Familienergänzende Kinderbetreuung 2013/2014 ------Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, Neuheim, Oberägeri, Risch Rotkreuz, Stadt Zug, Steinhausen, Unterägeri, Walchwil ------www.kinderbetreuung-zug.ch ------

Direktion des Innern Sozialamt

ermittlung placement Babysitter & Babysitter nanny Babysitter- & Babysitter- Nannyv familien Childminders Tages Familienergänzende Kinderbetreuung 2013/2014 ------Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, Neuheim, Oberägeri, Risch Rotkreuz, Kinderhütedienst Stadt Zug, Steinhausen, Unterägeri, Walchwil Sessional daycare ------www.kinderbetreuung-zug.ch

------Playgroups Spielgruppen Daycare centers Daycare Kindertagesstätten Tagesschulen Out-of-school Out-of-school childcare, day schools Schulergänzende Schulergänzende Betreuung, Fachstellen Specialist Specialist services Information & Link & Information Information & links & Information

------facility. daycare a in school or into kindergarten entry till months three of age the from children for childcare day Full ------D ------Kindertagesstätten, ------development. social their enhance to opportunity the offering week, per hours 3 to 2 for usually years, 3 approx. from children for childcare Regular ------playgroups nature - Playgroups, ------Waldspielgruppen - - - - Spielgruppen, ------home. the of outside basis hourly an on Childcare ------daycare - Sessional ------Kinderhütedienst ------home. childminder‘s the in environment family a in 12 years approx. to months 3 of age the from children of care Daytime ------Childminders ------Tagesfamilien ------home. the in childcare for persons qualified of placement (Job) ------placement Nanny ------Nannyvermittlung ------supervision. child hourly-based for babysitters of addresses contact Provides ------placement Babysitter ------Babysittervermittlung ------Glossary terms service Childcare aycare centres, centres, aycare d

aynurseries Kinderkrippen

Information & links Specialist services Out-of-school childcare, day schools Daycare centers Playgroups Sessional daycare Childminders Babysitter & nanny placement

Information & Link Fachstellen Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen Kindertagesstätten Spielgruppen Kinderhütedienst Tagesfamilien Babysitter- & Nannyvermittlung Glossary of childcare service terms

Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen Out-of-school childcare, day schools ------– Tagesschulen, Tageskindergärten Day schools, full day kindergartens Childcare in local authority funded or private/independent schools/kindergar- tens outside of school hours during the morning, lunchtime and afternoon. In modular day schools parents have the option of selecting individual modules to suit their own needs, in the integrated day schools children are supervised all day. The service is normally not available during school holidays. ------– (Kinder-/Schüler-)Horte Out-of-school care Care of kindergarten and school children up to the age of 12 years outside of school time during mornings, lunchtime, afternoons and school holidays in a daycare facility. ------– Mittagstische School meals Supervision of children and provision of meals for children of school age during lunchtime. The service is normally not available during school holidays. ------Randzeitenbetreuung Sessional childcare Supervision of children and provision of food and drink outside school hours during mornings and/or afternoons. Also encompasses assistance with home- work. The service is normally not available during school holidays. ------– Ferienbetreuung Holiday schemes Provision of meals and supervision of kindergarten and school children on working days during the school holidays. ------Ofsted UK, www.ofsted.gov.uk (Office for Standards in Education, Children‘s Services and Skills); Local authority regional websites UK 05 ermittlung Babysitter- & Babysitter- Nannyv

Familienergänzende Kinderbetreuung Baar ------Babysitter- & Babysittervermittlung Eggried 28 Nannyvermittlung 6319 Allenwinden ------www.baar.ch www.kinderbetreuung-zug.ch ------Kontaktperson Brigitta Filliger 041 710 37 66 [email protected] ------Alter Ab Säuglingsalter ------Betreuungszeit Nach Absprache ------Ferien Schulferien Feiertage ------Bemerkungen - Vermittlung von Babysittern mit Ausbildung SRK - CHF 6 bis 8 pro Stunde, einmalige Vermittlungsgebühr CHF 20 Babysitter- & Nannyvermittlung 06

Cham Hünenberg ------Babysittervermittlung Babysittervermittlung Enikerweg 9 Einhornweg 10 6330 Cham 6331 Hünenberg www.cham.ch www.kontakthuenenberg.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Karin Wipfli Maria Mercandetti [email protected] 041 781 10 47 041 780 05 39 [email protected] ------Bemerkungen Betreuungszeit - Anfragen richten Sie bitte mit ge- Nach Absprache nauer Angabe von Adresse, Telefon- nummer, Anzahl und Alter der Kinder und ungefähren Betreuungszeiten an [email protected] 07 Babysitter- & Nannyvermittlung

Menzingen Neuheim ------Babysitterdienst Babysittervermittlung Panoramaweg 8 Rietlistrasse 12 6313 Menzingen 6345 Neuheim ------www.fgneuheim.ch Kontaktperson ------Catherine Müller-Wittlin Kontaktperson 041 755 20 39 Silvia Campana [email protected] 041 755 25 21 [email protected] Alter ------Ab Säuglingsalter Betreuungszeit ------Nach Absprache Betreuungszeit Nach Absprache ------Bemerkungen - Betreuung ab Säuglingsalter - Vermittlung von Babysittern mit Ausbildung - CHF 7 pro Stunde und CHF 20 einmalige Vermittlungsgebühr Babysitter- & Nannyvermittlung 08

Oberägeri Risch Rotkreuz ------Babysitterdienst Babysittervermittlung Schneitstrasse 80 Lindenmatt 5 6315 Oberägeri 6343 Rotkreuz www.frauenkontakt.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Claudia Lombardi Marie-Theres Scheuber 078 843 39 37 041 750 74 17 [email protected] [email protected] ------Betreuungszeit Nach Absprache 09 Babysitter- & Nannyvermittlung

Stadt Zug Steinhausen ------Babysittervermittlung Babysittervermittlung Aegeristrasse 62 Rigistrasse 10 6300 Zug 6312 Steinhausen ------www.cje-steinhausen.ch Kontaktperson ------Bernadette Häfliger Kontaktperson 041 780 62 48 Nadine Mühlemann 041 740 26 30 [email protected] ------Betreuungszeit Nach Absprache Babysitter- & Nannyvermittlung 10

Unterägeri Walchwil ------Babysitterdienst Babysittervermittlung Grossmatt 51 Zugerstrasse 24 6314 Unterägeri 6318 Walchwil www.frauengemeinschaft-unteraegeri.ch www.frauengemeinschaft-walchwil.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Katrin Goldmann Priska Hürlimann 041 750 49 84 041 758 13 43 [email protected] [email protected] ------Betreuungszeit Nach Absprache ------Ferien Schulferien Schulfreie Tage 11 Babysitter- & Nannyvermittlung

deutsch + english + français + italiano deutsch + english ------Babysitter- und Nannyvermittlung NannySwiss care4kids Vermittlungsagentur für Kinder- Seestrasse 152 betreuung 8707 Uitikon Sonnmatt 19 www.care4kids.ch 6343 Rotkreuz ------www.nannyswiss.ch Kontaktperson ------Gabi Gübel Kontakt 043 843 57 47 041 511 45 59 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 0 bis 15 Jahre Alle Altersgruppen ------Betreuungszeit Bemerkungen Montag–Freitag - Vermittlung qualifizierter und 08.30–12.00 /13.30–17.00 gegeprüfter Betreuungspersonen ------(Nannies und Kindermädchen) Bemerkungen für Fest- und Temporärstellen an - Individuelle Betreuungsmodelle Familien. für Familien, Notfall-, Hotel- und Einmaleinsätze - Übergangslösungen, z.B. Ferien- ablösung - Eltern-Weiterbildung Babysitter- & Nannyvermittlung 12

deutsch + english deutsch + english ------Nannyvermittlung nannyvermittlung.ch Permed AG Geprüfte Kinderbetreuung online Hirschengraben 33b finden 6003 Luzern Sonnmatt 19 www.permed.ch 6343 Rotkreuz ------www.nannyvermittlung.ch Kontaktperson ------Andrea Cuoni Kontakt 041 726 07 26 [email protected] [email protected] ------Bemerkungen Alter - Geprüfte Nannyvermittlung online, Alle Altersgruppen eine Liste mit verfügbaren Nannies ------auf einen Mausklick, gratis Suche Betreuungszeit Montag–Sonntag, rund um die Uhr ------Bemerkungen - Vermittlung qualifizierter Nannies und Kinderbetreuerinnen für Fest- und Temporärstellen in Familien und Institutionen - Unterstützung während und nach der Schwangerschaft, bei Krankheits- fällen und für Ferienentlastungen 13 Tagesfamilien familien Tages Familienergänzende Kinderbetreuung Cham ------Tagesfamilien Tagesfamilien Gemeinde Cham ------Mandelhof www.kinderbetreuung-zug.ch 6330 Cham www.cham.ch ------Kontaktperson Gabi Meier 041 723 88 09 [email protected] ------Alter bis 13 Jahre ------Betreuungszeit Nach Absprache ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Die Betreuungsverhältnisse von Chamer Kindern in Tagesfamilien werden durch die Einwohnerge- meinde Cham (Abteilung Soziales und Gesundheit) vermittelt und begleitet. Tagesfamilien 14

Kanton Zug ------KiBiZ Tagesfamilien KiBiZ Tagesfamilienvermittlung Baarerstrasse 79 Baar, Allenwinden 6300 Zug Brigitta Filliger www.kibiz-zug.ch 041 710 37 66 [email protected] Kontakt ------041 712 33 23 KiBiZ Tagesfamilienvermittlung [email protected] Stadt Zug, Hünenberg, Risch Rot------kreuz, Steinhausen, Walchwil Alter Doris Zürcher 3 Monate bis 12 Jahre 041 790 52 57 [email protected] Betreuungszeit ------Nach Absprache KiBiZ Tagesfamilienvermittlung ------Menzingen, Neuheim, Ober- und Bemerkungen Unterägeri - Subventionierte Plätze Elsi Sidler - 4 Kitas in der Stadt Zug und über 041 750 15 06 100 Tagesfamilien in den Zuger [email protected] Gemeinden - Individuelle und angepasste Be- treuungslösung - Auch unregelmässige Betreuungs- zeiten möglich - Regelmässige Weiterbildung der Tageseltern - Alle Betreuungsverhältnisse werden von den KiBiZ Vermittlerinnen be- gleitet und unterstützt. 15 Kinderhütedienst

Familienergänzende Kinderbetreuung Baar ------Kinderhütedienst Kinderhüeti ------Pfarreizentrum St. Thomas www.kinderbetreuung-zug.ch Talacherstrasse

6340 Baar Kinderhütedienst ------Kontaktperson Claudia Röllin 041 761 13 62 / 041 761 90 98 [email protected] ------Alter 2½ bis 6 Jahre ------Betreuungszeit Montag 13.30–16.00 ------Ferien Schulferien Schulfreie Tage ------Bemerkungen - ohne Voranmeldung - CHF 9 mit Zvieri Kinderhütedienst 16

Baar Cham ------Spielgruppe/Chinderhüeti Chinderhüeti/Kinderhort im Sunnematt Pfarreiheim Landhausstrasse 15 Kirchbühl 10 6340 Baar 6330 Cham ------Kontaktperson Kontaktperson Marianne Müller Priska Zürcher 041 760 21 69 041 780 90 85 ------Alter Alter 3 bis 5 Jahre 3 Monate bis 4 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag und Donnerstag Dienstag 13.45–16.45 13.30–16.30 Dienstagmorgen ------09.00–13.00 mit Mittagstisch, Ferien ohne Mittagessen bis 12.00 möglich Schulferien ------Schulfreie Tage Bemerkungen ------Betreuungshilfe durch Eltern nach Bemerkungen Rotationsprinzip - Im katholischen Pfarreiheim im - Dienstagmorgen Betreuung durch Spielzimmer oder auf der Terrasse zwei Spielgruppenleiterinnen - Mit Zvieripause - Regelmässige Plätze und Spontanplätze 17 Kinderhütedienst

Hünenberg Menzingen ------Kinderhütedienst Hünenberg Kinderhüeti im Vereinshaus Zentrumsstrasse 3 Holzhäusernstrasse 5 6331 Hünenberg 6313 Menzingen www.kontakthuenenberg.ch www.pfarrei-menzingen.ch/vereine ------Kontaktperson Kontaktperson Ruth Bucher Desirée Murer-Weibel 041 781 32 29 041 711 83 38 [email protected] Alter ------ab 2 Jahren Alter ------2 bis 6 Jahre Betreuungszeit ------Dienstag Betreuungszeit 13.30–16.30 Jeden 22. des Monats, ausser ------Wochenende, Feiertage, Ferien: Ferien 08.00–11.30 Schulferien ------Bemerkungen Bemerkungen - Kinderhüeti für Vorschulkinder - Vorwiegend für Kinder aus der - Daten nach Aushang und Programm Gemeinde Hünenberg Kinderhütedienst 18

Oberägeri Steinhausen/Stadt Zug deutsch + english ------Chinderhüeti Oberägeri kidsclub zug Schneitstrasse 1 Chollerstrasse 23 6315 Oberägeri 6300 Zug ------www.worklife-zug.ch Kontaktperson ------Theres Nussbaumer Kontakt 041 750 28 27 041 741 90 90 [email protected] [email protected] ------Alter Alter ab 2 Jahre Ab 18 Monate bis 8 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Donnerstag Montag–Freitag 13.30–17.00 Stundenweise Betreuung ------Ferien Ferien Schulferien Schulferien Schulfreie Tage Schulfreie Tage ------Bemerkungen - Kinderhütedienst, Randzeiten- betreuung 19 Kinderhütedienst

Unterägeri ------Kinderhüeti im Pfarreiheim Sonnenhof Alte Landstrasse 71 6314 Unterägeri www.treffjungereltern.ch ------Kontaktperson Nadia Iten 041 750 32 94 [email protected] ------Alter 3 bis 6 Jahre ------Betreuungszeit Freitag 14.00–17.00 ------Ferien Schulferien Schulfreie Tage ------Bemerkungen - Tarif CHF 8 - Mit Zvieri Spielgruppen 20

Familienergänzende Kinderbetreuung Baar/Stadt Zug deutsch + english ------Spielgruppen Fairy 'n Fay ------Ibelweg 18a www.kinderbetreuung-zug.ch 6300 Zug www.fairy-fay.ch ------Kontaktperson Theresa Höfliger 079 472 34 80 [email protected] ------Alter 2 bis 6 Jahre ------Betreuungszeit Morgengruppe 08.30–11.45 Langzeitgruppe 08.30–12.30 Halbtagesgruppe 08.30–14.00 Ganztagesgruppe Montag 08.30–16.30 Mittwochnachmittag keine Spielgruppe ------Ferien Schulferien Schulfreie Tage Ferienbetreuung im April und Oktober für Kinder von 2 bis 7 Jahren ------Bemerkungen - Für Kinder aus allen Gemeinden - Eintritt jederzeit möglich - Inkl. Znüni, Zvieri und Mittags- betreuung 21 Spielgruppen

Baar english Baar ------International Mums- and Kids-Club Naturspielgruppe Baar Zugerstrasse 64a Deinikon 6340 Baar 6340 Baar www.imkc.ch www.naturspielgruppebaar.ch ------Kontakt Kontaktperson [email protected] Marlis Wettach ------041 712 14 08 Alter [email protected] Spielgruppen 0 bis 5 Jahre ------Alter Betreuungszeit 3 bis 5 Jahre Montag–Freitag ------09.30–11.30 Betreuungszeit ------Dienstag Bemerkungen 14.00–17.00 - Baby Group Donnerstag - Playgroup 2+ 08.30–11.30 - Playgroup 2–3 years ------Playgroup 3+ Bemerkungen - Toddler Group - Im Naherholungsgebiet in Deinikon Spielgruppen 22

Baar Baar ------Spielgruppe Baar Spielgruppe «Deutsch macht Spass» Neugasse 45 Rathausstrasse 6 6340 Baar 6341 Baar ------www.baar.ch Kontaktperson ------Silvia Hurschler Kontaktperson 041 760 62 88 Nora Gull ------041 769 07 11 Alter [email protected] 3 Jahre bis Kindergarteneintritt ------Alter Betreuungszeit ab ca. 3 Jahre Nach Einteilung 2 Halbtage pro ------Woche Ferien ------Schulferien Ferien ------Schulferien Bemerkungen ------Subventionierte Plätze Bemerkungen - Für Migrantenkinder mit Deutsch - 3 Spielgruppenlokale: als Zweitsprache Kindergarten Heimatstrasse, bei der - Für Kinder mit Sprachentwicklungs- reformierten Kirche (Haldenstrasse) störungen und St. Thomas Inwil - Gezielte Deutsch-Förderung 23 Spielgruppen

Baar Baar ------Spielgruppe Schnäggehüsli Allen- Spielgruppe Schutzengel winden Schutzengelstrasse 34f Eggried 26 6340 Baar 6319 Allenwinden ------Kontaktperson Kontaktperson Christine Exer Vera Ledergerber 041 761 08 60 041 710 06 49 [email protected] [email protected] ------Alter Alter ab 3 Jahren bis Kindergarteneintritt 3 bis 5 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag/Donnerstag/Freitag 1 bis 2 Mal wöchentlich, an vorbe- 08.30–11.15 stimmtem Halbtag Mittwoch 08.15–11.15 oder 13.30–15.30 08.30–11.00 ------Waldspielgruppe: Dienstag Ferien 08.30–11.15 Schulferien ------Ferien Schulferien Schulfreie Tage ------Bemerkungen - Elterneinsatz beim Aufräumen Spielgruppen 24

Cham Cham ------Spielgruppe Chasperli Spielgruppe Chnopf Katholisches Pfarreiheim Schulhaus «Städtli» Kirchbühl 10 Johannisstrasse 14 6330 Cham 6330 Cham www.spielgruppencham.ch www.spielgruppencham.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Monica Eberle Lisbeth Wäspi 041 780 32 86 041 780 64 66 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 Jahre bis Kindergarten 3 bis 5 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Dienstag/Mittwoch/Freitag Montag–Freitag 08.45–11.15 09.00–11.30 Donnerstag Montag/Dienstag/Donnerstag 13.45–16.15 13.45–15.45 ------Ferien Schulferien Schulfreie Tage 25 Spielgruppen

Cham Cham ------Spielgruppe Schnäggehuus Spielgruppe TippiTappi Hagendorn Lorzenweidstrasse 66 Flurstrasse 8 6332 Hagendorn 6332 Hagendorn www.tippitappi.spielgruppencham.ch www.spielgruppencham.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Barbara Poth Christine Schnarrenberger 079 271 33 55 041 781 27 70 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 2 Jahre bis Kindergarten 2 bis 5 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Nach Absprache 09.00–11.30 ------Ferien Schulferien Schulfreie Tage ------Bemerkungen - 1-mal pro Monat Waldmorgen - Immer zwei Leiterinnen pro Gruppe Spielgruppen 26

Cham Cham ------Spilhuus Brumm Waldspielgruppe Tannezapfe Langackerstrasse 22 Knonauerstrasse 50 6330 Cham 6330 Cham www.spilhuusbrumm.ch www.tannezapfe.spielgruppencham.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Karin Litschi Michelle Achermann 041 781 09 91 / 041 781 32 53 041 780 00 18 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 1½ bis 5 Jahre 3 bis 5 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Nach Absprache Donnerstag ------13.45–16.30 Ferien ------Schulferien Ferien Schulfreie Tage Schulferien Schulfreie Tage ------Bemerkungen - Bei jeder Witterung - Treffpunkt im Städlerwald, Eingang Eizmoos 27 Spielgruppen

Hünenberg deutsch + english + français Hünenberg deutsch + english ------Kinderhaus Karussell Manuela Potenza Private School Zythusweg 28 Einhornweg 6 6333 Hünenberg See 6331 Hünenberg www.kinderhaus-karussell.ch www.potenza-school.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Lilo Wenger Manuela Potenza 041 780 92 45 / 079 441 05 64 041 781 25 20 / 079 757 71 10 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 2½ bis 5 Jahre 2 bis 6 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag 08.00–12.00 13.30–17.00 (frühere Anfangszeiten möglich) Dienstag/Mittwoch/Freitag ------08.30–11.30 Ferien ------Schulferien Ferien Schulfreie Tage Schulferien ------Schulfreie Tage Bemerkungen ------Private Vorschule Bemerkungen - Betreuung nach Pädagogik und - Mittwochvormittag: Ideen von Maria Montessori English for youngster Spielgruppen 28

Hünenberg Hünenberg ------Spielatelier Farbtupf Spielgruppe Porzelhuus Eichrüti 26 Sonnhaldenstrasse 93 6333 Hünenberg See 6331 Hünenberg www.spielatelier-farbtupf.ch www.kontakthuenenberg.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Silvia Schütz Doris Turrin 041 781 25 77 / 041 781 02 37 041 340 30 80 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 2 bis 5 Jahre 3 bis 5 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Jeden Vormittag Montag–Freitag 08.00–12.00 08.30–11.00 / 13.45–16.15 ------Ferien Ferien Schulferien Schulferien Schulfreie Tage ------Bemerkungen - Eine Spielgruppe im Pfarreiheim der röm.-kath. Kirchgemeinde und eine Spielgruppe im Pavillon beim Schulhaus Kemmatten 29 Spielgruppen

Hünenberg Menzingen ------Waldspielgruppe-Zwärgli Naturwunder Spielgruppe Maihölzli (Waldspielplatz) Chripfelihof 6331 Hünenberg 6313 Edlibach www.waldspielgruppezwaergli.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Katja Putzu Vreni Limacher 041 750 08 62 041 440 09 26 [email protected] [email protected] ------Alter Alter ab 3 Jahren 3 bis 5 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Mittwoch/Freitag Montag 08.30–11.30 08.45–11.15 / 14.00–16.30 ------Ferien Ferien Schulferien Schulferien Schulfreie Tage ------Bemerkungen Bemerkungen - Bei jeder Witterung - Auf dem Chripfelihof, die Jahreszeiten, die Natur und die Tiere auf dem Bauernhof kennen lernen Spielgruppen 30

Menzingen Neuheim ------Spielgruppe Sunneschiin Spielgruppe Panda Neudorfstrasse 16 Maiackerstrasse 12 6313 Menzingen 6345 Neuheim ------Kontaktperson Kontaktperson Ignazia Hegglin-Horath Margrit Zürcher 079 598 36 46 / 041 755 07 08 041 755 20 34 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 Jahre bis Kindergarteneintritt 2½ bis 5 Jahre (Stichtag: 31. Dezember) ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag/Donnerstag Montag–Freitag 08.30–11.00 / 13.30–16.00 08.45–11.15 / 13.45–16.15 ------Mittwoch Waldspielgruppe Ferien 08.30–11.30 Schulferien ------Schulfreie Tage Ferien Schulferien Schulfreie Tage 31 Spielgruppen

Neuheim Oberägeri ------Spielgruppe Villa Kunterbunt Spielgruppe Oberägeri Chilematt-Schulhaus «Chinderland» Schneitstrasse 1 Maiackerstrasse 12 6315 Oberägeri 6345 Neuheim www.spielgruppe-oberaegeri.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Susanne Krüdewagen Cornelia Nedela 041 756 02 72 / 079 686 14 90 041 750 00 43 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 2½ bis 5 Jahre ab 3 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Dienstag/Freitag Montag–Freitag 08.30–14.00 09.00–11.00 / 13.30–15.30 Mittwoch ------08.30–11.30 Ferien ------Schulferien Ferien Schulfreie Tage Schulferien ------Schulfreie Tage Bemerkungen ------Subventionierte Plätze Bemerkungen - 4 Gruppen - Mittagstisch für Spielgruppenkinder - Anmeldung erforderlich und ihre Geschwister Spielgruppen 32

Risch Rotkreuz Risch Rotkreuz ------Spielgruppe Rumpelstilz Waldspielgruppe Rischer Luuszapfä Langmatt 6 Stockeri 3 6343 Rotkreuz 6343 Risch www.spielgruppe-rotkreuz.ch www.rischer-luuszapfae.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Beatrice Berner Anja Jäger 041 780 60 60 041 790 90 79 / 079 454 19 30 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Ab 3 Jahren bis Kindergarten +/- 3 bis 5 Jahre (Stichtag 28. Februar) ------Betreuungszeit Betreuungszeit Dienstag/Donnerstag Montag–Freitag 09.00–11.30 (ausser Mittwochnachmittag) ------08.45–11.15 / 13.30–16.00 Ferien ------Schulferien Ferien Schulfreie Tage Schulferien ------Schulfreie Tage Bemerkungen ------Treffpunkt: Schlossberg Risch Bemerkungen - Spielgruppenplatz: im Rischer Wald - Auch für Kinder des Heilpädago- gischen Dienstes Zug 33 Spielgruppen

Stadt Zug Stadt Zug ------Interkultureller Krabbeltreff Plus Oberwiler Spielgruppe Tirolerweg 8 Artherstrasse 111 6300 Zug 6317 Oberwil www.elternbildungzug.ch www.oberwiler-spielgruppe.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Annaliese Gisler Michaud Cathy Korner 041 725 26 10 041 710 04 05 / 079 588 40 30 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Mütter und Väter mit ihren 3 bis 5 Jahre Kleinkindern von 0 bis 5 Jahren ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Jeweils Donnerstag 08.30–11.30 14.30–16.30 ------gemäss Programm Ferien ------Schulferien Bemerkungen - Ungezwungenes, multikulturelles Beisammensein, Spiele und Lieder für die Kinder, Informationen zu Gesundheits- und Erziehungsthemen - Mit Anmeldung Spielgruppen 34

Stadt Zug deutsch + english Stadt Zug deutsch + english + italiano ------Pilutje‘s Spielgruppe - Pilutje‘s SAGADULA Playgroup Musik - Bewegung - Spiel Poststrasse 24 Löberenstrasse 40 6300 Zug 6300 Zug www.pilutje.com www.sagadula.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Nicole Fränkel Andrea Andrey 041 726 03 38 079 307 50 14 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 2 bis 5 Jahre/2 to 5 years 0 bis 5 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Gruppe/Group «Lupi»: Dienstag-/Mittwoch-/Freitag- Dienstag/Tuesday 08.30–11.30 vormittag Donnerstag/Thursday 13.30–16.30 ------Gruppe/Group «Alfie»: Ferien Dienstag/Tuesday 13.30–16.30 Gemäss Ferienplan auf der SAGADU- Donnerstag/Thursday 08.30–11.30 LA-Website ------Ferien Bemerkungen Keine Betriebsferien/no annual closing - Musikspielgruppe mit und ohne ------Elternbegleitung Bemerkungen - Pilutje-Philosopie «spielend lernen, lernend spielen» - Förderung der sprachlichen Ent- wicklung durch Bilingualität 35 Spielgruppen

Stadt Zug Stadt Zug ------Spielgruppe Am Hang Spielgruppe Kinderhütte Hänibüel 10 Haldenstrasse 3 6300 Zug 6300 Zug ------www.kinderhuette.ch Kontaktperson ------Nicole Fierz-Brecht Kontaktperson 041 710 13 48 Nicole Wullschleger [email protected] 079 632 49 26 / 041 710 01 65 [email protected] Alter ------3 bis 5 Jahre (bzw. bis Kindergarten- Alter eintritt) 1½ bis Kindergartenalter ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag Montag–Freitag 08.45–11.15 08.45–11.45 / 13.30–16.30 Dienstag ------14.00–16.30 Ferien Donnerstag Waldspielgruppe Schulferien 08.45–11.15 Schulfreie Tage gemäss Ferienplan ------der Stadt Zug Ferien ------Schulferien Bemerkungen Schulfreie Tage - Waldspielgruppe - Atelierangebote am Freitag Nach- mittag - «Affenturnen» in der Schützenmatt- turnhalle - Kindergeburtstage Spielgruppen 36

Stadt Zug Stadt Zug ------Spielgruppe Regenbogen Spielgruppe St. Johannes Im Rank 120–134 St. Johannesstrasse 9 6300 Zug 6300 Zug www.spielgrupperegenbogen.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Priska Caccese-Glaser Anita Leu 041 741 48 04 079 276 59 51 [email protected] Alter ------2½ bis 5 Jahre Alter ------1½ Jahre bis Kindergarteneintritt Betreuungszeit ------Gruppe Kleine: Betreuungszeit Montag/Freitag Montag/Mittwoch/Donnerstag 08.30–11.00 08.15–11.15 (Anita Leu) Gruppe Grosse: Dienstag/Freitag mit Krabbelgruppen- Montag 13.30–16.00 treffen (Isabel Haas) Dienstag/Donnerstag 08.00–12.00 und 14.00–18.00 08.30–11.00 und 14.00–16.30 ------Mittwoch Ferien 08.30–11.00 Schulferien ------Schulfreie Tage Ferien ------Schulferien Bemerkungen Schulfreie Tage - Spielgruppe, Kleinkinderspielgruppe, Krabbeltreffen (ohne Voranmeldung) - Kinderhüeti für Kinder von 2 Jahren bis Kindergarteneintritt (ohne Voran- meldung) - Deutschkurse für fremdsprachige Kinder 37 Spielgruppen

Stadt Zug Steinhausen ------Spielgruppe Zottelbär Spielgruppe Steinhausen Guthirtstrasse 24 Zugerstrasse 12 6300 Zug 6313 Steinhausen ------www.spielgruppe-steinhausen.ch Kontaktperson ------Prisca Huwyler Kontaktperson 041 712 39 16 Andrea Küng [email protected] 041 741 02 03 [email protected] Alter ------2 Jahre bis Kindergarten Alter ------3 bis 5 Jahre Betreuungszeit ------Montag–Freitag Betreuungszeit 08.30–11.30 Montag–Freitag ------08.30–11.30 Ferien Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag Schulferien 13.30–16.30 Schulfreie Tage ------Ferien Schulferien Schulfreie Tage ------Bemerkungen - Mindestens 1 Halbtag pro Woche Spielgruppen 38

Steinhausen Steinhausen ------Spielgruppe Tröpfli Spielgruppe Zwärgeglück Birkenhaldenstrasse 2 Birkenhaldenstrasse 2 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen www.troepflisteinhausen.ch www.zwergenglueck.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Esther Mini Monika Carlen 041 741 62 22 041 741 89 11 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 2½ bis 5 Jahre 2½ bis 5 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Dienstag 08.30–11.30 14.00–17.00 Donnerstagnachmittag ------13.30–16.30 Ferien ------Schulferien Ferien ------Schulferien Bemerkungen Schulfreie Tage - Im Spielhuus Tröpfli 39 Spielgruppen

Steinhausen deutsch + english Unterägeri ------Waldspielgruppe Borkenkäfer Bauernhofspielgruppe Wilbrunnen im Bann Wilbrunnenstrasse 152 6312 Steinhausen 6314 Unterägeri ------www.naturspielgruppen-aegeri.ch Kontaktperson ------Trudy Baumgartner Kontaktperson 041 741 83 89 Lydia Schuler [email protected] 041 750 03 74 / 079 567 75 08 [email protected] Alter ------3½ Jahre bis Kindergarten Alter ------3 bis 5 Jahre Betreuungszeit ------Mittwoch oder Donnerstag Betreuungszeit 09.30–11.30 Montag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag ------08.30–11.30 Ferien ------Schulferien Ferien ------Schulferien Bemerkungen Schulfreie Tage - Treffpunkt: Waldhütte am Waldweg ------Bei jeder Witterung Bemerkungen - Bei jeder Witterung Spielgruppen 40

Unterägeri Unterägeri ------Spielgruppe Mariachäferli Spielgruppe Tartaruga Gewerbestrasse 3 Gewerbestrasse 3 6314 Unterägeri 6314 Unterägeri www.spielgruppe-mariachäferli.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Verena Planzer Nikolina Sapina 041 750 31 35 041 710 82 64 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 bis 5 Jahre 3 bis 6 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Dienstag/Freitag Montag/Donnerstag 09.00–11.00 / 13.30–15.30 09.00–11.00 / 13.30–15.30 ------Mittwoch Ferien 09.00–11.00 Schulferien für Kinder von 2 bis 4 Jahren Schulfreie Tage ------Ferien Schulferien Schulfreie Tage 41 Spielgruppen

Unterägeri Unterägeri ------Waldspielgruppe Purzelschnägg Waldspielgruppe Zipfelwitz Bühlstrasse 49 Morgartenstrasse 5 6314 Unterägeri 6315 Oberägeri www.purzelschnaegg.ch www.naturspielgruppen-aegeri.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Nadia Latka Nathalie Morand 041 750 09 16 041 750 63 65 / 076 533 18 15 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 bis 5 Jahre 3 bis 5 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Dienstag Mittwoch/Freitag 08.30–11.30 08.30–11.30 ------Ferien Ferien Schulferien Schulferien Schulfreie Tage Schulfreie Tage ------Bemerkungen Bemerkungen - Bei jeder Witterung - Bei jeder Witterung - Waldspielgruppenplatz bei der - Treffpunkt im Schützen Unterägeri Waldhütte Sibrischboden Spielgruppen 42

Walchwil Walchwil ------Spielgruppe Pinocchio Spielgruppe Teddybär Gerbiweg 8 Bahnhofstrasse 3 6318 Walchwil 6318 Walchwil ------www.spielgruppe-walchwil.ch Kontaktperson ------Margrit Hürlimann Kontaktperson 041 758 24 39 / 041 758 00 54 Karin Stocker [email protected] 041 758 25 86 / 041 758 28 29 ------(vormittags) Alter [email protected] 2 bis 6 Jahre ------Alter Betreuungszeit 2½ Jahre bis Kindergarteneintritt Montag/Mittwoch/Freitag ------07.15–08.30 Betreuungszeit Dienstag/Donnerstag Montag–Freitag 08.30–11.30 07.15–08.30 / 11.30–13.30 / Dienstag Mittagstisch 11.45–13.15 16.30–17.30 Montag Teddys Waldspielgruppe ------13.30–16.30 (ab 6 Kinder) Ferien ------Schulferien Ferien Schulfreie Tage Schulferien ------Schulfreie Tage Bemerkungen ------Für Kinder aus allen Gemeinden Bemerkungen - Mittagstisch nur für Spielgruppen- - Nachmittagsgruppen ab 6 Kinder kinder Dienstag/Donnerstag auf Anfrage möglich - Mutter-Kind-Treff jeden 3. Mittwoch im Monat 14.30–16.30 - Diverse Back- und Bastelkurse 43 Kindertagesstätten

Familienergänzende Kinderbetreuung Baar ------Kinder- KIMI Tower AG Neuhofstrasse 12 tagesstätten 6349 Baar ------www.kimikrippen.ch www.kinderbetreuung-zug.ch ------Kontaktperson Simona Sabato 041 767 87 00 [email protected] ------Alter 3 Monate bis 6 Jahre ------

Betreuungszeit Kindertagesstätten Montag–Freitag 07.15–18.00 ------Ferien 1 Woche im Sommer während den offiziellen Schulferien 1 Woche über Weihnachten/Neujahr ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Mindestens 2 Tage pro Woche - ÖKK-Versicherte erhalten eine Tarif- Reduktion Kindertagesstätten 44

Baar Baar deutsch + english ------Kinderkrippe Im Märliland Kinderkrippe kidscare baar Mühlegasse 18 Zugerstrasse 50 6340 Baar 6340 Baar www.kinderkrippe-maerliland.ch www.worklife-zug.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Dafina Jashari Ivana Stadler 078 609 63 94 041 761 23 00 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 2 bis 6 Jahre Ab 3 Monaten bis Kindergarten ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–18.00 07.00–19.00 ------Ferien Ferien 3 Wochen im Sommer Weihnachten und Neujahr Feiertage Kantonale Feiertage 45 Kindertagesstätten

Baar Baar ------Kinderkrippe Miraculix Kinderkrippe Spatzennest 1 Heidengasse 1 Salvemattweg 12 6340 Baar 6340 Baar ------Kontaktperson Kontaktperson Esther Näf Monika Troxler-Brand 078 837 94 09 / 041 760 28 37 041 760 74 60 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 Monate bis 6 Jahre 3 Monate bis 2 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 06.30–17.30 07.00–18.00 ------Ferien Ferien 2 Wochen im Sommer Weihnachten und Neujahr 1 Woche über Weihnachten/Neujahr Feiertage ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Mindestens 2 Halbtage pro Woche Kindertagesstätten 46

Baar Baar ------Kinderkrippe Spatzennest 2 Kita Chriesimatt I und II Schutzengelstrasse 2 Chriesimatt 34 6340 Baar 6340 Baar ------www.kita-baar.ch Kontaktperson ------Esther Huber-Rehmann Kontaktperson 041 760 74 61 Rita Horat [email protected] 041 760 03 60 [email protected] Alter ------2 bis 5 Jahre Alter ------3 Monate bis und mit Kindergarten Betreuungszeit ------Montag–Freitag Betreuungszeit 07.00–18.00 Montag–Freitag ------07.00–18.30 Ferien ------Weihnachten und Neujahr Ferien Feiertage 3. und 4. Schulferienwoche im Sommer Weihnachten und Neujahr ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Bei Teilzeitbetreuung mindestens 2 Tage 47 Kindertagesstätten

Baar deutsch + english Baar ------KiTa nano Kita Wölkli Schutzengelstrasse 25 Eggried 4 6340 Baar 6319 Allenwinden www.kitanano.ch www.kita-woelkli.ch ------041 710 63 30 Kontaktperson ------Vanessa Fina Kontaktperson 041 558 17 18 Rajmonda Quni [email protected] 078 683 46 65 / 041 710 63 30 [email protected] Alter ------3 Monate bis Schuleintritt Alter ------3 Monate bis und mit 2. Primarklasse Betreuungszeit ------Montag–Freitag Betreuungszeit 07.00–19.00 Montag–Freitag vor Feiertagen bis 18.00 07.00–18.30 ------Ferien Ferien Weihnacht und Neujahr Weihnachten und Neujahr Erste Augustwoche 2 Wochen Sommerferien (letzte Juli- Feiertage woche und erste Augustwoche) ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Subventionierte Plätze - Säuglingsgruppe und alters- - Wir nehmen auch fremdsprachige gemischte Gruppe Kinder auf. - Kindergerechte Ernähung - Spezialangebote: Waldprojekt, KiTa- Schlafen, Portfolio u.v.m. Kindertagesstätten 48

Baar deutsch + english Baar english ------Montessori Kindergarten of Zug Stepping Stones The School of Early Obermühle 8 Childhood Education 6340 Baar Im Jöchler www.montessorizug.ch 6340 Baar ------www.steppingstones.ch Kontaktperson ------Barbara Weiss Kontaktperson 041 760 51 53 Annemarie Schellinger [email protected] 041 760 11 18 [email protected] Alter ------Ab 2 Jahren bis Eintritt in die Primar- Alter schule Children between the ages of 2 and ------7 years Betreuungszeit ------Montag–Freitag Betreuungszeit 07.30–18.30 School hours 9 am to 15.30 ------Day Care hours can be arranged with Ferien prior knowledge. 2 Wochen Betriebsferien im Sommer ------Weihnachten und Neujahr Ferien Kantonale Feiertage Actual dates can be downloaded from ------the internet Bemerkungen ------Tageskindergarten Bemerkungen - Mittagstisch, Randzeitenbetreuung, - Tageskindergarten Ferienbetreuung - Playgroup, Preschool, Pre-kinder- garten and Kindergarten classes - Early Education Curriculum 49 Kindertagesstätten

Cham deutsch + english Cham ------Children‘s World Nido Chinderhuus Cham Lorzenparkstrasse 2 Rigistrasse 6 6330 Cham 6330 Cham www.childrensworld.ch www.familieplus-cham.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Andrea Nuñez Laura Alario 041 711 62 52 041 781 35 52 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 4 Monate bis 3 Jahre 3 Monate bis 12 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.30–18.30 07.00–18.30 ------Ferien Ferien Weihnacht und Neujahr 2 Wochen im Juli ------Weihnachten und Neujahr Bemerkungen ------Kinderkrippe und Tageskindergarten Bemerkungen auf der Basis der Montessori-Päda- - Subventionierte Plätze gogik - Primär für Kinder aus Cham - Babygruppe in Planung (auf Anfrage) Kindertagesstätten 50

Cham deutsch + english Cham deutsch + english ------Four-Forest Bilingual International International School of Central School (Pre-School) Switzerland ISOCS (Pre-School) Heiligkreuz, Lindencham Lorzenparkstrasse 8 6330 Cham 6330 Cham www.four-forestschool.ch www.isocs.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Darren Gisler Jacqueline Webb 079 211 31 58 / 041 320 25 31 041 781 44 44 [email protected] [email protected] ------Alter Alter ab 2 Jahren 3 bis 4 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag 07.30–18.00 08.15–15.30 ------Mittwoch Ferien 08.15–12.00 Schulferien ------Schulfreie Tage Ferien ------Herbstferien, Weihnachtsferien, Bemerkungen Skiferien, Osterferien, Sommerferien - Vorschule gemäss Ferienplan - Waldspielgruppe 51 Kindertagesstätten

Cham Cham ------Kinderkrippe Sternschnuppe Kita Schnäggehuus Knonauerstrasse 23 Knonauerstrasse 100 6330 Cham 6330 Cham www.kinderkrippe-sternschnuppe.ch www.kita-schnaeggehuus.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Kerstin Kläy Luzia Baumgartner 041 781 00 10 / 076 375 00 57 041 783 00 38 [email protected] [email protected] ------Alter Alter bis 6 Jahre 3 Monate bis 6 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–19.00 07.00–18.30 ------Einmal pro Monat am Freitag Ferien 18.00–24.00 Kantonale Feiertage ------Betriebsferien: Zwei Wochen über Ferien Weihnachten und Neujahr Keine Betriebsferien ------Bemerkungen Bemerkungen - Mindestens 1 Tag pro Woche - Für Kinder aus allen Gemeinden - Gruppe Sonne: 0–18 Monate - Maximal 8 Halbtage pro Woche (Babygruppe) - Gruppe Mond: 18–36 Monate - Gruppe Stern: ab 3 Jahren Kindertagesstätten 52

Cham Cham deutsch + english ------Kita Städtli Montessori KiTa Sterndli Flachsacker 4 Langackerstrasse 21 6330 Cham 6330 Cham www.kita-schnaeggehuus.ch www.montessori-kita-sterndli.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Luzia Baumgartner Corinne Wohler 077 477 66 54 041 780 33 88 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 Monate bis 6 Jahre 1 Jahr bis Schuleintritt ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–18.30 07.30–18.30 Einmal pro Monat am Freitag ------18.00–24.00 Bemerkungen ------Kinderkrippe und Tageskindergarten Ferien - Nachmittags- und Ferienbetreuung Keine Betriebsferien auch für externe Kinder ------Musikalische Früherziehung Bemerkungen - Für Kinder aus allen Gemeinden - Maximal 8 Halbtage pro Woche 53 Kindertagesstätten

Hünenberg deutsch + english Hünenberg deutsch + english + français ------Kinderkrippe Pegasus Kinderkrippe Sonnenland Eichengasse 8 Luzernerstrasse 89 6331 Hünenberg 6333 Hünenberg See www.kidspegasus.ch www.estis-sonnenland.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Danuta Nowak Ester Hofstetter 041 544 84 85 041 780 64 15 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Ab 3 Monaten bis Schuleintritt 3 Monate bis Kindergarteneintritt ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–19.00 07.00–19.00 ------Ferien Ferien Feiertage 2 Wochen Betriebsferien über 1 Woche nach Ostern Weihnachten und Neujahr 1 Woche über Weihnachten und Neujahr ------Bemerkungen - Wochenendbetreuung, Übernach- tungen auf Anfrage - Sprachkurse - Musikunterricht Kindertagesstätten 54

Hünenberg Menzingen ------TEIKI Kinderkrippe Rägeboge Zentrumstrasse 12 Zentrum Sonnhalde 6331 Hünenberg 6313 Menzingen www.fam-plus-huenenberg.ch www.raegeboge-kinder.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Gisela Engel-Streit Michelle Basler 041 780 03 87 / 079 359 64 22 041 756 06 00 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Ab 3 Monaten bis Kindergarteneintritt 3 Monate bis 6 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–18.00 07.00–18.00 ------Ferien Ferien 2 Wochen im Sommer 2 Wochen im Sommer Weihnachten und Neujahr Weihnachten und Neujahr ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Subventionierte Plätze - Primär für Kinder aus Hünenberg - Mindestens 1 Tag pro Woche - Mindestens 1 Tag oder 2 Halbtage - Wöchentlich Waldtage pro Woche - 6-mal pro Jahr Kinderhotel am - 1 Notfallplatz Wochenende 55 Kindertagesstätten

Oberägeri Risch Rotkreuz ------Ägerikrippe Chinderhuus Langmatt Gulmstrasse 55 Langmattstrasse 6 6315 Oberägeri 6343 Rotkreuz www.aegerikrippe.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Daniela Stalder-Bittel Urs Brugger 041 790 19 21 079 742 76 62 [email protected] [email protected] ------Alter Alter ca. 2 Jahre bis zum Kindergarteneintritt 3 Monate bis Kindergarten ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–18.00 06.30–18.30 ------Ferien Ferien 2 Wochen im Sommer Nationale und kantonale Feiertage 1 Woche zwischen Weihnachten und 1 Woche zwischen Weihnachten und Neujahr Neujahr ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Individuelle Förderung - Nur für Kinder aus Risch, Rotkreuz, - Entwicklung der Selbständigkeit Buonas und Holzhäusern - Ganztagesbetreuung Kindertagesstätten 56

Risch Rotkreuz Risch Rotkreuz deutsch + english ------Kita Kunterbunt KiTa Schatztruhe Schöngrund 27 Lettenstrasse 9 6343 Rotkreuz 6343 Rotkreuz www.kunterbunt-rotkreuz.ch www.kita-schatztruhe.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Ruth Nagel-Grepper Elsbeth Prati 079 822 65 99 041 798 15 37 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 1½ Jahre bis Schuleintritt 3 Monate bis Schuleintritt ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–18.00 07.00–18.30 ------Ferien Ferien Die ersten zwei Augustwochen Letzte Woche Juli und erste Woche 1 Woche zwischen Weihnachten und August (Wochen 30+31) Neujahr ------Bemerkungen - Mittagstisch - Halbtages-, Ganztages- und Stunden- betreuung - Für Kinder aus allen Gemeinden 57 Kindertagesstätten

Risch Rotkreuz Risch Rotkreuz deutsch + english ------Lil‘ Mouse House Musikalische Kita Zimballo Lettenstrasse 8 Suurstoffi 3a 6343 Rotkreuz 6343 Rotkreuz www. www.zimballo.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Sybille Krauer Iris Bammert tel 041 790 41 44 mail [email protected] ------Alter Alter 3 Monate bis Schuleintritt 4 Monate bis 5 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–19.00 07.30–18.30 ------Bemerkungen Ferien - Betriebskrippe für die Mitarbeiten- Kantonale Feiertage den der Firma Roche Diagnostics Weihnachten und Neujahr 2 Wochen während den Sommerferien ------Bemerkungen - Pädagogische Ausrichtung, Schwer- punkt Musik und Bewegung Kindertagesstätten 58

Stadt Zug/Walchwil Stadt Zug/Walchwil ------Chinderhus Frauensteinmatt Chinderhus Fuchsloch Frauensteinmatt 4 Fuchsloch 14 6300 Zug 6317 Oberwil www.zuger-chinderhueser.ch www.zuger-chinderhueser.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Sabrina Hürlimann oder Martina Gloor Alexandra Franco 041 500 50 74 041 500 50 72 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 4 Monate bis 6 Jahre 4 Monate bis 6 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–18.30 06.30–18.00 ------Ferien Ferien Zweite Julihälfte Erste Augusthälfte Weihnachten und Neujahr Weihnachten und Neujahr ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte und nichtsubven- - Subventionierte und nichtsubven- tionierte Plätze tionierte Plätze - Subventionierte Plätze nur für - Subventionierte Plätze nur für Kinder mit Wohnsitz in Zug, Oberwil Kinder mit Wohnsitz in Zug, Oberwil und Walchwil und Walchwil 59 Kindertagesstätten

Stadt Zug/Walchwil deutsch + italiano Stadt Zug deutsch + english ------Chinderhus Zugerbergstrasse Crèche Pilutje – Ober Altstadt Zugerbergstrasse 8 Ober Altstadt 4 6300 Zug 6300 Zug www.zuger-chinderhueser.ch www.pilutje.com ------Kontaktperson Kontaktperson Cinzia Verta Rahel Burger 041 500 50 74 041 726 03 38 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 4 Monate bis 6 Jahre 3 Monate bis 5 Jahre ------3 months until 5 years Betreuungszeit ------Montag–Freitag Betreuungszeit 07.00–18.30 Montag–Freitag ------07.30–19.00 Ferien ------Zweite Julihälfte Ferien Weihnachten und Neujahr Nationale Feiertage (keine Betriebs------ferien), National holidays (no summer Bemerkungen closure) - Subventionierte und nichtsubven------tionierte Plätze Bemerkungen - Subventionierte Plätze nur für - 100% zweisprachig/bilingual Kinder mit Wohnsitz in Zug, Oberwil - Täglich nährstoffreiche, gesunde und Walchwil Menus Balanced, nutritious daily menus - Mindestens 2 Tage pro Woche At least 2 days a week Kindertagesstätten 60

Stadt Zug deutsch + english Stadt Zug deutsch + english ------Crèche Pilutje – Poststrasse Globegarden Industriestrasse Poststrasse 24 Industriestrasse 6 6300 Zug 6300 Zug www.pilutje.com www.globegarden.org ------Kontaktperson Kontakt Nicole Fränkel globegarden childcare 041 726 03 38 041 710 92 00 [email protected] 076 568 80 16 / 044 536 55 32 [email protected] Alter ------3 Monate bis 5 Jahre Alter 3 months until 5 years 3 Monate bis 7 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.30–19.00 07.00–19.00 ------Notfallbetreuung bis 21.00 Ferien ------Nationale Feiertage (keine Betriebs- Ferien ferien), National holidays (no summer Weihnachten und Neujahr closure) ------Bemerkungen Bemerkungen - Kinderkrippe und Tageskindergarten - 100% zweisprachig/bilingual - Programm «In kleinen Schritten die - Täglich nährstoffreiche, gesunde Welt entdecken» Menus Balanced, nutritious daily menus - Mindestens 2 Tage pro Woche At least 2 days a week 61 Kindertagesstätten

Stadt Zug deutsch + english Stadt Zug deutsch + english ------Globegarden Metalli Globegarden Uptown Industriestrasse 13A General-Guisan-Strasse 6 6300 Zug 6300 Zug www.globegarden.org www.globegarden.org ------Kontakt Kontakt globegarden childcare globegarden childcare 041 710 77 33 041 710 88 11 076 568 80 16 / 044 536 55 32 076 568 80 16 / 044 536 55 32 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 Monate bis 7 Jahre 3 Monate bis 5 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–19.00 07.00–19.00 Notfallbetreuung bis 21.00 Notfallbetreuung bis 21.00 ------Ferien Ferien Weihnachten und Neujahr Weihnachten und Neujahr ------Bemerkungen Bemerkungen - Kinderkrippe und Tageskindergarten - Programm «In kleinen Schritten die - Programm «In kleinen Schritten die Welt entdecken» Welt entdecken» Kindertagesstätten 62

Stadt Zug Stadt Zug ------KiBiZ Eichwald KiBiZ Guthirt An der Lorze 17 Lüssiweg 17 6300 Zug 6300 Zug www.kibiz-zug.ch www.kibiz-zug.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Eveline Odermatt Vuokko Schiesser 041 740 59 35 041 710 65 71 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 Monate bis und mit Kindergarten 3 Monate bis und mit Kindergarten ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–18.00 07.00–18.00 ------Ferien Ferien 2 Wochen im Sommer 2 Wochen im Sommer Weihnachten und Neujahr Weihnachten und Neujahr ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte und nichtsubven- - Subventionierte und nichtsubven- tionierte Plätze tionierte Plätze - Subventionierte Plätze nur für - Subventionierte Plätze nur für Kinder aus der Stadt Zug Kinder aus der Stadt Zug - Mindestens 2 Tage pro Woche - Mindestens 2 Tage pro Woche - Frühkindliche Bildung - Frühkindliche Bildung 63 Kindertagesstätten

Stadt Zug Stadt Zug ------KiBiZ Hofmatt KiBiZ Stampfi Hofstrasse 12 General-Guisanstrasse 26 6300 Zug 6300 Zug www.kibiz-zug.ch www.kibiz-zug.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Barbara Bielser Daniela Bär 041 711 83 80 041 712 06 53 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 Monate bis und mit Kindergarten 3 Monate bis und mit Kindergarten ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–18.00 07.00–18.00 ------Ferien Ferien 2 Wochen im Sommer 2 Wochen im Sommer Weihnachten und Neujahr Weihnachten und Neujahr ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte und nichtsubven- - Subventionierte und nichtsubven- tionierte Plätze tionierte Plätze - Subventionierte Plätze nur für - Subventionierte Plätze nur für Kinder aus der Stadt Zug Kinder aus der Stadt Zug - Mindestens 2 Tage pro Woche - Mindestens 2 Tage pro Woche - Frühkindliche Bildung - Frühkindliche Bildung Kindertagesstätten 64

Stadt Zug Stadt Zug ------Kinderkrippe Ameisiland Kinderkrippe Chäferli Steinhauserstrasse 44 Letzistrasse 2 6300 Zug 6300 Zug www.ameisiland.ch www.kinderkrippe-chaeferli.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Maria Schwitter Lisbeth Reichmuth 041 740 27 26 041 760 17 61 / 041 761 77 16 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 18 Monate bis Schuleintritt 3 Monate bis 6 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.30–18.00 07.30–18.00 ------Ferien Ferien Allgemeine Feiertage der Stadt Zug 2 Wochen im August Weihnachten und Neujahr Weihnachten und Neujahr ------Bemerkungen Bemerkungen - Mindestens 2 Tage pro Woche - Subventionierte Plätze - Mindestens 1 Tag pro Woche 65 Kindertagesstätten

Stadt Zug Stadt Zug ------Kinderkrippe Little Butterfly Lernort Moosbachhof Kinderhaus Nordstrasse 9 Blumenweg 12 6300 Zug 6300 Zug www.littlebutterfly.ch www.montessorikinderhaus.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Claudia Bachmann Simone Fehlmann-Streich 041 710 12 00 041 710 75 55 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 Monate bis Kindergarteneintritt 3 Jahre bis Schuleintritt ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–19.00 07.30–17.00 ------Ferien Ferien 2 Wochen im Sommer Feiertage 1 Woche Weihnachten und Neujahr Schulferien (Sportferien und erste ------Sommerferienwoche geöffnet) Bemerkungen ------Subventionierte Plätze Bemerkungen - Tageskindergarten - Tageskindergarten und -schule auf - Mindestens 2 volle Tage pro Woche der Basis der Montessori-Pädagogik - Für Kinder aus allen Gemeinden Kindertagesstätten 66

Stadt Zug deutsch + english Stadt Zug/Steinhausen deutsch + english ------Little Star Day School Kinderkrippe kidscare zug Baarerstrasse 147 Chollerstrasse 23 6300 Zug 6300 Zug www.littlestardayschool.com www.worklife-zug.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Christine Spoerri Silvia de Almeida 043 377 54 00 041 741 90 90 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 6 Monate bis Kindergarteneintritt Ab 3 Monaten bis Schuleintritt ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.30–18.30 07.00–19.00 ------Ferien Ferien Kalenderwochen 31 und 32 Weihnachten und Neujahr Weihnachten und Neujahr Kantonale Feiertage Woche um Auffahrt ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Integrative Sprachförderung - Individuelles Förderprogramm, Sprachförderprogramm DaZ (deutsch) und EaL (englisch) 67 Kindertagesstätten

Steinhausen Steinhausen ------Kinderkrippe Chnopftrucke Kindertagesstätte Coccinella Industriestrasse 1a Hinterbergstrasse 24 6312 Steinhausen 6330 Cham www.chnopftrucke.ch www.coccinella.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Patrizia Fritz Saba Antognini 041 741 43 66 041 740 41 08 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 Monate bis Schuleintritt 2 Monate bis 6 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.30–18.30 07.00–19.00 ------Ferien Ferien Weihnachten und Neujahr Weihnachten und Neujahr ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Subventionierte Plätze - Primär für Kinder aus Steinhausen - Mindestens 1 Tag pro Woche - Nur Ganztagesbetreuung - Mindestens 1 Tag pro Woche Kindertagesstätten 68

Steinhausen Steinhausen deutsch + english ------Kita Zauberloki Little Friends Beim Bahnhof 2 Blickensdorferstrasse 17 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen www.kitazauberloki.ch www.jobandfamily.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Daniela Bucheli Dr. Souad Arsalane 079 874 12 16 041 740 29 65 / 079 749 02 73 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 Monate bis Kindergartenalter 3 Monate bis 6 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.00–18.30 07.00–19.00 ------Ferien Ferien Weihnachten und Neujahr Weihnachten und Neujahr 2 Wochen Sommerferien (3. und 4. Feiertage Sommerferienwoche gemäss Ferien------plan der Gemeinde Steinhausen) Bemerkungen - Kinderkrippe und Tageskindergarten - Für Kinder aus allen Gemeinden und Kantonen 69 Kindertagesstätten

Unterägeri/Oberägeri ------Kinderkrippe Wichtelhuus Lidostrasse 32 6314 Unterägeri www.wichtelhuus.ch ------Kontaktperson Andrea Nell 041 750 55 06 [email protected] ------Alter 3 Monate bis und mit Kindergarten ------Betreuungszeit Montag–Freitag 07.00–18.00 ------Ferien 3 Wochen im Sommer Weihnachten und Neujahr ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze für Kinder der Gemeinden Unterägeri und Oberägeri - Minimale Betreuungszeit 1 Tag oder 2 Halbtage pro Woche Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen 70

Familienergänzende Kinderbetreuung Baar – Ferienbetreuung ------Schulergänzende Ferienbetreuung Schule Baar Sonnackerstrasse Betreuung 6340 Baar ------www.schulen-baar.ch www.kinderbetreuung-zug.ch ------Kontaktperson Monica Jörg-Steiner 041 766 45 09 [email protected] ------Alter 5 bis 14 Jahre ------Betreuungszeit Montag–Freitag 08.15–18.00 Uhr 1. und 2. Woche Herbstferien 1. Woche Sportferien 1. und 2. Woche Frühlingsferien 1. und 2. Woche Sommerferien 6. Woche Sommerferien ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze - In der Schule Wiesental, Trakt A, die Ferienbetreuung kann jeweils für eine Woche gebucht werden. 71 Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen

Baar – Mittagstisch Baar – Randzeitenbetreuung ------Mittagstisch Schule Baar Nachmittagsbetreuung Schule Baar www.schulen-baar.ch www.schulen-baar.ch ------Schulkreis Allenwinden, - Schulkreis Allenwinden, Kirchweg 10 079 942 71 41 079 942 71 41 - Schulkreis Inwil, Mehrzweckraum - Schulkreis Inwil, Schulhaus Inwil, Rainhalde, 041 769 08 26 A1.01, 041 769 08 26 - Schulhaus Wiesental, Trakt A, - Schulhaus Wiesental, Trakt A, 041 766 45 09 041 766 45 09 - Schulkreis Zentrum, Foyer Schul- - Schulkreis Zentrum, Schulhaus Stern- haus Dorfmatt B, 041 769 08 43 matt 1, HW-Trakt, 041 769 08 43 - OS Sennweid, Freizeit 0.12, - OS Sennweid, Freizeit 0.12, 041 769 08 51 041 769 08 51 ------Kontaktperson Kontaktperson Monica Jörg-Steiner Monica Jörg-Steiner 041 769 03 30 041 769 03 30 [email protected] [email protected] Tagesschulen ------Alter Alter Kindergarten bis Schulaustritt Kindergarten bis 6. Primarklasse ------Betreuungszeit Betreuungszeit

Montag–Freitag Montag–Freitag Schulergänzende Betreuung, 11.30–13.30 13.30–15.30/15.30–18.00 Uhr ------Ferien Ferien Schulferien Schulferien Schulfreie Tage Schulfreie Tage ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Subventionierte Plätze Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen 72

Baar – Ferien- und Randzeitenbetreuung Baar – Tageskindergarten deutsch + english ------KiTi-Hof (Kind und Tier) kidsworld baar Blinkmatt Zugerstrasse 50 6340 Baar 6340 Baar www.kitihof.ch www.worklife-zug.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Sonja Kaiser Ivana Stadler 079 271 97 09 / 078 866 16 42 041 761 23 00 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 bis 12 Jahre 4 Jahre bis Schuleintritt ------Betreuungszeit Betreuungszeit täglich Montag–Freitag ------07.00–19.00 Bemerkungen ------Ferien- und Freizeitbetreuung mit Ferien Tieren, Reitlektionen, Ponyreiten 2 Wochen im Frühling und Ponypflege 2 Wochen im Herbst Weihnachten und Neujahr 73 Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen

Baar – Tagesschule de + en + fr Baar – Tagesschule english ------Futura Montessori Tagesschule Baar International School of Zug and Luzern Rathausstrasse 1 Zug Campus 6340 Baar Walterswil www.futuraschule.com 6340 Baar ------www.iszl.ch Kontaktperson ------Renée Classen Kontaktperson 041 761 32 46 Laura Schoepfer [email protected] 041 768 29 00 [email protected] Alter ------3 bis 12 Jahre Alter ------3 bis 13 Jahre Betreuungszeit ------Montag–Freitag Betreuungszeit 07.00–18.00 Montag–Freitag ------08.50–15.30 Ferien ------Weihnachten und Neujahr Ferien Letzte 2 Wochen der Sommerferien Schulferien und schulfreie Tage kön------nen der Webseite entnommen werden Bemerkungen ------Ferienbetreuung Bemerkungen - Kinderkrippe - Pre School, Kindergarten, Primary - Tageskindergarten School - Eintritt während des ganzen Jahres möglich Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen 74

Cham – Ferien- und Randzeitenbetreuung Cham – Tagesschule ------Erlebnisraum Teuflibach Modulare Tagesschulen Cham Lorzenparkstrasse 8 in den Schulhäusern Hagendorn, 6330 Cham Kirchbühl und Städtli www.zuki-cham.ch 6330 Cham ------www.schulen-cham.ch Kontaktperson ------Karin Pasamontes Kontakt 076 443 38 58 Schuladministration [email protected] 041 723 88 30 [email protected] Alter ------Ferienbetreuung: Kindergarten bis Alter 12 Jahre Kindergarten und Primarschule Mittwochbetreuung: Primarschulalter ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Ferienbetreuung Auffangbetreuung 07.30–08.15 Montag–Freitag Mittagsbetreuung 11.15–13.45 08.00–18.00, auf Anfrage ab 07.30 Nachmittagsbetreuung Mittwochbetreuung 13.45–16.00 und 15.15/16.00–18.00 13.30–17.00 ------Ferien Bemerkungen Schulferien - Subventionierte Plätze Schulfreie Tage - Ganztagesbetreuung während den ------Schulferien (auch für Kinder, die Bemerkungen nicht in Cham wohnen) - Subventionierte Plätze - Familiensonntage von Mai bis Juli - Kostenpflichtiges Angebot 11.00–16.00 - Anmeldung erforderlich 75 Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen

Cham – Randzeitenbetreuung Cham – Tageskindergarten deutsch + english ------Ufzgi Club Schulen Cham Children‘s World Schulhausstrasse 1 Lorzenparkstrasse 4 6330 Cham 6330 Cham www.schulen-cham.ch www.childrensworld.ch ------Kontakt Kontaktperson Schuladministration Nataly Mannarino Modulare Tagesschule 041 780 01 01 041 723 88 30 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 3 Jahre bis Schuleintritt Kindergarten und Primarschule ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag/Dienstag/Donnerstag 07.30–18.00 15.15–16.15 (Ufzgi-Club 1) ------16.15–17.15 (Ufzgi-Club 2) Ferien ------Weihnacht und Neujahr Ferien ------Schulferien Bemerkungen Schulfreie Tage - Kinderkrippe und Tageskindergarten ------auf der Basis der Montessori-Päda- Bemerkungen gogik - Subventionierte Plätze - Kann auch ohne Betreuung besucht werden Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen 76

Cham – Tagesschule english + deutsch Hünenberg – Ferienbetreuung ------International School of Central Ferienbetreuung im Schulhaus Switzerland ISOCS Kemmatten Lorzenparkstrasse 8 Huobstrasse 30 6330 Cham 6333 Hünenberg See www.isocs.ch 079 359 64 22 ------www.fam-plus-huenenberg.ch Kontaktperson ------Jacqueline Webb Kontaktperson 041 781 44 44 Gisela Engel-Streit [email protected] 041 780 03 87 [email protected] Alter ------3 bis 14 Jahre Alter ------Ab Kindergarten bis Ende Primar- Betreuungszeit schule Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag ------08.15–15.30 Betreuungszeit Mittwoch Montag–Freitag 08.15–12.00 08.00–18.00 ------jeweils erste Herbstferienwoche, Ferien zweite Sportferienwoche, erste Früh- Sommerferien, Herbstferien, Weih- lingsferienwoche, vierte bis sechste nachtsferien, Skiferien, Osterferien Sommerferienwoche“ gemäss Ferienplan ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Tageskindergarten und Tagesschule - Einzelne Tage bzw. Wochen frei - International Baccalaureate pro- wählbar während einer bis sechs grammes Ferienwoche/n - Strong profile for german/integration 77 Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen

Hünenberg – Mittagstisch Hünenberg – Randzeitenbetreuung ------Mittagstisch Naschu Schulkreis Dorf (Rebenweg, Schul- Schulkreis Dorf (Rebenweg, Schul- haus Ehret A und Schulhaus Rony), haus Ehret A), Schulkreis See Schulkreis See 6331 Hünenberg 6331 Hünenberg www.fam-plus-huenenberg.ch www.fam-plus-huenenberg.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Gisela Engel-Streit Gisela Engel-Streit 041 780 03 87 041 780 03 87 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Ab Kindergarten Ab Kindergarten ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag Montag–Freitag 13.30–18.00 11.25–13.30 Schulkreis See Montag–Freitag Schulhaus Ehret A und Schulhaus Verschiedene Betreuungsmodule Rony ohne Mittwoch ------Ferien Ferien Schulferien Schulferien Schulfreie Tage Schulfreie Tage ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Subventionierte Plätze - Hausaufgabenbetreuung und - Regelmässige Plätze und Spontan- Freizeitgestaltung plätze - Regelmässige Plätze und Spontan- plätze Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen 78

Hünenberg – Tagesschule Menzingen – Mittagstisch, Randzeitenbetreuung ------Tagesschule Matten Mittagstisch, Nachmittags- und Matten 16 Randzeitenbetreuung, Uffzgi-Club 6331 Hünenberg Schulhaus Sonnengrund www.tagesschule-matten.ch 6313 Menzingen ------www.schule-menzingen.ch Kontaktperson ------Claudia Benninger Brun Kontaktperson 041 785 40 90 Barbara Beck-Iselin [email protected] 041 757 22 45 / 076 246 37 29 [email protected] Alter ------Primarschule Alter ------Kindergarten, Primarschule, Oberstufe Betreuungszeit ------Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag Betreuungszeit 07.30–17.45 Montag–Freitag Mittwoch Mittagstisch 11.30–13.30 07.30–12.00 Nachmittagsbetreuung 13.30-16.00 ------Randzeitenbetreuung 15.30–18.00 Ferien Uffzgi-Club: 15.25–16.25 /16.15–17.15 Schulferien ------Schulfreie Tage Ferien ------Schulferien Bemerkungen ------Subventionierte Plätze Bemerkungen - Primär für Kinder aus Hünenberg, - Subventionierte Plätze für aussergemeindliche Kinder - Auch kurzfristige und gelegentliche auf Anfrage Anmeldungen möglich bis jeweils - Führung von mehrklassigen Abtei- 09.00 Uhr am Betreuungstag lungen (1.–3. Klasse; 4.–6. Klasse) - Schulfreie Tage offen 08.00–18.00 - Ferienbetreuung auf Anfrage 79 Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen

Neuheim – Mittagstisch Neuheim – Randzeitenbetreuung ------Mittagstisch Neuheim Hausaufgabenhilfe Schule Neuheim Maiackerstrasse 12 Rainstrasse 1 6345 Neuheim 6345 Neuheim www.neuheim.ch www.neuheim.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Susanne Krüdewagen Esther Schneider 041 756 02 72 041 755 25 56 / 041 757 51 60 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Kindergarten bis 3. Oberstufe 7 bis 12 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Täglich (ausser mittwochs) Dienstag/Donnerstag 11.50–13.40 15.15–16.15 ------Ferien Ferien Schulferien Schulferien Schulfreie Tage Schulfreie Tage ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Subventionierte Plätze - Kostenloser Dienst Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen 80

Neuheim – Tagesschule deutsch + english Oberägeri – Mittagstisch, Randzeitenbetreuung ------Tagesschule Elementa Mittagstisch und Randstunden- Sarbachstrasse 8 betreuung Oberägeri 6345 Neuheim Mittagstisch: Foyer Musikschule www.tagesschule-elementa.ch Randstundenbetreuung: Hofmatt------strasse 8 Kontaktperson 6315 Oberägeri Monica Roth www.schule-oberaegeri.ch 079 450 40 24 [email protected] Kontaktperson ------Anita Könz Alter 041 723 80 46 Primarschule [email protected] ------Betreuungszeit Alter Montag–Freitag Kindergarten bis Schulaustritt 07.30–18.00 Randstundenbetreuung: bis 6. Primar------klasse Ferien ------Schulferien Betreuungszeit Schulfreie Tage Montag–Freitag ------11.30–13.30 (Mittagstisch) Bemerkungen 13.30–17.30 (Randstundenbetreuung) - Ferienbrücke und Kursangebot am ------Mittwochnachmittag auch für aus- Ferien wärtige Kinder Schulferien Schulfreie Tage ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze 81 Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen

Risch Rotkreuz – Tagesschule Risch Rotkreuz – Tagesschule de + en ------Modulare Tagesschule Swiss International School SIS Risch, Rotkreuz und Holzhäusern Suurstoffi 6343 Rotkreuz 6343 Rotkreuz www.rischrotkreuz.ch www.swissinternationalschool.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Gabriela Walker-Wey Jarrod Brauer 041 790 14 20 041 757 57 11 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Kindergarten und Primarschule 3 bis 18 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag Morgenbetreuung 07.15–08.15 07.30–18.00 Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag ------Mittagsbetreuung 11.40–13.45 Ferien Nachmittagsbetreuung Ferienkalender auf der Website 13.45–15.15 / 15.15–18.00 Deutsch, Englisch Montag/Dienstag/Donnerstag ------Hausaufgabenhilfe Bemerkungen 15.30–17.30 - Bilingual day school (Vorschule, ------Primarschule) Ferien - Instruction in German and English Schulferien - Additional offers: lunch, after school Schulfreie Tage care, summer camps ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen 82

Stadt Zug – Ferienbetreuung Stadt Zug – Ferienbetreuung ------FEPA-Club - Ganztagesbetreuung Ferien-Zug beim GGZ-Ferienpass Zeughausgasse 9 Bundesstrasse 15 6300 Zug 6300 Zug www.stadtzug.ch www.ggz.ch ------Kontakt Kontakt 041 728 23 43 GGZ Ferienpass, FEPA-Club [email protected] 041 727 61 99 [email protected] Alter ------Kindergarten bis 6. Klasse Alter ------1. bis 6. Primarklasse (Klassenzugehö- Betreuungszeit rigkeit nach den Sommerferien) Während 10 Schulferienwochen ------Montag–Freitag Betreuungszeit 08.00–18.00 In den ersten beiden Sommerferien------wochen, Montag–Donnerstag: Bemerkungen 07.30–17.30 (Betreuungszeiten) - Subventionierte Plätze 08.30–17.00 (Blockzeiten) - Nur für Stadtzuger Kinder, welche ------bereits ein Betreuungsangebot Bemerkungen beanspruchen (Mittagstisch, Frei- - Subventionierte Plätze zeitbetreuung, Tagesschule) oder die - Ganztagesbetreuung in den ersten auf der Warteliste sind zwei Sommerferienwochen (inkl. Verpflegung) - verschiedene Aktivitäten mit unter- schiedlichen Themen - Platzzahl beschränkt 83 Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen

Stadt Zug – Mittagstisch, Randzeitenbetreuung Stadt Zug – Mittagstisch, Randzeitenbetreuung ------Freizeitbetreuung Guthirt Freizeitbetreuung Herti Mattenstrasse 2 Eichwaldstrasse 19 6300 Zug 6300 Zug www.stadtzug.ch www.stadtzug.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Gaby Konrad Daniela Schmitz 079 861 28 66 079 861 28 51 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Kindergarten bis 6. Klasse Kindergarten bis 6. Klasse ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 12.00–14.00 (Mittagstisch) 12.00–14.00 (Mittagstisch) 14.00–18.00 (Nachmittagsbetreuung) 14.00–18.00 (Nachmittagsbetreuung) ------Ferien Ferien Schulferien Schulferien Schulfreie Tage Schulfreie Tage ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Subventionierte Plätze - Für Kinder der Schule und der Kinder- - Für Kinder der Schulen und Kinder- gärten Guthirt gärten Herti, Letzi, St. Johannes - Anmeldung: Abteilung Kind Jugend - Anmeldung: Abteilung Kind Jugend Familie, Zeughausgasse 9, Postfach Familie, Zeughausgasse 9, Postfach 1258, 6301 Zug, 041 728 23 43, 1258, 6301 Zug, 041 728 23 43, [email protected] [email protected] Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen 84

Stadt Zug – Mittagstisch, Randzeitenbetreuung Stadt Zug – Mittagstisch, Randzeitenbetreuung ------Freizeitbetreuung Oberwil Freizeitbetreuung Riedmatt Artherstrasse 101 Riedmatt 38 6317 Oberwil 6300 Zug www.stadtzug.ch www.stadtzug.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Eva Hagedorn Thomas Walker 079 448 88 53 079 448 88 02 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Kindergarten bis 6. Klasse Kindergarten bis 6. Klasse ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 12.00–14.00 (Mittagstisch) 12.00–14.00 (Mittagstisch) 14.00–18.00 (Nachmittagsbetreuung) 14.00–18.00 (Nachmittagsbetreuung) ------Ferien Ferien Schulferien Schulferien Schulfreie Tage Schulfreie Tage ------Bemerkungen Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Subventionierte Plätze - Für Kinder der Schulen und Kinder- - Für Kinder der Schulen und Kinder- gärten Oberwil gärten Riedmatt - Anmeldung: Abteilung Kind Jugend - Anmeldung: Abteilung Kind Jugend Familie, Zeughausgasse 9, Postfach Familie, Zeughausgasse 9, Postfach 1258, 6301 Zug, 041 728 23 43, 1258, 6301 Zug, 041 728 23 43, [email protected] [email protected] 85 Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen

Stadt Zug – Mittagstisch, Randzeitenbetreuung Stadt Zug – Tagesschule deutsch + english ------Freizeitbetreuung Zentrum Institut Montana Zugerberg Klosterstrasse 2a Schönfels 6300 Zug 6300 Zug www.stadtzug.ch www.montana-zug.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Martin Alessandri Gisella Mahler 079 861 28 81 041 729 11 73 / 041 729 11 77 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Kindergarten bis 6. Klasse 6 bis 18 Jahre ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Mittwochnachmittag unterrichtsfrei 12.00–14.00 (Mittagstisch) ------14.00–18.00 (Nachmittagsbetreuung) Ferien ------Herbstferien, Weihnachtsferien, Ferien Skiferien, Osterferien, Sommerferien Schulferien gemäss Ferienplan Schulfreie Tage ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze - Für Kinder der Schulen und Kinder- gärten des Schulkreises Zentrum (Burgbach, Kirchmatt, Hänggeli, Gimenen) - Anmeldung: Abteilung Kind Jugend Familie, Zeughausgasse 9, Postfach 1258, 6301 Zug, 041 728 23 43, [email protected] Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen 86

Stadt Zug – Tagesschule Stadt Zug – Tagesschule ------Kollegium St. Michael Zug Lernort Moosbachhof Primarschule Zugerbergstrasse 3 Blumenweg 12 6300 Zug 6300 Zug www.kollegium-stmichael.ch www.montessorikinderhaus.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Robert Gilli Simone Fehlmann-Streich 041 727 12 10 041 710 75 55 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 10 bis 17 Jahre 3 Jahre bis Primarschule ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.45–18.00 08.00-12.00/13.30–17.00 ------Mittagstisch: 12.00–13.30 Ferien ------Schulferien Ferien Schulfreie Tage Feiertage ------Schulferien Bemerkungen ------Aufnahme nach 4. Primarklasse Bemerkungen - Mindestens 1 Jahr - Tageskindergarten und -schule auf - Knaben- und Mädcheninternat der Basis der Montessori-Pädagogik - Für Kinder aus allen Gemeinden 87 Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen

Stadt Zug – Tagesschule Stadt Zug – Tagesschule ------Schule Talentia Zug Tagesschule der Stadtschulen Zug Bundesstrasse 15 Klosterstrasse 4 6304 Zug 6300 Zug www.talentia.ch www.stadtschulenzug.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Erich Schönbächler Lilian Anliker-Dürr 041 710 06 60 / 079 814 18 19 041 726 40 41 / 041 726 40 40 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Primarschule Primarschule ------Betreuungszeit Betreuungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 07.45–17.00 07.30–18.00 ------Ferien Ferien Schulferien Schulferien Schulfreie Tage Schulfreie Tage ------Bemerkungen Bemerkungen - Schule für hochbegabte Kinder - Subventionierte Plätze - Eintritt während des ganzen Jahres - Öffentliche Schule mit integrierter möglich Betreuung - Aufnahmebedingungen auf der - Für Kinder aus Zug und Oberwil Website - Normale Durchmischung - Hilfe bei Stipendienabklärungen - Kein Kindergarten, keine Sonder- schule oder Kleinklasse Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen 88

Steinhausen – Randzeitenbetreuung Steinhausen – Mittagstisch, Randzeitenbetreuung ------Hausaufgabenhilfe Schule Steinhausen Blickensdorferstrasse 17 Blickensdorferstrasse 15 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen www.steinhausen.ch www.steinhausen.ch ------Kontakt Kontaktperson Schulsekretariat Tamara Didic-Ambühl 041 749 13 13 041 749 13 90 [email protected] 041 749 13 66 (während den Mittags------tisch-Zeiten) Alter [email protected] 5. und 6. Primarklasse ------1. bis 3. Oberstufenklasse Alter ------Kindergarten bis Schulaustritt Betreuungszeit Hausaufgabenhilfe: 1. bis 4. Primar- Montag/Donnerstag klasse, 5. und 6. Primarklasse nur 5. und 6. Primarklasse 15.15–17.00 Betreuung 1. bis 3. Oberstufenklasse 15.15–17.45 ------Betreuungszeit Ferien Montag–Freitag Schulferien 11.40–13.30 (Mittagstisch) Schulfreie Tage 13.30–17.30 (Hausaufgabenhilfe RaBe) ------Bemerkungen Ferien - Subventionierte Plätze Schulferien Schulfreie Tage ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze 89 Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen

Steinhausen/Stadt Zug – Tageskindergarten d+e Steinhausen – Tagesschule de + en ------kidsworld zug Kindergarten Four-Forest Bilingual International Chollerstrasse 21 School 6300 Zug Chollerstrasse 23 www.worklife-zug.ch 6300 Zug ------www.four-forestschool.ch Kontaktperson ------Hiam Mondini Kontaktperson 041 741 90 90 Darren Gisler [email protected] 079 211 31 58 / 041 783 27 27 [email protected] Alter ------4 Jahre bis Schuleintritt Alter ------5 bis 13 Jahre Betreuungszeit ------Montag–Freitag Betreuungszeit 07.00–19.00 Montag–Freitag ------07.00–18.00 Ferien ------2 Wochen im Frühling Ferien 2 Wochen im Herbst Schulferien Weihnachten und Neujahr Schulfreie Tage ------Bemerkungen - Tageskindergarten Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen 90

Unterägeri – Randzeitenbetreuung Unterägeri – Mittagstisch, Randzeitenbetreuung ------Naturschule «Füürtanz» Schule Unterägeri Morgartenstrasse 5 Alte Landstrasse 112 6315 Oberägeri 6314 Unterägeri ------www.schule6314.ch Kontaktperson ------Nathalie Morand Kontaktperson 041 750 63 65 / 076 533 18 15 Monika Stücheli [email protected] 041 754 51 51 [email protected] Alter ------Kindergarten bis und mit 2. Klasse Alter ------Kindergarten bis Primarstufe Betreuungszeit ------Montag und Dienstag Betreuungszeit 14.00–17.00 Montag–Freitag ------11.45–13.30 (Mittagstisch) Ferien 13.30–18.00 (Nachmittagsbetreuung Ferien richten sich nach dem Ferien- mit Hausaufgabenhilfe) plan der Schule Unterägeri ------Ferien Bemerkungen Schulferien - Ganzjahres-Angebot Schulfreie Tage - Treffpunkt bei der Vitaparcourshütte ------im Schützen Unterägeri Bemerkungen - Subventionierte Plätze 91 Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen

Walchwil – Mittagstisch ------Mittagstisch Schule Walchwil Schulhausstrasse 46 6318 Walchwil ------Kontaktperson Jürg Portmann 041 759 81 41 [email protected] ------Alter 6 bis 16 Jahre ------Betreuungszeit Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag 11.00–13.30 ------Ferien Schulferien Schulfreie Tage ------Bemerkungen - Subventionierte Plätze Fachstellen 92

Familienergänzende Kinderbetreuung Ambulante Psychiatrische Dienste ------Fachstellen Ambulanter Psychiatrischer Dienst ------für Kinder und Jugendliche www.kinderbetreuung-zug.ch Ambulante Psychiatrische Dienste des Kantons Zug Rathausstrasse 1 6340 Baar www.zug.ch/behoerden/gesundheitsdirektion ------Kontaktperson Regula Blattmann 041 723 66 30 [email protected] ------Öffnungszeit Montag–Freitag 08.00–12.00 / 13.30–18.00 ------Bemerkungen - Abklärung, Beratung, Behandlung - Prävention und Früherfassung - Beratung für Angehörige, Lehr- personen, Betreuungspersonen 93 Fachstellen

eff-zett das fachzentrum eff-zett das fachzentrum ------Coaching Frau + Arbeit Koordinationsstelle Tirolerweg 8 Elternbildung Zug 6300 Zug Tirolerweg 8 www.eff-zett.ch 6300 Zug ------www.elternbildungzug.ch Kontakt ------041 725 26 80 Kontakt [email protected] 041 725 26 11 [email protected] Öffnungszeit ------Telefonisch erreichbar Öffnungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 08.30–11.30 / 14.00–17.00 08.30–11.30 / 14.00–17.00 ------Bemerkungen Bemerkungen - Einzelberatung von Frauen und - Kurse für Erziehung und Paaren Zusammenleben - Vereinbarkeit von Beruf und Familie - Koordination der Elterbildungs- - Berufliche Entwicklung angebote im Kanton Zug - Wiedereinstieg nach Familienphase - Elternbildung allgemein - Kurse für Erziehung und Zusammen- leben Fachstellen Fachstellen 94

eff-zett das fachzentrum Elternnotruf Zug-Zürich ------Paar und Familienberatung 24h Elternnotruf Tirolerweg 8 Zuger Fachstelle - punkto Jugend 6300 Zug und Kind www.eff-zett.ch Bahnhofstrasse 6, Postfach 403 ------6341 Baar Kontakt www.elternnotruf.ch 041 725 26 60 [email protected] Kontakt ------0848 35 45 55 Öffnungszeit [email protected] Telefonisch erreichbar ------Montag–Freitag Betreuungszeit 10.00–12.00 / 13.30–17.00 Montag–Sonntag Termine nach Vereinbarung 00.00–24.00 ------Bemerkungen Bemerkungen - Einzel-, Paar- und Familienberatung - Telefon- und E-Mail-Beratung bei - Familien-, Trennungs- und Schei- Erziehungsfragen, Überforderung dungsmediation und Kindsmisshandlung - Adoptionsabklärungen 95 Fachstellen

Familienhilfe Heilpädagogischer Dienst Zug ------Familienhilfe Kanton Zug Heilpädagogische Früherziehung und Hilfe in schwierigen Lebenslagen Logopädie im Frühbereich Artherstrasse 27 Heilpädagogischer Dienst Zug 6300 Zug Oberdorfstrasse 9, Postfach 2324 www.familienhilfe-zug.ch 6342 Baar ------www.hpd.ch Kontaktperson ------Katharina Fierz Kontaktperson 041 710 08 42 Kathrin Omlin (Montag–Freitag: 08.00–12.00) 041 728 75 55 [email protected] [email protected] ------Alter Alter Nach Absprache Früh- und Vorschulbereich ------Betreuungszeit Bemerkungen Nach Absprache - Abklärungen und Förderung von ------Kindern im Früh- und Vorschul- Bemerkungen bereich, die in ihrer Entwicklung Wir bieten Betreuung von Kindern und auffallen oder behindert sind Hilfe im Haushalt - Beratung für Eltern, Bezugs- und - wenn jemand erkrankt oder verun- Fachpersonen fallt ist - wenn Familien überlastet sind - während der Schwangerschaft oder nach der Geburt - für kinderreiche Familie - für Familien mit Pflegebedürftigen Fachstellen 96

Pro Infirmis Pro Infirmis ------Beratungsstelle für Menschen mit Entlastungsdienst für Angehörige Behinderung von Menschen mit Behinderung Pro Infirmis Beratungsstelle Zug Pro Infirmis Beratungsstelle Zug Baarerstrasse 43 Baarerstrasse 43 6300 Zug 6300 Zug www.proinfirmis.ch www.proinfirmis.ch ------Kontaktperson Kontaktperson Margrit Huber Muriel Klingler 041 725 23 23 041 725 23 22 [email protected] [email protected] ------Alter Alter 0 bis 64/65 Jahre 0 bis 64/65 Jahr ------Öffnungszeit Betreuungszeit Sekretariat Nach Bedarf und Absprache Montag–Freitag ------08.00–11.30 / 13.30–16.30 Bemerkungen Besprechung nach Vereinbarung - Pflegerische, therapeutische und ------Betreuungsaufgaben Bemerkungen - Nach Absprache auch Betreuung - Für Bewohnerinnen und Bewohner der Geschwister von Kindern und des Kantons Zug mit einer körper- Jugendlichen möglich lichen, geistigen, psychischen oder - Betreuung von Kindern mit mehrfachen Behinderung Behinderung in Kindertagesstätten - Sozialversicherung und Recht und Spielgrupen nach Abklärung - Arbeiten, Wohnen, Freizeit und Ferien durch den Heilpädagogischen - Alltagsbewältigung, Beziehungen Dienst (Projekt KiBeBe) - Finanzielle Notlagen - Assistenz, Entlastung und Hilfsmittel 97 Fachstellen

Seraphisches Liebeswerk Sonnenberg ------Kinder- und Jugendberatung Zug Beratungsstelle Sonnenberg Aufsuchende Familienbegleitung AFB Heilpädagogisches Schul- und Sozial- und Familienberatung Beratungszentrum Sozialpädagogische Familienbegleitung Landhausstrasse 20 Alpenstrasse 14 6340 Baar 6304 Zug www.sonnenberg-baar.ch www.kjbz.ch ------Kontakt Kontakt 041 767 78 00 041 711 00 06 [email protected] [email protected] ------Öffnungszeit Öffnungszeit Montag–Mittwoch Montag–Freitag 08.00–12.00 / 13.30–17.00 09.00–11.30 / 14.00–17.00 ------Bemerkungen Bemerkungen - Beratung und Weiterbildung zu - Beratung von Eltern, Jugendlichen Fragen aus den Bereichen und Familien Sehen–Sprechen–Begegnen - Aufsuchende Familienbegleitung bei Kindern und Jugendlichen - Beistandschaft und Vormundschaft von 0–18 Jahren - Begleitete Besuchstage - Abklärung - Vermittlung von Fachstellen und Hilfsquellen - Unterstützung in finanzieller Not Fachstellen 98

Spitex Spitex ------Kinderspitex Zentralschweiz Spitex Kanton Zug Professionelle Pflege zu Hause Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung und Brünigstrasse 20 Frischmahlzeiten 6005 Luzern Neuhofstrasse 21 www.kispex.ch 6340 Baar ------www.spitexzug.ch Kontaktperson ------Brigitte Lustenberger-Furrer Kontakt 041 970 06 50 041 729 29 29 [email protected] [email protected] ------Alter Öffnungszeit 0 bis 18 Jahre Montag–Freitag ------08.00–12.00 / 13.00–17.00 Betreuungszeit ------Einsätze rund um die Uhr Einsatzzeit ------nach Bedarf und Absprache Bemerkungen ------Kinderspitex pflegt und betreut Bemerkungen kranke und behinderte Kinder - Für die Pflege von Kindern zuhause - Spitalaufenthalte sollen verkürzt Leistungsvereinbarung mit Kinder- oder vermieden werden spitex Zentralschweiz - Unterstützung im Haushalt und Be- treuung von Kindern bei körperlicher oder psychischer Krankheit, nach Unfällen, während Schwangerschaft oder nach Geburt, bei Überlastung und zur Entlastung von pflegenden Angehörigen - Frischmahlzeiten an 365 Tagen im Jahr 99 Fachstellen

triangel Zuger Fachstelle – punkto Jugend und Kind ------triangel Beratungsdienste punkto Jugend und Kind Reformierte Kirche Kanton Zug Fachstelle – punkto Jugend und Kind Bundesstrasse 15, Postfach 4307 Bahnhofstrasse 6, Postfach 403 6304 Zug 6341 Baar www.triangel-zug.ch www.punkto-zug.ch ------Kontakt Kontakt 041 728 80 80 041 728 34 40 [email protected] [email protected] ------Öffnungszeit Öffnungszeit Montag–Freitag Montag–Freitag 08.30–12.00 / 13.30–17.00 08.30–12.00 / 13.30–17.00 ------Bemerkungen Bemerkungen - Jugendberatung - Mütter- und Väterberatung - Erwachsenen-, Paar- und - Erziehungsberatung, Elterncoaching Familienberatung - Familienberatung - Erziehungsberatung - Jugendberatung - Schuldenberatung - Kindesschutz - Opferberatung - Jugendförderung - Jugendwohnungen Fachstellen 100

Zuger Kantonaler Frauenbund ------Paar- und Einzelberatung leb Zuger Kantonaler Frauenbund Alpenstrasse 13 6300 Zug www.leb-zug.ch ------Kontakt 041 711 51 76 [email protected] ------Öffnungszeit Telefonische Erreichbarkeit Montag–Freitag 08.30–12.30 ------Bemerkungen - Beratung für Frauen und Männer, Paare und Familien - Gruppenangebote für Singles, Paare und Eltern - Elterncoaching - Beratungen auch in Spanisch und Portugiesisch - Neue Adresse ab Sommer 2013 101 Information 102

Familienergänzende Kinderbetreuung Information ------Kanton Zug – Direktion des Innern Sozialamt Koordinationsstelle für familien- ergänzende Kinderbetreuung Verwaltungsgebäude am Postplatz 6300 Zug ------Birgitta Michel Thenen 041 728 39 17 ------www.zug.ch/sozialamt ------www.kinderbetreuung-zug.ch 103 Link

Familienergänzende Kinderbetreuung Link ------www.berufundfamilie.admin.ch www.bildung-betreuung.ch www.bke.ch www.bsv.admin.ch www.fachstellekinder.ch www.fairplay-at-work.ch www.fairplay-at-home.ch www.fit-fuer-familien.ch www.hfkindererziehung.ch www.jobundfamilie.ch www.kitas.ch www.mmizuerich.ch www.profamilia.ch www.tagesfamilien.ch www.spielgruppe.ch www.spielgruppen-zug.ch www.sozialinfo-zug.ch www.sslv.ch www.und-online.ch www.zugmap.ch ------www.kinderbetreuung-zug.ch Information & Link & Information 104

Familienergänzende Kinderbetreuung

© 2013 ------Kanton Zug – Direktion des Innern Sozialamt Verwaltungsgebäude am Postplatz 6300 Zug www.zug.ch/di ------Redaktion Birgitta Michel Thenen ------Visuelle Gestaltung Zeno Cerletti ------www.kinderbetreuung-zug.ch

Familienergänzende Kinderbetreuung 2013/2014 www.kinderbetreuung-zug.ch ------Babysitter- & Nannyvermittlung, Tagesfamilien, Kinderhütedienst, Spielgruppen, Kindertagesstätten, Schulergänzende Betreuung, Tagesschulen & -kindergärten ------Fachstellen, Information & Link ------