21˚ OST Quartierszeitung Moabit-Ost Okt./Nov. 2011 | Ausgabe 5 Hier spricht der Kiez!

Geben Sie dem Kiez Ihre Stimme!

Machen Sie mit beim Quartiers- oder Vergabebeirat und nehmen die Sache in die Hand! Einladung zur

>Ideen für das Gebiet entwickeln! Stadtteilkonferenz > Fördergelder mitbestimmen! > Das soziale und kulturelle am 29.Oktober 2011 Leben im Kiez gestalten 14:00 bis 17:30 Uhr und verschönern! Rathenower Straße 18 (Kurt-Tucholsky-Grundschule) Kandidieren können alle ab 16 Jahren, die im Quartier wohnen. > Präsentation der QM-Arbeit: Rückblick und Ausblick Gewählt wird auf der > Schwerpunkte für 2012 > Ideensammlung Stadtteilkonferenz! > Ihre Beteiligungsgremien Quartiers- und Vergabebeirat Vorstellung & Neuwahl

Informationen Wir freuen uns auf Sie! Quartiersmanagement Moabit-Ost E-Mail: [email protected] Wilsnacker Straße 34, 10559 Berlin Im Netz: www.moabit-ost.de Tel: 030 93 49 22 25 2 Stadtteilkonferenz am 29. Oktober

Werden Sie aktiv für Ihren Kiez! Jetzt ist Ihre Zeit, etwas zu verändern. Entscheiden Sie mit, wie sich das Quartier entwickelt!

Liebe BewohnerInnen von Moabit-Ost,

sie sehen ihn tagtäglich, den Kiez, kennen seine schönen Seiten und wissen auch, was ihm gut tut und was besonders gefördert werden sollte: zum Beispiel die Aufenthaltsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche, das Gewerbe vor Ort oder einfach das gute Verhältnis der Leute untereinander.

Oft hat man eine gute Idee, was man verbessern könnte und denkt sich: „eigentlich müsste man mal...“ Setzen Sie diese gute Idee in die Tat um! Werden Sie aktiv für Ihren Kiez, hierfür gibt es eine Menge Möglichkeiten im Quartiersmanagement.

Wir möchten Sie gerne einladen, an der Stadtteilkonferenz teilzunehmen. Denn genau hier können Sie ihre Ideen mit anderen besprechen. Was kann man tun, um die Lebensqualität im Kiez zu erhöhen? Wie können Kinder und Jugendliche gefördert werden? Wie schafft man Orte im Kiez, an denen sich die BewohnerInnen treffen und austauschen können?

Die Stadtteilkonferenz wird vom Quartiersmanagement veranstaltet und findet statt amSamstag, den 29. Oktober 2011 von 14:00 - 17.30 Uhr in der Aula der Kurt-Tucholsky-Grundschule, Rathenower Str.16.

An diesem Tag wir auch der Quartiers- und Vergabebeirat für Moabit-Ost gewählt! Kommen Sie vorbei und machen Sie mit!

Wahlen zum Quartiers- und Vergabebeirat Moabit-Ost

Im Quartiersmanagment haben Sie verschiedene Möglichkeiten, sich zu beteiligen. Zum Beispiel bietet die Mitarbeit im Quartiers- und Vergabebeirat die Chance Auf der Stadtteilkonferenz am 06.11.2010 - Ideen für das Gebiet zu entwickeln, - über Fördergelder mit zu entscheiden, - den Kiez und sein kulturelles Leben mit zu gestalten.

Kandidieren können alle ab 16 Jahren, die im Quartier wohnen. Im Quartiers- und Vergabebeirat engagie- ren sich die Bewohner/-innen des Quartiers zusammen mit Vertreter/-innen der Schulen, Einrichtungen und dem Gewerbe.

Auf der Stadtteilkonferenz am Samstag, den 29. Oktober 2011 werden die neuen Mitglieder der Räte gewählt! Haben Sie Interesse, mitzumachen?

Wir sind gerne für Sie da. Kommen Sie einfach vorbei im Quartiersmanagement in der Wilsnacker Straße 34, 10559 Berlin oder auf der Stadtteilkonferenz.

Sie können sich auch online unter www.moabit-ost.de informieren. Seien Sie dabei, machen Sie mit und gestalten Moabit-Ost.

Ausgabe Okt./Nov. 2011 | 21˚ OST Für den Quartiersrat Moabit-Ost kandidieren 3

KandidatInnen für Quartiers- und Vergabebeirat erzählen, was sie mit dem Quartier verbindet:

Michaela Miehlich (Bewohnerin) „Ich wohne im LebensTraum-Haus in der Lübecker Straße und bin dadurch stark mit dem Quartier verbunden. Ich war schon Quartiersrätin und würde die Arbeit gerne weiterführen. Besonders für das Wohnumfeld und Gesundheit möchte ich mich im Quartier engagieren.“ Vimbai Chiwuswa „Mich interessiert das Zusammenleben in unserer Multi-Kulti-Gesellschaft(Bewohnerin) hier im Quartier. Das Miteinander, die

gegenseitige Akzeptanz, die über bloße Toleranz hinausgeht! Azmir Hadzibeganić (Bewohner) „Ich wohne seit Jahren in Moabit! Moabit ist mein Zuhause. Ich verbinde Berufliches und Privates hier im Kiez. Besonders für Bildung, Kultur- austausch, Kunst und Musik möchte ich mich im Quartier engagieren.“

Joanna Barelkowska (Bewohnerin) „Ich wohne seit 18 Jahren in Moabit-Ost. Ich möchte mich beson- ders für mehr Bürgerbeteiligung, für eine nachhaltige, geschlech- tergerechte Enwicklung des Quartiers und intergenerationelles, interkulturelles Lernen einsetzen.“

(Bewohner) Thorsten Lüthke „Mich verbindet mit dem Quartier die aufkommende Liebe zu einem Ort, den wir gemeinsam für alle zu einem schöneren Platz entwickeln wollen.“

Fatih Bayram (Bewohner) „Wir leben und arbeiten hier im Quartier Moabit-Ost, gehen tun wir erst, wenn der Letzte geht. Es ist halt unser Zuhause. Mich interessieren besonders die Themen Lokale Ökonomie und das Wohnumfeld, für die ich mich engagieren möchte.“ Gotthard Schulte-Tigges (Bewohner) „Ich wohne seit 2002 im Kiez und habe ab 1992 hier das Bauprojekt LebensTraum-Haus realisiert. Im Quartier möchte ich mich besonders für die Bil- dung, Lokale Ökonimie, das Wohmumfeld, Kinder/ Jugend und Ökologie/Umwelt starkmachen.“

Dr. Erica Dragoni Maier (Bewohnerin) „Als Anwohnerin bin ich natürlich interessiert, dass sich das Quartier positiv entwickelt. Daher möchte ich mich besonders für Bildung und Integration engagieren.“ Ralf G. Landmesser (Bewohner) „Ich möchte mich besonders einsetzen für bezahlbare Mieten und gegen die Vertreibung Altansässiger, für das Aussen- becken Seydlitzstraße, für ein größeres Miteinander Aller, für Kunst und Kultur, die mir als Künstler und Publizisten am Herzen liegen, für den Erhalt und die Vermehrung von Grün und guter Infrastruktur.

21˚ OST | Ausgabe Okt./Nov. 2011 4 Der Quartiersrat stellt sich vor

Den Koffer auspacken

Die gelernte Hotelfachfrau Vimbai und ihrer Arbeit als Konfe- Chiwuswa konnte kein Wort Deutsch, renzmanagerin? „Ich möchte als sie vor 10 Jahren wegen des Studi- diejenigen ansprechen, die ums ihr Heimatland Simbabwe verließ. immer noch auf gepackten In Berlin angekommen, trug sich die Koffern sitzen. Es gibt Aus- heute 33-Jährige gleich für ihren ersten länder, die zwanzig Jahre Deutschkurs ein, um mit dem Studium hier leben, aber immer noch

nicht angekommen Foto: K. Heinze sind. Schimpfen auf Gemeinsam wollen Sie etwas bewegen im Kiez: Die Mit- die Deutschen und glieder des Quartiersrats – hier bei ihrem Sommerfest glauben von sich, sie würden schon irgendwann wie- tet. „Dass wir alle, so unterschiedlich der zurück gehen. Aber auch wir auch sind, gemeinsam ein Problem die Deutschen sollten sich öff- im Kiez anpacken, das ist schon toll. nen und sehen, dass sich viele Wir könnten noch mehr Leute gebrau- Migranten bemühen.“ chen“, denn es koste viel Zeit, die Deutschland ist ihr ans Herz Ideen zu Papier zu bringen und die gewachsen. Dankbar über die ganzen Vorlagen für jede Quartiersrats- vielen Möglichkeiten, die sie sitzung zu studieren. hier vorfand, will sie etwas zu- rückgeben und helfen, dass Im Rückblick auf ein Jahr Mitarbeit im dieses Land mit dem selten Quartiersrat erscheint Vimbai beson- blauen Himmel ein Stück bes- ders wichtig, Projekte, die sich an Kin- ser wird. der richten, mit auf den Weg gebracht überhaupt beginnen zu können. Heute „Manches kapiere ich erst beim zweiten zu haben. Sie fände es wichtig, Schu- wohnt sie in Moabit und steht kurz vor Mal, so kompliziert ist das Verwaltungs- len zu unterstützen und Spielplätze zu ihrem Magisterabschluss in Anglistik, deutsch. Aber im Quartiersrat hat nie- betreuen. Politikwissenschaften und Ethnolo- mand gestöhnt, wenn ich noch einmal Ein wenig bedauert Vimbai, dass der gie. Inzwischen hat die zierliche junge nachgefragt habe. So ein Quartiersrat Quartiersrat zu wenig Zeit hat, um Frau einen deutschen Pass und erklärt: ist allein schon ein Erfolg. Hier triffst Du Ideen wirklich auszudiskutieren. „Wir „Zuhause ist immer dort, wo ein Stück Menschen, die niemals zusammen kä- sind doch hier ein Paket von Leuten, blauer Himmel über mir ist“. men: Künstler, Hochgebildete, Studen- die genau wissen, was der Kiez braucht. ten oder Arbeiter.“ Dabei hat die kon- Und wir haben den Mut, dafür etwas zu Und warum hat sie sich 2010 für den taktfreudige Frau bereits viele Freunde tun“, betont Vimbai, geht um die Ecke Quartiersrat, dem ehrenamtlichen aus aller Herren Länder: Im „Perleback“ ins Quartiersbüro und meldet nun erst Kommitee der Bürger/-innen bewor- wird sie mehrfach lachend begrüßt und recht ihre erneute Kandiatur für den ben? Neben Studium, Übersetzungen nach dem Baby gefragt, das sie erwar- Quartiersrat an. Bianka Spieß

Neuer Kieztreff an der Rathenower 16

Nachdem das Hochhaus Rathenower parieren beschädigte Bücher. Im Lese- Die Agrarbörse plant Lesungen, Hand- Straße 16 so gut wie leer stand, bezirk- Café kann man bei Tee und Kaffee in arbeiten, Bastel- und Spiele-Nachmit- liche Einrichtungen umgezogen waren, Ruhe stöbern. Geöffnet ist Mo, Di, Do tage oder Wanderungen. Ideen und kehrt nun wieder Leben ein. Seit Juni 8.30-14 Uhr, Mi bis 18 und Fr 9-13 Uhr. Wünsche der Anwohner/-innen sind hat dort die Agrarbörse Deutschland gefragt. Frau Görsch hofft, dass ihr An- Ost e.V. ein neues Zuhause. Dieser so- Zur gesunden Ernährung will der Treff gebot mit vorhandenen ergänzt und in ziale Träger beschäftigt 90 Mitarbeiter/- Anregungen für den Alltag geben und Moabit schnell bekannt wird. Beim Per- innen – die meisten von ihnen waren mit Kindern gemeinsam Essen zuberei- lenKiezfest machte sie gleich mit. lange arbeitslos. Während der einge- ten – das soll natürlich Spaß machen tragene Verein in Herzberge tatsächlich und schmecken. Für Anwohner/-innen wird Hilfe bei Schafe oder in Marzahn eine Mühle be- Problemen mit Ämtern und Behörden treut, widmet er sich hier in Mitte den „In unserem Kieztreff (geöffnet Mo bis geboten. Seit dem 19.10. alle 14 Tage Themen Bildung und Soziales. Do 9–15:30 Uhr und Fr 9–13:30 Uhr) mittwochs im Kieztreff: kostenlose Näh- kann man Nachbarn und Freunde tref- arbeiten für Bedürftige oder Durchsicht Soziale Bücherstube: Hier können Sie fen oder neue Freunde finden“, ver- von Fahrrädern (nur das Material muss Bücher ausleihen, tauschen oder spen- spricht die Leiterin Frau Görsch. „Wir bezahlt werden). Gudrun Radev den. Die Mitarbeiter/-innen bringen haben sogar einen barrierefreien Zu- Älteren und Kranken die Bücher sogar gang. Kinder werden betreut, damit die Kieztreff Agrarbörse: Aufgang G zu E-H, nach Hause. Sie lesen auch vor und re- Eltern sich austauschen können.“ Rathenower Str. 16

Ausgabe Okt./Nov. 2011 | 21˚ OST Das war unser PerlenKiezfest am 2. September 5

Am 2. September feierte Moabit- Ost sein erstes PerlenKiezfest. An diesem schönen Spätsommer-Nach- mittag konnten wir alle mit Freun- Danke! den, Familie und Kollegen einen sonnigen Tag in angenehmer, nachbarschaftlicher Atmosphäre verbringen. Über 30 Stände der Initiativen und Einrichtungen im Kiez präsentierten ihre Angebote und Themen, für die Kids gab es auf dem ganzen Fest tolle Action- und Sportangebote, teilweise sogar angeleitet von richtigen Trainern der Moabiter Sportvereine. Auf der Bühne war von Bauchtanz, Bollywood über Capoera bis hin zu Tanz-Aufführungen der Schulen im Kiez alles aufgeboten. Kulinarisch wurden die Besucher/-innen mit schmack- haften Köfte-Sandwiches, Kuchen, Grillspezialitäten u.v.m. verwöhnt, die die Standbe- treiber selbst zubereiteten und zu einem geringen Preis anboten, um die „Vereinskasse“ aufzubessern. Es hat uns viel Spaß gemacht, das Fest mit Ihnen allen gemeinsam zu verleben! Danke für Ihr Kommen, Ihren Einsatz und die viele gute Resonanz, die wir erhalten haben und an Hussein Chahrour für die Organisation! Kerstin Heinze

Die Fotos stammen von Gerald Backhaus, Kerstin Heinze, Fokus e.V., ASV Moabit Baskettball Club, Gudrun Radev

Alles unter einem Hut! Die Agentur Allourmemories ist längst die Ausstellung „Arbeiten und Leben in Moabit Macht Mobil! keine unbekannte mehr. Sie gestaltete Moabit“, die in Schaufenstern gezeigt Im der Ausgabe im Frühjahr berichte- wird. ten wir über die Moabiter Olympiade Mit einem neuen Quartierspr­ ojekt wol- und den Frauenlauf im Fritz-Schloss- len Carsten Cremer und Verena Büttner Park. Dies sind nur einige der Aktivi- nun für die Moabiter Familien aktiv täten, die der Verein „Berlin bewegt“ werden und gemeinsam mit Kindern auf die Beine gestellt hat. Nun lädt Projekt eine Broschüre über Kitas und Schulen dieser zu einer Fachtagung ins Post- Moabit-Ost erstellen. Unter dem Motto „Chapeau“ stadion ein. Diskutiert wird, wie man wollen sie alle Einrichtungen unter ei- sportliche Angebote im Stadtteil ver- nen Hut bringen. Der Auftakt war gut knüpfen und noch mehr Menschen gelungen. Auf dem Perlenkiezfest war erreichen kann. der Stand zum Basteln von Hüten und 10. November, 9-16 Uhr, Buttons heiß umringt. Tribünengebäude, Lehrter Str. 59, www.moabit-macht-mobil.de Kontakt: http://chapeaumoabit.blogspot.com

21˚ OST | Ausgabe Okt./Nov. 2011 6 Mensch, beweg Dich – Mensch bleib fit!

Mensch, beweg Dich! Projekt Das Quartiersmanagement betreut besonders Projekte, Moabit-Ost die die Gesundheit der Kinder fördern sollen.

Es geht uns fast allen so: wir bewegen Kindern stehen dort auf der Tagesord- Schuljahr werden die Übungen auf dem uns zu wenig, verbringen zu viel Zeit nung. Schulhof und in der Aula fortgesetzt. vor dem Fernseher oder dem Monitor, Der Verein Zentrum für Lebensenergie essen zuviel Zucker und Fette. Die Fol- Ein weiterer Baustein dieses Quartiers- e.V. – Träger des Projekts – führt außer- gen spüren wir, wenn es überall zwackt projektes sind die Info-Picknicks einmal dem mit den Schüler/-innen Gespräche und das Treppensteigen schwer fällt. im Monat. Bei guten Wetter wollen über sinnvolle Freizeitgestaltung, über Damit die Kinder in unserem Kiez mehr sich die Inititatoren mit Mütter im Fritz- gesundes Essen und ihre Fortschritte in Sport treiben, gesünder essen und Schloß-Park zum Gespräch bei gesun- der Beweglichkeit. Für alle gibt es jetzt so aufmerksamer in der Schule sind, dem Essen treffen. Jetzt, im Herbst einen Fitnesspass, wo die Erfolge auf- will der Quartiersrat etwas tun. Er hat oder Winter, sollen die Treffs an den geschrieben werden. Ganz neu ist eine mehrere Projekte beschlossen, um Kin- beiden oben genannten Orten statt- Tanzgruppe für die Mädchen der fünf- der fit fürs Leben zu machen. Einige finden. Zu den Info-Picknicks wollen ten und sechsten Klasse. Sie üben jetzt stellen wir vor: die Leiterinnen des Projekts Vertreter/- mit Pompons tanzen. innen von Kitas, vom Bezirksamt oder von der Krankenkasse einladen, die in kleinen Vorträgen nötiges Wissen für El- 3. Aktiv nach der Schule 1. Von klein auf tern vermitteln werden. Auch nach dem Unterricht sollen Kinder Seit Oktober 2011 sind Dagmar Lettner sich viel bewegen. Um eine abwechs- und Shiva Saber-Fattahy im Quartier Die beiden Frauen bringen eine Menge unterwegs und schreiben auf, welche Erfahrung mit. Sie arbeiten seit Jahren Freizeitmöglichkeiten es für Familien auf diesem Gebiet und auch im Quar- mit Kleinkindern gibt. Das Angebot tier Moabit West. richtet sich dabei an Familien, deren Kinder keine Kita besuchen. Wie kön- nen die Mütter ihre Kinder sprachlich fördern, welche Spielplätze sind gut 2. Bewegt durchs Schuljahr geeignet, welche Treffpunkte für junge Bereits seit letztem Jahr richtet sich Familien gibt es? Diese Fragen wollen das Projekt Löwenherz an Kinder in die beiden Frauen vom Trägerverein der Kurt-Tucholsky-Grundschule (siehe Bethania in den nächsten Monaten Ausgabe 1/2011). Der Anlass für die beantworten und in einer kleinen Bro- Initiative war die Tatsache, dass einige schüre zusammenfassen. Kinder einfache Übungen nicht kön- nen und durch zu süßes Essen zu dick Dann machen sie sich auf den Weg und sind für ihr Alter. Beides behindert den besuchen Mütter zu Hause. Mit einem schulischen Erfolg. In dem Projekt sol- mehrsprachigen Flyer in der Hand, wol- len die Kinder Lust bekommen, täglich len sie Mütter informieren, was diese Sport zu treiben. Auch in dem neuen Der Spielplatz auf dem Moa- biter Kinderhof ist Marke Ei- mit ihren Kindern genbau – die Kinder haben schon üben kön- daran besonderen Spaß. nen. Bei diesen Gesprächen sol- len die Mütter zu Sprechstunden lungsreiche Freizeitgestaltung kümmert und Info-Pick- sich seit Jahren der Moabiter Kinder­ nicks eingela- hof. den werden. Die Das Gelände nahe am Fritz-Schloss- Sprechstunden Park sieht ganz anders aus als her- finden wöchent- kömmliche Sport- und Spielplätze. Die lich im B-Laden Klettergerüste sind selbst gebaut, hier sowie im SHK leben Kaninchen und es gibt sogar (Perleberger Str. einen kleinen Teich. Seit einem Jahr 44) statt. Fragen stellen die Erzieher/-innen des Kinder- zum Kita- und hofs mit Unterstützung des Quartiers- Schulbesuch, zur Mit fröhlichen Sportspielen managements ihre Angebote unter das Gesundheit und üben die Kinder Balance zu Motto „Kids fit“. Neben sportlichen zur sprachlichen halten und schnell zu sein. Aktivitäten getalten sie einen festen Ta- Entwicklung von gesablauf und bereiten gemeinsam ein

Ausgabe Okt./Nov. 2011 | 21˚ OST Mensch bleib gesund! 7

Projekt gesundes Mittagessen zu. Die Kindern 4. Interkulturell im Gespräch 5. Basketball im Verein Moabit-Ost schnippeln Gemüse und lernen die fettarme Zubereitung und Notwendig- Jeden ersten Mittwoch im Monat lädt Das Quartiersmanagement fördert be- keit regelmäßiger Mahlzeiten. Eingeübt das Café „Gesundheit interkulturell“ sonders den Kinder- und Jugendsport. wird auch das Verhalten zu Tisch. Eine zum geselligen Frühstück mit einem Bei der Aktion „Gib Gewalt einen Ernährungsberaterin ist von Zeit zu Zeit Vortrag. Im September testeten die Korb“ spielen Schüler der Moses-Men- vor Ort und erklärt den Kindern, wie meist türkischen Frauen anschließend wichtig gesundes Essen ist. den neuen Bewegungspfad im Fritz- Schloß-Park. In der Türkei sind ­solche Geräte zum Schwingen, Springen, Dehnen und Muskeln aufbauen wohl recht verbreitet. In Berlin begegnet man ihnen u.a. im Britzer Garten, im Volkspark Friedrichshain oder… Am besten, Sie gehen hin und nutzen sie – das kann auf keinen Fall schaden. Thema des nächsten Frühstück am 2.11.2011 sind die Renten.

delssohn-Schule drei Wochen lang Bas- ketball und lernen, wie man Fairness vom Spielfeld auch in den Alltag über- tragen kann. Tradition hat inzwischen der „Grund- schul-Cup Moabit“, der am 28. Ok- tober in der Turnhalle Stephanstr. 2 beginnt. Alle Schulen aus dem Kiez Klettern und die Balance halten: Beim Som- sollen Basketball-Mannschaften stellen. merfest des Moabiter Kinderhofs Schließlich sind die Moses-Mendels- sohn- und die Hedwig-Dohm-Schule Özlem Ekinci (r.) zeigt den Frauen, wie sie die diesjährigen Kooperationspartner Am Nachmittag steht Bewegung auf den Trimm-Dich-Pfad im Fritz-Schloss-Park des Wettberwerbs. Das Turnier wird am genutzt werden kann. dem Programm. Das stärkt auch das 25.11. an gleicher Stelle fortgesetzt. Selbstvertrauen, den Teamgeist und die Fairness. Gemeinsam spielen sie Fuß- Kontakte zu den Projekten: ball oder Tischtennis, klettern, bauen und schrauben. Im Winter finden die 1.) Gesundes Aufwachsen im Quar- beliebten Wettbewerbe im Rodeln tier - Shiva Saber-Fattahy (Tel. 0151/ statt. 18001792) und Dagmar Lettner [email protected] Von ca. 80 Kindern, die hier Stammgast sind, kommen etwa 30 täglich nach der 2.) Bewegung in der Kurt-Tucholsky- Schule vorbei. Sie erhalten hier nach- Grundschule – Pablo Ruiz Holtgrefe, mittags auch Hilfe bei den Hausaufga- [email protected] ben. Ein extra Raum ist dafür reserviert. 3.) Kids fit im Moabiter Kinderhof, Damit diese vielfältigen Angebote auch Irene Stephani, Montag-Freitag 13.30 bekannt werden, ist die Leiterin des -18 Uhr, Seydlitzstr. 12, Tel. 394 66 62, Kinderhofs, Irene Stephani, in Kontakt Angebote: www.moabiterkinderhof.de mit den Schulen, stellt das Projekt bei Lehrerkonferenzen vor und lädt Sport- 4.) Café „Gesundheit interkulturell“ vereine und Hortgruppen ein. Mo, Mi 10-15, Fr 12-14.30 Uhr, Özlem Ekinci, Lübecker Str. 21 Wichtig ist der Kontakt zu den Eltern. Diese werden eingeladen und sollen 5.) Grundschul-Cup + „Gib Gewalt ei- sich auch an sportlichen Wettbewerben nen Korb“, Tel. 0178/5634672, Andy (z.B. Fußball: Söhne gegen Väter) und Riebold, ASV Moabit Basket­ball Club am gemeinsamen Kochen mit beteili- gen.

21˚ OST | Ausgabe Okt./Nov. 2011 8 Die Karte: Ärzte, Apotheken, Physiotherapie,

Für ein gesundes Leben

stay healthy – ﺓةﺩدﻱيﺝج ﺓةﺡحﺹص ﻱيﻑف ءﺍاﻕقﺏبﻝل ,Genau vor 10 Jahren musste das Kran- Ausbildungsstätte für Physiotherapie kenhaus Moabit schließen, über 1000 Turmstraße 21 direkt im Kiez liegt. – Menschen verloren ihren Job. Heute Redakteurin Gudrun Radev befragte auf – Restez en bonne santé sind auf dem ehemaligen Gelände des dem Kiezfest Anwohner/-innen nach будьте здоровы – Gara Gesundheitszentrums Moabit (GSZM) dem Arzt ihres Vertrauens und machte Dutzende medizinischer Einrichtun- sich beim Verteilen der Zeitungen im uri mutano – Bądźcie zdrowi Beussel- gen zu finden, Pfleger und Schwestern Kiez immer wieder Notizen über Arzt- – Bleiben Sie gesund! – sağlıklı straße wieder gefragt. Wer einen zukunfts- oder Physiotherapie-Praxen im Quar- sicheren Job sucht, sollte über einen tiersgebiet. Trotzdem ist diese Liste kalın medizinischen Beruf nachdenken, so sicher nicht ganz vollständig. wie Y­ asemin (siehe S. 10). Zumal die

Ärzte

Sportplatz Kinderärzte / Allgemeinmedizin Die Zeitung „21° Ost“ liegt auch in Rathenower Str. 52: Andreas Mühmer | Rat- den Apotheken und im Kurbad zum henower Str. 27: CorneliaBirken- Schley | Perleber- Abholen bereit. ger Str. 54: Hans-Jürgenstraße Schäfer | Perleber- ger Str. 62A: Dr. Chytra Libuse, Dr. Dieter Kernn | Perleberger Str. 39: Hansjörg ­Paetzel | Dreysestr. 16: Dr. Andreas Haß- Manske | GSZM Haus K: Dr. Gerd Biesewig- Behrendt, Dr. Mechthild Wenk-Ansohn

Innere Medizin Turmstr. 9: Gabriele Jaster, Dr. Marianne Ladleif, Innere Medizin u. Homöopathie | Dr. Jörg Langholz, Innere Medizin u. An- Sportplatz giologie, Diabetologie | Perleberger Str. 51: Dr. Jörg Schröter | Perleberger Str. 54: Franz-Ferdinand Busch | Wilsnacker Str. 14: Dr. Marianne Ladleif | GSZM Haus K: Dr. W. Mitlehner 32 Neurologie / Psychiatrie Poststadion Perleberger Str. 39: Dr. Bernd Pfänder, Tho- SHK Sporthalle mas Mundt | Dreysestr. 16: Andre Spitschuh | Birkenstr. 11: Dr. Klaus Ohm | Perleber- ger Str. 51: Dr. K. Düllberg, Dr. U. Meyer | Kontaktstelle GSZM Haus K: Dr. Andrea Diebe, Neuro- Pflege psychologie u. Verhaltenstherapie | Dipl.- 42 Psych. Gerd Polefka, Verkehrspsycholog. Landesamt f. Beratung | Dipl. Psych. Gerlinde Schlag, Gesundheit und Psychotherapeut. Praxis | Dr. Werner Platz | Soziales Dr. Joachim Bast | Dr. Rubinstein | Dr. Anto- nopoloun | Dr. Ferdinand Haenel Stadtbad Sportplätze Schmerztherapie, Heilpraktiker Lübecker Str. 51: Dr. Wolfgang Bischoff

Zahnärzte Lübecker Str. 51: Irina Murr | Birkenstr. 4: GSZM: Gesundheitszentrum Christa Phrangos | Lübecker Str. 25: Tho- ehemaliges mas Humme | Perleberger Str. 3: Berodent Hallenbad Krankenhaus Moabit - Ihre Zahnexperten

Frauenheilkunde/Gynäkologie Stadtbad Tiergarten GSZM Haus K: Dr. Petra­ Schüngel | Turmstr. Fritz-Schloß-Park 31: Dr. Anja Bellingkrodt Spielplatz Kriminalgericht Landgericht Berlin Moabiter Kinderhof

Turm- straße

Ausgabe Okt./Nov. 2011 | 21˚ OST

JVA Moabit

Landeslabor

Polizei Pflege und Betreuung in Moabit-Ost 9

Beussel- straße

Kontaktstelle Pflege-Engagement Für Menschen, die ihre Angehörigen pfle- gen oder ehrenamtlich Nachbarn betreuen, Sportplatz ist die Beratungsstelle in der Lübecker Str. 19 ein wichtiger Anlaufpunkt. Fassen Sie sich ein Herz und helfen Sie Ihrer Nachbarin. Birken- straße Kontakt: Sven Kirschke, Tel. 2219 4858

Physiotherapie / Ärzte Ergotherapie Radiologie / Strahlenheilkunde Perleberger Str. 38: Sabrina Renner | GSZM Haus K: Dr. Burkhard Vieth, Heide- Perleberger Str. 59: Kurbad Tiergarten, Sven Sportplatz marie Schulz, Dr. Hanno Koppe, Dr. Herbert Sarholz | Wilsnacker Str. 33: Anetta Bass Willamowski | Wilsnacker Str. 15: Physio-Mobile Berlin Andre Franken | Rathenower Str. 50: Ergothe- Chirurgie / Orthopädie rapie Monika Tietz Turmstr. 18: Silke Koerber-Behkalam 32 Anästhesie Poststadion Hilfe im Pflegefall Birkenstr. 13B: Dr. Bettina Berinson, Dr. Sporthalle SHK ­Georg Gall | Lübecker Str. 26: Markus Engel GSZM Haus H: Diakonie, Projekt Haltestelle, ambulanter Pflegedienst | Haus K: Deta Med Kontaktstelle Lungenheilkunde kultursensible Tagespflege | Haus M: Pflege- Pflege GSZM Haus N: Dr. Wolgang Mitlehner | werk Theodorus Hospiz | Birkenstr. 14: Pfle- 42 Turmstr. 28: Dr. Lothar Schmitt geeinrichtung Jahnke | Rathenower Str. 47: Landesamt f. Julias Pflege-Team mit dt, russ., kroat, türk. Gesundheit und Tierarztpraxis Sprachkenntnissen | Wilsnacker Str. 58; A-F-B Soziales Birkenstr. 58, Michael Foerster ambulante Familienpflege | Turmstr. 31: Cari- tas Sozialstation

Stadtbad Sportplätze Apotheken Turmstr. 15: Alte Roland Apotheke | Selbsthilfe in der SHK Rathenower Str. 26: Nord-West-Apotheke | GSZM: Perleberger Str. 39: Tucholsky Apotheke Gesundheitszentrum Ob wir gesund bleiben oder werden, hängt vor ehemaliges allem von uns selbst ab. Deshalb findenHallenbad Men- Krankenhaus Moabit schen aus Moabit-Ost Hilfe in der Perleberger Straße 44. Für viele Krankheitsbilder haben sich dort Selbsthilfegruppen gegründet. Stadtbad Tiergarten Fritz-Schloß-Park Spielplatz Kriminalgericht Landgericht Berlin © Karte Bezirksamt Mitte von Berlin, Abteilung Stadtentwicklung,Moabiter Kinderhof Fachbereich Stadtplanung, 2011, Bearbeitung: LayoutManufaktur Turm- Quartiersgrenze straße

21˚ OST | Ausgabe Okt./Nov. 2011

JVA Moabit

Landeslabor

Polizei 10 Für unser Quartier

Projekt Kopfsprung in den Pflegeberuf Moabit-Ost Vorbereitung des Frühstücks. Selbst das Bettenmachen kann sie jetzt perfekt. „Für einen Pflegeberuf muss Die junge Frau machte ihre Sache so man Einfühlungsvermögen ha- gut, dass die Zeitschrift „Forum für Se- ben, um mit den Heimbewoh- nioren“ ganzseitig darüber berichtete. nern über ihre Vergangenheit und die alten Zeiten reden zu Ein Video übers Praktikum können“, meint Yasemin. Die Macher vom „Projekt Kopfsprung“ hielten einen Praktikumstag im Film chen will. Sie wird einen fest, der nun in den Schulen gezeigt Pflege-Beruf ergreifen. Den wird und andere Schüler/-innen moti- Entschluss fasste sie schon vieren soll. Das Projekt „Kopfsprung während ihres Praktikums – Entdecke deine Stärken“ hilft an der im Ernst-Hoppe-Heim in Moses-Mendelssohn und der Hed- Spandau im letzten Schul- wig-Dohm-Schule, dass möglichst alle jahr. Im Rahmen der Kam- Schüler/-innen ein Praktikum in ihren pagne „Berlin braucht dich“ Wunschberuf absolvieren können. konnte sie drei Wochen in diesen Beruf richtig rein- Kontakt: Jörg Nothacker, Verein schnuppern. Besonders ge- miomaxito, Projekt „Kopfsprung“, Yasemin geht in die 10. Klasse der fiel Yasemin, dass sie überall mit anpa- Tel. 4171 8980 oder über die Moses- Moses-Mendelssohn-Schule. Sie weiß cken durfte – bei der Körperpflege der Mendelssohn-Schule (Frau Funk und schon jetzt, was sie in einem Jahr ma- alten Menschen, beim Essen und der Herr Heinrich)

Projekt Moabit-Ost

Hausflure zu Museen! Es könnte sein, dass in Ihrem Hausflur bald ein Plakat hängt „Ihr Haus ist aus- gewählt“. Dahinter steckt kein Woh- nungsspekulant, sondern Kunst. The- resa Dietl vom Büro Stadtgeschichten Projekt moabit will mit Ihnen zusammen den Moabit-Ost Hausflur umgestalten und dekorieren. Dafür bringt sie Material mit. Aus Büchern wurden Regale Das neue Quartiersprojekt wird vom Wunsch getragen, Nachbarn mitein- Am 16./17. September wurde vor der ander ins Gespräch zu bringen und Bibliothek geschraubt, gehämmert und gemeinsam das eigene Wohnumfeld geklebt. Alte Bücher konnten getauscht zu verbessen. Wenn Ihr Hausflur fertig werden. Oder die Anwohner/-innen aus gestaltet ist, können Nachbarn aus dem alten Büchern neue Kunst- und Ge- ganzen Kiez bei einem „Tag der offe- brauchsgegenstände anfertigen. Die nen Haustür“ die Kunstwerke bestau- Idee, Büchern ein zweites Leben einzu- nen und sich kennenlernen. hauchen, setzte das Kollektiv tatort in [email protected] Zusammenarbeit mit der Bibliothek um. Das Projekt „Sperrkunst“ bereitet für Die Monate: Der Herbst das nächste Jahr ähnliche Aktionen vor.

Im Oktober leuchtet des Herbstes Gold, in den Wäldern das Gelb, das Braun so Projekt rein und hold. Die Felder sind leer, die Moabit-Ost Wiesen ganz Nebel bedeckt. Der zarte Schleier sich himmelwärts reckt. Auch Sie dürfen kommen! Die Redaktionssitzung für diese Der November ist ein stürmischer Ge- Zeitung „21°Ost“ ist öffentlich. selle, zudem der regenreichste in des Und wir laden Sie ein zu einem Jahres Gefälle. Der Regen peitscht an Glas Tee – das nächste Mal am 17. November um 18 Uhr ins Fensterscheiben, da möchte man am Café Herr der Schneider, Lehrter liebsten zu Hause bleiben. Straße 38. Die Zeitung ist ein Projekt des Von unserem Leser Peter Latten Quartiersmanagements.

Ausgabe Okt./Nov. 2011 | 21˚ OST Was ist los in Moabit-Ost? 11

Projekt Schulen mit vollem Programm Moabit-Ost

In der Kurt-Tucholsky-Grundschule Merve und Nabat prüften beim wurde am 14. September jeder Gast Quiz, was die Besucher über die beim Tag der Moabiter Grundschulen Hedwig-Dohm-Schule wissen. mit Musik empfangen. Wie konnte es auch anders sein, Musik ist das Motto der Schule. Schüler/-innen aus der 5. Klasse spielten auf Melodika oder Auch in der 1. Gemeinschafts- Flöte, beherrschten aber auch Sprech- schule Moses-Mendelssohn Gesang. Am Schluss tanzten alle ge- waren Besucher willkommen meinsam den Shakira-Song „Waka, und mit einem griechischen Tanz Waka“. überrascht. Im kleinen Kreis mit den fragenden El- tern erläuterte danach die Leiterin der Schule, Frau Pakulat, die eigene Philo- sophie: „Mehr Musik zu mehr Gelegen- platz. Hier führten zwei nette heit, in mehr Fächern und zusätzliche Schülerinnen durch die Lehrer für Musik.“ Die insgesamt 520 Räume und boten Gebäck Kinder können hier offenbar ihren ei- an. Anschließend testeten genen Rhythmus finden – im Wechsel Schülerinnen der 8. Klasse zwischen Unterricht, Freizeit, Sport und im Quiz, was die Besucher/- Musik. Die Räume sind kleine Werk- innen über ihre Schule ge- stätten, wo sie in Gruppen zusammen lernt hatten. Kaum zu glau- sitzen. Sie erklärte das jahrgangsüber- ben, wie viele verschiedene greifende Lernen. Jedes Kind spielt Arbeitsgemeinschaften es mindestens ein Musikinstrument. Dank gibt: Arabisch lernen, Com- des Quartiersmanagements gibt es zu- puter, Theater spielen. Ba- sätzlich Angebote für Bewegung und tuan und Mohammed halfen Tanz. Keine Frage, an dieser Schule in bereitwillig, ein paar Wörter der Rathenower 18 herrscht ein gutes für diese Ausgabe der Quar- soziales Klima. tierszeitung zu übersetzen. Besuch – die 1. Gemeinschaftsschule Gut, dass die jungen Menschen hier Projekt Moabit-Ost Einen Tag später – am 15. September Moses-Mendelsohn, Stephanstr. 2, und mehrere Sprachen sprechen. – luden dann die Sekundarschulen zum die Hedwig-Dohm-Schule am Stephan­ Gudrun Radev

Projekt Moabit-Ost Da liegt Musike drin!

Die Kurt-Tucholsky-Grundschule lädt Nachbarn und Eltern vom 2.-4. November zu Schülerkonzerten ein. Die Schule trägt seit kurzem stolz das Prädikat „Musikalische Grund- schule“, verliehen von der Bertelsmann-Stiftung. Damit ist sie die einzige in Berlin-Mitte. Die Konzerte mit selbst kom- ponierter Musik beginnen jeweils um 12.45 Uhr.

Jugendliche machen Zeitung Bald hat diese Zeitung eine Jugend- Kleine mit großem Herz Hausaufgaben – ganz leicht seite! Seit September treffen sich ein- mal pro Woche Mädchen und Jungs Kinder der Kurt-Tucholsky-Grundschule Seit einiger Zeit schon können alle der Hedwig-Dohm-Schule, um eine ei- sammelten für Kinder aus Ost-Afrika Berliner/-innen auf der Website der gene Zeitung zu entwickeln. Unterstützt 310 Euro. Dabei waren sie sehr erfinde- Landesbibliothek www.voebb24.de di- und begleitet wird dieses Schulprojekt risch. Sie spendeten etwas von ihrem gitale Dokumente für 10 Tage kosten- durch die Kiezzeitung „21°Ost“ und Taschengeld und verkauften Kuchen frei herunterladen. Unter dem Motto Lehrerin Carola Kaltenegger. Bevor eine und Getränke zur Einschulung. Vier „Klau Dein Wissen ganz legal“ dürfen Zeitung entsteht, müssen die Schüler Mädchen starteten eine eigene Spen- Schüler auch in unserer Bibliothek Per- der siebenten Klassen noch eine Menge den-Aktion auf der Straße. Applaus für leberger Str. im Internet nach Lösungen lernen. Die ersten Ergebnisse lesen Sie soviel Herz! für ihre Hausaufgaben suchen. in der nächsten Ausgabe.

21˚ OST | Ausgabe Okt./Nov. 2011 12 Kurz notiert

Projekt „Symbio­city“ macht sich auf den Weg Es ist viel Platz da! Moabit-Ost 14.-18.11.: Moabit liest und notiert, welche freien Ressourcen Die beliebte Veranstaltungsreihe ist „Ressourcen im Kiez“ im Kiez vorhanden sind. Sie befragen auch in Moabit-Ost zu Gast Einrichtungen, Schulen oder Galerien. Mancher Verein, manches Projekt Abiko und Alf Bremer (siehe Foto), Montag, 14. November braucht Räume für Beratungen, Kon- die beiden Köpfe hinter dem neuen 19 Uhr: Susanne Torka präsentiert Projekt, erfassen nicht nur die Geschichten und Texte über Moabit, Fläche, sondern auch die tech- B-Laden, Lehrter Straße 27–30 nische und räumliche Ausstat- 20.30 Uhr: Renate Schmidt liest „Wo tung, barrierefreie Zugänge, Schnee liegt, bin ich nicht zuhause“, sanitäre Einrichtungen. Da die B-Laden, Lehrter Straße 27–30 Ghanesin Abiko vom Fernse- Dienstag, 15. November hen kommt, weiß sie, was man 19 Uhr: Krimi „Die Lange Nacht von Ber- für Veranstaltungen alles so lin“. Autor Herbert Beckmann liest, Bruno- braucht. Ihr Mann war schon Lösche Bibliothek, Perleberger Str. 33 in vielen Quartieren der Stadt 20 Uhr: Albrecht Selge liest aus seinem unterwegs. Buch „Wach“, Buchhandlung, Turmstr. 5 Bis Dezember soll eine Daten- Mittwoch, 16. November bank entstehen, die Moabiter 19 Uhr: Veit Etzold liest „Das große Tier“, Initiativen die Raumsuche er- Lösche-Bibliothek, Perleberger Straße 33 zerte oder Konferenzen. Andererseits leichtern soll. Donnerstag, 17. November wollen Einrichtungen ihre Räume ver- Wer möchte seine Räume zeitweise für 19 Uhr: Andreas Apelt liest „Sieben Krani- mieten. Deshalb gab das Büro des Veranstaltungen vermieten? Melden Sie che“, Lösche Bibliothek, Perleberger Str. 33 Quartiersmanagement den Start frei sich beim Träger des Projekts. für ein neues Projekt. Die Agentur Infos: [email protected]

Bürger arbeiten Geschichte auf Projekt Moabit-Ost Seit dem 18. Oktober hängen sie über- – Aktives Stadtteilzentrum Turmstraße all im Stadtteil: riesengroße Fotos von – Betroffenenrat Lehrter Straße jüdischen Opfern der Nazidiktatur. Die – Bürger für den Stephankiez Idee zur Kampagne „Sie waren Nach- – Dorotheenstädtische Buchhandlung barn“, wenigstens einigen der 1.800 – Moabit Online aus Moabit deportierten Juden ein – Spreeverlag, Wilhelmshavener Straße Gesicht zu geben, hatte eine Initiative des Betroffenen-Ladens in der Lehr- Kontakt: Aro Kuhrt, B-Laden, Lehrter Str. 30 ter Straße. Die Fotos sind u.a. in den http://sie-waren-nachbarn.de Schaufenstern des ehemaligen Hertie- Kaufhauses ausgestellt. Die Kampagne Impressum finanziert sich über Spenden, ist ein Beispiel für bürgerschaftliches Engage- Herausgeber: UrbanPlan GmbH/ Stadt- ment und wird von wichtigen Akteuren Rand gGmbH im Auftrag der in Moabit mit getragen: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Freitag, 18. November und dem Bezirk Mitte von Berlin 18.30 Uhr: Kolja Mensing liest „Die Legen- den der Väter“, MitOst e.V., Alt-Moabit 90 Quartiersmanagement Moabit-Ost Filmverleih: Der Dokumentarfilm Wilsnacker Str. 34, 10559 Berlin-Mitte, 19 Uhr: Friedrich v. Borries liest: „1 WTC“, Tel: 9349 2225, Fax: 9349 2224, www. Lösche Bibliothek, Perleberger Str. 33 IMPORT-­EXPORT unternimmt eine Reise in die deutsch-türkische Ver- moabit-ost.de, [email protected] 19 Uhr: Mathilde Zeidler liest „28 Berliner Liebesgeschichten “ begleitet am Klavier, gangenheit Redaktion / Layout / Fotos: Zunftwirtschaft, Arminusstraße 2-4 Mignon Gräsle, Mitglied im Vergabe- Gudrun Radev & Bianka Spieß – www. Beirat des Quartiersmanagements 19 Uhr: Phillip Meinhold, Alexandra Soth, LayoutManufaktur.de, Tel. 4208 6812 Ralf G. Landmesser und Andrea van Baal hat ein Herz für diesen Film. Sie hat [email protected] lesen: Galerie Nord, Turmstraße 75 Kontakt zur Filmmacherin Eren Önsöz Redaktionssitzung: 17. Nov., 18 Uhr, und leiht ihn gern an Gruppen oder 20 Uhr: Thomas Manegold liest aus „Mor- Lehrter Str. 38, Café Herr d. Schneider Schulklassen aus. bus Animus“, Kulturfabrik, Lehrter Str. 35 Redaktionsschluss für die 6. Ausgabe: Alman-Türk ilişkileri uzun bir geçmise 21 Uhr: Trozmo Noid & Karin Krautschick 22.11. – Saxoprint, Auflage: 2000 dayanmaktadır. Berlin‘de başlayan zeigen ihre „Wort/Klang Interpretationen“ Bogaz‘da biten bu keyifli ve öğretici (Live Performance), kufa, Lehrter Straße 35 Die gezi de bize Import ve Export‘un iki Bundesregierung halk arasinda yüzlerce yıldan beri Mehr Lesestoff zum Hören unter http:// sürdüğünü göstericektir... lange-nacht-des-buches.de, Tel. 88763989, Kontakt: [email protected] Melanie Stiewe, [email protected]

Ausgabe Okt./Nov. 2011 | 21˚ OST Quartiersmanagement kümmert sich um Spielpätze 13

Projekt Weißt Du, wo man spielen kann? Moabit-Ost

Thorsten Lüthke und Fadi Saad falten im Quartiersbüro den neuen Spielplatz-Plan

für welche Altersgruppe diese geeignet sein könnten, ob für Klein-, Schulkin- der oder Jugendliche. Heraus gekom- Projekt men ist ein großer Faltplan mit allen Moabit-Ost 54 Spielplätzen, Kinder- und Jugend- einrichtungen und Sportmöglichkeiten. Den Faltplan gibt es im Büro QM und Thorsten Lüthke, Mitglied im Quartiers- bei den Freizeiteinrichtungen für Kinder rat, hat in monatelanger ehrenamtlicher und Jugendliche. Kleinarbeit Spielplätze in ganz Moabit Auf der Website www.mein-moabit.de besucht und aufgeschrieben, wie diese können Eltern und Jugendliche mel- aussehen. Mit Kindern hat er getestet, den, wenn ein Spielgerät defekt ist. Der Landschaftsarchitekt besprach am 3. Septem- ber mit Eltern die endgültige Bauplanung für den Spielplatz Lübecker Straße. Herbstferien mit Power 21 In den Oktoberferien erwarteten Lukas Wer den Spielplatz am Ste- und Selina vom Quartiersprojekt Spiel- phanplatz besuchte, konnte platzbetreuung Power 21 die Kinder außerdem Ausflüge ins auf dem Spielplatz Lübecker Str. 21, Grüne (Pfauen-Insel und bei schlechtem Wetter im BürSte-Haus, Ökowerk) mitmachen. Ver- Stephanstr. 43. Neben Würfel-Spielen, antwortlich für die Betreuung Basteln mit Salzteig und Schminken er- der Kinder und Jugendlichen lebten die Kinder eine Power-Nacht im an beiden Orten ist Celine BürSte-Haus. Onken vom Verein BürSte.

Sport am Stephan­platz: Fußball: Di 14-17 Uhr Skateboard: Di, 17-19 Uhr Baskettball: Do, ab 14 Uhr

Projekt Moabit-Ost

Die talentierte Selina schminkte die Mädchen als Schmetterling, während der fröhliche Lukas mit den anderen spielte. Das Team Power 21 von BürSte betreut beide Plätze das ganze Jahr.

Alle nennen ihn Django. Stefan Fürste- nau ist aktiv im Vorstand der Kultur- fabrik und blickt optimistisch in die Zukunft.

Kulturfabrik feiert Geburtstag

Die 20 Jahre waren für die ­Macher der Kulturfabrik in der Lehrter Jugendklub kubu Straße gewiss kein Zuckerschle- Rathenower Str. 17 hat neue Öffnungs- cken. Immer wieder wurde das zeiten: Mo 13-20 Uhr, Di/Do 13-19 Uhr, Geld knapp, fehlten Bescheide und Mi 15-19 Uhr, Fr 15-22 Uhr dann brannte der Spielwagen auf dem theater, der Club Slaughterhouse und Bike Station: Hilfe zur Pflege und Repa­ Spielplatz aus. Aber es muss wohl eine das Café beliebte Adressen. Auch die ratur von Fahrrädern (linke Seite vom Moabiter Mentalität geben, sich von Kids sind froh, wenn sie den Tag auf kubu). Bitte geben Sie alte Kinderfahr- nichts und niemanden abschrecken zu dem Klara-Franke-Spielplatz ausklingen räder oder defekte Schlitten ab. Kubu lassen und einfach weiter zu machen. lassen können. Herzlichen Glückwunsch repariert diese und verschenkt sie an Inzwischen ist der Filmrauschpalast kein zum 20! die Freizeiteinrichungen im Kiez. Geheimtipp mehr, sind das Fabrik­ Infos: www.kulturfabrik-moabit.de

21˚ OST | Ausgabe Okt./Nov. 2011 14 Bürgerinnen und Bürger gestalten ihren Kiez

Projekt Mehr Grün in unserem Kiez Moabit-Ost

Wenn man mit ihnen unterwegs ist, Pflege und Gestal- schaut man mit ganz anderen Augen tung von Baumschei- auf alles, was ringsum wächst und ge- ben ab dem nächsten deiht. Man achtet auf die Rinde und Frühjahr zu gewinnen. blickt hinauf in die Baumkrone. Und Dass unser Gebiet bewertet, wie Erde und Pflanzen drum noch grünes Poten- herum beschaffen sind. Hand aufs Herz zial hat, ahnte man ja – wissen Sie, was für Bäume vor Ihrer schon vorher. Gelun- Haustür stehen und wo sie fehlen? gene Beispiele sind an der Ecke Krupp-/Wils- nacker oder vor der Ein Ohr für grüne Ideen Stendaler Straße 6 zu Zwischen Strom-, Perleberger, Lehrter, bewundern. Die beiden Verantwortlichen Natascha Kiowsky (2.v.l.) und Rathenower und Turmstraße mehr Grün Ilonka Reile (rechts) beim Rundgang mit Anwohnerinnen. zu schaffen – darum geht es im neuen Natur selber Projekt „Grüner Kiez“ des Quartiersma- mit gestalten nagement. Wie wäre es? – Wollen Sie nicht auch 26.10.2011 alle 14 Tage ab 17 Uhr im vor Ihrem Fenster oder Wohnhaus Quartiersbüro Wilsnacker Str. 34. Die Verantwortlichen Ilonka Reile und etwas bepflanzen und pflegen? Das Gudrun Radev Natascha Kiowsky sammelten deshalb Projekt „Grüner Kiez“ steht Ihnen da- am 5.10. mit Anwohnern gemeinsam bei mit Rat und Tat zur Seite. Wie gut, Info: [email protected] erste Ideen, wie Baumscheiben in un- dass in der Bandel-, Birken- oder auch www.oecopart.com seren Straßen zu neuem Leben erweckt Stendaler Straße öffentliche Pumpen Grüner Filmabend: Mi, 9.11, 18 Uhr, werden könnten. In den kommenden das Gießen erleichtern würden. Wenn „The story of stuff“ (über die „Weg- Wochen wollen sie Bürger/-innen an- Sie Lust und Zeit haben, besuchen Sie werf-Gesellschaft“ und deren Folgen sprechen, um weitere Akteure für die die Sprechstunde „Grüner Kiez“ ab für die Umwelt)

Alle an einen Tisch

Wieder eine Stadtteil-Konferenz, wie- der im Jugendklub kubu. Doch dies- mal – am 19. August – hatte nicht das Quartiersmanagement eingeladen, sondern der Bürgermeister selbst. Es ging also nicht darum, neue Projekte zu entwickeln. Vielmehr will der Senat mit der Konferenz für den Aktionsraumplus ein Forum schaffen, um die verschiede- nen Fördermaßnahmen besser zu bün- deln. Denn diese überlagern sich zum Teil und das ist für die Beteiligten nicht immer leicht. Wedding-Moabit ist einer von fünf Aktionsräumenplus in Berlin.

Aktive Moabiter machen mit

Die in Moabit seit Jahren arbeiten- Foto: Stifting SPI den Vereine wie z.B. Lehrter Straße, Moabiter Ratschlag oder BürSte waren im Saal wird jeweils ein Thema bearbei- Sogar die Stadträte waren dabei. ebenso eingeladen wie Vertreter/-in- tet: z.B. Bildung, Wirtschaft, öffentlicher Den Organisatoren Nicola Boelter und nen von Einrichtungen, Quartiersräte, Raum, Kultur oder Vielfalt. Ihre Ge- Felix Dörstelmann (beide von der Stif- Bürger/-innen sowie die Quartiersma- danken schrieben die Gäste direkt auf tung SPI) war es wichtig, dass die Stadt- nager. In mancher Runde redeten sie die Tischdecken aus Papier, damit die räte vom Bezirk mit diskutierten. Sie sich Köpfe heiß – immerhin lag der Fo- nächsten gleich wussten, was bereits werden eine Fülle an Ideen und Fragen kus auf ganz Moabit. gesagt wurde. Denn nach 15 Minuten mit ins Rathaus nehmen. wechselte jede/r den Tisch. Gefragt Gudrun Radev Tischdecke als Notizblock war, was in Moabit gefällt, was gut läuft Das Prinzip dieser Konferenz folgte der und was anders werden muss. Alle soll- www.stadtentwicklung.berlin.de/soziale_ Methode „World-Café“: an 8 Tischen ten nach vorn schauen! stadt/aktionsraeume_plus

Ausgabe Okt./Nov. 2011 | 21˚ OST Wir bleiben im Gespräch 15

Foto: Klaus W. Eisenlohr Fragen unserer Leser/-innen Projekt Moabit-Ost Vor kurzem klingelte das Telefon im Quartiersmanagement. Ein aufmerk- samer Leser von „21°Ost“ merkte an, dass die Redaktion auf der Karte „Geschickte Hände im Quartier“ (Aus- gabe 4, S. 6) zwei Restaurants und die Buchhandlung vergessen hätte. Dazu unsere Antwort: Wir freuen uns über interessierte Anfragen von Leser/-innen. In diesem Fall war uns vorher klar, dass die Liste nie vollstän- dig sein kann und haben das auch er- wähnt. Herrn Rimpel von der Dorothe- Die ungeliebte Buchführung der Volkshochschule Mitte. Der Kurs in enstädtischen Buchhandlung haben der SHK, Perleberger Straße 44 wird wir nicht vergessen, sondern woll- Muhasebe için kurs vom Quartiersmanagement gefördert ten gerade an dieser Stelle auf das Fast jeder Unternehmer kennt es, die und kostet nur 10,- Euro pro Person. Handwerk verweisen. Die interessan- Buchhaltung kann lästig sein. Steu- Anmeldung: S. Goryanoff, Projekt „Lokale ten Buchlesungen bei Herrn Rimpel ern, Kassenbeiträge, Versicherungen – Ökonomie, [email protected] oder kündigen wir übrigens immer auf den was ist nötig und wie schafft man das, im Quartiersbüro, Wilsnacker Straße 34 Terminseiten an. wenn vorn der Laden voll ist? Eigentlich Ein anderer Leser wünschte sich in müssten Waren besorgt oder ein Auf- seiner Zuschrift, dass wir mehr über trag unbedingt fertig werden… Vom Arbeitslosen die Läden im Kiez berichten sollten. zum Unternehmer Diesem Wunsch wollen wir in Zukunft Tipps für Selbstständige Der Bundesverband Arbeitsloser Men- gern nachkommen. Bleiben Sie kri- ipuçlari serbest meslek sahibiler icin schen in Alt Moabit 92 (Nähe Strom- tisch. Gudrun Radev & Bianka Spieß Am Wochenende 26./27. November straße) berät Arbeitslose über den gibt es für alle Selbstständigen Nach- neuen Gründerzuschuss. Ab 1. Novem- hilfe in Sachen Buchführung – auf ber ist dieser neu geregelt. Deutsch und Türkisch. In diesem Se- Beratung: Di ab 16 Uhr, Mi ab 15 Uhr minar übt mit Ihnen ein Fachmann von www.bvam.de/foerderung.html

Im Betroffenen-Laden wurde monatelang über die Pläne zum Umbau des Schleicher-Areals, Lehrter Straße 31 disku- tiert. Aktuelles Thema ist hier der Milieuschutz für den Kiez. Foto: Backhaus Treff: jeden 1. Dienstag im Monat Die Quatschbox ist Projekt jetzt ein Wohnzimmer. Moabit-Ost

Dieser weiße Quader ist Ihnen be- stimmt schon einmal aufgefallen. Zu- letzt war er eine Attraktion beim Per- Neue Stadtplätze im Quartier lenKiezfest. Oben drauf stehen zwei Fernseher, drinnen ein Tisch und 2 Ses- Seit Anfang Oktober wird gebuddelt, Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung sel – gemütlich wie ein Wohnzimmer. werden Bäume gefällt und Sträucher umgesetzt. So kann man unter vier Augen prima entfernt. Der lang geplante Quartiers- plaudern. Auf diese Weise fühlt jeder platz an der Lehrter Straße 31 – hinter Im zweiten Schritt soll gegenüber des sich „wie zu Hause“ und redet vertraut, dem heutigen Klara-Franke-Spielplatz Poststadions ein weiterer Platz ent- obgleich doch alles öffentlich ist. Bei – wird nun gebaut und von Grund auf stehen. Er wird eine Verbindung zum diesem Quartiersprojekt wird das Ge- neu gestaltet. Eltern und Kinder äu- Viertel an der Heidestraße schaffen, für spräch gefilmt und der Ton nach außen ßerten dazu ihre Wünsche und so be- Radfahrer sicher eine sinnvoller Weg übertragen. So entstehen kleine Filme kommt er ein richtiges Spielhaus. in Richtung Alt-Mitte und Hauptbahn- mit Gesprächen zwischen Nachbarn, hof. Damit ist der Anfang für den neuen mit Freunden und über den Alltag in Begleitend zum Bau des neuen Treff- Grünzug entlang der Bahntrasse ge- Moabit. Zu sehen sind sie auf youtube. punktes werden auf der Lehrter Straße macht. de/Stichwort Wohnzimmer 2.0

21˚ OST | Ausgabe Okt./Nov. 2011 16 Computerkurse, Lesungen, Konzerte und mehr in Moabit-Ost Aktuelle Termine unter www.moabit-ost.de bzw. moabit-online.de

Oktober Immer ein volles Programm: bis 19.11. Sommer in Orange, Kino Film- das soziokulturelle Zentrum rausch-palast, täglich 20 und 22 Uhr Kulturfabrik, Lehrter Str. 35 - Mi, 26.10. Grüne Sprechstunde, Quartiers- auch am 27.10. beim Kicker- büro, 17 Uhr, siehe S. 14 Turnier, 19 Uhr oder am 5.11. Fr, 28.10 KiezLAN im TV: Streaming Media, bei der Langen Nacht des Web-TV. Sonderkanal 8 (Kabel Dt.), 10 Uhr Tauchens ist überall was los: Vorträge, Infostände, Unter- Fr, 28.10. Internet-Treffen, IN-Berlin, 18 Uhr wasser-Fotografie, Live-Musik, Fr, 28.10. Moabiter Kriminale: Lesung „Ber- Party – ab16 Uhr lin blutrot“, Buchhandlung, 2 €, 20 Uhr Sa, 29.10. Finissage in galerie zweigstelle, mit Mateo Cohen, James Geccelli, Gilbert Hsiao, Gerhard Mantz, Daniela Pukropski, Mi, 9.11. Tauschring Mitte, SHK, 17 Uhr Andrea Schomburg, 13 Uhr Veranstaltungsorte 3x Do, ab 10.11. Internet- + Word-Einfüh- rung für Senioren, Bibliothek, 10-12 Uhr Sa, 29.10. Stadtteil-Konferenz Moabit Ost, Arminius-Markthalle, Arminiusstr. 2–4 14 Uhr, Kurt-Tucholsky-Schule, Vorstel- Do, 10.11. Tagung Bewegter Stadtteil, B-Laden, Betrof­fe­nen-Rat, Lehrter Str. 27 lung des QMs und der Projekte Planung u. Post-Stadion, Lehrter Str. 59, siehe S. 5 Ideen-Sammlung für 2012 – Wahl der Ver- Bruno-Lösche-Bibliothek, Perleberger 10.11. Martins-Umzug Heilandskirche, 18 Uhr gabe-Beiräte und Quartiersräte siehe S. 1-3 Str. 33, Mo–Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr Fr, 11.11. Seminar Streaming Media, IN- BürSte e.V. – Stephanstr. 43 29.10. Wem gehört Moabit? 19 Uhr, B-Laden Berlin, 15-19 Uhr, http://moabit.kiezlan.de Buchhandlung, Dorotheenstädtische, Sa, 12.11. Konzert Moabiter Motettenchor, Sa, 29.10. Buchlesung Schmiedecke, Berlin- Turmstraße 5 Tiergarten, Buchhandlung, 19 Uhr Heilandskirche. 7€, 18 Uhr Café Herr der Schneider, Lehrter Str. 38 Sa, 29.10., Konzert mit Nagomi, japan. Mo-Fr 14.-18.11. Moabit liest (siehe S. 12) Frauen-Chor, 19.30 Uhr, Heilandskirche Filmrausch-Palast, Kulturfabrik Lehrter 35 Do, 17.11. Redaktionssitzung „21°Ost“, Freie ev. Gemeinde Moabit, Stephanstr. 44 Café Herr der Schneider, 18 Uhr November Galerie Nord, Turmstr. 75, Di-Sa 14-19 Di 1.11. KiezLAN: Workshop Streaming Uhr, www.kunstverein-tiergarten.de Media/Web-TV (II), mit Nikolai Longolius, Do, 17.11. Kasper-Theater Wunderhorn, TV „Alex Offener Kanal Berlin“, 10-11 Uhr Heilandskirche, 4.50 €, 10.30 Uhr Galerie Ulrich Haasch, Rathenower Str. 30 Di, 1.11. Hobrecht-Plan, Geschichts-Werk- Geschichtswerkstatt, Stadtschloss, Rosto- 17.11. Chanson, Theater & Rock’n Roll, cker Str. 32 B statt, 5 €, 16.30 Uhr Kulturfabrik; 20 Uhr Gesundheit interkulturell, Lübecker Str. 21 jeden Mi, Ökomarkt vor der Heilandskirche, Sa, 19.11. offenes Gemeinde-Café, Hl. 12-18 Uhr mit Musik zur Marktzeit 16.30 Uhr Geist Gemeinde, 14 Uhr Heilandskirche, Thusnelda-Allee 1 2.-4.11. Klingende Schule, Schülerkonzerte, Fr, 25.11. Internet-Treff, IN-Berlin, 18 Uhr Hl. Geist Gemeinde, Perleberger Str. 36 Kurt-Tucholsky-Schule, je 12.45 Uhr, s.S. 11 IN-Berlin ComputerClub, Lehrter Str. 53 Sa, 26.11. Adventsbasar, Heilandskirche, 4.11. Lesung: Es geschah in Preußen, Jan Eik, 10-15.30 Uhr kubu Freizeithaus, Rathenower Str. 17-18 Horst Bosetzky, Buchhandlung, 2 €, 20 Uhr Sa/So, 26.-27.11. Buchführung für Unter- Kulturfabrik, Lehrter Str. 35, Sa, 5.11. Kinder-Kino am Familien-Samstag, nehmer, SHK, 10 €, siehe S. 15 Kurt-Tucholsky-Schule, Rathenower Str. 18 Gesundheit interkulturell, 10 Uhr So, 27.11. Vegane Advents-Bäckerei, SHK, Minigolf am Fritz-Schloß-Park, Ratheno- Sa, 5.11. Kinocafé Moabit in der Arminius- Anm. 394 63 6414, 8,50 €, 18 Uhr wer/Turmstraße halle, 15 Uhr, Abhol-Service für Senioren Di, 29.11. Kiez-Treff bei BürSte, 19 Uhr Mitte Museum, Pankstr. 47, U8 Pankstr. Moabiter Kinderhof, Seydlitzstr. 12 Dezember 3x Do, ab 1.12. Internet- + Word-Einfüh- Pakistanischer Kulturverein, Perleberger rung für Senioren, Bibliothek, 10 Uhr Str. 42, 19 Uhr Do, 1.12., Krimi-Spurensuche mit Autoren- Quartiersbüro, Wilsnacker Str. 34 forum Berlin, Bibliothek, 19 Uhr Schulgarten Moabit, Birkenstr. 35 Sa, 3.12. Kreativ-Werkstatt „Kleine Ge- SHK, Perleberger Str. 44 schenke“, Gesundheit interkulturell, 10 Uhr Zweigstelle Berlin, Galerie Lehrter Str. 37 Sa, 3.12. Puppen-Theater „Hänsel & Gre- tel“, Heilandskirche 15.30 Uhr Di, 6.12. Betroffenenrat, B-Laden, 18 Uhr Ausstellungen Fr, 9.12. M. Breuer liest „Alte Narben“, „1861 – Berlin wird größer“, Mitte Mu- KBV-Verlag, Bibliothek, 19 Uhr seum, So-Mi 10-17, Do 10-20 Uhr

Wenn in Moabit gelesen wird, kommen die Leute „Sternklar“ 17 malerische Positionen, bis gern und zahlreich – wie hier zu Horst Bosetzky am 29.10., zweigstelle Mi-Fr 14–19, Sa 11–16 h 15.9. in die Bruno-Lösche-Bibliothek. Neue Lesebühne in Moabit bis 2.12. Die nächste Leiche liegt gleich um die Ecke. Neue Krimis, Bibliothek Parallel zur Ausstellung „Reneé Stre- 8.11. Treff der Religions-Gemeinschaften, cker – Linie als Geste“lesen Autoren Francis Zeischegg The Edge of Vision. bis Pakistan. Kulturverein, 19 Uhr und Künstler/-innen jeden Dienstag 26.11.2011, Galerie Nord Turmstr. 75 Mi, 9.11. Grüne Sprechstunde 17 Uhr, Film ab 19.30 Uhr, Galerie Ulrich Haasch Malerei u. Collagen persischer Malerinnen, ab 18 Uhr, Quartiersbüro, 18 Uhr Heilandskirche, Mi-Fr 12-18, Sa 11-14 Uhr

Ausgabe Okt./Nov. 2011 | 21˚ OST