ͲͳȀͳͻ MöWi-Zytig
Foto: Patrick Straub
Gemeinde-Nachrichten 2 Jura-Fit 7 Jugendmusiktag 11 Skilager 17 100 Jahre Bibliothek 23 Schlossprogramm 31 Italianità 42 Portrait Mark Drewanowski 46
MWZ-Inhalt-2019-01.indd 1 18.03.19 23:25 Gemeinde Aus dem Gemeinderat Einladung zum MöWi-Samstag KLY )LP[YHNZWSHU SHNLU Am 18.05.2019 von 09.00 – 11.00 Uhr IPZ MMLU[- ÄUKL[ KLY TP[[SLY^LPSL ILYLP[Z a\Y ;YH- SPJO H\M ,Z ZPUK RLPUL KP[PVU NL^VYKLUL 4>P:HTZ[HN Z[H[[ ,PU^LUK\UNLU LPUNL- +LY(USHZZ^\YKLPUZ3LILUNLY\MLU\T NHUNLU +PL (YILP[LU KLU2VU[HR[a^PZJOLU)L]SRLY\UN\UK ^LYKLU K\YJO KHZ 0UNL- .LTLPUKL]LY[YL[LYPUULU\UK¶]LY[YL[LYU UPL\YI YV :JOLPKLNNLY a\WÅLNLU,YMHOYLU:PLH\ZLYZ[LY/HUK 7HY[ULY (. )HKLU HSSLZ^HZKPL.LTLPUKLHR[\LSSIL^LN[ ILNSLP[L[ +LY )H\Z[HY[ +PL;OLTLUZPUKILP9LKHR[PVUZZJOS\ZZ PZ[ H\M 4P[[L (WYPS UVJOUPJO[HIZJOSPLZZLUKMLZ[NLSLN[+HZ ]VYNLZLOLU+PL)H\aLP[ NLUH\L 7YVNYHTT LU[ULOTLU :PL KLY ^PYK Y\UK LPU 1HOY IL- /VTLWHNL Ia^ KLU -S`LYU ^LSJOL PU [YHNLU +PL IL[YVMMLULU HSSL/H\ZOHS[\UNLU]LY[LPS[^LYKLU .Y\UKLPNLU[ TLY ^LY- Bauarbeiten am Hermenweg, Eichliweg KLU UVJO a\ LPULY 0UMVYTH[PVUZ]LYHU- und Ahornweg Planung am Bahnhof Wildegg hat be- Z[HS[\UN LPUNLSHKLU ZVIHSK KLY )H\\U- gonnen +PL .LTLPUKL]LYZHTTS\UN ]VT [LYULOTLYILZ[PTT[PZ[ OH[KLY:HUPLY\UNKLZ/LY- +PL .LTLPUKL]LYZHTTS\UN OH[ HT TLU^LNZ ,PJOSP^LNZ \UK (OVYU^LNZ Gesamtsanierung nach der diesjährigen KLU 7SHU\UNZRYLKP[ M Y KPL a\NLZ[PTT[ +HZ LYMVYKLYSPJOL )H\NL- Badisaison k=+YLOZJOLPIL \UK KLU .LZ[HS[\UNZ- Z\JOSHN]VT IPZ M- WSHU HT )HOUOVM >PSKLNN NLULOTPN[ +PL .LTLPUKL]LYZHTTS\UN OH[ HT MLU[SPJOH\M+PL(YILP[LU^LYKLUK\YJO Bauarbeiten im Gebiet Sand- acher +PL .LTLPUKL]LYZHTTS\UN ]VT OH[ KLY ,Y- ZJOSPLZZ\UNKLZ.LIPL[Z:HUK HJOLY a\NLZ[PTT[ +HZ LY- MVYKLYSPJOL )H\NLZ\JO ZV^PL Neue Mitglieder in den Kommissionen 4HYJLS .SVVY PU KPL 3HUKZJOHM[ZRVT- TPZZPVU \UK Neue Gesichter in der Verwaltung A^LPUL\L.LZPJO[LYPT.LTLPUKLI YV \UKKLY.LTLPUKLRHUaSLP!4HYH:JOU`- KLY \UK :PTVUL 4LPLY ]LYZ[pYRLU KHZ =LY^HS[\UNZ[LHT\UK^LYKLUHUKPLZLY :[LSSLOLYaSPJO^PSSRVTTLUNLOLPZZLU (SZ=LYZ[pYR\UNPUZ;LHTKLZ1\NLUK[YLMMZ ^\YKL 6SP]PH :\[LY A YPJO NL^pOS[ (\JO ZPL ^PYK HU KPLZLY :[LSSL OLYaSPJO ^PSSRVTTLUNLOLPZZLU 2 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 2 18.03.19 23:25 Gemeinde Zahlen des Rechnungsabschlusses 2018 Einwohnergemeinde +PL ,YMVSNZYLJOU\UN KLY ,PU^VOULYNLTLPUKL VOUL ,PNLU^PY[ZJOHM[ZIL[YPLIL ^LPZ[ LPULU ,Y[YHNZ ILYZJO\ZZ ]VU */- º º H\Z+PLZLZ,YNLIUPZSPLN[\T*/-º º ILYKLT)\KNL[/H\W[NY UKLM YKHZILZZLYL,YNLIUPZZPUKKPL ILY*/-4PVOOLYLU.LTLPUKLZ[L\LYUZV^PLKPLHUNLMHSSLULU:VUKLYZ[L\LYU]VUNLZHT[OHM[*/-4PV)\KNL[*/- º>LP[LYOH[[LUKPL>LY[ILYPJO[PN\UNLUKLY3HUKWHYaLSSLU]VU*/- º \UKKLYA\NHUNKLY8\HY[PLYZ[YHZZL :HUKHJOLYWVZP[P]L(\Z^PYR\UNLUH\MKLU(IZJOS\ZZA\KLTZPUKKPL)LP[YpNLNLTpZZ2PUKLYIL[YL\\UNZNLZL[a[PLMLYH\ZNLMHSSLU HSZLY^HY[L[\UKH\JOILPKLY:VaPHSOPSML\UKKLT(Z`S^LZLU^HYKLY5L[[VH\M^HUKKL\[SPJO\U[LYKLT)\KNL[+PLNYZZ[LU 4LOYRVZ[LULU[Z[HUKLUILPKLU9LZ[RVZ[LUKLY2YHURLUWÅLNL^LSJOLPT1HOY */- º IL[Y\NLU\UKZVTP[ ILY */- ºOOLYHSZPT=VYQHOY^HYLU +LY5L[[VH\M^HUKPUKLULPUaLSULU(I[LPS\UNLU^LPZ[MVSNLUKL)\KNL[HI^LPJO\UNH\M! Rechnung 2018 Budget 2018 Abweichung Nettoaufwand Nettoaufwand (SSNLTLPUL=LY^HS[\UN » » » » » kMM6YKU\UN:PJOLYOLP[=LY[LPKPN\UN » » » )PSK\UN » º » » » 2\S[\Y:WVY[\UK-YLPaLP[ » » » » » .LZ\UKOLP[ » » 188’202.25 :VaPHSL:PJOLYOLP[ » » » » » =LYRLOY\UK5HJOYPJO[LU ILYTP[[S\UN » » » =VSRZ^PY[ZJOHM[ » 2’900.00 » 5L[[VLY[YHN 5L[[VLY[YHN -PUHUaLU\UK:[L\LYU » » » » » +PL5L[[VPU]LZ[P[PVULUVOUL,PNLU^PY[ZJOHM[ZIL[YPLILIL[YHNLU*/- º )\KNL[PLY[^HYLPU(\ZNHILU ILYZJO\ZZ]VU */- º+PL0U]LZ[P[PVULURUULU]VSSZ[pUKPNH\ZKLYSH\MLUKLU9LJOU\UNÄUHUaPLY[^LYKLU+LY:LSIZ[ÄUHUaPLY\UNZ- NYHKIL[YpN[ +HZ5L[[V]LYTNLUWYV,PU^VOULYLYOO[ZPJOKLZOHSIWLY,UKL H\M*/-º =VYQHOY*/- Bilanz 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018 (R[P]LU » » » » » » » » -PUHUa]LYTNLU » » » » » » » » =LY^HS[\UNZ]LYTNLU » » »» » » » » 7HZZP]LU » » »» » » » » -YLTKRHWP[HS » » » » » » »» ,PNLURHWP[HS »» » » » » » » 3 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 3 18.03.19 23:25 Gemeinde Erfolgsrechnungen Eigenwirtschaftsbetriebe .Y UN\[ILYLPJO a\Y JRa\M OYLU +HZ .\[OHILU NLNLU ILY )LPKLYAbwasserbeseitigungYLZ\S[PLY[H\ZKLY,YMVSNZYLJOU\UN KLY,PU^VOULYNLTLPUKLIL[Y\N,UKL */- º LPU ,Y[YHNZ ILYZJO\ZZ ]VU */- º ^LSJOLY PU KLU :WLaPHSMVUKZLPUNLSLN[^PYK+HZ)\KNL[YLJOUL[LTP[LPULT Ortsbürgergemeinde (\M^HUK ILYZJO\ZZ]VU*/-º+HZILZZLYL,YNLI- +PL 9LJOU\UN KLY 6Y[ZI YNLYNLTLPUKL ZJOSPLZZ[ TP[ LPULT UPZPZ[H\MKLU[PLMLYLU)LP[YHNHUKLU(I^HZZLY]LYIHUK\UK ,Y[YHNZ ILYZJO\ZZ]VU*/-º HI+PLZLY^PYKPUKHZ KPL UPJO[ YLHSPZPLY[LU 7SHU\UNZRVZ[LU M Y KPL :HUPLY\UN KLY ,PNLURHWP[HS LPUNLSLN[ )\KNL[PLY[ ^HY LPU ,Y[YHNZ ILYZJO\ZZ 2HUHSPZH[PVUHUKLY6[OTHYZPUNLYZ[YHZZLa\Y JRa\M OYLU+PL ]VU*/-º Zahlen des Steuerabschlusses 2018 Rechnung 2018 Budget 2018 Differenz Abw. Fr. Fr. Fr. % 9100 Allgemeine Gemeindesteuern ,PURVTTLUZZ[L\LYU9LJOU\UNZQHOY » » 8’200’000.00 » ,PURVTTLUZZ[L\LYUMY OLYL1HOYL »» 950’000.00 » =LYTNLUZZ[L\LYU9LJOU\UNZQHOY » 850’000.00 » =LYTNLUZZ[L\LYUMY OLYL1HOYL » 120’000.00 » 7H\ZJOHSL:[L\LYHUYLJOU\UN -5’220.20 -5’000.00 -220.20 :[L\LYHIZJOYLPI\UNLU » -80’000.00 » ,PUNHUNHINLZJOYPLILULY:[L\LYU 29’019.55 20’000.00 9’019.55 8\LSSLUZ[L\LYU » » » (R[PLUZ[L\LYU » » 1’100’000.00 » 29.81 Total 12’597’847.75 11’325’000.00 1’272’847.75 11.24 9101 Sondersteuern 5HJO\UK:[YHMZ[L\LYU » » » 2’105.85 .Y\UKZ[ JRNL^PUUZ[L\LYU » 120’000.00 » ,YIZJOHM[Z\UK:JOLUR\UNZZ[L\LYU » 20’000.00 » :[L\LYHIZJOYLPI\UNLU 0.00 ,PUNHUNHINLZJOYPLILULY:[L\LYU 0.00 /\UKLZ[L\LYU » » 1.29 Total 1’151’591.40 197’100.00 954’491.40 484.27 Total Steuerertrag 13’749’439.15 11’522’100.00 2’227’339.15 19.33 4 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 4 18.03.19 23:25 Gemeinde Aus dem Gemeindehaus Die Abteilungen Finanzen und Steuern • A^LP[L4HOU\UN:[L\LYLYRSpY\UN! informieren über die Einführung von -Y Mahngebühren im Steuerbereich • 4HOU\UN :[L\LY \UK =LYa\NZaPUZ- (T OH[KLY.YVZZL9H[ KPL H\ZZ[HUKWYV]PZVYPZJOKLÄUP[P]! ,PUM OY\UN ]VU RVZ[LUKLJRLUKLU .L- -Y I OYLU M Y 4HOU\UNLU \UK )L[YLPI\U- • )L[YLPI\UN:[L\LY\UK=LYa\NZaPUZ- NLU PT :[L\LY^LZLU ILZJOSVZZLU +PL H\ZZ[HUKWYV]PZVYPZJOKLÄUP[P]! fUKLY\UNKLZ:[L\LYNLZL[aLZ:[.^\YKL -Y ]VT 9LNPLY\UNZYH[ H\M KLU Mahngebühren PU 2YHM[ NLZL[a[ \UK ILKPUN[L a\NSLPJO im Veranlagungsverfahren LPUL (UWHZZ\UN KLY =LYVYKU\UN a\T 0T=LYHUSHN\UNZ]LYMHOYLU KLY UH[ YSP- [VU(HYNH\UHJO^PL]VYLPUL2\YZ\UK :[L\LYNLZL[a :[.= (\JO KPL =LYVYK- JOLU 7LYZVULU ^LYKLU LYZ[THSZ M Y KPL 7Y M\UNZWÅPJO[ +PL /\UKLOHS[LY ^LY- U\UNZpUKLY\UNLU[YH[LUWLY :[L\LYWLYPVKL M Y ^LSJOL PT 2H- KLU^LP[LYKHYH\MH\MTLYRZHTNLTHJO[ PU2YHM[4P[KLY0URYHM[ZL[a\UNKLY:[L\- SLUKLYQHOY KPL:[L\LYLYRSpY\UNLPU- KHZZ HI (WYPS IPZ 1\SP ^PLKLY KPL LYNLZL[aYL]PZPVUWLY RUULU a\YLPJOLUPZ[.LI OYLULYOVILU NY\UKZp[aSPJOM YZpT[SPJOL4HOU\UNLU 3LPULUWÅPJO[NPS[ +PL.LI OYLU^LYKLUU\YM Y4HOU\U- \UK)L[YLPI\UNLUPT:[L\LYILYLPJO.L- Häckseldienst NLU M Y UPJO[ YLJO[aLP[PN LPUNLYLPJO[L I OYLULYOVILU^LYKLU0ULPULTLYZ[LU :[L\LYLYRSpY\UNLU LYOVILU )LP -YPZ[LY- - YKPLQLUPNLU,PU^VOULY]VU4YPRLU :JOYP[[ ^LYKLU .LI OYLU SLKPNSPJO ILP >PSKLNN KPL KHZ )H\T \UK :[YH\JO- KLU UH[ YSPJOLU 7LYZVULU PT 9HOTLU Z[YLJR\UNLUa\Y,PUYLPJO\UNKLY:[L\LY- ZJOUP[[TH[LYPHS PT LPNLULU .HY[LU KLY2HU[VUZ\UK.LTLPUKLZ[L\LYULPU- LYRSpY\UN^LYKLURLPUL.LI OYLULYOV- ^PLKLY]LY^LUKLU TJO[LU Z[LSS[ KPL NLM OY[ KO PT =LYHUSHN\UNZ]LYMHOYLU ILU4HOU\UNLUM Y(R[LULYNpUa\UNLU .LTLPUKLLPULU/pJRZLSKPLUZ[a\Y=LY- ILP KLU ,PURVTTLUZ \UK=LYTNLUZ- ZPUKLILUMHSSZUPJO[NLI OYLUWÅPJO[PN M N\UN+HZ/pJRZLSN\[T\ZZPUQLKLT Z[L\LYU ZV^PL KLU .Y\UKZ[ JRNL^PUU- ,YZ[THSZLYMVSN[LPUL.LI OYLULYOLI\UN -HSS a\Y JRNLUVTTLU ^LYKLU ,Z ZPUK Z[L\LYU PT )La\NZ]LYMHOYLU a\Zp[aSPJO ZVTP[ M Y UPJO[ YLJO[aLP[PN LPUNLYLPJO[L KHM Y NLU NLUK NYVZZL )LOpS[LY ILYLP[- H\JO ILP KLU ,YIZJOHM[Z \UK :JOLU- :[L\LYLYRSpY\UNLU TP[=LYZHUKKH- a\Z[LSSLU+LY/pJRZLSKPLUZ[ÄUKL[Z[H[[ R\UNZZ[L\LYU ZV^PL KLU 5HJOZ[L\LYU [\THI HT +VUULYZ[HN HI \UK)\ZZLU :V^PYKILPZWPLSZ^LPZLLPUL:[L\LYLYRSp- MWZ-Inhalt-2019-01.indd 5 18.03.19 23:25 Gemeinde Erteilte Baubewilligungen vom 13.11.2018 bis 11.02.2019 9TRH[O2PYJONLTLPUKL3LUaI\YN >LYUSP4HYJ\UK(UQH :pNLY4HYJLS\UK5PJVSL 7HYa :[YVOLNN :HUKO ILS^LN4YPRLU 8\HY[PLY^LN 4YPRLU KYLP-HOULUTHZ[LU 7HYa :HUKO ILS^LN 7HYa 8\HY[PLY^LN 7HYRWSH[a +HJOZHUPLY\UN,PUIH\]VU+HJOMLUZ[LYU )\JOZLY9HWOHLS\UK(UKYLH \UK.HY[LUOH\Z :JO YSPTH[[YPUN>PSKLNN 9LUNNSP 7HY[ULY0TTVIPSPLU.TI/ 7HYa :JO YSPTH[[YPUN /HSKLUZ[YHZZL *HYY\aaV1tYVTL\UK4HU\LSH :JOSLWWKHJOS\RHYUL+HJOMLUZ[LY,YZH[a 9LNLUZKVYM>H[[ (TZLS^LN )9\WWLYZ^PS -LUZ[LYK\YJO; YL 7HYa 7HYa 9 [P^LN 5PLKLYSLUaLYZ[YHZZL ,PUMHTPSPLUOH\Z 12)0TTVIPSPLU(. -HTPSPLUOH\ZTP[.HYHNL\UK +HTTZ[YHZZL -YPJR >pYTLW\TWL :)30U]LZ[.TI/ 7HYa (YILY^LN 4 SP (S[PZOVMLU )H\YLRSHTL[HMLS ,UNLS4HYJLS 7HYa (JRLY^LN 6[OTHYZPUNLYZ[YHZZL)4YPRLU 4LOYMHTPSPLUOp\ZLYTP[,PUZ[LSSOHSSL 7HYa 6[OTHYZPUNLYZ[YHZZL) :PJO[ZJO\[a*VU[HPULY\U[LYZ[HUK 5YLJHQ5HZLY ALOU[LUNHZZL4YPRLU /7L[LYOHUZ(. 7HYa ALOU[LUNHZZL )HKLULYZ[YHZZL -PZSPZIHJO MALERGESCHÄFT BRYNER AG EIDG. DIPL. MALERMEISTER TEL 062 893 16 63 [email protected] ACKERWEG 10 | 5103 MÖRIKEN FAX 062 893 46 66 WWW.BRYNERAG.CH 6 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 6 18.03.19 23:25 Gemeinde ò Ǧ ǼƤǽ Am Samstag, 11. Mai, laden die Gemeinden Auenstein, Veltheim, Möriken-Wildegg, Rupperswil und Holderbank gemeinsam mit jura cement zur feierlichen Einweihung des UL\LU-P[ULZZ7HYJV\YZQ\YHÄ[®LPU +LY 2PSVTL[LYSHUNL9\UKWHYJV\YZM OY[K\YJOHSSLM UM.L- TLPUKLU\UK;LPSLKLZ(HYNH\LY(\LUZJO\[aWHYRZ4P[L[^HZ .S JRZPUK]VT>LNH\ZZLS[LUL7ÅHUaLU\UK;PLYLa\ZLOLU 0TTLY ^PLKLY LYMMUL[ ZPJO a\KLT KPL ^\UKLYIHYL(\ZZPJO[ H\MKPLKYLP:JOSZZLY>PSKLNN(\LUZ[LPU\UK>PSKLUZ[LPU =VT:[HY[ULILUKLYALTLU[PPU>PSKLNN^VLPU6\[KVVY;YHP- UPUNZ.LYp[a\T(\M^pYTLU\UK:[pYRLUHSSLY4\ZRLSNY\WWLU ILYLP[Z[LO[NLO[LZa\UpJOZ[PT3H\MVKLY:WHaPLYZJOYP[[KLY (HYLLU[SHUNPU9PJO[\UN9\WWLYZ^PS\UKKHUU ILYa^LP)Y - JRLUUHJO(\LUZ[LPU(\MKLYHUKLYLU:LP[LM OY[KLY>LNHU =LS[OLPT(\ ]VYILP IPZ a\T(HYLZ[LN UHJO /VSKLYIHUR \UK a\T(\ZNHUNZW\UR[ a\Y JR ,PNLUL Q\YHÄ[®>LN^LPZLY ZVY- NLUKHM YKHZZUPLTHUKLPUL(Ia^LPN\UN]LYWHZZ[ (\M KLY 9V\[L YLPJOLU SVRHSL =LYLPUL .L[YpURL NLNLU KLU Antreten gegen die Gemeindeammänner +\YZ[^pOYLUKHTAPLSNYPSSPLY[L> YZ[LH\MO\UNYPNL3p\ML- YPUULU\UK3p\MLY^HY[LU\UKKPL4\ZPRNLZLSSZJOHM[4YPRLU A\YZWVY[SPJOLU,PU^LPO\UNKLZ-P[ULZZ7HYJV\YZHT4HP >PSKLNN M Y :[PTT\UN ZVYN[(SSL;LPSULOTLYPUULU\UK;LPS- ZPUK.YVZZ\UK2SLPULPUNLSHKLUA^PZJOLU\UK ULOTLYLYOHS[LUa\KLTHTAPLSLPUÈ;\YUZpJRSPºTP[.LZJOLU- U.D.O. ARCHITEKTEN & PLANER AG BAHNHOFSTRASSE 11 CH-5201 BRUGG FON +41 (0)56 460 80 10 WWW.U-D-O.CH [email protected] UDO DREWANOWSKI 7 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 7 18.03.19 23:25 FACTORYFACTTOORY STSTOREORE IN WWILDEGGILDEGG Lauéstrasse 2, 5103 Wildeggg Unterhalb der katholischen Kirche 062 888 80 98 - [email protected] ch - www.merznet.ch www merznet ch Geöffnet: Mi + Fr 13:30-18:30, Sa 9:00-16:00 Von Natur aus innovativ.* *z.B. durch den ressourcenschonenden Einsatz alternativer Rohmaterialien. 100% SWISS QUALITY Jura-Cement-Fabriken AG Talstrasse 13 CH-5103 Wildegg Fon 062 88 77 666 [email protected] www.juracement.ch Juracime SA Fabrique de ciment CH-2087 Cornaux Fon 032 758 02 02 [email protected] www.juracime.ch Persönlich Michael Gähweiler Roman Berner Deborah Frei Enzo Frizzi Alexander Galliker Niederlassungsleiter Kundenbetreuer Kundenbetreuerin Kundenbetreuer Kundenbetreuer Aargauische Kantonalbank Bruggerstrasse 1, 5103 Wildegg Tel. 062 893 36 36, www.akb.ch 8 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 8 18.03.19 23:25 Gemeinde Schwimmbad Möriken-Wildegg (T6Z[LYZHTZ[HNMMUL[KPL)HKP>PSKLNNa\TSL[a[LU4HSPOY (\N\Z[(\N\Z[! Die Saison 2019 wird am Samstag, 20. April, um 9 Uhr er- -Y OZJO^PTTLU! öffnet. Alle sind herzlich eingeladen zum Apéro um 11 Uhr. 1L^LPSZHT4P[[^VJOTVYNLUHI :HPZVURHY[LU! (USpZZL^pOYLUKKLY)HKPZHPZVU! )LPT 2H\M LPULY :HPZVURHY[L HU KLY :JO^PTTIHKRHZZL VKLY )LHJO]VSSL`IHSS;\YUPLY 1\SP WLYVUSPUL)LZ[LSS\UN ILY9;)\U[LY^^^Y[I^PSKLNNJO)H- ALS[UHJO[ (\N\Z[ KPHIVIPZHT (WYPS LYOHS[LU:PL ,YTpZZPN\UN ;YVWPJHS5PNO[ :LW[LTILY kMMU\UNZaLP[LU ! >PYMYL\LU\UZH\M0OYLU)LZ\JO\UKLPULUZJOULU:VTTLY (WYPS 4HP! Innovativ und zukunftsorientiert in Beratung, Planung und Ausführung – z.B. für Ihre neuen Mass-Fenster. Fragen Sie uns – Sie können nur gewinnen! Bild: Hebe-Schiebetür in Holz/Metall aus eigener Fertigung Tel. 062 893 14 06 • [email protected] 9 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 9 18.03.19 23:25 Ihrehhihi Physiotherapie-Praxis iif im Dorf Begeisterung?Begeisterung? «Verbundenheit«Verbundenheit mitmit unserer Region.»Region.» +ULL (AUSTECHNIK 2UDOLF +ULL %IDG DIPL 3ANITÊRINSTALLATEUR )HR 0ARTNER FàR DIE 0LANUNG UND !USFàHRUNG VON 3ANITÊREN )NSTALLATIONEN "OILERENTKALKUNGEN 3PENGLEREI Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. "LITZSCHUTZANLAGEN Roger Steinemann (EIZUNGEN Versicherungs-/Vorsorgeberater -)%,% 0ARTNER Helvetia Versicherungen Generalagentur Aarau Mitteldorfstrasse 37, 5033 Buchs 2UFEN 3IE AN n WIR BERATEN 3IE GERNE T 058 280 33 11, M 079 727 25 56 [email protected] ,ENZBURGERSTRASSE 4EL 7ILDEGG &AX KULLHAUSTECH BLUEWINCH 10 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 10 18.03.19 23:25 Gemeinde Aargauer Jugendmusiktag 2019 in Möriken-Wildegg Der Sonntag am Jugendfestwochenende Pro Senectute dankt 7YV:LULJ[\[L(HYNH\PZ[KPLNYZZ[LWYP]H[L6Y- >pOYLUKN\[1HOYLUOH[ZPJO9\[O3VVZLY NHUPZH[PVU PT +PLUZ[L KLY pS[LYLU 4LUZJOLU PT5HTLUKLY7YV:LULJ[\[L(HYNH\M YKPL PT2HU[VU(HYNH\+PL5pOLa\Y)L]SRLY\UN pS[LYLU 4LUZJOLU PU 4YPRLU LPUNLZL[a[ PZ[M Y7YV:LULJ[\[LLPUaLU[YHSLZ(USPLNLU0U :VSPKHYP[p[ZILP[YHNM YpS[LYL4LUZJOLUPU5V[LYMYHN[5\UHILY $DUDX%DGHQ%DG=XU]DFK%UHPJDUWHQ%UXJJ,QWHUODNHQ/HQ]EXUJ6HPSDFK7RIIHQ:HQJHQ=ULFK OH[ ZPJO 9\[O 3VVZLY ,UKL SL[a[LU 1HOYLZ a\T 9 JR[YP[[ ]VT (T[HSZ6Y[Z]LY[YL[LYPULU[ZJOSVZZLU:PL^PSS^PLKLYVMMLUZLPU M Y5L\LZ\UKIYH\JO[KHa\a\UpJOZ[THSTLOY-YLPYH\T\T KHZ5L\L^HJOZLUa\SHZZLU+Ha\^ UZJO[POY7YV:LULJ[\[L (HYNH\]VUNHUaLT/LYaLUHSSLZ.\[L.LZ\UKOLP[\UK>VOS- LYNLOLU 3RUWD$* $XJXVWLQ.HOOHUVWU /HQ]EXUJ OHQ]EXUJ#SRUWDDJFK ZZZSRUWDDJFK 11 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 11 18.03.19 23:25 Gemeinde Das Jugendfestlogo steht fest Am 30. Juni feiert die Kreisschule JOLU ]VY KLT -LZ[ +PL Chestenberg in Möriken-Wildegg das :JO SLY NLOLU YH\Z PU erste gemeinsame Jugendfest der Ge- KPL +YMLY \UK Z[PTTLU meinden Brunegg, Holderbank und KPL )L]SRLY\UN HSZ Möriken-Wildegg. Nun steht das Logo -LZ[YLWVY[LY H\M KPL -LZ[- fest. SPJORLP[LU LPU (T -YLP- ,PU 4pKJOLU \UK LPU 1\UNL THJOLU [HNHILUK 1\UP MpSS[ /HUKZ[HUK ^pOYLUK I\U[L 3\M[IHSSVUL KHUU KLY :[HY[ZJO\ZZ TP[ NLU)VKLUZJO^LILU¶KHZPZ[KHZ4V[P] KLT AHWMLUZ[YLPJO 1L- M YKHZ3VNVKHZKPL1\NLUKMLZ[RVTTPZ- KLYH\ZKLU+YMLYUKLY ZPVU*OLZ[LUILYNH\ZY\UK ]LYZJOPL- LPU 0UZ[Y\TLU[ ZWPLSLU KLULU)L^LYI\UNLUa\T:PLNLYLYRVYLU RHUU ^PYK TP[ZWPLSLU® OH[.LaLPJOUL[OH[KHZ3VNVKPL QpO- ]LYYp[3\Z[LUILYNLY YPNL,UPL]HUKLY>HSH\Z4YPRLU Musik steht im Fokus +HZZ NLYHKL POY )PSK H\ZNL^pOS[ ^\Y- KL MYL\[ KPL 6ILYZ[\MLUZJO SLYPU ,Z +LY T\ZPRHSPZJOL -H- PZ[LPULNYVZZL,OYLM YTPJO®A\T)PSK KLUaPLO[ZPJOK\YJOKHZ OHILZPLZPJO]VT1\NLUKMLZ[TV[[V=LY- NLZHT[L 1\NLUKMLZ[WYV- RLOY[L >LS[® PUZWPYPLYLU SHZZLU A\T NYHTT (T :HTZ[HN- ;OLTHRHTTPYZWVU[HULPU/HUKZ[HUK HILUKUHJOKLT SCHULUNG NETZWERKE BERATUNG SUPPORT SOFTWARE HARDWARE IT-CleverNet GmbH Fon: 062 897 49 59 Gehrenweg 2 [email protected] 5103 Möriken www.itclevernet.ch Denner Satellit Holderbank Felsgartenstrasse 3 5113 Holderbank AG Tel.: 062 / 893 29 10 Fax.: 062 / 893 29 11 Mo – Fr 08:00 – 19:00 Sa 08:00 – 18:00 12 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 12 18.03.19 23:25 Gemeinde Holzschlag am Waldrand Tigihübel – der Natur zuliebe +LY>HSKYHUKIPL[L[3LILUZYH\TM Y]PLSL;PLYL\UK7ÅHU- +PL ,PUNYPMML PT;PNPO ILS \UK .LLYLUHJOLY ZPUK H\M^pUKPN zen. Oft ist der Wechsel von Ackerland zu Wald abrupt. \UK ZLOLU a\ )LNPUU JOHV[PZJO \UK IY\[HS H\Z>HSKYpUKLY Dichtstehende Bäume verhindern den Einfall von genügend ^HJOZLUHILYPTTLY^PLKLYUHJO+HZSPLN[PUKLY5H[\YKLY 3PJO[H\MKLU)VKLU5\Y^LUPNL:[YH\JO\UK2YH\[WÅHU- :HJOL zen gedeihen, somit fehlen Verstecke für Vögel und kleine :JOVU \UK ^\YKLUPUKPLZLT)LYLPJO,PUNYPMMLa\Y :p\NL[PLYLH\JOKPL0UZLR[LUÄUKLURH\TIS OLUKL:[Yp\- >HSKYHUKH\M^LY[\UN NLTHJO[ KVJO KPL ZJOULSS^HJOZLUKLU cher für ihre Nahrungssuche. Damit diese Waldränder wie- :[Yp\JOLY\UK)p\TLOHILU^PLKLY ILYOHUKNLUVTTLU\UK derbelebt werden, braucht es intensive Holzschläge und ULOTLU]PLS3PJO[^LN LPULUHJOOHS[PNL7ÅLNL >HSKYHUKH\M^LY[\UNLUZPUKM YKPL-YZ[LYLPULNLZ[HS[LYPZJOL +PLZLU -Y OSPUN ^LYKLU \UKRYLH[P]L(\MNHIL+\YJOKPLNLaPLS[L(USHNL]VU:[Y\R[\- PT (\M[YHN KLY 6Y[ZI Y- YLU ^LYKLU ILZVUKLYZ YLPJOOHS[PNL 3LILUZYp\TL NLZJOHMMLU NLYNLTLPUKLPT)LYLPJO +PLZIYH\JO[HILYH\JOLPULYLNLSTpZZPNL5HJOWÅLNLKHTP[ .LLYLUHJOLY \UK ;PNP- KPL^LY[]VSSLU\UKZLS[LULU:[Yp\JOLYNLNLUZJOULSS^ JOZPNL O ILS IPZ H\M LPUL ;PL- \UKOp\ÄNL(Y[LU ILYOH\W[LPUL*OHUJLOHILU ML ]VU 4L[LYU Y\UK a^LP +YP[[LS KLY )p\TL NLMpSS[ 5\Y KPL RVSV- NPZJO ^LY[]VSSZ[LU ISLP- ILU ILZ[LOLU +\YJO KHZ ,U[MLYULU KLY )p\- TL LYOpS[ OH\W[ZpJOSPJO KPL :[YH\JOZJOPJO[ TLOY 3PJO[ \UK 7SH[a \UK KPL RVUR\YYLUaZJO^HJOLU )H\THY[LU ^LYKLU NL- MYKLY[ Bäume, die stehen bleiben, sind mit Punkten gekennzeichnet A\N\UZ[LU ]VU >PLZLSU ,PKLJOZLU -L\LYZHSHTHUKLYU 2p- MLYU\UK7PSaLU^LYKLU(Z[OH\MLUH\MNLZJOPJO[L[\UKLPUPNL :[pTTLSPLNLUNLSHZZLU- Y]PLSL;PLYLa)KLU-LSKOHZLU PZ[LPUH\MNLSPJO[L[LY>HSKYHUKVW[PTHS^LPSZPLKVY[5HOY\UN ÄUKLU\UKNSLPJOaLP[PN+LJR\UN]VY-LPUKLUOHILU(\JO=- NLS:JOTL[[LYSPUNL-SLKLYTp\ZL\UK9LW[PSPLUZPUKOp\ÄNHT >HSKYHUKHUa\[YLMMLU Waldrand Tigihübel und Geerenacher +HZAPLSKLZ2HU[VUZ(HYNH\PZ[IPZPT1HOYPUZNLZHT[ 2PSVTL[LY>HSKYHUK H\Ma\^LY[LU +PL RVSVNPZJOL(\M- ^LY[\UN^PYKLU[ZWYLJOLUKÄUHUaPLSS\U[LYZ[ [a[ (JO[LUZPLZPJOKVJOILPPOYLTUpJOZ[LU>HSKZWH- aPLYNHUNH\MKPL.LZ[HS[\UNKLY>HSKYpUKLY,]LU[\- Als Lebensraum für die Tierwelt LSSLU[KLJRLUZPLZVNHYZLS[LUL7ÅHUaLUVKLY;PLYL werden einige Stämme liegen- (\JO^LUUKPL,PUNYPMMLa\LYZ[M YZ(\NLUPJO[ZJOU gelassen und Asthaufen aufge- H\ZZLOLUZPLZPUKLPUL^PJO[PNL\UK^LY[]VSSL3LPZ- schichtet (Foto Martin Imhof) [\UNM YKPL5H[\YKPL(Y[LU]PLSMHS[\UK\UZHSSL 13 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 13 18.03.19 23:25 Schule Euse Mittagstisch .LTLPUZHTTP[(UKLYLUa\LZZLUTHJO[TLOY-YL\KL\UK(W- +VYM ^PYK ZV ]LYTPLKLU ,\ZL 4P[[HNZ[PZJO LPMHJO L N\L[P WL[P[+HZZ[LSSLU^PYPTTLY^PLKLYILPKLU2PUKLYU^LSJOL :HJO® HU \UZLYLT 4P[[HNZ[PZJO [LPSULOTLU MLZ[ :LP[ U\U MHZ[ a^LP >LP[LYL0UMVYTH[PVULU\U[LY!^^^ZJO\SLTVLYPRLU^PSKLNN 1HOYLUILRVJO[KHZ;LHT]VU3\RHZ:JO\S[OLZZPUKLUUL\LU JOHUNLIV[LTP[[HNZ[PZJOTVLYPRLU^PSKLNN 9p\TSPJORLP[LUULILUKLT) Ua:JO\SOH\ZKPL2PUKLY+LY >PYMYL\LU\UZ ILY^LP[LYL(UTLSK\UNLU 4LU WSHUPZ[NLZ\UK\UKHI^LJOZS\UNZYLPJO >\ZZ[LU:PLKHZZ:PLKPL4NSPJORLP[OHILU0OY2PUKVKLY0OYL 2PUKLYUPJO[U\YYLNLSTpZZPNHU\UZLYLU4P[[HNZ[PZJOa\ZLU- KLU&)LP0U[LYLZZLRUULU:PL0OY2PUKH\JOZWVYHKPZJOVKLY ZVNHYLPUTHSPNHUTLSKLU2\YaMYPZ[PNL(UTLSK\UNLUZPUKZV- NHYIPZ VERSTEHEN VERBINDET. kromer.ch/print Schenken Sie glänzende Freude: mit einem Gutschein von Wash Vegas! 14 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 14 18.03.19 23:25 Schule Kleine bebilderte Auswahl an Projektwochenthemen Bauwerke (Kindergarten bis 2. Klasse) +LY(WMLS!2UPNKLY-Y JO[L¶2SHZZL /VOL; YTLZJOULSSL2\NLSIHOULU¶KPL>LS[KLY3LNVZ\UK +LYYV[L-HKLU®K\YJOKPL>VJOLKPL.LZJOPJO[L,PU(WMLS HUKLYLY)H\TH[LYPHSPLUSVJR[LKPL2PUKLYPUKLU2PUKLYNHY[LU M Y HSSL® ]VU /HZL 4H\Z -\JOZ \UK )pY^LSJOL TP[[LU PT \UKKPL;\YUOHSSLPU4YPRLU >PU[LYLPULUZJOULUYV[LU(WMLSÄUKLU0UKLTZPLLPUHUKLY OLSMLURUULUZPLPOULYZ[WÅ JRLU +PL.LZJOPJO[LK\YJO2PUKLYNLZWPLS[TP[POYLUZLSIZ[OLYNL- Z[LSS[LU-PN\YLU 1515 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 15 18.03.19 23:25 Schule Forts. Projektwoche 3PJO[VIQLR[LNLZ[HS[LUTP[3,+ ¶ 2SHZZL :PLIKY\JR*VTW\[LYNYHÄR¶ 2SHZZL .LZ[HS[\UNZMYL\KL0U[LYLZZLHUUL\LU;LJOUPRLUSPLZZLUILP 7LY*VTW\[LY^PLH\JOTHU\LSSLU[^VYMLUL:\QL[Z^\YKLUPT KLY Briner’s Buurehof R. & Th. Briner, 062 / 893 34 87 Othmarsingerstrasse 31, Möriken 3URILWLHUHQ6LHYRQHLQHP.HQQHQOHUQ5DEDWWYRQ&+) 7HUPLQQDFK9HUHLQEDUXQJ Geschenkgutscheine erhältlich Kutschen- und Planwagenfahrten Brenn- und Cheminéeholz Selbstbedienung ab Hof (Bündel/Harassen) Gartenholzerei/Weihnachtsbäume Kranzmaterial und Deckäste (Selbstbedienung) 16 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 16 18.03.19 23:25 Schule Skilager I (SZKLY*HY\T MWZ-Inhalt-2019-01.indd 17 18.03.19 23:25 Schule Schule in Bewegung - Gute Stimmung am Sporttag der Oberstufe Wildegg Gemäss bewährter Tradition stehen in der Woche vor den =VYNYVZZLT7\ISPR\TMHUKLUHIKLT5HJOTP[[HNKPL-PUHS- Sportferien an der Oberstufe in Wildegg Bewegung und ZWPLSLZ[H[[+PL:PLNLY^\YKLUTP[RSLPULU7YLPZLUH\ZNLaLPJO- Sport im Zentrum. UL[ :JOULY (IZJOS\ZZ KHUU a^LP NLTPZJO[L )LNLNU\UNLU .LYLJOUL[\UKNLZJOYPLILU^PYKU\YPT) YV^VLZPUKPLZLT a^PZJOLU:JO SLYU\UK3LOYLYU^VILPKPL:JO SLYZVNYVZZa - 1HOYLPULVYNHUPZH[VYPZJOL5L\OLP[NHI>\YKLUIPZOLYKPL,Y- NPN^HYLU\UKKPL3LOYLYNL^PUULUSPLZZLU NLIUPZZLKLY>L[[RpTWMLH\M7HWPLYSPZ[LU]LYTLYR[7\UR[L\UK +HURKLYNYVZZLU Bruneggerstrasse 45 5103 Möriken 062 887 00 40 [email protected] www.moveme.ch 18 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 18 18.03.19 23:25 Schule Skilager II (\JO KPLZLZ 1HOY THJO[LU ZPJO HT :VUU[HNTVYNLU KLT ^L[[LYL[^HZ\UMYL\UKSPJOLY;YV[aKLTaVNLU^PLKLYHSSLH\M :JO SLYH\MKLU>LNa\T)HOUOVM>PSKLNN KPL 7PZ[L - Y KPL :RPMHOYLY ]VU N\[ \UK ZLOY N\[ NHI LZ KPL (SSL ^HYLU MYL\KPN NLZWHUU[ LZ ZVSS[L LPUL H\MYLNLUKL \UK 4NSPJORLP[;LSLTHYR:RPZH\Za\WYVIPLYLU(T -YLP[HN KLT LYSLIUPZYLPJOL>VJOL H\M KLY )L[[TLYHSW ^LYKLU :RPMHOYLU SL[a[LU7PZ[LU[HNK\YM[LU^PYH\ZLPULT]PLSZLP[PNLU>HOSWYV- :UV^IVHYKLU\UK]PLS:WHZZZ[HUKLUH\MKLT7YVNYHTT+PL NYHTTH\Z^pOSLU^V^PYMHOYLU^VSSLU\UK^HZ^PYTHJOLU (UYLPZLLYMVSN[LTP[KLTA\NIPZUHJO)L[[LU\UKKHUUTP[KLY ^VSSLU 4HU RVUU[L PU KPL /HSM7PWL PU KLU -\U7HYRTHU 3\M[ZLPSIHOUH\MKPL)L[[TLYHSWA\T3HNLYOH\ZNPUNLZHIKLY RVUU[L KPL 7PZ[LU PT NHUaLU (SL[ZJO(YLHS RLUULU SLYULU )LYNZ[H[PVUa\-\ZZ :RPMHOYLY RVUU[LU H\JO KHZ -VYTH[PVUZMHOYLU H\ZWYVIPLYLU 5HJO KLY (UR\UM[ RVUU[LU ^PY KPL APTTLY ILaPLOLU \UK :UV^IVHYKLY KHZ 7PZ[LU-YLLZ[`SL -HOYLU \UK HSSL ^LP[LYLU RVUU[LU\UZZJOVUTP[LPULTSLJRLYLU,ZZLUZ[pYRLU6I^VOS RVUU[LUHULPULT3PM[MYLPPU.Y\WWLUKPLZPLNL^pOS[OH[[LU KHZ>L[[LYHT:VUU[HNUPJO[]LYSVJRLUK^HYNPUNLZM YHSSL MHOYLU:V^HYM YQLKLUL[^HZ*VVSLZKHILP(T(ILUKOH[[LU H\MKPL7PZ[L\UKKPLLYZ[LU:JO^ UNL^\YKLUNL^HN[(ILUKZ ^PYUVJO\UZLYLILY OT[L(IZJOS\ZZWHY[`a\T3HNLY;OLTH! ^\YKLUKPL2VMMLYH\ZNLWHJR[\UKKPLfT[SPZLYSLKPN[5HJO (Z[LYP_\UK6ILSP_4P[S\Z[PNLU=LYRSLPK\UNLU\UK]PLS:WHZZ KLT(ILUKWYVNYHTTNPUNLUHSSLT KLa\)L[[ RVUU[LU^PYKPLZLU(ILUKMLPLYU (T 4VU[HN ^\YKLU ^PY ]VU 4\ZPR NL^LJR[ \UK KPL :VUUL 3LPKLY^HYKHUUZJOVU^PLKLY:HTZ[HN\UK^PYT\ZZ[LUWH- Z[YHOS[LZJOVUOPU[LYKLU)LYNLUOLY]VY+HZZVSS[LLPU[VSSLY JRLU\TKLU>LNa\Y JRPUKLU(HYNH\HUa\[YL[LU ;HNPT :JOULL ^LYKLU +PL LPUaLSULU .Y\WWLU MLN[LU ILY - YTPJO\UKLPUWHHYHUKLYL^HYLZKHZSL[a[L:RPSHNLY(ILY KPL7PZ[LUN\[IL[YL\[\UKHUNLSLP[L[]VU1\NLUK\UK:WVY[ KHUR KLZ [VSSLU 3LP[LY[LHTZ \UK KLY 2 JOLUJYL^ ISLPI[ KHZ 3LP[LYU+LUNHUaLU;HNNPUNLZOVJO\UKY\U[LYIPZKPL4\Z- 3HNLYUVJOSHUNLPU\UZLYLT2VWM>PYOHILUKPL>VJOLZLOY RLSUZJOTLYa[LU NLUVZZLU NNEUEU MMITIT FILIALE ININ BBIRR!IRR! WWW.ELEKTROFREI.CH Auenstein / Hunzenschwil • T 062 897 00 18 Birr • T 056 464 64 64 19 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 19 18.03.19 23:25 Die gute Wahl EEE seit 1978 Musikhaus Fankhauser Römerweg 5 Öffnungszeiten: 5103 Möriken Di - Fr 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Sa durchgehend 08.00 - 16.00 Telefon 062 893 26 83 Mo geschlossen Nachfolge geregelt? Vorbereitung. Vollmachten. Übergabe. Wir beraten Sie gerne! erbschaftsberatung.merz.ag aarauerstrasse 2 5103 wildegg tel. 062 893 09 09 fax 062 893 09 10 [email protected] www.merzlaw.ch 20 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 20 18.03.19 23:25 Schule Neues aus der Kreisschule Chestenberg )PZ,UKL5V]LTILY ISPLILUKPL)LT O\UNLUKLY2YLPZ- >PYMYL\LU\UZZLOYKHZZ^PYLPULZVLYMHOYLUL- OY\UNZWLYZVU ZJO\SWÅLNLLPULUUL\LU.LZHT[ZJO\SSLP[LYM YKPL2YLPZZJO\SL NL^PUULURVUU[LU\UK^ UZJOLU/LYYU.YH\^PSLYPUKLYALP[ *OLZ[LUILYNa\ÄUKLUVOUL,YMVSN2\Ya]VYKLU>LPOUHJO[Z- HU\UZLYLY:JO\SL]PLSLILYLPJOLYUKL4VTLU[L MLYPLURHTLZa\KLYNS JRSPJOLU- N\UNKHZZ^PYM YKPL]VY- - YKPLUVJOVMMLUL:[LSSLHSZ:JO\SSLP[LY0UHUKLY:JO\SL4YP- ILYNLOLUKL3LP[\UN\UZLYLY:JO\SLHI-LIY\HY (SL_- RLURVUU[LKPL:JO\SWÅLNL*OYPZ[PUL+PZSLY=VSSLU^LPKLYWLY HUKLY.YH\^PSLYNL^PUULURVUU[LU -LIY\HY NL^PUULU /LYY.YH\^PSLY^HYIPZ .LZJOpM[ZSLP[LYKLY=VSRZZJO\SL -YH\ +PZSLY=VSSLU^LPKLY ^HY TLOYLYL 1HOYL PU 9V[OYPZ[ \UK )HKLU\UKPZ[¶ZLP[ZLPULY7LUZPVUPLY\UN¶H\ZOPSMZ^LPZLHSZ a\SL[a[ PU KLY .LTLPUKL :JO[a HSZ :JO\SSLP[LYPU [p[PN :PL :JO\SSLP[LY[p[PN0T>LP[LYLUPZ[LYMYLPLY4P[HYILP[LYKLZ0UZ- PZ[ LPUL TV[P]PLY[L \UK LUNHNPLY[L 7LYZUSPJORLP[ ^LSJOL POY [P[\[Z>LP[LYIPSK\UN \UK )LYH[\UN KLY 7pKHNVNPZJOLU /VJO- ^LY[]VSSLZ>PZZLUPU\UZLYLU:JO\SHSS[HNLPUIYPUNLURHUU ZJO\SL-/5>:WLaPHSNLIPL[)L[YPLIZ\UK6YNHUPZH[PVUZTH- UHNLTLU[HU:JO\SLU:V^HYLYH\JOIPZa\KLU:VTTLYML- YPLUPT]LYNHUNLULU1HOYPULPULYHUKLYLU:JO\SLPT2HU[VU (HYNH\HKPU[LYPTHSZ.LZHT[ZJO\SSLP[LY[p[PN Begabungsförderung auf der Oberstufe: Atelier 3 V - News +LY>LNKLZ([LSPLYZ=^PYKPUKPLZLTLYZ[LU,_PZ[LUaQHOY]VUa^LP 4\ZPRLYPUULU \UK KYLP .LZ[HS[LYPUULU ]VYNLZW\Y[ +PL 4\ZPRLYPUULU ^LYKLU]VULPULTLOLTHSPNLU:JO SLY\UK^LYKLUKLT+PYPNLU[LU[H[- RYpM[PN\U[LYZ[ [a[KPL4HSLYPUULUTHJOLULYZ[LaHNOHM[L:JOYP[[L9PJO- [\UN2 UZ[SLY0UULU+HZLPUVKLYHIZVS]PLYLULYZ[L(\MUHOTLWY M\UNLU HUKLUNLZ[HS[LYPZJOLU=VYR\YZ0UZNLZHT[ZLOYZPUU]VSSL\UKSLOYYLPJOL 4VTLU[L TP[ NHUa RSHYLU APLSLU \UK KHUR +YLO[ YTVKLSS ,PU VKLY (\Z[YP[[ PUULYOHSI KLZ :JO\SQHOYLZ TNSPJO RVTTLU ILYLP[Z UpJOZ[L ZWHUULUKL;OLTLUPUKPL.LTLPUZJOHM[KLYPU[LYLZZPLY[LUTV[P]PLY[LU \UKRYLH[P]LU.LTLPUZJOHM[ ,ZSLILKLY-SV^¯¯ Jugendfestreporter )LYLP[Z SH\MLU KPL =VYILYLP[\UNLU a\T KPLZQpOYPNLU 1\NLUKMLZ[ H\M /VJO[V\YLUVOULKHZZPUKLYkMMLU[SPJORLP[]PLSKH]VUa\ILTLYRLU ^pYL(SSLYKPUNZ^\YKLPUKPLZLYALP[\UNILYLP[ZILYPJO[L[+PLZLU7YV- aLZZSpUNLYHUOHS[LUKZPJO[IHYa\THJOLUPZ[LPU(USPLNLU]VU2VT- TPZZPVUZTP[NSPLK1LHUPUL.SHYULY0OYLY(UYLN\UNPZ[LZa\]LYKHURLU ^LUUZPJOU\U:JO SLYKLY6ILYZ[\MLHSZ9LWVY[LYIL[p[PNLU\UKPUKPL LPUaLSULU (I[LPS\UNLU KLY=VYILYLP[\UNZTHZJOPULYPL OPULPUZJOH\LU 0USVZLY-VSNLRUULU:PLILPMHJLIVVR\UKPUZ[HNYHTKPL,YNLIUPZZL KPLZLY9LJOLYJOLUSLZLU\UKHUZJOH\LU! O[[WZ!^^^MHJLIVVRJVTQ\MLTVL^P O[[WZ!^^^PUZ[HNYHTJVTQ\MLTVL^P +PL:JO SLYPUULU\UK:JO SLY^LYKLU^PL7YVÄZTP[LPULTLPNLULU 7YLZZLH\Z^LPZH\ZNLZ[H[[L[H\JO^pYLLZLYMYL\SPJO^LUUPOYL(YILP[ TP[LPULYRSLPULU(ULYRLUU\UNILSVOU[^ YKL 21 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 21 18.03.19 23:25 Schule Der Neue Aargauer Lehrplan an der Schule Möriken-Wildegg Ab dem Schuljahr 2020/21 bildet der Neue Aargauer Lehr- T ZZLUN\[WSHULUKHTP[7LUZLU\UKa\OHS[LUKL3LR[PVULU plan die Grundlage für den Unterricht an der Volksschule. TNSPJOZ[a\ZHTTLUWHZZLU^LUUKLY3LOYWSHUPT:JO\SQHOY Mit seiner Einführung werden auch neue Fächer Einzug hal- \TNLZL[a[^PYK ten in die Schullandschaft. (U\UZLYLY:JO\SL^\YKLUKPL3LOYLY\UK3LOYLYPUULUTP[LP- /PLYLPUR\YaLY(\Za\NH\ZKLYIRZ0UMVYTH[PVUa\ÄUKLUH\M ULYLYZ[LU=LYHUZ[HS[\UNPT5V]LTILYHUKPL5L\LY\UNLU\UK KLYIRZ/VTLWHNL\U[LYO[[WZ!^^^HNJOKLIRZ .Y\UKZp[aL KLZ 3LOYWSHUZ OLYHUNLM OY[ 0OYL -YHNLU ^\YKLU 5H[\Y \UK ;LJOUPR® :HTTLSMHJO M Y 7O`ZPR *OLTPL ]VU=LY[YL[LYU\UK=LY[YL[LYPUULUKLZIRZH\MNLUVTTLU\UK )PVSVNPL\UK;LJOUPR>PY[ZJOHM[(YILP[/H\ZOHS[®KPLUL\L NYZZ[LU[LPSZILHU[^VY[L[0U-HJONY\WWLU^\YKLUKPL5L\L- (Y[ ]VU /H\Z^PY[ZJOHM[ 9p\TL ALP[LU .LZLSSZJOHM[LU® Y\UNLU\UKPOYL-VSNLULPUNLOLUKHUHS`ZPLY[\UKILZWYVJOLU A\ZHTTLUMHZZ\UN ]VU .LVNYHÄL \UK .LZJOPJO[L \UK 1LKL3LOYWLYZVUWSHU[QL[a[POYLA\R\UM[LY\PLY[POYL4NSPJO- ,[OPR 9LSPNPVULU .LTLPUZJOHM[® TP[ 3LILUZR\UKL ZPUK RLP[LU\UKWSHU[KPLPUKP]PK\LSSL>LP[LYIPSK\UNPUA\ZHTTLU- KPLUL\LU-HJOILaLPJOU\UNLUHUKLY6ILYZ[\ML+PL:JO\SLU HYILP[TP[KLU:JO\SSLP[\UNLU LU[ZJOLPKLUVILPULLPUaLSUL3LOYWLYZVUQL^LPSZKLUNHUaLU 0ULPULYa^LP[LU=LYHUZ[HS[\UNILMHZZ[LUZPJOKPL3LOYLYPUULU -HJOILYLPJOa)9p\TLALP[LU.LZLSSZJOHM[LU®LY[LPS[VKLY \UK3LOYLYTP[)L^LY[\UNZMYHNLU+LY2HU[VU(HYNH\OH[IL- VIZPJOTLOYLYL3LOYWLYZVULUKLU-HJOILYLPJOHSZLPUaLSUL ZJOSVZZLU KHZ 5V[LUZ`Z[LT ILPa\ILOHS[LU +PL ]LYZJOPLKL- -pJOLYa).LVNYHÄL\UK.LZJOPJO[LH\M[LPSLU ULUZLOYKL[HPSSPLY[LU\UKH\ZNLRS NLS[LU2VTWL[LUaYHZ[LYa\ +LY3LOYWSHUIYPUN[HSZVUL\L-pJOLYa\ZHTTLUZ[LSS\UNLUHU- HSSLU-HJOILYLPJOLUOHILUZPJOPUKLY(YILP[LOLYHSZOPSMYLPJO KLYL:[\UKLU[HMLSUUL\L3LOYTP[[LSKPLUVJOUPJO[MLZ[NLSLN[ KLUUHSZZJO^PLYPNOLYH\ZNLZ[LSS[ a\T;LPS^VOSH\JOUVJOUPJO[NLZJOYPLILUZPUK.HUaUL\ >PJO[PNPZ[LPUMHJO^PLPTTLYPT3LILU!+LY-VR\ZZVSSH\M ZPUK KPL -HJOILYLPJOL É4LKPLU \UK 0UMVYTH[PR¸ ÉWVSP[PZJOL KLT7VZP[P]LUSPLNLU¶-YL\LKPJOa\LYZ[HUKLU )PSK\UN¸\UKÉILY\ÅPJOL6YPLU[PLY\UN¸+Ha\RVTT[KPLZV- LYYLPJO[LU 7\UR[LU \UK a^HY H\ZNPLIPN NLUHUU[LÉ2VTWL[LUaVYPLU[PLY\UN¸>LY^PZZLUTJO[L^HZ IL]VY K\ KPJO ILY KLPUL -LOSLY pYNLYZ[ \U[LY É2VTWL[LUaLU¸ NLUH\ ]LYZ[HUKLU ^PYK RHUU ZPJO H\M ¶+PLZLZ4V[[VNPS[H\JOM Y3LOYWLYZVULU KLY /VTLWHNL KLZ IRZ K\YJO KPL 9HZ[LY KLY ]LYZJOPLKLULU -HJOILYLPJOLRSPJRLUKHUU^PYK]PLSLZRSHYLY 3LOYWLYZVULU^LYKLUHSZVPUKP]PK\LSSL>LP[LYIPSK\UNLUILZ\- JOLU\UKPOYLILY\ÅPJOLA\R\UM[UL\NLZ[HS[LU:JO\SSLP[\UNLU Bau AG Möriken Hoch- und Tiefbau Poststrasse 4 5103 Wildegg Tel +41 (0)62 893 14 80 Fax +41 (0)62 893 14 79 www.bauag.com Ihr Spezialist für Neubauten und Renovationen! Mit neuer Energie. Brugg · Frick · Baden · Olten · Möriken-Wildegg · Lenzburg JOST Elektro AG Fax 058 123 89 90 Hornimattstrasse 2 Pikett 058 123 88 88 5103 Möriken-Wildegg [email protected] Tel. 058 123 89 89 www.jostelektro.ch 22 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 22 18.03.19 23:25 Bibliothek Aktuelles aus der Bibliothek 100 Jahre Bibliothek Möriken-Wildegg >PY THJOLU KPL)PISPV[OLR ^PLKLY Ä[ 1L- KLU -Y OSPUN ^LYKLU HSSL 4LKPLU H\M /LYa \UK 5PLYLU NLWY M[ (S[LY (\ZZLOLU (\Z- SLPOaHOSLUU\UZPUK^PY ^PLKLY ILYLP[ TP[ LPULT ;VW(UNLIV[ +PL 2PUKLY KLY 7YVQLR[- ^VJOL]VU:HIPUL2 OUL \UK(UPUH.YLUHJOLY]LY- Das Jubiläumsjahr ist bereits mit einigen Highlights gestartet! 3P[LYH[\Y\UK;OLH[LY]VT -LPUZ[LU TP[ (SL_HUK- YH -YVZPV! A^LP aPLTSPJO IZL /L_LU ^VOULU H\M LPULT )LYN ^V KPL :VU- ULPTTLYZJOLPU[+HKPL ILPKLU QLKVJO Z[L[Z HSSLP- UL\UKLPUZHTZPUK^VS- SLUZPLZJO^\WWKP^\WW IYHJO[LULPULUPU[LYLZZHU[LU=VYTP[[HNPUKLY)PISPV[OLR(SSLZ LPU *HMt LYMMULU 6I ^HYK\YJOLPUHUKLYHSZKPL:JO SLYLPU[YHMLU¶NS JRSPJOLY^LPZL KHZN\[NLO[& +LY=LYZSPTVYNLTP[KLUILPKLU3PUK^HSK2PUK:WPLSNY\WWLU- SLP[LYPUULU(UP[H\UK:HUKYHPZ[QL^LPSZLPU/P[M YKPLa^LPIPZ ]PLYQpOYPNLU2PUKLY\UKPOYL)LNSLP[WLYZVULU ,PUL HILU[L\LYSPJOL .LZJOPJO[L ^\YKL LYapOS[ NLZWPJR[ TP[ >pOYLUKKLT) JOLYRHÄHT1HU\HYRVUU[LU]PLSL5L\- ]PLSLU(R[P]P[p[LU3PLKLYU\UK=LYZLU(UZJOSPLZZLUKHUKLU OLP[LUH\ZNLSPLOLU) JOLYNLMHS[L[KHZ)PISPV[OLRZ^PZZLUTP[ =LYZSPTVYNLNLUVZZLUKPL(U^LZLUKLULPUNLT [SPJOLZAU UP LPULYLSLR[YVUPZJOLU:JOUP[aLSQHNKNL[LZ[L[NLZWPLS[)PSKLYI - JOLY ZLSIZ[ ILZWYVJOLU :HSVTL 3VJOLYZ=LYUPZZHNL ILZ[H\U[ \UKUH[ YSPJO2HÄ\UK.PWMLSPNLUVZZLU^LYKLU 23 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 23 18.03.19 23:25 Bibliothek Forts. Aktuelles in der Bibliothek 3\aPH +P-HaPV ILZJOLY[L Veranstaltungen KLU Q UNZ[LU )PISPV[OLRZ- 4P[[^VJO 4HP! :JO^LPaLY=VY- ILZ\JOLYU \UK KLYLU ,S- lesetag [LYU LPULU S\Z[PNLU \UK >pOYLUK KLY kMMU\UNZaLP[ ]VU \U[LYOHS[ZHTLU =VYTP[- OIPZO^PYK7MHYYLY4HY[PU2\ZLPUKLY)PISPV[OLR [HN TP[=LYZSP 3PLKSP \UK SLZLU )L^LN\UNZZWPLSLU +PL .LZJOPJO[LUZ[\UKLM Y¶1pOYPNL]VUOIPZ O 2SLPULU NLUVZZLU KPL (UZJOSPLZZLUK^LYKLU)HSSVUZZ[LPNLUNLSHZZLU (\MTLYRZHTRLP[ \UK KPL ,S[LYU SLYU[LU HS[L \UK +VUULYZ[HN4HP!.LZJOSVZZLUL=LYHUZ[HS[\UN UL\L2UPLYLP[LYKHa\\UK >LP[LYL=LYHUZ[HS[\UNLU^LYKLUSH\MLUKH\M^^^^PUTLKPV RVUU[LUPOYL2PUKLYPULP- UL[TVLYPRLU^PSKLNNVKLY^^^TVL^PIPIPJOH\MNLZJOHS[L[ ULY .Y\WWL ,YMHOY\UNLU ZHTTLSUSHZZLU MWZ-Inhalt-2019-01.indd 24 18.03.19 23:25 Bibliothek ]VT,[HUNKLSH.Y\uYLPUKLU-YLPILYNLUIPZa\T7Pa7HS PT KHZILZJOH\SPJOL3LILUPU.LMHOY+LYN\[H\ZZLOLUKL-YLTKL )LYUPUHNLIPL[ ]VU KLY )YLNNPHZJOS\JO[ PT p\ZZLYZ[LU : KLU PUKLUa\ZJOPJRLU2SHTV[[LUWHZZ[UPJO[UHJO:PS]LY)H`\UK KLZ;LZZPUZIPZHUKLU(S[LU9OLPUHT 4PJOHLS;OL\YPSSH[!3LUa 3LUa PZ[ LPU NYVZZHY[PNLY \UP]LYZLSSLY 2YP- 5PTT+PYALP[a\T;Yp\TLU TPUHSYVTHU ILY KHZ KYpUNLUKZ[L;OLTH KHZPZ[KLY>LNa\KLU:[LYULU \UZLYLY ALP[! KLU;LYYVYPZT\Z 2VTTPZZHY 5PTT+PYALP[a\T5HJOKLURLU ,ZJOLUIHJO NLYp[ a^PZJOLU KPL -YVU[LU KHZPZ[KPL8\LSSLKLY2SHYOLP[ \UKRpTWM[M YKPL>HOYOLP[PULPULY>LS[ 5PTT+PYALP[a\T3HJOLU H\Z K\IPVZLU /PU[LYTpUULYU MHSZJOLU KHZPZ[KPL4\ZPRKLY:LLSL -pOY[LU \UK OVJONLMpOYSPJOLU =LYKpJO[P- 5PTT+PYALP[a\T3LILU N\UNLU (SZ 2VTTPZZHY ,ZJOLUIHJO H\Z KHZPZ[KLY9LPJO[\TKLZ3LILUZ ZLPULY (\ZaLP[ a\Y JRRLOY[ PZ[ KPL >LS[ 5PTT+PYALP[a\T-YL\UKSPJOZLPU LPUL HUKLYL ;VJO[LY 2H[OYPU PZ[ ILP POT KHZPZ[KHZ;VYa\T.S JR0YPZJO H\ZNLaVNLU ZLPUL =LY[YL[\UN KPL R O- SLKPZ[HUaPLY[L0]`2OSLYISLPI[PT+LaLYUH[\UKZHN[POT KLU2HTWMHU+LYNY[L:JOVJRPZ[QLKVJOKHZZZLPUHS[LY >HYTL:VUULU[HNL^ UZJO[0OULUKHZ)PISPV[OLRZ;LHT -YL\UK\UK2VSSLNL,^HSK3LUa]LYZJO^\UKLUPZ[\UK\U[LY ;LYYVY]LYKHJO[Z[LO[3LUaZVSSTP[ZLPULTLUVYTLU0UZPKLY^PZ- ZLU\UKZLPULU[LJOUPZJOLU-pOPNRLP[LUKPL:LP[LUNL^LJOZLS[ OHILU0]`2OSLYOH[POUNLYHKLa\a\T(IZJO\ZZMYLPNLNLILU Öffnungszeiten der Bibliothek +H^PYKLPU;V[LYPUA YPJONLM\UKLU>HS[LY/HIPJO[ ZVSS 4VU[HN ¶ MWZ-Inhalt-2019-01.indd 25 18.03.19 23:26 neu in Wildegg! Podologie Praxis a piedi Bruggerstrasse 11D Patrizia Giuranno 5103 Wildegg Dipl. Podologin HF www.podologieapiedi.ch Tel.: 077 523 32 26 Tun Sie Ihren Füssen etwas Gutes! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Sicherheitsnachweis für elektrische Installationen electrocontrol fh gmbh Lenzburgerstrasse 2 • 5702 Niederlenz ŝĞtĞůƚŝƐƚĞŝŶŽƌĨͲƵŶĚŚŝĞƌŝƐƚƐĞŝŶ>ĂĚĞŶ͘ Ob feine und faire Spezialitäten aus dem Weltsüden oder das besondere Geschenk für • Telefon 062 893 30 27 • Energieberatung jeden Anlass – bei uns werden Sie fündig. • Telefax 062 893 34 11 • Sicherheitsprüfung • [email protected] • Installationskontrollen PĨĨŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mittwoch 09.00 – 12.00 Donnerstag 14.00 – 18.30 Mit Leidenschaft und Liebe kreativ sein Freitag 14.00 – 18.30 Samstag 09.00 – 12.00 Art of Flowers and Decorations Während den Schulferien geschlossen. Blumengeschäft Helene Wirz Oeffnungszeiten Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie! Zehntengasse 10 Mo, Di, Do, Fr: 09.00–12.00 Uhr Das claro - Team 13.30–18.00 Uhr 5103 Möriken Sa 09.00–16.00 Uhr Telefon: 076 403 76 52 Mi und übrige Zeiten nach tel. Vereinbarung 26 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 26 18.03.19 23:26 Ludothek Neues aus der Ludothek 27 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 27 18.03.19 23:26 " ! "#$%#$$ (# ! '''&" "!% $# % * # $% * # Ab einem Kauf von 2 Produkten erhalten Sie ein grosszügiges Promotionsgeschenk! Gültig vom 25.03.19 bis 06.04.19 Exklusiv in Ihrer Toppharm Apotheke Brentano in Wildegg Ihr Gesundheits-Coach. HauptstH ttrasse 7c, 5502 Hunz Henschwil h il Bruggerstrasse 11, 5103 Wildegg www.apothekebrentano.ch 28 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 28 18.03.19 23:26 Choo News aus dem Choo :LP[KLT-LIY\HY HYILP[L[6SP]PH:\[LYPT;LHT:PLPZ[ H\ZNLIPSKL[L4LKPLUR UZ[SLYPU\UKYLHSPZPLY[\U[LYHUKLYLTPT 9HOTLU]VU2\S[\YTHJO[:JO\SL®PU(HYH\a\ZHTTLUTP[ KLT;OLH[LY;\JOSH\IL LPU:(-(907YVQLR[a\KLTPZ[ZPL ;LPSLPULZ;HUaWYVQLR[LZTP[1\NLUKSPJOLUPUA YPJO5VYK :PLSLI[TP[POYLUa^LP2PUKLYU\UKPOYLT7HY[ULYPUA YPJO /LYaSPJO^PSSRVTTLUSPLIL6SP]PH>PYMYL\LU\UZH\MLPUL [VSSL\UKRYLH[P]LA\ZHTTLUHYILP[ Film ab Möwi +LY7SH[aNPUNHU(UUV\R\UK:]LUQHTP[POYLT-PST ILY KHZ:JOSVZZ4YPRLU /LYaSPJOL.YH[\SH[PVUHUKPL.L^PUULYPUULU Choo treibt Sport +LYILSPLI[L:WVY[L]LU[ZVSS ^PLKLYZ[H[[ÄUKLU)LPNLU - NLUK0U[LYLZZL^LYKLU^PY]LYZ\JOLUKPL4P[[^VJOUHJOTP[[H- NL^PLKLYa\T3H\MLUa\IYPUNLU>PYOHILULPUL +LY7SH[aNPUNHUKPLJOVVNPYSZTP[POYLY:O\MÅL+HUJL7LY- MVYTHUJL +HZ7PSV[WYVQLR[-YLP[HNHILUKVMMLUlPZ[N\[NLZ[HY[L[+PL 5HJOMYHNLUHJOLPULT)LNLNU\UNZVY[^HYPUKLU>PU[LYTV- UH[LUNYVZZ)PZ4pYaRVUU[LU^PYKPL(ILUKLYLNLSTpZZPNHU- IPL[LU0T-Y OSPUNZPUK^PLKLY]LYTLOY[NLaPLS[L,]LU[Z^PL 7HY[`Z\UK:WPLSHILUKLNLWSHU[ZPLOLH\JO>LIZLP[L!^^^ [YLMMJOVVJO Workshops Homosexualität =PLY(ILUKLPTJOVV^HYLUKLTPTTLYUVJOOLPRSLU;OLTH /VTVZL_\HSP[p[ NL^PKTL[ +PL 6YNHUPZH[PVU .33 ¶ KHZ HU- KLYL :JO\SWYVQLR[ ^^^NSSJO M OY[L ZLOY WYVMLZZPVULSS \UK KVJO WLYZUSPJO K\YJO KPLZL ;OLTLUHILUKL ^LSJOL a\T APLSOH[[LUTP[KLU1\NLUKSPJOLU-YHNLUY\UK\TKPLNSLPJO- NLZJOSLJO[SPJOL3PLILHUa\ZWYLJOLUZPJOTP[KLT(UKLYZZLPU +LY7SH[aNPUNHU,SSLUTP[POYLY:PJO[H\M4`/VTL[V^U® H\ZLPUHUKLYa\ZL[aLU\UK=VY\Y[LPSLa\ ILYKLURLU ,\LYJOVV[LHT 29 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 29 18.03.19 23:26 ϭϴ Wir schenken einander Zeit PAULUS Sini Briefe gönd um dWält Frühlings-Brunch im AZ Chestenberg, Wildegg $ !" & " # " " "# ZĞĨŽƌŵŝĞƌƚĞ<ŝƌĐŚŐĞŵĞŝŶĚĞ,ŽůĚĞƌďĂŶŬͲDƂƌŝŬĞŶͲtŝůĚĞŐŐZĞĨŽ ƵƌƵƌĐŚĚŝĞ<ƌĞŝƐƐĐŚƵůĞŚĞƐƚĞŶďĞƌŐĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞƵŶĚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚĞWƵƌĐŚĚ ƌŽũĞŬƚǁŽĐŚĞ ""% % #% " #% Spenglerei. Sanitär. Heizungen. Dienstleistungen. ,PPRz3OXVz6 Flexibel. Kreativ. Zu fairen Preisen. Persönlich, kompetent u. neutral Rufen Sie uns an. Ihre Partnerin für: zImmobilien (Verwaltungen, Schätzungen, Verkauf) zMediationen (mit Gesprächen Konflikte lösen) zFeng Shui-Beratungen (Erfolgsrichtungen nutzen, Harmonie fördern) Peter Stritt AG Bahnhofstrasse 1 Monika Müller 5103 Möriken 5504 Othmarsingen Tel. 062 535 00 88 T 062 896 00 55 [email protected] www.immo-plus-s.ch N 079 647 24 78 30 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 30 18.03.19 23:26 Schloss Saisonprogramm auf Schloss Wildegg März -YLP[HN 4pYa ! Samstag, 30. März, ab 10 Uhr Eröffnung aller Standorte :JOSVZZ>PSKLNNMMUL[UHJOKLY>PU[LYWH\ZLZLPUL;VYL\UK Z[HY[L[PUKPL:HPZVU TP[KLT1HOYLZ[OLTHÉ.H\TLUMYL\- KLU,U[KLJRL,ZZNLZJOPJO[LUH\Z1HOYLU¸(SSLZKYLO[ /HILU :PL ZJOVU LPUTHS LPULU )SH\LU :JO^LKLU NLNLZZLU& ZPJO\TKPL2\UZ[KLZ2VJOLUZ\T,ZZ[YLUKZ,YUpOY\UN\UK 6KLY LPU A YJOLY 6YPNPUHS& 6KLY LPULU 4HPRUPN& 7ÅHUa- S\R\SSPZJOL-YL\KLU N\[]VUKPLZLU2HY[VMMLS;VTH[LUVKLY:HSH[ZVY[LU\UK]VU ILY ^LP[LYLURUULU:PLHTNYVZZLU:L[aSPUNZTHYR[H\M :JOSVZZ>PSKLNN RH\MLU ¶ \UK KHTP[ KPL )PVKP]LYZP[p[ PU 0O- YLT.HY[LUMYKLYU3HZZLU:PLZPJOPT7YV:WLJPL9HYHALS[a\Y :VY[LUH\Z^HOSILYH[LU(\M- OY\UNLULU[KLJRLU:PLa\KLT KPL.LT ZL]PLSMHS[PT:JOSVZZNHY[LU(UKPLZLT>VJOLULUKL ^LYKLUa\KLT- OY\UNLUK\YJOKPL:JOSVZZYp\TLTP[,PU- [YP[[HUNLIV[LU ,PU[YP[[:L[aSPUNZTHYR[!-YLP Sonntag, 28. April, 10 Uhr, Dienstag 21. Mai, 18.30 Uhr, :VUU[HN 4HP MWZ-Inhalt-2019-01.indd 31 18.03.19 23:26 Kultur Info-Abend der Operette: Mit frischem Wind gestartet! Am gut besuchten Informationsabend ,[SPJOLILRHUU[L.LZPJO[LY^LY- der Operette Möriken-Wildegg liessen KLUH\M[YL[LUZV^VOSIL^pOY[L sich die Besucher von der Begeisterung 2YpM[L ^PL (UKYLH /VMZ[L[[LY des neuen Teams anstecken. 9HPT\UK >PLKLYRLOY 5PRSH\Z =PLS)L^pOY[LZ^PYKILPKLYUL\LU7YV- 9 LNN \UK HUKLYL (ILY H\JO K\R[PVUILPILOHS[LUHILYLPU]LYQ UN[LZ UL\L+HYZ[LSSLY^PL-S\YPUH9\- ;LHTZVSSKLY6WLYL[[L4YPRLU>PSKL- VZZ\UK-HIPVKL.PHJVTP NNUL\LU:JO\I]LYSLPOLU+PLZLYUL\L Restaurant und Logen :JO\I^\YKLZW YIHYHSZKLYQpOYPNL +PL )LZ\JOLY K YMLU ZPJO MYL\- :PTVU )\YROHS[LY ZLPUL 0KLLU a\Y NL- LU KHZZ POULU ]VY \UK UHJO WSHU[LU0UZaLUPLY\UNKHYSLN[L:V]LYSLN[ KLY6WLYL[[L^PLKLYLPU9LZ[H\- LY KPL /HUKS\UN ]VT :VTTLY PU KLU YHU[TP[NLNLU7Sp[aLUa\Y >PU[LYSpZZ[:JOULLÅVJRLUH\MKPL) O- =LYM N\UNZ[LO[(ILYH\JOKPL ULYPLZLSU\UKZJOT JR[KHZ[YLWWLUMY- :LP[LULTWVYLU ^LYKLU \TNL- TPNL) OULUIPSK\U[LYHUKLYLTTP[LP- Z[HS[L[(\MKLYSPURLU\UKYLJO- ULT YPLZPNLU >LPOUHJO[ZIH\T )LZVU- [LU:LP[LKLZ:HHSLZNPI[LZUL\ KLYZ^PJO[PNPZ[POTKLY*OVYKLYUPJO[ LYOO[L3VNLUTP[IPZ :P[a- U\Ya\T:PUNLUKHPZ[ZVUKLYUH\JOKHZ WSp[aLU\UK;PZJOJOLU ) OULUIPSKIL]SRLYUZVSS® 5HJOLPULYT\ZPRHSPZJOLU2VZ[- Jung und regional verwurzelt WYVIL ^\YKL HT HUZJOSPLZZLU- Foto: Andrina Sarott +PL T\ZPRHSPZJOL 3LP[\UN SPLN[ PU KLU KLU(WtYVH\MLPULLYMVSNYLPJOL /pUKLU ]VU 9LUH[V )V[[P +V[[PRVU 3\Z[PNL>P[^L®HUNLZ[VZZLU Die ‘Lustige Witwe’, Andrea Hofstetter, umringt TIPPS VOM PROFI UL\L 4LYRISp[[LY K\YJOa\SLZLU& 6KLY Z[PTTPNRLP[LU,PUZWYHJOLU\UK:LSIZ[- TJO[LU:PLZJOSPJO[0OYL:[L\LYZP[\H[P- HUaLPNLU VU]VU:WLaPHSPZ[LU ILYWY MLUSHZZLU& .Y\UKZ[ JRNL^PUU:[L\LYLYRSpY\UN +HUU^LUKLU:PLZPJOHU\UZLY/`WP :[L\LYILYH[\UN ILP 9LUV]H[PVULU" :[L\LY[LHT .Y\UKZ[ JRRH\MVKLY¶]LYRH\M Unsere Steuerspezialisten erledigen lILYWY MLU 0OYLY :[L\LYZP[\H[PVU ILP das gerne für Sie! 2VUR\IPUH["/LPYH[;YLUU\UN lILYWY MLU 0OYLY :[L\LYZP[\H[PVU ILP +PL :WLaPHSPZ[LU KLZ :[L\LY[LHTZ KLY ,YIZJOHM[:JOLUR\UN /`WV[OLRHYIHUR 3LUaI\YN ]LYM NLU :[L\LYWSHU\UNILP]VYaLP[PNLY7LUZPV- ILY SHUNQpOYPNL ILY\ÅPJOL ,YMHOY\UN UPLY\UN",PURH\M=VYZVYNL Nach dem Jahreswechsel ist vor der H\ZKLY:[L\LY\UK9LJO[ZILYH[\UN\UK Steuererklärung… IYPUNLU KPLZL RVTWL[LU[ PT 9HOTLU =LYLPUIHYLU:PLTP[\UZLYLU:[L\LYZWL- KLZ/`WP:[L\LYZLY]PJLZLPU +PLZLZ1HOYZVSS[LKLT;OLTHSteuerer- aPHSPZ[LULPULU;LYTPU=LY[YH\LU:PLH\M klärung und MahngebührenPT2HU[VU \UZLY-HJO^PZZLU\UK\UZLYL,YMHOY\UN Das und mehr bietet Ihnen der Steuer- (HYNH\)LHJO[\UNNLZJOLUR[^LYKLU \UKRVU[HR[PLYLU:PL\UZ! ZLY]PJLKLY/`WP! - Y 4HOU\UNLU UPJO[ YLJO[aLP[PN LPU- NLYLPJO[LY :[L\LYLYRSpY\UNLU ^LYKLU :[L\LYLYRSpY\UNLUM Y7YP]H[WLYZVULU :[L\LY[LHTKLY/`WP UL\ .LI OYLU LYOVILU +PL .L- 7Y MLU KLY :[L\LY]LYHUSHN\UN \UK I OY M Y KPL LYZ[L 4HOU\UN IL[YpN[ 0Z[0OULU0OYLALP[a\^LY[]VSS\TZPJO QLKLZ1HOYTP[0OYLY:[L\LYLYRSpY\UNOL- Y\TZJOSHNLU a\ T ZZLU \UK Z[pUKPN 32 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 32 18.03.19 23:26 Kultur ǦǼ¡¡ǽ Donnerstag, 9. Mai 2019, 20.00 Uhr [LY¸ 4\ZPR MYL\LU 4\ZPR Gemeindesaal KPLPUZ/LYaNLO[\UK;L_[L Eintritt CHF 35.-/30.- KPLa\T5HJOKLURLUHUYL- Vorverkauf unter www.starticket.ch NLU ;`WPZJOL =LZJVSP;L_[L Abendkasse ab 19.00 Uhr LILUKLYLU[PLMLYLY:PUULPULTVM[LYZ[PT5HJOOPULPUIL^\ZZ[ ^PYK5H[ YSPJOK YMLUULILUKLUUL\LUH\JOZLPULHS[LU/P[Z RYHT[;VUP=LZJVSPUPJO[U\YPUZLPULTNYVZZLU-\UK\Z HU:VUNZH\ZMY OLYLU1HOYLUZVUKLYUIYPUN[LPULNHUaL9LPOL UL\LY3PLKLYH\MKPL2VUaLY[) OULTP[,YOH[LPU(SI\TTP[ UL\LU;P[LSUH\MNLUVTTLU\UKMYL\[ZPJOKHYH\MKPLZLTP[ ZLPULT) OULU7HY[ULY4HYR\Z4HNNPKLT7\ISPR\Ta\WYp- ZLU[PLYLU+PLILPKLUWYVK\aPLYLUa\ZHTTLULPULU:V\UKHSZ VILPULRSLPUL)HUKH\MKLY) OULZ[LOLU^ YKL =,:*630 TP[ ZLPULY \U]LY^LJOZLSIHYLU :[PTTL a\WM[ ZJOSpN[\UKZSPKL[H\MZLPULU]LYZJOPL- KLULU HR\Z[PZJOLU LSLR[YPZJOLU \UK ISLJOLYULU.P[HYYLUYNLS[H\MZLPULY É:JOU\YYLN`NL¸ \UK ZWPLS[ TP[ KLT PT :[PLMLSHIZH[a LPUNLIH\[LU ;YPNNLY 7H\RL\UK;HTIV\YPUL4(..0 ILY- aL\N[X\PYSPN\UK]PY[\VZHT(RRVYKL- VUKLU2L`Z\UKZPUN[NLM OS]VSSKPL UPJO[MLOSLU;VUP^PYKLZUPJO[SLPJO[OHILULPUL(\Z^HOSa\ a^LP[L:[PTTL [YLMMLUKLUUUHJO 1HOYLU) OULUWYpZLUa\UK3PLKLYZJOYLP- 4HU KHYM ZPJO H\M LPULU \U[LYOHS[ZH- ILYLPOH[ZPJOZVLPUPNLZHUNLZHTTLS[ TLU4P_TP[ÉOHUK\UKM\ZZNLTHJO- 4LOY0UMVZ\U[LY^^^TVL^PR\S[\YJO Simon Enzler - wahrhalsig Freitag, 13. Sept. 2019, 20.00 Uhr Gemeindesaal Eintritt CHF 40.-/35.- Vorverkauf unter www.starticket.ch Abendkasse ab 19.00 Uhr 1LKLZ1HOYPT(\N\Z[ZWPLS[ZPJOHT5HJO[OPTTLSLPUM\STPUHU- [LZ:WLR[HRLSHI 33 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 33 18.03.19 23:26 Kultur ƤǦ ;OVTHZ2LYU4P[ILNY UKLYKLY:JO^LPaLY-V[VHNLU[\Y3VV- RH[7OV[VZOH[ZPJOPUKLU LY1HOYLUTP[9LWVY[HNLULP- ULU 5HTLU NLTHJO[ PU KLYLU ALU[Y\T KPL (\Z^PYR\UNLU ]VU 2YPLN \UK 2VUÅPR[LU Z[LOLU YLPZ[L LY PT (\M[YHN KLY2\S[\YaLP[ZJOYPM[¸+\¹a\TLYZ[LU4HSUHJO/HP[P:LP[OLY RLOY[ LY PTTLY ^PLKLY KVY[OPU a\Y JR \T KPL ^LJOZLSOHM[L .LZJOPJO[LKLYLOLTHSPNLU7LYSLKLY(U[PSSLU®MLZ[a\OHS[LU 0URSHZZPZJOLT:JO^HYa^LPZZKVR\TLU[PLY[2LYUKLU[pNSPJOLU lILYSLILUZRHTWMPULPULTKLYpYTZ[LU3pUKLYKLY>LS[¶KPZ- RYL[ \UK a\NSLPJO ZV UHOL ILP KLU 4LUZJOLU ^PL TNSPJO :LPUL)PSKLYaLPNLUKPLNYVZZLUPUKP]PK\LSSLU(UZ[YLUN\UNLU \UKKPLRSLPULU-YL\KLUPTHSS[pNSPJOLU3LILUKHZNLWYpN[PZ[ ]VU5H[\YRH[HZ[YVWOLUWVSP[PZJOLY0UZ[HIPSP[p[\UKLPULYZJOSLP- JOLUKLURVSVNPZJOLU2H[HZ[YVWOL+HY ILYOPUH\ZLYapOSLU ZPL]VUKLY.LZJOPJO[LKLY:RSH]LYLP\UK]VT(\Z^LNPUKPL ZWPYP[\LSSL>LS[KLZ=VKV\+PL(\ZZ[LSS\UN]LYLPUPN[)PSKLYH\Z ILYM UMaLOU1HOYLU\UKIYPUN[2LYUZIPZOLY\TMHUNYLPJOZ[LZ 3HUNaLP[WYVQLR[KHZPT:WHUU\UNZMLSKa^PZJOLUKH\LYUKLT ,SLUK\UKLPULT\UIpUKPNLT3LILUZ^PSSLULU[Z[HUKLUPZ[a\ LPULTM\STPUHU[LU(IZJOS\ZZ ;OVTHZ2LYU^VOU[PU4YPRLUT^PR\S[\YMYL\[ZPJOH\ZZLY- VYKLU[SPJOKLY)L]SRLY\UNPT.LTLPUKLZHHSKPLLPUKY JRSP- JOLU)PSKLYKLZLPUOLPTPZJOLU2 UZ[SLYZa\WYpZLU[PLYLU +PL=LYUPZZHNLÄUKL[HT4>P:HTZ[HNHT ]VU IPZ 34 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 34 18.03.19 23:26 Kultur 35 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 35 18.03.19 23:26 Feinkost aus unserer hauseigenen Wurst- und Traiteurküche Schnyder Metzgerei, Bahnhofstrasse 10, Wildegg, Telefon 062-893 12 15 Schnyder Metzgerei, Rebbergstrasse 1, Schinznach Dorf, Telefon 056-443 11 92 www.schnydermetzgerei.ch, [email protected] Wasser Elektrizität KomNet Fernwärme Dienste Ihr regionaler Energieversorger, Entsorger und Dienstleister Regionale Technische Betriebe Hardring 12 | 5103 Wildegg | T 062 887 80 60 | [email protected] | www.rtb-wildegg.ch Wellness-Angebote: Auskunft erteilt gerne: Irene Brack • 5103 Möriken • Fitgymnastik • Sportmassage Telefon 062 893 31 29 • Jazzgymnastik • LaStone-Therapie-Massage Mobile 078 823 91 66 36 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 36 18.03.19 23:26 Vereine 10 Jahre Kita Zauberburg in Möriken-Wildegg Vor 10 Jahren wurde die Kita Zauberburg in Möriken-Wil- ;HNLPULNLZ\UKL7VY[PVU,ZZLU)L^LN\UN5H[\Y\UK:WHZZ¸ degg gegründet. Wir laden alle herzlich ein, diesen Mei- UVJOILZZLY^HOYNLUVTTLU^LYKLU lenstein mit uns zu feiern. Am Samstag, 25. Mai, steigt das >PYMYL\LU\UZH\MLPUNYVZZLZ-LZ[TP[KLU2PUKLYUKLY2P[H grosse Jubiläumsfest an der Hornimattstrasse 8 in Wildegg! KLU=LYLPUZTP[NSPLKLYU KLU -HTPSPLU=LY^HUK[LU \UK KLU =VUIPZ 0T:VTTLY UHOTKPL2P[HAH\ILYI\YNTP[U\Ya^LP4P[- HYILP[LYPUULU\UKKYLP2PUKLYUPOYLU)L[YPLIH\M+PL2P[HPZ[ Z[L[PNNL^HJOZLU\UKTP[[SLY^LPSLZPUK^PYa\LPULYZ[HYRLU0UZ- [P[\[PVUKLYMHTPSPLULYNpUaLUKLU2PUKLYIL[YL\\UNPU4YPRLU >PSKLNNNL^VYKLU(R[\LSS^LYKLU[pNSPJO2PUKLYPT(S[LY a^PZJOLU4VUH[LU\UK1HOYLU]VUH\ZNLIPSKL[LU4P[- HYILP[LYPUULUIL[YL\[0UZNLZHT[]LYIYPUNLUTLOYHSZ 2PU- KLYLPULU;LPSPOYLY-YLPaLP[ILP\UZ+PL2P[HAH\ILYI\YN^PYK K\YJO KLU NLTLPUU [aPNLU =LYLPU 2P[H AH\ILYI\YN NLM OY[ +LY=LYLPUZ]VYZ[HUKHYILP[L[LOYLUHT[SPJO ,PU,JRWMLPSLYPU\UZLYLYQpOYPNLU.LZJOPJO[LPZ[KLY 062 200 22 22 37 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 37 18.03.19 23:26 Vereine Turnerabende Satus: Der SATUS Möriken-Wildegg suchte: Mitbewohner Turner WG (T>VJOLULUKL]VT \UK 1HU\HY^\YKLKLY.LTLPU- A\NHILUOVUVYPLY[5L\^\YKLH\MLPUL;HUaIHUKHUZ[LSSLLP- KLZHHSPU4YPRLUPULPUL;\YULY>.]LY^HUKLS[^LSJOL^pO- ULY4P[[LYUHJO[ZZOV^NLZL[a[:VOLPa[La\YZWp[LU:[\UKLKPL YLUKKLYa^LP(\MM OY\UNLUMHZ[IPZH\MKLUSL[a[LU7SH[aIL- LPUOLPTPZJOL)HUK4HQVY ®YPJO[PNLPU+HZ;HUaILPU^\YKL ZL[a[^HY+LY[\YULUKL7PaaHIpJRLY3\PNP\UKKLY,UNSpUKLY NLZJO^\UNLU\UKH\JOPUKLY;\YULYIHY9 TSP®^\YKLNL- 1HTLZM OY[LUK\YJOKLU(ILUK\UKaVNLUPUKPL;\YULY>. MLPLY[IPZPUKPL4VYNLUZ[\UKLU LPU+HZPLZPJOKHZNYVZZL/H\ZLPNLU[SPJOUPJO[HSSLPULSLPZ[LU .YVZZLZ+HURLZJOUHUHSSLKPLa\KPLZLTLYMVSNYLPJOLU;\Y- RVUU[LUZ\JO[LUZPLUL\L4P[IL^VOULY4P[:PSp (UU2H[O- ULYHILUKILPNL[YHNLUOHILU YPU^\YKLUZPLZJOULSSM UKPNA\]LYZJOPLKLULU>.;OLTLU >LP[LYL)PSKLY\UK0UMVZ\U[LY!^^^TVL^PZH[\ZJO ^PL7HY[`Z/H\ZOHS[\UK.YPSSMLZ[L^\YKLNL[HUa[\UKNL[\YU[ +PL (\MM OY\UNLU ^HYLU ^PL QLKLZ 1HOY OVJOZ[LOLUK \UK ^\YKLUK\YJOKPLA\ZJOH\LYTP[NYVZZLT(WWSH\Z\UK]PLSLU NEU AM CHESTENBERG :DOG63,(/JUXSSH :DOG(5/(%1,6JUXSSH :LUEHOZLQG www.waldspielgruppe-wirbelwind.chͬ[email protected] Wir hoffen Ihr Interesse geweckt zu haben und sind gespannt auf die zauberhaften Waldzeiten, welche wir mit all den Waldkindern erleben dürfen! Liebe Waldgrüsse und vielleicht auf b(w)ald Das hautnahe Erleben von Natur-Rhythmen und Natur-Kreisläufen hilft den Kindern Boden und Sinn zu finden und im natürlichen Gleichgewicht zu bleiben. 38 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 38 18.03.19 23:26 Vereine 39 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 39 18.03.19 23:26 Vereine News vom Verein Lindwald-Kind (U THUJOLU ;HNLU RUULU :WHaPLYNpUNLY PT 3PUK^HSK ILPT:WVY[WSH[aPU5PLKLYSLUa MYOSPJOL 2PUKLYZ[PTTLU O- YLU\UKKHZ-L\LYYPLJOLU,Z PZ[KHZNLZJOpM[PNL;YLPILUKLY É3PUK^HSK2PUKLY¸ 2VUaLU[- YPLY[ ^PYK ILY )H\TZ[pTTL IHSHUJPLY[ SHJOLUK TP[ ]VU KLU 3LP[LYPUULU NLZWHUU[LU :LPSRVUZ[Y\R[PVULU NLZWPLS[ KPZR\[PLYLUK PT /VSa[PWP NLZLZZLU \UK ]VU KLT MLP- ULU ILY KLT -L\LY OLYNL- Z[LSS[LU 7VWJVYU NLRVZ[L[ +PL É>HSKZWPLSNY\WWL>HSK- T ZSP¸ MLPLY[L SL[a[LZ 1HOY POYQpOYPNLZ)LZ[LOLU>PL NYVZZ \UZLYL LYZ[LU >HSK- T ZSP KVJO ZJOVU ZPUK¯ 5HJO KLY (\ZIPSK\UN ]VU (UP[H )VZZPUNLY a\Y 5H[\Y- WpKHNVNPU ^VSS[LU ^PY \UZLY (UNLIV[H\ZIH\LU\UKNY U- -HSSZ^PY:PL\UK0OY2PUKU\UUL\NPLYPNNLTHJO[OHILUMYL\LU KL[LU PT :VTTLY KLU=LYLPU É3PUK^HSK2PUK¸ O renovationen O umbauten O fassaden O tapezieren O kleinere gipserarbeiten august kreis malergeschäft Jenni+Bolliger … dörnlerweg 28 5103 möriken 062 893 33 16 Ihr Stromer im Dorf 079 340 06 77 Gewerbeweg 2, 5103 Möriken 40 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 40 18.03.19 23:26 Vereine Auftritt der Trampolinriege am Christmas Tattoo Basel =VT IPZ +LaLTILY K\YM[L KPL;YHTWVSPUYPLNL KLZ STV Möriken-Wildegg zum ersten Mal am Christmas Tattoo in Basel teilnehmen. An diesem Event traten Künstler mit Rang und Namen aus der ganzen Welt auf. (R[P]^\YKLKPL;YHTWVSPUYPLNLHUNLMYHN[VIZPL;LPSKLY:OV^ PUKLY:[1HRVIZOHSSLZLPU^PSSA\Y3P]L4\ZPRKLZ*OYPZ[VWO >HS[LY 6YJOLZ[YH ZVSS[L LPUL ^LPOUHJO[SPJOL +HYIPL[\UN H\M KLT;YHTWVSPULPUZ[\KPLY[^LYKLU5H[ YSPJO^\YKLTP[NYV- ZZLY=VYMYL\KLa\NLZ[PTT[KLUULZIV[ZPJOKLY;YHTWVSPUYPLNL KPL H\ZZLYVYKLU[SPJOL 4NSPJORLP[ ]VY IYLP[LT 7\ISPR\T POY 2UULUa\aLPNLU 41 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 41 18.03.19 23:26 Gewerbe Italianità an der Bruneggerstrasse Vor einem halben Jahr hat das Lebensmittelgeschäft «La JHZHKLPZHWVYP®,YMMU\UNNLMLPLY[-HIPV+P.PHJVTV^PSS seiner Kundschaft Lust auf die italienische Küche machen. >LUUPJOPUPOY.LZJOpM[RVTTLKHUUM OSLPJOTPJO^PL PU 0[HSPLU® ¶ -HIPV +P .PHJVTV ZHN[ KPLZL>VY[L LPULY a\- MYPLKLULU2\UKPUZLPLUZVaPLTSPJOKHZZJOUZ[L2VTWSPTLU[ KHZ THU POT THJOLU RUUL +LUU \T LPU ^LUPN 0[HSPHUP[n PU4YPRLU>PSKLNNa\]LYIYLP[LU\UKKPL3\Z[H\MKPLP[HSPL- UPZJOLU2 JOLa\^LJRLUOH[LYHT :LW[LTILYKLZ]LY- NHUNLULU1HOYLZKPL; YLUa\ZLPULT:WLaPHSP[p[LUNLZJOpM[3H JHZHKLPZHWVYP®HUKLY)Y\ULNNLYZ[YHZZLNLMMUL[ +P .PHJVTV OH[ ZLPUL 3LOYL PU LPULY 4PNYVZ-PSPHSL PT 2HU- [VUA YPJOHIZVS]PLY[\UKPZ[PT(UZJOS\ZZIPZa\TZ[LSS]LY[YL- [LUKLU-PSPHSSLP[LYH\MNLZ[PLNLU+VJOZJOVUPTTLY®ZHN[LY ^HYLZLPU;YH\T]VUTPYTPJOTP[LPULTLPNLULU.LZJOpM[ LPULTWHZZLUKLU=LYRH\MZYH\TNLZ\JO[\UKUPJO[ZNLM\UKLU ZLSIZ[pUKPNa\THJOLU® )LPLPULY(\[VMHOY[TP[TLPULT:JO^PLNLY]H[LYOHILPJOKHUU +PL(YILP[ILPLPULTNYVZZLU+L[HPSOpUKSLYZLPZLOYPU[LYLZZHU[ KHZ 0UMVZJOPSK HT :[YHZZLUYHUK NLZLOLU 4P[ KLT /PU^LPZ (ILY^HZPJOHUKLY(YILP[KLZ=LYRp\MLYZ]VYHSSLTZJOp[aL KHZZLPU3HKLUSVRHSa\]LYTPL[LUPZ[>PYOHILUKHUUNSLPJO PZ[KLY2\UKLURVU[HR[\UKKLYPZ[PULPULT.LZJOpM[^PLKLY NLZ[VWW[\TLPULU)SPJRPUKLU3HKLUa\^LYMLU® 4PNYVZLOLYZ[HUKHYKPZPLY[®>LYPUKLY4PNYVZLPURH\MLUNLOL +P.PHJVTV^HY]VUKLU9p\TSPJORLP[LU]VTLYZ[LU4VTLU[ ZHN[-HIPV+P.PHJVTVKLY^PZZLPUKLY9LNLSaPLTSPJONLUH\ HUILNLPZ[LY[1HILZ[p[PN[LYNLTLZZLUHUZLPULT:VY[PTLU[ZLP ^HZLY^VSSL0ULPULT:WLaPHSP[p[LUSHKLUOHILPJOKPL4N- KPL3HKLUÅpJOLaPLTSPJONYVZZ(ILYLZ^HYLPUMHJOLPULZ\- SPJORLP[ 2\UKLU M Y LPU 7YVK\R[ a\ ILNLPZ[LYU ]VU KLT ZPL WLY.LSLNLUOLP[\UKH\ZZLYKLTTHNPJOLZ^LUULPU.LZJOpM[ ]PLSSLPJO[UVJOUPLL[^HZNLOY[OHILU® ILYZPJO[SPJO \UK UPJO[ TP[ 9LNHSLU ]VSSNLZ[VWM[ PZ[® (\JO Zufällig auf Ladenlokal gestossen WSHU[LYZLPU(UNLIV[Z[L[PNUVJOLPU^LUPNa\]LYNYZZLYU ,Z^HYA\MHSSKHZZKLYQpOYPNLPTSL[a[LU1HOYH\MKHZSLLY- Besondere Empfehlungen Z[LOLUKL3HKLUSVRHSHUKLY)Y\ULNNLYZ[YHZZLa^PZJOLUKLT )LP 7YVaLU[KLZ(UNLIV[ZPT3HJHZHKLPZHWVYP®¶PT/H\Z *HMt *OLZ[LUILYN \UK KLY 4L[aNLYLP :JOULPKLY H\MTLYRZHT KLZN\[LU.LZJOTHJRZ¶OHUKLS[LZZPJO\TP[HSPLUPZJOL:WL- NL^VYKLU PZ[ 0JO OHIL LPUL NHUaL>LPSL PT 0U[LYUL[ UHJO aPHSP[p[LU \UK +LSPRH[LZZLU 5\Y 4PSJO )\[[LY \UK 1VNO\Y[Z Z[HTTLUH\ZKLY:JO^LPa+HSVOU[ZPJOKPL,PUM\OY ILYKPL .YLUaLZJOSPJO[UPJO[®ZHN[KLY*OLMKLZ/H\ZLZ +PL6SP]LUH\Z0[HSPLUKPLPU:HSa^HZZLYLPUNLSLN[ZPUK^LUU ZPLPU4YPRLULPU[YLMMLU^LYKLU]VU-HIPV+P.PHJVTVTP[ 2UVISH\JO \UK 7LWLYVUJPUP M Y KLU=LYRH\M HUNLYPJO[L[ :PL OHILU PU KLY 2\UKZJOHM[ ILYLP[Z LPUPNL 3PLIOHILY NLM\UKLU +PL 6YHUNLU KPL KLU 3HKLU NLYHKL ILZVUKLYZ WYVTPULU[ ZJOT JRLUZPUKH\Z:PaPSPLU)LP-Y JO[LU\UK.LT ZL]LY- RH\MLPJOU\Y^HZH\JONLYHKL:HPZVUOH[+HZPZ[TPY^PJO[PN® ZHN[+P.PHJVTV +PL;OVU:VY[L*HSSPWV^PYKPU2HSHIYPLUWYVK\aPLY[,PULIL- ZVUKLYL ,TWMLOS\UN ^LY[ ZPUK UHJO -HIPV +P .PHJVTV KLY ) MMLSTVaaHYLSSHKPL:PaPSPHUPZJOL2VUÄ[ YL\UKKLY6YHUNLU- IS [LUOVUPN)LP*PVIHYOHUKLS[LZZPJO\TLPUV]VTHS[PULHY- [PNLZ.L[YpUR(ILYLZPZ[ZVYPJO[PNKPJRÅ ZZPN®+LY7HYTH s aam s photovoltaik energie solarthermie unser angebot für eine einwandfreie installation: ausgewiesene materialqualität / fachkundige beratung und planung / machbarkeitsabklärungen / wartung und unterhalt / spezialisierter kleinbetrieb roman bauman / steinlerstrasse 18 / 5103 möriken www.notar-wildegg.ch mobile 079 303 53 40 / [email protected] 42 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 42 18.03.19 23:26 Gewerbe 9VOZJOPURLUZLPL[^HZZHSaPNLYHSZ 4P[HYILP[LYHUZ[LSSLURUUL KLY9VOZJOPURLU:HU+HUPLSL+PL ,Y^PZZLKHZZLYTP[KLY3HKLULY- 7LZ[V7LWLYVUJPUPPZ[OH\ZNLTHJO[ MMU\UN LPU NYVZZLZ 9PZPRV LPU- \UKZ[LO[PT*HZHKPLZHWVYP®L_- NLNHUNLU ZLP A\OH\ZLPZ[-HIPV+P.PHJVTVPU>PSKLNN:LPUL-YH\4HYP- HUUHKLYLU>\YaLSUPU:PaPSPLUSPLNLUPZ[OPLYH\MNL^HJOZLU )LYLP[ZPOYL,S[LYUM OY[LULPULURSLPULU3HKLUM YP[HSPLUPZJOL :WLaPHSP[p[LU:LP[4P[[L:LW[LTILYILNPUULUKPL;HNLM Y+P .PHJVTV\T 43 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 43 18.03.19 23:26 Gewerbe 40 Jahre Culligan Wasserenthärter: Jubiläum am Lauberhorn Die CWT Culligan Wassertechnik aus Möriken ist seit 40 Jahren Spezialist für Kalkprobleme in Ein- und Mehrfami- lienhäusern und in der Industrie. Ausserdem sind wir An- sprechpartner für Reinstwasser-Aufbereitung für das Ge- werbe. Die Sommersaison steht zudem für die Beratung und Unterstützung beim Unterhalt von Schwimmbädern. :LP[QLOLYRVUU[LU>HZZLYWÅLNLTP[[LSPT4HNHaPUPU4YP- ken bezogen werden. Vor einigen Jahren wurde zusätzlich ein Webshop eingerichtet, was sich bei unseren Kunden grosser Beliebtheit erfreut. (\Z (USHZZ KLZ 1HOYL -PYTLU1\IPSp\TZ OH[ ZPJO KPL .L- ZJOpM[ZSLP[\UNKLY*>;*\SSPNHU>HZZLY[LJOUPR(.L[^HZ)L- ZVUKLYLZH\ZNLKHJO[!+PLNHUaL*YL^PURS7HY[ULY0UULU^HY HTKYP[[LU1HU\HY>VJOLULUKLUHJO3H\[LYIY\UULULPUNLSH- KLU\UKK\YM[LHUKLU3H\ILYOVYU9LUULUKHILPZLPUTP[ÄL- NLILYZLPUIYHJO[L^LPSLYZPJOM YZLPUL2\UKLULPUZL[a[L ILYU\UKZLSILYH\JOKHZWYpJO[PNL7HUVYHTH\UKKHZ:RPMHO- A\QLULYALP[^HYH\JO9VSM*OYPZ[LUHSZ:LY]PJL;LJOUPRLYILP YLUNLUPLZZLU,PUNYVZZHY[PNLZ,YSLIUPZ *\SSPNHU:JO^LPaHUNLZ[LSS[+HZKLUILPKLU:LY]PJL;LJOUP- 5PJO[TPUKLYZWHUULUKHSZKHZ9LUUNLZJOLOLUPZ[KPLIL^LN[L RLYU a\NL[LPS[L .LIPL[ ^HY ZLOY H\ZNLKLOU[ \UK RVUU[L ]VU .LZJOPJO[LKLY-PYTH]VUKLY4P[NY UKLY9\LKP>PKTLYILPT KLU ILPKLU U\Y KHUR POYLT NYVZZLU ,UNHNLTLU[ IL^pS[PN[ 5HJO[LZZLUHT-YLP[HNHILUKLYapOS[L! ^LYKLU 0T4HP IL^HYIZPJO9\LKP>PKTLYHSZ:LY]PJL;LJOUPRLY :V]LYNPUNKPLALP[IPZ(UMHUN KPL5HJOYPJO[H\JOHT H\MLPU:[LSSLUPUZLYH[ Sale e Pepe Das spezielle Haus für italienische Bahnhofstrasse 2 « Spezialitäten – Pizza und edle Weine 5130 Wildegg » Tel. 062 893 21 22 Öffnungszeiten Fax 062 893 45 46 Mittwoch bis Sonntag 10 – 14 und 18 – 24 Uhr MMontagontag und DienstagDienstag RuhetageRuhetage 44 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 44 18.03.19 23:26 Gewerbe Gratulationen KLU (YILP[LU PT ) YV 4YPRLU LYSLKPNLU 0T 9 JRISPJR TLPU[ 9\LKP >PKTLYKHZZKPLZLYÉHK- TPUPZ[YH[P]L MWZ-Inhalt-2019-01.indd 45 18.03.19 23:26 Persönlich Porträt von Mark Drewanowski Seine Leidenschaft für Computerspie- OH[[LOL\LY[L4HYRUHJOLPULT^- le weckte sein Interesse für das visuel- JOPNLU A^PZJOLUZ[VWW PU KLY 9LRY\- le Gestalten. Nun hat der in Möriken [LUZJO\SL ILP LPULY )LYULY(NLU[\Y M Y aufgewachsene Mark Drewanowski 0KLU[P[` \UK 2VTT\UPRH[PVU HU +PL KHZ 2PUKLYI\JO -LUULR ÄUKL[ LPU (NLU[\Y ILYp[ \UK ILNSLP[L[ -PYTLU ILP UL\LZA\OH\ZL®PSS\Z[YPLY[ KLY ,U[^PJRS\UN \UK .LZ[HS[\UN POYLY -LUULR PZ[ LPU > Z[LUM\JOZ ,PU ^LUPN *VYWVYH[L0KLU[P[`,PU1HOYSHUNWLUKLS[L ]LY[ZJO\KLYL[ \UK LPUNLZJO JO[LY[ ZPLO[ LYa^PZJOLU4YPRLU\UK)LYUOPU\UK LY H\Z ^PL LY H\M LPULY(SW^PLZL UHJO OLY KHUU ]LYSLN[L 4HYR +YL^HUV^ZRP -\[[LYZ\JO[(ILYKHZPZ[H\JORLPU>\U- H\JO ZLPULU >VOUZP[a PU KPL )\UKLZ- KLY +LUU -LUULR OH[ LPUL SHUNL \UK OH\W[Z[HK[ H\MYLPILUKL 9LPZL OPU[LY ZPJO /`pULU (UNLZ[LSS[^HYLYPU)LYUHSZÉ9H\T\UK OHILU POU H\Z ZLPULT HUNLZ[HTT[LU +LYOL\[LRUHWWQpOYPNLILZ\JO[LPU 6IQLR[NLZ[HS[LY¸KVJOTP[KLYALP[VMMLU- /HIP[H[LPULTK ULUYLPJOLU:HUKTLLY 4YPRLU KPL 7YPTHYZJO\SL \UK PU >PS- IHY[LZPJOH\JOZLPU;HSLU[HSZALPJOULY PT5VYKLU(MYPRHZ]LY[YPLILU7LY:JOPMM KLNN KPL )LaPYRZZJO\SL 0T (UZJOS\ZZ :LPUL:RPaaLU^\YKLUPU2\UKLUNLZWYp- \UK 3HZ[^HNLUMHOY[ OH[ LZ POU ZJOSPLZZ- HYILP[L[LLYM YLPU1HOYPULPULY>LYIL- JOLUNLYUL]LY^LUKL[\TLPUL0KLLa\ SPJOPUKPL:JO^LPa]LYZJOSHNLU HNLU[\Y+VY[RHTPJOKHZLYZ[L4HSTP[ WYpZLU[PLYLU :LPUL ]PLSMpS[PNL NLZ[HS[LYP- /PLYHSSLYKPUNZM OS[ZPJO-LUULRMYLTK KLY(YILP[LPULZ0SS\Z[YH[VYZPU)LY OY\UN ZJOL )LNHI\UN ZWYHJO ZPJO OLY\T \UK 2UVYYPNL KPJO[ Z[LOLUKL )p\TL ^LY- \UK^\YKLTP[KLY)LU\[a\UNKLZ.YH- ZV MHUKLU ZJOSPLZZSPJO H\JO KPL KYLP MLU POYL SHUNLU :JOH[[LU \UK KPL I\U[ ÄRWYVNYHTTZÂ(KVIL0SS\Z[YH[VYÃ]LY[YH\[ :JO SLYPUULU1VS`UL3VLWML3LH:JOTPK ILIS\T[LU >PLZLU ZPUK ZLPULU 7MV[LU NLTHJO[®5LIZ[(KVIL0SS\Z[YH[VYU\[a[ \UK*HYVS;HUULYK\YJO=LYTP[[S\UNLP- NHUa\UILRHUU[ MWZ-Inhalt-2019-01.indd 46 18.03.19 23:26 Persönlich [LU +H PJO ZV^PLZV KHILP ^HY TLPU (YILP[Z]LYOpS[UPZTP[KLY(NLU[\YILPKLY PJOHUNLZ[LSS[^HYa\R UKPNLURHTTPY KLY UL\LYSPJOL (\M[YHN LPNLU[SPJO NHUa NLSLNLU®ZHN[4HYR+YL^HUV^ZRP ,YYLJOUL[LKHTP[KPLlILYHYILP[\UNPU Y\UK KYLP 4VUH[LU \UK KPLZTHS NHUa VOUL ALP[KY\JR MLY[PNZ[LSSLU a\ RUULU +VJO^PLTHU^LPZZRVTT[LZLYZ[LUZ HUKLYZ\UKa^LP[LUZHSZTHUKLUR[ (T,UKLOHILPJOQLKLZ)PSKUVJOLPU- THSMHZ[]VU.Y\UKH\MUL\NLaLPJOUL[ +HZ 2PUKLYI\JO OH[ PUa^PZJOLU H\JO JOLZ7YVQLR[Z[LTTLU\UKKHZZPJOKHM Y KLUUPJOOH[[LPUKLYA^PZJOLUaLP[ZLOY LPULU7YLPZNL^VUULU+PLKYLP(\[VYPU- TP[^LP[LYLU7LYZVULUTP[(\[VYLU\UK ]PLS KHa\ NLSLYU[® >PLKLY HYILP[L[L LY ULU LYOPLS[LU KLU `V\UN*HYP[HZ(^HYK =LYSLNLYUa\ZHTTLUHYILP[LURHUU® UpJO[LSHUN HU KLU 0SS\Z[YH[PVULU \UK TP[ KLT KHZ ZVaPHSL ,UNHNLTLU[ ]VU 0U)LYUOH[LYZPJOUHJOHJO[1HOYLUZLOY HSZLYKHZSL[a[L)PSKa^LP;HNL]VYKLY Q\UNLU 4LUZJOLU H\ZNLaLPJOUL[ ^PYK N\[LPUNLSLI[+HZOY[THUH\JOZLPULT +LHKSPULLPUYLPJOLURVUU[LZLPLY ILY- +LUUKPL.LZJOPJO[LKLY- JOZL-LUULR +PHSLR[ HU KLY ILYLP[Z Z[HYR ]VU LPULY NS JRSPJONL^LZLU\UKZ[VSa+PLRYLH[P- \UK3PU\ZKPLU[HSZ.SLPJOUPZM YKPLH\M- )LYULY3pZZPNRLP[NLMpYI[PZ[5HJO4YP- ]L(YILP[OpS[LPULTKLU:WPLNLS]VY\UK ^ OSLUKL .LM OSZ^LS[ KPL -S JO[SPUNL RLU ZV 4HYR +YL^HUV^ZRP RVTTL LY SpZZ[LPULU ILYQLKLU:JOH[[LUZWYPUNLU H\M POYLY -S\JO[ \UK PT (\MUHOTLSHUK HILYPTTLY^PLKLYNLYULa\Y JR0UKLU K\YJOSLILU -LUULR Z[LO[ ZPUUIPSKSPJO LYZ[LU 1HOYLU HSZ PJO PU )LYU NL^VOU[ M Y2PUKLY\UK,Y^HJOZLULKPLH\ZPO- OH[[L IPU PJO UVJO QLKLZ>VJOLULUKL YLT/LPTH[SHUK]LY[YPLILU^LYKLU\UK UHJO4YPRLUNLMHOYLU+HZ[\LPJOPU- PU LPU MYLTKLZ 3HUK Å JO[LU +PL .L- a^PZJOLU UPJO[ TLOY KH IPU PJO H\JO ZJOPJO[LLYapOS[]VUKLY=LY[YLPI\UNH\Z L[^HZILX\LTNL^VYKLU®+VJO^LUU KLY/LPTH[ ILYKPLSHUNL9LPZLIPZOPU PT +VYM HU KLY ) Ua LPU .YVZZLYLPNUPZ a\T ,PUSLILU PT (UR\UM[ZSHUK +HTP[ H\MKLT7YVNYHTTZ[LOLKHZ1\NLUKMLZ[ ^VSSLU ^PY KLU :JO^LPaLY 2PUKLYU KPL L[^HVKLYKHZ;YHR[VYLUMLZ[KHUUZLPLY :P[\H[PVU KLY -S JO[SPUNL HS[LYZNLYLJO[ PTTLY TP[ KHILP MWZ-Inhalt-2019-01.indd 47 18.03.19 23:26 Termine April Mai Juni 5. 1. 1./2./7./8./9./14. Oesch’s die Dritten Flohmarkt Fotoausstellung Thomas Kern Gemeindesaal Ludothek Gemeindesaal Yul-Brynner-Platz / Foyer Gemeindesaal Männerkochkurs Tischmesse Freizeitwerkstätte Möriken-Wildegg 4. Gemeindesaal Foyer Gemeindesaal Waldumgang Ortsbürgerwald 14. 9. Gemeindeversammlung Seniorennachmittag 4./5. Gemeindesaal Foyer Gemeindesaal Setzlingsmarkt ProSpecieRara 21. 13. Schloss Wildegg Kammermusik Kindermusical PAULUS Musikschule Ref. Kirchgemeinde 9. Gemeindesaal Gemeindesaal Toni Vescoli möwikultur 28./29. 20. Gemeindesaal Jugendfest Schwimmbad Saisoneröffnung 11. 30. Starlight Ballettschule Jugendmusiktag 28. Gemeindesaal Frühlings-Brunch Alterszentrum Chestenberg 11. ,PU^LPO\UN1\YHÄ[ Talstrasse 13, Wildegg 18. möwi trifft sich Gemeindesaal 18./19./23./24./25./30./31. Fotoausstellung Thomas Kern Gemeindesaal 19. Abstimmung 22. Schweizerischer Vorlesetag Bibliothek 23. 100 Jahre Bibliothek Bibliothek 23. Eröffnung Gartenausstellung Schloss Wildegg 25. Jubiläumsfest KITA Zauberburg SJO Siggenthaler Jugendorchester Gemeindesaal 48 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 48 18.03.19 23:26