Übernachten Im Rhein-Erft-Kreis Ein Aktuelles Verzeichnis Der Unterkünfte

Auf der Rückseite der Klappe finden Sie: • Erklärung der Piktogramme • Hotel-Klassifizierung • Abkürzungsverzeichnis

Zimmervermittlung unter Tel.: 02234/95568-17

Online-Reservierung unter www.rhein-erft-tourismus.de Übernachten im Rhein-Erft-Kreis Ein aktuelles Verzeichnis der Unterkünfte

On the back of the foldout, you will find: • Icon Legend • Hotel Ratings Accomodation in Rhein-Erft County • List of Abbreviations

Accommodation bureau Phone: 02234/95568-17 2010/2011 Der Rhein-Erft-Kreis… Online-reservation www.rhein-erft-tourismus.de …zu schade für nur eine Nacht!

Rhein-Erft Tourismus e.V. Europaallee 33 50226 Frechen Fon: +49 (0) 2234 95568-30 Fax: +49 (0) 2234 95568-53 [email protected] www.rhein-erft-tourismus.de A big welcome to the Rhine-Erft District!

Our brochure gives you an overview of accommodation in the Rhine-Erft District. The choice is large, ranging from exclusive four-star hotels to hotels of the middle class to Herzlich willkommen holiday homes and private rentals, to be found in the ten im Rhein-Erft-Kreis! towns in the region. Youth hostels, and camping and cara- vanning sites, too, are becoming more and more popular Die vorliegende Broschüre gibt Ihnen einen Überblick über with visitors. You can find a continually updated list of opti- die Übernachtungsmöglichkeiten im Rhein-Erft-Kreis. Vom ons on the internet under www.rhein-erft-tourismus.de. Our exklusiven 4-Sterne-Hotel, über Mittelklassehotels bis hin hotels and restaurants, with their friendly service, as well as zu Ferienwohnungen und Privatvermietungen ist die Auswahl the many providers of tourist facilities, look forward to mee- groß, in den zehn Städten der Region. Auch die Jugendher- ting you. bergen, Camping- und Wohnmobilstellplätze erfreuen sich Highlights of the Rhine-Erft District are, among others, steigender Beliebtheit bei den Besuchern. Eine ständig the UNESCO World Heritage castles of Augustusburg and aktualisierte Fassung der Möglichkeiten wird im Internet Falkenlust, Phantasialand and the Michael Schumacher Kart unter www.rhein-erft-tourismus.de präsentiert. Eine servi- & Event Center, the Max Ernst Museum, the brown coal ceorientierte Hotellerie und Gastronomie sowie zahlreiche mining district of the Rhineland, the KERAMION, Brauweiler touristische Leistungsanbieter freuen sich auf Ihren Besuch! Abbey and the TV studios, to mention just a few. The area is Highlights des Rhein-Erft-Kreises sind unter anderem die a delight for nature lovers, too. Explore the Rhineland UNESCO-Welterbeschlösser Augustusburg und Falkenlust, Nature Park by cycle, on foot, by inliner or kayak, and enjoy das Phantasialand und das Michael Schumacher Kart & the varied hilly landscape with its attractive recreation Eventcenter, das Max Ernst Museum, das Rheinische Braun- areas and the Ville Lakes Plateau. kohlerevier, das KERAMION, die Abtei Brauweiler und die Right in the middle between the cities of Cologne, Bonn Fernsehstudios, um nur einige zu nennen. and Düsseldorf, the Rhine-Erft District offers a great choice Auch die Naturliebhaber kommen auf ihre Kosten: Erkun- of events and sights, while the excellent transport connec- den Sie den Naturpark Rheinland per Rad, zu Fuß, per Inliner tions make it easy to make your way around the surroun- oder per Kajak und genießen Sie die abwechslungsreiche ding areas. hügelige Landschaft mit attraktiven Naherholungsgebieten Regardless of what brings you to us, a longer stay is well und der Ville-Seen-Platte. worth while! You’ll be amazed! Als Mittelpunkt zwischen den Großstädten Köln, Bonn und Düsseldorf steht eine große Auswahl an Veranstaltungen Very best wishes, und Sehenswürdigkeiten auch in der Umgebung des Rhein- Erft-Kreis zur Verfügung und die hervorragende Verkehrs - District Administrator Werner Stump anbindung, ermöglicht den unproblematischen Weg in die President of Rhein-Erft Tourismus e.V. Nachbarschaft. Egal, wie Ihre Reise in den Kreis motiviert ist, ein längerer Aufenthalt lohnt sich in jedem Fall! 59 Lassen Sie sich überraschen!

Herzlichst Ihr

Rhein-Erft-Kreis

Landrat Werner Stump Vorsitzender des Rhein-Erft Tourismus e.V. Wesseling

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 1 Inhalt | Content Vorwort | Foreword 1 Unser Service für Sie Hinweise zur Benutzung | Usage Notes 2 Unser Service für Sie, Impressum, Bett & Bike Sie suchen eine Unterkunft? Our Service, Imprint, Bed & Bike 2–3 Wir helfen Ihnen gerne! Der Rhein-Erft-Kreis | Rhein-Erft County 4–6 Gerne nehmen wir Ihre Zimmerreservierung per Telefon, Unterkünfte | Lodging Accomodations 7–54 Fax, E-mail oder per Online-Buchung entgegen. Wir Bedburg 7 übernehmen für Sie sämtliche Absprachen mit den Hotels. Bergheim 10 Brühl 17 Bitte beachten Sie, dass der Rhein-Erft Tourismus e.V. Elsdorf 28 als Vermittler auftritt, d.h. ein Beherbergungsvertrag Erftstadt 29 kommt lediglich zwischen Ihnen und dem Vermieter Frechen 33 zustande. Hierzu beachten Sie bitte auch unsere Hürth 37 Allgemeinen Geschäftsbe ding ungen auf der Seite 60. Kerpen 44 Pulheim 50 Rhein-Erft Tourismus e.V. Wesseling 53 Europaallee 33 Allgemeine Geschäftsbedingungen 50226 Frechen General Terms and Conditions 55 Tel.: 02234 95568-17/-30 Fax: 02234 95568-53 REVG-Buslinienplan | REVG Bus Schedule 56 E-mail: [email protected] Öffentliche Verkehrsmittel | Public Transportation 57 www.rhein-erft-tourismus.de

Hinweise zur Benutzung des vorliegenden Verzeichnisses

Das vorliegende Verzeichnis gliedert sich nach den 10 Städten/Gemeinden des Rhein-Erft-Kreises. Die Reihen- folge der Unter kunfts betriebe stellt sich folgendermaßen dar: Als erstes werden die Hotels genannt, danach die Pensionen, anschließend die Privatver mieter, die Ferien- wohnungen und ggf. Camping- und Wohnmobilstellplätze.

Die Preise verstehen sich als Zimmerpreise einschließlich Frühstück, Bedienung und Mehrwertsteuer. Ausgenommen sind die Preise, die mit einem Sternchen versehen sind, diese gelten ohne Frühstück. Alle Angaben in diesem Verzeichnis beruhen auf Eigenangaben der Betriebe. Für Ihre Richtigkeit und Vollständigkeit kann keine Haftung übernommen werden. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Bett & Bike Die Erläuterungen zu den Piktogrammen finden Sie auf der Die als fahrradfreundlich gekennzeichneten Beherberg ungs- Klapplasche an der Rückseite der Broschüre. Einige Hotels betriebe signalisieren, dass Radfahrer auch für eine Nacht sind über die Homepage www.rhein-erft-tourismus.de willkommen sind und alles vorfinden, wodurch die Radtour online buchbar und mit einem entsprechenden Signet erleichtert wird. Diese Betriebe erfüllen die vom ADFC gekennzeichnet. vorgeschriebenen Mindestanforderungen sowie weitere Zusatzleistungen und -angebote: Unterstellmöglichkeit und damit sichere Aufbewahrung der Räder über Nacht, Fahrradreparatur-Set, Möglichkeit zum Trocknen der Kleidung und Ausrüstung, regionale Rad wanderkarten, Bus- und Bahnfahrpläne und Radlerfrühstück.

2 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Our service for you Bed & Bike

Looking for lodging? Those lodging facilities identified as bicycle-friendly indicate We will be glad to help! that bike riders are welcome to spend the night and will find whatever necessary to assist in bike touring. These faci- We will be happy to take your room reservation by phone, lities are compliant with the minimum requirements by fax, email, or through our online booking system. We’ll take ADAC (German Automobile Association) and provide addi- care of all arrangements with the hotels on your behalf. tional services and options: Safe overnight storage for bicycles, Please note that Rhein-Erft Tourism Association operates as bike repair sets, drying facilities for clothing and equip- a broker only, meaning that the lodging agreement is bet- ment, regional bike touring maps, bus and train schedules, ween you and the host only. Please read our General Terms and biker breakfasts. and Conditions on page 60 as well.

Rhein-Erft Tourismus e.V. Europaallee 33 50226 Frechen Germany Phone: +49 (0) 2234 95568-17/-30 Fax: +49 (0) 2234 95568-53 E-mail: [email protected] www.rhein-erft-tourismus.de

Notes on using the present directory

This current directory is structured according to the ten cities and communities of Rhein-Erft County. The sequence of lodging facilities is as follows: Hotels are listed first, followed by guest houses, then private lodging, vacation homes and apartments, plus camping and RV parking places.

The prices are per room, including breakfast, service, and VAT, except those marked with an asterisk which are without breakfast. All information contained in this directory is based on information provided by the business operators. No guarantee shall be given for accuracy and completeness. All information is subject to change.

Details on the various symbols may be found on the foldout page in the back of the brochure. Some hotels can be booked online (www.rhein-erft-tourismus.de) and are marked with an icon accordingly.

Impressum | Imprint

Herausgeber Rhein-Erft Tourismus e.V. Europaallee 33 | 50226 Frechen Tel.: 02234/95568-30 | Fax: 02234/95568-53 www.rhein-erft-tourismus.de E-mail: [email protected] Redaktion Mirca Litto Grafische Umsetzung adhoc media GmbH Druck Druckpunkt Offset GmbH Copyright Rhein-Erft Tourismus e.V. Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit schriftl. Genehmigung des Herausgebers. Stand der Bearbeitung Januar 2010 Fotonachweis Fotostudio Blende 8, S. 18 RWE Power AG

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 3 Radfahren und Wandern Schlösser und Burgen im Naturpark Rheinland Mehr als fünfzig Schlösser, Burgen und Herrensitze versetzen Ob zu Fuß oder per Fahrrad: Für Erholungssuchende bietet der den Besucher in längst vergangene Zeiten und schlagen dennoch Naturpark Rheinland mit seinen insgesamt 1000 qkm eine außer- durch ihre Ausstellungen oder bekannten Besitzer den Bogen zur ordentliche Vielfalt. Die Gegensätze von ausgedehnten Wald- Gegenwart. Neben den UNESCO Welterbestätten Augustusburg und und Seengebieten, Flussauen, ebenen Feldfluren, jungen Biotopen Falkenlust, sind bespielhaft der ehemalige Sitz der Akademie der und modernen Industrieanlagen bieten ein besonderes Natur-, Rheinischen Ritterschaft im Schloss Bedburg oder die Burg Kultur- und Landschaftserlebnis. Hemmersbach in Kerpen als ehemaliger Sitz der Reichsgrafen Das Prädikat „fahrradfreundlicher Kreis“ hat der Rhein-Erft-Kreis Berghe von Trips zu nennen. Das Schloss Gymnich in Erftstadt als bereits vor Jahren als erster Kreis in Nordrhein-Westfalen erhalten. ehe maliges Gästehaus der Bundesregierung, die Wasserburg Entsprechend führt ein hervorragend ausgebautes Netz an Rad- Geretzhoven in Bergheim oder das Schloss Gracht als Tagungsstätte wegen mit übersichtlicher Beschilderung quer durch die zumeist in außergewöhnlichem Ambiente, sind weitere Beispiele. flache Region durch die rekultivierten Gebiete im Naturpark Rheinland zu Rhein und Erft, vorbei an Mühlen und Burgen.

Überregionale Radwege/Kooperationen Der Erft-Radweg, Drei-Flüsse-Tour, die Wasserburgenroute, die Kaiserroute, der RheinRadWeg. Der Rhein-Erft-Kreis ist ein Teil der RadRegionRheinland – eine Region, rund um die Städte Köln und Bonn, die sich in Kürze mit einem neuen Radroutennetz präsentiert. Das sogenannte Knotenpunktsystem ermöglicht dem Radfahrer sich seine indivi- duellen Routen zusammen zu stellen. Die aktuelle Radkarte der Region erhalten Sie beim Rhein-Erft- Tourismus e.V.

Erlebnis Braunkohle Bei Interesse für Technik und Industrie sind Sie im Rhein-Erft-Kreis Golf www.golfnet-rheinland.de voll in Ihrem Element. Die Welt der Chemie und Mineralöl verarbei - Die Region zwischen Rhein und Erft ist ein Golfland. Hier sind in tung bietet ein ebenso beeindruckendes Industrie-Sight-Seeing- den letzten Jahren acht exzellente Golf- und Golfübungsanlagen Programm wie der Bereich Braunkohle. Drei Viertel der deutschen entstanden. Der 120 ha große Golfplatz Am alten Flies zählt zu den Braunkohleförde rung kommt aus dem rheinischen Revier im TOP-Ten-Golfplätzen Deutschlands und bietet mit seinem gelunge- Städtedreieck Aachen, Köln und Mönchengladbach. In den drei nen Layout von drei Schleifen á 9 Loch einen idealen Ort für Tage bauen Garzweiler, Hambach und Inden werden pro Jahr rund einen erlebnisreichen und interessanten Golftag. Der sportlich 100 Millionen Tonnen Braunkohle gefördert. faire 27-Loch Golfcourse in der Auenlandschaft des Golfplatzes Die rheinische Braunkohle ist daher weit über die Grenzen der Velderhof, folgt den alten Linien, die der Rhein vor Jahrtausenden Region hinaus bekannt. Zum Braunkohleabbau gehören jedoch in die Landschaft zog. Die Anatomie des Platzes wächst mit Wel- nicht nur stählerne Riesen, die gewaltige Löcher in die Landschaft len und Hügeln aus dem Terrain heraus und betont so einen Cha- graben, sondern auch Themen wie Rekultivierung und alternative rakter, der vortrefflich mit der Großzügigkeit des Geländes Energien. Haben Sie Fragen zu Besichtigungsprogrammen? harmoniert. Nach amerikanischen Vorbild sind die großen, kunst- Sprechen Sie uns gerne an! voll modellierten Grüns der Golf Burg Konradsheim raffiniert in die umgebende Hügellandschaft integriert. Wasserhindernisse, eine aufgelockerte Bepflanzung mit altem und neuem Baumbe- stand runden das Gesamtbild der sportlich anspruchsvollen Golf- anlage ab.

Kunst und Kultur Als architektonisch außergewöhnlich interessantes Museum ist das KERAMION zu nennen. Es zeigt unter anderem ein Stück rheinische Keramikgeschichte, die als Pingsdorfer Ware, Rheinisches Stein zeug und Irdenware von Niederrhein bekannt sind. Ein wei- terer Schwerpunkt des Museums ist die private Keramiksammlung Dr. Gottfried Cremers, in der 5000 Stücke von mehr als 500 Keramikern enthalten sind und turnusmäßig gezeigt werden. Das Max-Ernst-Museum befindet sich in Brühl, der Heimatstad des Künstlers und legt den Schwerpunkt auf die 60 Skulpturen aus der privaten Sammlung von Max Ernst und Dorothea Tanning. Die Fülle und Vielfalt des skulpturalen Werkes des Künstlers belegt überzeugend seinen Rang als einen der bedeutendsten Bildhauer des 20. Jahrhunderts.

4 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Castles and Palaces More than fifty castles, palaces and manors will take visitors back Fun und Entertainment to times long gone, and yet they provide a link to the very present Mit international ausgezeichneten Attraktionen und einzigartigen through their exhibits and well-known owners. Aside from the UNE- Shows präsentiert Phantasialand die ganze Welt des Entertain- SCO World Heritage sites at Augustusburg and Falkenlust, these are ment. Dazu kommen Fantissima – Die Gala-Dinner-Show und also worthy of your time: there are the former site of the Academy außergewöhnliche Veranstaltungslocations. Fündig werden of the Rhenish Knighthood in Bedburg Castillo, or Hemmersbach Erlebnishungrige auch in Kerpen, der Heimatstadt von Ex-Formel- Castle in Kerpen as the former domicile of the imperial counts of 1-Weltmeister Michael Schumacher. Das Michael Schumacher Kart- Berghe von Trips. Gracht Castle as a meeting and conference place & Eventcenter mit Indoor- und Outdoorbahn lässt Formel-1- in an extra ordinary ambience, Gymnich Palace in Erftstadt as the Feeling entstehen. former guest house of the German Federal Government, the water Wer es langsamer, allerdings nicht weniger spannend angehen castle Geretzhoven in Bergheim. lassen will, schaut vor und hinter die Kulissen in den NOBEO-Fern- sehstudios. Hier werden u. a. „Stern TV“ und „Wer wird Millionär“ sowie weitere erfolgreiche Fernsehformate produziert. Auf dem weitläufigen Areal kann man in den Originalkulissen von Günther Jauch z.B. tagen, präsentieren und rauschende Feste feiern. Spannend und sportlich geht es in der größten Kletterhalle Deutschlands – der Bronx-Rock-Kletterhalle – mit ca. 2.500 qm Indoor-Kletterfläche und Wandhöhen bis zu 16,50 Metern zu. Durch die räumliche Trennung aller Kletterbereiche können sowohl die Wettkampf- und Extremkletterer als auch Funsportler und Kinder ungestört trainieren und klettern. Natur, Sport und Action bietet das Rhein-Erft-Kajaken. Mit 1-er, 2-er und 3-er Kajaks kann die Region auch vom Wasser aus kennen gelernt werden. Es gibt unterschiedliche Touren für Gruppen, Familien und Einzelfahrer zwischen 2–6 Stunden. Auch mehrtägige Arrangements können angeboten werden.

Highlights und Termine Im Rhein-Erft-Kreis finden Anwohner sowie Gäste zu jeder Jahres- zeit zahlreiche kulturelle Veranstaltungen, die nicht nur die Herzen von Klassik Liebhabern hoch schlagen lassen, sondern auch Jazz Fans oder Freunde von historischen Märkten in höchsten Maßen www.golfnet-rheinland.de begeistern. Eine kleine Auswahl sei hier erwähnt: Golf Im herrschaftlichen Rahmen von Schloss Augustusburg eröffnen The region between Rhine and Erft Rivers is a golf paradise. In the alljährlich die Brühler Schlosskonzerte die Konzertsaison. last few years, eight excellent golf and golf practice facilities were Im barocken Prunkaufgang werden musikalische Meisterwerke created right here. The Golf Course “Am alten Flies” with about 120 dargeboten und versetzen den Zuhörer zurück in das 18. Jahrhun - hectare is counted among the Top Ten Golf Courses in Germany. dert. Die classic nights, eine ebenfalls stilvolle Veranstaltung, Using a successful layout of three loops of 9 holes each, it presents findet in den Sommermonaten in der altehrwürdigen Abtei Brau- an ideal location for an eventful and interesting day of golf. weiler in Pulheim statt. Das außergewöhnliche Ambiente des The fair, yet demanding 27-hole course in the river marshes of the „Konzertsaales unter freiem Himmel“ erfreut sich wachsender Velderhof Golf Course follows the old traces cut through the land - Beliebtheit. Regionale Märkte wie der Töpfermarkt in Frechen scape by the Rhine River thousands of years ago. The course design oder die vielen Weihnachtsmärkte der Region sind weit über die is carved through the wavy hills of the territory, emphasizing a cha- Grenzen des Kreises bekannt. Ein weiteres Highlight ist die racter in full harmony with the grandness of the terrain. Following Hürther Jazz Nacht, hier treffen sich Jazzgrößen zum Stelldichein. their American role models, these large and artistically shaped gre- Weitere Veranstaltungen sind auf der Homepage ens of Golf Burg Konradsheim are elaborately integrated into the www.rhein-erft-tourismus.de dargestellt. surrounding hills. Water hazards and relaxed landscaping with old and new trees round out the overall picture of a challenging golf course, even for the avid golfer.

Art and Culture One of the architecturally rather interesting museums is the KERAMION. It shows, among others, a piece of Rhenish ceramics history whose segments are known as Pingsdorf Ware, Rhenish Ironware and Earthenware from the Lower Rhine. Another focus of the museum is the private ceramic collection of Dr. Gottfried Cremer, containing 5,000 pieces by more than 500 ceramic artists, and on display on a rotating schedule. The Max-Ernst-Museum is located in his hometown Brühl. The focus is on the 60 sculptures from the private collection of Max Ernst and Dorothea Tanning. Wealth and variety of the artist’s work in sculptures convincingly documents his place as one of the most significant sculptors of the 20th century.

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 5 Biking and Hiking in the Rhineland Nature Preserve On foot or by bike: For those looking for leisure and recreation, the Rhineland Nature Preserve with a total area of 1,000 km2 offers extraordinary variety. The contrast between expansive areas of forests and lakes, river marshes, level fields, young biotopes, and modern industrial areas offer particular experiences in nature, culture, and scenery. Rhein-Erft County was the very first county in Northrhine Westphalia to receive the award of being a “bike-friendly county“ many years ago. Accordingly, there exists a well-built and maintained network of bicycle trails with clear signage, crossing the primarily flat region of recultivated areas in the Rhineland Nature Preserve toward the Rhine and Erft Rivers, past castles, wind and water mills.

Trans-regional bike trails: Erft Bike Trail, Three-River-Tour, Water Castle Route, Imperial Route, RheinRadWeg: The Rhine-Erft District is part of RadRegionRheinland, the Rhineland cycling region surrounding the cities of Cologne and Bonn, which is about the gain a new cycle route network. The so-called intersection system makes it possible for the cyclist to put together his or her individual route. The current bike map of this Fun and Entertainment region is available from the Rhein-Erft Tourism Association. With internationally awarded attractions an unique shows Phantasialand presents the whole world of entertainment. In addi- tion there´s Fantissima – the gala dinner show and extraordinary locations for events. Those yearning for adventure will also find happiness in Kerpen, the hometown of Ex-Formula One champion Michael Schumacher. The Michael Schumacher Cart Track with indoors and outdoors tracks lets you experience the genuine Formula One feeling. If you like it a bit slower but equally thrilling, the NOBEO Television Studios may provide you with just the right backstage look. Shows like “Star TV“ and “Who wants to be a Millionaire“, plus additional successful TV shows are produced right here. This spacious area pro - vides meeting, presentation, and celebration space with a backdrop of original props used by Günther Jauch. Thrills and exercise can be experienced in Germany’s largest climbing hall – the Bronx-Rock Climbing Hall – with approx. 2,500 m2 of indoors climbing areas and wall heights up to 16.5 meters. The spa- tial separation of all climbing areas permits the concurrent and unin- hibited training and climbing of competitors and extreme sports enthusiasts, as well as children and fun athletes. Nature, sports, and activity are offered by Rhein-Erft Kayaking. Kayaks for one, two, or three allow getting to know the region from the aquatic point of view. There are various tours available with durations between 2 and 6 hours, for groups, families, and individ- uals. Multi-day arrangements are also offered.

Highlights and Schedules Rhein-Erft County offers many cultural events to residents and guests alike, at any time of the year, and not just for lovers of classical music. Jazz fanatics or friends of historic markets will also find something to their liking. Here is a small selection: Framed by the stately Augustusburg Castle, the annual Brühl Castle Lignite Experience Concerts provide the opener for the concert season. The splendid baroque staircase is used to show music masterpieces, taking the If you are interested in technology and industry, Rhein-Erft County audience back to the 16th century. The equally stylish Classic Nights has exactly what you are looking for. The world of chemistry and take place during the summer months in the patriarchal Brauweiler mineral oil processing, plus lignite mining offer equally impressive Abbey in Pulheim. The extraordinary ambiance of the open-air concert industrial sightseeing programs. Three quarters of German lignite hall experiences an ever-increasing popularity. Regional markets such exploitation originates in the Rhenish area in the city triangle of as the Pottery Market in Frechen or the many Christmas Markets of Aachen, Cologne, and Mönchengladbach. In the three surface the region are well known beyond the limits of this county alone. mining areas of Garzweiler, Hambach and Inden, approximately Another highlight is the Hürth Jazz Night, where jazz greats meet for 100 million tons of lignite are conveyed annually. Rhenish lignite is a little jam session. Additional events are available on our homepage therefore well known far beyond the regional boundaries. However, www.rhein-erft-tourismus.de. lignite exaction is not only represented by steel giants cutting gigantic holes into the landscape, it also includes topics like recul- tivation and alternative energies. Do you have questions concerning these sightseeing programs? Please don’t hesitate to contact us!

6 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Bedburg

Bedburger Mühle – Hotel-Restaurant am Schloß***S Friedrich-Wilhelm-Str. 28 | 50181 Bedburg Tel.: +49 (0) 22 72 / 99 00 + (0) 22 72 / 99 02 00| Fax: +49 (0) 22 72 / 99 01 50 E-Mail: [email protected] | www.hotel-bedburger-muehle.de

Das Hotel liegt im Städtedreieck Aachen, Düsseldorf und Köln in zentraler und ruhiger Lage. Im Hotel befindet sich das Restaurant „Bella Vista” sowie ein Wintergarten und eine Terrasse mit schönem Blick auf die Erft. The hotel is located in the city triangle between Aachen, Düsseldorf and Cologne, in a central and quiet setting. At the hotel you will find the „Bella Vista” restaurant, a winter garden and a terrace with a beautiful view of the Erft River.

Zimmer Betten 20 EZ 10 DZ 3 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 59,00 – 88,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 30 40 69,00 € 98,00 € Conference rooms 30 km 32 km 48 km 2 km

Landhaus Danielshof***S Hauptstr. 3 | 50181 Bedburg-Kaster Tel.: +49 (0) 22 72 / 98 00 | Fax: +49 (0) 22 72 / 980 200 E-Mail: [email protected] | www.danielshof.de

In historischen Mauern, aber mit modernstem Komfort und mit Liebe zum Detail umgestalteter Bauernhof, empfängt Sie heute der Danielshof zum entspannten Aufenthalt inmitten einer historischen Altstadt und umgeben von einem zauberhaften Hotelpark. Formerly an old farmhouse, founded in 1820, reconstructed in 1996 with modern comfort and great love to the details, the Danielshof welcomes you for a relaxing stay in the middle of a historical old town and the own hotelpark.

Zimmer Betten 23 EZ 10 DZ 4 DBZ VBZ 3 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 74,00 – 126,00 – 151,00 – 186,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 39 58 99,00 € 140,00 € 176,00 € 211,00 € Conference rooms 40 km 35 km 35 km 2 km

Hotel IN-TAKT „Garni“ Adolf-Silverberg-Str. 51 | 50181 Bedburg Tel.: +49 (0) 22 72 / 40 95 43 | Fax: +49 (0) 22 72 / 90 45 68 E-Mail: [email protected] | www.hotel-intakt.de

Zimmer Betten 2 EZ 7 DZ DBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 40,00 – 60,00 – Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 9 16 45,00 € 70,00 € 80,00 € Conference room 35 km 37 km 40 km 2 km

Hotel-Restaurant Haus Breuer St. Rochus Str. 28 | 50181 Bedburg-Kaster Tel.: +49 (0) 22 72 / 93 04 93 | Fax: +49 (0) 22 72 / 93 04 94 E-Mail: [email protected] | www.restaurant-haus-breuer.de

Zimmer Betten 5 EZ 2 DZ 2 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 40,00 – 80,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 7 9 45,00 € 85,00 € Conference rooms 40 km 31 km 57 km 3 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 7 Bedburg Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Hotel-Restaurant Rheinischer Hof Neusser Str. 2 | 50181 Bedburg Tel.: +49 (0) 22 72 / 21 86 | Fax: +49 (0) 22 72 / 72 70

Zimmer Betten 8 EZ 2 DZ 2 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 10 12 30,00 € 60,00 € Conference rooms 30 km 36 km 40 km 3 km

Hotel Zum Casino Joseph-Schnitzler-Str. 32 | 50181 Bedburg-Königshoven Tel.: +49 (0) 22 72 / 69 69 | Fax: +49 (0) 22 72 / 40 84 87 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten 2 EZ 5 DZ 2 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 7 12 32,00 € 64,00 € Conference rooms 45 km 54 km 57 km 2,5 km

8 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Pensionen | Pensions Bedburg

Pension Altes Pfarrhaus Friedensstr. 11 | 50181 Bedburg-Rath Tel.: +49 (0) 22 72 / 41 89 + (0) 171 / 72 02 15 3| Fax: +49 (0) 22 72 / 65 84 E-Mail: hildewolf @t-online.de | www.monteurzimmer-im-rhein-erft-kreis.de

Zimmer Betten EZ DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from Main Station Cologne Fair Airport Motorway 8 18 20,00 €* 35,00 €* 30 km 25 km 49 km 6 km

Pension am Rosenstock Am Rosenstock 60 | 50181 Bedburg-Kirchherten Tel.: +49 (0) 178 / 74 83 94 1

Zimmer Betten EZ DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 3 6 30,00 €* 45,00 €* 50 km 58 km 60 km 5 km

Privatvermieter | Private landlord Bedburg

Gästehaus Frommen Erkelenzer Str. 138 a | 50181 Bedburg-Millendorf Tel.: +49 (0) 21 81 / 16 19 21 + (0)151 / 12 71 64 28 | Fax: +49 (0) 21 81 / 95 85 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten EZ DZ DBZ VBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from ab | from ab | from Main Station Cologne Fair Airport Motorway 6 18 19,00 €* 32,00 €* 45,00 €* 56,00 €* 35 km 45 km 35 km 0,2 km

Wohnmobilstellplatz | Caravan site Bedburg

Wohnmobilstellplatz Bedburg Albert-Schweitzer-Straße 14 | 50181 Bedburg-Kaster Tel.: +49 (0) 22 72/4 02 12 2 Email: [email protected] | www.bedburg.de

Der Stellplatz befindet sich am Parkplatz „Am Sportplatz“. Nahe der denkmalbewerten Gesamtanlage Alt-Kaster. Hieran schließt sich ein Naherholungsgebiet. Der Stellplatz hat einen befestigten Untergrund, 4 ausgewiesene Stellplätze und ist beleuchtet. The caravan site is situated by the “Am Sportplatz“ car park, very close to the town of Alt-Kaster, highly regarded for its historical monuments, while nearby is to be found the recreational area around Lake Kaster. The site has hard standing, four designated pitches and is illuminated.

Stellplätze Kosten kostenlos Ver- und Entsorgung keine Nutzungsdauer ganzjährig, max. 5 ÜB Parking space Charge for free Supply & waste disposal none Operation period all-season, max. 5 nights 4

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 9 Bergheim Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Ambiente Hotel Kirchstr. 54 | 50126 Bergheim Tel.: +49 (0) 22 71 / 49 94 0 | Fax: +49 (0) 22 71 / 49 94 45 E-Mail: [email protected] | www.ambiente-bm.de

Freuen Sie sich auf gepflegte, hell eingerichtete Zimmer und unser Vitality-Frühstück. Look forward to our well-maintained rooms furnished in light wood, plus our vitality breakfast.

Zimmer Betten EZ 17 DZ DBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 68,00 – 88,00 – 99,00 – Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 17 36 90,00 € 136,00 € 153,00 € Conference room 35 km 35 km 35 km 2 km

Hotel Brauhaus zur Krone Hauptstr. 78–80 | 50126 Bergheim Tel.: +49 (0) 22 71 / 43 42 7 | Fax: +49 (0) 22 71 / 49 70 22 E-Mail: [email protected] | www.brauhaus-bergheim.de

Gemütlicher Familienbetrieb in zentraler City-Lage mit ausgezeichneter gut-bürgerlicher Küche. Comfortable and cozy family-owned establishment, central city location, excellent homestyle cooking.

Zimmer Betten 5 EZ 8 DZ 1 DBZ 3 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 38,00 – 70,00 – ab | from Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 14 24 50,00 € 80,00 € 110,00 € Conference Rooms 35 km 36 km 40 km 3 km

Hotel Meyer Garni Beißelstr. 3 | 50126 Bergheim Tel.: +49 (0) 22 71 / 80 60 | Fax: +49 (0) 22 71 / 41 72 2 E-Mail: [email protected] | www.hotel-meyer.net

Unser Hotel befindet sich in ruhiger Lage nur wenige Gehminuten von den schönsten Punkten der Stadt entfernt. Our hotel is located in a quiet setting, only a few walking minutes from the most beautiful places in town.

Zimmer Betten 3 EZ 14 DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 47,00 – 75,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 21 40 55,00 € 85,00 € 111,00 € 35 km 35 km 40 km 1,5 km

Parkhotel Kirchstr. 12 | 50126 Bergheim Tel.: +49 (0) 22 71 / 47 08 0 | Fax: +49 (0) 22 71 / 47 08 40 E-Mail: [email protected] | www.Parkhotel-Bergheim.de

Zentral gelegen in der Kreisstadt Bergheim, unmittelbar am Medio.Rhein.Erft, freuen wir uns, Sie in unserem freundlichen und familiären Betrieb begrüßen zu dürfen. Central located in Bergheim next to the Medio.Rhein.Erft cultural centre, we are looking forward to welcoming you in our friendly and familiar hotel.

Zimmer Betten 13 EZ 7 DZ 1 DBZ 2 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 47,00 – 83,00 – 115,00 – Tagungs räume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 21 30 70,00 € 115,00 € 135,00 € Conference rooms 35 km 35 km 40 km 3 km

10 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Bergheim

Haus Decker Alte Landstr. 82 | 50129 Bergheim Tel.: +49 (0) 22 71 / 52 04 2 | Fax: +49 (0) 22 71 / 83 70 85

Zimmer Betten EZ DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 8 12 33,00 € 56,00 € 84,00 € 25 km 28 km 40 km 4 km

Hotel Bergheim an der Erft Zum Biotop 7 | 50127 Bergheim-Kenten Tel.: +49 (0) 22 71 / 98 95 30 | Fax: +49 (0) 22 71 / 67 70 13 E-Mail: [email protected] | www.hotel-bm-a61.de

Zimmer Betten EZ DZ DBZ VBZ App./Studio/ 3 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 38,00 – 60,00 – 70,00 – 80,00 – Suite Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 100 300 59,00 € 90,00 € 110,00 € 130,00 € 90,00 – 150,00 € Conference rooms 30 km 30 km 35 km 0,5 km

Hotel Central Dormagener Str. 47 | 50129 Bergheim Tel.: +49 (0) 22 71 / 7 50 50 | Fax: +49 (0) 22 71 / 75 05 29 E-Mail: [email protected] | www.hotelcentral.name

Zimmer Betten 4 EZ 17 DZ 2 DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 53,00 – 67,00 – 100,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 23 44 62,00 € 77,00 € 110,00 € 25 km 27 km 54 km 5 km

Hotel Cult Hohe Str. 28 | 50129 Bergheim-Glessen Tel.: +49 (0) 22 38 / 96 93 00 1

Zimmer Betten 4 EZ 5 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 9 14 41,00 € 61,00 € 22 km 19 km 35 km 7 km

Hotel-Restaurant Em Dörp Neusser Str. 1 | 50126 Bergheim Tel.: +49 (0) 22 71 / 49 80 33 | Fax: +49 (0) 22 71 / 49 80 35 E-Mail: [email protected] | www.hotel-em-doerp.de

Zimmer Betten 2 EZ 5 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 7 12 43,00 € 70,00 € 22 km 24 km 47 km 3 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 11 Bergheim Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Hotel Konert Kölner Str. 33 | 50126 Bergheim | Tel.: +49 (0) 22 71 / 44 18 3 | Fax: +49 (0) 22 71 / 75 93 84 E-Mail: [email protected] | www.hotel-konert.de

Zimmer Betten 3 EZ 6 DZ DBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 32,50 – Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 9 15 47,50 € 70,00 € 90,00 € Conference room 25 km 25 km 35 km 2 km

Hotel-Restaurant Lindenstuben** Carl-Sonnenschein-Str. 3 | 50126 Bergheim-Kenten | Tel.: +49 (0) 22 71 / 61 85 7 | Fax: +49 (0) 22 71 / 65 13 0 E-Mail: [email protected] | www.lindenstuben.de

Zimmer Betten 7 EZ 2 DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 37,00 – 55,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 9 11 42,00 € 70,00 € 90,00 € 20 km 25 km 40 km 2 km

Hotel Schlömer Hohe Str. 57 | 50129 Bergheim | Tel.: +49 (0) 22 38 / 94 26 05 | Fax: +49 (0) 22 38 / 94 26 06 Email: [email protected] | www.hotel-schloemer.net

Zimmer Betten EZ DZ APP HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 35,00 – 50,00 – 65,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 10 18 55,00 € 85,00 € 95,00 € 15 km 16 km 28 km 8 km

Hotel Zur Mühle Bergheimer Str. 35 | 50129 Bergheim | Tel.: +49 (0) 22 71 / 53 28 3 | Fax: +49 (0) 22 71 / 75 53 60

Zimmer Betten EZ DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 11 15 41,00 € 65,00 € 25 km 27 km 54 km 5 km

Motel 07 Gbr Heerstr. 42 c | 50126 Bergheim | Tel.: +49 (0) 22 71 / 99 30 77 7 E-Mail: [email protected] | www.motel-07.de

Zimmer Betten EZ 7 DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 45,00 € 70,00 – 70,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 7 14 55,00 € 80,00 € 85,00 € 20 km 25 km 38 km 1 km

12 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Pensionen | Pensions Bergheim

Pension Metz Düsseldorfer Str. 27 | 50129 Bergheim-Rheidt | Tel.: +49 (0) 21 83 / 56 66 | Fax: +49 (0) 21 83 / 41 41 00 | www.pension-metz.de

Zimmer Betten 11 EZ 24 DZ 7 DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from ab | from Main Station Cologne Fair Airport Motorway 42 80 18,00 € 32,00 € 45,00 € 20 km 30 km 32 km 11 km

Pension Petershof Ohmstr. 19 | 50129 Bergheim-Niederaußem | Tel.: +49 (0) 22 71 / 75 70 18 +(0) 171 / 3 33 50 08 | Fax: +49 (0) 22 71 / 75 70 17 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten 2 EZ 5 DZ 1 DBZ 10 VBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 22,00 – 37,00 – 54,00 – 70,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 18 55 24,00 €* 40,00 €* 60,00 €* 77,00 €* 25 km 25 km 30 km 6 km

Pension Schlüssel Lechenicher Str. 7 | 50126 Bergheim-Zieverich | Tel.: +49 (0) 22 71 / 41 32 9 + (0)163 / 4 13 29 00 | Fax: +49 (0) 22 71 / 49 71 35

Zimmer Betten 2 EZ 3 DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 23,00 – 36,00 – 51,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 5 8 25,00 €* 42,00 €* 57,00 €* 30 km 35 km 38 km 2 km

Pension zum alten Schäfer Düsseldorfer Str. 24 | 50129 Bergheim-Rheidt | Tel.: 0 21 83 / 53 04 | Fax: 0 21 83 / 53 04 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten 2 EZ 3 DZ 3 DBZ 1 App./Studio/ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from ab | from Suite Main Station Cologne Fair Airport Motorway 9 19 23,00 € 35,00 € 48,00 € 80,00 €* 25 km 30 km 50 km 10 km

Privatpension Gästehaus Heller Gotenring 15 | 50127 Bergheim | Tel.: +49 (0) 22 71 / 62 55 6 | Fax: +49 (0) 12 12 / 51 01 98 19 85 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten 1 EZ 2 DZ 1 DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 4 8 25,00 € 50,00 € 75,00 € 23 km 24 km 45 km 1 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 13 Bergheim Ferienwohnungen | Holiday flat

Ferienwohnung Buchen Krokusweg 18 | 50129 Bergheim-Niederaußem Tel.: +49 (0) 22 71 / 52 84 6 | Fax: +49 (0) 22 71 / 56 63 4

Endreinigung 16 Euro. | Thorough cleaning upon checkout 16 Euro.

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Bedrooms Living Rooms Max. occupancy Rates Main Station Cologne Fair Airport Motorway 1 1 4 16,00 – 64,00 €* 25 km 21 km 54 km 7 km

Ferienwohnung Goman Otto-Hahn-Str. 8 | 50126 Bergheim-Zieverich Tel.: +49 (0) 178 / 40 98 10 4 E-Mail: [email protected] | www.ferienwohnung-goman.de

Endreinigung 20 Euro. | Thourough cleaning upon checkout 20 Euro.

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Bedrooms Living Rooms Max. occupancy Rates Main Station Cologne Fair Airport Motorway 2 1 6 20,00 – 80,00 €* 20 km 23 km 47 km 3 km

Fremdenzimmer Mediteran Briegstr. 2 | 50129 Bergheim | Tel.: +49 (0) 22 71 / 67 83 90 | www.mediteran-bergheim.de

14 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Ferienwohnungen | Holiday flat Bergheim

Ferienwohnung Oltmanns Bussardstr. 47 | 50127 Bergheim-Quadrath-Ichendorf Tel.: +49 (0) 22 71 / 92 20 2 | Email: [email protected]

Schlafzimmer Wohn-/Schlafzimmer Max. Belegung Preise Bedrooms Bedroom/Livingroom Max. occupancy Rates 1 1 4 39,00 – 90,00 €

Ferienwohnung Ossmann Am Stadion 9 | 50126 Bergheim Tel.: +49 (0) 22 71 / 83 77 91 5 | Fax: +49 (0) 22 71 / 98 18 13

Schlafzimmer Wohn-/Schlafzimmer Max. Belegung Preise Bedrooms Bedroom/Livingroom Max. occupancy Rates 2 1 6 25,00 – 130,00 €

Ferienwohnung Zeidler Feldstr. 2 a | 50126 Bergheim Tel.: +49 (0) 2 41 / 55 92 71 0 | Fax: +49 (0) 2 41 / 55 92 71 1

Wohn-/Schlaf zimmer Max. Belegung Preise HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Bedroom/Livingroom Max. occupancy Rates Main Station Cologne Fair Airport Motorway 1 4 30,00 – 94,00 €* 25 km 28 km 40 km 4 km

Privatvermietung Faßbender Blumenstr. 5 | 50126 Bergheim Tel.: +49 (0) 22 71 / 67 86 54 | Fax: +49 (0) 22 71 / 67 86 53

Betten Preise ab Beds Rates from 8 18,00 €

Ferienwohnung Stern Antoniusstr. 16 | 50126 Bergheim-Paffendorf | Tel.: +49 (0) 22 71 / 44 72 6

Privatvermieter | Private landlord Bergheim

Privatzimmer Kenten An der Kentener Burg 1 | 50126 Bergheim-Kenten Tel.: +49 (0) 22 71 / 98 47 89 3 Email: [email protected]

Zimmer Betten EZ DZ DBZ Rooms Beds 3 7 20,00 € 40,00 € 60,00 €

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 15 Bergheim Privatvermieter | Private landlord

Privatzimmer Krüll Gimpelweg 4 | 50127 Bergheim-Quadrath-Ichendorf | Tel.: +49 (0) 22 71 / 83 63 38 | Fax: +49 (0) 22 71 / 75 44 96

Zimmer Betten Max. Belegung EZ 3 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Max. occupancy Main Station Cologne Fair Airport Motorway 3 6 7 20,00 €* 34,00 €* 20 km 20 km 46 km 3 km

Privatzimmer Schauf Paulusstr. 74 | 50129 Bergheim-Niederaußem | Tel.: +49 (0) 22 71 / 54 34 7 + (0) 172 / 25 20 71 7 | Fax: +49 (0) 22 71 / 83 66 90 E-Mail: [email protected] | www.pension-sofie-schauf.de

Zimmer Betten 2 EZ 3 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 5 8 22,00 €* 40,00 €* 20 km 21 km 54 km 0,5 km

Bergheim Jugendherbergen | Youthhostel

Ordenshof Ordensstraße 8 | 50129 Bergheim-Auenheim | Tel.: +49 (0) 22 71 / 58 15 6 | Fax: +49 (0) 22 71 / 75 82 47

Zimmer Betten je Raum HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Rooms Main Station Cologne Fair Airport Motorway 2 27 50,00 €* 22 km 23 km 54 km 9 km

Bergheim Wohnmobilstellplätze | Campingplätze

Wohnmobilstellplatz Bergheim Standort | location: Parkplatz an der Antoniusstraße, Stadtteil Paffendorf GPS-Daten: Breite 50˚ 57’ 50,2210 – Länge 06˚ 36’ 44,2476 Untergrund: asphaltierte Fläche | level surface Informationen unter Tel.: +49 (0) 22 71 / 8 95 39

Idyllisch und ruhig inmitten der Erftauen gelegen, in mittelbarer Nähe zur Erft und dem Wasserschloss Paffendorf sowie verschiedener Rad- und Wanderstrecken. Ein Stadtplan und nützliche Hinweise zum Aufenthalt befinden sich in einer Informationsvitrine. Set in idyllic and quiet surroundings, close to the River Erft and the moated castle of Paffendorf, and with access to various cycle and hiking paths. A town plan and useful tips for your stay can be consulted in our information display.

Stellplätze Kosten kostenlos Ver- und Entsorgung keine Nutzungsdauer ganzjährig, max. 2 ÜB Parking space Charge for free Supply & waste disposal none Operation period all-season, max. 2 nights 8

16 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Brühl

Bon-Prix Hotel*** Hamburger Str. 18 | 50321 Brühl Tel.: +49 (0) 22 32 / 15 03 0 | Fax: +49 (0) 22 32 / 15 03 99 E-Mail: [email protected] | www.hotel-bonprix.de

Am Stadtrand von Brühl gelegen, bietet dieses modern eingerichtete Hotel den idealen Ausgangspunkt für alle Aktivitäten im und um den Rhein-Erft-Kreis. Located on the outskirts of Brühl, this hotel with modern furnishings is the ideal starting point for all activities in and around the Rhein-Erft County.

Zimmer Betten 6 EZ 28 DZ DBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 34 62 72,00 € 99,00 € 119,00 € Conference rooms 15 km 18 km 25 km 4 km

Hotel am Stern*** Uhlstraße 101–103 | 50321 Brühl Tel.: +49 (0) 22 32 / 18 00 0 | Fax: +49 (0) 22 32 / 18 00 55 E-Mail: [email protected] | www.hotel-am-stern.de

Unsere komfortablen Zimmer sind komplett ausgestattet und bieten Ihnen ein geräumiges Dusch-Bad, Fernseher mit Kabelanschluss, Minibar, Schreibtisch, Telefon mit Direktdurchwahl, Radiowecker und eine gemütliche Sitzecke. Exklusiv für unsere Gäste: kostenfreier Zugang WLAN. The hotel is situated in the very heart of Brühl next to an attractive planned pedestrian zone. We offer our guests a good ambience and a service which is on the hig- hest level. The rooms are splendid and spacious. An exclusive service for our guests: wireless internet access, free of charge.

Zimmer Betten 13 EZ 28 DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 41 69 74,00 € 106,00 € 126,00 € 20 km 22 km 28 km 2 km

RAMADA Hotel Brühl-Köln**** Römerstr. 1 | 50321 Brühl Tel.: +49 (0) 22 32 / 20 40 | Fax: +49 (0) 22 32 / 20 45 23 E-Mail: [email protected] | www.ramada.de

Es stehen157 komfortabel eingerichtete Zimmer und ein Wellness- Fitnessbereich zur Entspannung zur Verfügung. Feinschmecker kommen in unserem Restaurant mit seiner internationalen Küche auf ihren Genuss. We offer 157 comfortably furnished rooms, along with a health and fitness area to help you relax. Our restaurant and its international cuisine are a gourmet’s paradise.

Zimmer Betten EZ 146 DZ 11 DBZ VBZ 16 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 83,00 – 98,00 – 130,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 157 320 200,00 € 215,00 € 247,00 € a. A. Conference rooms 22 km 22 km 25 km 3 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 17 Brühl Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Restaurant & Café Balthasar Neumann Janshofpassage 1 | 50321 Brühl Tel.: +49 (0) 22 32 / 99 33 67 | Fax: +49 (0) 22 32 / 49 33 2 E-Mail: [email protected] | www.Balthasar-Neumann.de

Das Gästehaus liegt mitten im Zentrum von Brühl. Früstück ab 4 Euro. The guesthouse is located in the centre of Brühl. Breakfast from 4 Euro.

Zimmer Betten EZ DZ DBZ VBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 39,00 – Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 14 24 45,00 €* 59,00 €* 76,00 €* 110,00 €* Conference rooms 23 km 25 km 20 km 5 km

Hotel Kurfürst Kölnstraße 40 | 50321 Brühl | Tel.: +49 (0) 22 32 / 42 23 9 | Fax: +49 (0) 22 32 / 42 21 6 www.hotel-kurfuerst-bruehl.de.tl

Zimmer Betten EZ DZ DBZ VBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 22,00 – 44,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 14 22 32,00 € 54,00 € 65,00 € 80,00 € 15 km 21 km 25 km 5 km

Hotel LING BAO**** Berggeiststr. 31–41 | 50321 Brühl Tel.: +49 (0) 18 05 / 36 66 60 | Fax: +49 (0) 22 32 / 99 19 1 E-Mail: [email protected] | www.hotellingbao.de

Zimmer Betten EZ DZ DBZ VBZ 12 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 112,00 – 115,50 – 144,00 – 179,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 175 662 132,00 € 175,00 € 214,00 € 250,00 € Conference rooms 18,5 km 20 km 30 km 0,5 km

Hotel MATAMBA***S Berggeisstr. 31-41 | 50321 Brühl | Tel.: +49 (0) 18 05 / 36 66 60 | Fax: +49 (0) 22 32 / 99 19 1 E-Mail: [email protected] | www.phantasialand.de

Zimmer Betten EZ DZ DBZ VBZ 6 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 92,00 – 93,00 – 112,00 – 141,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 120 500 117,00 € 155,00 € 183,00 € 223,00 € Conference rooms 18,5 km 20 km 30 km 0,5 km

Hotel Olé Römerstr. 247 | 50321 Brühl | Tel.: +49 (0) 22 32 / 29 69 9 | Fax: +49 (0) 22 32 / 29 69 9 E-Mail: [email protected] | www.hotel-bruehl.com

Zimmer Betten 3 EZ 3 DZ VBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from Main Station Cologne Fair Airport Motorway 6 9 50,00 € 70,00 € a.A. 12 km 15 km 25 km 3 km

18 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Brühl

Hotel-Restaurant Haus Danz Maiglerstr. 69 | 50321 Brühl-Pingsdorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 31 97 3 | Fax: +49 (0) 22 32 / 33 22 8 E-Mail: [email protected] | www.hotel-danz.de

Zimmer Betten 2 EZ 4 DZ DBZ 1 VBZ App./Studio/ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from Suite Main Station Cologne Fair Airport Motorway 7 14 55,00 € 75,00 € 95,00 € 105,00 € 85,00 – 105,00 € 20 km 25 km 30 km 2 km

Hotel-Restaurant Jägerhof Euskirchener Str. 130 | 50321 Brühl-Pingsdorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 93 40 0 | Fax: +49 (0) 22 32 / 32 83 7 E-Mail: [email protected] | www.hoteljaegerhofbruehl.de

Zimmer Betten 6 EZ 10 DZ 4 DBZ 2 App./Studio/ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 60,00 – 80,00 – Suite Main Station Cologne Fair Airport Motorway 22 43 70,00 € 90,00 € 100,00 € 145,00 – 165,00 €* 17 km 17,5 km 30 km 2 km

LUST AUF ABWECHSLUNG?

Alle Infos, Karten und interaktiver Freizeitplaner unter:

www.naturpark-rheinland.de

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 19 Brühl Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Hotel Rheinischer Hof Euskirchener Str. 123 | 50321 Brühl-Pingsdorf | Tel.: +49 (0) 22 32 / 93 30 10 | Fax: +49 (0) 22 32 / 31 68 9 E-Mail: [email protected] | www.hotel-rh.de

Zimmer Betten EZ 17 DZ 4 DBZ 1 VBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from ab | from ab | from Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 22 49 55,00 € 70,00 € 95,00 € 115,00 € Conference room 22 km 23 km 19 km 2 km

Brühl Pensionen | Pensions

Reit- und Kutschenhof Anne Burner Euskirchener Str. 183 | 50321 Brühl-Pingsdorf | Tel.: +49 (0) 22 32 / 93 27 00 + (0) 172 / 29 05 303 | Fax: +49 (0) 22 32 / 93 27 01 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten 2 EZ 2 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 4 6 35,00 € 70,00 € 13 km 16 km 30 km 2 km

Budget Inn Gästehaus Bremer Straße 8 | 50321 Brühl | Tel.: +49 (0) 22 32 / 94 99 0 10 | E-Mail: [email protected] | www.budget-inn.de

Brühl Ferienwohnungen | Holiday flat

alex-fewo★★★★ Eibenweg 18 | 50321 Brühl-West Tel.: +49 (0) 22 32 / 22 41 5 + (0) 172 / 87 06 60 3 | Fax: +49 (0) 22 32 / 50 71 30 www.alex-fewo.de

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Bedrooms Living Rooms Max. occupancy Rates Main Station Cologne Fair Airport Motorway 1 1 3 40,00 – 75,00 €* 18 km 14 km 29 km 8 km

20 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Ferienwohnungen | Holiday flat Brühl

Appartement in Brühl Bonnstr. 321a | 50321 Brühl Fax: +49 (0) 22 32 / 18 87 47 + (0) 15 20 / 08 50 67 75 Email: [email protected] | www.bruehler-gaestezimmer.de

Zimmer Betten EZ DZ DBZ VBZ Rooms Beds 23,00 – 42,00 – 57,00 – 2 5 30,00 € 50,00 € 65,00 € 80,00 €

Ferienwohnung Arnoldine Stark Rodderweg 74 b | 50321 Brühl-West Tel.: +49 (0) 22 32 / 25 82 5 www.zimmer-stark.de

Aufschlag bei nur einer Übernachtung 15%. | 15% surcharge for one overnight stay only.

Wohn-/Schlaf zimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Bedroom/Livingroom Living Rooms Max. occupancy Rates Main Station Cologne Fair Airport Motorway 1 1 4 28,00 – 84,00 €* 18 km 14 km 28 km 4 km

Ferienwohnung Familie Hermes Alte Bohle 17 | 50321 Brühl-West Tel.: +49 (0) 22 32 / 14 94 71 E-Mail: [email protected] | www.hermes-bruehl.de

Schlafzimmer Wohnzimmer Preise HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Bedrooms Living Rooms Rates Main Station Cologne Fair Airport Motorway 1 1 40,00 – 70,00 €* 16 km 15 km 30 km 0,3 km

Ferienwohnung Familie Krämer Friedrichstr. 30 | 50321 Brühl Tel.: +49 (0) 22 32 / 4 62 93 + (0) 177 / 92 85 161

Endreinigung 20 Euro, Aufschlag bei nur einer Übernachtung 10 Euro. | Thorough cleaning upon checkout 15 Euro, 10 Euro surcharge for one overnight stay only.

Wohn-/Schlaf zimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedroom/Livingroom Max. occupancy Rates Main Station Motorway 1 4 30,00 – 60,00 €* 15 km 2 km

Ferienwohnung Familie Otto Fischer Wilhelmstr. 26 | 50321 Brühl-Ost Tel.: +49 (0) 22 32 / 44 40 9 + (0) 177 / 48 09 54 6 | Fax: +49 (0) 22 32 / 44 40 9

Wohn-/Schlaf zimmer Max. Belegung Preise Bedroom/Livingroom Max. occupancy Rates 1 3 28,00 – 84,00 €*

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 21 Brühl Ferienwohnungen | Holiday flat

Ferienwohnung Gabriele und Raymund Schumacher Langenackerstr. 77 | 50321 Brühl-Ost Tel.: +49 (0) 22 32 / 4 38 28 + (0) 175 / 38 17 480 E-Mail: [email protected] | www.bruehl-ferienwohnung.de

Endreinigung 30 Euro. | Thorough cleaning upon checkout 30 Euro.

Wohn-/Schlaf zimmer Max. Belegung Preise | Rates HBF Köln Autobahn Bedroom/Livingroom Max. occupancy 45,00 – Main Station Motorway 1 3 50,00 €* 15 km 1 km

Ferienwohnung Heckermann★★★ Ahornweg 3 | 50321 Brühl-Badorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 41 07 64 | Fax: +49 (0) 22 32 / 37 05 79 E-Mail: [email protected] | www.familie-heckermann.de

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Living Rooms Max. occupancy Rates Main Station Motorway 1 1 5 49,00 – 76,00 €* 15 km 1 km

Ferienwohnung Josef und Heidi Hans Rodderweg 58 | 50321 Brühl Tel.: +49 (0) 22 32 / 20 07 50 | Fax: +49 (0) 22 32 / 20 08 10 E-Mail: [email protected] | www.ferienwohnung-in-bruehl.de

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise Bedrooms Living Rooms Max. occupancy Rates 1 1 4 32,00 – 68,00 €*

Ferienwohnung Katharina Peinze Pützgasse 20 | 50321 Brühl-Badorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 93 16 13 + (0) 171 / 83 61 277 | Fax: +49 (0) 22 32 / 93 16 14 E-Mail: [email protected] | www.peinze-katharina.de

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Living Rooms Max. occupancy Rates Main Station Motorway 1 1 4 30,00 – 100,00 €* 15 km 2 km

Ferienwohnung Marianne Revers Römerstr. 158 | 50321 Brühl Tel.: +49 (0) 22 32 / 23 99 1 | Fax: +49 (0) 22 32 / 23 99 1

Schlafzimmer Wohn-/Schlaf zimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Bedroom/Livingroom Max. occupancy Rates Main Station Motorway 2 1 4 60,00 – 80,00 €* 12 km 3 km

22 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Ferienwohnungen | Holiday flat Brühl

Ferienhaus Rosemarie Henkel★★★ Weilerstr. 41 | 50321 Brühl-Vochem Tel.: +49 (0) 22 32 / 92 52 92 | Fax: +49 (0) 22 32 / 92 52 95 E-Mail: [email protected] | www.ferienhaus-bruehl.de

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Living Rooms Max. occupancy Rates Main Station Motorway 1 1 2 30,00 – 55,00 €* 15 km 1 km

Ferienwohnung Ursula Lübke Badorfer Str. 114 | 50321 Brühl-Badorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 15 55 88 | Fax: +49 (0) 22 32 / 15 55 89 E-Mail: [email protected] | www.luebke-bruehl.de

Aufschlag bei nur einer Übernachtung 10 Euro. | 10 Euro surcharge for one overnight stay only.

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Living Rooms Max. occupancy Rates Main Station Motorway 2 1 2 –7 50,00 – 140,00 €* 16 km 1 km

Ferienwohnung Ursula Mundorf Berliner Ring 18 | 50321 Brühl-Badorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 3 56 00 + (0) 173 / 71 06 958 E-Mail: [email protected]

Wohn-/Schlaf zimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedroom/Livingroom Max. occupancy Rates Main Station Motorway 1 4 35,00 – 72,00 €* 14 km 2 km

Ferienwohnungen Welter Vorgebirgsstr. 3 | 50321 Brühl-Pingsdorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 32 00 3 + (0) 174 / 26 21 79 3 | Fax: +49 (0) 22 32 / 50 69 11 www.bruehl.ferien.wohnung.ms

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Living Rooms Max. occupancy Rates Main Station Motorway 2 –3 je | per 1 5 –6 20,00 – 80,00 €* 10 km 2 km

Gästewohnung Familie Heinol Auf dem Kamm 34 | 50321 Brühl-Badorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 15 93 39 + (0) 177 / 68 76 457 E-Mail: [email protected]

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Living Rooms Max. occupancy Rates Main Station Motorway 1 1 4 20,00 – 70,00 €* 25 km 1 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 23 Brühl Ferienwohnungen | Holiday flat

Brühl Privatvermieter | Private landlord

Brühler Gästezimmer Bonnstr. 325 | 50321 Brühl-Schwadorf | Tel.: +49 (0)152 / 08 50 67 75 | Fax: +49 (0) 22 32 / 50 36 92 E-Mail: [email protected] | www.bruehler-gaestezimmer.de

Zimmer Betten 1 EZ 1 DZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 2 3 21,00 €* 38,00 €* 15 km 1 km

Brühl Zimmerfrei – Privates Gästezimmer Römerstr. 339 | 50321 Brühl | Tel.: +49 (0) 22 32 / 92 53 83 E-Mail: [email protected] | www.bruehl-zimmerfrei.de

Zimmer Betten EZ DZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 2 4 35,00 € 54,00 € 14 km 6 km

Gästezimmer am Heider Bergsee Grubenstr. 50 | 50321 Brühl-Heide | Tel.: +49 (0) 1520 / 08 50 67 75 | Fax: +49 (0) 22 32 / 18 87 47 E-Mail: [email protected] | www.bruehler-gaestezimmer.de

Zimmer Betten EZ DZ DBZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 2 4 23,00 €* 38,00 €* 49,00 €* 16 km 3,5 km

24 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Privatvermieter | Private landlord Brühl

Privatvermietung Gertrud Olma★★ Weilerstr. 19 | 50321 Brühl-Vochem Tel.: +49 (0) 22 32 / 26 11 9

Zimmer Betten EZ 1 DZ DBZ Rooms Beds 1 2 21,00 € 42,00 € 60,00 €

Privatvermietung Michels-Wollaert Am Ringofen 35 | 50321 Brühl-Pingsdorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 21 10 02 + (0) 171 / 62 62 900 E-Mail: [email protected] | www.zimmer-michels.de

Schlafzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Max. occupancy Rates Main Station Motorway 1 3 30,00 – 60,00 €* 16 km 4 km

Privatvermietung Revers-Schmitz Alte Bonnstr. 149 | 50321 Brühl-Badorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 34 25 6 | Fax: +49 (0) 22 32 / 37 06 20 E-Mail: [email protected]

Aufpreis von 10 Euro für nur eine Nacht.| 10 Euro surcharge for one overnight stay only

Zimmer Betten EZ 2 DZ DBZ Wohn-/Schlaf zimmer Autobahn Rooms Beds 30,00 – 35,00 – Bedroom/Livingroom Motorway 2 4 20,00 €* 40,00 €* 50,00 €* 2 1 km

Privatzimmer Christa Sechtem★★ Am Ringofen 39 | 50321 Brühl-Pingsdorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 29 59 9 | Fax: +49 (0) 22 32 / 20 02 40 E-Mail: [email protected] | www.zimmer-sechtem.de

Zimmer Betten EZ 1 DZ 1 VBZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 2 6 25,00 €* 40,00 €* a. A. 20 km 3 km

Privatzimmer Pinell★★ Am Ringofen 33 | 50321 Brühl-Pingsdorf Tel.: +49 (0) 22 32 / 21 18 04 + (0) 160 / 29 17 141 E-Mail: [email protected] | www.zimmer-pinell.de

Zimmer Betten EZ DZ DBZ VBZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds 50,00 – 60,00 – Main Station Motorway 1 4 25,00 € 40,00 € 60,00 € 70,00 € 19 km 4 km

Apartment-Brühl Franzen★★★ Rodderweg 55 | 50321 Brühl | Tel.: +49 (0) 22 32 / 27 23 0

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 25 Brühl Privatvermieter | Private landlord

26 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Privatvermieter | Private landlord Brühl

Wohnmobilstellplätze | Campingplätze Brühl

Campingplatz Heider Bergsee 50321 Brühl Tel.: +49 (0) 22 32 / 2 70 40 | Fax: +49 (0) 22 32 / 2 52 61 E-Mail: [email protected] | www.heiderbergsee.de

pro Nacht / Erw. pro Nacht / Kind pro Zelt pro Caravan Stromanschluß per night / adult per night / child per tent per caravan energy 3,00 € 2,50 € ab 5,00 € ab 5,00 € 2,50 €

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 27 Elsdorf Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Burghotel Wrege Burgstr. 19 | 50189 Elsdorf-Heppendorf | Tel.: +49 (0) 22 71 / 67 82 45 | Fax: +49 (0) 22 71 / 67 82 47 E-Mail: [email protected] | www.burghotel-wrege.de

Zimmer Betten EZ 16 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 53,00 – 75,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 16 32 85,00 € 125,00 € 25 km 28 km 40 km 3 km

Haus Töller Neustraße 2 | 50189 Elsdorf-Niederembt | Tel.: +49 (0) 22 74 / 71 33 + (0)172 / 24 17 09 3 E-Mail: [email protected] | www.haus-toeller-niederembt.de

Zimmer Betten EZ DZ Rooms Beds 26,50 – 43,00 – 3 5 31,50 € 53,00 €

Hotel-Restaurant Arnoldus-Stuben Gladbacher Str. 11 | 50189 Elsdorf | Tel.: +49 (0) 22 74 / 15 54

Zimmer Betten EZ DZ DBZ VBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 6 9 41,00 € 61,00 € a. A. a. A. 15 km 17 km 15 km 2 km

Elsdorf Privatvermietung | Private landlord

Fremdenzimmervermietung Klinder Gladbacher Str. 248 | 50189 Elsdorf | Tel.: +49 (0) 22 74 / 82 89 08 + (0)1520 / 66 87 16 2 | Fax: +49 (0) 22 74 / 82 89 07

Zimmer Betten EZ Rooms Beds 20,00 – 3 3 30,00 €*

Pension Fräntzel Eugen-Langen-Str. 5 | 50189 Elsdorf | Tel.: +49 (0) 22 74 / 20 83 | Fax: +49 (0) 22 74 / 20 83 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten EZ 2 DZ 1 DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 3 7 25,00 €* 48,00 €* 72,00 €* 25 km 28 km 40 km 3 km

28 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Erftstadt

Hotel-Restaurant Haus Barion Platzstr. 7 a | 50374 Erftstadt-Dirmerzheim Tel.: +49 (0) 22 35 / 74 38 0 | Fax: +49 (0) 22 35 / 68 79 47 E-Mail: [email protected] | www.haus-barion.de

Neuer Hotelbereich mit acht modernen, komfortablen Zimmern. Klimaanlage, Internetzugang, Telefon, kostenlose Parkplätze, Restaurant mit Kegelbahn. Wir freuen uns Sie in unserem freundlichen und familiären Betrieb begrüßen zu dürfen! New hotel area with eight modern and comfortable rooms. Air conditioning, internet access, telephone, free parking, and a restaurant with skittle alley. We are looking forward to welcoming you in our friendly, family-operated business!

Zimmer Betten 1 EZ 6 DZ 1 DBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 8 16 49,00 € 69,00 € 89,00 € Conference rooms 25 km 24 km 39 km 3 km

Schloss Gracht Fritz-Erler-Str. 1 | 50374 Erftstadt-Liblar Tel.: +49 (0) 22 35 / 40 60 | Fax: +49 (0) 22 35 / 40 61 98 E-Mail: [email protected] | www.schlossgracht.de

Der perfekte Platz zum Tagen - In historischer Umgebung mit moderner Technik findet man Zeit zum Gedankenaustausch, zum Lernen und zur Weiterentwicklung. The perfect place to convene - in a traditional setting equipped with state-of-art facilities, you will find time for reflection and be able to learn and pursue your ideas.

Zimmer Betten 78 EZ 6 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 78 78 89,00 € Conference rooms 20 km 21 km 36 km 2 km

ASB-Landesschule NRW Carl-Schurz-Str. 191 | 50374 Erftstadt-Frauenthal Tel.: +49 (0) 22 35 / 92 72 80 | Fax: +49 (0) 22 35 / 92 72 82 9 E-Mail: [email protected] | www.asb-ls-nrw.de

Zimmer Betten 5 EZ 14 DZ 1 DBZ 2 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 20 36 30,00 € 50,00 € 60,00 € Conference rooms 25 km 21 km 36 km 2 km

Hotel Am Joch Peter-May-Str. 31 | 50374 Erftstadt-Köttingen Tel.: +49 (0) 22 35 / 85 69 0 | Fax: +49 (0) 22 35 / 80 98 06 E-Mail: [email protected] | www.hotelamjoch.de

Zimmer Betten 2 EZ 12 DZ 5 DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 33,00 – 52,00 – 70,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 19 40 46,00 € 80,00 € 105,00 € 19 km 21 km 31 km 2 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 29 Erftstadt Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Hotel am Markt Frenzenstr. 1 | 50374 Erftstadt-Lechenich | Tel.: +49 (0) 22 35 / 69 17 10 | Fax: +49 (0) 22 35 / 69 17 11

Zimmer Betten EZ DZ Rooms Beds 10 17 53,00 € 78,00 €

Hotel-Gaststätte Haus Richrath Am Schießberg 3 | 50374 Erftstadt-Dirmerzheim | Tel.: +49 (0) 22 35 / 95 69 22 | Fax: +49 (0) 22 35 / 95 69 20 E-Mail: [email protected] | www.Haus-Richrath-Erftstadt.de

Zimmer Betten 1 EZ 6 DZ 1 DBZ 2 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 8 16 45,00 € 55,00 € 65,00 € Conference rooms 25 km 25 km 39 km 5 km

Hotel-Restaurant Franziskaner Klosterstr. 16 | 50374 Erftstadt-Lechenich | Tel.: +49 (0) 22 35 / 54 82 | Fax: +49 (0) 22 35 / 54 76

Zimmer Betten 2 EZ 5 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 35,00 – 65,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 7 12 51,50 € 80,00 € 20 km 20 km 25 km 1 km

Hotel-Restaurant Germania Bonner Str. 41 | 50374 Erftstadt-Lechenich | Tel.: +49 (0) 22 35 / 55 60 | Fax: +49 (0) 22 35 / 69 08 23 Email: [email protected] | www.hotel-germania.org

Zimmer Betten EZ DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 11 20 50,00 € 70,00 € 90,00 € 20 km 25 km 30 km 1,5 km

Restaurant und Gaststätte Zur Alten Post Herriger Str. 17 | 50374 Erftstadt-Lechenich | Tel.: +49 (0) 22 35 / 99 41 06 5 | Fax: +49 (0) 22 35 / 99 41 06 4 Email: [email protected] | www.zap-lechenich.de

Zimmer Betten EZ DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 6 10 40,00 € 65,00 € 30 km 35 km 43 km 3 km

30 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Pensionen | Pensions Erftstadt

Landgasthof „Blessemer Eck“ Frauenthaler Str. 109 | 50374 Erftstadt-Blessem Tel.: +49 (0) 22 35 / 84 00 71 5 + (0)177 / 93 20 73 5 | Fax: +49 (0) 22 35 / 46 46 28 E-Mail: [email protected] | www.landgasthof-blessemer-eck.de

Zimmer Betten EZ 2 DZ 1 DBZ Zustellbett HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from Main Station Cologne Fair Airport Motorway 7 9 29,00 € 49,00 € 69,00 € a.A. 25 km 35 km 60 km 3 km

Privatvermietung | Private landlord Erftstadt

HOLA Fremdenzimmer Seitenstr. 1 | 50374 Erftstadt-Dirmerzheim Tel.: +49 (0) 22 35 / 69 28 06 + (0) 1 70 / 21 01 19 55 | Fax: +49 (0) 22 35 / 95 93 37 E-Mail: [email protected] | www.hola-fremdenzimmer.de

Die Unterkunft verfügt des weiteren über eine Ferienwohnung, DZ und EZ ab 25,00 Euro*. The accommodation consists of a holiday apartment, with prices starting at Euro 25.00*.

Zimmer Betten EZ 3 DZ DBZ 1 VBZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 4 10 25,00 €* 44,00 €* 64,00 €* 75,00 €* 30 km 2 km

Privatvermietung und Ferienwohnung Stroh Berrenrather Str. 3 | 50374 Erftstadt-Kierdorf Tel.: +49 (0) 22 35 / 98 53 84 + (0) 177 / 400 50 51 | Fax: +49 (0) 22 35 / 98 53 85 E-Mail: [email protected] | www.strohguests.de

Elegante Ferienwohnung im Landhausstil. Elegant holiday flat in cottage style.

Schlafzimmer Wohnküche Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Eat-In kitchen Max. occupancy Rates Main Station Motorway 2 1 4 40,00 – 100,00 €* 20 km 1 km

Gästezimmer Maria Nierhaus – Quartier 42 Waldstraße 42 | 50374 Erftstadt-Köttingen Tel.: +49 (0) 22 35 / 86 22 8 + (0) 163 / 78 13 64 7 E-Mail: quartier [email protected] | www.quartier42.de

Zimmer Betten EZ DZ Rooms Beds 3 6 35,00 € 50,00 €

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 31 Erftstadt Privatvermietung | Private landlord

Privatvermietung Leufgen Frenzenstr. 34 | 50374 Erftstadt-Lechenich Tel.: +49 (0) 22 35 / 69 25 09 + (0) 178 / 58 81 17 3 | Fax: +49 (0) 22 35 / 69 98 75 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten 1 EZ 1 DZ 1 DBZ Autobahn Rooms Beds Motorway 3 6 a.A. a.A. a.A. 2 km

Privatvermieter Ursula Malek Winkelstraße 3 | 50374 Erftstadt | Tel.: +49 (0) 22 35 / 84 28 2

Erftstadt Ferienwohnungen | Holiday flat

Privatvermietung Anneliese Kronenberg Chorweg 1 | 50374 Erftstadt-Dirmerzheim Tel.: +49 (0) 22 35 / 69 08 50 | Fax: +49 (0) 22 35 / 79 98 59 E-Mail: [email protected]

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise ab Bedrooms Living room Max. occupancy Rates from 2 1 5 50,00 €

Privatvermietung Ursula Brzoska Erich-Schramm-Str. 1 | 50374 Erftstadt-Friesheim Tel.: +49 (0) 22 35 / 63 45 | Fax: +49 (0) 22 35 / 63 45

Zimmer Betten Rooms Beds 2 1

Ferienwohnung Gerda Beilfuß Ackerstr. 4 | 50374 Erftstadt-Friesheim | Tel.: +49 (0) 22 35 / 7 21 32 + (0) 176 / 22 06 71 44 Ferienwohnung Hans Paul Gies Georgstr. 69 | 50374 Erftstadt | Tel.: +49 (0) 22 35 / 69 88 65 9 + (0) 178 / 90 44 96 9

32 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Wohnmobilstellplätze | Campingplätze Erftstadt

Mobilcamp am Ville-Express Standort | location: In Erftstadt-Liblar, Carl-Schurz-Straße 1a / Max-Planck-Str. GPS-Daten: Breite 50˚ 49’ 9,27’’ – Länge 6˚ 49’ 13,12’’ Untergrund: Schotterrasen | gravelly grass Informationen unter Tel.: +49 (0) 22 35 / 92 29 92 | www.mobilcamp-erftstadt.de

Verkehrsgünstig und in unmittelbarer Nähe zur landschaftlich schönen Ville-Seen-Platte des Naturparks Rheinland gelegen, in der Nähe des Ortskerns sowie verschiedener Rad- und Wanderstrecken. Ein Stadtplan und nützliche Hinweise zum Aufenthalt befinden sich in einer Informationsvitrine. Situated in an easily accessible location and close to the lovely “Ville-Seen-Platte“ of the Rheinland National Park, near to the town centre and numerous cycle and hiking paths. A town plan and useful tips for your stay can be consulted in our information display.

Stellplätze Kosten 6,– € / Tag zzgl. Strom und Wasser Ver- und Entsorgung vorhanden Nutzungsdauer ganzjährig Parking space Charge 6,– € / day + electricity and watersupply Supply & waste disposal yes Operation period all-season 11

Campingplatz Liblarer See 50374 Erftstadt | Tel.: +49 (0) 22 35 / 38 99

pro Nacht / Erw. pro Nacht / Kind Platz per night / adult per night / child place 3,00 € 2,50 € 6,50 €

Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Frechen

Hotel Dynamit Alfred-Nobel-Str. 6 | 50226 Frechen Tel.: +49 (0) 22 34 / 92 92 82 | Fax: +49 (0) 22 34 / 92 92 81 E-Mail: [email protected] | www.hoteldynamit.de

Willkommen im Hotel Dynamit ... sprengt Ihre Erwartungen an ein gutes Preisleistungsverhältnis. Das Garni-Hotel liegt zentral bei Köln und Düsseldorf. Unsere zahlreichen Stammgäste schätzen den unkomplizierten sympatischen Service. Feel well: situated near the cities of Cologne and Düssseldorf, Hotel Dynamit offers a stay in an agreeable atmosphere, where our numerous guests appreciate the uncomplicated an pleasant service.

Zimmer Betten 11 EZ 15 DZ 7 App./Studio/ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 50,00 – 70,00 – Suite Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 33 65 75,00 € 95,00 € a.A. Conference room 22 km 23 km 28 km 2 km

BARTMANNKRUG: Hotel & Restaurant Kölner Str. 76 -78 | 50226 Frechen Tel.: +49 (0) 22 34 / 18 46 0 | Fax: 0 22 34 / 18 46 50 E-Mail: [email protected] | www.hotel-bartmannkrug.de

Zimmer Betten 20 EZ 21 DZ 2 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 62,00 – 95,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 40 60 95,00 € 135,00 € Conference room 12 km 15 km 25 km 2 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 33 Frechen Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

B & B Hotel** Kölner Str. 213 | 50226 Frechen Tel.: +49 (0) 22 34 / 20 80 | Fax: +49 (0) 22 34 / 20 82 22 E-Mail: [email protected] | www.hotelbb.de

Zimmer Betten EZ 95 DZ 11 DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 50,90 – 66,80 – 89,70 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 106 166 75,00 € 85,00 € 105,00 € 9 km 15 km 25 km 1 km

Hotel-Restaurant Altes Brauhaus Aachener Str. 616 | 50226 Frechen-Königsdorf Tel.: +49 (0) 22 34 / 61 58 1 | Fax: +49 (0) 22 34 / 65 87 37 E-Mail: [email protected] | www.altesbrauhaus-koenigsdorf.de

Zimmer Betten 1 EZ 3 DZ 1 DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from Main Station Cologne Fair Airport Motorway 5 10 35,00 € 50,00 € 60,00 € 13 km 14 km 30 km 6 km

Hotel Durst Hauptstraße 47 | 50226 Frechen Tel.: +49 (0) 22 34 / 92 22 00

Zimmer Betten EZ DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 11 22 25,00 € 60,00 € 75,00 € 13 km 14 km 30 km 2 km

Hotel Formule 1 Europaallee 2 | 50226 Frechen Tel.: +49 (0) 22 34 / 18 06 30 E-Mail: [email protected] | www.hotelformule1.com

Zimmer Betten EZ 69 DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 69 138 31,00 €* 31,00 €* 31,00 €* 10 km 12 km 25 km 0,5 km

Hotel Halm**** Johann-Schmitz-Platz 22 | 50226 Frechen Tel.: +49 (0) 22 34 / 95 70 00 | Fax: +49 (0) 22 34 / 95 700 66 E-Mail: [email protected] | www.hotel-halm.de

Zimmer Betten 4 EZ 35 DZ 4 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 65,00 – 85,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 39 74 150,00 € 200,00 € Conference rooms 11 km 12 km 30 km 2,5 km

34 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Frechen

Hotel Haus Loewe Karl-Loewe-Str. 1 | 50226 Frechen-Königsdorf Tel.: +49 (0) 22 34 / 96 21 28 | Fax: +49 (0) 22 34 / 96 21 29 E-Mail: [email protected] | www.haus-loewe.de

Zimmer Betten 4 EZ 2 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 53,00 – 75,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 6 8 65,00 € 100,00 € 15 km 16 km 32 km 6 km

Hotel Haus Schiffer Elisabethstr. 6 | 50226 Frechen Tel.: +49 (0) 22 34 / 55 15 1-52 | Fax: +49 (0) 22 34 / 24 39 3 E-Mail: [email protected] | www.frechenhotel.de

Zimmer Betten 7 EZ 13 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 48,00 – 65,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 20 33 58,00 € 85,00 € 15 km 20 km 30 km 1 km

Hotel Olympia Garni*** Hüchelner Str. 154 | 50226 Frechen Tel.: +49 (0) 22 34 / 95 50 50 | Fax: +49 (0) 22 34 / 95 50 55 0 E-Mail: [email protected] | www.hotel-olympia-frechen.de

Zimmer Betten EZ DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 60,00 – 97,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 8 14 82,00 € 120,00 € 12 km 12 km 30 km 2 km

ibis Köln-West-Frechen Europaallee 3a | 50226 Frechen Tel.: +49 (0) 22 34 / 27 60 | Fax: +49 (0) 22 34 / 27 64 00 E-Mail: [email protected] | www.accorhotels.com

Zimmer Betten EZ 79 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 54,00 – 54,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 79 145 108,00 € 128,00 € 12 km 13 km 21 km 0,5 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 35 Frechen Pensionen | Pensions

Pension Gohl Aachener Str. 509 | 50266 Frechen-Königsdorf Tel.: +49 (0) 22 34 / 69 14 06 + (0) 173 / 32 94 02 5 | Fax: +49 (0) 22 34 / 69 14 06

Zimmer Betten EZ 2 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from Main Station Cologne Fair Airport Motorway 2 4 35,00 € 60,00 € 15 km 20 km 25 km 5 km

Frechen Ferienwohnungen | Holiday flat

Ferienwohnung Grüner Weg Grüner Weg 26 | 50226 Frechen Tel.: +49 (0) 22 34 / 96 79 91 6 | Fax: +49 (0) 22 34 / 96 77 99 14 Email: info@[email protected] | www.fewo-frechen.de

Preis 1 Person Preis 2 Personen Rates 1 Person Rates 2 Persons 30,00 € 35,00 €

Ferienwohnung Rabenbauer Im Jagdfeld 37 | 50226 Frechen Tel.: +49 (0) 22 71 / 99 04 54 + (0) 151 / 55 93 96 51 E-Mail: [email protected]

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Living room Max. occupancy Rates Main Station Motorway 2 1 5 30,00 – 40,00 €* 15 km 3 km

Ferienwohnung Schlebusch St. Hubertusstr. 22 | 50226 Frechen-Königsdorf Tel.: +49 (0) 22 34 / 64 79 0 + (0) 177 / 30 97 56 7 | Fax: +49 (0)2 21 / 35 02 56 1 E-Mail: [email protected] | www.ferienwohnung-frechen.de

Endreinigung 20 Euro. | Thorough cleaning upon checkout 20 Euro

Schlafzimmer Wohn-/Schlafzimmmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Living-/Bedroom Living room Max. occupancy Rates Main Station Motorway 2 1 1 6 a. A. 15 km 4 km

36 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Hürth

Hotel am Freischütz*** Zunftweg 1 | 50354 Hürth-Gleuel Tel.: +49 (0) 22 33 / 93 23 30 | Fax: +49 (0) 22 33 / 93 23 31 00 E-Mail: [email protected] | www.hotel-am-Freischuetz.de

Unser gastliches Haus ist seit 30 Jahren in Familienbesitz, befindet sich in idealer Lage, nur 12 km von der Kölner Innenstadt mit dem berühmten Dom entfernt und in der Nähe des Messegeländes. Our hospitable hotel has been family-owned for the past thirty years, and is situated in ideal surroundings while being only 12 km from the city centre of Cologne, near to the famous cathedral and the trade fair site.

Zimmer Betten 20 EZ 17 DZ 6 DBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 50,00 – 65,00 – 90,00 – Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 43 72 110,00 € 150,00 € 170,00 € Conference room 11 km 12 km 25 km 2 km

RAMADA Hotel Hürth-Köln**** Theresienhöhe | 50354 Hürth Tel.: +49 (0) 22 33 / 94 40 0 | Fax: +49 (0) 22 33 / 94 40 15 0 E-Mail: [email protected] | www.ramada.de

Zentral in der Medienstadt Hürth gelegen, bietet das moderne 4 Sterne Hotel, 164 Komfortzimmer und 14 Appartements sowie einen Fitnessbereich mit Sauna. Wählen Sie zwischen den Kategorien Standard und Superior. Situated in the centre of the media town of Hürth, this modern four-star hotel offers 164 comfort rooms and 14 apartments, as well as a fitness area with sauna. Choose between the Standard and Superior categories.

Zimmer Betten 30 EZ 134 DZ DBZ 14 App./Studio/ 8 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 83,00 – 89,00 – 128,00 – Suite Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 178 325 200,00 € 215,00 € 245,00 € a.A. Conference rooms 10 km 12 km 22 km 3 km

Aparthotel Boardinghouse Bachstr. 12-20 | 50354 Hürth-Efferen Tel.: +49 (0) 22 33 / 98 600 | Fax: +49 (0) 22 33 / 67 23 6 E-Mail: [email protected] | www.boardinghouse-burgpark.de

Zimmer 10 EZ 13 DZ DBZ VBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms 39,00 – 55,00 – 75,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 23 99,00 € 149,00 € 169,00 € a.A. 15 km 15 km 25 km 1 km

Man kommt als Gast und geht als Freund! Willkommen zum Wohlfühlen! In idealer Lage… …nur 12 km von der Innenstadt Kölns mit seinem berühmten Dom entfernt und in der Nähe des Messegeländes, befindet sich unser gastliches Haus. Unsere Zimmer… Die gemütliche Hotelhalle… … sind alle mit …lädt zum Verweilen ein. Dusche/WC/Telefon und Flachbildschirm Wohl ausgeruht am Morgen… ausgestattet. …den richtigen Schwung holen. Am Morgen können Sie bei einem reichhaltigen Frühstück in Ruhe den Tag planen. Landhotel Innungstr./Zunftweg 1 Tagungen, Seminare und Kongresse sind L unser tägliches Geschäft. am 50354 Hürth-Gleuel Professionelles Tagungsmanagement und Tel. 02233/93233-0 technisch hochwertige Ausstattung sind neben seminarbewusster Ernährung und Freischütz Fax 02233/93233-100 dem vielseitigen Freizeitangebot in der näheren Umgebung die Garanten zum F www.hotel-am-freischuetz.de Wohlfühlen. [email protected]

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 37 Hürth Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Apart Hotel Garni Innungstr. 27 | 50354 Hürth – Gleuel Tel.: +49 (0) 22 33 / 310 58 + (0)172 / 84 60 870 | Fax: +49 (0) 22 33 / 37 43 04 E-Mail: [email protected] | www.aparthotel-scheuer.de

Frühstück auf Anfrage. | Breakfast on request.

Zimmer 3 EZ 3 DZ 3 App./Studio/ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms 35,00 – 49,00 – 69,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 20 50,00 €* 79,00 €* 120,00 €* 13 km 15 km 28 km 2 km

EuroMedia Apart-Hotel**** Ursulastr. 29 | 50354 Hürth-Kalscheuren Tel.: +49 (0) 22 33 / 97 40 20 | Fax: +49 (0) 22 33 / 97 40 29 9 E-Mail: [email protected] | www.euromedia-hotel.de

Zimmer Betten 17 EZ 31 DZ 2 DBZ 4 BZ App /Studio 8 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 65,00 – 90,00 – 115,00 – 140,00 – 115,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 57 99 160,00 € 185,00 € 210,00 € 235,00 € 210,00 € Conference rooms 10 km 18 km 22 km 3 km

Hotel Alt Hürth** Weierstr. 1 | 50354 Hürth-Alt-Hürth Tel.: +49 (0) 22 33 / 94 21 10 | Fax: +49 (0) 22 33 / 42 12 6 www.hotel-alt-huerth.de

Zimmer Betten 3 EZ 6 DZ 1 DBZ VBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 55,00 – 65,00 – 75,00 – 100,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 11 23 70,00 € 90,00 € 100,00 € 130,00 € 10 km 10 km 18 km 4 km

Hotel-Restaurant Breitenbacher Hof Raiffeisenstr. 64 | 50354 Hürth-Fischenich Tel.: +49 (0) 22 33 / 47 01 0 | Fax: +49 (0) 22 33 / 47 01 11 E-Mail: [email protected] | www.breitenbacherhof.de

Zimmer Betten 17 EZ 18 DZ 2 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 58,00 – 88,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 35 53 88,00 € 145,00 € Conference rooms 12 km 20 km 30 km 5 km

Hotel-Restaurant Burghof Krankenhausstr. 26 | 50354 Hürth-Hermülheim Tel.: +49 (0) 22 33/ 74 67 7 | Fax: +49 (0) 22 33 / 74 86 7 E-Mail: [email protected] | www.burghof-huerth.de

Zimmer Betten 1 EZ 9 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 10 19 41,00 € 68,00 € 10 km 10 km 20 km 4 km

38 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Hürth

Hotel Burgklause Burgstr. 10 | 50354 Hürth-Gleuel | Tel.: +49 (0) 22 33 / 33 01 8 | Fax: +49 (0) 22 33 / 33 01 8

Zimmer Betten EZ 2 DZ 1 DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 3 7 34,00 € 52,00 € 78,00 € 10 km 11 km 30 km 0,8 km

Hotel Haus Sachsen Luxemburger Str. 361 | 50354 Hürth-Hermühlheim | Tel.: +49 (0) 22 33 / 79 37 0 | Fax: +49 (0) 22 33 / 79 37 27 E-Mail: [email protected] | www.hotel-haus-sachsen.de

Zimmer Betten 1 EZ 11 DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 12 28 40,00 € 50,00 € 75,00 € 10 km 11 km 20 km 1 km

Hotel-Restaurant Schütze Ritterstr. 25 | 50354 Hürth-Efferen | Tel.: +49 (0) 22 33 / 67 52 2 | Fax: +49 (0) 22 33 / 68 53 11 www.hotel-schuetze.de

Zimmer Betten 3 EZ 4 DZ 3 DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from Main Station Cologne Fair Airport Motorway 10 20 32,00 € 52,00 € 69,00 € 7 km 10 km 20 km 1 km

Pensionen | Pensions Hürth

Haus „Zum Weißen Kreuz“ Wendelinusstr. 81 | 50354 Hürth-Berrenrath Tel.: +49 (0) 22 33 / 93 47 63 + (0) 170 / 38 19 45 4 | Fax: +49 (0) 22 33 / 93 47 65 E-Mail: [email protected] | www.haus-zum-weissen-kreuz.de

Komplett eingerichtete Wohneinheiten mit Küche, Bad, Toilette. Jeder Raum hat Küchenanschluss bzw. eigene Küche. Inklusive sind Bettwäsche, Handtücher, sowie die tägliche Reinigung der Zimmer. Fully-furnished living units with kitchen, bath and toilet. Every room has access to a kitchen or has its own. Bed linen, towels and a daily room-cleaning service are all included.

Zimmer Betten 1 EZ 4 DZ 4 DBZ VBZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds bis | till bis | till bis | till ab | from Main Station Motorway 12 25 25,00 € 42,00 € 58,00 € 72,00 € 22 km 1,7 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 39 Hürth Ferienwohnungen | Holiday flat

Ferienwohnung Bentner Lindgenstraße 21 | 50354 Hürth-Kendenich Tel.: +49 (0) 22 33 / 12 22 + (0) 163 / 82 08 20 5 | Fax: +49 (0) 22 33 / 15 50 0 Email: [email protected] | www.beate-fewo.jimdo.com

Moderne Ferienwohnung mit komfortabler Ausstattung, 2009 renoviert. Sie befindet sich in ruhiger Lage, ca. 5 km vom Phantasialand entfernt. Es besteht eine gute Verkehrsanbindung nach Köln, Bonn und Umgebung. Modern, well-equipped holiday accommodation, renovated in 2009, situated in quiet surroundings just 5 km from Phantasialand, fewo and with good transport links to Cologne, Bonn and the surrounding area.

Zimmer Betten Preis HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds prize Main Station Cologne Fair Airport Motorway 2 4 40,00 – 90,00 € 10 km 10 km 18 km 3 km

Ferienwohnung Haus Inge Ernst-Reuter-Str. 53 | 50354 Hürth-Gleuel Tel.: +49 (0) 22 33 / 93 32 17 + (0) 173 / 25 16 371 | Fax: +49 (0) 22 33 / 93 32 19 E-Mail: [email protected]

Schlafzimmer Wohn-/Schlaf zimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Bed-/Living room Living room Max. occupancy ab | from Main Station Motorway 2 1 1 5 20,00 €* 9 km 1 km

Ferienwohnung Nachreiner Breitestr. 26 | 50354 Hürth-Alt Hürth Tel.: +49 (0) 22 33 / 79 21 11 + (0) 178 / 49 04 877 E-mail: [email protected]

Schlafzimmer Wohn-/Schlaf zimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise HBF Köln Autobahn Bedrooms Bed-/Living room Living room Max. occupancy pro Woche Main Station Motorway 2 1 1 5 250,00 €* 15 km 5 km

Ferienwohnung Becker Theresiastraße 54 | 50357 Hürth | Tel.: +49 (0) 22 33 / 70 09 80 | Fax: +49 (0) 22 33 / 70 09 81

Hürth Jugendherbergen | Youthhostel

Naturfreundehaus und Jugendherberge Villehaus Adolf-Dasbach-Weg 5 | 50354 Hürth Tel.: +49 (0) 22 33 / 42 46 3 | Fax: +49 (0) 22 33 / 16 35 1 E-Mail: [email protected] | www.villehaus.de

Das Villehaus liegt in einem kleinen Wäldchen am Ortsrand von Hürth, 11 km vom Kölner Dom entfernt. Hier sind Schulklassen, Kindergruppen, Familien, Wanderer, Radler und Jakobspilger herzlich willkommen. The Villehouse is situated in a small wood at the edge of Hürth, only 11 km away from cologne cathedral. Schoolgroups, other groups, families, walkers, kikers and pilgrams are very welcome.

Zimmer Betten 3 EZ 2 DZ 1 DBZ 4 VBZ 2 FBZ 5 SBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 16,00 – 32,00 – 48,00 – 64,00 – 75,00 – 90,00 – Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 16 60 23,00 € 46,00 € 69,00 € 92,00 € 110,00 € 132,00 € Conference room 10,6 km 11,5 km 22,4 km 4,4 km

40 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Jugendherbergen | Youthhostel Hürth

Pfadfinderzentrum Tiergarten Luxemburger Straße 519 | 50358 Hürth | Tel.: +49 (0) 1 79 / 78 91 46 9 | E-Mail: [email protected] | www.jungenschaft-saporoger.de

Zimmer Betten Zeltplatz pro Person Rooms Beds camping site per person 2 8 50 6,00 €

Privatvermietung | Private landlord Hürth

Zimmervermietung Kranz Kierdorfer Str. 37 | 50354 Hürth-Berrenrath Tel.: +49 (0) 22 33 / 93 22 83 0 + (0) 163 / 33 22 83 0 | Fax: +49 (0) 22 33 / 93 22 83 9 E-Mail: [email protected]

Monteurzimmer zur Vermietung (möbliert), Einzel- und Mehrbettzimmer mit Etagenduschen. Im Preis enthalten sind Bettwäsche, Handtücher sowie die tägl. Reinigung der Zimmer. Furnished accomodation for skilled workers, with single and multi-bed rooms and a shower on every floor. The price includes bed linen and towels, as well as a daily room-cleaning service.

Zimmer Betten 2 EZ 2 DZ 2 DBZ 2 VBZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 6 12 15,00 €* 24,00 €* 30,00 €* 40,00 €* 12 km 0,5 km

bed & breakfast Luxemburger Str. 380 | 50354 Hürth-Hermühlheim Tel.: +49 (0) 22 33 / 70 39 9 + (0) 177 / 59 78 62 9 | Fax: +49 (0) 22 33 / 79 12 71 E-Mail: [email protected] | www.babk.de

Zimmer Betten EZ DZ DBZ 1 VBZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 1 4 29,00 €* 48,00 €* 69,00 €* 88,00 €* 9 km 3 km

Cheers Gaststätte Ernst-Reuter-Str. 102 | 50354 Hürth-Gleuel Tel.: +49 (0) 22 33 / 80 22 37 7 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten 1 EZ 2 DZ 1 DBZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 6 13 25,00 €* 40,00 €* 54,00 €* 20 km 1,5 km

Privatvermieter Elisabeth Schäfer Große Ölbruchstraße 6 | 50354 Hürth-Alt Hürth Tel.: +49 (0) 22 33 / 41 42 3 + (0) 163 / 26 10 29 5 | Fax: +49 (0) 22 33 / 45 15 3 Email: [email protected]

Zimmer Betten EZ Rooms Beds 6 6 20,00 €

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 41 Hürth Privatvermietung | Private landlord

Privatvermietung Alfred Reich Ernst-Reuter-Str. 53 | 50354 Hürth-Gleuel Tel.: +49 (0) 22 33 / 93 32 17 + (0) 173 / 25 16 371 | Fax: +49 (0) 22 33 / 93 32 19 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten EZ 2 DZ 1 DBZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 5 7 25,00 €* 40,00 €* 60,00 €* 15 km 1 km

Privatvermietung Angelika Scheuer Wendelinusstr. 66 | 50354 Hürth-Berrenrath | Tel.: +49 (0) 22 33 / 31058 + (0)172 / 84 60 870

Endreinigung 25,00 €. | Thorough cleaning upon checkout 25,00 €.

EZ DZ DBZ Autobahn Motorway 22,00 €* 40,00 €* 60,00 €* 2 km

Privatvermietung Doris Hauke Schneider-Clauss-Str. 110 | 50354 Hürth-Hermühlheim Tel.: +49 (0) 22 33 / 73 84 4 | Fax: +49 (0) 22 33 / 73 84 4

Zimmer Betten 1 EZ 2 DZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 3 5 25,00 €* 40,00 €* 15 km 1 km

Privatvermietung Engelbert Brandl Bärengasse 2a | 50354 Hürth-Berrenrath Tel.: +49 (0) 22 33 / 31 77 9 | Fax: +49 (0) 22 33 / 96 66 45 3

Zimmer Betten 2 EZ 3 DZ 2 DBZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 8 14 20,00 €* 40,00 €* 60,00 €* 15 km 1 km

Privatvermietung Iglauer Krankenhausstr. 31 | 50354 Hürth-Hermühlheim Tel.: +49 (0) 22 33 / 70 91 59 + (0) 173 / 2 76 24 19 | Fax: +49 (0) 22 33 / 61 36 32 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten 1 EZ 1 DZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 2 4 35,00 €* 55,00 €* 11 km 3 km

42 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Privatvermietung | Private landlord Hürth

Privatvermietung Zündorf Kardinal von Galen Str. 17 | 50354 Hürth | Tel.: +49 (0) 22 33 / 68 69 49 | Fax: +49 (0) 22 33 / 96 67 97

Zimmer Betten 2 EZ 1 DZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 3 4 23,50 €* 47,00 €* 10 km 4 km

Privatzimmer Klaus u. Gaby Schmitz Maximilian-Kolbe-Str. 9 | 50354 Hürth-Hermühlheim | Tel.: +49 (0) 22 33 / 72 48 6 | Fax: +49 (0) 22 33 / 79 28 70

Zimmer Betten EZ 3 DZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 3 6 25,00 €* 40,00 €* 8 km 4 km

Mühlenhof – Zimmervermietung Cordes Mühlenhof 18–22 | 50354 Hürth-Alt-Hürth | Tel.: +49 (0) 172 / 29 01 23 3 | Fax: +49 (0) 22 33 / 40 06 40 E-Mail: [email protected] | www.huerth-zimmervermietung.de

Zimmer Betten 1 EZ 2 DZ 1 DBZ HBF Köln Autobahn Rooms Beds Main Station Motorway 4 8 20,00 €* 25,00 €* 40,00 €* 10 km 3 km

Gaststätte Kölner Hof Kölner Straße 1 | 50354 Hürth | Tel.: +49 (0) 22 34 / 14 61 1 oder (0) 22 33 / 33 35 7 Peter und Karla Schreiber „Haus Brunnenhof“ Brunnenstraße 22 | 50354 Hürth | Tel.: +49 (0) 22 33 / 20 77 17 + (0) 172 / 25 71 78 5 Privatvermietung Adolf Korth Ernst-Reuter-Straße 167 | 50354 Hürth | Tel.: +49 (0) 172 / 25 89 37 7 │ Fax: +49 (0) 22 33 / 97 99 65 8 Privatvermietung August Decksteiner Str. 44 | 50354 Hürth-Stotzheim | Tel.: +49 (0) 22 33 / 32 78 5 Privatvermietung Hamacher Kreuzstr. 96 | 50354 Hürth | Tel.: +49 (0)162 / 90 05 280 | Fax: +49 (0) 22 33 / 16 40 4 Privatvermietung Lambert Korth Elisabethstraße 1 | 50354 Hürth | Tel.: +49 (0) 22 33 / 94 35 31 | Fax: +49 (0) 22 33 / 94 35 32 | Email: [email protected] Privatvermietung Maria Berg Maximilian-Kolbe-Str. 9 | 50354 Hürth | Tel.: +49 (0) 22 33 / 73 79 9 Privatvermietung Nagel Breite Straße 72 | 50354 Hürth | Tel.: +49 (0) 22 33 / 71 67 22 | www.zimmervermietung-nagel.de Privatvermietung Werner Roß Lupenaustr. 3 | 50354 Hürth | Tel.: +49 (0) 22 33 / 78 14 9 | Fax: +49 (0) 22 33 / 78 14 9 | E-Mail: [email protected] Privatvermietung Wurmbach An der Markthalle 31 | 50355 Hürth | Tel.: +49 (0) 22 33 / 46 61 2

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 43 Kerpen Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Haus Wilkens Zum Breitmaar 1 | 50170 Kerpen-Sindorf Tel.: +49 (0) 22 73 / 60 66 0 | Fax: +49 (0) 22 73 / 54 01 1 E-Mail: [email protected] | www.hauswilkens.de

In fünfter Generation geführtes Hotel mit individuell und geschmackvoll eingerichteten Zimmern. Speiserestaurant mit inter- nationaler und regionaler Küche. Voll klimatisierte Veranstaltungsräume bis 120 Personen. Exklusiver Biergarten im Sommer. In 5th generation led hotel with individual and elegant designed rooms. Restaurant with international und regional cuisine. Air conditioned banquet rooms up to 120 people. Exclusive beer garden during summer season.

Zimmer Betten 4 EZ 10 DZ 1 DBZ 5 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 68,00 – 88,00 – 120,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 16 28 88,00 € 110,00 € 190,00 € Conference rooms 28 km 30 km 40 km 2,5 km

Hotel Europarc / Gasthaus Schweitzer Siemensstr. 19 | 50170 Kerpen-Sindorf Tel.: +49 (0) 22 73 / 9 99 70 | Fax: +49 (0) 22 73 / 99 97 10 E-Mail: [email protected] | www.hotel-europarc.de

Ruhige Lage im Zentrum Sindorfs, inmitten des Gewerbegebiets Europarc. Das Hotel verfügt über eine moderne W-Lan Hot Spot Anlage. Die großzügigen Zimmer verfügen alle über Farb-TV, Safe, Telefon mit Direktdurchwahl, Internet- und Faxanschluss. Wellnesszimmer vorhanden. Quiet location in the centre of Kerpen-Sindorf, in the middle of the trading estate Europarc. The hotel has a W-Lan Hot Spot System installed. The spacious rooms dispose of TV, safe, telephone, internet and fax connection

Zimmer Betten EZ DZ DBZ 3 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 55,00 – 75,00 – 90,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 27 55 110,00 € 130,00 € 150,00 € Conference rooms 28 km 29 km 40 km 0,5 km

Hotel Rosenhof Hauptstr. 119 a | 50169 Kerpen-Horrem Tel.: +49 (0) 22 73 / 45 81 | Fax: +49 (0) 22 73 / 93 44 49 E-Mail: [email protected] | www.hotel-rosenhof.info

Neueres Haus mit großem Parkplatz. Bar und Restaurant im Hause, Kegelbahn sowie zwei Konferenzräume mit Technik. House with a large parking lot, new renovated in 2004, inhouse hotel-bar and restaurant, skittle alley and two conference-rooms including complete equipment.

Zimmer Betten 19 EZ 6 DZ DBZ 2 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 52,00 – 79,00 – 90,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 25 31 67,00 € 90,00 € 115,00 € Conference rooms 18 km 20 km 35 km 3 km

44 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Kerpen

Hotel Schmidt mit Gästehaus am Vogelsang Am Vogelsang 37 | 50170 Kerpen-Buir Tel.: +49 (0) 22 75 / 91 17 00 | Fax: +49 (0) 22 75 / 91 17 02 E-Mail: [email protected] | www.hotel-am-vogelsang.de

Das ruhig gelegene, komfortable und gepflegte Hotel liegt verkehrsgünstig zur Autobahn. Frühstücksbuffet und kostenfreies W-LAN, sowie ein freundliches und professionelles Service-Team stehen zu Ihrer Verfügung. In a peaceful setting, this comfortable and well-maintained hotel provides easy access to the autobahn network. We offer a buffet breakfast, W-LAN free of charge and a friendly and professional service team.

Zimmer Betten EZ DZ DBZ 1 App./Studio/ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Suite Main Station Cologne Fair Airport Motorway 7 16 57,00 € 88,00 € 99,00 € 122,00 – 150,00 € 30 km 31 km 40 km 3 km

Hotel-Restaurant Zum Alten Brauhaus*** Herrenstr. 76 | 50170 Kerpen-Sindorf Tel.: +49 (0) 22 73 / 98 65 0 | Fax: +49 (0) 22 73 / 54 57 0 E-Mail: [email protected] | www.hotel-kerpen.de

Business-Hotel im 3 Sterne Bereich, ruhig und zentral gelegen. 5 Gehminuten zur S-Bahn, 1000m bis zum ABK Kerpen der A 4 / A 61. Business hotel, classified 3-stars, located central and quiet. 5-minutes-walk to the suburban trains station,1.000m to the motorway intersection Kerpen.

Zimmer Betten 28 EZ 26 DZ 1 DBZ 4 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 56 80 65,00 € 98,00 € 125,00 € Conference rooms 28 km 30 km 40 km 1 km

Hotel zur Wasserburg Am Hubertushof 1 | 50171 Kerpen-Bergerhausen Tel.: +49 (0) 22 75 / 91 99 00 | Fax: +49 (0) 22 75 / 91 99 01 0 E-Mail: [email protected] | www.hotel-zur-wasserburg.de

Das Hotel bietet seinen Gästen ein zeitgemäßes Ambiente. Bei der Gestaltung der komfortablen 10 Zimmer wurde auch an die Gäste gedacht, die in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt sind. Auch Fahrradtouristen sind herzlich willkommen. The hotel offers its guests a contemporary ambience. In designing our comfortable ten rooms we have especially borne in mind those of our guests who may have limited mobility. Cyclists are also most welcome.

Zimmer Betten EZ DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 49,00 – 65,00 – 85,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 10 21 56,00 € 79,00 € 110,00 € 30 km 31 km 40 km 5 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 45 Kerpen Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Landhotel Floris Bahnstr. 34 | 50170 Kerpen-Buir Tel.: +49 (0) 22 75 / 91 58 0 | Fax: +49 (0) 22 75 / 91 58 29 E-Mail: [email protected] | www.LandhotelFloris.de

Das Landhotel Floris ist ein liebevoll eingerichtetes, persönlich geführtes Hotel in mediterranem Ambiente mit sehr gutem Preis-/Leistungsverhältnis und exzellenter Verkehrsanbindung. The country-style Landhotel Floris is operated and furnished with great personal detail, with a Mediterranean ambience and a great cost/performance ratio, as well as excellent traffic connections.

Zimmer Betten 4 EZ 4 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 8 12 55,00 € 75,00 € 30 km 31 km 40 km 2 km

Overnight Tagungshotel im ABZ Humboldtstr. 30 – 36 | 50171 Kerpen Tel.: +49 (0) 22 37 / 92 89 00 | +49 (0) 22 37 / 92 89 07 77 E-Mail: [email protected] | www.hotel-overnight.de

40 Komfortzimmer, ruhig aber zentral gelegen. Frühstücksbuffet, Hotelbar, Fahrradwege direkt am Haus; idealer Ausgangspunkt für Inlineskater. Großer Fahrradkeller, zugangsüberwachte Parkplätze. 40 comfortable but quiet and central rooms. Breakfast buffet, hotel bar, and with cycle tracks right in front of the door. An ideal starting point for inline skaters. Large cycle storage basement, parking spaces with CCTV surveillance.

Zimmer Betten EZ DZ DBZ 6 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 40 80 64,50 € 74,50 € a.A. Conference rooms 25 km 30 km 40 km 2 km

Park-Hotel Kerpener Str. 183 | 50170 Kerpen-Sindorf Tel.: +49 (0) 22 73 / 98 58 0 | Fax: +49 (0) 22 73 / 54 98 5 E-Mail: [email protected] | www.parkhotel-kerpen.de

Familiär geführtes Stadthotel mit 47 komfortablen Zimmern in unmittelbarer Nähe zum Gewerbegebiet Europarc und zum MS-Kartcenter. Restaurant im Haus vorhanden. Family managed City hotel with 47 comfortable rooms in immedeate vicinity of the trade area Europarc and the MS-Cartcenter.

Zimmer Betten 8 EZ 34 DZ 3 DBZ 1 App./Studio/ 2 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 55,00 – 75,00 – 85,00 – Suite Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 46 87 95,00 € 120,00 € 125,00 € 100,00 – 150,00 € Conference rooms 28 km 28 km 40 km 0,5 km

Sauna-Hof-Hahn Europaring | 50170 Kerpen-Sindorf Tel.: +49 (0) 22 73 / 98 97 0 | Fax: +49 (0) 22 73 / 98 97 16 www.sauna-hof-hahn.de

Gut geführtes Hotel mit 18 komfortablen Zimmern und integriertem Wellness-Bereich (Bäder und Sauna). Well-run hotel with 18 comfortable rooms and a large integrated wellness area (baths and sauna).

Zimmer Betten 2 EZ 13 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 58,00 – 115,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 18 34 72,00 € 133,00 € 28 km 30 km 40 km 1 km

46 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfastHotels only KerpenKerpen

Villa Sophienhöhe**** Sophienhöhe 1 | 50171 Kerpen-Niederbolheim Tel.: +49 (0) 22 75 / 92 28 0 | Fax: +49 (0) 22 75 / 92 28 16 E-Mail: [email protected] | www.villa-sophienhoehe.de

Villa aus der Gründerzeit. Komplettsanierung 1999. Alleinlage in einem Naturareal. Ambiente und Service verbinden sich zu eimem Ort des Wohfühlens. Geeignet für kleine Tagungen und Familienfeste. Der Einzelkunde ist willkommen. The Villa was built in 1899 and completely renovated in 1999. With its ambience and services, the house is an excellent place for conferences and celebrations. Single travellers are welcome.

Zimmer Betten EZ DZ DBZ 3 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 75,00 – 97,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 21 39 120,00 €* 155,00 €* 164,00 € Conference rooms 34 km 35 km 40 km 7 km

Gasthaus Kreutz Dürener Str. 287 | 50171 Kerpen-Blatzheim Tel.: +49 (0) 22 75 / 61 68 + (0) 170 / 57 21 65 1 | Fax: +49 (0) 22 75 / 919 679

Gaststätte mit gutbürgerlicher Küche, Räumlichkeiten für Familienfeiern für ca. 100 Personen, Vereinslokal, Kegelbahn und Fremdenzimmer. Restaurant with hearty-regional cuisine, room for family festivities up to about 100 people, club event facilities, skittle alley, and guest rooms.

Zimmer Betten EZ DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 29,00 – 42,00 – 54,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 4 10 32,00 € 48,00 € 63,00 € 30 km 31 km 40 km 6 km

Hotel-Restaurant Neffelthal Dürener Str. 365 | 50170 Kerpen-Blatzheim Tel.: +49 (0) 22 75 / 71 95 | Fax: +49 (0) 22 75 / 55 63 E-Mail: [email protected] | www.hotel-neffelthal.de

Unser Haus verfügt über ein Restaurant mit 90 Sitzplätzen und einem seperaten Raum mit 25 Plätzen. Angeboten wird eine deutsche Küche. Our establishment features a 90-seat restaurant, a separate room with 25 places, and high- quality German cuisine.

Zimmer Betten 4 EZ 4 DZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 40,00 – 70,00 – Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 8 12 50,00 € 85,00 € Conference room 28 km 29 km 38 km 4 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 47 Kerpen Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Hotel Am Weyerhof Weyerstr. 10 | 50170 Kerpen-Sindorf Tel.: +49 (0) 22 73 / 91 19 0 | Fax: +49 (0) 22 73 / 91 19 01 E-Mail: [email protected] | www.amweyerhof.de

Zimmer Betten 7 EZ 7 DZ DBZ VBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 43,00 – 60,00 – 80,00 – 90,00 – Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 14 30 60,00 € 70,00 € 100,00 € 110,00 € Conference room 20 km 22 km 30 km 1 km

Hotel-Restaurant St. Vinzenz Stiftsstr. 65-69 | 50171 Kerpen Tel.: +49 (0) 22 37 / 92 31 40 | Fax: +49 (0) 22 37 / 92 31 41 4 E-Mail: [email protected] | www.hotel-vinzenz.de

Zimmer Betten 7 EZ 18 DZ DBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 60,00 – 80,00 – 110,00 – Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 25 43 70,00 € 97,00 € 140,00 € Conference room 25 km 30 km 35 km 2 km

Gästehaus „Am Broich“ Broichmühlenstr. 52 | 50171 Kerpen Tel.: +49 (0) 22 37 / 27 53

Zimmer EZ DZ DBZ Rooms 6 31,00 € 47,00 € 57,00 €

Gästehaus Ausbildungszentrum der Bauindustrie Kerpen Humboldtstr. 30-36 | 50171 Kerpen Tel.: +49 (0) 22 37 / 56 18 13 | Fax: +49 (0) 22 37 / 53 93 7 E-Mail: [email protected] | www.abzkerpen.de

Zimmer Betten DZ DBZ 3 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 64 192 49,00 € 69,00 € Conference rooms 25 km 30 km 40 km 2 km

Kerpen Pensionen | Pensions

Gästehaus Brigitte Im Bungert 13 | 50171 Kerpen-Blatzheim Tel.: +49 (0) 22 75 / 41 14 + (0) 177 / 216 15 75 E-Mail: [email protected] | www.zimmer-kerpen.de

Zimmer Betten EZ 2 DZ Rooms Beds 2 4 41,00 € 59,00 €

48 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Pensionen | Pensions Kerpen

Taverne bei Majda Stiftsstr. 31 | 50171 Kerpen Tel.: +49 (0) 22 37 / 52 49 6 | Fax: +49 (0) 22 37 / 52 49 6

Zimmer Betten 1 EZ 2 DZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 45,00 – Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 3 7 35,00 € 50,00 € Conference room 25 km 20 km 18 km 1 km

Ferienwohnungen | Holiday flat Kerpen

Ferienwohnung Kannen Kreuzbachweg 40 | 50169 Kerpen-Balkhausen Tel: +49 (0) 22 37 / 65 73 46 Email: [email protected] | www.ferienwohnung-kannen.de

Helle, gut ausgestattete Nichtraucherwohnung in 2-Familienhaus (Vermieter wohnt im Haus), 85 qm, 2,5 Zimmer – offener Wohn- und Küchenbereich, Schlafzimmer, Bad (vom Schlafzimmer zugänglich), separates WC, Diele, eigener Eingang. Bright, well-appointed non-smoking flat in two-family house (landlord lives on the property), 85 sq.m., 2.5 rooms – openplan living/kitchen area, bedroom, bathroom (accessed from bedroom), separate WC, hall, own entrance.

Schlafzimmer Wohnzimmer Max. Belegung Preise ab HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Bedrooms Living Rooms Max. occupancy Rates from Main Station Cologne Fair Airport Motorway 1 1 4 60,00 € 17 km 19 km 35 km 3 km

Camping | Jugendherbergen | Youth hostel Kerpen

Naturfreundehaus Erfttalhaus Colonialhalde 12 | 50169 Kerpen-Brüggen Tel.: +49 (0) 221 / 59 19 70 www.jugendherberge-zeltplatz.de

Zimmer Betten Zeltplatz Rooms Beds 7 30 950 qm

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 49 Pulheim Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Hotel Ascari**** Jakobstraße | 50259 Pulheim Tel.: +49 (0) 22 38 / 8 04-0 | Fax: +49 (0) 22 38 / 8 04-1 40 E-Mail: [email protected] | www.hotel-ascari.de

Verkehrsgünstig mit dem Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. 70 hochwertig ausgestattete Gästezimmer. Zentral, aber ruhig am Stadtgarten gelegen. 2 Restaurants mit gehobener und regionaler Küche, Konferenzräume bis 120 Personen, Gartenterrasse. Very good reachable by car and public transport. 70 high-quality equipped guest rooms. Central, but calmly located (at the city garden), 2 restaurants with elevated and regional kitchen, conference rooms up to 120 persons. Generous garden terrace.

Zimmer Betten 24 EZ 46 DZ 4 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 79,00 – 94,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 67 116 199,00 € 239,00 € Conference rooms 15 km 18 km 35 km 6 km

Abtei-Park Hotel Bernhardstr. 50 | 50259 Pulheim-Brauweiler Tel.: +49 (0) 22 34 / 96 46 20 | Fax: +49 (0) 22 34 / 89 23 2 E-Mail: [email protected] | www.abtei-parkhotel-brauweiler.de

Das gegenüber der historischen Abtei Brauweiler gelegene Hotel verfügt über einen kostenfreien Parkplatz und 49 Zimmer mit Dusche/WC/Fön/Bademantel/Sat TV/Minibar/Schreibtisch/Laptopanschluss/Durchwahltelefon und bekannt gutem Frühstücksbuffet. The hotel, situated opposite the historic abbey of Brauweiler, has a free car park and 49 rooms with shower, WC, hairdryer, bathrobe, satellite TV, minibar, desk, laptop connection and direct phone line, as well as its well-known and delicious breakfast buffet.

Zimmer Betten 19 EZ 19 DZ 3 DBZ 2 Suiten HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 67,00 – 86,00 – 128,00 – 89,50 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 49 74 87,00 € 113,00 € 155,00 € 150,00 € 12 km 15 km 30 km 4 km

Donatus Hotel Garni Donatusstr. 107 | 50159 Pulheim-Brauweiler Tel.: +49 (0) 22 34 / 80 19 03 | Fax: +49 (0) 22 34 / 80 19 04 E-Mail. [email protected] | www. donatushotel.de

Zimmer Betten 5 EZ 12 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 25,00 – 40,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 17 29 60,00 € 80,00 € 14 km 16 km 29 km 2 km

! " # $ # %& &$ ! ' ()*++ ! !! (,)-+ . /&# $ 0 &# 1 ! "#"$% & '#())#*# ' + '

50 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Pulheim

Hotel Em Silo Bergheimerstr. 2 | 50259 Pulheim Tel.: +49 (0) 22 38 / 94 94 80 | Fax: +49 (0) 22 38 / 94 94 81 1 Email: [email protected] | www.emsilo.de

Zimmer Betten EZ DZ Rooms Beds 20 39 57,50 € 75,00 €

Hotel-Garni-Pulheim Geyener Str. 3 | 50259 Pulheim Tel.: +49 (0) 22 38 / 47 15 55 + (0) 173 / 95 55 69 6 | Fax: +49 (0) 22 38 / 47 15 60 E-Mail: [email protected] | www.hotel-garni-pulheim.de

Zimmer Betten 3 EZ 7 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 45,00 – 75,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 10 17 90,00 € 150,00 € 18 km 22 km 35 km 5,5 km

Hotel Haus Faßbender* Stommelner Str. 92 | 50259 Pulheim-Sinnersdorf Tel.: +49 (0) 22 38 / 30 59 0 | Fax: +49 (0) 22 38 / 30 59 39 E-Mail: [email protected] | www.hotelfassbender.de

Zimmer Betten 14 EZ 6 DZ 2 DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 32,50 – 55,00 – 70,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 22 32 40,00 € 70,00 € 85,00 € 18 km 19 km 30 km 2 km

Hotel Haus Zur Trapp Hauptstr. 69 | 50259 Pulheim-Stommeln Tel.: +49 (0) 22 38 / 21 12 | Fax: +49 (0) 22 38 / 47 48 33 E-Mail: [email protected] | www.haus-zur-trapp.de

Zimmer 3 EZ 5 DZ DBZ 2 App./Studios/ Suiten 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms ab | from Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 10 65,00 € 85,00 € 100,00 € 95,00 € Conference room 23 km 30 km 40 km 10 km

Hotel Passage Kölner Str. 79 | 50259 Pulheim-Sinnersdorf Tel.: +49 (0) 22 38 / 96 56 60 + (0) 162 / 30 50 07 2 | Fax: +49 (0) 22 38 / 83 91 78 E-Mail: [email protected] | www.hotel-passage.de

Zimmer Betten 2 EZ 10 DZ DBZ VBZ App./Studio/ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 29,00 – 49,00 – Suite Main Station Cologne Fair Airport Motorway 12 22 59,00 € 89,00 € 99,00 € 110,00 € 99,00 – 129,00 € 15 km 20 km 25 km 3 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 51 Pulheim Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Hotel-Restaurant Am Kamin Auf dem Driesch 28–30 | 50259 Pulheim Tel.: +49 (0) 22 38 / 62 92 | Fax: +49 (0) 22 38 / 78 05 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten 1 EZ 5 DZ 1 DBZ 1 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds ab | from ab | from ab | from Tagungsraum Main Station Cologne Fair Airport Motorway 7 14 29,00 € 49,00 € 59,00 € Conference room 17 km 22 km 35 km 4 km

Hotel-Restaurant Zum alten Rathaus Venloer Str. 110 | 50259 Pulheim Tel.: +49 (0) 22 38 / 53 31 1 | Fax: +49 (0) 22 38 / 82 64 4 www.zum-alten-rathaus-pulheim.de

Zimmer Betten 2 EZ 8 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 48,00 – 70,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 10 18 60,00 € 90,00 € 15 km 16 km 30 km 5 km

Hotel Schugt Ehrenfriedstr. 14 | 50259 Pulheim-Brauweiler Tel.: +49 (0) 22 34 / 82 77 4 | Fax: +49 (0) 22 34 / 89 44 0 E-Mail: [email protected] | wwww.hotel-schugt.de

Zimmer Betten 10 EZ 8 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 27,00 – 65,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 18 26 46,00 € 72,00 € 5 km 15 km 32 km 5 km

Hotel Vogelnest Rossackerweg 1 | 50259 Pulheim-Stommeln Tel.: +49 (0) 22 38 / 15 02 3 | Fax: +49 (0) 22 38 / 14 02 51 E-Mail: [email protected]

Zimmer Betten EZ DZ DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 29,00 – 49,00 – 75,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 6 12 39,00 € 69,00 € 98,00 € 23 km 24 km 48 km 6 km

Mathildenhof Mathildenstr. 30 | 50259 Pulheim-Brauweiler Tel.: +49 (0) 22 34 / 80 36 62 | Fax: +49 (0) 22 34 / 80 36 63 E-Mail: [email protected] | www.hotel-mathildenhof.de

Zimmer Betten 2 EZ 4 DZ 2 DBZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 48,00 – 68,00 – 98,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 8 16 70,00 € 88,00 € 115,00 € 14 km 15 km 30 km 4 km

52 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Pulheim

Privatvermietung | Private landlord Pulheim

Möblierte Wohnung Brands Hahnenstraße 107 | 50259 Pulheim-Stommelerbusch Tel.: +49 (0) 22 38 / 20 73 + (0) 170 / 98 86 50 1

Zimmer Betten Preise | prizes Rooms Beds 15,00 – 1 4 20,00 €

Appartement Venhoff Neussergasse 97 | 50259 Pulheim-Stommeln | Tel.: +49 (0) 22 38 / 13 58 4 Ferienwohnung Klöcker Eckumer Weg 29 | 50259 Pulheim | Tel.: +49 (0) 22 38 / 15 09 6

Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only Wesseling

Hotel am Rhein Auf dem Rheinberg 2 | 50389 Wesseling Tel.: +49 (0) 22 36 / 3 25-0 | Fax: +49 (0) 22 36 / 3 25-1 99 E-Mail: [email protected] | www.hotelamrhein.de

Zwischen den Toren von Köln und Bonn, direkt am Rhein gelegen, bietet Ihnen das Hotel große, helle sowie moderne Zimmer und Suiten mit hohem Komfort und Behaglichkeit. Verschiedene Restaurants sind fußläufig erreichbar. Located directly on the Rhine between the gates of Cologne and Bonn, the hotel features large, bright and modern rooms and suites providing a high degree of comfort. A number of restaurants can be found within easy walking distance.

Zimmer Betten EZ 68 DZ DBZ 4 HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 69,00 – 79,00 – 109,00 – Tagungsräume Main Station Cologne Fair Airport Motorway 68 136 130,00 € 160,00 € 190,00 € Conference rooms 15 km 16 km 22 km 1,5 km

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 53 Wesseling Hotels & Hotels Garni | Hotels & Hotels breakfast only

Hotel Central Konrad-Adenauer-Str. 2 | 50389 Wesseling | Tel.: +49 (0) 22 36 / 92 94 40 | Fax: +49 (0) 22 36 / 92 94 41 0 E-Mail: [email protected] | www.hotel-central-wesseling.de

Zimmer Betten 14 EZ 11 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 38,00 – 50,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 25 36 46,00 € 70,00 € 15 km 15 km 22 km 3 km

Hotel Burum Bonner Str. 83 | 50389 Wesseling | Tel.: +49 (0) 22 36 / 94 39 10 | Fax: +49 (0) 22 36 / 94 39 12 7 www.hotelburum.de

Zimmer Betten 12 EZ 12 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 45,00 – 60,00 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 24 36 55,00 € 72,00 € 12 km 12 km 30 km 1 km

Hotel Pontivy*** Chranachstr. 75, Ecke Dürerstr. | 50389 Wesseling | Tel.: +49 (0) 22 36 / 94 31 10 | Fax: +49 (0) 22 36 / 40 73 8 Email: [email protected] | www.hotel-pontivy.de

Zimmer Betten EZ DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds 79,50 – 99,50 – Main Station Cologne Fair Airport Motorway 26 40 109,00 € 139,00 € 13 km 19 km 25 km 0,9 km

Kölner Hof** Kölner Str. 83 | 50389 Wesseling | Tel.: +49 (0) 22 36 / 42 84 1 | Fax: +49 (0) 22 36 / 42 48 2 E-Mail: [email protected] | www.koelnerhofwesseling.de

Zimmer Betten 5 EZ 3 DZ HBF Köln KölnMesse Flughafen Autobahn Rooms Beds Main Station Cologne Fair Airport Motorway 8 11 47,00 € 75,00 € 18 km 20 km 35 km 4 km

Hotel Adler Ahrstr. 32 | 50389 Wesseling | Tel.: +49 (0) 22 36 / 37 85 87 | Fax: +49 (0) 22 36 / 37 85 84

Wesseling Pension | Pensions Privatvermieter | Private landlords

Privatvermietung Halterbeck Hauptstraße 104 | 50389 Wesseling | Tel.: +49 (0) 22 32 / 76 08 13 + (0) 172 / 75 42 157

Zimmer Betten 4 EZ 2 DZ Rooms Beds 4 6 25,00 €* 40,00 €*

54 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zimmervermittlung durch Rhein-Erft Tourismus e.V.

1. Buchung und Vertragsschluss 1.1 Wir vermitteln in fremdem Namen Übernachtungsleistungen für Dritte (Leistungsträger) an Kunden. Ein Beherbergungsvertrag kommt ausschließlich zwischen dem Kunden und dem von uns benannten Leistungsträger zustande. Wir sind weder Vertragspartner des Beher ber gungs ver trages noch Reiseveranstalter im Sinne des § 651 a BGB. 1.2 Die Buchung des Kunden über uns ist ein Antrag des Kunden auf Abschluss eines Beherbergungsvertrages mit dem Leistungsträger. Wir sind zur Entgegennahme des Antrages vom Leistungsträger bevollmächtigt. 1.3 Die Buchung kann schriftlich, mündlich, fernschriftlich, fernmündlich oder elektronisch (E-Mail, Internet) erfolgen. Mit der Buchung steht der Buchende sowohl für die eigenen Verpflichtungen als auch für diejenigen aller in der Buchung genannten Teilnehmer ein. 1.4 Der Beherbergungsvertrag mit dem Leistungsträger kommt durch die Annahme des in der Buchung enthaltenen Antrages des Kunden zustande. Die Annahme erklären wir als Vertreter des jeweiligen Leistungsträgers, von dem wir hierzu bevollmächtigt sind. Eine Annahme ist insbesondere die Reser vie rungs bestä ti gung, die wir dem Kunden unverzüglich übersenden oder vor Ort übergeben. Bei Internetbuchungen erfolgt die Reservierungsbe stätigung am Ende des Buchungs vorgangs. 2. Bestimmungen zum Beherbergungsvertrag Für den Beherbergungsvertrag zwischen dem Leistungsträger und dem Kunden gelten folgende Regelungen: 2.1 Zahlung: Die Zahlungen des Kunden sind an den Leistungsträger zu entrichten. Dem Leistungsträger bleibt es vorbehalten, angemessene Voraus zahlungen zu verlangen. Für Beherbergungen in Messezeiten gemäß der Anlage zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen kann der Leistungsträger die volle Vergütung als Vorauszahlung verlangen. 2.2 Anreise: Die gebuchten Zimmer werden vom Leistungsträger am Anreisetag bis 18.00 Uhr freigehalten. Der Kunde ist verpflichtet, den Leistungsträger zu verständigen, wenn er nach 18.00 Uhr anreist. Ansonsten ver- fällt der Anspruch auf die Beherbergungsleistung; es gilt ferner hinsichtlich der Stornie rungs gebühr die Regelung für No Show. 2.3 Stornierung und No Show: Der Kunde kann jederzeit den Beherbergungsvertrag durch schriftliche, an Rhein-Erft Tourismus als Vertreter des Leistungs trägers gerichtete Erklärung stornieren. Erfolgt die Stornierung kurzfristig (bis zwei Tage vor der Anreise), so muss der Kunde die Stornierung zusätzlich gegenüber dem Leistungsträger unmittelbar schriftlich erklären. Der Kunde hat folgende pauschalierte Stornierungsgebühr an den Leistungsträger zu zahlen: Dem Leistungsträger bleibt es vorbehalten, einen höheren Schaden als die pauschalierte Stornogebühr nachzuweisen; dies gilt insbesondere dann, wenn das Zimmer nicht anderweitig vermittelt werden konnte. In diesem Fall ist der höhere Betrag als Stornogebühr zu zahlen. Dem Kunden bleibt es unbenommen, einen geringeren Schaden als die pauschalierte Stornogebühr nachzuweisen; in diesem Fall ist lediglich der geringere Betrag als Stornogebühr zu zahlen.

Zugang der Stornierungserklärung Stornierungsgebühr Zugang der Stornierungserklärung Stornierungsgebühr bis 21 Tage vor Anreise 0 % des Beherbergungspreises weniger als 1 Tag vor Anreise 100 % des Beherbergungspreises bis 1 Tag vor Anreise 80 % des Beherbergungspreises No Show (Nichtantritt ohne vorherige Stornierung) 100 % des Beherbergungspreises

In Messezeiten (siehe Anlage) gilt abweichend von den vorstehenden Regelungen der Ziffer 2.3 Folgendes: Eine Stornierung ist nur mit schrift licher Zustimmung des Leistungsträgers möglich. Erfolgt diese nicht, so ist der vereinbarte Preis aus dem Vertrag auch dann zu zahlen, wenn der Kunde vertragliche Leistungen nicht in Anspruch nimmt. Dies gilt nicht in Fällen des Leistungsverzuges des Leistungsträgers oder einer von ihm zu vertretenden Unmöglichkeit der Leistungserbringung. Bei vom Kunden nicht in Anspruch genommenen Zimmern hat der Leistungsträger die Einnahmen aus anderweitiger Vermietung der Zimmer sowie die eingesparten Aufwendungen anzurechnen. Dem Leistungsträger steht es frei, den ihm entstehenden und vom Kunden zu ersetzenden Schaden (vereinbarter Preis abzüglich Erlösen aus anderweitiger Vermietung und eingesparter Aufwendungen) zu pauschalieren. Der Kunde ist dann verpflichtet, 90 % des vertraglich vereinbarten Preises für Übernachtung ohne Frühstück, 80 % für Übernachtung mit Frühstück, 70 % für Halbpensions- und 60 % für Vollpensionsarrangements zu zahlen. Dem Kunden steht der Nachweis frei, dass kein Schaden entstanden oder der dem Leistungsträger entstandene Schaden niedriger als die geforderte Pauschale ist. Eine Umbuchung (Austausch des Gastes sowie Vereinbarung zusätzlicher Leistungen mit dem Leistungsträger) ist keine Stornierung und löst keine Stornierungs gebühr aus. Verkürzungen der Aufenthaltsdauer, Verringerungen der Zahl der Gäste und Verlegungen des Aufenthalts in eine andere Zeit sind jedoch Stornierungen und lösen Stornierungsgebühren aus. 3. Bestimmungen im Verhältnis zwischen dem Kunden und Rhein-Erft Tourismus Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Rhein-Erft Tourismus gilt Folgendes: Rhein-Erft Tourismus haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Im Übrigen ist die Haftung von Rhein-Erft Tourismus beschränkt auf den nach der Art der Vermittlungsleistung vorhersehbaren und vertrags typischen Schaden. 4. Schlussbestimmungen Sowohl für den Beherberungsvertrag als auch für das Verhältnis zwischen dem Kunden und Rhein-Erft Tourismus gilt Folgendes: 4.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. 4.2 Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Beherbergungsvertrag und im Verhältnis zwischen dem Kunden und Rhein-Erft Tourismus der aktuelle Sitz des Vereins (derzeit Frechen). Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat oder Wohnsitz oder gewöhn- licher Aufenthalt des Kunden nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt werden oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Kunden zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind. 4.3 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe kommt. Rhein-Erft Tourismus e.V. | Europaallee 33 | 50226 Frechen

General Terms and Conditions for Hotel Reservations by Rhein-Erft Tourism Association

1. Booking and Contract Signing 1.1 We arrange for lodging services for customers on behalf of third party services providers. The lodging agreement is entirely between the customer and the service provider named by us. We are neither a contract party with the lodging operator, nor are we a travel operator pursuant to § 651 a BGB (German Civil Code). 1.2 The customer’s booking through us represents the customer’s request to sign a lodging agreement with the service provider. We shall be authorized by the service provider to accept such request. 1.3 Said booking may be written, oral, by telex, phone, or electronic communication (email, internet). Upon conclusion of said booking, the booking party shall be responsible for its own obligations, as well as the obligations of all other parties named in the booking. 1.4 The lodging agreement with the service provider shall be completed upon acceptance of the customer’s request contained in said booking. We shall state such acceptance on behalf of the service provider by whom we have been duly authorized. Such acceptance shall also be represented by the booking confirmation which will be sent to the customer immediately, or handed in person. For internet reservations, the confirmation is issued at the end of the booking process. 2. Terms and Conditions fort he Lodging Agreement The lodging agreement between the service provider and the customer shall be subject to the following: 2.1 Payment: Payments by the customer shall be made directly to the service provider. The service provider reserves the right to demand reasonable prepayments. For lodging arrangements during fair and exhibition periods pursuant to the Attachment to these General Terms and Conditions, the service provider shall be entitled to demand prepayment in full. 2.2 Arrival: Booked rooms shall be reserved by the service provider until 6:000 pm on the date of arrival. The customer shall be obligated to inform the service provide if arrival is delayed past 6:00 pm, or the claim for lodging services shall be forfeited. Cancellation fees for no-shows shall apply accordingly. 2.3 Cancellation and No Show: Customer may at any time cancel the lodging agreement by issuing a written statement addressed to Rhein-Erft Tourism as representative of the service provider. Any short-term cancellation (up to two days prior to the arrival date) shall also require an immediate written statement toward the service provider. Customer shall be required to pay lat-rate cancellation fees to the service provider as follows:

Receipt of cancellation notice prior to arrival Cancellation fee Receipt of cancellation notice prior to arrival Cancellation fee Up to 21 days 0 % of lodging rate Less than 1 day 100 % of lodging rate Up to 1 day 80 % of lodging rate No show (without prior cancellation) 100 % of lodging rate

The service provider shall reserve the right to submit proof for damages in excess of the flat-rate cancellation fee, especially if the Room could not be rented otherwise. The higher amount shall be applicable as cancellation fee in this case. The customer shall have the right to submit proof of damages less than the flat-rate cancellation fee in which case the lower amount shall be applicable as the cancellation fee. During time periods of fairs and exhibitions (see Attachment), the following rules shall apply in deviation of Item 2.3: Any cancellation shall require the written approval by the service provider. If such approval is not gran- ted, the agreed-upon price pursuant to the agreement shall be payable even if the customer does not make use of the contract services. This shall not apply in case of default by the service provider, or in case service provide is unable to provide said services within the realm of its responsibility. For any rooms not utilized by the customer, the service provider shall apply the income received from other rental of said rooms, plus reduced expenditures for same. The service provider shall reserve the right to charge flat rates for damages incurred and to be reimbursed by customer (agreed-upon price, minus income from other rental and reduced expenditures). Customer shall be obligated to pay 90% of the contract price per night without breakfast, 80% per night with breakfast, 70% for half-board rates, and 60% for full-board rates. The customer shall reserve the right to present proof that no damages were incurred, or that the damages incurred by service provider were less than the demanded flat rate. Any rebooking (exchange of guests, as well as agreement on additional services with service provider) shall not represent a cancellation and shall not be subject to any cancellation fees. However, any abbreviation of the stay duration, reduction in number of guests, and rescheduling of stays to another time period do represent a cancellation and are thus subject to cancellation fees. 3. Terms in the Relationship between Customer and Rhein-Erft Tourism The relationship between customer and Rhein-Erft Tourism shall be subject to the following: Rhein-Erft Tourism shall provide an unlimited warranty in case of intentional or gross negligence, as well as damages resulting from loss of life, bodily harm, or health. For the remainder, the liability of Rhein-Erft Tourism shall be limited to damages foreseeable and typical for the type of brokerage services. 4. Final Determination Both, the lodging agreement and the relationship between customer and Rhein-Erft Tourism are subject to the following: 4.1 The law of the Federal Republic of Germany shall apply. 4.2 In case the customer is a business person, legal entity of the public domain, or a special asset of the public domain, exclusive jurisdiction for any dispute arising from the lodging agreement and the relationship between customer and Rhein-Erft Tourism shall be the current domicile of the Association (presently in Frechen). The same shall apply if the customer is not subject to any domestic jurisdiction, or if the customary residence of customer is moved abroad after contract signing, or if the customary residence of customer is not known at the time the legal claim was filed. 4.3 Should any provisions of this Contract be or become invalid, in part or in full, the validity of the remaining provisions shall not be affected. The fully or partially ineffective provision shall be replaced by one which comes closest in economic purpose to the ineffective provision. Rhein-Erft Tourism Association | Europaallee 33 | 50226 Frechen, Germany

Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 55 Linienplan der REVG & RVK-Linien www.revg.de

Die REVG fährt mit der Buslinie 978 zum Kölner Hauptbahnhof. REVG bus route 978 takes you to the Cologne Main Station.

Die Linien 962 und 970 enden an der Stadtbahnhaltestelle Routes 962 and 970 terminate at the Bocklemünd City Rail Station. Bocklemünd. Routes 961 and 963 terminate at the Weiden-Zentrum (Central) Die Linien 961 und 963 enden an der Stadtbahnhalte stelle City Rail Station where you find numerous connections to the Weiden-Zentrum, von wo aus es zahlreiche Anbindungen an das centre of Cologne. Zentrum von Köln gibt.

Detaillierte Fahrplanauskünfte erhalten Sie unter Detailed transit schedules are available under Tel.: 02234/1806-0, 02271/800113 oder unter www.revg.de Phone: 02234/1806-0, 02271/800113, www.revg.de

56 Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County Piktogramme | Pictograms Abkürzungen Restaurant / Gastronomie im Haus EZ Einzelzimmer Der schnelle Weg Restaurant DZ Doppelzimmer zum Kölner HBF/Innenstadt teilweise oder komplett mit Etagendusche DBZ Dreibettzimmer Some or all with showers centrally located on each floor VBZ Vierbettzimmer www.vrs.info FBZ Fünfbettzimmer Tagungsräume / Veranstaltungsräume SBZ Sechsbettzimmer Convention rooms / Eventlocation App. Appartement Parkplatz a.A. auf Anfrage Krefeld Neuss Düsseldorf Anschluss: S 6 Düsseldorf S 1 RE 7 Wuppertal Neuss RB 48 S11 Verkehrsverbund Rhein-Ruhr VRR S 68 RE RE 7 1, 5 Übergang zum Großen Grenzverkehr VRS/VRR Hilden Süd Neuss-Allerheiligen D-Hellerhof Haan Schnellverkehr Parking area

SG Vogelpark Nievenheim Langenfeld- Berghausen f Internetzugang im Zimmer S 1 Hb RB 47 Verkehrsverbund S 68 id Wuppertal Dormagen RB he Mönchengladbach Neuss / Düsseldorf 47 c Langenfeld Solingen Hbf s RE RB S- m 8 38 G-SchabergR W- RB SG GrünewaldSolingen MitteS GüldenwerthRe RS-Lennep 27 Dormagen Bayerwerk Ronsdorf Rooms with internet access Jüchen Holzheim Rhein-Sieg Abbreviations LEV-Rheindorf Leichlingen K- RB 47 RS- K-Blumenberg Merkenich Lüttringhausen Worringen 12 S 6 Kapellen- LEV-Küppersteg Opladen Wevelinghoven S11 K-Chorweiler Nord Merkenich Kreditkarten Mitte Rhein EZ: Single room Grevenbroich LEV- 4 15 Schlebusch RE Schlebusch 7 Fordwerke Nord LEV Mitte RE 2010 K-Chorweiler Chorweiler 1 RE 7 RE 5 Credit cards RB 48 DZ: Double room Fordwerke Mitte Bayerwerk K Volkhovener Weg Odenthaler Str. Gustorf Heimersdorf Fordwerke Süd Leuchterstr. S11 K-Stammheim S11 Longericher Herforder Nichtraucherzimmer DBZ: Triple room Rommerskirchen Geestemünder Am Emberg Bergisch K- Str. Str. Altonaer Str. Gladbach Longerich Platz S 6 Im Weidenbruch Frimmersdorf 15 Meerfeld- Niehl Mülheim str. 12 Niehl nur <— VBZ: Quad room Longerich 15 16 Sebastianstr. Berliner Str. Non-smoking rooms RB 38 Stommeln Friedhof Scheibenstr. Wilhelm- Von-Sparr-Str. S11 K-Holweide K-Dellbrück Duckterath Mengenich Sollmann-Str. Ollenhauerring Mollwitzstr. Nesselrodestr. FBZ: 5-bed room Keupstr. Bedburg Ossendorf 3 Neusser Str. Amsterdamer Holweide Maria- Haustiere erlaubt Pulheim Slabystr. 5 / Gürtel Str. / Gürtel Vischeringstr. Himmelfahrt- Schaffrathsgasse Rektor-Klein- 13 13 K- Str. Str. K Geldernstr. / 18 Mülheim Wichheimer 18 SBZ: 6-bed room 4 Margaretastr. Parkgürtel Str. Glesch RE 8 Westfriedhof Kinderkrankenhaus Mülheim 3 Pets permitted RB 27 Boltenstern- Wiener Platz 13 Bocklemünd Iltisstr. Florastr. str. 18 13 Bf 3 Thielenbruch Wolffsohnstr. Takuplatz 16 Zoo / Flora App.: Apartment S11 Mülheim spfad 18 4 Buchheim Akazienweg Lenau- K-Nippes Herler Str. Mau platz Lohsestr. k Bett & Bike Paffendorf Escher Reichensperger- Grünstr. K- Neufelder Str. 4 5 S 6 15 12 lbrüc 3 Äußere Kanalstr. Str. platz Buchforst el 5 Buchheim D Dellbrück Hauptstr. a.A.: on request RB 38 Nußbaumerstr. Frankfurter Str. RE 8 Leyendecker- S13 RB 25 Stegerwald- RB str. Subbelrather Str. RE 7 Ebertplatz siedlung 3 Bed & Bike 27 13 . Zieverich / Gürtel K Hansaring Buchforst Waldecker Str. tr RB 27, 38 RE K-Ehrenfeld 1, 8, 9 Breslauer RE RE RE RB RE 1 5 7 48 1, 9 Platz / Hbf K Messe Koeln- S 6 S11 kfurter S RB 38 an p Bergheim Venloer Str. S12 RE im Umbau messe m Routenteam-Mitglied Erft-Radweg K-Müngersdorf Liebigstr. / Deutz S12 / Gürtel (S13) 5, 12, 22 RE 12, 22 / Technologiepark penka RB 25 (S13) Gutenberg- RB 24, 48 RB p Körnerstr. str. MRB 24, 38 Quadrath- 26 Christophstr. Köln Brück Mauspfad Marienheide Weinsbergstr. MRB Kalk Kapelle HöhenbergKalker Fr FriedhofMerheim Flehbachstr. LustheideRefrath KippekausenFrankenforstNeuenwegKölner Str.Im Ho Ichendorf K-Lövenich 5 / Mediapark 26 Fuldaer Str. Member Erft Bike Trail Touring Team / Gürtel Piusstr. 4 Bf Deutz * Die mit Sternchen 3 15 Hbf Köln 12 Appellhofplatz Dom / Messe 1 1 RB 13 West / Zeughaus / Hbf Deutz- Kalk Post im Bensberg Gummersbach K-Weiden Oskar-Jäger-Str. 5 he 38 Hans-Böckler-Platz Bf Deutz / Kalker Bad Vingst West ) / Gürtel 4 18 st / Bf West 3 16 1 9 LANXESS arena (Fachhochschule) O versehenen Preise gelten ule 9 Bedingt barrierefrei h K RB 38 Friesenplatz 1 Appellhofplatz 4 3 Trimbornstr. Autobahn Dieringhausen RB ochsc / Breite Str. 21 Horrem Maar- Aachener Str. Universitäts- Stadion Rudolf- Linnich Frechen- MohnwegJunkersdorfSporth weg Deutzer Freiheit Steinweg Weiden Bahnstr.Zentrum ( Rheinenergie- / Gürtel str. platz Heumarkt S12 ohne Frühstück. S13 Königsdorf Huchem- 1 1 1 RE 8 Porzer Str.Rath-HeumarRöttgensweg Accessibility for the handicapped 1 1 S13 Ründeroth Stammeln 7 7 7 Suevenstr. RE 9 RB Königsforst RE 25 Weiden Melaten Moltke- 9 RB 27 Im 1, 9 Sindorf str. 9 Neumarkt 9 Großen Schulstr. Wüllner- Mauritiuskirche Severinsbrücke S12 (S13) str. Tal Dürener Str. RE 5, 12, 22 7 Drehbrücke Engelskirchen Online buchbar über HRS Buir Eupener Str. / Gürtel 4 K RB 24, 48 Zülpicher 3 Frankfurter Str. Alter Militärring Clarenbachstift Poller Kirchweg RB 25 Merzenich MRB 26 Platz Poststr. Severinstr. Langer- Brahmsstr. RB 25 * Prices with an asterisk wehe Gleueler Str. Raiffeisenstr. / Gürtel Dasselstr. 12 18 S13 Rösrath- Rösrath Hoffnungsthal Honrath Overath Düren S12 S13 RB 21 / Bf Süd 15 16 Stümpen Online reservations Stüttgenhof 7 Köln Poll Salmstr. RE RE Weyertal 9 8 1, 9 Süd Barbarossaplatz Baumschulenweg Annakirmesplatz 13 Universität Rhein K are without breakfast. Aachen Marsdorf Airport - RB Eifelstr. Kölner Str. Businesspark 21 Kuhbrücke Lindenburg 15 Westhoven An- Frechen- (Universitätsklinik) Kegelbahn Haus Vorst Zülpicher Str. Eifelwall Ulre- Ubierring schluss Lendersdorf Benzelrath pforte Berliner Str. RE RB / Gürtel 9 27 Anschluss: Weißhausstr. 18 16 Schönhauser Str. S12 7 Mommsen- 15 Gilgaustr. Renkerstr. / Euskirchener Bayenthalgürtel Krankenhaus str. Arnulfstr. 12 Ensen Str. Chlodwig- Bowling alley Frechen Eifel- Kloster Köln / Bonn Bahnhof Sülzburg- platz platz Heinrich-Lübke- K Flughafen Tuchmühle Ufer Steinstr. 9 str. Porz Steinstr. RB 95 Berrenrather Pohligstr. SB 60 RE 9 Kreuzau Bf Rodenkirchen Eiserfeld (Sieg) Mühlengasse Sülz Str. / Gürtel 16 Frechen Kirche Sülzgürtel Porz Markt RE 8 Frechen Rathaus Hermeskeiler Platz Herthastr. Siegstr. Porz Niederschelden Nord Sauna Heimbach 13 Siegen RB 21 Klettenbergpark Hürth- Rosenhügel Niederschelden Kalscheuren Gottesweg Michaelshoven S13 Sürth Porz-Wahn Mudersbach Efferen Zollstockgürtel außer RE S 12 Sauna 18 12 7 — S12 S13 RE RE 5 Godorf > Brachbach Kiebitzweg 22 Zollstock ef RB 24 MRB 26 Zündorf Siegburg n Au Umbau Breslauer Platz /Hbf RB 12 Südfriedhof Spich (Sieg) Freusburg 48 Wesseling Nord Hen Blankenberg( ) Merten Eitorf Herchen DattenfeldSchladernRosbach Siedlung Hürth-Hermülheim S12 S12 S13 Betzdorf EtzbachWissen NiederhövelsScheuerfeld Wesseling Kirchen Hallenbad Diese Station wird wegen Fischenich Troisdorf Brühl-Vochem Grünebacherhütte Auerberg RE 9 RE 9 RE 9 des U-Bahn-Baus vorauss. Wesseling Süd S13 RB 96 Grünebach Ort Brühl Nord Kopenhagener Str. RB RB RB 95 2011 RE 28 95 RB 97 Sassenroth Strut- bis umgebaut und Urfeld 8 66 Sankt Augustin-Mülldorf Kierberg Brühl Mitte 61 65 RB 27 hütten Indoor pool ohne Halt durchfahren. Brühl Geilhausen Alsdorf Widdig Pariser Str. 67 Brühl Süd Friedrich- Sankt Augustin Markt Königs- Herdorf RB 96 nord-sued-stadtbahn Wilhelmshütte Schutzbach stollen www. .de Brühl-Badorf An der Josefshöhe Neun- Uedorf Sankt Augustin Hohegrete kirchen 16 Kloster Balkon / Terrasse / Garten Heinrich-Hertz-Berufskolleg Niederdreisbach Brühl-Schwadorf Sechtem Hersel Erftstadt RB 28 RB 97 SB 60 Innenministerium Sankt Augustin Ort Breitscheidt Biersdorf Walberberg Buschdorf Menden RE Finanzministerium Merten 5 Tannenbusch Hangelar Ost Biersdorf Ort Balcony / terrace 18 MRB 26 Mitte LVR-Klinik Kloster Stand: 13. Dezember 2009 Waldorf RB 48 63 67 Hangelar Mitte 66 Marienthal Weilerswist 68 Chlodwigplatz Daaden RB 97 Dersdorf Roisdorf Tannen- busch Hangelar West Stadtbahn Bornheim Wilhelms- Rosental Konrad- Externer Caterer Süd Obererbach RE platz Adenauer- Vilich-Müldorf RB 12 Propsthof Ingelbach S12 S-Bahn 24 RE 22 Bornheim Rathaus Platz Hachenburg RB 28 Dransdorf Nord 65 Vilich RE Roisdorf West StadStadt-t- 67 RB Regionalzüge BN West haus 66 28 Hattert Limburg RB MRB Derkum Alfter 62 Adelheidisstr. Break Catering / Alanus Hochschule Robert- Brühler 66 Altenkirchen 67 B.-v.-Suttner-Pl. RE RB DB - Fernverkehr Kirchhoff- Str. / Beethovenhaus 8 27 (Ww) Str. 63 Beuel 16 Th.-Mann-Str. Rathaus BN-Beuel stufenfreier Zugang BN-Duisdorf 68 zu allen Linien SB 60 Obere Wilhelmstr. Internet-/W-Lan-Anschluß im Tagungsraum 18 Limperich Großbüllesheim Universität Küdinghoven außer zu den Linien R Beuel Bf 65 Witterschlick Bonn / Markt h 62 13 u. 16 e Limperich Schießbergweg i Nord P+R-Platz RB 23 Hbf 18 Juridicum n 65 Internet/wireless access in conference room RB RB SB 60 Flughafen-Schnellbus Euskirchen 23 30 Bundesrechnungshof Ramersdorf Kuchenheim Rheinbach Meckenheim Kottenforst / Auswärtiges Amt Information Satzvey Poppelsdorfer Allee VRS-Netz 68 Oberkassel Nord Die Schlaue Nummer RB 23 Museum Koenig RB 24 Odendorf Meckenheim Königstr. für Bus und Bahn: Hotelzimmer im Haus oder in unmittelbarer Nähe erweitertes VRS-Netz RE Industriepark Oberkassel Mitte 12 Zuckerfabrik 6162 Heussallee / Mechernich RE 22 Museumsmeile Rheinaue (0 180 3) 50 40 30 Weberstr. BN- 62 Oberkassel Süd C Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH Oberkassel 9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, / Römlinghoven Mobilfunk abweichend Hotel room / in house or immediate vicinity Stotzheim Rittershausstr. Robert- RE Schuman- 8 66 www.vrsinfo.de Scheven RB RB Deutsche Telekom / Platz 27 Oberdollendorf Nord 23 Haus der Jugend Ollenhauerstr. 66 Kall 68 Nieder- Kreuzweingarten Deutsche Telekom / Hochkreuz / dollendorf Oberdollendorf RB 24 Eduard-Otto-Str. Olof-Palme-Allee Deutsches Museum Bonn Longenburg RE RB Urft (Steinfeld) Max-Löbner-Str. 67 8 27 Arloff Pützstr. / Friesdorf 63 16 Wurzerstr. Königswinter Königswinter Bergstr. Clemens-August-Str. Nettersheim RE 5 Iversheim Hindenburgplatz MRB 26 RB Plittersdorfer Königsw. Fähre / 30 Sea Life Aquarium 62 RB 48 Str. Rhöndorf Blankenheim (Wald) Dottendorf Königsw. Denkmal Bad Münstereifel Quirinusplatz 61 BN- Bad Honnef RE 12 RE 22 RB Bad Godesberg Rhöndorf Schmidtheim 23 Bad Godesberg Bf Am Spitzenbach Unkel Klassifizierung | Ratings Bad Godesberg Dahlem BN-Mehlem Bad Honnef 66 Erpel Stadthalle RB 48 Jünkerath 16 63 67 Linz RB 83 Rhein Leubsdorf Klassifizierung: Die im vorliegenden Verzeichnis zugeordneten Sterne sind ein Ergebnis einer Lissendorf Rolandseck Bad Hönningen Oberwinter Rheinbrohl RE 12 RE 22 Oberbettingen-Hillesheim freiwilligen Klassifizierung durch den Deutschen Hotel- und Gaststättenverband und den RB 83 Remagen Ahrweiler Ahrweiler Heimersheim Leutesdorf Konzeption / Gestaltung RE Gerolstein Markt Sinzig 22 erweitertes VRS-Netz Neuwied Deutschen Tourismusverband. Betriebe ohne Kennzeichnung haben an der Klassifizierung Bad RB 30 Bad Bad Breisig RB Altenahr Rech 30 Neuenahr Bodendorf Engers Felderstr. 106 51 371 Leverkusen Kreuzberg Walporzheim Brohl Fon: 0214 / 24 55 8 Fax: 24 28 4 Birresborn Anschluss: [email protected] Mayschoß Dernau Namedy Urmitz nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. RE 12 RB 83 Trier Ahrbrück RB 30 Rheinbrücke Vallendar Anschluss: RE 5 KoblenzMRB 26 KoblenzRB 27 RE 8 Koblenz Die Sterne stellen Kategorien dar, die wie folgt gekennzeichnet sind: Classification: The stars that are given in the present listing are the result of a voluntary classification by the German Hotel and Restaurant Association and the German Tourism Bedburg-Bahnhof (Mitte) 44–56 min Fahrtzeit (0–1 x umsteigen) RB werktags alle 20–30 min sonntags alle 60 min Association. Undesignated businesses did not take part in the classification, meaning that Bergheim Bahnhof 30–49 min Fahrtzeit (0–1 x umsteigen) RB 38 / Bus S 13 werktags alle 10–30 min sonntags alle 30 min conclusions regarding their standard cannot be drawn. The stars represent the following Brühl Bahnhof 15–46 min Fahrtzeit (0–1 x umsteigen) RE 5 / RB 26 u. 48 werktags alle 6–50 min sonntags alle 10–30 min categories: Brühl-Mitte 31 min Fahrtzeit STR 18 werktags alle 10 min sonntags alle 30 min Elsdorf 52–66 min Fahrzeit (1 x umsteigen) Bus 963 / 941, S 12 / RE 1 werktags alle 25–35 min sonntags alle 120 min Erftstadt 23–24 min Fahrtzeit RB 24 / RE 12 werktags alle 30 min sonntags alle 30 min Hotels | Hotels Frechen 36 min Fahrtzeit (1–2 x umsteigen) STR 7 / STR 16 / RB 38 werktags alle 20 min sonntags alle 30 min * Tourist, ** Standard, *** Komfort, **** First Class, ***** Luxus, s Superior Kerpen-Horrem 15–21 min Fahrtzeit RE 1, 9 / S 12 werktags alle 10–20 min sonntags alle 10–20 min Kerpen-Sindorf 24 min Fahrtzeit S 12 werktags alle 20 min sonntags alle 30 min Hürth-Efferen 20 min Fahrtzeit STR 18 werktags alle 10 min sonntags alle 30 min Pulheim-Bahnhof (Mitte) 15 min Fahrtzeit RE 8 / RB 27 werktags alle 25–35 min sonntags alle 60 min Wesseling (Mitte) 35 min Fahrtzeit STR 16 werktags alle 20–60 min sonntags alle 30 min Ferienwohnung | Holiday flat Kölner Messegelände: Das Messegelände ist in wenigen Gehminuten vom Kölner Hauptbahnhof über die Hohenzollernbrücke zu erreichen. Regionalexpress und Regionalbahn fahren F ★ Einfache und zweckmäßige Unterkunft | Simple and practical accommodation bis zur Station Messe durch. | Cologne Trade Fair Centre: A few walking minutes from the Cologne Central Station across the Hohenzollern Bridge take you straight to the Trade Fair Centre. F ★★ Unterkunft mit mittlerem Komfort | Medium comfort accommodation The Regional Express and Regional Train take you all the way to the Trade Fair Centre Station. F ★★★ Unterkunft mit gutem Komfort | High comfort accommodation F ★★★★ Unterkunft mit gehobenem Komfort | Top quality accommodation Übernachten im Rhein-Erft-Kreis | Accomodation in Rhein-Erft County 57 F ★★★★★ Unterkunft mit erstklassigem Komfort | First class accommodation