätze: eine große Sand- rund um den Koll- fl äche mit Kletter- und Schaukelgeräten für kleinere witzplatz: Am Don- Kinder auf der einen Seite und ein Kletterparcours nerstag ab 12 Uhr mit größeren Rutschen für größere Kinder auf der ist Ökomarkt und am anderen Seite, dazu eine Liegewiese. Samstag von 9 bis Kollwitzplatz | U-Bahnhof Senefelderplatz (U2) Hier kann 16 Uhr Wochen- ganz viel balanciert markt. Spielplatz am Wasserturm (Prenzlauer Berg) 3 werden: auf dem Stan- Auch dieser Spielplatz beschäftigt die älteren wie die genspielplatz im Park jüngeren Geschwister: mit einer großen Rutsche, einem Sand- am Gleisdreieck (£ Seite 16).

8 Spaß & Erlebnis im Grünen xx 9 rund 3 000 Quadratmetern getobt werden. Es gibt ein „echtes“ Auto zum Wippen, eine Kletterburg, eine Seilpyramide und auch eine Seilbahn. Und natürlich Buddelkasten und Schaukeln. John-Forster-Dulles-Allee | Bus 100 bis Haus der Kulturen der Welt Tipp: Spielplatz im Volkspark Wilmersdorf 9 Hunger und Sehr viel Auslauf mitten im Volkspark Wilmersdorf. Durst und der Pick- Der Spielplatz hat gleich zwei Seilbahnen, Rut- nickkorb leer? Gleich schen für jede Größe, Wasserpumpen, Kletterge- neben dem Volkspark rüste, Schaukeltiere und viel Platz zum Radfah- Wilmersdorf versorgt ren, Toben und Picknicken. das Parkcafé Puste- Hans-Rosenthal-Platz | S-/U-Bahnhof Innsbrucker Platz blume mit Nach- schub (£ Seite Spielplatz Zirkus Aladin (Wilmersdorf) 10 128). Manege frei! Es geht durch ein buntes Holzportal in den Toben und spielen macht hungrig – da ist ein Eis für die Pause genau das Richtige Zirkus, drinnen wartet auch ein Kletterelefant auf die Kunst- stücke junger Artisten. Das Zirkuszelt selbst ist eine große Kletter- Spielplatz an der Marie (Prenzlauer Berg) 6 kombination, dazu Wasserspielbereich, Schaukeln, Buddelsand, Ballspiel- Die „Marie“, wie sie liebevoll von ihren kleinen und großen Fans genannt platz und mehr. wird, ist ein riesiger Spielplatz mit vielen unterschiedlichen Spiel -und Nikolsburger Straße 6–7 | U-Bahnhof Hohenzollernplatz (U3) Sportbereichen. Mit dabei sind ein Wasserspielplatz, Kletterelemente, ein großes Spielschiff, Bolzplatz und eine Sprintbahn zum Inlinern, Rad- oder Spielplatz Sherwood Forest (Charlottenburg) 11 Rollerfahren und mit zahlreichen Büschen zum Verstecken. Sagenhaft: Es gibt eine Burg mit echten Zinnen. Das begeistert kleine Ro- Marienburger Straße 46 | Tram M4 bis Hufelandstr. bin Hoods und Lady Marians. Die Kletterburg liegt direkt am Savignyplatz und unterhält mit Hängebrücken, Baumplattformen und Rutschen. Seil- Wenn‘s zu Spielplatz im Volkspark am Weinberg (Mitte) 7 bahn, Schaukeln, Wasserstelle gibt’s auch. heiß wird: Das Markante an diesem Spielplatz sind die „blau- Knesebeckstraße 78 | S-Bahnhof Savignyplatz (S5, S7) oder Auf zur Plansche! Die en Berge“, eine gummierte Hügellandschaft zum U-Bahnhof Uhlandstraße (U1) plätschert eine Etage Herumtoben. Es gibt einen Kleinkinder-Bereich weiter unten im Wein- mit Rutsche, Schaukel und Wipptieren, aber Piraten-Spielplatz (Charlottenburg) 12 bergspark. Oder ein Eis? auch eine große Kletterspinne, einen Ballspiel- Das große Piratenschiff Black Pearl lässt sich dank Tipp: Das gibt’s in der anderen platz, Karusselle und Trampoline. Stegen, Netzen und Ausguck ausgiebig beklet- Klar zum Entern Richtung, bei Glück- Veteranenstraße 4 | U-Bahnhof Rosenthaler Platz (U8) tern, berutschen und betoben. Schön ist au- ist auch das Piraten- lich Am Park an der ßerdem die Lage am Ufer der Spree. restaurant (£ Seite 126) Kastanienallee.­ Spielplatz am Tiergarten 8 Tegeler Weg 97 | Bus 109 bis Schlossbrücke mit viel gruseligem Inven- Am Rande des Tiergartens gelegen, zwischen Schloss tar gleich gegenüber dem Bellevue und dem Haus der Kulturen der Welt, kann auf Piraten-Spielplatz.

10 Spaß & Erlebnis im Grünen Die besten Spielplätze 11 Dschungelspielplatz am Bäkepark (Steglitz) So einen freundlichen Tiger hat man noch nicht gesehen. Zusammen mit an- deren, holzgeschnitzten Zebras und Giraff en wartet er auf spielende Kinder. Ein großes Direkt am Teltowkanal gibt es hierfür Schaukeln, Wippen und Kletterburgen grünes Monster, mit Rutschen, Hängematten und Spielhütten zum Ausruhen. das erklommen werden Dalandweg 21 | Bus 283 bis Amfortasweg kann: auf dem Dra- chenspielplatz in Spielplätze im Volkspark Friedrichshain 13 Friedrichshain. Der Märchen- Im Volkspark Friedrichshain kann an unterschiedli- brunnen: chen Stellen gespielt werden. Zum einen befi ndet 106 Skulpturen mit sich nahe des Märchenbrunnens ein Spielplatz Motiven aus den Mär- mit maritimem Thema: mit Leuchtturm, Schau- chen der Gebrüder Grimm kel-Boot und Wasserspielen. Gegenüber liegt schmücken die neobarocke die Plansche mit wasserspeienden Elefanten Brunnenanlage. Es macht und Seelöwen. Im Park gibt es noch ein großes großen Spaß gemeinsam Indianerdorf mit Bogenbrücke, Kletteranlage mit den Kindern zu über- und einer Seilbahn. Und im Parkbereich an der legen, welche Märchen Danziger Straße fi nden Ältere einen Ballspiel- dargestellt sind! platz, eine Skateranlage, einen Kletterfelsen und mehr. Volkspark Friedrichshain | Tram M4 bis Am Friedrichshain

1001-Nacht-Spielplatz (Neukölln) 14 Pippi-Langstrumpf-Spielplatz (Neukölln) Diesen bunten Spielplatz im Volkspark Hasenheide dekorieren Aladin und Auf 6 000 Quadratmetern in der Gropiusstadt können all die kleinen An- Konsorten. Ein großes Kletterschiff , ein „fl iegender Teppich“ und viele nikas und Thomasse die Abenteuer aus den Pippi-Langstrumpf-Büchern andere Schaukel- und Klettergeräte sind zu erobern. Schön ist auch das und -Filmen nachspielen: Da gibt es eine Villa Kunterbunt und jede Menge Tiergehege mit Schafen und Eseln. exotische Anleihen an Taka-Tuka-Land: Pfahlhütten, Mangrovenwald, Ur- Neben dem Freiluftkino Hasenheide | U-Bahnhof Hermannplatz (U7, U8) waldlandschaft zum Klettern. Außerdem: Wasserspielplatz, Tischtennis- platten, Trampoline. Tipp: Drachenspielplatz (Friedrichshain) 15 Theodor-Loos-Weg 12 | U-Bahnhof Zwickauer Damm (U7) Leckeres Der riesige Drache aus Holz ist das Highlight des großen Eis und mehr Spielplatzes im Samariterkiez. Hier kann geklettert, Spielplatz Ayers Rock (Tempelhof) gibt es gleich gehangelt und gerutscht werden. Halbrund um den Mal was anderes: Nicht nur die üblichen Spielgeräte, sondern große Fels- gegenüber dem Spielplatz, der weitere Kletter- und Hangelge- blöcke warten darauf, erklommen zu werden. Außerdem machen Sandkäs- Drachenspielplatz in rüste, Schaukeln und eine Wasserpumpe besitzt, ten und Brücken, eine Hütte und in der warmen Jahreszeit eine Pumpe den der Kinderwirtschaft zieht sich eine Art Tribüne mit Sitzgelegenheiten. Spielplatz auch für Kleinkinder interessant. (£ Seite 128). Schreinerstraße 48–49 | U-Bahnhof Samariterstraße (U5) Richterstraße 5 | U-Bahnhof Alt-Mariendorf (U6)

12 Spaß & Erlebnis im Grünen Die besten Spielplätze 13