Willkommen Im Kanton Zug, Information Für Neuzugezogene
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Willkommen im Kanton Zug Information für Neuzugezogene Direktion des Innern DI-NZZ-de-PROD19-DEF.indd 1 12.12.19 15:50 Liebe Neuzugezogene Diese Broschüre hilft Ihnen, sich an Ihrem neuen Wohnort zurechtzufi nden und zu orientie- Im Namen des Zuger Regierungsrats heisse ich ren. Sie enthält wichtige Informationen zu rele- Sie herzlich im Kanton Zug willkommen. Es freut vanten Themen wie Bildung und Arbeit, Kinder, mich, dass Sie sich für den Kanton Zug als Betreuung und Familie, Steuern und Versiche- Wohnsitz entschieden haben und ich hoff e, rung, Entsorgung und Recycling, Gesundheit dass Sie sich hier gut einleben. Sie haben eine und Freizeit, Mobilität und öff ent licher Verkehr gute Wahl getroff en! und vieles mehr. Der Kanton Zug gilt als Scharnier zwischen Die Zuger Verwaltung hilft Ihnen, sich hier dem urbanen Kanton Zürich und den ländlichen einzuleben. Zögern Sie nicht, bei Fragen oder Kantonen der Zentralschweiz. Diese Ambivalenz Unklarheiten direkt mit den verantwortlichen macht ihn attraktiv aber nicht ganz leicht fass- Stellen Kontakt aufzunehmen. bar. Brauchtum und Bodenständigkeit behaup- ten sich erfolgreich neben Bitcoin und Block- Andreas Hostettler chain. Heute leben hier in 11 Gemeinden knapp Vorsteher Direktion des Innern, Kanton Zug 125'000 Menschen aus über 134 Nationen. Zug ist zwar der kleinste Vollkanton der Schweiz, doch er hat – wie Sie schon wissen oder noch realisieren werden – eine Menge zu bieten: eine Vielzahl an interessanten Arbeits- plätzen, eine wunderschöne Landschaft mit Seen und Bergen, eine off ene und international geprägte Gesellschaft, kundenfreundliche Be- hörden und ein vielfältiges Freizeitangebot im Bereich Sport und Kultur. Profi tieren Sie von diesen Vorzügen, beteiligen Sie sich aktiv am gesellschaftlichen Leben und bereichern Sie unser Miteinander durch Ihre Präsenz. DI-NZZ-de-PROD19-DEF.indd 2 12.12.19 15:50 Kanton Zug – Information für Neuzugezogene Inhalt © 2019 Kanton Zug 04 Kanton Zug Direktion des Innern Sozialamt 06 Zuzug in den Kanton Fachstelle Integration Neugasse 2 08 Schnelles Einleben 6001 Zug www.zg.ch/integration 10 Sprache Fotografie: Andreas Busslinger 12 Kinder und Familie Fotolia Gemeinde Baar Kanton Zug 14 Bildung Karl Baer Zuger Kantonsspital AG 18 Arbeit Zugerbergbahn AG Visuelle Gestaltung: 20 Versicherungen Zeno Cerletti 22 Steuern Druck: DMG 24 Gesundheit 28 Wohnen 30 Mobilität 32 Freizeit 34 Hilfsangebot DI-NZZ-de-PROD19-DEF.indd 3 12.12.19 15:50 Kanton Zug 04 Lorze Kanton Zug www.zg.ch Niederwil Gemeinde Baar mit Allenwinden Hagendorn www.baar.ch Stein hausen Gemeinde Cham mit Hagendorn Reuss www.cham.ch Gemeinde Hünenberg www.huenenberg.ch Cham Gemeinde Menzingen mit Finstersee Hünenberg www.menzingen.ch Gemeinde Neuheim www.neuheim.ch Aargau Zuger see Gemeinde Oberägeri mit Alosen www.oberaegeri.ch Risch Gemeinde Risch mit Rotkreuz und Buonas www.risch-rotkreuz.ch Gemeinde Steinhausen Buonas www.steinhausen.ch Rotkreuz Gemeinde Unterägeri www.unteraegeri.ch Gemeinde Walchwil www.walchwil.ch Stadt Zug mit Oberwil www.stadtzug.ch Luzern DI-NZZ-de-PROD19-DEF.indd 4 12.12.19 15:50 Kanton Zug – Information für Neuzugezogene 05 Zürich Sihlbrugg Stein hausen Lorze Neuheim Sihl Baar Menzingen Zug Allenwinden Zuger see Finstersee Gottschalkenberg Zuger- berg Alosen Raten Oberwil Oberägeri Unterägeri Biber Ägerisee Walchwiler- berg Walchwil Schwyz Wildspitz DI-NZZ-de-PROD19-DEF.indd 5 12.12.19 15:50 Zuzug in den Kanton 06 Regelung des Aufenthalts Bewilligungsarten Ausländische Staatsangehörige, die neu im Alle Personen, die neu in die Schweiz einreisen, Kanton Zug wohnen, müssen sich innerhalb von erhalten zuerst eine befristete Kurzaufenthalts- 14 Tagen nach der Einreise beim Amt für Migra- oder Aufenthaltsbewilligung. Abhängig von der tion AFM anmelden. EU/EFTA-Staatsange- Staatsangehörigkeit werden verschiedene hörige reichen hierfür das Formular A1 samt Aufenthaltsgenehmigungen und Ausweisarten Beilagen ein, Nicht-EU/EFTA-Staatsangehörige ausgestellt. – nach Gutheissung des vorab eingereichten Gesuchs zwecks Erwerbstätigkeit oder Fami- Weitere Informationen unter: liennachzugs – das Formular A2 samt Beilagen. www.sem.admin.ch > Einreise & Aufenthalt > EU/EFTA-Angehörige www.zg.ch/afm > Nicht-EU/EFTA-Angehörige > Formulare und Merkblätter Kurzaufenthaltsbewilligungen (EU/EFTA) er- Bei einem beabsichtigten Zuzug aus einem halten ausländische Staatsangehörige, die sich anderen Kanton müssen Nicht-EU/EFTA-Staats- befristet – in der Regel für weniger als 1 Jahr – angehörige ohne Niederlassungsbewilligung für einen bestimmten Aufenthaltszweck mit beim AFM frühzeitig ein Gesuch um Bewilligung oder ohne Erwerbstätigkeit in der Schweiz des Kantonswechsels stellen. aufhalten. Alle Gemeindewechsel müssen innert 14 Tagen Aufenthaltsbewilligungen (EU/EFTA) erhalten bei der Einwohnerkontrolle am letzten Wohnort Personen, die sich für einen bestimmten Zweck gemeldet werden. Erfolgt eine Adressänderung längerfristig mit oder ohne Erwerbstätigkeit in innerhalb der Gemeinde, ist dies innert 14 Ta- der Schweiz aufhalten. gen dem AFM mitzuteilen. Niederlassungsbewilligungen (EU/EFTA) wer- Bei einem Wegzug ins Ausland muss bei der den ausländischen Staatsangehörigen frühes- Einwohnerkontrolle der Wohngemeinde der tens nach einem Aufenthalt in der Schweiz de finitive egzugW gemeldet werden. von 5 oder 10 Jahren erteilt. Die Verlängerung der Bewilligung muss spätes- tens 14 Tage vor Ablauf beantragt werden. Frühester Einreichungstermin ist 3 Monate vor Gültigkeitsende. DI-NZZ-de-PROD19-DEF.indd 6 12.12.19 15:50 Kanton Zug – Information für Neuzugezogene Zuzug in den Kanton 07 Familiennachzug Nicht-EU/EFTA-Staatsangehörige mit einer Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- oder Niederlas- sungsbewilligung können unter Vorbehalt der gesetzlichen Voraussetzungen ihre Ehegatten und ledigen Kinder unter 18 Jahren nachziehen. Der Anspruch muss innerhalb von 5 Jahren und bei Kindern über 12 Jahren innerhalb des ersten Jahres geltend gemacht werden. EU/EFTA-Staatsangehörige können ihre Fa- milienangehörigen in die Schweiz nachziehen, sofern sie über eine bedarfsgerechte Wohnung verfügen. Als Familienangehörige zählen der Ehegatte/die Ehegattin, Verwandte in abstei- gender Linie (unter 21 Jahren oder denen Unter- halt gewährt wird) sowie Verwandte in aufstei- gender Linie, sofern ihnen Unterhalt gewährt wird. Bei Fragen oder Unklarheiten ist das AFM so früh wie möglich zu kontaktieren. Amt für Migration AFM Aabachstrasse 1 6301 Zug T 041 728 50 50 www.zg.ch/afm DI-NZZ-de-PROD19-DEF.indd 7 12.12.19 15:50 Schnelles Einleben 08 Informationen im Internet Fachstelle Migration Zug FMZ Die Behörden des Kantons Zug verfügen über Mit der Fachstelle Migration Zug verfügt der eine Webseite, auf der die zentralen Informa- Kanton Zug über eine Beratungs stelle für tionen für Neuzuziehende in 14 verschiedenen ausländische Staatsangehörige, die neu in den Sprachen dargestellt sind. Kanton Zug zuziehen. www.zg.ch/international Die FMZ bietet: – ein kostenloses, halbstündiges Erst- Für Auskünfte zum unmittelbaren Lebens umfeld Informationsgespräch nach der Einreise lohnt sich ein Besuch auf der Webseite der für alle offenen Fragen Wohngemeinde, auf der allgemeine Informa- – einen Welcome Desk für Kurzinformationen tionen zur Gemeinde, aktuelle Veranstaltungen und eine umfassende Dokumentation in sowie Freizeitaktivitäten kommuniziert werden. vielen Sprachen – Beratungen in 12 Sprachen zu allen Fragen, www.baar.ch welche das Arbeiten, Wohnen, Lernen und www.cham.ch Leben im Kanton Zug mit sich bringen www.huenenberg.ch – Umfassende Deutschkursberatungen und www.menzingen.ch Goethe-Zertifikate www.neuheim.ch www.oberaegeri.ch «Grüezi Switzerland» ist eine interkulturelle, www.risch-rotkreuz.ch kostenlose Veranstaltung zu den kulturellen www.steinhausen.ch Eigenheiten der Schweizerinnen und Schweizer. www.unteraegeri.ch Sie erfahren mehr über die ungeschriebenen www.walchwil.ch Gesetze, die hier gelten, und erhalten viele www.stadtzug.ch wert volle Tipps, welche Ihnen das Einleben im Kanton Zug erleichtern. Sie können diesen Kurs auf Deutsch, Englisch oder Portugiesisch besuchen. «Back to work» ist ein ganztägiges Informations- seminar auf Englisch, das Ihnen den (Wieder-) Einstieg in das Berufsleben in der Schweiz erleichtert. DI-NZZ-de-PROD19-DEF.indd 8 12.12.19 15:50 Kanton Zug – Information für Neuzugezogene Schnelles Einleben 09 Wir bieten zudem ein kostenloses «Mentoring- Programm», das Ihnen bei speziellem Unter- stützungsbedarf bei Mietangelegenheiten, Arbeit, Sozialversicherungen, Integration, etc. weiterhilft. «Berufs- und Schulwahl» Die Schweiz verfügt über ein gutes Schul- und Berufsbildungssystem, das sich von den Systemen anderer Staaten unterscheidet. Die FMZ bietet zu diesem Thema Informations- veranstaltungen in verschiedenen Sprachen sowie persönliche Beratungen an. Fachstelle Migration Zug FMZ Chamerstrasse 50 6301 Zug T 041 531 50 00 [email protected] www.fmzug.ch Kantonale Fachstelle Integration Die Fachstelle Integration im kantonalen Sozial- amt ist für die staatliche Integrationsförderung und die Koordination der Integrationsangebote im Kanton Zug zuständig. Sie ist die gesetzlich verankerte Stelle für Integrationsfragen, Chan- cengleichheit und Diskriminierungsschutz und bietet einen Überblick über die Förderangebote im Kanton Zug. www.zg.ch/integration DI-NZZ-de-PROD19-DEF.indd 9 12.12.19 15:50 Sprache 10 Deutsch lernen Die Sprache ist der Schlüssel zu einem erfolg- reichen Einleben. Sowohl für den Alltag im Um- gang mit den Nachbarn, beim Einkaufen oder in den Gesprächen in