ͲͳȀͳͻ MöWi-Zytig Foto: Patrick Straub Gemeinde-Nachrichten 2 Jura-Fit 7 Jugendmusiktag 11 Skilager 17 100 Jahre Bibliothek 23 Schlossprogramm 31 Italianità 42 Portrait Mark Drewanowski 46 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 1 18.03.19 23:25 Gemeinde Aus dem Gemeinderat Einladung zum MöWi-Samstag KLY )LP[YHNZWSHU SHNLU Am 18.05.2019 von 09.00 – 11.00 Uhr IPZ MMLU[- ÄUKL[ KLY TP[[SLY^LPSL ILYLP[Z a\Y ;YH- SPJO H\M ,Z ZPUK RLPUL KP[PVU NL^VYKLUL 4>P:HTZ[HN Z[H[[ ,PU^LUK\UNLU LPUNL- +LY(USHZZ^\YKLPUZ3LILUNLY\MLU\T NHUNLU +PL (YILP[LU KLU2VU[HR[a^PZJOLU)L]SRLY\UN\UK ^LYKLU K\YJO KHZ 0UNL- .LTLPUKL]LY[YL[LYPUULU\UK¶]LY[YL[LYU UPL\YI YV :JOLPKLNNLY a\WÅLNLU,YMHOYLU:PLH\ZLYZ[LY/HUK 7HY[ULY (. )HKLU HSSLZ^HZKPL.LTLPUKLHR[\LSSIL^LN[ ILNSLP[L[ +LY )H\Z[HY[ +PL;OLTLUZPUKILP9LKHR[PVUZZJOS\ZZ PZ[ H\M 4P[[L (WYPS UVJOUPJO[HIZJOSPLZZLUKMLZ[NLSLN[+HZ ]VYNLZLOLU+PL)H\aLP[ NLUH\L 7YVNYHTT LU[ULOTLU :PL KLY ^PYK Y\UK LPU 1HOY IL- /VTLWHNL Ia^ KLU -S`LYU ^LSJOL PU [YHNLU +PL IL[YVMMLULU HSSL/H\ZOHS[\UNLU]LY[LPS[^LYKLU .Y\UKLPNLU[ TLY ^LY- Bauarbeiten am Hermenweg, Eichliweg KLU UVJO a\ LPULY 0UMVYTH[PVUZ]LYHU- und Ahornweg Planung am Bahnhof Wildegg hat be- Z[HS[\UN LPUNLSHKLU ZVIHSK KLY )H\\U- gonnen +PL .LTLPUKL]LYZHTTS\UN ]VT [LYULOTLYILZ[PTT[PZ[ OH[KLY:HUPLY\UNKLZ/LY- +PL .LTLPUKL]LYZHTTS\UN OH[ HT TLU^LNZ ,PJOSP^LNZ \UK (OVYU^LNZ Gesamtsanierung nach der diesjährigen KLU 7SHU\UNZRYLKP[ M Y KPL a\NLZ[PTT[ +HZ LYMVYKLYSPJOL )H\NL- Badisaison k=+YLOZJOLPIL \UK KLU .LZ[HS[\UNZ- Z\JOSHN]VTIPZ M- WSHU HT )HOUOVM >PSKLNN NLULOTPN[ +PL .LTLPUKL]LYZHTTS\UN OH[ HT MLU[SPJOH\M+PL(YILP[LU^LYKLUK\YJO <U[LY KLY 3LP[\UN KLY ILNSLP[LUKLU(Y- KLU)H\RYLKP[M YKPL:HUPL- KHZ 0UNLUPL\YI YV 7VY[H (. ILNSLP[L[ JOP[LR[LU )SHZLY 9HTZLPLY A YPJO Y\UN NLULOTPN[ ,Z PZ[ ]VYNLZLOLU TP[ +LY )H\Z[HY[ PZ[ H\M (UMHUN 1\UP ÄUKLUPUKLYLYZ[LU1HOYLZOpSM[LKP]LYZL KLU)H\HYILP[LU4P[[L:LW[LTILYUHJO ]VYNLZLOLU +PL )H\aLP[ ^PYK Y\UK LPU )LZWYLJO\UNLU TP[ KLU :)) \UK KLU KLY)HKPZHPZVUa\ILNPUULU(SZ(YJOP- 1HOY IL[YHNLU +PL IL[YVMMLULU .Y\UK- RHU[VUHSLU-HJOZ[LSSLUZ[H[[ [LR[^\YKL<+6(YJOP[LR[LU\UK7SH- LPNLU[ TLY ^LYKLU a\ LPULY ULY(. )Y\NN NL^pOS[ ,Y ^PYK K\YJO 0UMVYTH[PVUZ]LYHUZ[HS[\UNLPU- LPUL)H\RVTTPZZPVU\U[LYZ[ [a[^LSJOL NLSHKLUZVIHSKKLY)H\\U[LY- K\YJO .LTLPUKLYp[PU 1LHUPUL .SHYULY ULOTLYILZ[PTT[PZ[ WYpZPKPLY[^PYK Bauarbeiten im Gebiet Sand- acher +PL .LTLPUKL]LYZHTTS\UN ]VT OH[ KLY ,Y- ZJOSPLZZ\UNKLZ.LIPL[Z:HUK HJOLY a\NLZ[PTT[ +HZ LY- MVYKLYSPJOL )H\NLZ\JO ZV^PL Neue Mitglieder in den Kommissionen 4HYJLS .SVVY PU KPL 3HUKZJOHM[ZRVT- TPZZPVU \UK <YZ\SH 2 OUP 2\ZL ZV^PL :PTVU4H\YLYPUKPL2\S[\YRVTTPZZPVU ^\YKLUHSZUL\L4P[NSPLKLYNL^pOS[+LY .LTLPUKLYH[ KHUR[ M Y KPL )LYLP[ZJOHM[ H\JOHUKPLZLY:[LSSLILZ[LUZ Neue Gesichter in der Verwaltung A^LPUL\L.LZPJO[LYPT.LTLPUKLI YV \UKKLY.LTLPUKLRHUaSLP!4HYH:JOU`- KLY \UK :PTVUL 4LPLY ]LYZ[pYRLU KHZ =LY^HS[\UNZ[LHT\UK^LYKLUHUKPLZLY :[LSSLOLYaSPJO^PSSRVTTLUNLOLPZZLU (SZ=LYZ[pYR\UNPUZ;LHTKLZ1\NLUK[YLMMZ ^\YKL 6SP]PH :\[LY A YPJO NL^pOS[ (\JO ZPL ^PYK HU KPLZLY :[LSSL OLYaSPJO ^PSSRVTTLUNLOLPZZLU 2 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 2 18.03.19 23:25 Gemeinde Zahlen des Rechnungsabschlusses 2018 Einwohnergemeinde +PL ,YMVSNZYLJOU\UN KLY ,PU^VOULYNLTLPUKL VOUL ,PNLU^PY[ZJOHM[ZIL[YPLIL ^LPZ[ LPULU ,Y[YHNZ ILYZJO\ZZ ]VU */- º ºH\Z+PLZLZ,YNLIUPZSPLN[\T*/-º º ILYKLT)\KNL[/H\W[NY UKLM YKHZILZZLYL,YNLIUPZZPUKKPL ILY*/-4PVOOLYLU.LTLPUKLZ[L\LYUZV^PLKPLHUNLMHSSLULU:VUKLYZ[L\LYU]VUNLZHT[OHM[*/-4PV)\KNL[*/- º>LP[LYOH[[LUKPL>LY[ILYPJO[PN\UNLUKLY3HUKWHYaLSSLU]VU*/-º\UKKLYA\NHUNKLY8\HY[PLYZ[YHZZL :HUKHJOLYWVZP[P]L(\Z^PYR\UNLUH\MKLU(IZJOS\ZZA\KLTZPUKKPL)LP[YpNLNLTpZZ2PUKLYIL[YL\\UNZNLZL[a[PLMLYH\ZNLMHSSLU HSZLY^HY[L[\UKH\JOILPKLY:VaPHSOPSML\UKKLT(Z`S^LZLU^HYKLY5L[[VH\M^HUKKL\[SPJO\U[LYKLT)\KNL[+PLNYZZ[LU 4LOYRVZ[LULU[Z[HUKLUILPKLU9LZ[RVZ[LUKLY2YHURLUWÅLNL^LSJOLPT1HOY*/-ºIL[Y\NLU\UKZVTP[ ILY */-ºOOLYHSZPT=VYQHOY^HYLU +LY5L[[VH\M^HUKPUKLULPUaLSULU(I[LPS\UNLU^LPZ[MVSNLUKL)\KNL[HI^LPJO\UNH\M! Rechnung 2018 Budget 2018 Abweichung Nettoaufwand Nettoaufwand (SSNLTLPUL=LY^HS[\UN »» »» » kMM6YKU\UN:PJOLYOLP[=LY[LPKPN\UN » » » )PSK\UN »º »» » 2\S[\Y:WVY[\UK-YLPaLP[ » » » » » .LZ\UKOLP[ » » 188’202.25 :VaPHSL:PJOLYOLP[ »» »» » =LYRLOY\UK5HJOYPJO[LU ILYTP[[S\UN » » » <T^LS[\UK9H\TVYKU\UN » » » =VSRZ^PY[ZJOHM[ » 2’900.00 » 5L[[VLY[YHN 5L[[VLY[YHN -PUHUaLU\UK:[L\LYU » » »» » +PL5L[[VPU]LZ[P[PVULUVOUL,PNLU^PY[ZJOHM[ZIL[YPLILIL[YHNLU*/-º)\KNL[PLY[^HYLPU(\ZNHILU ILYZJO\ZZ]VU */-º+PL0U]LZ[P[PVULURUULU]VSSZ[pUKPNH\ZKLYSH\MLUKLU9LJOU\UNÄUHUaPLY[^LYKLU+LY:LSIZ[ÄUHUaPLY\UNZ- NYHKIL[YpN[ +HZ5L[[V]LYTNLUWYV,PU^VOULYLYOO[ZPJOKLZOHSIWLY,UKLH\M*/-º=VYQHOY*/- Bilanz 01.01.2018 Zuwachs Abgang 31.12.2018 (R[P]LU »» » » »» »» -PUHUa]LYTNLU » » » » » » »» =LY^HS[\UNZ]LYTNLU » » »» »» » » 7HZZP]LU »» »» »» »» -YLTKRHWP[HS »» »» »» »» ,PNLURHWP[HS »» »» »» »» 3 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 3 18.03.19 23:25 Gemeinde Erfolgsrechnungen Eigenwirtschaftsbetriebe .Y UN\[ILYLPJO a\Y JRa\M OYLU +HZ .\[OHILU NLNLU ILY )LPKLYAbwasserbeseitigungYLZ\S[PLY[H\ZKLY,YMVSNZYLJOU\UN KLY,PU^VOULYNLTLPUKLIL[Y\N,UKL*/-º LPU ,Y[YHNZ ILYZJO\ZZ ]VU */- º ^LSJOLY PU KLU :WLaPHSMVUKZLPUNLSLN[^PYK+HZ)\KNL[YLJOUL[LTP[LPULT Ortsbürgergemeinde (\M^HUK ILYZJO\ZZ]VU*/-º+HZILZZLYL,YNLI- +PL 9LJOU\UN KLY 6Y[ZI YNLYNLTLPUKL ZJOSPLZZ[ TP[ LPULT UPZPZ[H\MKLU[PLMLYLU)LP[YHNHUKLU(I^HZZLY]LYIHUK\UK ,Y[YHNZ ILYZJO\ZZ]VU*/-ºHI+PLZLY^PYKPUKHZ KPL UPJO[ YLHSPZPLY[LU 7SHU\UNZRVZ[LU M Y KPL :HUPLY\UN KLY ,PNLURHWP[HS LPUNLSLN[ )\KNL[PLY[ ^HY LPU ,Y[YHNZ ILYZJO\ZZ 2HUHSPZH[PVUHUKLY6[OTHYZPUNLYZ[YHZZLa\Y JRa\M OYLU+PL ]VU*/-º<YZHJOLM YKLUILZZLYLU(IZJOS\ZZPZ[KLY 0U]LZ[P[PVUZYLJOU\UN^LPZ[ILP(\ZNHILU]VU*/-º ^LNNLMHSSLUL)LP[YHNHUKPL>HSK^PY[ZJOHM[H\MNY\UKKLZ[PLML- \UK,PUUHOTLU]VU*/-ºLPULU,PUUHOTLU ILY- YLU<U[LYOHS[ZKLY>HSKZ[YHZZLU ZJO\ZZ ]VU */- º H\Z +HZ .\[OHILU NLNLU ILY +HZ)\KNL[KLZ-VYZ[IL[YPLILZIHZPLY[LH\MLPULY/PLIZTLUNL KLY,PU^VOULYNLTLPUKLLYOO[LZPJOWLY,UKLH\M*/- von 1‘900 m,MMLR[P]NLU\[a[^\YKLUQLKVJOU\Y T+LY ºº )Y\[[VOVSaLYSZ IL[Y\N Y\UK */- º \UK ^HY ZVTP[ +PL Abfallbewirtschaftung ZJOSPLZZ[ TP[ LPULT ,Y[YHNZ ILY- KL\[SPJO\U[LYKLTI\KNL[PLY[LU)L[YHN]VU*/-º ZJO\ZZ]VU*/-º HI+LYlILYZJO\ZZ^PYKPUKLU :WLaPHSMVUKZLPUNLSLN[0T)\KNL[^HYTP[LPULT,Y[YHNZ ILY- +LY.L^PUUKLY>HSK^PY[ZJOHM[]VU*/-º^\YKLPU ZJO\ZZ ]VU */- º NLYLJOUL[ ^VYKLU +LY ILZZLYL KPL-VYZ[YLZLY]LLPUNLSLN[ 9LJOU\UNZHIZJOS\ZZPZ[H\MKPLUPJO[H\ZNLM OY[L)VKLUZHUPL +PL-VYZ[YLZLY]L^LPZ[WLYZVTP[LPULUUL\LU:[HUK Y\UN KLY :HTTLSZ[LSSL ,PJOSP^LN \UK KPL [PLMLYLU 2VZ[LU PT ]VU*/- ºIa^ KLZ:VSSILZ[HUKLZH\M Zahlen des Steuerabschlusses 2018 Rechnung 2018 Budget 2018 Differenz Abw. Fr. Fr. Fr. % 9100 Allgemeine Gemeindesteuern ,PURVTTLUZZ[L\LYU9LJOU\UNZQHOY »» 8’200’000.00 » ,PURVTTLUZZ[L\LYUMY OLYL1HOYL »» 950’000.00 » =LYTNLUZZ[L\LYU9LJOU\UNZQHOY » 850’000.00 » =LYTNLUZZ[L\LYUMY OLYL1HOYL » 120’000.00 » 7H\ZJOHSL:[L\LYHUYLJOU\UN -5’220.20 -5’000.00 -220.20 :[L\LYHIZJOYLPI\UNLU » -80’000.00 » ,PUNHUNHINLZJOYPLILULY:[L\LYU 29’019.55 20’000.00 9’019.55 8\LSSLUZ[L\LYU » » » (R[PLUZ[L\LYU »» 1’100’000.00 » 29.81 Total 12’597’847.75 11’325’000.00 1’272’847.75 11.24 9101 Sondersteuern 5HJO\UK:[YHMZ[L\LYU » » » 2’105.85 .Y\UKZ[ JRNL^PUUZ[L\LYU » 120’000.00 » ,YIZJOHM[Z\UK:JOLUR\UNZZ[L\LYU » 20’000.00 » :[L\LYHIZJOYLPI\UNLU 0.00 ,PUNHUNHINLZJOYPLILULY:[L\LYU 0.00 /\UKLZ[L\LYU » » 1.29 Total 1’151’591.40 197’100.00 954’491.40 484.27 Total Steuerertrag 13’749’439.15 11’522’100.00 2’227’339.15 19.33 4 MWZ-Inhalt-2019-01.indd 4 18.03.19 23:25 Gemeinde Aus dem Gemeindehaus Die Abteilungen Finanzen und Steuern • A^LP[L4HOU\UN:[L\LYLYRSpY\UN! informieren über die Einführung von -Y Mahngebühren im Steuerbereich • 4HOU\UN :[L\LY \UK =LYa\NZaPUZ- (TOH[KLY.YVZZL9H[ KPL H\ZZ[HUKWYV]PZVYPZJOKLÄUP[P]! ,PUM OY\UN ]VU RVZ[LUKLJRLUKLU .L- -Y I OYLU M Y 4HOU\UNLU \UK )L[YLPI\U- • )L[YLPI\UN:[L\LY\UK=LYa\NZaPUZ- NLU PT :[L\LY^LZLU ILZJOSVZZLU +PL H\ZZ[HUKWYV]PZVYPZJOKLÄUP[P]! fUKLY\UNKLZ:[L\LYNLZL[aLZ:[.^\YKL -Y ]VT 9LNPLY\UNZYH[ H\M KLU Mahngebühren PU 2YHM[ NLZL[a[ \UK ILKPUN[L a\NSLPJO im Veranlagungsverfahren LPUL (UWHZZ\UN KLY =LYVYKU\UN a\T 0T=LYHUSHN\UNZ]LYMHOYLU KLY UH[ YSP- [VU(HYNH\UHJO^PL]VYLPUL2\YZ\UK :[L\LYNLZL[a :[.= (\JO KPL =LYVYK- JOLU 7LYZVULU ^LYKLU LYZ[THSZ M Y KPL 7Y M\UNZWÅPJO[ +PL /\UKLOHS[LY ^LY- U\UNZpUKLY\UNLU[YH[LUWLY :[L\LYWLYPVKL M Y ^LSJOL PT 2H- KLU^LP[LYKHYH\MH\MTLYRZHTNLTHJO[ PU2YHM[4P[KLY0URYHM[ZL[a\UNKLY:[L\- SLUKLYQHOY KPL:[L\LYLYRSpY\UNLPU- KHZZ HI (WYPS IPZ 1\SP ^PLKLY KPL LYNLZL[aYL]PZPVUWLY RUULU a\YLPJOLUPZ[.LI OYLULYOVILU NY\UKZp[aSPJOM YZpT[SPJOL4HOU\UNLU 3LPULUWÅPJO[NPS[ +PL.LI OYLU^LYKLUU\YM Y4HOU\U- \UK)L[YLPI\UNLUPT:[L\LYILYLPJO.L- Häckseldienst NLU M Y UPJO[ YLJO[aLP[PN LPUNLYLPJO[L I OYLULYOVILU^LYKLU0ULPULTLYZ[LU :[L\LYLYRSpY\UNLU LYOVILU )LP -YPZ[LY- - YKPLQLUPNLU,PU^VOULY]VU4YPRLU :JOYP[[ ^LYKLU .LI OYLU SLKPNSPJO ILP >PSKLNN KPL KHZ )H\T \UK :[YH\JO- KLU UH[ YSPJOLU 7LYZVULU PT 9HOTLU Z[YLJR\UNLUa\Y,PUYLPJO\UNKLY:[L\LY- ZJOUP[[TH[LYPHS PT LPNLULU .HY[LU KLY2HU[VUZ\UK.LTLPUKLZ[L\LYULPU- LYRSpY\UN^LYKLURLPUL.LI OYLULYOV- ^PLKLY]LY^LUKLU TJO[LU Z[LSS[ KPL NLM OY[ KO PT =LYHUSHN\UNZ]LYMHOYLU ILU4HOU\UNLUM Y(R[LULYNpUa\UNLU .LTLPUKLLPULU/pJRZLSKPLUZ[a\Y=LY- ILP KLU ,PURVTTLUZ \UK=LYTNLUZ- ZPUKLILUMHSSZUPJO[NLI OYLUWÅPJO[PN M N\UN+HZ/pJRZLSN\[T\ZZPUQLKLT Z[L\LYU ZV^PL KLU .Y\UKZ[ JRNL^PUU- ,YZ[THSZLYMVSN[LPUL.LI OYLULYOLI\UN -HSS a\Y JRNLUVTTLU ^LYKLU ,Z ZPUK Z[L\LYU PT )La\NZ]LYMHOYLU a\Zp[aSPJO ZVTP[ M Y UPJO[ YLJO[aLP[PN LPUNLYLPJO[L KHM Y NLU NLUK NYVZZL )LOpS[LY ILYLP[- H\JO ILP KLU ,YIZJOHM[Z \UK :JOLU- :[L\LYLYRSpY\UNLU TP[=LYZHUKKH- a\Z[LSSLU+LY/pJRZLSKPLUZ[ÄUKL[Z[H[[ R\UNZZ[L\LYU ZV^PL KLU 5HJOZ[L\LYU [\THI HT +VUULYZ[HN HI \UK)\ZZLU :V^PYKILPZWPLSZ^LPZLLPUL:[L\LYLYRSp- <OY(UTLSK\UNLU M Y KPLZLU /pJRZLS- Y\UN ^LSJOL IPZ ,UKL 1\UP Übersicht über die Mahngebühren KPLUZ[ ZPUK IPZ +PLUZ[HN UVJO UPJO[ LPUNLYLPJO[ ^\YKL HI KLT (\M MVSNLUKLU =LY^HS[\UNZOHUKS\UNLU <OY HU KPL 9LNPVUHSLU ;LJOUP- 4VUH[ 1\SP LYZ[THSZ NLTHOU[ \UK ^LYKLUKPL.LI OYLULYOVILU! ZJOLU)L[YPLIL/HYKYPUN>PS- TP[ LPULY .LI OY ]VU -Y ILSLN[ • ,YZ[L4HOU\UN:[L\LYLYRSpY\UN! KLNN;LSLMVU a\ YPJO- >PYKKPL:[L\LYLYRSpY\UNH\JOIPZa\T -Y NLTHOU[LU;LYTPUUPJO[LPUNLYLPJO[LY- [LU+HZ/pJRZLSN\[PZ[HULPULTM YKPL MVSN[LPULa^LP[L4HOU\UN^LSJOLTP[ 4HZJOPULN\[a\NpUNSPJOLU7SH[aHUKLY Einladung zum Waldumgang vom LPULY.LI OY]VU-YILSLN[^PYK :[YHZZLa\KLWVUPLYLU5HJO4NSPJORLP[ Samstag, 4.