AZ 3900 Brig Mittwoch, 28. September 2005 Auflage: 27 354 Ex. 165. Jahrgang Nr. 224 Fr. 2.—

www.waldhues-bodmen.ch

Gemütliche Gaststätte am romantischen Waldweg zwischen Saas Fee und Saas Almagell ll Feine tue Ak Wildspezialitäten Fam. S. Manser, Tel. 027 957 20 75

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Prämienschub in der Kritik KOMMENTAR Vergebliche Müh Die Krankenversicherer heben die Prämien für 2006 um 5,6 Prozent an Langsam aber sicher wer- den die Deutschen zum Ge- B e r n / S i t t e n. – (wb) Die spött in Europa. Bundes- Krankenkassenprämien für Er- kanzler Gerhard Schröder wachsene steigen nächstes Jahr und seine Herausforderin national wie im Kanton Wallis Angela Merkel drehen und um 5,6 Prozent. Mit einer noch kehren sich mit ihrem Ge- grösseren Erhöhung (7,1 Pro- folge um die eigene Achse. zent) müssen die jungen Er- Schröder will Bundeskanz- wachsenen rechnen. ler bleiben. Merkel will Als Hauptgrund für den erneu- Bundeskanzlerin werden. ten Prämienschub bezeichnet Die Enthauptung und die Bernhard Schnyder erläuter- das Bundesamt für Gesundheit Krönung allerdings lassen te die notwendigen Bauarbei- (BAG) das ungebremste Kos- auf sich warten. Die sich ten. Foto wb tenwachstum im Gesundheits- abzeichnende grosse Koali- wesen. Vornehmlich sei die tion ist zwar auf Annähe- Wasserfassung Kostenentwicklung in den Spi- rungskurs. Aber: In den tälern dafür verantwortlich. Die laufenden Verhandlungen wird modernisiert gestern präsentierten Prämien spricht man querbeet von L e u k e r b a d. – (wb) Die der Versicherer sind nach deren Inhalten. Nicht von Perso- Kraftwerk Dala AG erneuert Auskunft lediglich genügend, nen. Und dabei sind diese die Wasserfassung «Güsat» um die neuen Kosten zu de- das Thema. Das passt der unterhalb von Leukerbad. cken. SPD. Nicht aber der Gestern erfolgte der Spaten- Ganz anders sieht dies Thomas Union. Schröder wartet ab. stich zu den Bauarbeiten. Burgener. Der für Gesundheit Merkel sucht die Entschei- Rund drei Millionen Franken und Sozialwesen zuständige dung. werden in die Anlage inves- Staatsrat übte gestern massive Nun will auch der zurück- tiert. Die Arbeiten hätten sich Kritik an den Krankenversiche- geschraubte CSU-Chef seit Langem aufgedrängt, er- rern und warf ihnen vor, sie hät- Edmund Stoiber ein Stück klärte Bernhard Schnyder, ten inzwischen die Prämien von vom Kuchen. Für ein Verwaltungsratspräsident der den effektiven Kosten abgekop- schwarz-rotes Kabinett Kraftwerk Dala AG. Das be- pelt. Unterlassungssünden wer- fliegt der «Bayern-Gott» stehende Werk stammt aus den angesichts der unkontrol- schon heute nach Berlin. dem Jahr 1909 und weist ver- lierten Entwicklung auch dem Bundeskanzler wird er schiedene Schäden und Män- BAG und dem Bundesrat vor- aber trotzdem nicht. Ver- gel auf. Seite 13 geworfen. Seite 7 Die Entwicklung der durchschnittlichen Monatsprämien junger Erwachsener im Vergleich. Grafik DGSE gebliche Müh! Pius Rieder

Feuerstelle aus der Bronzezeit unter dem Hauptüberhang des Mördersteins. Foto zvg Thuns Ferreira gegen Prags Slepicka: Und dann kam die zweitletzte Minute... Foto Keystone Bemerkenswerte Funde Das «Last-Minute-Tor» Zukünftiges A9-Trassee als Tummelfeld der Archäologen Champions League: Thun besiegte Sparta Prag mit 1:0 S a l g e s c h / L e u k. – (wb) Bei Ausgrabungen im Vorfeld des Autobahnbaus durch den Pfynwald ha- (wb) Das torlose Remis schien zu stehen, der FC Thun hatte gegen Sparta Prag nach dem Wechsel viel ben Archäologen bedeutende Funde gemacht. Beim so genannten Mörderstein auf dem Gemeindege- von seinem Schwung verloren. Doch dann kam er doch noch: Der magische Moment, der dem Schwei- biet von Salgesch stiessen sie auf Spuren einer der ältesten Besiedlungen der Region aus der Zeit um zer Provinzverein den ersten Sieg in der Champions League und damit einen Scheck von rund 500000 4700 vor Christus. Weitere Grabungen im Pfyngut ermöglichten einen Einblick in die agro-pastorale Franken bescherte. Die vorletzte Minute war angebrochen, als Selver Hodzic mit seinem 1:0 das aus- Entwicklung der Talflanke von der Eisenzeit (etwa 800 v. Chr.) bis heute. Seite 12 verkaufte Stade de Suisse doch noch beben liess. Seite 22 WALLIS WALLIS SPORT 75 neue Arbeitsplätze in Sitten «Generationenlager» Xamax: Blazevic für Geiger

Die Schweizerische Post hat Probleme zwischen Angehö- Nach Yverdon (Morinini für die Standorte für die Subzent- rigen unterschiedlicher Gene- Nunweiler) setzte es in der ren der künftigen Briefverar- rationen kann es durchaus ge- Super League den zweiten beitung festgelegt. Der dem ben. Das Schlagwort eines Trainerwechsel der Saison ab: Kanton Wallis versprochene «Generationenkrieges» wird Alain Geiger (Bild) musste Standort der Videocodierung aber der Realität kaum ge- bei Neuenburg Xamax nach und Retourenverarbeitung recht. Die Gegensätze zwi- sieben Niederlagen in Serie kommt ins Briefzentrum von schen Alt und Jung gut vereint seinen Stuhl räumen; für ihn Sitten. Dort sollen 75 Arbeits- haben Jugendliche des Ander- wurde Miroslav Blazevic ver- plätze entstehen. In Betrieb ledy Brig und Heimbewoh- pflichtet. Der 68-jährige kroa- gehen soll die Videocodierung ner/innen des Altersheims tisch-schweizerische Doppel- und Retournierung im Wallis Fiesch – in einem «Generatio- bürger ist in der Schweiz kein ab Ende 2007. Seite 9 nenlager»! Seiten 14/15 Unbekannter. Seite 25 AUSLAND Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 2

NOTIERT «Damrey» wütet Ganze Ortschaften von in Nordvietnam Blair bekräftigt Kurs P e k i n g. – (AP) Der Taifun der politischen Mitte «Damrey» hat am Dienstag B r i g h t o n. – (AP) Mit ei- im Norden Vietnams schwere nem neuerlichen Bekenntnis «Rita» zerstört Verwüstungen angerichtet. zum Kurs der politischen Der Wirbelsturm durchbrach Mitte hat der britische Pre- Deiche, zerstörte Häuser und mierminister Tony Blair wei- Mindestens neun Tote – Hunderttausende Menschen ohne Strom riss Bäume und Strommasten tere Reformen seiner Labour um. In der Provinz Thanh Party angemahnt. Die Partei B e a u m o n t (USA). – (AP) Hoa und der Umgebung wur- müsse sich den Gegebenhei- Der Hurrikan «Rita» hat ent- den 300000 Menschen in Si- ten des 21. Jahrhunderts an- lang der amerikanischen cherheit gebracht. Die Katas- passen und dürfe keinesfalls Golfküste ganze Ortschaften trophenschutzbehörden ins alte Fahrwasser linker Po- zerstört. Von einigen Dörfern schätzten, dass «Damrey» litik zurückfallen, sagte Blair im Südwesten Louisianas und 950 Häuser zerstörte und am Dienstag vor den Dele- im Südosten Texas blieben weitere 9000 beschädigte. gierten des Labour-Parteitags nur Trümmerhaufen übrig. Zuvor hatte der Sturm auf der in Brighton. Einen möglichen Einsatzkräfte suchten weiter chinesischen Insel Hainan 13 Zeitpunkt für seinen Rück- nach Menschen, die in ihren Menschen das Leben gekos- tritt vom Amt des Regie- Häusern von Wassermassen tet. rungschefs nannte er nicht. eingeschlossen waren. Noch In Nordvietnam wurden «Die Welt bewegt sich, und immer waren hunderttausen- neun Menschen verletzt. Der der gesellschaftliche Wandel de Menschen ohne Strom, Fernsehsender VTV berich- im frühen 21. Jahrhundert ist während die Temperaturen tete, fünf Menschen seien in sogar noch grösser als der im auf über 32 Grad stiegen. Thanh Hoa von umstürzen- späten 20. Jahrhundert», sag- den Strommasten getroffen te Blair. Von Michael Graczyk worden. Vier Arbeiter wur- den verletzt, als sie entwur- Berlusconi beteuert «Rita» kostete mindestens neun zelte Bäume von einer Stras- Stabilität Menschen das Leben. Zuletzt se räumen wollten. In Thanh R o m. – Fünf Tage nach dem wurde ein Ehepaar in Texas ent- Hoa und Nam Dingh rollten Rücktritt seines Wirtschafts- deckt, das von einem umstür- 4,50 Meter hohe Wellen ministers Domenico Siniscal- zenden Baum erschlagen wor- über die Küstenschutzanla- co hat sich der italienische den war. Ein Mann erlitt einen gen hinweg. An einer ande- Ministerpräsident Silvio Ber- Stromschlag. Zuvor waren in ren Stelle brach der Deich lusconi dem Parlament ge- einer Wohnung in Beaumount auf einer Länge von 30 Me- stellt. Trotz des Rückzugs von die Leichen von fünf Menschen tern. In der Ortschaft Quang Siniscalco nur eine Woche vor gefunden worden. Todesursa- Cu harrten etwa 700 Men- der Vorstellung des Haus- che war offenbar das Kohlen- Von Holly Beach in Louisiana blieben nur die Fundamente der Häuser übrig. Foto Keystone schen auf Dächern aus, haltsplans 2006 sei seine Re- monoxid aus einem Generator, nachdem das Wasser ihre gierung stabil, beteuerte Ber- mit dem die Ventilatoren betrie- belsturm mehr als 30 Kilometer noch nicht in ihre Häuser zu- will der Bürgermeister von New Häuser überschwemmt hat- lusconi am Dienstag in Rom. ben wurden. Bei den Opfern weit ins Landesinnere gedrückt, rückzukehren. Zunächst müss- Orleans seinen Plan zur Rück- te. handelte es sich um einen Anbau- und Weideflächen wur- ten das Abwassersystem und kehr der Bewohner in die Stadt Die vietnamesische Regie- 33 Flüchtlinge Mann, die drei Kinder seiner den verwüstet. Experten schät- die Stromversorgung wieder möglichst schnell umsetzen. rung entsandte 25000 Solda- ertrunken Lebensgefährtin im Alter zwi- zen den allein in Texas von «Ri- funktionieren, erklärten Ron ten nach Thanh Hoa, die Dei- N i k o s i a. – Vor der Küste schen sieben und zwölf Jahren ta» verursachten Schaden auf LeLeux und David Riggins. Stadtteil von New che sichern und Menschen Nordzyperns sind möglicher- und ihre Tante. acht Milliarden Dollar. Die Bewohner der Raffinerie- Orleans wieder geöffnet retten sollten, wie die staatli- weise dutzende Flüchtlinge Das Ausmass der Verwüstun- US-Präsident George W. Bush städte Beaumont, Port Arthur Die Einwohner des Stadtteils chen Medien berichteten. Der ertrunken. Ein Boot aus der gen wurde immer deutlicher. Im machte sich am Ort ein Bild und Orange wurden von den Algiers sollten zurückkommen Schaden wurde auf 83 Milli- türkischen Stadt Mersin mit Küstenort Terrebonne Parish von der Zerstörung. Die Stadt Behörden an einer Rückkehr zu und beim Wiederaufbau helfen, arden Dong (4,3 Millionen 39 Menschen an Bord sank wurde die Zahl der schwer be- ist Standort zahlreicher Raffine- ihren Häusern gehindert. He- sagte Bürgermeister Ray Nagin. Euro) geschätzt. «Damrey» am Montag, wie die türkisch- schädigten oder zerstörten rien, von denen mehrere nach rabgestürzte Stromleitungen In Algiers gab es bereits wieder erreichte Windgeschwindig- zyprische Nachrichtenagen- Wohnhäuser mit 9900 angege- dem Wirbelsturm ausser Be- und von Trümmern übersäte Strom und Wasser. Viele Be- keiten bis 102 Kilometer in tur Tak berichtete. Bis zum ben. 80 Prozent der Gebäude in trieb sind. Danach wollte Bush Strassen stellten eine zu grosse wohner kamen offenbar Nagins der Stunde. Es war der Dienstagmorgen seien nur der Ortschaft Cameron sind das Grenzgebiet zwischen Te- Gefahr dar, hiess es. In Louisia- Aufforderung nach, an den Kon- schwerste Sturm in Nordviet- fünf Personen gerettet und ei- dem Erdboden gleich, von der xas und dem Nachbarstaat Lou- na konnten die Behörden Be- trollpunkten bildeten sich lange nam seit zehn Jahren. ne Leiche geborgen worden. Hälfte von Creole blieben nur isiana überfliegen, wo «Rita» wohner der Sumpfgebiete, der Schlangen. Nagin hatte Algiers In China hatte «Damrey» et- 33 Flüchtlinge würden noch Trümmer. In Lake Charles pa- am Samstag auf Land getroffen Bayous, indes nicht an einer bereits in der vergangenen Wo- wa 25000 Häuser zerstört vermisst. Die Herkunft der trouillierten Mitglieder der Na- war. Rückkehr zu ihren Häusern hin- che wieder für die Bewohner ge- und 100000 weitere beschä- Flüchtlinge war noch unklar, tionalgarde und verteilten Was- Die Bürgermeister der Orte dern. Viele machten sich per öffnet. Dann kam jedoch Hurri- digt, wie die amtliche Nach- bei zweien der Geretteten ser, Eis und Nahrungsmittel. Sulphur und Vinton in Louisia- Boot auf den Weg. kan «Rita» und die Menschen richtenagentur Xinhua be- handelte es sich um Syrer. Meerwasser wurde vom Wir- na forderten die Menschen auf, Nach dem Durchzug von «Rita» mussten erneut fliehen. richtete. Protestanten zweifeln B e l f a s t. – Die protestanti- Schröder erwartet langwierige schen Hardliner in Nordir- Putin lehnt Änderung der land zweifeln an der vollstän- Regierungsbildung digen Entwaffnung der Un- tergrundorganisation IRA. B e r l i n / S t r a s s b u r g. – Strassburg betonte er, Deutsch- Der Chef der Demokrati- russischen Verfassung ab (AP) Bundeskanzler Gerhard land werde eine stabile und schen Unionisten (DUP), Ian Schröder richtet sich auf handlungsfähige Regierung bil- Paisley, erklärte am Dienstag Präsident beantwortet Fragen von Bürgern live im Fernsehen langwierige Gespräche zur den. Die Deutschen hätten sich in Belfast, die zuständige Bildung einer grossen Koaliti- bei der Wahl mehrheitlich «für Entwaffnungskommission M o s k a u. – (AP) Der russi- rungsmitarbeitern vorbereitet Land», erklärte er. Auf die Fra- on ein. eine Fortführung und die Präzi- unter John de Chastelain füh- sche Präsident Wladimir Pu- und dann «an sorgfältig ausge- ge nach den hohen Ölpreisen Vor der zweiten Sondierungs- sierung» des Reformprozesses re die Öffentlichkeit in die Ir- tin strebt keine dritte Amts- wählte Vertreter des Volkes» sagte Putin, die grossen Ölkon- runde mit der Union heute Mitt- der Agenda 2010 eingesetzt. re. Er glaube, dass die IRA zeit mit Hilfe einer Verfas- weitergegeben würden. zerne im Land hätten sich ab- woch sagte Schröder, die Re- Stoiber setzte nach wochenlan- viele Waffen zurückhalte. sungsänderung an. Auf die Die erste Frage drehte sich um gesprochen. Die Regierung gierungsbildung werde zwar gen Spekulationen über einen Frage eines Anrufers sagte die russische Wirtschaftsleis- werde bald neue Steuern für nicht viele Monate, aber doch möglichen Wechsel nach Berlin Freisprüche im Putin im staatlichen Fernse- tung und gab Putin damit die diese Unternehmen einführen einige Zeit brauchen. Nach wo- in der «Bild»-Zeitung ein Sig- hen, es sei nicht seine Aufga- Chance, die Arbeit seiner Re- und Schritte zur Stabilisierung chenlangem Schweigen melde- nal. «Erst einmal müssen sich Kaprun-Prozess be, auf unbestimmte Zeit im gierung zur Verbesserung des des Ölpreises einleiten. In ei- te CSU-Chef Edmund Stoiber Union und SPD auf eine stabile bestätigt Kreml zu bleiben. Lebensstandards zu präsentie- ner Videoverbindung nach Anspruch auf einen Kabinetts- Regierung mit einem vernünfti- L i n z. – Das Oberlandesge- ren. Die Löhne seien um 8,5 Grosny versprach Putin, das posten in einer grossen Koaliti- gen Programm verständigen», richt Linz hat am Dienstag Von Judith Ingram bis zehn Prozent gestiegen, die Problem der zahlreichen Ent- on an. In der Kanzlerfrage gab sagte der bayerische Minister- die Freisprüche im Kaprun- Renten würden in diesem Jahr führungen von Zivilpersonen es keine Bewegung. präsident. «Dann kann ich mir Prozess bestätigt und die Be- «Meine Aufgabe ist es, die Be- um 7,9 Prozent steigen, sagte anzugehen. Für diese Verbre- Schröder äusserte sich über sei- auch vorstellen, in diesem Ka- rufungsklagen der Staatsan- dingungen für die langfristige der Präsident. Die Wirtschaft chen könnten tschetschenische ne eigene Rolle in einer grossen binett Verantwortung zu über- waltschaft zurückgewiesen. Entwicklung dieses Landes zu insgesamt sei in der Vergan- Rebellen oder Angehörige der Koalition nicht. In einer Rede in nehmen.» Die Freisprüche vom Februar schaffen, damit junge und ge- genheit um etwa sieben Pro- Sicherheitskräfte verantwort- 2004 sind damit rechtskräf- bildete Manager das Land re- zent jährlich gewachsen. «All lich sein. «Wir werden nach tig. Die Staatsanwaltschaft gieren werden», erklärte Putin. das zusammen schafft eine ab- den Vermissten und den Schul- Scharon erringt Etappensieg hatte gegen acht der 16 Urtei- Er beantwortete am Dienstag li- solut stabile Situation im digen suchen», sagte er. le Einspruch erhoben. Dem ve Fragen, die Bürger per Inter- T e l A v i v / J e r u s a l e m. – wahl dennoch gegen Scharon Inferno in der Standseilbahn net, Telefon, Kurzmitteilung (AP) Im Machtkampf um die antreten. zum Kitzsteinhorn waren am und Video stellen konnten. Führung der Likud-Partei Die radikal-islamische Hamas 11. November 2000 155 «Ich halte es nicht für angemes- hat der israelische Minister- bekannte sich am Dienstag zur Menschen zum Opfer gefal- sen, Änderungen der Verfas- präsident Ariel Scharon einen Entführung und Ermordung ei- len, darunter viele deutsche sung einzuleiten», sagte Putin, wichtigen Etappensieg gegen nes Israelis aus Jerusalem. Die Skifahrer. Der Brand wurde fügte aber dann hinzu, er werde seinen Gegner Benjamin Ne- Leiche des 51 Jahre alten Ge- durch einen defekten Heiz- nach der nächsten Wahl 2008 tanjahu errungen. schäftsmannes Sasson Nuriels strahler verursacht. seinen Platz finden. Putins 52 Prozent der 3000 Mitglieder war am Montag nahe der Stadt zweite Amtszeit geht dann zu des Likud-Zentralkomitees Ramallah im Westjordanland Willi Thomczyk Ende, nach der Verfassung darf stimmten am Montagabend ge- gefunden worden. Die Hamas verurteilt er nicht mehr antreten. Es gibt gen Netanjahus Vorschlag, die erklärte, sie habe Nuriel am B o c h u m. – Wegen sexuel- jedoch Spekulationen, der für April geplante Neuwahl der Mittwoch vergangener Woche ler Nötigung einer Schau- Kreml suche nach einem Weg, Parteiführung auf November entführt, um ihn gegen von Isra- spielbewerberin hat das um Putin, der beim Volk immer vorzuziehen. Für den Fall einer el festgehaltene palästinensi- Landgericht Bochum den noch Zustimmungsraten von vorgezogenen Wahl hatte Scha- sche Häftlinge auszutauschen. RTL-Serienstar Willi rund 70 Prozent erzielt, im Amt ron mit der Gründung einer Nachdem Israel mit Razzien Thomczyk am Dienstag zu zu halten. neuen Partei gedroht. Vorgezo- gegen militante Palästinenser acht Monaten Haft auf Be- Die Veranstaltung am Dienstag gene Parlamentswahlen wären im Westjordanland begonnen währung verurteilt. Die Rich- wurde moderiert von Nachrich- wohl die Folge gewesen. habe, habe die Organisation in- ter sahen es als erwiesen an, tensprechern zweier regie- Scharons knapper Sieg bei der des beschlossen, die Geisel zu dass der Betreiber des Thea- rungsnaher Fernsehsender. Der Abstimmung wurde sowohl von töten. ters Kohlenpott in Herne im Radiosender «Echo Moskau» dem Ministerpräsidenten als Auch am Dienstag setzten die Herbst 2001 eine damals 19- berichtete, wie in den vergange- auch von seinem Konkurrenten israelischen Streitkräfte ihre jährige Schauspielschülerin nen drei Jahren würden Putin als Vertrauensbeweis für Scha- Offensive fort. Im Westjordan- zu sexuellen Handlungen ge- keine unbequemen Fragen ge- ron gewertet. Netanjahu kün- land nahmen sie 82 militante zwungen hatte. stellt, da alle Fragen von Regie- Präsident Putin stellt sich der Bevölkerung zum Gespräch.Foto Keystone digte an, er werde bei der Vor- Palästinenser fest. SCHWEIZ Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 3 Erneuter Kostenschub bei System gescheitert Thomas Burgener, nun nicht richtig sein. Dass nicht gerade im Ruf ei- mittlerweile im Wallis den Krankenkassenprämien nes Cholerikers, «lüpf- rund 85 000 Personen te» es gestern den Hut, Subventionen erhalten, als er die Krankenkas- um ihre KK-Prämien be- Anstieg der Durchschnittsprämie um 5,6 Prozent senprämien per 2006 zahlen zu können, ist präsentierte. zwar gut und recht, zeigt B e r n. – (AP) Die Kranken- Er warf den Versicherern aber die grossen Mängel kassenprämien für Erwachse- vor, sie hätten die Prämi- des heutigen Systems. ne steigen im nächsten Jahr en von der effektiven Es muss gescheitere durchschnittlich um 5,6 Pro- Kostenentwicklung ab- Möglichkeiten geben, zent. Im Kanton Bern ist der gekoppelt und würden als in dieser Sache jähr- Kostenschub fast doppelt so auf Kosten der Versi- lich 145 Millionen Fran- gross. Generell werden die cherten zu hohe Reser- ken von Bern nach Sit- Jungen stärker zur Kasse ge- ven horten. Der Rund- ten zu transferieren. beten. Einmal mehr fordern umschlag ging bis nach Noch mehr Wettbewerb, Politiker griffige Massnah- Bern, wo das Bundes- wie die FDP ihn fordert, men und appellieren an die amt für Gesundheit via tönt fast schon zynisch, Verantwortung der Patienten. das Westschweizer solange Couchepin kei- Überdurchschnittlich wachsen Fernsehen zu hören be- ne Parallelimporte von im kommenden Jahr die Prämi- kam, es lasse die Kas- Medikamenten zulässt en für junge Erwachsene bis 25 sen gewähren und der und den Vertragszwang Jahre. Sie müssen mit um 7,1 letztlich zuständige Bun- zwischen Kassen und Prozent höheren Prämien rech- desrat seine Beamten Ärzten schützt. nen, wie das Bundesamt für Ge- ebenso. 93 national tätige Kas- sundheit am Dienstag mitteilte. Als ob er ein schlechtes sen sind Konkurrenz ge- Für Kinder verteuert sich die ob- Gewissen habe ob der nug. Trotzdem verste- ligatorische Krankenversiche- (auch von ihm) seit Jah- hen es die Versicherer, rung um 3,5 Prozent. ren ungebremsten Ent- das System für sich aus- wicklung, die dem KVG zureizen. Die richtige Spitalkosten als seit dessen Einführung Antwort wäre die Ein- Kostentreiber vor 10 Jahren einen Prä- heitskasse, denn schlim- Kantonal fällt der Anstieg sehr mienanstieg von 48 Pro- mer kanns nicht mehr unterschiedlich aus. Den gröss- zent bescherte, mochte kommen. Eine Volksin- ten Kostenschub zu verkraften sich Pascal Couchepin itiative steht im Raum. haben die Berner mit einem An- Blick auf die Fassade des Berner Inselspitals. Die Krankenkassenprämien steigen wieder massiv. gestern nicht zur Sache Für Thomas Burgener stieg von 9,9 Prozent. Ebenfalls Foto Keystone äussern. Die neuen Prä- und verschiedene seiner überdurchschnittlich ist das Prä- mien wurden in Form ei- Kollegen aus der kanto- mienwachstum in den Kantonen welche Bundesrat Pascal Cou- gen. Die politischen Parteien Versicherten könnten die Kos- ner Medienmitteilung nalen Sanitätsdirekto- Appenzell-Innerrhoden, St. Gal- chepin im vergangenen Frühjahr forderten als Reaktion auf die ten selbst beeinflussen, indem kommuniziert. renkonferenz, die sich len, Luzern, Graubünden und prognostiziert hatte. erneute Prämienrunde einhellig sie weniger Leistungen konsu- Aller ungünstiger Fakto- unter stetem Kosten- Aargau. Am geringsten fällt der Als Hauptgrund für den erneu- rasche politische Massnahmen. mierten, sagte er. ren, die auf die Kosten- druck um den Erhalt von Anstieg mit 3,6 Prozent im Kan- ten Prämienschub bezeichnet Über das richtige Rezept gehen Auch für die Schweizerische entwicklung im Gesund- Angebot und Qualität zu ton Genf aus, dessen Bewohner das BAG das ungebremste Kos- die Meinungen allerdings aus- Patientenorganisation braucht heitswesen einwirken, kümmern haben, wäre aber weiterhin die schweizweit tenwachstum im Gesundheits- einander. Die SVP will mit ih- es ein Umdenken in der Bevöl- zum Trotz: Das Dossier das eine echte Alternati- höchsten Prämien bezahlen. Mit wesen. Die Versicherer rechnen rer Volksinitiative wirtschaftli- kerung, um die Kostenspirale ist ausser Kontrolle. Der ve. 3,9 Prozent ebenfalls relativ mo- im kommenden Jahr mit Brutto- che Anreize schaffen und den im Gesundheitswesen zu brem- vormalige Wirtschaftsmi- Bleibt die Rolle der Ver- derat verteuern sich die Prämien kosten von 21,7 Milliarden Leistungskatalog überprüfen. sen. Der Spitalverband H+ will nister hat als Sozialmi- sicherten in der ganzen in den Kantonen Solothurn und Franken, was einer Zunahme Die SP fordert eine Einheits- das Kostenwachstum mit mehr nister versagt. Weit und Kostenspirale. Schrau- Basel Stadt. Gesamtschweize- von 1,3 Milliarden Franken ent- kasse, für die FDP bringt mehr Transparenz bei der Finanzie- breit keine Spur einer ben wir nicht tüchtig mit? risch liegt die Prämienzunahme spricht. Ins Gewicht fallen vor Wettbewerb im Gesundheitswe- rung im Spitalwesen in den Kehrtwende nach der Vom durch die Kasse für das kommende Jahr leicht allem die Kostensteigerung von sen Linderung. Die CVP appel- Griff bekommen. Für die Stif- Ära Dreifuss. bezahlten Fitnesstrai- unter dem langjährigen Durch- 443 Millionen Franken bei den liert an die Patienten, künftig tung für Konsumentenschutz Hat der charismatische ning bis hin zum mo- schnitt, aber über dem Wert des Spitälern. Um 305 Millionen mit Leistungen verantwortungs- (SKS) sollten sich die Versi- Unterwalliser etwa resig- dernsten Untersu- laufenden Jahres von 3,7 Pro- Franken werden voraussichtlich voller umzugehen. Ähnlich ar- cherten aktiv um die Optimie- niert? Verpufft er seine chungsgerät für jede Ba- zent. Zudem ist sie höher ausge- die Ausgaben für ambulante gumentierte Santésuisse-Präsi- rung ihrer Krankenversicherung Kräfte zu sehr im Schat- gatelle wollen wir alle fallen als die 3,5 bis 4,5 Prozent, Behandlungen bei Ärzten stei- dent Christoffel Brändli. Die kümmern. tenboxen mit Christoph immer mehr. Für sich Blocher? selbst kann nichts genug Unzählige Familien zah- kosten. len mittlerweile mehr Schliesslich zahlt man ja NOTIERT NEAT-Kosten auf über Krankenkassenprämien horrende Prämien . . . als Steuern. Das kann Thomas Rieder Schul- und Lehrabgänger sollen vor der RS 16,4 Milliarden Franken gestiegen Arbeitslosengeld erhalten 36000 Schadenfälle gemeldet B e r n. – (AP) Schul- und Niedrigster Kostenanstieg seit 2001 Lehrabgänger sollen in der Privatversicherer rechnen mit Schäden Zeit vor der Rekrutenschule B e r n. – (AP) Die mutmassli- ckung von 798 Millionen Aufnahme des fahrplanmässi- von über 1,3 Milliarden Franken Arbeitslosengeld erhalten, chen Endkosten für die Franken. Diese kann nur mit gen Vollbetriebs durch den auch wenn sie als nicht ver- NEAT haben sich im ersten einem Zusatzkredit finanziert Lötschberg-Basistunnel wird Z ü r i c h. – (AP) Die Über- Fahrhabe, die auf 700 Millio- mittelbar gelten. Der Stände- Halbjahr 2005 nochmals um werden. weiterhin für den 9. Dezember schwemmungen vom August nen Franken beziffert werden. rat überwies am Dienstag ge- 56 Millionen Franken auf Aus der Analyse der Risiken 2007 angestrebt. Die Risiken haben deutlich grössere An den Gebäuden wird mit gen den Willen des Bundes- über 16,4 Milliarden Fran- ergibt sich laut BAV für die ge- einer Verzögerung haben sich Schäden hinterlassen als zu- Schäden von 250 Millionen rats eine entsprechende Moti- ken erhöht. Gemäss dem samte NEAT nach heutigem laut BAV in letzter Zeit eher nächst angenommen. Die Franken gerechnet und für Be- on mit 23 gegen eine Stim- Bundesamt für Verkehr Kenntnisstand eine mögliche vermindert. So habe man sich Privatversicherer rechnen triebsunterbrüche mit 200 Mil- men. Vergeblich hatte Bun- (BAV) ist das aber der ge- Abweichung von rund 1,3 Mil- über die Ausrüstung von Gü- nun mit einer Schadensum- lionen Franken. In der Motor- desrat Joseph Deiss argu- ringste Anstieg seit 2001. liarden Franken. Diesem nega- terlokomotiven mit Fahrzeug- me von 1,335 Milliarden fahrzeugkaskoversicherung mentiert, das Problem habe Terminlich ist das Jahrhun- tiven Risiko stehen Chancen geräten für das neue Zugsiche- Franken. Ursprünglich war gehen die Privatversicherer sich mit der Armee XXI ent- dertprojekt auf Kurs. für Minderkosten in der Höhe rungssystem ETCS Level 2 ge- mit Schäden von 805 Millio- von 6000 Schadenfällen mit schärft. Wenn die Jugendli- Das Grossprojekt Neue Ei- von 100 Millionen Franken ge- einigt und eine ETCS-Teststre- nen Franken gerechnet wor- einer Summe von 90 Millionen chen ihre Ausbildung im Juli senbahn-Alpentransversale genüber. cke eingerichtet. Um Zeit zu den. Franken aus. beenden und die RS im No- (NEAT) hat in den ersten sechs Bei der Terminprognose hat es sparen, werden laut BAV so Nicht eingeschlossen in diesen Die übrigen Sachschäden wer- vember beginnt, gelten sie Monaten des laufenden Jahres im ersten Halbjahr 2005 keine viele Arbeiten wie möglich pa- Zahlen sind die Gebäudeschä- den auf 95 Millionen Franken laut Deiss ohnehin als ver- weitere Fortschritte gemacht, Veränderungen gegeben. Die rallel ausgeführt. den, die von den kantonalen geschätzt. Eine Woche nach mittlungsfähig. Ausserdem wie das BAV zu dem am Feuerversicherungen gedeckt den Unwettern hatten die Pri- sei die in der Motion vorge- Dienstag veröffentlichten sind, wie der Schweizerische vatversicherer noch mit Schä- schlagene Lösung über die Standbericht Juni 2005 Versicherungsverband (SVV) den von 805 Millionen Fran- Arbeitslosenversicherung schreibt. Mit dem Hauptdurch- am Dienstag in Zürich bekannt ken gerechnet. Die folgenden systemwidrig. schlag des Lötschberg-Basis- gab. Schadenaufnahmen hätten je- tunnels wurde der direkte Weg Ebenfalls nicht enthalten sind doch gezeigt, dass die Verwüs- Kredit für Bundes- durch den Berg zwischen dem Schäden an der Infrastruktur tungen massiver ausfielen als verwaltungsgericht Berner Oberland und dem Wal- wie Strassen oder Bahnen so- erwartet. Die Privatversicherer zurückgewiesen lis frei. Die Tunnelbauer wer- wie Flurschäden. Insgesamt versichern die Gebäude in den B e r n. – Die Ständeratskom- den hier zunehmend von Bahn- sind den Privatversicherern für Kantonen Obwalden, Uri, mission für öffentliche Bau- technikern abgelöst. Beim die Überschwemmungen vom Schwyz, Appenzell Innerrho- ten will sich die Miete für das Gotthard-Basistunnel wurden 20. bis 24. August über 36000 den, Genf, Tessin und Wallis neue Bundesverwaltungsge- inzwischen mehr als 50 Pro- Schadenfälle gemeldet wor- sowie Hausrat und übrige richt in St. Gallen für die zent des Ausbruchs vollendet. den. Den grössten Teil bildeten Fahrhabe in allen Kantonen nächsten 50 Jahre nicht 250 Die Prognose der bis zum Pro- mit über 21000 Fällen die mit Ausnahme von Waadt und Millionen Franken kosten jektende anfallenden Kosten Schäden an Hausrat und übrige Nidwalden. lassen. Sie empfiehlt der erhöhte sich in der Berichtspe- Kleinen Kammer, den Kredit riode auf 16,402 Millionen zurückzuweisen und auf eine Franken. Hauptgründe dafür Volle Wohnungsbau lag der Hoch- günstigere Lösung zu drän- sind laut BAV die Auswirkun- bau 13 Prozent im Plus, wäh- gen. Die Kommission ist bei gen der überraschend ange- Auftragsbücher rend der Tiefbau Auftrags- ihren Abklärungen zum bohrten Karbonzone im Z ü r i c h. – (AP) Das Schwei- rückgänge von drei Prozent Schluss gekommen, dass ei- Lötschberg-Basistunnel und zer Baugewerbe verfügt über verzeichnet. Im Planungssek- ne Kauflösung in jedem Fall die Bahntechnik. Der Anstieg gut gefüllte Auftragsbücher. tor lag der Auftragsbestand billiger kommt als die vom um 56 Millionen Franken sei Im Bauhauptgewerbe lag der leicht unter dem Vorjahres- Bundesrat vorgeschlagene der geringste Kostenzuwachs Auftragsbestand Mitte Jahr stand. Das Ausbaugewerbe Mietlösung. Sie möchte des- sei 2001. «Ersteller und BAV drei Prozent über dem Vorjah- verzeichnete dagegen hohe halb ein Projekt, bei dem der arbeiten mit grossem Einsatz resstand, wie der Schweizeri- Zuwachsraten. Im dritten Bundesrat die Rolle des Ei- daran, weitere Zusatzkosten zu sche Baumeisterverband Quartal rechnet der SBV im gentümers und Bauherren vermeiden», heisst es weiter. (SBV) gestützt auf seine Quar- Hoch- und Tiefbau mit einer übernimmt. Andernfalls soll Der vom Parlament bewilligte talserhebung mitteilte. Hoch- Zunahme der Bauvorhaben. zumindest eine Mietlösung Gesamtkredit beträgt 15,604 und Tiefbau entwickelten sich Auf mittlere Frist sei im Tief- gefunden werden, welche Milliarden Franken. Damit be- Vorbereitung zu Sprengarbeiten im NEAT-Gotthardtunnel. Im Gott- allerdings höchst unterschied- bau aber erneut ein Auftrags- nicht teurer ist. steht momentan eine Unterde- hard sind 50 Prozent des Ausbruchs geschafft. Foto Keystone lich: Angetrieben vom privaten rückgang zu erwarten. HINTERGRUND Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 4 Von kaputten Kugelschreibern und sonstigen Pannen Die Schweizer Nahostpolitik sorgt für Schlagzeilen, aber kaum konkrete Resultate

Gleich drei Bundesräte be- Lötschberg: Diese heilige Stätte suchten innert weniger ist seit eh und je ein Zankapfel Monate den Nahen Osten – zwischen Moslems und Juden, ohne dass im medialen jede noch so kleine Grabung Blitzlicht-Gewitter eine kann in einer politischen Katas- Strategie in der Schweizer trophe münden: Als Israel 1996 Nahostpolitik erkennbar einen unterirdischen Tunnel er- würde. stellt hatte, kamen bei den dar- auf folgenden Unruhen 70 Palä- stinenser und 17 israelische Soldaten ums Leben. Geradezu harmlos mutet dage- gen ein weiterer diplomatischer Patzer Bundesrat Couchepins an: auf seiner offiziellen Israel- Visite besucht er den von Israel Andrè annektierten Osten Jerusalems. Marty Ein heikler politischer Spazier- gang, den üblicherweise auslän- dische diplomatische Gäste tun- Man möge sich doch an den In- lichst vermeiden. formationsdienst wenden, wim- melt der zuständige Botschafter Genfer Initiative Nicolas Lang mit dem beschei- entschläft denen Titel «Schweizer Koordi- Anders Aussenministerin Mi- nator für den Friedensprozess» cheline Calmy-Rey: Zugleich ab. Anfragen, wie es die offizi- die Menschenrechte und das elle Schweiz mit der radikalen humanitäre Völkerrecht zu för- Palästinenser-Organisation Ha- dern sowie gute Dienste zu leis- mas hält, laufen im Eidgenössi- ten, das ist der selbsterklärte schen Departement für Auswär- Wunsch der Schweizer Aussen- tige Angelegenheiten EDA ins ministerin. Deshalb erklärte Leere. Diese Woche bekamen Calmy-Rey einst die Unterstüt- die Berner Diplomaten einen zung der «Genfer Initiative» zu zeitlichen Aufschub: Hamas- den Prioritäten ihres Departe- Anführer Scheich Hassan Jus- ments; dank tatkräftiger sef und sein Sohn, zu dem die Schweizer Finanzhilfe und von Schweiz inoffizielle Kontakte der Bundesrätin enthusiastisch pflegt, wurden am letzten gepuscht, lancierten israelische Samstag von israelischen Mi- und palästinensische Politiker litärs verhaftet. der zweiten Reihe im Dezem- Die unklare Beziehung der Bundesrätin Micheline Calmy-Rey besuchte im Februar dieses Jahres das Flüchtlingslager Jabaliga im Gaza-Streifen. Die «Genfer Initia- ber 2003 diese Friedensinitiati- Schweiz zur an die Macht drän- tive» kam nie über den Status eines gut gemeinten Projekts hinaus. Foto Keystone ve. Weder das offizielle Israel genden Hamas ist symptoma- noch die Palästinenser-Führung tisch: Während in Bern nach die «Weltwoche», gar als «be- danland, nach Ost-Jerusalem Palästinenser. Bis Ende August Am Sonntag ordnete Premier konnten sich je für die «Genfer Worten gerungen wird, haben denklichen Dilettantismus der oder nach Ägypten zur ärztli- des laufenden Jahres starben 44 Sharon an, die nicht minder Initiative» erwärmen, ge- Vertreter der USA, Grossbritan- schweizerischen Aussenpoli- chen Versorgung gelangen, palästinensische Kinder bei is- umstrittenen gezielten Tötun- schweige denn wurde das niens und selbst Deutschlands tik» bezeichnete die «NZZ am warnt PHR. Vom EDA-Hand- raelischen Militäraktionen, gen von palästinensischen Ex- Schweizer Engagement je von erste Kontakte zu Hamas-Re- Sonntag» den Nahost-Besuch. buch, das Linderung in ebensol- neun von ihnen sind gemäss tremisten wieder aufzunehmen: den Entscheidungsträgern im präsentanten aufgenommen. Die Kritiker sollten Recht be- chen Notsituationen bringen dem Kinderhilfswerk «Defense Am Dienstag wurden zwei Nahostkonflikt als ernsthafte Denn Hamas ist längst nicht halten. Als einziges, mit viel sollte, ist nirgends die Rede. for Children International» kei- führende Jihad-Kämpfer durch Option in Betracht gezogen. mehr auf ihre blutigen Terror- gutem Willen als konkretes Er- ne zwölf Jahre alt geworden. gezielt aus einem israelischen Am vergangenen Samstag hat- Aktivitäten zu reduzieren. Die gebnis der «Calmy-Rey-Tour» Schmids Kehrtwende Laut den letzten verfügbaren Kampfhelikopter abgefeuerte ten die israelischen und palästi- Organisation ist ein gewichtiger zu bezeichnendes Papier ent- Die Wogen nach Calmy-Reys Zahlen sassen im August 596 Raketen umgebracht; just zum nensischen Stäbe der «Genfer politischer Faktor im israelisch- warf der Schweizer Politologe Besuch zu glätten, hatte im Personen ohne Anklage oder Zeitpunkt, als Sharon um sein Initiative» zu Demonstrationen palästinensischen Konflikt ge- Claude Bruderlein zusammen März Bundespräsident Samuel Gerichtstermin in israelischen politisches Überleben kämpfen nach Jerusalem und Ramallah worden. Doch selbst falls in den mit dem EDA ein Handbuch. Schmid. Er wurde, im Gegen- Gefängnissen; die so genannte muss. im Westjordanland gerufen – Berner Amtsstuben eine Ge- Das Regelwerk soll den huma- satz zur Aussenministerin, von Administrativhaft ermöglicht gekommen waren in der israeli- samtstrategie der Schweizer nitären Zugang zum Gaza- Israels Premier Ariel Sharon jahrelange Haft, ohne dass den Couchepins Rat: schen Hauptstadt einige hun- Nahostpolitik inklusive einer Streifen in Notsituationen er- empfangen. Die beiden verstan- Angeschuldigten mitgeteilt Graben Sie dert Menschen. Noch mehr Un- daraus abzuleitenden Bezie- möglichen. Die Regeln, so der den sich ausgezeichnet, wohl werden, was ihm vorgeworfen Mitte September war die Reihe gemach war in Ramallah auszu- hung zum Machtfaktor Hamas Nahost-Sonderbotschafter Ni- nicht zuletzt auf Grund einer wird. der Besucher aus Bern an Bun- machen: Dort war nicht einmal vorhanden sein sollte – erkenn- colas Lang, seien nicht neu, Schweizerischen Kehrtwende: desrat Pascal Couchepin. Der mehr die Rede von der «Genfer bar ist sie nicht. aber für Gaza in eine «praktika- Die stark reduzierten Rüstungs- Mauerbau geht weiter Innenminister war zum viertä- Initiative»: Abed Rabbo, einer ble Form» gebracht worden. geschäfte mit Israel würden Zudem treibt Israel den Bau der gigen Besuch angereist, um ei- der Gründerväter des rührigen Mediale Prügel für wieder auf normales Niveau umstrittenen Sperranlage um ne unverbindliche Absichtser- Schweizer Friedensprojekts, Calmy-Rey Ergebnis ist gleich null hochgefahren. Denn, so VBS- das Westjordanland weiter. Ob- klärung zur vertieften For- sprach durchs Band von der Unvergessen der Besuch von So abstrakt die Formulierungen Chef Schmid vor laufenden wohl der Internationale Ge- schungs-Zusammenarbeit zu «arabischen Initiative»; obs ein Aussenministerin Micheline im EDA, so konkret messbar Fernsehkameras, es seien in richtshof in Den Haag im Juli unterzeichnen. Dass der dazu konsequenter Versprecher oder Calmy-Rey im Februar. das Ergebnis: Null und nichtig, letzter Zeit Fortschritte erzielt 2004 den Bau der Mauer als vorgesehene Kugelschreiber ein Verweis auf eine Friedens- Während einer Woche tourte wie ein Blick auf die Realität worden und er sei davon über- Verstoss gegen internationales ausgetrocknet war – ein Symbol initiative Saudi-Arabiens war, die Bundesrätin durch die be- zeigt. «Hunderte von Patienten, zeugt, dass die israelische Re- Recht bezeichnet und den Ab- der wenig ergiebigen Schweizer ist zweitrangig. Fakt ist: Die setzten palästinensischen Ge- die im Gaza-Streifen nicht be- gierung das Mögliche tue, um bruch gefordert hatte, werden Nahostpolitik. «Genfer Initiative» ist nie über biete und Israel, ohne dass frei- handelt werden können, sind die Situation weiter zu entspan- 490000 Palästinenser direkt in «Dig, dig», «graben Sie, graben den Status eines gut gemeinten lich eine Zielsetzung ersichtlich dort eingeschlossen», schreibt nen. ihrer Bewegungsfreiheit einge- Sie», forderte der Schweizer In- Projekts hinaus gekommen und geworden wäre. Die Schweizer das angesehene israelische Lassen wir Fakten sprechen: schränkt oder durch die Mauer nenminister einen Rabbiner an- geruht nun sanft einzuschlafen. Medien berichteten ausführlich Ärztehilfswerk «Physicians for Seit Bundespräsident Schmids ausgegrenzt. Bis Ende Jahr soll lässlich einer Führung unter Eine Schweizer Nahostpolitik von der teils inszeniert anmu- Human Rights» PHR am Mon- Israel-Besuch sind 116 Men- die 620 Kilometer lange Sperr- dem Tempelberg in Jerusalem also, die um Schlagzeilen be- tenden Erkundungsreise – und tag. Seit dem Abzug der Israeli schen dem israelisch-palästi- anlage laut dem israelischen auf. Nun, der Haram al-Sharif, sorgt ist, deren Gesamtstrategie es setzte entsprechende Prügel: aus dem Gaza-Streifen könnten nensischen Konflikt zum Opfer Verteidigungsministerium fer- wie die Muslime den Tempel- allerdings nur schwerlich er- von einer «Polit-Safari» sprach Patienten weder ins Westjor- gefallen, 11 Israeli und 105 tiggestellt sein. berg nennen, ist nicht der kennbar bleibt. Schreckliche Bilanz nach fünf Jahren Intifada Als er am 28. September 2000 nach Quelle, übereinstimmend parteien bezahlen, ist gewal- werktätigen Bevölkerung ist ar- auf den Tempelberg kam, emp- gehen jedoch alle Organisatio- tig: Nebst den Todesopfern beitslos. Zwei Millionen der fanden das viele Palästinenser nen von rund 5000 Toten aus. und Verletzten – jede vierte is- insgesamt 3,7 Millionen Paläs- als gezielte Provokation: Ariel War der erste Palästinenserauf- raelische Familie ist direkt tinenser im Gaza-Streifen und Sharons Kalkül ging auf, wü- stand gegen die israelische Be- durch einen Terroranschlag im Westjordanland leben unter tende junge Palästinenser satzung noch als «Steinewer- betroffen – wächst die Ein- der Armutsgrenze, 1,5 Millio- schmissen mit Steinen, die Poli- fer-Intifada» bezeichnet wor- sicht, dass ein wahrer Frieden nen Palästinenser sind direkt zei schoss scharf zurück – und den, entpuppte sich die zweite zwischen Israeli und Palästi- von Nahrungsmittelhilfe abhän- in der Folge gewann der dama- Intifada rasch als weit blutiger: nensern in immer weitere Fer- gig. lige Oppositionspolitiker Sha- Erstmals verübten palästinensi- ne rückt. ron die Wahl zum Ministerprä- sche Extremisten Selbstmor- Auch nach dem Tod des einsti- sidenten. danschläge in Israel, rissen Zi- gen Palästinenser-Präsidenten Vor einer dritten vilisten mit in den Tod. Im Ge- Yasser Arafat im vergangenen Intifada? 5000 Todesopfer genzug übte Israels Armee Ver- November – Israels Premier Mohammed Dahlan, einfluss- Nach fünf Jahren ist eine geltungsaktionen, die auch zum Sharon verweigerte jeglichen reicher palästinensischer schreckliche Bilanz zu ziehen: Tod unschuldiger Zivilisten Dialog mit Arafat – verhindert Minister für zivile Angelegen- 3708 Palästinenser, darunter führten. das gegenseitige Misstrauen heiten, schliesst eine dritte In- 720 Kinder, und 974 Israeli eine wirkliche gegenseitige tifada nicht mehr aus, sollte sind seit dem Ausbruch der Konfliktparteien zah- Ein israelischer Soldat verwehrt einer Palästinenserin den Gang politische Annäherung. sich die ökonomische Situati- zweiten Intifada umgekom- len gewaltigen Preis durch die Sperrmauer. Beide Seiten leiden unter der Intifada gewal- Die palästinensische Ökonomie on der Palästinenser nicht ver- men; die Angaben variieren je Der Preis, den beide Konflikt- tig. Foto Keystone ist am Boden: 29 Prozent der bessern. SCHWEIZ Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 5

Nationalrat bleibt hart bis Demaskiert Ein sicherer Weg, sich so Blutauffrischung, welche von richtig unbeliebt zu machen, ausserhalb kommt? Zum Bei- zum Schluss ist die direkte Kritik an unse- spiel aus der Wirtschaft, der ren Politikerinnen und Politi- Kultur, der Gesellschaft, aus kern. Nur – wer ein öffentli- dem Sport? Viele Persönlich- Durchsetzungshaft auch in der Grossen Kammer befürwortet ches Amt annimmt, muss keiten aus diesen Bereichen sich der Kritik aussetzen. B e r n. – (AP) Der National- Und genau das ist der Punkt. rat will illegale Ausländer Ein öffentliches Amt – und durch längere Haftstrafen zur wie soll es ausgefüllt wer- Ausreise bewegen. Er hat zum den? Die Diskussion über die Schluss der Asyldebatte auch Leistung der Politik führt oh- die Zwangsmassnahmen ver- nehin nirgendwohin, so lange schärft und einer umstritte- nicht ernsthaft über die Wei- Martin nen Form von Beugehaft zu- terentwicklung der Demokra- Zenhäusern gestimmt. Die Linke sprach tie nachgedacht wird. Die von einem Rückfall ins Mit- Demokratie braucht neue [email protected] telalter und wird das Referen- Formen, neue Ansätze. Viel- dum ergreifen. leicht braucht sie auch einen haben grosse Leistungen neuen Auftrag. vollbracht, ein enormes Wis- Der Rat blieb am Dienstag sei- sen angehäuft, Lebenserfah- nem Kurs vom Vorabend treu Nehmen wir ein unverdächti- rungen gesammelt, Verant- und zog auch bei den Zwangs- ges Beispiel aus dem Aus- wortung übernommen. War- massnahmen gegen illegale land, wie sich die Politik in um sollten sie bis zum Ende Ausländer die Schraube an. Er einem demokratischen Land ihrer Karriere in ihrem ange- hinterliess schliesslich eine völlig ins Abseits manövriert stammten Bereich verblei- Vorlage, in die bis auf wenige hat. Die Wahlen in Deutsch- ben? Warum nicht in die Poli- Ausnahmen alle Verschärfungs- land haben nur Verlierer her- tik wechseln? Die Durchläs- anträge aus Bundesrat und vorgebracht. Das ist an sich sigkeit zwischen der Politik Ständerat aufgenommen wur- schon eine reife Leistung. und den genannten Bereichen den. «Die ganze harte Linie ist Nur bringt das niemanden müsste – wie in den USA – durchgekommen», bilanzierte weiter, weder die Politiker massiv erleichtert und ver- Cecile Bühlmann (Grüne/LU) selber, noch das Land an sich. bessert werden. Diese Fragen konsterniert. Nach dieser Bera- Bei einer näheren Betrach- gehen nicht nur an die Adres- tung müssten die Grünen zu- Asylsuchende beim Eingang der Empfangsstelle für Asylbewerber in Chiasso. Der Nationalrat will ille- tung fallen folgende Aspekte se Deutschlands, sondern an sammen mit Kirchen und Hilfs- gal anwesende Ausländer mit härteren Strafen zur Ausreise bewegen. Foto Keystone auf: Gerhard Schröder muss die Adresse aller Demokrati- werken das Referendum ergrei- die Wahlnacht wohl «wie im en. fen. Unterstützung wird auch sind indes nicht kumulativ. Un- ten nichts ausser höhere Haft- erweiterte die Grosse Kammer Rausch» verbracht haben. von der SP kommen, welche die ter dem Strich sind maximal kosten, sagte Bea Heim die Kompetenzen der Einzel- Sein Verhalten gipfelte in ei- Dann wäre es auch an der Asylgesetzrevision als un- zwei Jahre Haft möglich, für (SP/SO). Vreni Hubmann richter und hielt fest, dass zur ner völligen Entrückung von Zeit, den Auftrag der Politik menschlich, wirkungslos und 15- bis 18-Jährige gilt eine Li- (SP/ZH) sprach von einem Wegweisung auch Angaben jeglicher Realität. Es war – grundsätzlich zu hinterfra- heuchlerisch bezeichnete. mite von einem Jahr. Rückfall ins Mittelalter. Bun- über strafrechtliche Verfahren von ihm natürlich ungewollt gen, neu zu definieren und Mit konstanten Mehrheiten aus «Es geht darum, die kleine desrat Christoph Blocher sagte an ausländische Behörden wei- – ein Meisterstück in der dann entsprechend konse- SVP, FDP und Teilen der CVP Gruppe der renitenten Personen hingegen, die Leute an der tergegeben werden können. Selbst-Demaskierung. Hier quent umzusetzen. Zu hinter- verdoppelte der Rat die Dauer dazu zu zwingen, das Land zu Front seien darauf angewiesen, Die übrigen grossen Brocken hat sich ein Politiker als rei- fragen wäre zum Beispiel, ob der Vorbereitungshaft auf sechs verlassen», begründete Kurt als letztes Mittel auch scharfe hatte der Nationalrat bereits am ner Machtmensch offenbart, die Trennung zwischen Poli- Monate und jene der Ausschaf- Fluri (FDP/SO) den verschärf- Haftstrafen anwenden zu kön- Montag beraten. Er dehnte den dem es ausschliesslich um tik und Wirtschaft wirklich fungshaft auf 18 Monate. Wie ten Kurs. Damit werde im Aus- nen. Fürsorgestopp auf sämtliche ab- seine Position geht. Es war sinnvoll ist, wenn die bren- der Ständerat ergänzte er diese land klar signalisiert, was Ille- Neu nahm der Rat die Möglich- gelehnten Asylbewerber aus, auch sehr eindrücklich zu er- nenden Themen nur gemein- Haftkaskade dann noch um eine gale in der Schweiz erwarte, keit auf, illegal anwesende Aus- strich die humanitäre Aufnah- kennen, wie jemand plötzlich sam gelöst werden können? so genannte Durchsetzungshaft, fügte Ernst Schibli (SVP/ZH) länder kurzfristig festzuhalten me und verlangte von Ge- glaubt, wenn er selber eine Oder welche Rolle die Partei- mit der Bundesrat Christoph bei. und Rayonverbote zu verhän- suchstellern in der Regel Reise- Niederlage immer und immer en einnehmen sollen? Sogar Blocher im Bundesrat noch ge- gen. Durchgesetzt hat sich die papiere innert 48 Stunden. An- wieder zu einem Sieg umdeu- die ketzerische Frage muss scheitert war: Wenn ein illegal Linke bezweifelt Ratslinke am Dienstag nur in ders als der Ständerat lehnte er te, dann müssten es alle ande- erlaubt sein, ob es Parteien Anwesender durch sein persön- härtere Massnahmen einer Abstimmung: Vorläufig es aber ab, Nothilfeleistungen ren auch glauben. Ein wun- überhaupt noch braucht. Wä- liches Verhalten die Ausreise SP und Grüne bezweifelten in- Aufgenommene sollen nach bei mangelnder Kooperation derbares Beispiel, wie je- re unter Umständen auch eine blockiert, kann er maximal 18 des, dass längere Strafen die fünf Jahren das Recht auf eine einzustellen oder einzuschrän- mand die Bodenhaftung ver- Eignungsprüfung für ein öf- Monate in Haft genommen Leute zur Ausreise bewegten. vertiefte Prüfung ihrer Aufent- ken. Die Vorlage geht nun wie- loren hat. Angela Merkel fentliches Amt angebracht? werden. Die Haftmöglichkeiten Weitere Verschärfungen bräch- haltsgesuche erhalten. Überdies der in den Ständerat. wiederum fehlt jegliche Aus- «Politiker ist der einzige Be- strahlung, was neben dem ruf ohne geregelte Ausbil- «Medienkanzler» doppelt un- dung. Und entsprechend se- vorteilhaft ins Auge sticht. hen die Resultate aus», hat Diejenigen Beobachter, wel- vor Jahren der spitzzüngige Eifersuchtsdrama fordert drei Tote che schon seit Langem der Kardinal Carlo Martini ge- Meinung sind, dass mit einer sagt. 50-Jähriger erschiesst Ex-Freundin, Mutter des neuen Freundes und sich selbst Frau Merkel keine Wahlen zu gewinnen seien, haben wohl Noch etwas: Keine Angst. Es E r m a t i n g e n. – (AP) Ein ei- ren Brüder und der Vater befan- vermerkt. In den vergangenen sie gerufen habe. Notter wies Recht behalten. wird sich nichts ändern. Weil fersüchtiger Schweizer hat den sich nicht am Tatort. Bei vier Wochen habe die Polizei darauf hin, dass es sich um Die Grundsatzfrage lautet so viele Sesselkleber und am Montag in Ermatingen der 23-jährigen getöteten Frau allerdings schon drei Mal zu Einsätze gehandelt habe, die jetzt nicht: Wie kommt Funktionäre viel zu viel zu seine Ex-Freundin, die Mut- handelte es sich um eine Slowa- dem Mehrfamilienhaus aus- zum polizeilichen Alltag gehör- Deutschland aus diesem verlieren haben. Deshalb ter ihres neuen Freundes und kin, die sich als Touristin in der rücken müssen, weil der 50- ten. «Ähnlich gelagerte Fälle Schlammassel heraus? Ir- werden sie gegen jede noch danach sich selbst erschossen. Schweiz aufhielt. Wann die Jährige offenbar nicht über die gibt es zuhauf», sagte er. Dass gendwie wird Deutschland da so kleine Veränderung Sturm Damit sind innert Monatsfrist Frau in die Schweiz eingereist Trennung von seiner jungen der Mann in der Lage sei, eine schon herauskommen. Die laufen und mindestens drei- in der Schweiz elf Menschen ist war zunächst nicht bekannt. Freundin hinwegkam. Die Poli- derartige Tat zu begehen, habe Grundsatzfrage lautet: Wel- hundertsiebenundvierzig bei Beziehungsdramen getö- Als Motiv des Tötungsdelikts zei habe dort jeweils den Streit niemand voraussehen können. che Politiker braucht das Gründe anführen, warum al- tet worden. gehen die Untersuchungsbehör- schlichten oder eingreifen müs- Mit dem Tötungsdelikt in Er- Land? Kann es auch in Zu- les so bleiben muss, wie es Der 50-jährige Schweizer fuhr den von Eifersucht aus. Der aus sen, weil der Mann vor dem matingen reisst eine Serie von kunft sein, dass vor allem die ist. Lieber immer schön gera- am Montagnachmittag gegen der Umgebung von Ermatingen Haus und in der Wohnung ran- ähnlich gelagerten Gewalttaten zweite Garde in die Politik de aus, auch wenns eine 13.30 Uhr nach Ermatingen stammende Täter ist wegen daliert habe. Ausgerückt sei die nicht ab; seit Ende August sind geht? Oder braucht es eine Sackgasse ist. (TG) zu dem Mehrfamilien- Vermögensdelikten polizeilich Polizei, weil die späteren Opfer bereits elf Menschen bei Bezie- haus, wo seine 23-jährige Ex- hungsdelikten getötet worden. Freundin seit kurzem mit ihrem Am 28. August wurden in Keine Hinweise auf zusätzliche Fälle zu der gemel- neuen serbischen Freund einen Wartau (SG) eine Frau und ihre Tierquälerei deten Serie von 46 Tierquäle- Stock oberhalb der Eltern des beiden Kinder getötet. Der Ehe- reien in der Nordwestschweiz Serben zusammenlebte. Der 50- mann überlebt eine Explosion Z ü r i c h. – (AP) Das Institut handle. Insgesamt hätten die Jährige betrat zuerst die Woh- in der Wohnung schwer verletzt für Veterinärpathologie der Untersuchungen keine eindeuti- nung der Eltern und erschoss und befindet sich seither im Ko- Universität Zürich hat bei 13 gen Hinweise auf Tierschän- mit einer Faustfeuerwaffe die ma. Am 12. September erstick- Fällen mit Verdacht auf Tier- dungen ergeben. Dies entspre- 46-jährige Mutter des neuen te ein 42-jähriger Schweizer in schändungen keine eindeutigen che auch der langjährigen Er- Freundes und verletzte seine La Chaux-de-Fonds seine fünf- Hinweise auf strafbare Hand- fahrung bei der Untersuchung Ex-Freundin. Anschliessend einhalbjährige Tochter, den ein lungen gefunden. In einem Fall derartiger Fälle. Dabei sei Tier- schleppte er die Ex-Freundin Jahr jüngeren Sohn und verletzt wurde einem Kalb nach dem schändung ein eher seltenes Er- ein Stockwerk höher in die an- das 18 Monate alte Töchterchen Tode Schnittverletzungen zuge- eignis. dere Wohnung und erschoss sie. so schwer, dass es später stirbt. fügt. In den 13 Fällen habe es Bei den untersuchten Tieren Danach beging der 50-Jährige Am 13. September wurden in sich überwiegend um Tiere aus handelte es sich um Rinder, Selbstmord. Niederhünigen (BE) eine 26- den Kantonen Zürich und Aar- Schafe, Ziegen und Katzen. In Ein Bruder des neuen Freunds jährige Frau und ihr fünf Mona- gau gehandelt, sagte Andreas insgesamt sechs der 13 Fälle konnte aus der elterlichen Woh- te altes Mädchen getötet. Der Pospischil vom Institut für Ve- wurde bei den untersuchten nung fliehen und die Polizei Das Mehrfamilienhaus in Ermatingen, in dem sich am Montag eine Ehemann befindet sich in Haft terinärpathologie. Er gehe da- Tieren eine Erkrankung festge- verständigen. Die beiden ande- tragische Bluttat abgespielt hat Foto Keystone und ist nicht geständig. von aus, dass es sich dabei um stellt, die zum Tode führte.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 27 354 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] tag Grossauflage Technische Angaben: Inserate, die im «Walliser Boten» Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Redaktion WB ONLINE: Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Mathias Forny (fom) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Ständige Mitarbeiter: Annahmeschluss Todesanzeigen Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz (hs) E-Mail: [email protected] Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.02 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.08), mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.13 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.20), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) Agenturleiter: Jörg Salzmann liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.13 (Donnerstag Fr. 1.20). Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.96 (Donnerstag Fr. 4.20). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 6

NOTIERT UBS steigt mit 500 Millionen Dollar Gedämpfte Hoffnungen auf Wachstumsimpulse Basler Zeitung Medien bei Bank of China ein verdreifachen Gewinn Ständerat will Wirtschaft mit einem B a s e l. – (AP) Die Basler Erwerb von 1,6 Prozent an Chinas zweitgrösster Bank neuen Binnenmarktgesetz stärken Zeitung Medien haben ihre Profitabilität im Ende Juni Z ü r i c h / B a s e l. – (AP) Die B e r n. – (AP) Die Schweizer lerdings relativiert. abgeschlossenen Geschäfts- UBS baut ihre Position in Volkswirtschaft soll mit ei- Das zentrale Ziel der Gesetzes- jahr 2004/2005 markant ver- China aus. Die grösste Bank nem neuen Gesetz für den revision besteht darin, den bessert. Der Reingewinn ver- Europas beteiligt sich mit 500 Binnenmarkt gestärkt wer- Markt im Inland auf breiter dreifachte sich auf 2,648 Mil- Millionen Dollar an der Bank den. Der Ständerat ist am Front zu öffnen und damit auch lionen Franken, wie das Un- of China, der Nummer zwei Dienstag dem Nationalrat ge- die berufliche Mobilität weiter ternehmen am Dienstag mit- Chinas. Die Zusammenarbeit folgt und hat eine Revision zu fördern. Umstritten bleibt teilte. Der Umsatz schrumpf- beschränkt sich auf das In- des erst zehnjährigen Binnen- allerdings die Frage, welche te hingegen um 5,4 Prozent vestmentbanking. Berichte marktgesetzes verabschiedet. Beschwerdekompetenzen die auf 276 Millionen Franken. über einen Einstieg bei einer Umstritten bleibt vorerst die Weko im Fall eines einge- Der Gruppengewinn stammt chinesischen Brokerfirma Beschwerdekompetenz der schränkten Marktzugangs er- fast vollständig von der Bas- wollte die UBS nicht bestäti- Wettbewerbskommission halten soll. Der Nationalrat ler Zeitung, die den Gewinn gen. (Weko). hatte sich hier für eine explizite mit 2,6 Millionen Franken Die Zusammenarbeit betreffe Zugangsmöglichkeit an das praktisch auf Vorjahreshöhe die Entwicklung von Produkten Die Zustimmung der Kleinen Bundesgericht bei umstrittenen hielt. Die Kosten für die re- und Dienstleistungen im Invest- Kammer zum neuen Binnen- Entscheiden im kantonal gere- daktionelle und grafische mentbanking und im Wert- marktgesetz fiel trotz Einstim- gelten Beschaffungswesen aus- Neulancierung des Flagg- schriftenhandel in China, teilte migkeit – bei nur einer Enthal- gesprochen, die Mehrheit der schiffes sind darin bereits die UBS am Dienstag mit. Un- tung – ohne grosse Begeiste- Kleinen Kammer entschied enthalten. Der Umsatz des termauert wird die Kooperation rung aus. Sowohl bürgerliche sich jedoch – im Einklang mit Stammhauses ging allerdings mit einer Beteiligung von 1,6 Die UBS und Bank of China (BoC) gehen eine strategische Partner- wie auch linke Mitglieder des Bundesrat Joseph Deiss – mit um 3,2 Prozent auf 136,1 Prozent, die die UBS 500 Mil- schaft ein. Foto Keystone Rates warnten davor, darin eine 23 gegen 16 Stimmen für eine Millionen Franken zurück. lionen Dollar kostet. Die Part- «Wachstumsrakete» zu sehen. etwas restriktivere Beschwer- nerschaft sei «eine natürliche 3,1 Milliarden Dollar bei dem- der Fondsgesellschaft China Es sei jedoch ein wichtiger Teil dekompetenz der Wettbe- UBS-Konsumindikator Weiterentwicklung unserer selben Institut eingekauft. Dragon. Als erste Auslandbank des bundesrätlichen Wachs- werbshüter. Knapp gutgeheis- leicht rückläufig langjährigen Beziehungen mit Ebenso viel bezahlte die Bank überhaupt hatte sie vor zwei tumspakets und stärke sen wurde hingegen mit 19 ge- Z ü r i c h. – Der monatlich der Bank of China», wurde of America für ihre Beteiligung Jahren einen Börsendeal in der grundsätzlich die Wettbewerbs- gen 17 Stimmen ein Zusatz im errechnete Konsumindikator UBS-Chef Peter Wuffli zitiert. an der China Construction Landeswährung abgeschlossen. kultur in der Schweiz, sagte Lebensmittelgesetz, der von der der Grossbank UBS hat sich Die Verbindung von Marke, Bank. Auch Goldman Sachs, Gemäss Zeitungsberichten steht Hans Lauri (SVP/BE). Als vorberatenden Kommission für im August wie bereits im Vertrieb und Kundenbasis der American Express und Allianz die UBS zudem vor einem Ein- Schwäche wird dem überarbei- Wirtschaft und Abgaben einge- Vormonat leicht abge- Bank of China mit den Produk- sollen für ihre Zehn-Prozent- stieg mit 210 Millionen Dollar teten Gesetz angelastet, dass es bracht worden war. Dieser sieht schwächt. Dennoch rechnet ten und der Erfahrung der UBS Tranchen an der Industrial & bei der Brokerfirma Beijing Se- zwar berufliche und gewerbli- vor, dass der Bundesrat bei ei- die UBS weiterhin mit einem werde sehr leistungsstark sein. Commercial Bank of China curities. Die Bank wollte dies che Hürden abbaue, auf der an- nem ausgewiesenen Bedarf ei- moderaten Wachstum des Die UBS hatte bereits im Juni ähnliche Beträge auf den Tisch aber nicht bestätigen. dern Seite aber auch «grossen nen beschränkten Einfluss auf Privatkonsums, wie sie am bekannt gegeben, sie stehe in gelegt haben. Die Milliardenoffensive führen- Erklärungsbedarf» schaffe und die kantonalen Ausbildungs- Dienstag mitteilte. Nach der Verhandlungen mit der Bank of Anders als die Konkurrenz geht der Westbanken im Reich der zu einer möglichen Nivellie- und Hygienevorschriften im Beschleunigung des Wachs- China. die UBS ihr China-Engagement Mitte erfolgt im Hinblick auf rung nach unten – etwa beim Gastronomiegewerbe ausüben tums des Konsums im zwei- Im Vergleich mit anderen Aus- auf verschiedenen Ebenen an. die Öffnung des chinesischen Schutz der Konsumenten und kann. Die Landesregierung ten Quartal erwartet die UBS landbanken geht die UBS ihr Das grosse Wachstumspotenzi- Finanzsektors im nächsten Jahr. der Umwelt oder bei den Anfor- selbst wollte einen derartigen für das ganze Jahr ein reales China-Engagement in kleinen al werde mit verschiedenen In- Als erste chinesische Bank hat derungen an die Berufe – Passus allerdings nicht ins Ge- Konsumwachstum von 1,3 Schritten an. Bei der Bank of itiativen erschlossen, sagte die Bank of Communications führen könnte, sagten sowohl setz aufnehmen und stellte sich Prozent. Die gestiegenen China ist sie nur Juniorpartner UBS-Sprecherin Sabine Wöss- die Öffnung bereits vollzogen Simonetta Sommaruga (SP/BE) auf den Standpunkt, dass die Erdölpreise und die leicht unter den Auslandbanken. Die ner. So betreibt die UBS in Pe- und den Schritt an die Hong- wie auch Urs Schwaller Kantone ihre Aufgaben in die- schlechtere Konsumenten- Royal Bank of Scotland und die king eine Niederlassung für konger Börse gewagt. Die Bank (CVP/FR). Solche Befürchtun- sen Bereichen durchaus selbst stimmung verhinderten ein in Singapur ansässige Temasek Vermögensverwaltung und hält of China plant den Börsengang gen wurden von Volkswirt- wahrnehmen könnten, wie schnelleres Wachstum. Holding haben sich beide mit eine 49-Prozent-Beteiligung an auf Anfang 2006. schaftsminister Joseph Deiss al- Deiss sagte.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE F F C F PRIVATE BANKING 6852.01 10456.21 1.2961 1.5562 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 60.35 Epcos 10.52 10.32 General Electric 33.27 33.64 SWC (LU) EF Health 437.55 Linde 61.2 60.55 General Mills 45.88 46.48 SWC (LU) EF SMC Europe 127.5 MAN 42.22 42 General Motors 31.15 30.77 BLUE CHIPS 26.9 27.9 Bucher Indust. N 107.1 106 26.9 27.9 SPI 5229.51 5228.12 27.9 SWC (LU) EF Technology 154.91 Metro ord. 41.31 41.15 Gillette 54.72 55.22 ABB Ltd N 9.279999 9.24 BVZ Holding N 317 324 SWC (LU) EF Telecomm 175.69 MLP 17.09 16.95 Goldman Sachs 120 119.67 Adecco N 58.5 58.8 Converium N 12.8 12.8 DAX 4998.16 4965.88 WKB Swisscanto SMI 6852.18 6852.01 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 331 Schering 51.2 51.65 Goodyear 15.4 15.55 Bâloise N 66.15 66.1 CreInvest USD 290.25 290.25G Siemens 63.45 62.97 Halliburton 67.19 68.11 Ciba SC N 75.85 75.15 Dottikon ES N 230 227 DJ Industrial 10443.63 10456.21 S & P 500 1215.63 1218.88 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1043.85 Verschiedene Thyssen-Krupp 16.73 16.72 Heinz H.J. 35.08 35.75 Clariant N 18.2 18.15 EE Simplon I 410 440 Japac Fund 289.8 VW 51.35 51.43 Hewl.-Packard 28.94 28.37 CS Group N 57.6 57.7 Elma N 260 260 Hong Kong 15274.31 15189.88 SWC (CH) PF Valca 296.45 Toronto 11005.47 11051.65 SWC (LU) PF Equity B 254.19 Seapac Fund 244.44 Home Depot 38.41 38.39 EMS-Chemie N 112.1 112.3 Fischer G. N 422.5 430.75 Chinac Fund 34.91 TOKIO (Yen) Honeywell 37.25 37.59 Forbo N 268 269.5 Galenica N 260 252 Sydney-Gesamt 4565.30 4576.70 SWC (LU) PF Income A 118.95 Casio Computer 1686 1663 Nikkei 13392.63 13310.04 SWC (LU) PF Income B 125.56 Latinac Fund 262.63 Humana Inc. 48.42 49.44 Givaudan N 813 808.5 Geberit N 931 930 UBS Bd Fd-EUR 117.99 Daiwa Sec. 841 855 IBM 77.41 77.99 Holcim N 82.95 83.1 Hiestand N 960 960 MIB 30 34822.00 34784.00 SWC (LU) PF Yield A 143.42 Fujitsu Ltd 760 736 Financ. Times 5453.10 5447.30 SWC (LU) PF Yield B 149.44 UBS Eq Fd-Asia USD 685.55 Intel 24.22 23.83 Julius Baer N 102.2 100.9 Jelmoli I 1835 1836 UBS Eq Fd-Germany EUR 282.48 Hitachi 703 694 Inter. Paper 30.27 30.12 Kudelski I 50.9 50.6 Kaba Holding N 335 333.75 CAC 40 4566.92 4546.80 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 103.08 Honda 6070 6040 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 110.24 UBS Eq Fd-Global USD 113.93 ITT Indus. 111.26 112.5 Lonza Group N 75.6 74.65 Kardex I 65.2 65 UBS Eq Fd-USA USD 800.02 Kamigumi 880 888 Johns. & Johns. 63.87 63.45 Nestlé N 373.25 377 Kuoni N 512 512 SWC (LU) PF Balanced A 168.9 Marui 1882 1872 SWC (LU) PF Balanced B 174.03 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1134.55 JP Morgan Chase 33.92 33.88 Novartis N 64.6 64.55 Leica Geosys. N 575 576.5 UBS (CH) Sima CHF 89.7 Mitsub. Fin. 1240000 1260000 Kellog 44.23 45.31 Richemont I 50.25 50.25 Lindt Sprungli N 21005 21150 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 102.47 NEC 620 613 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 106.82 Kimberly-Clark 60.48 60.49 Roche GS 180.8 179.1 Logitech N 52.3 51.7 Ausländische Börse Olympus 2445 2410 King Pharma 14.85 14.76 Roche I 203 200.9 Micronas N 54 53.45 SWC (LU) PF GI Balanced A 165.02 Sankyo 2230 2200 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 217.1 Kraft Foods 29.63 30.2 Schindler PS 489 500 Mikron N 18.5 18.85 Kurse um 22 Uhr 26.9 27.9 Sanyo 310 307 Lehman Bros 114.92 116 Serono I -B- 832.5 829.5 Mövenpick I 300 300 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 98.68 Sharp 1649 1630 USA 1.2826 1.3126 SWC (CH) BF CHF 95.35 Lilly (Eli) 53.29 53.57 Straumann N 330 331 Nobel Biocare I 305 303 PARIS (Euro) Sony 3820 3870 Limited 20.33 20.19 Sulzer N 612 608 OZ Holding I 83 83 Euroland 1.539 1.5776 SWC (CH) BF Corp H CHF 107.1 AGF 78.7 78.95 TDK 8430 8250 England 2.262 2.32 SWC (CH) BF Int’l 98.5 McDonalds 33.26 33.01 Surveillance N 985 986 Pargesa Hold. I 106.6 106.7 Alcatel 11 10.97 Thoshiba 490 484 McGraw-Hill 47.51 47.83 Swatch Group I 176.7 176.5 Phonak Hold. N 54.5 54.15 Dänemark 20.62 21.14 SWC (LU) MM Fund CHF 141.86 BNP-Paribas 61.45 61.1 Norwegen 19.66 20.14 SWC (LU) MM Fund EUR 94.54 Merck 27.83 27.45 Swatch Group N 36.15 36.1 PSP CH Prop. N 57.3 57.4 Lafarge 74.1 73.15 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 59.48 59.4 Swiss Life N 179.4 180.6 PubliGroupe N 365 365 Schweden 16.38 16.8 SWC (LU) MM Fund GBP 111.57 LVMH 68.6 68.2 3M Company 73.13 73.18 Kroatien 20.289 21.539 SWC (LU) MM Fund USD 172.15 Microsoft Corp 25.26 25.34 Swiss Re N 83.1 83.65 Rieter N 384 381.5 Sanofi-Aventis 68 67.75 Abbot 42.66 42.73 Motorola 22.65 22.37 Swisscom N 421 420.5 Saurer N 90 88.9 Türkei 0.9597 0.9616 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 103.25 Suez SA 23.74 23.89 Aetna Inc. 82.57 83.39 Zypern 2.665 2.775 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.8 MS Dean Wit. 51.91 52.6 Syngenta N 134.2 133.7 Schindler N 498 507 Téléverbier SA 37.68 37.65 Alcoa 24.2 24.01 PepsiCo 54.35 55.11 Synthes N 154.6 154.3 Schweiter I 259.25 261.5 Kanada 1.091 1.115 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.99 Total 224.5 225.1 Altria Group 72.52 73.49 Japan 1.1315 1.1605 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.4 Pfizer 25.19 24.8 UBS SA N 110.5 110.5 SEZ Hold. N 32 32.4 Vivendi 26.81 26.63 Am Intl Grp 60.69 60.76 Procter &Gam. 56.59 57.1 Unaxis N 171.9 171.9 Sia Abrasives N 331 331 Australien 0.966 0.994 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.64 Amexco 57 56.7 Südafrika 0.2 0.206 SWC (LU) Bd Inv CHF A 110.06 Sara Lee 18.72 18.68 Valora Hld. N 245 242 SIG N 329 327.5 LONDON (£) AMR Corp 11.04 10.99 SBC Comm. 23.84 23.64 Zurich F.S. N 222.6 221 Sika AG I 945 958 SWC (LU) Bd Inv CHF B 1 BP Plc 663 669.5 Anheuser-Bush 43.62 43.64 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.75 Schlumberger 83.92 84.29 Swiss N 8.96 8.96 Brit. Télécom 224.75 224 Apple Computer 53.84 53.44 Sears Holding 121.55 121.52 Tecan N 47 47.75 USA 1.2525 1.3425 SWC (LU) Bd Inv EUR B 1 Cable & Wireless 148.75 146.5 Applera Celera 11.59 11.56 Euroland 1.535 1.585 SWC (LU) Bd Inv GBP A 64.75 SPX Corp 45.49 45.37 Tradition I 122 121.6 Diageo Plc 820 823.5 AT & T Corp. 19.65 19.48 Texas Instr. 33.77 32.92 Andere Titel Vögele Charles I 102.3 102.6 England 2.215 2.375 SWC (LU) Bd Inv USD A 110.1 ICI 299.25 301.5 Avon Products 26.83 27.03 Dänemark 20 21.8 SWC (LU) Bd Inv USD B 118.38 Time Warner 17.87 17.78 4M Tech. N 5.11 5 Von Roll I 2.29 2.23 Invensys 13.5 14.5 BankAmerica 42 41.92 Unisys 6.61 6.67 Agie Charmi. n 123.5 123 WKB I 423 421 Norwegen 19.1 20.9 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 104.42 J. Sainsbury 282.25 281.75 Bank of N.Y. 29.3 29.63 Schweden 15.85 17.45 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.77 United Tech. 51.79 51.95 Alcan 39.9 41.2 WMH N -A- 82.5 82.5 Rexam 505 506 Barrick Gold 28.86 28.4 Verizon Comm. 32 31.85 Ascom N 19.2 19.1 Ypsomed N 144 143 Kroatien 19.9 22.1 SWC Continent EF Asia 71.9 Rio Tinto N 2266 2264 Baxter 39.96 39.94 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 134 Viacom -B- 33.24 32.82 Actelion N 140.5 138.5 Royal Bk Scot 1611 1616 Black & Decker 81.68 81.5 Wal-Mart St. 43.11 43.1 Bachem N -B- 76.35 75.1 Zypern 2.62 2.84 SWC Continent EF N America 207.35 Vodafone 148.75 148.5 Boeing 64.67 66.55 Kanada 1.065 1.145 SWC (CH) EF Emerging Mkt 148.9 Walt Disney 23.26 23.36 Barry Callebaut N 367.25 370.5 Bristol-Myers 24.13 24.15 Waste Manag. 28.13 28.26 BB Biotech I 74.5 74.05 Japan 1.0975 1.2025 SWC (CH) EF Euroland 115.4 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 56.87 57.06 Australien 0.93 1.03 SWC (CH) EF Gold 698.4 ABN Amro 19.9 19.8 Weyerhaeuser 67.69 67.68 Belimo Hold. N 800 800 Heizöl : Richtpreis Caterpillar 58.34 58.72 Xerox 13.59 13.45 Bobst Group N 55.05 55.4 Südafrika 0.195 0.215 SWC (CH) EF Gr Britain 183.75 Akzo Nobel 35.89 35.57 Chevron 64.24 64.18 BolsWessanen 14.11 14.08 Bondpartners I 1240 1210G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 6996 Cisco 17.92 17.72 Edelmetalle Bossard Hold. I 85 84.5 3001 bis 6000 L. 90.10 SWC (CH) EF SMC Switz A 278.95 Fortis NL 24.14 23.98 Citigroup 45.09 45.09 SWC (CH) EF Switzerland 281.85 ING Groep 24.36 24.27 Coca-Cola 42.37 42.33 Ankauf Verkauf Philips 22.19 22.04 Colgate-Pal. 51.35 51.98 *Gold 19032 19282 Reed Elsevier 11.5 11.41 ConocoPhillips 69.38 68.98 *Silber 296.8 306.8 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 27 27.03 Corning 18.85 18.52 USA 74.48 Dollar *Platine 37768 38518 ab Fr. 100 000.- Unilever 59.8 59.15 CSX 44.19 44.25 Euroland 63.09 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 106 120 DaimlerChrysler 52.91 52.83 England 42.10 Pfund *Napoléon 106 121 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 42.01 41.64 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 586 621 Dänemark 458.71 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 107.55 107.4 Dow Jones Co. 38.63 38.38 Babcock Borsig 0.103 0.109 * = Indikative Preise Mit Norwegen 478.46 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.48 0.53 0.70 CHF/SFr 0.71 0.76 0.90 Du Pont 38.63 38.43 Schweden 573.06 Kronen BASF 60.95 60.45 Eastman Kodak 25.81 25.01 100 Franken USD/US$ 4.00 4.15 4.32 Bay. Hyp&Verbk 23.53 23.41 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. EMC Corp 12.48 12.38 Kroatien 452.48 Kuna DKK/DKr 1.98 2.02 2.17 Bayer 30.28 29.98 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 1.25 1.75 2.00 Entergy 73.14 73.41 GBP/£ 4.51 4.49 4.42 BMW 38.4 38.4 Exxon Mobil 64.6 64.62 ich... Zypern 35.21 Pfund Commerzbank 22.33 22.2 FedEx Corp 83.68 84.35 Kanada 87.33 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.50 1.58 1.80 DaimlerChrysler 43.66 43.95 Mittlere Rendite der Fluor 62.04 62.69 JPY/YEN 0.01 0.02 0.03 Degussa Huels 36.03 36.15 Japan 8316.00 Yen Bundesobligationen 1.91 1.95 Foot Locker 21.6 21.49 Deutsche Bank 76.15 75.9 Ford 9.96 9.85 Australien 97.08 Dollar CAD/C$ 2.85 3.02 3.14 Deutsche Telekom 15.13 14.98 Südafrika 465.11 Rand Lombardsatz 2.63 2.63 Genentech 82.55 79.86 EUR/EUR 2.11 2.16 2.22 E.ON 77.2 76.7 General Dyna. 119.39 118.6 WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 7 Prämien von Kosten abgekoppelt Staatsrat Thomas Burgener kritisiert die Erhöhung der Krankenkassenprämien im Wallis als inakzeptabel sicherer gestern, die Erhöhung Medikamentenpreise Einspa- beinahe 45 Prozent zu ver- dass gewisse Versicherer die- von durchschnittlich 5,6 Pro- rungen von 250 Millionen zeichnen ist. ser Kategorie die bisher ge- zent sei lediglich kostende- Franken bringen wird. Burge- Das ist laut Burgener eine un- währten Rabatte reduzieren ckend. ner verlangte zudem vom haltbare Situation, die viele oder sogar ganz aufheben. BAG, dass die Versicherer ihre Prämienzahler in arge materi- Burgener: Mehr Transparenz Reserven unverzüglich auf das elle Nöte bringt. «Die Versicherer versuchen zu der Versicherer gefordert gesetzliche Minimum senken. Immerhin sind dem Kanton profitieren, weil die jungen Er- Burgener stellt dem ein Ver- «Heute müssen wir feststellen, Wallis wieder Krankenkassen- wachsenen in Ausbildung laut gleich der Kostenentwicklung dass man unsere Aufforderun- Subventionen in der Höhe von den künftigen gesetzlichen Be- entgegen, der von 2003 bis gen gar nicht zur Kenntnis ge- rund 145 Millionen Franken in stimmungen ab 2007 in den 2004 fürs Wallis gerade mal nommen hat», so Burgener. Aussicht gestellt worden. Da- Genuss einer Prämienredukti- 1,4 Prozent ausmachte. Weil «Die zahlreichen vom Kanton von werden 2006 knapp 30 on von mindestens 50 Prozent dem so sei, fragt sich Burgener getroffenen Massnahmen zur Prozent der Walliser Prämien- kommen.» «wo die mit dem Geld ver- Stabilisierung der Gesund- zahler profitieren können, und Aus all den vorgenannten schwinden»? Den Krankenver- heitskosten wurden von den zwar abgestuft je nach Ein- Gründen sind die angekündig- sicherern mangle es jedenfalls Versicherern in keiner Weise kommen mit Zuschüssen zwi- ten Prämienerhöhungen per an Transparenz. berücksichtigt». schen 30 und 90 Prozent. Ver- 2006 für Burgener «inakzepta- mehrte Mittel werden hier bel und unzulässig». Reserven brauchen 45 Prozent teurer seit künftig für die jungen Erwach- Der Bundesrat stehe hier in der Viel Geld fliesst zweifellos in dem neuen KVG senen (19- bis 25-jährig) ein- direkten Verantwortung. Es sei die Bildung von Reserven. Der erneute Prämienschub für zusetzen sein. zu wenig, wenn er die von den Diese wuchsen inzwischen in 2006 sorgt dafür, dass in den Krankenkassen festgelegten manchen Kassen über die ge- letzten zehn Jahren – so lange Keine Rabatte mehr Prämien einfach als gegeben setzliche Vorgabe von 15 Pro- ist das neue KVG jetzt in Kraft für junge Erwachsene hinnehme und kommentarlos zent bis auf 35 Prozent an. – eine Prämienerhöhung von Im DGSE wird festgestellt, homologiere. tr Laut Burgener «ist es unzuläs- sig, dass fast die Hälfte der Krankenversicherer ihre Re- serven zweimal höher halten als im Gesetz vorgesehen». Für Burgener bedeutet dies letztlich, «dass die Prämien- rechnungen höher als notwen- dig angesetzt werden». Thomas Burgener schonte gestern mit seiner Kritik weder die Kran- Die massive Kritik an den Ge- kenversicherer noch die für die Gesundheitspolitik zuständigen schäftsgebaren der Versicherer Stellen in Bern. Foto wb weitete ein vor den Medien enervierter Burgener gestern S i t t e n. – Die Walliser von den Gesundheitskosten ab- auf das Bundesamt für Ge- Krankenkassenprämien gekoppelt haben.» Untermau- sundheit und dessen Vorsteher, steigen 2006 um durch- ert wird diese erschreckende Pascal Couchepin, aus. «Die schnittlich 5,6 Prozent. Feststellung damit, dass im Absichten des Bundesrates, Mit dieser Erhöhung liegt Kanton Zürich die Kosten 2004 die Reserven der Krankenkas- der Kanton genau im na- um 8,5 Prozent gestiegen sind, sen in den nächsten fünf Jah- tionalen Schnitt. Thomas hier jedoch bloss eine Prämien- ren zu senken, sind nicht aus- Burgener kritisierte ges- erhöhung von 4,5 Prozent ver- reichend und zu langsam». tern als zuständiger zeichnet wird. Staatsrat diesen erneuten An allem können die Spital- Maximal 3,5 Prozent Prämienschub als unge- kosten nicht schuld sein. Sie gerechtfertigt rechtfertigt. machen lediglich 35 Prozent Inaktivität wird Bern im gan- des gesamten Gesundheitsku- zen Dossier vorgeworfen. Ein aufgebrachter Burgener chens aus. Während etwa der Kanton Jura hält fest, dass der Kanton sich gegen-über dem BAG per 2006 sehr um die Kosteneindäm- Kritik nach Bern jegliche Prämienerhöhung ab- mung bemühe und mit der Re- Das Departement für Gesund- lehnt, beantragte in einem organisation der Spitäler in heit, Sozialwesen und Energie Brief von Ende August der diesem Sektor eine Kostenab- (DGSE) kritisiert offen das Kanton Wallis bei den zustän- nahme von 4,3 Prozent er- Bundesamt für Gesundheit digen Behörden, alle Prämien- reichte. (BAG), die ausgezeichneten erhöhungen über 3,5 Prozent Resultate des Wallis nicht be- zurückzuweisen. Dies mit den Für andere zahlen? rücksichtigt zu haben. Ausser- Begründungen, dass die Kos- Wie ist es also möglich, dass dem lasse die politische Ver- tenentwicklung bei 1,4 Prozent die Walliser Prämienzahler er- antwortung, also der Bundes- liegt, der Tarmed-Taxpunkt für neut derart zur Kasse gebeten rat, dem BAG zu viele Freihei- die Ärzte im Wallis schweiz- werden, wenn laut Angaben ten. Burgener prangert grund- weit am tiefsten ist, der Tar- der Krankenversicherer die sätzlich das Verhalten der med-Punkt im ambulanten Be- Entwicklung der Spitalkosten Krankenkassen an und fordert reich der Spitäler nur unbedeu- (national +6,5%) entscheidend Rechenschaft. Mit dieser mas- tend ansteige, die Spitalfälle zur erneuten Prämienerhöhung siven Kritik stand er gestern in kaum zunahmen und die Tarife beigetragen hat? Bezahlen die guter Gesellschaft. Rundum im Spitexbereich sowie für Al- Walliser Versicherten für Ver- wurde der erneute Prämien- ters- und Pflegeheime seit sicherte anderer Kantone? Bur- schub hinterfragt. 2004 eingefroren seien. Hinzu gener: «Wir stellen fest, dass In ersten Reaktionen auf die kommt, dass das kürzlich ver- sich die Prämien vollständig massive Kritik sagten die Ver- einbarte Abkommen über die Wer hat 2006 wie hohe Krankenkassenprämien zu bezahlen? Tabelle DSGE

Anzeige

AKTUELL DAUERTIEFPREIS 10 . 90 3.95 Markt-/Richtpreis 6.50

...angenehm anders! www.landi.ch TOP Most ab Presse Pinot Noir ANGEBOT Ramseier Fleurance Für kühlere Zeiten Multipack, 6 x 150 cl PET Top 50 cl 49.- 87658 88372 DAUERTIEFPREIS DAUERTIEFPREIS TOP Markt-/Richtpreis 89.- Balkonheizer je 80 80 ANGEBOT Zwei Stufen: 650 und 1300 W. 1. 90 Zwei Quartzheizstäbe. 6. Markt-/Richtpreis 2.60 49. 70671 Markt-/Richtpreis 8.50 Markt-/Richtpreis 79.- 4 Beutel à 100g Bäckerqualität

JAHRE Standbeutel 4GARANTIE bitscat 4x100g (–.45/Beutel) Daunen-Duvet 99688 Rind und Truthahn Weiss-/ 160 x 210 cm. 99689 SOLANGE VORRAT Gefl ügel und Wild Semmelmehl 20% Entendauen. 80% Entenfederchen. 99690 Lachs und Forelle Qualität! 5 kg (1.36/kg) Waschbar bis 60° C.

KW 39/05 99691 Kalb und Kaninchen 89101 80041 Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 8

Zu verkaufen in Raron: Zu verkaufen in Brig-Glis 7½-Zimmer-Wohnung • Einfamilienhaus Fr. 580 000.– Nähe Kollegium, gut erhalten, 5½-Zimmer-Wohnung Terrainfläche 541 m2, BGF 160 m2 Fr. 310 000.–

• 4½-Zimmer-Wohnung Zu verkaufen in Zu verkaufen in mit Garage Fr. 350 000.– Niedergesteln: Eischoll: • 3½-Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung 2½-Zimmer-Wohnungen mit Einstellplatz Fr. 365 000.– Fr. 157 000.– ab Fr. 150 000.– • 2½-Zimmer-Wohnung mit Abstellplatz Fr. 200 000.– EFH Zu verkaufen in Fiesch: • Attikawohnung mit Garage und Umschwung 2½-Zimmer-Wohnungen mit Garage, neuwertig Fr. 695 000.– Fr. 570 000.– ab Fr. 180 000.– • Geschäftsfläche/Bürofläche ca. 220 m2, im Zentrum Fr. 675 000.– Telefon 027 946 86 56 [email protected] • Geschäftsfläche 9-164446 Nähe Bahnhof EG, ca. 295 m2, UG ca. 90 m2 SIDERS Fr. 700 000.– Wir empfehlen die besten • Bauland ca. 1200 m2 (oder 600 m2) Massagen auf der Briger Biela Fr. 475.–/m2 Thai, Wat-poo therap. Entspannung Zu verkaufen in Ried-Brig Sauna 9-163948 Camion-Chauffeur sucht • Einfamilienhaus Hamam 2 zu Ihrem Wohlbefin- Terrainfläche 597 m Stelle den. Netter Empfang. mit Garage und Abstellplatz Offen 7/7, Wir kaufen Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen Permis C (Anhänger) in Ausbildung. ab 11.30 Uhr. Bezugsbereit in ca. 3 Mt. Arbeits- und Aufenthaltsbewilligung Autos Panorama-Restaurant Rinderhütte Fr. 560 000.– Chemin des Pins 8 bis Juli 2006. Sprachen I/D/F/Sp. 3960 Siders aller Marken! In der Bergstation Rinderhütte (2315 m ü.M.), Telefon 027 946 57 25 Tel. 027 455 10 14 076 538 48 72 Zu verkaufen in Mühlebach S-507312 400 Sitzplätze, Wintergarten, grosse Zustand/km egal 2 • Bauland Sonnenterrasse (1000 m ), Touristenlager ca. 600 m2 (für 2 Chalets) Erfahrene, gelernte 7-160985 mit 50 Betten. Fr. 110.–/m2 Verkäuferin SIDERS Im Winter im Skigebiet von Torrent (Leukerbad/Albinen) gelegen In Visp und im Sommer direkt im Wandergebiet. Zu verkaufen in Visp (CH) sucht Stelle im Verkauf oder Tea- Ganzkörper- Room. Angebote unter Chiffre MA Massage • Geschäftsfläche 3781 an Mengis Annoncen, Postfach, und Zwei schöne Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die kommende 3930 Visp. Damen, Gisela u. 2 2 Sportmassage Wintersaison EG 1200 m , UG 1200 m Lara sind ab 10.00 20 Abstellplätze Fr. 2 750 000.– Uhr für dich da. Rte de Bottire 34 Überraschung Heizungsmonteur mit guten sous-sol Nr. 13 Schweisskenntnissen sucht für dich! 2 Commis de cuisine oder Jungköche V. KÄMPFEN Tel. 079 239 83 59 Tel. 078 720 88 44 TREUHAND AG Arbeit S-709768 S-8478 Kassierer/in Tel. 027 922 20 50 täglich ab 16.00–20.00 Uhr, auch samstags, in Raron und Umkreis von Küchenburschen / Officemitarbeiter/innen 20 km S-2275 Tel. 0049 171 265 1433 (ab 15.00 Uhr) Auskunft: D. Grichting, Telefon 079 221 12 14 Grenzgängerin sucht ab sofort OBERWALLIS Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis spätestens 20. Oktober «Murmlihof u. Im Erich» 1700 M. 2005. Nähe der Seilbahn-Mittelstation Arbeit jegliche Art. Bewilligung bis 2009. Torrent-Bahnen Sprachkenntnisse D/F/I. Küche, Reini- Bauparzellen gung, Haushalt. Leukerbad-Albinen AG Restaurant Rinderhütte in bester Lage. Auf Wunsch Tel. 0039 347 97 29 396 atypische Alphütten in 3 Bau- 3954 Leukerbad stufen. Südlagen mit einmaliger 9-164496 Weitsicht. Diplomierter Kaufmann mit über 30- Telefon 079 262 90 05 jähriger Erfahrung als Geschäfts- [email protected]

9-163995 mann und sehr guten Sprachkennt- nissen in F/I sucht neue Herausforderung Ganz neu in Visp SIDERS, Neu ab 1. Oktober 2005 oder nach Verein- barung im Bereich Verkauf/Magazi- Div. Massagen Schöne Blondine ner/Büro/Telefondienst oder even- Anna, gute Figur, Travestie tuell als Ferienablösung (auch 50– schlanke, sympa- aktiv-passiv 60%). thische Blondine. 9-159477 Borzuat 1, 1. St. Für weitere Auskünfte bin ich gerne 7/7, ab 10.00 Uhr. Wohnung 1 zur Verfügung. 1 Getränk gratis. www.libertine.ch/mada Schreiben Sie an Postfach 1016, Tel. 076 501 02 01 Tel. 076 533 74 28 3914 Blatten oder Tel. 079 353 88 31 SIDERS S-61883 S-695319 Schöne Brünette, Mexikanerin Inseriert Super-Massage im WB! A bis Z, für alle Fantasien. Borzuat 1, 1. St. Wohnung 1 S-695319

Gesucht in der Region Brig-Glis 3½- bis 4½-Zimmer- Wohnung

Telefon 027 927 11 31 9-164449

SITTEN – Neu 0906 56 89 25 Jasmin Blondine, 22, Sabrina schlank, erotische Massage, Escort. Fr. 2.50/Min. www.sex4u.ch/jasmin C.P. 450 Telefon Manno 079 381 23 42 S-539165 S-677258

10-163893 9-150115 WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 9 Post entscheidet sich für Sitten! Post lagert Videocodierung und Retourenverarbeitung ins Wallis aus S i t t e n. – Das Wallis wird so die Post auf Anfrage, biete Standort der Videocodie- optimale Bedingungen, was rung und Retourenverar- Fläche und Verkehrserschlies- beitung. Das Zentrum sung angehe. Man habe den kommt nach Sitten. Inte- Entscheid in enger Zusammen- resse zeigte man auch in arbeit mit der Walliser Regie- Brig. Die 75 Arbeitsplätze rung getroffen. sind eine Kompensation Für Sitten sind das rund 100 für 170 Stellen, die in den Teilzeitpensen. Für das Wallis nächsten Jahren in Brig ist dies eine Kompensation für und Sitten abgebaut wer- jene 170 Stellen, die mit der den. Schliessung der Briefzentren Brig und Sitten im Jahr 2008 Konkrete Möglichkeiten sah die verloren gehen. Mit der Video- Post in einer Verlagerung der so codierung und Retourenverar- genannten Videocodierung und beitung im Wallis kann gegen Retourenverarbeitung. Das sind Ende 2007 begonnen werden. Arbeiten, die zur Briefverarbei- Abhängig ist der Entscheid von tung gehören, die aber nicht di- der Inbetriebnahme der neuen rekt an den Standort eines Briefzentren Zürich-Mülligen Briefzentrums gebunden sind. und West. Bei der Videocodierung ergän- zen Mitarbeitende in den Brief- 10000 Arbeitsplätze zentren für die Sortiermaschine in den Randregionen unleserliche, meist von Hand Die Schweizerische Post ist geschriebene Postleitzahlen auf laut eigenen Aussagen die Briefsendungen via Computer- meist dezentralisierte Arbeitge- bildschirm (Videocodierung). berin der Schweiz – mit der Der Brief erhält einen Code stärksten Präsenz in den Rand- aufgedruckt, der bei allen fol- regionen. Das wird auch nach genden maschinell ausgeführ- der Umsetzung der neuen ten Arbeiten gelesen werden Briefverarbeitung der Fall sein. kann. Die Arbeit der Videoco- Ein Viertel des Gesamtperso- dierung kann dank Elektronik nalbestandes der Schweizeri- auch an räumlich anderen Orten schen Post fällt in Randregio- als in Briefzentren stattfinden. Ab 2007 werden die Videocodierungen in Sitten ausgeführt. Foto Keystone nen. Das sind fast 10000 Ar- Rund 15 Prozent der Schweizer beitsplätze. Die Post sucht Bevölkerung wechselt im Jahr heute noch in den Briefzentren, Luzern kommt nach Kriens, zentren verursachen der Post mindern, der durch den Abbau wenn immer möglich nach den Wohnort. Sämtliche Briefe künftig in den Videocodierzent- dasjenige von Bern nach Oster- jährliche Mehrkosten von rund der Arbeitsplätze in den nächs- Möglichkeiten, neue Arbeits- (Einzelsendungen A- und B- ren ausgeführt. mundigen. Das Subzentrum 40 Millionen Franken. ten Jahren entstehen wird. plätze in den Regionen zu Post), die wegen unbekannter Tessin geht ins ehemalige Zoll- Um den Anliegen nach regiona- schaffen. Beispiele sind die In- oder mangelhafter Anschrift Kompensation freilager nach Cadenazzo. Den ler Kompensation entgegenzu- Ab Ende 2007 formatikkompetenzzentren in nicht zugestellt werden können, für Stellenabbau Standort des Subzentrums für kommen, hat die Post schon da- in Betrieb Chur und Bellinzona oder die schickt die Post zurück an den Sitten erhält nach Chur den die Region St. Gallen hat die mals in Aussicht gestellt, Mög- In Sitten ist die Schaffung von Call-Centers in Delsberg, Biel Absender. Diese Retourbriefe zweiten Standort für diese Ar- Post mit Gossau schon zu ei- lichkeiten zur Verlagerung von 75 Arbeitsplätzen vorgesehen. und Siders. Weiter ist auch die werden dem Absender mit ei- beiten. Gleichzeitig hat der Ver- nem früheren Zeitpunkt be- Arbeitsplätzen in jenen Kanto- Der Standort wird in das heuti- Schaffung eines einheitlichen nem Kleber (mit dem Unzu- waltungsrat der Post die übri- stimmt. Damit sind laut der nen zu prüfen, die durch die ge Briefzentrum Sitten angesie- Kundendienstes geplant. Hier stellbarkeitsgrund) versehen gen Standorte der Subzentren Post nun alle Standorte der zu- Umsetzung von REMA beson- delt. Beworben für die Auslage- will man Call-Centers mit 120 ausgehändigt. Diese Arbeiten – festgelegt. In Genf und Basel künftigen Briefverarbeitung ders betroffen sind. Letztlich rung der Codierung und der Re- neuen Arbeitsplätzen in den die für den Kunden übrigens bleiben diese in den heutigen (REMA) der Schweizerischen will die Post damit natürlich tourenverarbeitung hatten sich Kantonen Freiburg und Schaff- kostenfrei erfolgen – werden Briefzentren, das Subzentrum Post bekannt. Die sechs Sub- auch den politischen Druck auch andere Regionen. Sitten, hausen schaffen. hbi Verschandelung oder touristische Aufwertung? Zwei Einsprachen gegen geplanten Wanderweg im Hochgebirge G r ä c h e n / S t. N i- ge es nach den Promotoren, Grächen und den Bergbahnen wohl die Stiftung Landschafts- ke des Färichhorns werden auch gebirgsabschnitt auch Wildtiere k l a u s. – Die Gemeinde würde man mit den Bauarbeiten Grächen getätigt werden. Doch schutz Schweiz als auch Pro alpine Rasen und Rohböden (Gämsen) gestört.» Ein weite- Grächen will zusammen am liebsten bereits im Frühjahr weder Gemeinde noch Berg- Natura Oberwallis erteilen dem tangiert», heisst es weiter. res Argument gegen die Reali- mit den Bergbahnen Grä- 2006 beginnen. bahn sind momentan finanziell Bauvorhaben in Form von Ein- sierung des Wanderweges lau- chen von der Bergstation auf Rosen gebettet. Dessen ist sprachen bereits jetzt eine Ab- «Passt nicht in die tet: «Die Bodenbildung ober- der Seetalbahn bis zur Bor- Die Frage nach der sich auch Gemeindepräsident fuhr. Der geplante Wanderweg Landschaft» halb der Waldgrenze verläuft dierhütte einen 5,5 Kilome- Finanzierung Jakob Walter bewusst. Auf An- sehe im Hochgebirge erhebli- «Der Wanderweg trägt den äusserst langsam (unter Um- ter langen Wanderweg Obwohl der projektierte Weg frage hin erklärte er einzig, dass che Terraineingriffe vor, ist der Charakter eines künstlichen, li- ständen über Hunderte von Jah- bauen. Geschätzte Kosten: grösstenteils über das Gebiet ein detailliertes Finanzierungs- Einsprache der Stiftung Land- near-horizontalen Einschnittes. ren), und Vegetationsbildungen Rund 850000 Franken. Die der Gemeinde St. Niklaus füh- modell zum jetzigen Zeitpunkt schaftsschutz Schweiz zu ent- Von landschaftlicher Einpas- sind rar. Eingriffe in diesen Stiftung Landschaftsschutz ren soll (wobei die Burgerge- noch nicht vorliege. nehmen. Stark bemängelt wer- sung kann keine Rede sein», so Raum sind daher grundsätzlich Schweiz und Pro Natura meinde St. Niklaus Eigentüme- den in diesem Zusammenhang die Stiftung Landschaftsschutz abzulehnen.» Ausserdem sei Oberwallis haben gegen rin ist), wird sich die Munizipa- «Erhebliche vor allem die vorgesehenen Schweiz. Überdies würden die Bordierhütte bereits heute das Projekt Einsprache er- lität an den Erstellungskosten Terraineingriffe» Sprengarbeiten. «An anderen Standorte des geschützten über einen Bergweg erschlos- hoben. definitiv nicht beteiligen. Die Ob es ein solches Finanzie- Orten wird der Weg im steilen «Hallers Greiskraut» beein- sen. «Für eine zusätzliche Er- Investitionen müssten also aus- rungsmodell überhaupt noch Gelände terrassiert werden trächtigt. «Zudem werden in schliessung fehlt damit das aus- Aus Sicht der Gemeinde und schliesslich von der Gemeinde brauchen wird, ist fraglich. So- müssen und an der Südostflan- dem bislang unberührten Hoch- gewiesene Bedürfnis, zumal der der Bergbahnen wäre der Wan- Weg wohl kaum länger als zwei derweg eine Ergänzung der Monate pro Jahr begehbar ist.» Tour Monte Rosa. «Damit wür- Und abschliessend wird in der de zwischen Zermatt und Saas Einsprache angeführt: «Grund- Fee ein durchgehender Höhen- sätzlich stellt sich die Frage, ob weg entstehen, der grösstenteils die Landschaft an der Bergstati- über der Waldgrenze liegt und on der Seetalhornbahn mit den einen überwältigenden Aus- hässlichen Narben der Skipis- blick auf die Berge und Täler ten überhaupt genügend som- der Region bietet», wird argu- mertourismustauglich ist.» mentiert. Das geplante Teil- stück Bordierhütte–Seetal be- Wie weiter? deute einen entsprechenden At- Da der Wanderweg ausserhalb traktivitätsgewinn für die Tour der Bauzone errichtet werden Monte Rosa. Zudem sei ein gut soll, wird eine kantonale Bewil- ausgebautes Wanderwegnetz ligung benötigt. Wird die Stif- für den regionalen Sommertou- tung Landschaftsschutz rismus sehr wichtig. Schweiz weitere rechtliche Schritte unternehmen, falls der Sprengungen Kanton dem Vorhaben seine erforderlich Zustimmung erteilt? Dazu Dr. Vorgesehen ist laut Baugesuch Raimund Rodewald: «Man ein Wanderweg, der von der müsste in diesem Fall sicher Bordierhütte (2886 Meter über erst einmal die Begründung ab- Meer) beim Riedgletscher um warten. Aber ich kann mir nicht das Färichhorn Richtung Nor- vorstellen, dass der Kanton den den bis zur Bergstation der See- Bau des Wanderweges bewilli- talbahn (2864 Meter über gen wird.» Gegen ein angepass- Meer) führt. Vom Färichhorn tes und entsprechend vernünfti- bis zur «Färichlicke» müsste ei- ges Projekt hätte man seitens ne Felswand gequert werden. der Stiftung Landschaftsschutz Dabei soll der Weg aus Sicher- Schweiz allerdings nichts ein- heitsgründen (Steinschlagge- zuwenden, ergänzte Dr. Rai- fahr) soweit als möglich in den mund Rodewald. Und auch Ja- Fels gesprengt werden. Damit kob Walter betonte, dass man lassen sich auch die relativ hoch Die Gemeinde Grächen und die Bergbahnen Grächen sehen im geplanten Wanderweg zwischen Bordierhütte (Bild) und Seetal-Bergstation mit den Umweltorganisationen budgetierten Kosten von rund touristisches Potenzial – die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz und Pro Natura Oberwallis hingegen eher einen unverzeihlichen Eingriff in nächster Zeit den Dialog su- 850000 Franken erklären. Gin- in praktisch unberührte Natur. Foto zvg chen wolle. hab WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 10

CVPO-Ausflug Pfyfoltru-Weinfest: Höhepunkt Familientreffen der CVPO-Fraktion Varner Weinwochen am 22. Oktober 2005 auf der Moosalpe V a r e n. – eing.) Die Varner Weinwochen erlebten am ver- O b e r w a l l i s. – CVPO) 16.36 Uhr: Abfahrt Moosalpe gangenen Wochenende bei Die Fraktion der Christlich- 17.27 Uhr: Stalden an schönstem Wetter nochmals demokratischen Volkspartei 17.39 Uhr: Visp an einen Höhepunkt. Die Leute Oberwallis (CVPO) trifft sich 17.51 Uhr: Brig an. strömten in Scharen an das Pfy- am Samstag, dem 22. Okto- Die An- und Weiterreise er- foltru-Weinfest in Varen, um ber 2005, zum traditionellen folgt individuell mit öffentli- sich kulinarisch verwöhnen zu Familienausflug. Dieser führt chen Verkehrsmitteln. lassen. Am Freitag, 23. Septem- die CVPO-Familie auf die Eine Anmeldung mit der An- ber 2005, spielte die Musikge- Moosalpe. Fraktionschef ist gabe der Anzahl Personen sellschaft «Konkordia» von Va- Grossrat Beat Abgottspon. (Familienangehörige) und ren unter der Leitung von Josef Einsteige-Wunsch in Stalden Zumstein zur Eröffnung. Nach Das Programm mit dem Bus nach Törbel ist diesem gelungenen musikali- Alles Liebe zum 90. 8.07 Uhr: Abfahrt Brig bis zum 14. Oktober 2005 er- schen Auftakt standen dann die R a r o n. – Heute Mittwoch fei- 8.19 Uhr: Abfahrt Visp wünscht an den Fraktionsse- kulinarischen Genüsse und der ert in ihrem Heim Mathilde 8.32 Uhr: Abfahrt Stalden kretär der CVPO-Fraktion, Varner Pfyfoltru-Wein im Mit- Werlen-Zerzuben ihren 90. Ge- 8.53 Uhr: Ankunft Törbel Thomas Lehner, Bürchen. telpunkt des Abends. burtstag. Sie verrichtet ihren Besuchsprogramm in Törbel Die Einladung erging schrift- Am Samstagvormittag haben Haushalt immer noch selber 13.27 Uhr: Abfahrt Moosalpe lich an alle Grossräte, Sup- vierzig Personen an der infor- und pflegt im Garten die gelieb- Programm auf der Moosalpe pleanten und Gäste der mativen Wanderung entlang des ten Blumen. Wandermöglichkeit besteht CVPO-Fraktion. Pfyfoltru-Weges teilgenom- Zu diesem Fest gratulieren der men. Armin Mathieu, der Wan- Jubilarin von ganzem Herzen derleiter, wusste Interessantes ihre zwei Kinder mit Familien. über die Dorfgeschichte, die Die Angehörigen wünschen ihr «Gsund und zwäg dur Landwirtschaft, seine Rebberge weiterhin gute Gesundheit, und natürlich auch über die Glück und Zufriedenheit. zahlreichen Tier- und Pflanzen- du Winter» arten entlang des Lehrpfades zu † Elisa Vortrag und Gesprächsaustausch berichten. Um die 60 Interessierte fanden Anthamatten B r i g - G l i s. – Wer seine Ge- sich aktiv einbringen und es sich später zum Vortrag «Wein S a a s A l m a g e l l. – Im ho- sundheit fördern will, muss sich werden Fragen beantwortet. als Arznei? Wein und Gesund- Die Varner Weinwochen gingen mit dem Pfyfoltru-Weinfest zu Ende. hen Alter von 91 Jahren ver- bewusst ernähren und wissen, Durch den Tag begleitet Anne- heit» im Hubertuskeller ein. Dr. Foto Thomas Andenmatten starb am Montag im Alters- und dass Nahrungsmittel auch Heil- gret Bohmert, Ernährungs- Wilfried Andlauer von der Pflegeheim St. Antonius in mittel sind. pädagogin mit Praxiserfahrung Hochschule Wallis (HEVs Sit- Die zentrale Aussage des Vor- Vortrag in den geöffneten Var- Saas Grund, versehen mit den Am Samstag, 1. Oktober, findet in der Anwendung von natürli- ten) stellte bioaktive Inhalts- trages war, dass für diese er- ner Weinkellern selbst überzeu- Tröstungen der heiligen Religi- ein Vortrag/Gesprächsaus- chen Heilmitteln sowie stoffe des Weines vor und ging wünschten Effekte von Wein gen. on, Elisa Anthamatten-Truffer. tausch statt. Die Bedeutung ge- Ernährung und Pädagogik, Er- auf deren physiologische Wir- auf die Gesundheit ein mässiger Um 17.00 Uhr spielte die Blas- Der Beerdigungsgottesdienst sunder Ernährung in den ent- wachsenenbildnerin und Do- kungen ein. Zahlreiche epide- Weinkonsum verantwortlich musik Bern unter der Leitung findet heute Mittwoch, den 28. sprechenden Jahreszeiten und zentin an der Samuel Hahne- miologische Studien wurden sei. Dr. Andlauer schloss seinen von Rudolf Siegfried zum Kon- September 2005, um 10.30 Uhr Lebensphasen ist heute aktuel- mannschule. vorgestellt, die belegen, dass Vortrag mit einem Zitat von zert auf und überzeugte mit mo- in der Pfarrkirche von Saas Al- ler denn je. Zu diesem Thema Der Anlass findet von 9.00 bis Wein insbesondere vor Gefäss- Plutarch: «Wein ist unter den dernen Stücken. Am Abend zir- magell statt. Den trauernden werden aktuelle Trends aufge- zirka 16.00 Uhr im Medien- erkrankungen schützen kann. Getränken das nützlichste, un- kulierten die Leute wieder zwi- Angehörigen entbieten wir un- zeigt, die Teilnehmer können raum der OS Brig-Glis statt. Nach diesen Studien ist beson- ter den Arzneien die schmack- schen den vierzehn gemütlich ser christliches Beileid. ders von Rotwein, aber auch hafteste und unter den Nah- eingerichteten Kellern und Stu- von Weisswein und sogar von rungsmitteln das angenehms- ben und genossen das abwechs- nicht-alkoholischen Weinpro- te.» Von der Schmackhaftigkeit lungsreiche Angebot an Varner † Ewald Franzen Bitte fair informieren dukten eine günstige gesund- des Weines konnten sich die Spitzenweinen und kulinari- M ö r e l. – Im Alter von 73 Jah- heitliche Wirkung zu erwarten. Zuhörer im Anschluss an den schen Spezialitäten. ren verstarb am Sonntag nach und versteigern schwerer Krankheit, versehen mit den Tröstungen der heiligen 1. Klaus Zurschmitten müsste ten Bedingungen verlangt. delte sich der Kirchturm von Religion, Ewald Franzen. Der Aletsch-Marketing korrekt li- 6. Diese Forderung nach einer Zaniglaser Nachrichten Zaniglas in einen Nikolaus und Beerdigungsgottesdienst findet quidieren. Er hat bis heute öffentlichen Versteigerung ver- hatte somit den Eintrag ins heute Mittwoch, den 28. Sep- rechtswidrig kein korrektes und schwieg der Liquidator dem Die Gemeinde informiert Guinessbuch der Rekorde als tember 2005, um 10.00 Uhr in «Walliser Boten» und dieser grösster Nikolaus der Welt ge- der Pfarrkirche von Mörel statt. seinen Leserinnen und Lesern. Im Berg-, Industrie- und Touris- Die Gemeinde St. Niklaus schafft. Ein heftiger Schnee- Den trauernden Hinterbliebe- 7. Sind wir aus dem Rennen? musdorf St. Niklaus ist ein neu- brachte ihre Solidarität gegen- sturm hatte dem Nikolaus im nen entbieten wir unsere christ- Vielleicht. Vielleicht auch nicht. es Buch erschienen. Der Sepa- über den Geschädigten des ver- vergangenen Dezember prak- liche Anteilnahme. umfassendes Inventar der noch Sicher ist zurzeit nur, dass der ratdruck «Scintilla AG und Ge- gangenen Unwetters zum Aus- tisch Totalschaden zugefügt. verbleibenden Aktiven erstellt. Liquidator uns im Gegensatz zu meinde St. Niklaus, mehr als druck, indem sie an die 20 Feu- Dank der Versicherungsleis- 2. Der Liquidator hat bis dato anderen Privaten pflichtwidrig ein halbes Jahrhundert erfolg- erwehrleute für Aufräumarbei- tung kann die Nikolaus-Plane keine konkreten Bedingungen aus dem Rennen nehmen will. reiche Partnerschaft». Dieses ten nach Brienz entsandte und wieder angeschafft werden. formuliert, zu denen Dritte die- 8. Neu geraten sich offenbar Buch ist ein Stück faszinieren- 4000 Franken für die Ortschaft Der grösste Nikolaus der Welt se Aktiven übernehmen können. auch noch die Bergbahnen, die der Industrie- und Ortsge- St. Niklausen spendete. St. Ni- im tiefsten Tal der Schweiz 3. Eine wirre interne Versteige- gemeinsam Aletsch-Marketing schichte, die das gelungene Ex- klausen gehört zur Gemeinde wurde weit über die Landes- rung ohne klare Bedingungen versenkt haben, etwas in die periment der Ansiedlung einer Kerns im Kanton Obwalden, grenzen hinaus bekannt und Mittwoch, will Klaus Zurschmitten offen- Haare. hoch technisierten Industrie im die ebenfalls stark durch die wird auch künftig wieder ältere 28. September bar bis Freitag dieser Woche 9. Ein Teilhaber des Büros Vi- Bergdorf St. Niklaus be- Unwetterschäden betroffen und jüngere Personen, aber durchführen. Dabei sollen «Pri- kuna, das mit der Liquidation schreibt. Die Voraussetzungen, wurde. ganz bestimmt viele Kinder er- BELLWALD: 17.00, vate» nicht mitbieten können. beauftragt wurde, sitzt im Ver- die Pionierzeit, der Aufstieg der Nachdem der Staatsrat ein freuen. Ponytrekking bei den 4. Die Bettmeralp-Bahnen sind waltungsrat der Bettmeralp- Scintilla bis zum «Weltmeister früheres Dekret von über 11 Am kommenden Samstag, 1. Sport- und Freizeitanla- eine private Aktiengesellschaft Bahnen. Damit hier keine Inter- der Sägeblätter» sowie die da- Millionen Franken aktiviert hat, Oktober 2005, ist in St. Niklaus gen wie die von uns vertretenen Un- essenkollision entsteht, ist dop- raus folgende wirtschaftliche wird auf der Strasse zwischen wieder Markttag. Der Herbst- 18.00, Folkloreabend auf ternehmen auch. Als nicht pri- pelte Sorgfalt geboten. und gesellschaftliche Entwick- St. Niklaus und Rittinen gear- markt, der 1998 eingeführt wur- dem Dorfplatz vat kann man rechtlich nur die 10. Wir sind bereit im Rahmen lung der Region werden fast beitet. Dieser Strassenabschnitt de, wird im Nikolaital sehr ge- GRÄCHEN: 16.00– Offerte des Tourismusvereins einer öffentlichen Versteigerung lückenlos und tief greifend verdient es dringend ausgebes- schätzt. Ganz bestimmt wird 18.00, Heimatmuseum Brig-Blatten betrachten. 100000 Franken zu bieten. Nur nachgezeichnet. sert zu werden. Im Weiteren das Marktgeschehen wieder offen 5. Im Gegensatz dazu haben die eine öffentliche Versteigerung An der Strasse nach soll demnächst auch mit der von einer heimeligen Atmos- 20.30, Spannender Dia- beiden Unterzeichnenden in ih- mit klaren Bedingungen schafft Tennjen/Höllenen wurde eine Vergrösserung des Durchlasses phäre geprägt. vortrag über Grächen rer Eingangsofferte eine öffent- notwendige Transparenz. Messstelle eingerichtet, die beim Rittigraben begonnen Der äusserst beliebte «Europa- von Reinhard Walter im liche Versteigerung mit konkre- Art Furrer, Riederalp Aussagen über Boden- und werden. Auch diese Arbeit ist weg» zwischen Grächen und Gemeindesaal Felsbewegungen im Gegenhang sehr begrüssenswert. Zermatt schliesst am kommen- LEUKERBAD: 20.00– «Medji» erlauben soll. Es han- Die Dorfmusik «Edelweiss» hat den Sonntag, 2. Oktober 2005, 21.00, Film und Ge- delt sich dabei um ein Pilotpro- ihre Arbeit wieder aufgenom- abends, seine Tore. Gleichzeitig spräch in der ev.-ref. Unterwegs mit Valrando jekt des Bundesamtes für Was- men. Drei junge Mädels und ein wird auch die Europahütte ge- Kirche ser und Geologie. Dieses Mess- Bursche nahmen erstmals an schlossen. Die Europawegge- LEUK-SUSTEN: ab La Fouly – Praz de Fort – Champex-Lac prinzip wird Radarinterferome- der Probe teil. meinden bitten um Kenntnis- 14.00, Kinderartikel- und trie genannt. Am 5. Dezember 1998 verwan- nahme. Bücherbörse mit dem FC (wb) Am kommenden Sonntag, Uhr am Busbahnhof in Orsiè- Leuk-Susten auf dem 2. Oktober, organisiert Valran- res. Um 18.40 Uhr findet der Sportplatz do unter der Leitung von Jean- Ausflug daselbst sein Ende. Anzeige RECKINGEN: 17.00, Christophe Moret eine The- Anmeldungen werden bis Frei- Kulturelles Schnäppchen menwanderung. Diese dauert tagmittag, 12.00 Uhr, entgegen- in der Stalenkapelle vier Stunden und weist einen genommen. Die Teilnehmer (Orgelspiel mit Sagen Aufstieg von 452 Meter und ei- werden gebeten, sich bei jeder und Geschichten) nen Abstieg von 568 Meter auf. Witterung zu erkundigen, ob die ST. NIKLAUS: 14.00– Die Teilnehmerinnen und Teil- Wanderung stattfindet oder ob 18.00, Blankas Wäb- nehmer treffen sich um 8.50 es mögliche Änderungen gibt. stubji in Gasenried offen VISP: 14.00–17.00, Jugendkulturhaus offen VISPERTERMINEN: 16.00, Besichtigung des Wohnmuseums, Treff- punkt beim Tourist Office ZERMATT: 18.30, Nordic Walking, bei der Brücke «Zum Steg» Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 11 WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 12 Archäologen finden Spuren bis in die Jungsteinzeit Bedeutende archäologische Entdeckungen beim Autobahnbau im Pfynwald S a l g e s c h / L e u k. – Der Bau der Autobahn A9 hat im Pfynwald bedeutende archäologische Entde- ckungen zu Tage gefördert. Beim sagenumwobenen Mörderstein auf Salge- scher Gemeindegebiet fan- den die Archäologen unter anderem Spuren einer der ältesten Besiedlungen der Region aus der Zeit um 4700 vor Christus.

Die jüngsten archäologischen Funde auf dem zukünftigen Trassee der A9 und den Ne- benbaustellen sind nicht dem Zufall, sondern einer ab 1987 zwischen Siders und Brig sys- tematisch betriebenen Pro- spektionspolitik zuzuschrei- ben, wie François Wiblé am Dienstag an einer Medienkon- ferenz im Pfynwald sagte. Die Sondierungen seien inzwi- schen zu 95 Prozent abge- schlossen. Zu den wichtigsten Entdeckungen zählt der Kan- tonsarchäologe die Funde von Gamsen, wo die Altertumsfor- scher auf eine bemerkenswerte Folge von Dorfspuren aus der jüngeren Eisenzeit bis ins frü- Beginn der Ausgrabungen beim Mörderstein im Dezember 2002. Kommt der 1600-Tonnen-Koloss beim Spurensuche beim Mörderstein: Die ältesten Funde datieren die he Mittelalter stiessen. Gam- Bau der Autobahn buchstäblich unter die Räder? Foto zvg Archäologen auf 4700 vor Christus. Foto wb sen gilt seither als d i e Refe- renzstätte des westlichen Al- Altertumsforscher Hinweise Christus. Möglich sei aber, bung ist ein Ausgrabungspro- ken, dass sich der 1600 Tonnen delt sich um trocken oder mit pengebiets für die ländliche auf mehrere urgeschichtliche dass einige winzig kleine Ge- gramm bis 2008 geplant. schwere Felsblock «nicht mit Mörtel verlegte Mauern, um Haufensiedlung. Weitere inte- Besiedlungsstufen um den räte aus Bergkristall und Feu- einem Schulterstoss verschie- tragende Elemente wie Pfosten ressante Stätten kamen beim markanten Kalksteinblock, erstein eine Besiedlung schon Schicksal des ben» lasse. und Fusspfetten, um zahlreiche Westportal des Riedbergtun- dessen Überhänge auf der Ost- in der Mittelsteinzeit zwischen Mördersteins ungewiss Gräben, die als Parzellengren- nels auf Turtmänner Territori- und Westseite seit urgeschicht- 9500 und 5500 vor Christus Gemäss Staatsrat Jean-Jacques Antike Hufabdrucke zen, Rinnen und Kanalisatio- um und im Ort Maregraben bei lichen Zeiten als Unterschlupf belegen könnten. Beim Mör- Rey-Bellet sollte der Mörder- und eine Römerstrasse nen dienten sowie um Pflug- Salgesch zum Vorschein. dienten. Im Verlauf seiner lan- derstein wurden Spuren und stein «nicht für immer mit Im Pfyngut beträgt die vom spuren und antike Hufabdru- gen Geschichte wurde dieser Gegenstände aus sämtlichen Leib und Seele unter der Auto- Autobahnbau bedrohte archäo- cke. Besonders bemerkenswert Über 2500 Objekte Felsschirm mehrmals mit An- Epochen bis in die Moderne bahn verschwinden». Es werde logisch relevante Fläche rund ist zudem die Entdeckung einer ausgegraben bauten versehen. gefunden. Die jüngsten datie- deshalb nach Lösungen ge- 15000 Quadratmeter. Bei den Strasse aus römischer Zeit, ei- Die Stätte des so genannten Bis heute wurden mehr als ren aus der zweiten Hälfte des sucht, um den Stein als Zeuge Ausgrabungen erhielten die ner spätantik-frühmittelalterli- Mördersteins ist im Dezember 2500 Objekte, darunter Pfeil- 19. Jahrhunderts. Damit wird der Geschichte zu erhalten. Im Altertumswissenschaftler Ein- chen Mauer von mehr als 120 2002 bei Vorsondierungen auf spitzen, Klingen, Keramik, ein der Mörderstein zu einer Refe- Kostenvoranschlag seien blick in eine sehr alte landwirt- Metern Länge und der Über- dem künftigen Verlauf der Au- Ring sowie Nägel, Glas und renzstätte der lokalen Vorge- 800000 Franken für die ent- schaftliche Bewirtschaftung reste von mehreren Gebäuden. tobahn A9 im Pfynwald ent- Münzen ausgegraben. Die bis- schichte, unabhängig von der sprechenden Mehrkosten vor- und stiessen auf die Ruinen ei- Diese Ruinen ordnen die Ar- deckt worden, wie der Archäo- her ältesten Funde, Werkzeuge mit dem Felsen verbundenen gesehen. nes verschwundenen Weilers. chäologen dem oberen Teil des loge Manuel Mottet berichtete. aus Bergkristall und geschlif- Legende. Für die weitere Er- Der Vorsteher des Departe- Die Funde datieren von der Ei- ehemaligen Weilers Pfyngut Bei der anschliessenden Aus- fenem Stein, datieren die Ar- forschung des Felsblocks und ments für Verkehr, Bau und senzeit (zirka 800 vor Christus) zu, dessen Standort bereits in grabungskampagne fanden die chäologen auf etwa 4700 vor dessen unmittelbarer Umge- Umwelt gab jedoch zu beden- bis ins 18. Jahrhundert. Es han- Vergessenheit geraten war. fm Einmal rund um die Welt Stephan und Nicolas Perren starteten einen abenteuerlichen Missionsflug D a v o s / Z e r m a t t. – ten. Stephan Perren lebt und ar- «Wieso also nicht mit dem ei- mit der Geschwindigkeit von Frühjahr wird der Weg von und ihre Knochenmasse ist Gestern Morgen um 8.00 beitet in Davos. Er ist dort Lei- genen Flugzeug reisen?», fragte etwa 300 km/h unterwegs. Die Sydney via Japan, Kanada, den verringert. Daher brechen ihre Uhr sind sie in Zürich ge- ter des AO Forschungsinstitu- er sich. Die Idee entstand. Nico- Maschine ist mit modernsten USA, Grönland und Grossbri- Knochen sehr leicht. Den startet: Der gebürtige Zer- tes. Knochenbrüche und damit las Perren wird die Reise für Navigations- und Kommunika- tannien zurück in die Schweiz Bruch kann man nur sehr matter Professor Stephan auch die Krankheit Osteoporo- neue fotografische Arbeiten tionsmitteln sowie Zusatztanks führen. Die Gesamtstrecke um schwer stabilisieren, auf Perren und sein Sohn Ni- se gehören zu seinem Spezial- nutzen: «Ich plane drei Foto- ausgerüstet. Die beiden Piloten die Welt misst etwa 50000 Ki- Grund der verlorenen Festig- colas. Mit ihrem einmoto- gebiet. serien während des Fluges zu sind sehr erfahren. lometer – ein langes Abenteuer keit und Elastizität des Kno- rigen Flugzeug nehmen sie Wolken, Zeichen und Städten.» steht dem Professor bevor. chens. Entlang der Flugroute die Reise um die Welt in Arbeit und Abenteuer Perrens zweiter Streich wird Stephan Perren Vorträge Angriff. Eine Mission im Die Reise trägt den Namen Perrens erster Streich Im Frühling 2006 wird Ste- Knochenarbeit halten und an Diskussionen Zeichen des Kampfes ge- «Spirit of Davos» – der Geist Der erste Teil der Reise um die phan Perren den zweiten Teil Neben den abenteuerlichen Er- teilnehmen. Er will das Be- gen Osteoporose nimmt ih- von Davos. Die Idee zur Welt- Welt hat gestern begonnen. Vo- der Reise in Angriff nehmen. lebnissen in der Luft wartet wusstsein für diese Krankheit ren Lauf, beziehungsweise reise kam von Nicolas Perren, raussichtlich am 4. November Dann wird ihn an Stelle seines auch viel Arbeit auf Stephan schärfen, Wissen weiter geben, ihren Flug. dem 40-jährigen Sohn von Ste- 2005 wird man in Sydney an- Sohnes Ursula Bühler-Hedin- Perren. Er wird auf der Reise aber auch neues Wissen sam- phan. Auch er, ein begeisterter kommen. Dazwischen wird ger begleiten. Sie war die erste um die Welt das Problem Os- meln. som Der 73-jährige Spezialarzt für Pilot mit rund 20 Jahren Flug- man unter anderem in Istanbul, Jet Rettungsfliegerin der Welt. teoporose aufzeigen. Osteopo- Chirurgie ist ein begeisterter erfahrung. Er lebt als internatio- Dubai, Kathmandu, Angkor, Die 62-Jährige ist seit über 30 rose ist eine Knochenkrank- Während der ganzen Zeit des Fluges ist es möglich, die Positition der Ma- Hobbypilot. Schon seit 50 Jah- nal aktiver Architekt und Foto- Kuala Lumpur, Singapur und Jahren Fluglehrerin. Stephan heit, die oft unterschätzt wird. schine live im Internet zu verfolgen. ren ist er mit ein- und zweimo- graf in Berlin. Seine Arbeit Jakarta Halt machen. Die Ma- und Nicolas Perren gehören Die Patienten haben eine Die Adresse lautet: www.spirit-of-da- torigen Maschinen in den Lüf- führt ihn nun nach Sydney. schine der Marke Mooney ist zur Schar ihrer Schüler. Im schwache Knochenstruktur vos.ch

Das Fliegen ist ihre Passion: Stephan und Nicolas Perren. Die vorgesehene Flugroute um den Globus. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 13

Die Entstehung Kraftwerk Dala AG

Am 31. März 1909 wurde die gen getrennt und die KW Da- Gesellschaft Leuk-Leuker- la AG bezog ihre Räumlich- bad-Bahnen (LLB) mit dem keiten im Zentrum DILEI in Ziel gegründet, eine Bahn- Susten. Im letzten Jahr wurde verbindung zwischen Leuk der Heimfall der Kraftwerk- und Leukerbad zu realisie- anlagen zwischen der alten ren. Die Schmalspurbahn Kraftwerkgesellschaft und musste mit Energie versorgt den Konzessionsgemeinden werden und so baute man in Albinen, Inden, Leuk, Leu- der Dalaschlucht zwischen kerbad und Varen geregelt. Varen und Leuk ein Wasser- Am 21. Dezember 2004 fand kraftwerk. Die Produktion in Leuk die Gründungsver- des Kraftwerks Dala reichte sammlung der neuen Kraft- aus, um die Bahn mit genü- werkgesellschaft Dala AG gend Energie zu versorgen statt, die als Partnerwerk rea- und lieferte sogar noch Über- lisiert wurde. Seither sind die schussenergie, die verkauft Konzessionsgemeinden und werden konnte. Die Gemein- die Walliser Elektrizitätsge- den wurden aber erst ab den sellschaft alleinige Aktionäre Dreissigerjahren mit Strom der «Neuen Kraftwerke Dala versorgt. Im Jahr 1967 wurde AG». Die Gemeinden sind die elektrische Eisenbahn nach ihrem Anteil am nutz- durch den Busbetrieb ersetzt. baren Gefälle der Dala betei- Nach dieser Umstellung ligt und die Walliser Elektri- nannte sich die Gesellschaft zitätsgesellschaft hält 10 Pro- «AG für Verkehrsbetriebe zent. Die Verteilnetzanlagen Leuk-Leukerbad und Umge- sind gleichzeitig in die Re- bung». Im Jahr 1990 wurde gionale energieLieferung diese AG in zwei Gesell- Leuk AG (ReLL) ausgeglie- schaften aufgeteilt: Die dert worden. Produktion und Kraftwerk Dala AG und die Verteilung wurden auf diese LLB. Zehn Jahre später wur- Weise voneinander getrennt. Setzten zum Spatenstich bei der Wasserfassung «Güsat» unterhalb von Leukerbad an (von links): Ingenieur Walter Clausen, Gaston Oggier, den ebenfalls die Verwaltun- rob Verwaltungsrat, Ariette Kammacher, Verwaltungsrätin, Bernhard Schnyder, VR-Präsident, Gilbert Loretan, Verwaltungsrat, und Jean- Roland Roten, Gemeindepräsident Leukerbad. Foto wb Moderner, sicherer und effizienter Spatenstich zur Erneuerung der Wasserfassung der Kraftwerk Dala AG

L e u k e r b a d. – Die durch das Hochwasserereignis neuen Konzept der Wasserfas- 200000 Franken. Nebst der Er- sellschaft finanziert werde, sag- präsident als ersten bedeuten- Kraftwerk Dala AG nutzt vom Juni 2003. Damals wurde sung, bestehend aus Tiroler- neuerung der Wasserfassung te uns Bernhard Schnyder. Also den operationellen Schritt der das Gefälle zwischen Leu- die Wasserfassung mit Material wehr und Entsander sowie der wird eine weitere halbe Million übernimmt die ehemalige neuen Kraftwerkgesellschaft in kerbad und Leuk zur elek- eingeschwemmt und teilweise Automatisierung und Fern- Franken in das Leitsystem und Kraftwerkgesellschaft Dala AG der neuen Konzessionsperiode. trischen Energieprodukti- zerstört. Weggespült wurde zu- steuerung der Anlagen sollen die Automation gesteckt, so zwei Drittel der gesamten In- «Wir legen hier den Spatenstich on. Nun muss die Wasser- dem die elektrische Stromver- diese Schwachstellen nun eli- dass sich die Gesamtinvestition vestitionskosten. zu einer modernen und sicheren fassung «Güsat» unterhalb sorgung für die Wasserfassung. miniert und der Betrieb verein- schliesslich auf 3,5 Millionen Fassung mit hoher Effizienz», von Leukerbad erneuert «Eine Gesamterneuerung hat facht werden. Franken belaufen wird. Wer Regionale sagte Bernhard Schnyder. Die werden. Die Investitions- sich aufgedrängt», erklärte uns trägt diese Kosten? Im Zuge der Wertschöpfung Steigerung der Effizienz und kosten betragen rund 3 Bernhard Schnyder, Verwal- Investitionskosten Heimfallregelung hätten die Ein Grossteil dieses Geldes Erhöhung der Wirtschaftlich- Millionen Franken. tungsratspräsident der Kraft- Rund 3 Millionen Franken wer- Konzessionsgemeinden (Albi- bleibt in der Region. «Mehr als keit gehören denn auch zu den werk Dala AG. Abgesehen von den in die Erneuerung der Was- nen, Inden, Leuk, Leukerbad 70 Prozent der Arbeiten inklu- Zielen, die mit dieser Erneue- Am gestrigen Dienstagmorgen diesen Schäden und Mängeln serfassung investiert. Die Bau- und Varen) mit der ehemaligen sive Materiallieferungen wer- rung angestrebt werden. fand der Spatenstich für die Er- sei die Lebensdauer der Anlage meisterarbeiten sind mit 2,1 Kraftwerkgesellschaft Dala den von lokalen Unternehmen Mitte Dezember soll das neue neuerungsarbeiten statt. Das be- ohnehin erreicht und auch die Millionen Franken budgetiert, aushandeln können, dass ein ausgeführt. Damit leistet die Betriebsgebäude bei der Was- stehende Wasserfassungswerk Konzessionserneuerung stehe die elektromechanischen Ein- wesentlicher Teil der anstehen- Kraftwerk Dala AG einen An- serfassung «Güsat» unterhalb stammt aus dem Jahr 1909 und an. Das Hochwasserereignis richtungen schlagen mit einer den Erneuerungen unter dem teil an die regionale Wertschöp- von Leukerbad stehen. Der Ab- weist mehrere Schäden und vom Juni 2003 zeigte aber auch halben Million Franken zu Bu- Aspekt der Übergabe der Anla- fung», so Schnyder. Den ge- schluss sämtlicher Bauarbeiten Mängel auf. In Mitleidenschaft funktionelle Sicherheits- und che, die Entsanderanlage sowie gen im guten und betriebsfähi- stern erfolgten Spatenstich be- ist auf Ende April 2006 vorge- gezogen wurde es zuletzt auch Betriebsmängel auf. Mit einem diverse kleinere Posten mit je gen Zustand durch diese Ge- zeichnete der Verwaltungsrats- sehen. rob

Anzeige

Nubira Station 1800 CDX Fr. 25’490.– Chevrolet plus: 5 Jahre Garantie*, Kalos 1400 SX 16V Fr. 17’990.– 2,9% Leasing, 4 Winterräder.

Chevrolet Tacuma 2000 CDX Fr. 24’790.– Lacetti 1800 CDX Fr. 23’990.–

Jetzt profitieren: Auf Fahrzeugen des Modelljahres 2005 gibt es ab sofort zusätzlich 5 Jahre Garantie*, 2,9 % Top-Leasing und * 4 Winterräder gratis. Gültig bis Ende 2005 und solange Vorrat. Fragen Sie Ihren Chevrolet-Partner. www.chevrolet.ch

Leasingbeispiel 1: Chevrolet Kalos 1400 SX 16V, Nettopreis CHF 17’990.–**, kalkulatorischer Restwert CHF 5’937.–**, Sonderzahlung 10 % des Nettopreises, 12’000 km per Jahr, 48 monatliche Leasingraten zu CHF 240.55**. Leasingbeispiel 2: Chevrolet Lacetti 1800 CDX, Nettopreis CHF 23’990.–**, kalkulatorischer Restwert CHF 7’917.–**, Sonderzahlung 10 % des Nettopreises, 12’000 km per Jahr, 48 monatliche Leasingraten zu CHF 320.80**. Leasingbeispiel 3: Chevrolet Nubira Station 1800 CDX, Nettopreis CHF 25’490.–**, kalkulatorischer Restwert CHF 7’647.–**, Sonderzahlung 10 % des Nettopreises, 12’000 km per Jahr, 48 monatliche Leasingraten zu CHF 355.85**. Leasingbeispiel 4: Chevrolet Tacuma 2000 CDX, Nettopreis CHF 24’790.–**, kalkulatorischer Restwert CHF 7’437.–**, Sonderzahlung 10 % des Nettopreises, 12’000 km per Jahr, 48 monatliche Leasingraten zu CHF 346.05**. Die Leasingangebote haben einen effektiven Zinssatz von 2.94 %. Die obligatorische Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. **Die angebebenen Beträge sind inkl. MWSt.

*3 Jahre Werksgarantie und 2 Jahre Zusatzgarantie (oder 100’000 km). Verschleissteile nicht inbegriffen. Chevrolet. It’s a big plus.

Ihre Chevrolet-Partner in der Region: Martigny: Garage de la Forclaz, Jean-Pierre Vouilloz, rue du Simplon 53, 027 722 23 33. Sierre: Garage Atlantic, Laurant Brandi, rue du Bois-de-Finge 10, 027 455 87 27. Naters: Garage Furka, Gilbert Albrecht, Furkastrasse 13, 027 923 11 74. Sion: Garage Roger Savioz, Roger Savioz, rue de la Bourgeoisie 17, 027 322 57 16. 26.2

CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET Chevrolet Suisse SA, Im Langhag 11, 8307 Effretikon, Tel. 052 355 15 50, Fax 052 355 15 59, www.chevrolet.ch TOP LEASING 24 H EUROSERVICE 5JAHRES-GARANTIE SENIOREN Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 14

Liebe Seniorin, lieber Senior «Kampf der Generationen» ziemlich harmonisches Bild keln in die Ferien fahren, «Generationenkonflikte»: Im- der Generationenbeziehungen längst keine Seltenheit mehr mer wieder sorgen solche in der Schweiz. So hat sich sind. Und auch das hier vorge- Schlagzeilen für Aufmerk- zum Beispiel gezeigt, dass die stellte Projekt beweist aufs samkeit. Doch sie werden der familiären Kontakte zwischen Schönste, dass die sehr unter- Realität nicht gerecht, wie ein den Generationen eher zuge- schiedlichen Interessen der nationales Forschungspro- nommen haben. Oder dass verschiedenen Altersgruppen gramm zum Thema «Alter» beispielsweise Grosseltern, sich ideal vereinen lassen. ergab. Ja, es zeichnet sogar ein die zusammen mit ihren En- Hildegard Stucky

Was heisst für dich «alt» sein? Jung und alt – eine Gemeinschaft (Interview mit einem 14- jährigen Mädchen) «Generationenlager» mit Jugendlichen aus Brig und Betagten aus Fiesch in Charmey «Alle Generationen – eine besuchten die Betagten die Gesellschaft»: So hiess Schaukäserei sowie das Städt- 1999 das Motto des Inter- chen Gruyère, währenddessen nationalen Jahres des älte- die Jugendlichen die Schokola- ren Menschen. Doch ein defabrik in Broc besichtigten – solcher Satz kann leicht und anschliessend mit dickem, zur Phrase verkommen, süssem Bauch die Fabrik wie- wenn nicht Wille und Be- der verliessen. Auf dem Pro- reitschaft vorhanden sind, gramm standen zudem Spazie- sich dafür auch im Alltag ren und Schwimmen. einzusetzen. Sich unterein- ander besser kennen zu Aufeinander zugehen! lernen ist der beste Weg, Sehr verwöhnt von der Lager- um Vorurteile abzubauen. küche wurden wir beim ge- Mit einem Lächeln Freude Und genau das taten das meinsamen Essen. Dabei kam bereiten. Jugendheim Anderledy in es immer wieder zu interessan- Brig zusammen mit dem ten Gesprächen. Die Jugendli- Was hat dir am Lager ge- Alters-, Wohn- und Pflege- chen brauchten zwar etwas fallen? heim St. Theodul in Fiesch Geduld, da sie sich nicht ge- «Am Abend gemütlich bei- bei einem gemeinsamen wöhnt waren, so lange am sammen sein, spielen, jas- «Generationenlager» im Tisch zu sitzen – aber das Des- sen und sich gegenseitig freiburgischen Charmey. sert genossen sie daher umso kennen lernen. Ausserdem Zur gegenseitigen Berei- mehr. fand ich den Abenteuerpark cherung, wie diese Auswer- Auch wir Mitarbeiter schätzten cool.» tung der verantwortlichen es, Verbindungen zwischen den Was hat dich besonders Leiter zeigt: Generationen zu schaffen und beeindruckt? «Eine Gruppe Heimbewoh- neue Erfahrungen zu sammeln. «Dass die Betagten recht ner/innen des Alters-, Wohn- Ausflug nach Schwarzsee: Jung und Alt im Gespräch. Wir erlebten eine harmonische selbstständig sind, obwohl und Pflegeheims St. Theodul Lagerwoche, die für alle Betei- manche im Rollstuhl sitzen. Fiesch und eine Gruppe Ju- ligten viele unvergessliche Ein- Auch war es eine schöne Er- gendlicher der Sozialpädagogi- drücke hinterliess und die auch fahrung, wie sehr man älte- schen Jugendwohngruppe An- mit unzähligen Fotos festgehal- ren Menschen mit einem Lä- derledy Brig verbrachten vom ten wurden. cheln, einem kleinen Gefal- 6. bis 12. August eine Ferien- len Freude bereiten kann.» woche im schönen Greyerzer- Neue Erfahrung Was bedeutet für dich land – in einem alten Lagerhaus Unser Lager schlossen wir mit «alt» sein? in Charmey. Die Idee war, einem Ausflug zum Schwarz- «Wenn man 80 oder 90 Jah- durch gemeinsame Aktivitäten see und einem gemeinsamen re alt und auf Hilfe ange- generationenverbindend ‹Jung› Mittagessen ab. Zum Schluss wiesen ist. Meiner Meinung und ‹Alt› einander näher zu machten wir eine Feedbackrun- nach ist ‹alt› sein aber stark bringen. Für die Jugendlichen de mit unserem Wollknäuel, der davon abhängig, wie alt wie für die Betagten war dies bereits beim Start des Lagers man sich selbst fühlt.» eine neue Erfahrung. die Runde gemacht hatte. Jeder Hast du Träume fürs Al- und jede konnte seine Ein- ter? Unterschiedlich, drücke erzählen. Aussagen wie: «Ich möchte schöne Zeiten aber... ‹Das war eines der besten La- mit der Familie verbringen Es bedurfte einer genauen Pla- ger, das ich je erlebt habe›, ‹Ei- und – obwohl man im Alter nung und bei der Umsetzung ne neue Erfahrung›, ‹Sehr inter- sicher weniger beweglich ist hiess es dann flexibel sein, da essant›, ‹Wunderschön›, ‹Mal – immer wieder neue Sa- wir immer wieder unser Pro- was ganz anderes› oder ‹Raus chen entdecken.» gramm abändern mussten. Wir aus dem Alltagstrott› freuten Hast du Angst vor dem merkten bald, wie unterschied- uns Mitarbeiter und Betreuer Tod? lich der Tagesrhythmus der bei- sehr. «Der Tod gehört zum Leben, den Gruppen war. So wollten Das Fazit unserer gemeinsamen und jedes Lebewesen muss am Abend die Jungen nicht ins Lagerwoche überlassen wir ei- einmal sterben. Obschon ich Bett, dafür am Morgen länger Geselliges Beisammensein im «Generationenlager». nem Heimbewohner, der bei das weiss, habe ich schon schlafen. Bei den Betagten war seiner Rückkehr meinte (das Angst vor dem Tod.» es eher umgekehrt. Dies bedeu- beiden Gruppen, sei es in Ge- gespielt und auch musiziert. gendlichen im Abenteuerpark Gepäck war noch gar nicht aus- Glaubst du, dass ältere tete für uns, dass wir aufeinan- sprächen oder in Spielen, besser Neben gemeinsamen Ausflügen in Charmey viel Mut und Aus- gepackt): ‹Aber gäll, znegscht Menschen benachteiligt der Rücksicht nehmen mussten. kennen lernten. wie etwa auf den Jaunpass, zum dauer, und zu dieser Zeit genos- mal chann ich öü wieder mit- werden? Nach einer Angewöhnungspha- Racletteplausch nach Moléson sen die Betagten den Anblick cho?›» «Zum Teil schon. Es gibt se ging es immer besser und Individuell und oder zum Schwarzsee gab es der schönen Schmetterlinge Claudia Fritzenwallner nämlich viele freche Men- schon bald konnte man da und gemeinsam auch individuell angepasste und Tiere im Papillorama in Sozialpädagogin schen, die keine Rücksicht dort beobachten, dass sich die Es wurde viel gelacht, gejasst, Programme. So zeigten die Ju- Kerzers. An einem andern Tag Anderledy, Brig auf Betagte nehmen. Auch ist vieles nicht rollstuhlgän- gig. Ich hoffe, dass sich dies «Traum oder Wirklichkeit? Es den zum Erfolg, plötzlich Material? Fragen über Fragen. ändern wird.» «Staunen, was alles wurde Wirklichkeit. Die Idee selbstverständlich und kein Flexibilität und Mut waren an- war, dass Betagte und Jugend- Muss mehr. Treppen hinauf gesagt. Doch warum lange Was bedeutet für liche gemeinsam etwas unter- und hinunter zu laufen wurde überlegen? Also rein ins Aben- noch möglich ist...» nehmen. Miteinander reden, zum Erlebnis. Staunen, was teuer. In Charmey gab es erst Sie/dich jung aussehen? Feedback aus dem St. Theodul, Fiesch einander verstehen, selbst noch alles möglich ist, wenn mal viel zu staunen – über «Zufriedenheit und Charme wenn Meinungen auseinander eine grosse Portion Motivation Gutes und weniger Gutes. ausstrahlen.» (90 J.) gehen, füreinander da sein: mitspielt, die im Heimalltag in Zuhören war jetzt erste Prio- «Sportlich sein und gesund Das war unser Leitfaden. Ei- Fiesch bisher nicht sichtbar rität. Viel Frohsinn und Lachen aussehen.» (13 J.) ner für alle, alle für einen! war. Das familiäre Klima för- die nächsten Tage, von ‹mit «Sich jeden Tag waschen zu Ausflüge machen, jassen, derte die Zusammengehörig- den Hühnern schlafen gehen› können.» (75 J.) spielen, diskutieren, gut essen keit. Miteinander lachen, spie- war keine Rede, denn Ausdau- «Noch seine natürliche und trinken – das alles gehörte len und fröhlich sein liessen er hiess die Devise. In Ge- Haarfarbe zu besitzen.» natürlich auch dazu. Wir er- die Alltagssorgen und die ein- sprächen und Spielen kamen (26 J.) lebten eine harmonische Feri- geschränkte Beweglichkeit wir uns nahe, fast wie in einer enwoche, die bei allen Betei- vergessen oder fast zur Neben- grossen Familie. Zeit spielte Was bedeutet für ligten viele unvergessliche sache werden. Charmey war keine Rolle, viele Vertraulich- Sie/dich alt aussehen? Eindrücke hinterliess. Die ein Super-Erfolg.» Eliza keiten wurden ausgesprochen «Krank sein und seinen Woche verging viel zu – Dinge, die sonst nicht alltäg- Willen verloren haben.» (90 schnell.» Hildegard «Mit gemischten Gefühlen lich sind. Alle genossen die J.) machte ich mich auf den Weg Ferien. Auch wenn die Ferien «Den andern Menschen zur «Der Wille dabei zu sein, gab nach Charmey. Eine Woche ein voller Erfolg waren, freu- Last fallen.» (90 J.) unsern Heimbewohner/innen vorher wurde heftig über die- ten sich doch alle, nach ‹Hau- «Zu zittern und viele Falten die nötige Energie, an den Ak- ses ‹Lager› diskutiert. Sinnvoll se› zu fahren, wo die gewohn- zu haben.» (14 J.) tivitäten teilzunehmen. Kör- oder nicht? Sind wir genug ten Bequemlichkeiten auf uns «Lebenserfahrung in den In Charmey: Erste Fäden knüpfen zwischen Jung und Alt. perliche Anstrengungen wur- Pflegepersonal? Reicht das warteten.» Susanne Augen zu erkennen.» (26 J.) SENIOREN Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 15

Olgas wundersame Kräuterküche Impressum: Wickel, Sirups, Tees, Schnäpse, Kräutersalben... Olga Imbo- Redaktion «60 plus» den verwendet das, was sie in Kennen Sie sie? Hildegard Stucky Wald und Feld findet oder im Furkastrasse 21 eigenen Garten aussät und an- Der Vorname dieses fröhlichen Postfach 720 pflanzt. Eine ihrer «Spezialitä- Mädchens ist eine Verkleine- 3900 Brig ten» ist eine wohlriechende rungsform von Anna, der «Be- Tel. 027 922 99 88 Teemischung aus Spitzwege- gnadeten». Begnadet wurde es Fax 027 922 99 89 rich, Frauenmänteli, Schafgar- in der Tat mit einer wunderba- be, Silbermänteli und Thymian, ren, keineswegs nur helveti- die genau «da aaschlaat», wo es schen Fähigkeit, zu der es eine wirken soll. Sie selbst trinkt sie schöne, umfangreiche Stimme, seit Jahrzehnten allabendlich. aber eigentlich wenig Text Besonders stolz ist die Kräuter- braucht. Ihre Kunst wird später fee auf ihre «Tränpäch»-Honig- der gelernten Verkäuferin, Salbe, auf die Ringelblumen- Mutter und Grossmutter viel Aus Schüler- oder ihre «Chabus-»-Salbe. öffentliche Anerkennung ein- Letztere – eine Mixtur aus ei- bringen, aber auch ein grosses aufsätzen! nem gehackten Wirz samt Stiel Arbeitspensum bescheren (sie «Die Streichhölzer müssen und ½ kg Melkfett – hilft bei ist Präsidentin ihres «liederli- gut versteckt werden, da- geschwollenen Beinen und ihr chen» Vereins als auch desjeni- mit sie keine kleinen Kin- selbst gegen die Arthrose- gen, der sich ums passende der bekommen.» schmerzen im Knie. Und dass Outfit für den Auftritt und die geht. Und noch ein paar Stich- «Als der Jäger den dicken offenbar auch die Arnikasalbe – richtige Bewegung dazu küm- wörter: Grossratskandidatin, Bauch der Grossmutter ein natürliches Kosmetikum für mert). Ausserdem sorgt die «Wäg vam Rottu», sah, wusste er sofort, was den gesunden Teint – allerbeste Gesuchte seit Jahren zwei- «Dorftanz», «Gadu», «Anto- passiert war.» Wirkung zeigt, dafür ist diese wöchentlich am «Fiirabund» nia», Reiseleiterin bei Pro «In Frankreich hat man zehnfache Urgrossmutter selbst auch dafür, dass Urchiges und Senectute, nähen, lesen... früher die Verbrecher mit der beste Beweis. Lüpfiges ins Oberwalliser Ohr Um wen handelt es sich? der Gelatine hingerichtet.» «Äs güöts Uberleggi» ist der vi- «Bevor ich auf der Welt fen, hoch betagten Seniorin, de- war, mussten meine Eltern ren «Ruhestand» noch weit ent- mit sich selber spielen.» fernt zu sein scheint, erhalten Haben Sie ihn erkannt? «Wir konnten uns den Aus- geblieben. Ihre täglichen Be- flug nicht leisten, weil die schäftigungen beschränken sich Preise jetzt gastronomische beileibe nicht nur aufs WB-Le- Ausmasse angenommen Olga Imboden in ihrem (Apotheker)garten im Rhonesand. Foto: wb sen. Der Vormittag ist, nebst haben.» dem Aufräumen, «christlichen «Auf dem Markt muss man Klar kennt auch sie – mit Schon als junge Frau hat es die Sachen» vorbehalten – beten, sich die Standfrauen sehr 92 Jahren! – die Zeichen gebürtige Eggerbergerin be- im TV den katholischen Sender genau anschauen, weil im- des Alters. Doch Olga Im- geistert und interessiert, wie angucken etc. Besucht man sie mer eine dabei ist, die zu boden aus Brig lässt es man aus verschiedenen Sub- um die Mittagszeit, trifft man wenig wiegt.» nicht zu, dass die Gebres- stanzen Tee oder Salben her- oft auf unangemeldete Gäste – «Wenn der Verkehrspoli- ten des Alters ihr die Le- stellen kann – am besten natür- vor allem dann, wenns durchge- zist die Arme gespreizt hat, bensfreude vergällen. Im lich solche mit Heilwirkung. Ihr sickert ist, dass Olga ihre «Mi- will er sagen, dass er gera- Gegenteil – sie rückt ihnen umfangreiches Wissen verdankt neschtra» am Köcheln hat. de keinen fahren lässt.» eigenhändig und erst noch sie sowohl den Heilkräuter- Nach dem Mittagsschläfchen «Auch zwischen den Bei- erfolgreich zu Leibe: Mit büchern von Pfarrer Künzle und strickt sie draussen auf der Ter- nen muss man sich jeden ihrer ureigenen Medizin anderen Pionieren, als etwa rasse im Rhonesand, macht ei- Tag waschen, sonst wird aus der Apotheke Gottes. auch lehrreichen Ausflügen mit nen Spaziergang, trifft sich mit das Schamgefühl gestört.» Dass sie und ihre fünf Kinder Kennern und vor allem auch ih- Freundinnen zum Jassen, mit «Bigamie ist, wenn man schon damals in Ausserberg rer eigenen grossen Erfahrung, andern Witwen im mit einer Frau nicht aus- selten den Onkel Doktor aufsu- Wissbegierde und Experimen- Altersheim...... den ehemaligen Grossrat und Gemeindepräsidenten, der kommt.» chen mussten, liegt ganz be- tierfreude. Mittlerweile kennt Und das Rezept für ein so hohes auch in Bern – nach getaner Arbeit – seine Trümpfe gegen die «Mama schimpft immer, stimmt auch daran, dass Mama sie für fast alle «Bräschte» ein Alter? Die Antwort kommt wie Bundesräte Cotti und Stich beim Berner Schieber ausspielt, dass der Haushalt eine Sy- Olga eben genau wusste, wel- Hausmittelchen – was ihr vor aus der Pistole geschossen: sich jetzt als Jungsenior für insieme Oberwallis einsetzt, gerne philisarbeit ist.» ches Kräutlein gegen welches Jahren sogar einen Auftritt in «Nit immer wägu jedum Dräck wandert, Stammbäume erstellt oder auch als Tester für den «Die Schnitzel brunzelten Wehwehchen gewachsen war. einer TV-Produktion bescherte. piischtu!» «Guide bleu» unterwegs ist? Richtig: Es ist Franz Hildbrand! in der Pfanne.»

Zahlenrätsel

Köstliche Früchtchen Es gibt eine Vielzahl von Re- – In einem Kochtopf den zepten aus wilden Früchten Zucker in ½ bis 1 Liter Was- und Beeren, die nicht nur ser so lange aufkochen, bis lecker, sondern auch sehr ge- ein zähflüssiger Sirup ent- sund sind. Auch die Beeren standen ist. Diesen zum Ho- des schwarzen Holunders lundersaft geben und gut ver- gelten wegen ihres hohen Vi- rühren. Diesmal ist bei unserem Zah- tamin-C-Gehalts als Heilmit- – Das Gemisch vorsichtig in lenrätsel ein Sprichwort ge- tel: Holunderblütentee treibt Flaschen umfüllen und an ei- fragt, das bestimmt auch im Al- Giftstoffe aus dem Körper, nem dunklen Ort lagern. ter seine Gültigkeit hat. Zu ge- wirkt bei Erkältungskrank- ● Hagebuttentee winnen gibt es ein schönes heiten schweisstreibend und Die Hagebutte eignet sich Buch aus dem Rotten Verlag. kann bei Husten und Katarrh wegen des angenehmen Ge- Suchen Sie die gefragten Be- helfen. Wichtig ist aber, im- schmacks vor allem sehr gut griffe. Gleiche Zahlen bedeuten mer möglichst voll ausgereif- zu einem wohlschmeckenden gleiche Buchstaben, was Ihnen te Beeren zu verwenden, Tee. Man sollte die Hagebut- bei der Suche nach dem gefrag- denn unreife Früchte können ten von den Kernen befreien ten Begriff weiterhilft. Übelkeit hervorrufen. und klein geschnittene trock- Tragen Sie die Buchstaben in Das folgende Rezept für Ho- nen. Da sie ziemlich wasser- den dunkel markierten Feldern lunderlikör entdeckten wir im haltig sind, sollte man sie an in der Reihenfolge der Fragen «Drogistenstern», der Zeit- einem warmen trockenen in die entsprechenden Kästchen schrift der Schweizer Droge- Platz oder bei minimaler Hit- am Schluss der Fragen ein. rien. ze im Backofen trocknen. Mitmachen können alle WB- ● Holunderlikör Tee-Zubereitung: Leser/innen, unabhängig davon, Zutaten: 1 Teelöffel zerkleinerter Ha- ob sie schon im Pensionsalter 1 kg Holunderbeeren gebutten mit einer Tasse ko- sind. 1 l Alkohol chendem Wassers über- Schreiben Sie das Sprichwort 250 g Zucker brühen, 5 bis 10 Minuten zie- auf eine Postkarte und schicken ½ bis 1 l Wasser hen lassen, warm oder kalt Sie diese bis am 20. Oktober Zubereitung: trinken. 2005 an: – Die im Herbst gesammel- ● Preiselbeer-Limonade ten, vollreifen schwarzen Ho- Auch Preiselbeeren stärken Redaktion «60 plus» lunderbeeren waschen, ab- die Abwehrkräfte. Wie wärs Furkastr. 21, Postfach 720 tropfen und mit einem mit diesem Getränk: 3900 Brig Stampfer zerdrücken. 1 kg verlesene und gewasche- – Das Fruchtmus zusammen ne Preiselbeeren werden zu- Auflösung des Zahlenrätsels mit dem Alkohol in ein weit- sammen mit 1 l Wasser und vom August 05: halsiges Gefäss füllen. Dieses dem ausgepressten Saft von 2 Der Vor- und Nachnamen des für sechs bis acht Wochen an Zitronen püriert und einen berühmten Filmschauspielers ein sonniges Plätzchen stel- Tag lang im Kühlschrank ge- und Regisseurs heisst: len, bis die Farbe der Flüssig- lagert. Anderntags wird durch Charlie Chaplin keit ausgezogen ist. ein Sieb abfiltriert und mit – Anschliessend den Saft 300 g Rohrzucker verrührt. Die Gewinnerin heisst: durch einen Filter in eine Am Schluss alles in eine Fla- Corinne Kalbermatten, Schüssel abgiessen. sche abfüllen, kühl lagern. Saas Balen WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 16

Norbert und Fabian Schwery mit der «Miss Ernen». In Minne und bester Laune verabschiedete man sich mit dem Versprechen, einander nächstes Jahr in Herbriggen wieder zu treffen. Hohes Zuchtniveau Musikfänner im Gletscherdorf Schafzuchtgenossenschaft WAS Ernen feiert das 40-Jahr-Jubiläum 20. Fännertreffen des Bezirksmusikverbandes Visp E r n e n. – eing.) Bei prächti- Urban Imhasly, Rinaldo Imhas- Wir können allen Gründungs- S a a s F e e. – eing.) Schon seit übernommen, die Fännerkolle- den überbrachte die Grüsse des gem Herbstwetter und vor der ly und Hermann Imhof stellten mitgliedern unserer Genossen- 1986 treffen sich jedes Jahr gen aus dem Weissen Bezirk OMV, ebenso Anton Mooser malerischen Kulisse von Ernen in den verschiedenen Kategori- schaft dankbar sein für ihre ge- die Bannerherren der Musik- zum Fännertreffen in die «Perle aus Täsch als Präsident des Be- konnten die WAS-Schäfer/in- en Tiere in den ersten drei Rän- samte Aufbauarbeit.» gesellschaften des Bezirksmu- der Alpen» einzuladen. zirksmusikverbandes Visp. Bei- nen von Ernen im Rahmen des gen. Eher ungewöhnlich ge- sikverbandes Visp zu einem Eine erfreuliche Anzahl Musik- de freuten sich, dass die Musik- Markttages des Landschafts- wann ein Jungtier vor den be- Beste Werbung gemütlichen Beisammensein. fänner sowie einige Gäste wur- fänner untereinander ein sehr parkes Binntal am letzten währten und ebenfalls prächti- Mit dieser Schafausstellung als den von Werner Bumann will- gutes Verhältnis pflegen und Samstag ihr 40-jähriges Beste- gen erstrangierten Auen die integraler Bestandteil des Anlässlich des 57. Bezirksmu- kommen geheissen. Beim Mit- auch das Fännertreffen zu ei- hen feiern. Neben der Festwirt- «Miss»-Auszeichnung. Markttages des Landschaftspar- sikfestes in Herbriggen im ver- tagessen begrüsste Fännerob- nem Bestandteil des Verbands- schaft bildete die Schafschau kes Binntal gelang es den Orga- gangenen Frühling übergab mann Marcel Lauber aus Täsch lebens geworden ist. Im Namen den Kernpunkt des Tages, die Lange und bewegte nisatoren, beste Werbung für Verbandsfänner Werner Bu- seine Kollegen sowie die Freun- seiner Kollegen fand der Saas von zahlreichen interessierten Geschichte das Goms im Allgemeinen und mann aus Saas Fee die Ver- de des BMV, darunter auch die Almageller Fähnrich Philipp Gästen mitverfolgt wurde. Die Nach der Begrüssung der vielen die Schafhaltung im Speziellen bandsfahne an seinen Herbrig- Gotta des Verbandsbanners Blumenthal Worte des Dankes Züchter präsentierten ihre Gäste verwies der Präsident, zu machen. Es bleibt zu hoffen, ger Kollegen Daniel Truffer. Agatha Bumann-Burgener. Prä- für den Gastgeber und seine Fa- hochrangigen Tiere dem Publi- Norbert Schwery, bezüglich der dass diese und ähnliche Mass- Damit hat er auch die «Pflicht» sident Albin Willisch aus Stal- milie. kum, der Experte German Kal- Genossenschaft WAS Ernen auf nahmen und Anstrengungen bermatter sprach den fachkun- die Verdienste der Vorfahren Anerkennung und Widerhall digen Kommentar. Fabian und der Genossenschaft: «Mit finden in der einheimischen Be- stellt, gepflegt und natürlich Norbert Schwery stellten mit Dankbarkeit und etwas Stolz völkerung, vor allem auch be- Workshop 05 für angehende auch gespielt. Die Teilnehmer einem eineinhalbjährigen können wir dieses Jahr das 40- züglich der Vermarktung der können die Instrumente selber Nachwuchsschaf die «Miss Er- jährige Bestehen der WAS-Ge- hochwertigen Schafprodukte. Ahnenmusikanten einmal in die Hand nehmen nen». nossenschaft Ernen begehen Wichtig für die Schäfer, d.h. und ausprobieren. Selbstver- Die Züchter der Schafzuchtge- und auf eine relativ lange und für die Schafhaltung ist es aber Tambouren- und Pfeiferverein Naters ständlich werden Meister ihres nossenschaft Ernen präsentier- bewegte Geschichte zurück- auch, dass die umfassenden Fachs und Vereinsmitglie- ten ihre Tiere nach einem sehr schauen. Gerade in dieser ‹Ge- Bemühungen um eine ökolo- N a t e r s. – (wb) Dass die Tra- Der Verein stellt der auch aufzeigen, was guten Alpsommer im Rappental schichte› liegt die Dankbarkeit gisch hochwertige Schafhal- dition der Oberwalliser Ah- man auf diesen Instrumenten in Höchstform. Das Experten- begründet. Wir heutigen Genos- tung – vor allem auch in der nenmusik auch die Jugend sich vor musikalisch herauszaubern duo German Kalbermatter aus senschaftsmitglieder können Bealpung – auch von anderen begeistern kann, zeigt die Der TPV Naters, wenn er auch kann. Niedergesteln und Herr Vollux von einer gezielten und weit- Interessengruppen, z.B. der Jä- muntere Schar Jungmusikan- einer der Jüngsten des Oberwal- Der TPV Naters lädt alle Inter- aus dem Unterwallis konnte zu sichtigen Aufbauarbeit unserer ger, der Naturschützer... aner- ten in den Reihen der 26 Ver- liser Verbandes OWTPV ist, essierten, junge und ältere, Recht zahlreiche Tiere mit dem Vorfahren profitieren, die nicht kannt werden und in Zukunft bandssektionen. Jeder Verein konnte bereits das Eidgenössi- aber auch ehemalige Musikan- Punktemaximum auszeichnen. nur genossenschaftsintern, son- ein besseres Zusammengehen, ist natürlich bestrebt, immer sche Fest 1990 durchführen und tinnen und Musikanten herz- Entsprechend zufrieden waren dern regional engagiert waren eine gegenseitige Wertschät- wieder Junge für das Spiel das Oberwalliser Tambouren- lich ein, an diesem Workshop dann auch die Züchter. Alle und für die Entwicklung der zung und ein koordiniertes Vor- auf der Natwärischpfeife und und Pfeiferfest in Naters im Ju- vorbeizuschauen. Es besteht Aussteller, Norbert und Fabian WAS-Zucht im Wallis Ent- gehen bei Problemen möglich der Trommel zu interessieren ni 2004 ist allen noch in aller- auch die Möglichkeit, jegliche Schwery, Anita Clausen und scheidendes geleistet haben. ist. und anzulernen. bester Erinnerung. Am Works- Auskünfte über die Ahnenmu- hop wird sich der TPV Naters sik einzuholen und sich natür- Um angehenden Jungmusikan- in seinen Strukturen präsentie- lich auch für die in diesem Publ. ten die Kontaktnahme zum Ver- ren und die Anwesenden über Herbst beginnenden Anfänger- ein und zu den Instrumenten zu die Besonderheiten des Corps kurse auf der Trommel und der erleichtern, organisiert der informieren. Natwärischpfeife anzumelden. 20 Jahre im Einsatz fürs Auto Tambouren- und Pfeiferverein Durch ein aktives Mitwirken in von Naters am kommenden Ausprobieren der Ahnenmusik und die Un- Garage Gebrüder Wyden feiert Jubiläum am Samstag, 1. Oktober Freitag, dem 30. September erlaubt terstützung des Trommel- und 2005, ab 19.00 Uhr in den Rä- Auf den verschiedenen Posten Pfeifenspiels kann die Bevöl- F ü r g a n g e n. – Auf 20 Gute Organisation Alle Marken umlichkeiten des Probenlokals werden auch die beiden Instru- kerung mithelfen, diese traditi- Jahre Einsatz für Auto und im Quartier Bammatten (Nähe mente Trommel und Nat- onsreiche Stilrichtung zu er- Automobilist können die Über 600 Stammkunden sind Von Anfang an war Toyota der Tennisplatz) einen Workshop wärischpfeife präsentiert. Wie halten und in die Zukunft wei- Gebrüder Wyden in Für- der Beweis für die konstante Partner der Gebrüder Wyden. für alle Interessierten. werden die Instrumente herge- terzutragen. gangen zurückblicken. Am Qualität, welche die zwei Au- Heute können die Autoprofis 1. Oktober feiern sie mit ei- toprofis über die Jahre hinweg bei jeder Automarke behilflich nem Tag der offenen Tür Ju- auf- und ausbauten. Mit ein sein, beim Verkauf, der War- biläum. Grund ist die sehr gute Orga- tung und der Reparatur. Denn «Die Tore zur Zukunft standen nisation des Betriebes. Edgar im Autogewerbe spielt weni- weit offen und die Antriebsfe- Wyden leitet die Werkstatt ger die Marke, sondern viel- der hiess ungebremster Opti- mit all ihren Aufgaben und mehr das Vertrauen eine sehr mismus», blicken Andreas wirft gemeinsam mit dem grosse Rolle. Denn immerhin und Edgar Wyden zurück. vierköpfigen Werkstattteam vertraut man «seinem» Mecha- Dieser Optimismus war ge- seine breite Erfahrung als Me- niker die eigene Sicherheit an. rechtfertigt. Denn heute, 20 chaniker in die Waagschale. Jahre später, präsentiert sich Der Aufgabenkreis von And- Jubiläumsprogramm die Garage der Gebrüder Wy- reas Wyden umfasst die Dass man sich zum Jubiläum den in Fürgangen als zuverläs- administrative Leitung, Kun- etwas Besonderes einfallen siger Partner in allen Fragen, denbetreuung und den Ver- liess, versteht sich bei den Ge- die sich ums Auto drehen. kauf. brüdern Wyden von selbst. Am Samstag, 1. Oktober, ste- hen ab 11.00 Uhr verschiede- ne Attraktionen auf dem Pro- gramm. Neben Testfahrten, Zubehörausstellung, Unter- haltung und Verpflegung ste- hen Wettbewerbe und vor al- lem die „Wy(l)den Ralley auf dem Programm. Dabei geht es nicht ums Tempo, sondern um Genauigkeit. Ziel: In einer auf die Sekunde genau festgeleg- ten Richtzeit muss man mit dem eigenen oder einem Test- fahrzeug eine vorgegebene Für einen guten Zweck Strecke abfahren. Wer die Zeit am besten einschätzt, gewinnt. In erster Linie geht es aber 600 Franken für den Verein «Sonne für behinderte Kinder» darum, sich mit den Kunden V i s p. – eing.) Einmal jährlich verkauft der Trachtenverein Visp am Pürumärt Kaffee und Kuchen. Der zu treffen und einen gemütli- Erlös geht jeweils an eine soziale Institution. Dieses Jahr hat man sich entschieden, den Verein «Sonne Andreas und Edgar Wyden: 20 Jahre im Einsatz fürs Auto. chen Tag zu verbringen. für behinderte Kinder» zu unterstützen. Letzthin konnte dessen Präsidentin, Carmen Kalbermatten, den Check über 600 Franken entgegennehmen. Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 17 Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 18

8-162641

S-2283

Für den Bahnhof Zermatt suchen wir eine/n Mitarbeiter/in Kundenberatung und Verkauf (80%) Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Beratung und Bedienung un- serer Kunden am Schalter, insbesondere der Abo- und Fahrkarten- verkauf. Ebenso übernehmen Sie die täglichen Kassaabschlüsse.

Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung und schätzen den Kontakt mit unseren Gästen. Auch sind Ihnen die englische sowie die französische Sprache geläufig und haben Kenntnisse weiterer Fremdsprachen. Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein und ein sicheres Auftreten zählen zu Ihren persönlichen Stärken.

Für einen ersten Kontakt steht Ihnen Kurt Kimmig, Leiter Personal (027 927 71 90) gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an untenstehende 9-164037 Adresse:

Gornergrat Bahn Sonderbeilage Personal Nordstrasse 20 3900 Brig Bauen/Renovieren 9-164390 im «Walliser Bote»

Wir sind eine Handelsfirma für Maschinen und Erscheinungsdatum: Werkzeuge in Brig und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Samstag, 8. Oktober Verkaufspersönlichkeit als Innendienstmitarbeiter/in

Inseratenschluss: – Fähigkeitsausweis als Verkäufer-Detailist oder abgeschlossene Berufslehre als Handwerker 30. September – einige Jahre Berufserfahrung – initiativ, zuverlässig, teamfähig – sicheres Auftreten Interessiert? Aufgabenbereich: Dann rufen Sie uns gleich an: – Verkauf und technische Beratung Mengis Annoncen,Visp – Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung, Tel. 027 948 30 51, Fax. 027 948 30 41 Offertwesen [email protected] Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungs- unterlagen an:

9-164498 WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 19 9. Ländlermusik-Weekend Am Wochenende in Leukerbad L e u k e r b a d. – eing.) Am kommenden Wochenende ist es wieder so weit – das 9. Ländler- musik-Weekend in Leukerbad steht vor der Tür. Erneut wer- den zahlreiche Formationen aus der ganzen Schweiz ins Bäder- dorf reisen, um gemeinsam zu musizieren und zu feiern. Nebst dem populären Monster- konzert am Sonntagvormittag auf dem Leukerbadner Dorf- platz, bei dem alle Formationen gemeinsam aufspielen, steht mit der Livesendung des West- schweizer Radiosenders RSR «Kiosque à Musique» am Samstag um 11.00 Uhr ein wei- teres, grosses Highlight auf dem Programm. Während 90 Leukerbad steht am Wochenende ganz im Zeichen der Ländlermusik. Minuten sendet RSR live aus Leukerbad. Die Sendung wird endes spielen die Formationen aktion «Denk an mich» durch- im alten Schulhaus (bei gutem zudem in über 20 Restaurants geführt. Die Formationen sowie Gezeigt werden Resultate zur Wiederansiedlung der Vegetation der im Jahr 2003 durch den Waldbrand Wetter auf dem Schulhausplatz) auf – Leukerbad wird wahrlich die vielen Gäste sammeln für zerstörten Waldfläche in der Region Leuk. produziert und nebst einigen zu einer Hochburg der Folklore behinderte Kinder und ermögli- Kapellen werden auch einhei- und des Volkstümlichen. chen ihnen Ferien. Zudem wird mische Vereine auftreten. Der Auch dieses Jahr wird im Rah- am 9. Ländlermusik-Weekend Eintritt ist für jedermann frei. men des Ländlermusik-Week- auch für die Unwettergeschädig- 150 Jahre Dienststelle für Im Verlauf des ganzen Wochen- ends wieder die grosse Spenden- ten aus der Schweiz gesammelt.

Wald und Landschaft Anlasses ist aber wie jedes Jahr Schwerster Kürbis gesucht der Kürbiswettbewerb um den Öffentliche Tagung in Sitten schwersten Kürbis. Kaum zu Kürbisfest in Ried-Brig glauben, dass der bisherige Re- S i t t e n. – (I-VS). Die Films über die Schutzwälder. In an einen Walliser Förster. kordkürbis von Ried-Brig nicht Dienststelle für Wald und seiner anschliessenden Anspra- Der Morgen wird mit einem R i e d - B r i g. – (wb) Am von Katrin Barendregt aus weniger als 54,5 Kilogramm Landschaft (DWL) feiert che nimmt der Vorsteher des Referat von Roland Métral ab- kommenden Samstag, dem Ried-Brig vorgeführt. Für den auf die Waage brachte. ihr 150-jähriges Bestehen. Departements für Verkehr, Bau geschlossen. Der Inspektor für 1. Oktober, findet auf dem Kaffee und den Kuchen ist wie Das Kürbisfest in Brigerberg be- Im Jahr 1855 wurde der und Umwelt (DVBU), Staatsrat Wald und Landschaft in Mar- Bauernhof der Familie bereits in den letzten Jahren der ginnt um 11.00 Uhr. Die Kultur- erste kantonale Forstin- Jean-Jacques Rey-Bellet, Stel- tinach spricht über die nachhal- Gemmet in Ried-Brig wie- SVKT Ried-Brig zuständig; für kommission von Ried-Brig hofft spektor ernannt: Alexand- lung zur Teilrevision des eid- tige Bewirtschaftung der Ge- derum das beliebte Kür- musikalische Unterhaltung sor- auch dieses Jahr wieder auf eine re de Torrenté. Um dieses genössischen Waldgesetzes. Er birgswälder. Es werden Studien bisfest statt. gen die Malugas. zahlreiche Besucherzahl aus Ereignis zu würdigen, or- zieht Vergleiche zwischen dem der eidgenössischen For- Ein weiterer Höhepunkt des dem ganzen Oberwallis. ganisiert die DWL in der Zustand des Walliser Waldes schungsanstalt für Wald, Die Organisatoren haben auch Aula François Xavier Ba- vor 150 Jahren mit dem damali- Schnee und Landschaft (WSL) in diesem Jahr ein vielseitiges gnoud der HEVs in Sitten gen Waldgesetz und dem Zu- vorgestellt. Gezeigt werden Programm für Jung und Alt zu- am kommenden Freitag, stand des heutigen Walliser auch Resultate zur Entwicklung sammengestellt. Nebst den ver- dem 30. September, eine Waldes und dem aktuellen der Waldföhren sowie zur Wie- schiedenen betreuten Work- öffentliche Tagung zu den Waldgesetz, das sich in der deransiedlung der Vegetation in shops (Kürbisvögel und Heu- folgenden Themen: Be- Teilrevision befindet. der im Jahre 2003 durch den kränze) sind vor allem das Kür- wirtschaftung der Wälder, Um 10.30 Uhr wird die Dachor- Waldbrand zerstörten Wald- bisschnitzen und das Ponyreiten Vorbeugung und Bekämp- ganisation Waldwirtschaft fläche in der Region Leuk. bei den kleinen Besuchern sehr fung der Naturgefahren Schweiz (WVS) bereits zum Charly Wuilloud, Forstinge- beliebt. Für das Schnitzen und sowie Schutz von Natur elften Mal den Preis «Schlauer nieur, wird erläutern, welche für die Workshops können und Landschaft in der Fuchs 2005» an einen Revier- Anstrengungen die Dienststelle selbstverständlich auch eigene Rhoneebene. Die Veran- förster übergeben. Damit wer- in Bezug auf Schutz gegen La- Kürbisse mitgebracht werden. staltung ist kostenlos, alle den wirksame und erfolgreiche winen und Steinschläge unter- Der Klub der kochenden Män- interessierten Personen Initiativen sowie persönliche nimmt. Die Biologin Romaine ner von Ried-Brig wird den Be- sind herzlich dazu eingela- Leistungen im Bereich der Perraudin Kalbermatter von der suchern verschiedene Kürbis- den. Forstwirtschaft belohnt. Dieser Dienststelle für Wald und Land- spezialitäten präsentieren kön- Preis ist eine grosse Anerken- schaft wird den Tag mit einem nen. Als zusätzliche Attraktion Die Tagung beginnt um 9.30 nung für den Kanton Wallis, er Referat zum ökologischen Netz für Kinder wird am Nachmittag Wie schwer ist der grösste Kürbis? Am Samstag wird in Ried-Brig Uhr mit der Vorführung eines geht bereits zum zweiten Mal der Rhoneebene abrunden. zweimal ein Chasperlitheater das Kürbisfestival organisiert. Foto wb

Detailhandelsangestellte/r – Absol- ber Barbara, Naters, Esperanza AG, ventinnen/Absolventen 2005 Brig. Imseng Jacqueline, Baltschie- Arnold Jeanine, Glis, ZAP/ der, Interdiscount, Visp. Kalbermat- Die KV- und Verkaufslehrlinge Amacker, Sierre. Bittel Stefanie, ten Tamara, Lalden, Be + We Bayard Baltschieder, Interdiscount AG, Wartmann AG, Sierre. Kalbermatter Noës. Blatter Norina, Reckingen, Anita, Naters, Shopping Olympia, (wb) In unserer gestri- Felix Corinne, Glis, Stadtgemeinde Social de Protection, Sion. Lerjen Fieschertal Tourismus, Fiesch. The- Burgener-Sport AG, Fiesch. De Al- Riederalp. Kuonen Cornelia, Naters, gen Nummer veröffent- Brig-Glis, Brig. Furrer Fabienne, Stefanie, Mörel, Service de l’Action ler Juri, Raron, Service cantonal de meida Pinto Ricardo, Brig, Interdis- Be + We Bayard Wartmann AG, Visp, Landwirtschaftszentrum Visp, sociale, Sion. Locher Thomas, la Jeunesse, Sion. Theler Marcel, count, Brig. Grichting Jens, Sierre, Visp. Luso Zdenka, Saas Fee, Feri- lichten wir die Namen Visp. Gattlen Markus, Bürchen, Agarn, Service de la formation, Si- Visp, Zen-Ruffinen & Co., Naters. Durret Automobiles SA, Sierre. Juon enart Sport & Fashion, Saas Fee. der erfolgreichen Ober- Walliser Kantonalbank, Brig. Gatt- on. Lüdi Fabienne, Biglen, Ferienart Tscherrig Nadja, Baltschieder, San- Stefanie, Stalden, Perren-Barberini, Maric Josip, Zermatt, Aufdenblatten walliser Lehrabgänger len Rebekka, Bürchen, Basler Versi- Resort & Spa, Saas Fee. Marks Ste- val SA, Martigny. Tscherrig Karin, Zermatt. Kabashi Suzana, Susten, & Co., Zermatt. Martig Franziska, 2005. Die Namen der cherungen, Brig. Gitz Cindy, Her- fan, Varen, Police Cantonale Valai- Baltschieder, Treuhandbüro Brut- Primo-Markt, Leukerbad. Lengen Visp, Genossenschaft Migros Wallis, KV- und Verkaufslehr- briggen, Treuhand Jäger und Partner sanne, Sion. Meichtry Nicole, sche + Co., Naters. Tscherry Mathis, Alfred, Ried-Brig, Hofer Eisenwaren Visp. Matic Denis, Leukerbad, Pri- AG, Visp. Glenz Jérôme, Salgesch, Feschel-Guttet, Dienststelle für Gampel, Techron AG, Raron. GmbH, Mörel. Marty Stefan, Chip- mo-Markt, Leukerbad. Mijatovic linge werden heute nach- Raiffeisenbank Salgesch-Varen, Sal- Strassen- und Flussbau, Glis. Mett- Volken Jeanine, Grengiols, Genos- pis, Lehner & Tonossi, Sierre. Men- Katarina, Visp, Coop, Visp. Mikic geführt. gesch. Grand Fabienne, Susten, Ga- ler Mariella, Saas Fee, Raiffeisen- senschaft Feriendorf, Fiesch. Walker doza Simon, Zermatt, Julen-Sport, Marica, Steg, Volki bäckerei ag, Na- Kaufmännische/r Angestellte/r – rage C. Fryand, Steg. Gruber Car- bank Saas Fee, Saas Fee. Ming Da- Pascal, Sion, Zufferey Georges- Zermatt. Rotzer Santina, Hohtenn, ters. Misini Selvete, Raron, Genos- Absolventinnen/Absolventen 2005 men, St. Niklaus, Dr. W. Borter, A. niel, Susten, Baumaterialien Gruber, Alain Sàrl, Sion. Walpen Nathalie, Zerzuben Schuh- & Sporthaus AG, senschaft Migros Wallis, Brig. Pfam- Albrecht Sabine, Visp, nbv Druck Arnold, F. Ruppen, Brig. Gruber Ja- Susten. Murmann Petra-Veronika, Reckingen, Krankenkasse der Regi- Visp. Schröter Cornelia, Eischoll, Be matter Katja, Naters, Coop, Brig. AG, Visp. Amacker Michaela, Ra- nine, St. Niklaus, ABW, Visp. Gru- Kippel, Service de l’enseignement, on Goms, Lax. Walther Marisa, Na- + We Bayard Wartmann AG, Sierre. Ritz Petra, Lalden, ZAP* AG, Visp. ron, UBS AG, Brig. Andenmatten ber Rita, St. Niklaus, Studien- & Be- Sion. Näpfli Chantal, Naters, Ge- ters, Postauto Oberwallis, Brig. Wy- Soldini Jennifer, Grächen, Alpin & Salzmann Kerstin, Naters, Konsum- Michel, Noës, Transelectro, Sion. rufsberatungsstelle, Brig. Gruber Fa- meindeverwaltung Naters, Naters. er Ines, Lalden, Vereinigung Emera, Cesar Sport, Saas Fee. Summermat- genossenschaft Naters, Naters. Andenmatten Sarah, Saas Almagell, bienne, Stalden, Bringhen AG, Visp. Nellen Alain, Baltschieder, Bring- Brig. Zbären Tiffany, Naters, act ad- ter Tobias, Randa, Interdiscount, Schalbetter Nadja, Grengiols, Holzer Die Schweizerische Post, Visp. Bar- Heldner Fabienne, Lalden, National- hen AG, Visp. Nucera Giovanna, vokatur & notariat, Brig. Zengaffi- Brig. Venetz Jasmine, Saas Grund, Sport AG, Bellwald. Schnidrig Chri- mettler Franco, Visp, Studer Söhne strassen Oberwallis, Glis. Hildbrand Visp, EWBN Elektrizitätswerk, nen Corina, Steg, Service cantonal Alpin & Cesar Sport, Saas Fee. stine, Eyholz, Genossenschaft Mi- Elektro AG, Visp. Battaglia Kathrin, Martina, Gampel, Munizipalge- Brig. Pereira Danubia, Zermatt, Air de l’Etat Civil, Sion. Zenhäusern Si- gros Wallis, Glis. Schnyder Vera, Crans-sur-Sierre, Fabrique Valaisan- meinde Gampel, Gampel. Huter Jes- Zermatt AG, Zermatt. Perren Danie- mone, Zermatt, Dr. Thomas Julen, Verkäufer/in – Absolventinnen/ Glis, Pfammatter Anton AG, Visp. ne de Draps, Sion. Bayard Damiana, sica, Mund, Brig Belalp Tourismus, la, Zermatt, Elektrizitätswerk Zer- Advokatur- und Notariatsbüro, Zer- Absolventen 2005 Schnydrig Eveline, Glis, Mode Ideal, Susten, AG für Verkehrsbetriebe, Brig. Hutter Eveline, Lalden, Fer- matt AG, Zermatt. Perren Julia, Zer- matt. Zenhäusern Claudia, Unter- Abdiji Illzana, Naters, Genossen- Glis. Sterren Carmen, Eischoll, Ge- Susten. Begaj Albana, Visp, Die cher Werner AG, Lalden. Imboden matt, Burgergemeinde Zermatt, Zer- bäch, Service cantonal de l’Etat Ci- schaft Migros Wallis, Brig. Allen- nossenschaft Migros Wallis, Steg. Schweizerische Post, Brig. Fabienne, Raron, Helvetia Patria matt. Pfammatter Beat, Mund, Die vil, Sion. Zenhäusern Rafaela, Na- bach Sandra, Visp, Pinocchio Spiel Studer Fredy, Sion, Migros Valais, Berchtold Anja, Naters, Sanität Versicherungen, Brig. Imboden Ma- Mobiliar, Brig. Rebert Pascal, Zer- ters, Vaudoise Versicherungen, Brig. & Spass GmbH, Glis. Andenmatten Conthey. Studer Jasmine, Visp, Mo- Oberwallis AG, Visp. Bichsel Fabi- rielle, St. Niklaus, Zermatt Touris- matt, Gemeindeverwaltung Zenhäusern Jennifer, Unterbäch, Kathrin, Staldenried, Genossen- dehaus Bayard, Visp. Stüssi Caroli- an, Salgesch, Treuhandbüro Con- mus, Zermatt. Imhasly Sarah, Brig, Grächen, Grächen. Regotz Michel, Zenhäusern Treuhand AG, Visp. schaft Migros Wallis, Visp. Anden- ne, Zug, Z’Brigerschüögschäft, Brig. stantin, Salgesch. Bittel Nando, Imhasly - Planche Treuhand AG, Susten, UBS AG, Brig. Ritz Denise, Zenklusen Andrea, Grächen, matten Bettina, Grächen, Pharmacie Tanasijevic Radmila-Rada, Fiesch, Baltschieder, Salzmann AG, Visp. Brig. Imhof Vanessa, Fiesch, Ge- Termen, Lonza AG, Visp. Ruppen Grächen Tourismus, Grächen. Zim- Internationale, Zermatt. Bajrami Be- PAM Produits Alimentaires SA, Borter Corinne, Naters, Zen-Ruffi- meindeverwaltung Ernen, Ernen. Marita, Naters, Dr. Viktor Kämpfen mermann Madeleine, Vispertermi- hare, Glis, GIRO-Konsumgenossen- Fiesch. Weltert Stefanie, Naters, No nen & Co., Naters. Bourban Carole- Imoberdorf Nadja, Ulrichen, Raiffe- Treuhand AG, Glis. Schmid Simone, nen, Raiffeisenbank Visperterminen, schaft, Bitsch. Barisic Janja, Zer- Name Shop, Visp. Wenger Adrian, Janine, Brig, Service cantonal de la, isenbank Obergoms, Reckingen. In- Steg, Service cantonal, Sion. Visperterminen. Zimmermann Nata- matt, EL CAP SA, Zermatt. Biblekaj Zermatt, Genossenschaft Migros Sion. Brantschen Fabienne, St. Ni- Albon Patrik, Brig, Crédit Suisse, Schmid Patrizia, Raron, Allianz scha, Visperterminen, Treuhand Lindona, Visp, Jo-Na Sport, Wallis, Zermatt. Zagorac Svjetlana, klaus, Raiffeisenbank, St. Niklaus. Sion. Ittig Sandra, Agarn, BIAG Be- Suisse, Visp. Schmid Raphael, Aus- Marugg, Imsand & Co., Glis. Grächen. Bregy Christine, Visp, Mo- Stalden, Genossenschaft Migros Briw Sandra, Unterbäch, Salzmann ratende Ingenieure AG, Visp. Ittig serberg, Zurbriggen Treuhand AG, de Elégance-Hattrick, Brig. Brenner Wallis, Visp. Zenhäusern Nathalie, Philipp Yanick, Visp, Gemeindever- Visp. Schmidhalter Nicole, Glis, PR + Werbung, Visp. Bumann Sa- Kaufmännische/r Angestellte/r – Michael, Raron, Garage Saurer AG, Visp, Volki bäckerei ag, Naters. Zim- waltung Saas Fee, Saas Fee. Ittig- BS-Soft, Glis. Schnydrig Andrea, St. brina, Saas Grund, UBS AG, Brig. Absolventinnen/Absolventen 2005 Visp. Bürgi Fabienne, Kippel, mermann Martina, Naters, Mode- Bumann Nadia, Kalpetran, Raiffei- Niklaus, Air Zermatt AG, Zermatt. Burgener Simone, Saas Fee, Walli- nach Art. 41 Volken Sport, Fiesch. Corminboeuf haus Bayard, Visp. senbank, St. Niklaus. Jäger Kevin, Schweizer Marc, Sion, Volken Be- ser Kantonalbank, Brig. Burgener Ambord Elfriede, Grengiols, SFP Nicole, Naters, Boutique Esprit-Sto- Turtmann, Die Schweizerische Post, ton AG, Visp. Schwery Maria, Didier, Saas Fee, Zerzuben Touristik Art. 41.1, PTT-Fernmeldedienst, Si- re, Noës. Dauti Arjetta, Glis, Manor, Verkäufer/in – Absolventinnen/ Visp. Jaggy Virginia, Kippel, Crédit Mörel, UBS AG, Brig. Schwester- AG, Eyholz. Burkhalter Sarah, St. on. Schwery Sybille, Mund, SFP Sierre. Dragojlovic Velibor, Visp, Absolventen 2005 nach Art. 41 Suisse, Sion. Julen Alexander, Zer- mann Barbara, Glis, Matterhorn Niklaus, Mooser Paul, Zermatt. Art. 41.1. Steiner Olivier, Glis, SFP Genossenschaft Migros Wallis, Visp. Marucci Anfra, Glis, Schuhhandel. matt, Ferienhotel Europe, Zermatt. Gotthard Bahn, Brig. Senn Sarah, Clausen Katya, Visp, Gétaz Romang Art. 41.1. Dzanic Meliha, Leukerbad, Genos- Pfammatter Patrick, Brig, Uhren und AG, Visp. Costales Nadja, Naters, Julier Daniel, Varen, Zerzuben Tou- Saas Fee, Saas Fee Tourismus, Saas senschaft Migros Wallis, Leukerbad. Bijouterieartikel. Imhasly - Planche Treuhand AG, ristik AG, Eyholz. Kluser Corinne, Fee. Serdar Aleksandra, Zermatt, Gashi Launore, Lax, Primo Lax, Brig. Damaso Monica, Leukerbad, Brig, Kollegium Spiritus Sanctus, Zermatt Tourismus, Zermatt. Silvar- Büroangestellte – Absolventinnen Lax. Gemmet Fabienne, Naters, Verkaufshelfer/in Rehazentrum Leukerbad, Leuker- Brig. Kohler Iwan, Visp, Auto Mar- rey Carlos, Leukerbad, Lindner Ho- 2005 ZAP/Amacker, Sierre. Hagen Ros- Dadic Antonija, Visp, Schwarz & bad. Eggs Geraldine, Reckingen, ner, Eyholz. Kryeziu Valmira, Sal- tels Leukerbad AG, Leukerbad. Ammann Tanja, Visp, En Alpin Wal- marie, Mühlebach (Goms), Genos- Fux, Visp. Imboden Isabelle, Naters, Acifer Visp AG, Visp. Engel Annie, gesch, PRO UVA SA, Sierre. Kuo- Squaratti Michaela, Gondo, Clausen lis AG, Visp. Andenmatten Sarah, senschaft Migros Wallis, Glis. Ham- Della Bianca Daniel, Visp. Hallen- Susten, Treuhand Jäger und Partner nen Susanne, Feschel-Guttet, Raiffe- Treuhand AG, Brig. Stucky Yann, Visp, Andenmatten Stefan AG, Visp. diu Bessa, Naters, Volki bäckerei ag, barter Jasmine, Obergesteln, Zur AG, Visp. Escher William, Brig, isenbank, Susten. Lauber Nadine, Glis, PREGEHVAL, Sierre. Tenisch Bakii Livera, Naters, Ritz Hans, Naters. Hausammann Tobias, Glis, Stadt Paris, Brig. Inderkummen Sa- Stadtgemeinde Brig-Glis, Brig. Visp, Gemeindeverwaltung Visp, Fabienne, Ried-Brig, Stromag, Glis. Grengiols. Filipovic Marina, Täsch, Interdiscount AG, Thun. Heldner rah, Susten, Mode Elégance-Hat- Visp. Lerf Nicolas, Naters, Service Tenisch Eveline, Grengiols, Fiesch- Schuler AG, Zermatt. Sandra, Visp, Hertz José, Sierre. Hu- trick, Brig. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 20

Du hast gelebt für deine Lieben, Es ist so schwer, wenn sich des Vaters Du hast gelebt für deine Lieben, all deine Müh und Arbeit war für sie. Augen schliessen, zwei Hände ruhn, all deine Müh und Arbeit war für sie. Gute Mutter, ruh in Frieden, die stets so treu geschafft. Guter Vater, ruh in Frieden, vergessen werden wir dich nie. Wenn auch die Tränen fliessen, vergessen werden wir dich nie. bleibt uns der Trost: Gott hat es wohl gemacht. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lie- Mama, Schwiegermama, unserem guten Grossmüetti, unserer ben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Gotti und Anverwandten In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Getti und Anverwandten lieben Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Urgrosspapa, Bruder, Lydia Venetz-Amherd Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten Josef Biffiger-Truffer 1914 Simon Ritz-Lüthy 26. Sept. 1919 Sie ist nach einem reich erfüllten Leben, vorbereitet durch ein 1930 Er wurde, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen Religion, christliches Leben, im Spital von Visp friedlich entschlafen. im Spital von Visp von seinen Altersbeschwerden erlöst. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Er ist nach längerer, mit Geduld ertragener Krankheit, versehen Gasenried, den 27. September 2005 mit den heiligen Sterbesakramenten, im St. Josefsheim in Susten Brig-Glis, den 27. September 2005 In christlicher Trauer: friedlich entschlafen. In christlicher Trauer: Hilda und Klaus Lambrigger-Biffiger, Visp Marie-Antoinette und Paul Harnisch-Venetz, Brig-Glis Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Sascha, Jean-Pierre mit Freundin Melanie und Jasmine Michael Harnisch, Brig-Glis Lalden, den 27. September 2005 Irene Biffiger, Gasenried Fabienne Harnisch, Brig-Glis In christlicher Trauer: Michel mit Freundin Corinne Sebastian Harnisch, Brig-Glis Doris und Amandus Müller-Ritz, Mörel Walter Biffiger, Gasenried Erwin und Heidi Biffiger-Fux, Hubeln Fam. Margrith Amherd-Allenbach, Glis Patrick und Denise Müller-Fawer Doris und Andreas Zeiter-Biffiger, Visp Fam. Hedwig Regotz-Venetz, Naters mit Kindern Nina und Simon Stefan und Diego Fam. Emma Venetz-Mazoletti, Visp Ralf Müller Fam. des verstorbenen Oswald Venetz-Schnidrig, Naters Freddy Ritz, Grolley FR Euphrosina Biffiger, Schwester, Gasenried Fam. der verstorbenen Julia Schnidrig-Venetz, Visp Elsa Ritz mit Freund Julien Sprunger sowie die Familien der verstorbenen Geschwister Fam. der verstorbenen Edith Noti-Venetz, Stalden Ludovic Ritz und Anverwandte Fam. des verstorbenen Anton Venetz-Amstutz, Stalden André Ritz mit Lebenspartnerin Caroline Gemmet, Aufbahrung im Aufbahrungsraum der Pfarrkirche in St. Niklaus. Baltschieder Marie Andenmatten, Visp Das Totengebet findet heute Mittwoch, den 28. September 2005, Tatjana und Gaston Kohlbrenner-Ritz sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannten um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt. Katja-Martina Ritz Aufbahrung in der Taufkapelle von Brig morgen Donnerstag ab Nathalie Inniger Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 29. Sep- 15.00 Uhr. Trix und Bernard Muheim-Gemmet tember 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, dem 30. Sep- Franz-Xaver und Marie-Antoinette Ritz-Eyer, Glis statt. tember 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. Christian Ritz mit Freundin Rachel Steiner Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man der Kapellen Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohltätiger Insti- Stefanie-Martina Ritz in Gasenried. tutionen. sowie seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Diese Anzeige gilt als Einladung. Diese Anzeige gilt als Einladung. mit Familien Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung in der Dorfkapelle von Lalden heute Mittwoch ab 15.00 Uhr. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Donnerstag, den 29. September 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Lalden statt. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohltätiger Insti- tutionen. Diese Anzeige gilt als Einladung. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von

Wir trauern mit unserem langjährigen Mitarbeiter Erwin Biffiger Simon Ritz um den Tod seines Vaters unseres ehemaligen Gemeinderichters und Feuerwehrkomman- danten, in Kenntnis zu setzen. Josef Biffiger Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Gemeindeverwaltung Lalden Der Trauerfamilie entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Geschäftsleitung und Personal Gebrüder Chanton, Küchen- und Innenausbau Selig, die im Herrn sterben, 3924 St. Niklaus sie sollen ausruhen von ihren Mühen. Zu viel Tourismus schadet dem Charakter In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwes- ter, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base und Anverwandten Die Tessiner haben der erwei- dient man an den Fremden, zum terten Personenfreizügigkeit ei- anderen erdrückt ihre Über- ne Abfuhr erteilt. Einheimische macht. Kommentatoren verweisen auf Vor einigen Jahren fragte ich Maria Magdalena das drohende Übergewicht der frühmorgens in Lugano Passan- ten nach einer Strasse; nur je- Schmidt der Dritte sprach Italienisch. 1941 Neulich besuchte ich das Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Gambarogno am Lago Maggio- Sie ist im Paulusheim in Visp, im Glauben an die Auferstehung, lombardischen Wirtschaft. Das re: In Locarno gewiss neun sanft im Herrn entschlafen. stimmt schon deshalb nicht, Zehntel der Leute Touristen; Josef Biffiger Leuk-Stadt, den 22. September 2005 weil die Tessiner immer auslän- auch in den entlegenen Dörfern derfeindlich abstimmen. Das am Steilhang über dem See vor Vater unseres Bläserkollegen Erwin Biffiger, in Kenntnis zu set- In christlicher Trauer: Tessin verdankt seine Prospe- den Häusern Autos mit deut- zen. Die Geschwister mit Familien: rität zum Teil gerade den Italie- schen oder deutschschweizeri- Jagdhornbläser «Gämschbeck», St. Niklaus/Grächen Margrit Lütolf-Schmidt, Anton Schmidt, nern, zum anderen Teil dem schen Kennzeichen. Touristen, Josiane Bayard-Schmidt, Josef Schmidt-Arnaboldi Tourismus. Das Problem ist mit denen ich ins Gespräch und Alexander Schmidt kein ökonomisches, sondern ein kam, hatten entweder eigene sowie die Kinder der verstorbenen Emma Bayard-Schmidt psychisches. Als sie noch arm Häuser oder Wohnungen, oder und Anverwandte waren, verkauften sie ihre Im- sie verbringen als Gäste den Der Beerdigungsgottesdienst mit anschliessender Urnenbeiset- Anzeige mobilien an Deutsche und Sommer im Tessin. Ein anderes zung findet statt morgen Donnerstag, den 29. September 2005, um Deutschschweizer. Jetzt wird Beispiel: Das Seeufer des Lago 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Leuk-Stadt. ihr Kanton den ganzen Sommer di Lugano zwischen Arsino Diese Anzeige gilt als Einladung. über von diesen be- und über- Brusizio und Riva S. Vitale ist völkert. Sie selbst sind nur noch fest in privaten (deutschen) Botschaft vom 25. September zu Hause unter sich. Ihre Eigen- Händen. art ist ständig bedroht. Das So ist es eben: Die Geister, die «Liebe Kinder! führt zu einem schizophrenen ich rief, die werd ich nicht mehr Bewusstsein: Zum einen ver- los. Wilfried Kürth, Brig In Liebe rufe ich euch: Be- kehrt euch, auch wenn ihr fern von meinem Herzen Uhr und dauert bis 11.00 Uhr. seid. Vergesst nicht: Ich bin Theologischer Alle Interessierten sind herzlich eure Mutter und ich fühle eingeladen. Schmerz für jeden, der fern Frühschoppen Zum Thema schreibt Regula von meinem Herzen ist, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Strobel: Das Verhalten zwi- aber ich lasse euch nicht al- Brennpunkt langjährigen und geschätzten Zunftbruders schen Eltern und Kindern lebt lein. Ich traue euch zu, Generationenbeziehung auch von Spannung und Kon- dass ihr den Weg der Sün- flikten – im familiären wie im de verlassen und euch für Simon Ritz V i s p. – Am Samstag, 1. Okto- gesellschaftlichen Bereich. die Heiligkeit entscheiden ber, findet im Bildungshaus St. Das vierte Gebot war in der könnt. in Kenntnis zu setzen. Jodern, Visp, ein Theologischer Zeit des Alten Testaments rich- Die Zunftbrüder treffen sich heute Mittwoch um 19.30 Uhr auf Frühschoppen zum Thema tungsweisend für lebensorien- Danke, dass ihr meinem dem Dorfplatz zur gemeinsamen Weihwasserspende. «Brennpunkt Generationenbe- tierte Beziehungen zwischen Ruf gefolgt seid.» ziehung» statt. Als Referentin Generationen. Ist es heute Hür- Wir werden den Verstorbenen in dankbarer Erinnerung behalten. S-54550 Medjugorje konnte Regula Strobel, Frei- de oder Hilfe für das Zusam- Schützenzunft Lalden burg, engagiert werden. Der menleben zwischen Jung und Frühschoppen beginnt um 9.00 Alt? WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 21

So stimmts! Wandergruppe Region Tradition wieder gefragt Steg, Niedergesteln, Nein zum Raron und St. German Staatsratsproporz Erster Regionalmarkt Datum: Donnerstag, 29. September 2005. – Wande- G r e n g i o l s / R i e d e r- E r n e n. – eing.) Am ver- rung: Unterbäch – Brand mit a l p. – (wb) In der Montag- gangenen Samstag lud der Bahn – Eischleralpe – nummer veröffentlichten Landschaftspark Binntal Tschorr – Egga – Eischoll wir die Resultate der kan- erstmals zum Markt mit (Tagesausflug). – Marsch- tonalen Abstimmung. Die- regionalen Produkten ein. Einladung an alle zeit: zirka 3½ Stunden. – Be- se werden uns jeweils von Der historische Dorfplatz Seniorinnen und Senioren sammlung: Raron-Turtig der Informationsstelle des in Ernen – der Hengert – ab 60 Jahren 10.30 Uhr bei der Luftseil- Kantons Wallis elektro- verwandelte sich einen Tag bahn. – Verpflegung: aus nisch übermittelt. Dabei lang in einen Marktplatz Wandergruppe Visp dem Rucksack. – Leitung: schlichen sich bei den drei mit regem Treiben. und Umgebung Anton Schmidhalter und Gemeinden Grengiols, Leichte Wanderungen Markus Jeiziner, Raron. Riederalp und Grächen Re- Mit dem Regionalmarkt wurde Datum: Donnerstag, 29. Sep- sultatverwechslungen bei eine Tradition wieder belebt, tember 2005. – Wanderung: Wandergruppe Siders den Abstimmungsergeb- die vor vielen Jahren in Ernen Kalpetran–Stalden. – Be- und Umgebung nissen über die Staatsrats- Brauchtum war. Vor Jahrzehn- sammlung: Bahnhof MGB Datum: Freitag, 30. Septem- wahlen nach Proporz ein. ten trafen sich immer am ersten Visp. – Abfahrt: Visp MGB ber 2005. – Wanderung: Er- Alle drei Gemeinden ver- Montag im Monat Oktober ver- ab 13.19 Uhr. – Leitung: Au- gisch (1086) – Eischoll warfen den Staatsratspro- schiedene Händler aus der Re- gusta Zuber, Visp. (1219), höchster Punkt porz mit folgenden Resul- gion auf dem Hengert und (1332). – Marschzeit: ca. 2½ taten: tauschten oder verkauften ihre Wandergruppe Saastal bis 3 Stunden und Mittags- Grengiols: 47 Ja, 97 Nein Produkte. Ein Markt, der bei Datum: Donnerstag, 29. Sep- picknick ½ Stunde. – Be- Grächen: 96 Ja, 226 Nein der älteren Generation in Ernen tember 2005. – Wanderung: sammlung: 11.00 Uhr Bahn- Riederalp: 49 Ja, 145 Nein und Umgebung in guter Erinne- Saas Fee – Neue Ganterbrücke hof Siders. – Abfahrt: SBB Wir bitten um Kenntnis- rung geblieben ist... – Talweg Ganter – Stockalper- Siders 11.16 Uhr. – Anmel- nahme. Insgesamt 15 Aussteller aus weg – Ried-Brig (Mineralien- dung: erforderlich beim dem Parkperimeter Binn-Er- schau). – Zeit: 7.45 Uhr. – Wanderleiter Heinz Husi, nen-Grengiols boten am ver- Leitung: Astrid Anthamatten, Chippis, bis Donnerstag, 29. Patronats- gangenen Samstag anlässlich Arthur Imseng, Philipp Burge- September 2005, um 13.00 des ersten Regionalmarktes ihre ner und Oswald Zurbriggen. Uhr. Pfarreifest Erzeugnisse und Spezialitäten an. Die Palette war vielfältig: Wandergruppe Nikolai-/ Kegeln Oberwallis Pfarrei St. Theresia Von Produkten aus Keramik, Mattertal In Naters S u s t e n - L e u k e r g r u n d. Filz, Schafwolle, Stoff und Datum: Donnerstag, 29. Sep- Datum: Donnerstag, 29. Sep- – Alle Pfarreiangehörigen der Holz, von hausgemachten tember 2005. – Wanderung: tember 2005. – Zeit/ Pfarrei St. Theresia sind am Haus- und Bratwürsten, Käse, Randa – Staldenried – Riedji Ort: 14.00 bis 15.30 Uhr im Sonntag, 2. Oktober, zum Pfar- feinen Kräutern, Honig, Back- Markt auf dem historischen Dorfplatz in Ernen: Tradition wurde – Visperterminen. – Be- Restaurant Aletsch, Naters. – reifest eingeladen. Die hl. Mes- waren frisch vom Beck bis hin wieder belebt. sammlung: 8.30 Uhr beim Leitung: Trudy und Fritz se beginnt ausnahmsweise um zu Büchern, Bildern und Post- Büro Täsch Tourismus, 9.00 Sprung. 10.00 Uhr und wird vom Chor, karten wurde alles angeboten. «Schmutzgüggla» unterhielt die derbelebung einer alten Markt- Uhr beim Restaurant Edel- der MG «Illhorn» und einer Der benachbarte Parco Naturale zahlreichen Marktbesucher mit tradition. Dem einheimischen weiss, St. Niklaus. – Route: Seniorenpass Oberwallis Schülergruppe gestaltet. Spezi- Veglia-Devero war ebenfalls ihrem originellen Jazz-Sound Gewerbe und Kunsthandwerk Fahrt nach Stalden, Luftseil- Datum: Donnerstag, 29. Sep- ell eingeladen sind die Erst- auf dem Markt präsent und ver- und trug mit stimmungsvollen bot er eine willkommene Platt- bahn Staldenried, zu Fuss tember 2005. – Angebot: Be- kommunikanten sowie die wöhnte die Gäste mit Käse- und Einlagen viel zum guten Gelin- form zur Präsentation in der Öf- nach Riedji – Birch – Visper- sichtigung der Erdölraffinerie Schüler, welche die hl. Firmung Fleischprodukten aus dem Valle gen des Marktes bei. fentlichkeit. Es wird gewiss terminen. – Verpflegung: in Collombey (Tagesausflug). in diesem Jahr erhalten haben. d’Ossola. Selbstverständlich Der erste Regionalmarkt des nicht wiederum Jahrzehnte dau- Picknick aus dem Rucksack. – Leitung und Führung: Ebenfalls beteiligen werden fehlte es auch nicht am dazu Landschaftsparks Binntal in Er- ern, bis der nächste Markt auf – Marschzeit: 3 Stunden, Anton Schweizer und Pierre sich das Zuaven-Regiment und passenden «vino tinto». nen war insgesamt ein viel ver- dem Dorfplatz in Ernen stattfin- leicht. – Leitung: Josef Zum- Meyer. – Treffpunkt: 14.30 die Trachtendamen, welche vor Die Oberwalliser Band sprechender Auftakt zur Wie- den wird... taugwald und Willy Brant- Uhr Bahnhof Monthey. – der Aula der Bevölkerung den schen, Randa. Kosten: Fr.5.–. Apéro servieren. Danach trifft man sich zum Mittagessen. Bekenntnis zu einem Rahmen-GAV Zunftschiessen Arbeitgeberverband Normalspurbahnen gegründet Gute Zusammenarbeit B e r n / W a l l i s. – (wb) schen den Bahnunternehmen si- SOB, zum Vizepräsidenten. Über die Parteigrenzen hinweg Schützenzunft Termen Acht Bahnunternehmen cherzustellen. Erste Gespräche zwischen Ver- T e r m e n. – Am Samstag, 1. haben am Dienstag in Bern Die Gründungsmitglieder des tretern der Normalspurbahnen Statt den Politikern immer nur Ausscheren eines einzigen Ver- Oktober, findet im Schiessstand den Arbeitgeberverband Verbandes sind die Schweizeri- und den Gewerkschaften SEV, eins auszuwischen, ist es treters wäre fatal gewesen. In «Chalchofen» das fünfte und Normalspurbahnen ge- schen Bundesbahnen SBB, die transfair, VSLF und KVöV ha- manchmal auch angebracht, ein dieser Hinsicht sind insbeson- letzte diesjährige Zunftschies- gründet. SBB Cargo AG, die BLS ben bereits stattgefunden. Der gelungenes Unternehmen her- dere die mutigen Voten der Na- sen statt. Schiesszeiten sind: Der Verband bezweckt, im Hin- Lötschbergbahn AG, die Regio- neue Arbeitgeberverband Nor- tionalräte Germanier und Frey- 16.00 bis 17.30 Uhr. Gastgeber blick auf die Ausarbeitung, den nalverkehr Mittelland AG, die malspurbahnen wird als künfti- singer zu erwähnen, die gegen ist Hans-Ruedi Perrig. Abschluss und die Weiterent- Schweizerische Südostbahn ger Vertragspartner die Ver- eine erdrückende Mehrheit ih- NB: Für das Freundschafts- wicklung eines Rahmen-Ge- AG, die THURBO AG, die Ré- handlungsposition der Bahnen rer Partei für die Randregionen schiessen der Oberwalliser samtarbeitsvertrages für die gionAlps SA sowie die Oensin- koordinieren. Ziel ist es, bis En- vorzuheben. So geschehen am eine Lanze zu brechen wagten. Schützenzünfte in Naters vom schweizerischen Normalspur- gen-Balsthal-Bahn AG. de April 2006 einen Rahmen- Mittwoch, dem 21. September, Die gute Zusammenarbeit der 1. und 2. Oktober gelten folgen- bahnen die Arbeitgeberfunktio- Die Gründungsversammlung Gesamtarbeitsvertrag für die als es dank der geschlossenen Walliser Vertreter kam in dieser de Schiesszeiten: Samstag und nen zu übernehmen und die ent- wählte Erwin Lätsch, BLS, zum schweizerischen Normalspur- Front der sieben Walliser Na- Legislaturperiode übrigens Sonntag von 9.00 bis 12.00 Uhr sprechende Koordination zwi- Präsidenten und Martin Meier, bahnen abzuschliessen. tionalräte und ihrer Vorarbeit in schon mehrmals zum Tragen. und von 13.00 bis 16.00 Uhr. den Fraktionen gelang, im Na- So zum Beispiel, als es um die tionalrat die Stormmarktöff- Kredite für die Schutzwälder auch tatsächlich so? Leben nung in zwei statt in einer Etap- oder den Vorzugsmehrwert- Fünfte Rate wir persönlich aus diesem pe durchzubringen. Resultat steuersatz für die Hotellerie Sakrament? Miteinander wol- der Abstimmung: 94:92. Es ging. Kantonssteuern len wir die Eucharistie neu war also haarscharf und das Martin Müller, Siders 2005 Donnerstag, 29. September Gesellschaft richtungswei- entdecken, in aller Schlicht- 2005 – 20.00 Uhr send für lebensorientierte Be- heit täglich feiern und den ge- Die fünfte Rate der Kan- Mit der Bibel meditieren – ziehungen zwischen Genera- meinsamen Tag aus dieser tonssteuern 2005 wird am Symbole: «Weinstock» tionen. Ist es heute Hürde oder Feier heraus gestalten. Alle Wenn der Ständerat ein 10. Oktober 2005 fällig. Leitung: Sr. Annuntiata Bre- Hilfe für das Zusammenleben Priester, Diakone und Ordens- Steuerpflichtige, welche gy, Visp zwischen Jung und Alt? leute sind recht herzlich zu Kind bekommt... die fünfte Rate nicht be- Gottes Wort spricht eine deut- Alle interessierten Männer diesen Exerzitien eingeladen. reits durch Anrechnung der liche Sprache. Damit wir und Frauen sind recht herzlich Anmeldungen werden im Bil- «Der bekommt fast ein Kind», Richtig wäre, dass alle Kinder Verrechnungssteuer oder Menschen diese Sprache ver- eingeladen. Eine Anmeldung dungshaus St. Jodern entge- pflegt der Volksmund zu sagen, eine Zulage bekommen – unab- Vorauszahlung geregelt ha- stehen, spricht Gott oft in Bil- ist nicht erforderlich. gengenommen. wenn jemand unbeholfen ist hängig der beruflichen Situati- ben, werden eingeladen, dern – Symbolen. Symbole und sich mit seiner Meinungs- on und der Erwerbstätigkeit der diese mittels des im Monat sind Zeichen, die eine Bedeu- Sonntag, 2. 10. 2005 – Innehalten – Kräfte sam- Eltern. Warum erhalten gerade Februar zugestellten Ein- tung zur Anschauung bringen. 14.00–17.00 Uhr meln – weitergehen – 4. und die kleineren und mittleren Un- zahlungsscheines bis spä- Ein Symbol steht für etwas, Fokolar-Bewegung «Im Na- 5. November 2005 äusserung schwer tut. Auch ei- ternehmer oder nicht erwerbs- testens 9. November 2005 das dadurch sinnbildlich ge- men Jesu vereint» Seminar zur persönlichen nige Ständeräte bekamen in der tätige Alleinerziehende für ihre zu bezahlen. Nach Ablauf macht wird. Mit Symbolen Leitung: Irene Heim (Fokola- Standortbestimmung Debatte über die Kinderzulagen Kinder keine Zulagen, obwohl dieser Frist wird ein Ver- versuchen wir, in die Gedan- rin) Leitung: Margrit Arnold- (fast) ein Kind! Wiederholt viele von ihnen auf diesen Zu- zugszins von 4% verrech- kenwelt des Schöpfers hinein- Im Namen Jesu vereint sein Klein, Brig musste Ständeratspräsident stupf ebenso angewiesen net. Es werden keine Zah- zuhorchen. Die Meditationen bedeutet, um seinetwillen ver- Der Alltag fordert oft viel Bruno Frick mit Stichentscheid wären. Schade, dass der Stän- lungsfristen gewährt. finden in der Hauskapelle des eint sein, um sein Gebot, die von uns. Mitunter haben wir dafür sorgen. dass das neue derat auch dies nicht wollte. Zu viel einverlangte und Bildungshauses St. Jodern Liebe zu verwirklichen. Jesus pausenlos zu funktionieren. Bundesgesetz über die Famili- bezahlte Steuern werden statt; es sind alle Interessierten ist unter uns, wenn wir in ihm Es bleibt kaum Zeit, einmal enzulagen nach rund 14-jähri- Einkommensabhängige mit 4% verzinst und nach recht herzlich dazu eingela- vereint sind, in seinem Willen, bewusst innezuhalten und ger Schwangerschaft doch noch Zulage Vorliegen der Schlussab- den. Es ist keine Anmeldung der darin besteht, dass wir «ei- sich zu fragen: «Wie geht es geboren wurde... wenn es auch Die erwerbsunabhängige Ein- rechnung zurückbezahlt. . erforderlich. nander lieben, wie er uns ge- mir eigentlich? Wo stehe ich? eine Zangengeburt wurde! führung einer Kinderzulage für Die ratenweise eröffneten liebt hat». (Joh. 15,12). Wie will ich leben und arbei- alle Kinder wird an den Mehr- Steuern können nicht bean- Samstag, 1. 10. 2005 – 9.00– ten?» Das Seminar «Innehal- Keine Senkung der ausgaben scheitern. Der Grund- standet werden. Einsprache 11.00 Uhr Montag, 17. 10. 2005 – Don- ten – Kräfte sammeln – wei- Kinderzulagen satz «Ein Kind – eine Zulage» und Rekurs können nur ge- Theologischer Frühschop- nerstag, 20. 10. 2005 tergehen» ermöglicht ein sol- Heute sind die Kinderzulagen in könnte jedoch auch kostenneu- gen die endgültige Veranla- pen Exerzitien für Priester, Dia- ches bewusstes Innehalten. allen 26 Kantonen unterschied- tral umgesetzt werden, z.B. gung vorgenommen wer- Thema: «Brennpunkt Gene- kone und Ordensleute Das Seminar ist aufgeteilt in lich geregelt. Im Wallis werden über einkommensabhängige den. rationenbeziehung» Thema: «In der Eucharistie- drei Sequenzen zu je zwei die höchsten ausbezahlt. Eine Kinderzulagen. Alle Kinder Leitung: Regula Strobel, Frei- feier Christus begegnen» Tagen. Kursbeginn: Freitag, Senkung auf ein tieferes schwei- sollen eine Zulage bekommen, burg Leitung: Abt Martin Werlen, 4., und Samstag, 5. Novem- zerisches Einheitsniveau wäre aber nicht alle gleich viel – je Das Verhalten zwischen El- OSB, Einsiedeln ber 2005. Die Teilnehmer- falsch. Akzeptabel wäre eine ein- nach Einkommen der Eltern! tern und Kindern lebt auch Die Feier der Eucharistie ist zahl ist auf zehn Personen be- heitliche Bundeslösung nur im CSPO von Spannung und Konflikten nach Aussage des II. Vatikani- schränkt. Sinne einer Mindestzulage, wie – im familiären wie im gesell- schen Konzils Quelle und Hö- Nähere Auskunft sowie De- sie der Nationalrat beschloss. Redaktion schaftlichen Bereich. Das 4. hepunkt des ganzen christli- tailprogramme erhalten Sie im Auch dagegen war der Ständerat. Abonnentendienst Telefon 027 922 99 88 Gebot war in der damaligen chen Lebens. Erfahren wir das Bildungshaus St. Jodern. Telefon 027 948 30 50 Für jedes Kind eine Zulage SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 22

Champions Thun erreichte das Maximum League Gruppe A Bayern München - FC Brügge 1:0 Erster Sieg für die Berner Oberländer in der Champions League (1:0) Allianz Arena. – 66000 Zuschauer (aus- verkauft). – Sr. Övrebö (No). – Tor: 32. (Si) Thun bleibt (Th)un- len Zuschuss von einer weite- Demichelis 1:0. glaublich. Mit einer mini- ren halben Million Franken ge- Juventus Turin - Rapid Wien 3:0 malen Leistung erreichten reicht hat, verdienten sich die (1:0) die Berner Oberländer in Rot-Weissen durch ihren nie Delle Alpi. – 22000 Zuschauer. – Sr. Hansson. – Tore: 27. Trezeguet 1:0. 82. ihrem ersten Heimspiel in erlahmenden Kampfgeist und Mutu 2:0. 85. Ibrahimovic 3:0. der Champions League ihren unbeugsamen Willen. 1. Juventus Turin 2 2 0 0 5:1 6 gegen Sparta Prag den Mit Mauro Lustrinelli, aber 2. Bayern München 2 2 0 0 2:0 6 ersten Sieg und schöpften vorerst ohne Andres Gerber 3. FC Brügge 2 0 0 2 1:3 0 damit das Maximum aus und einer 4-1-4-1-Taktik ver- 4. Rapid Wien 2 0 0 2 0:4 0 ihren derzeitigen Mög- suchte Thuns Trainer Urs lichkeiten. Schönenberger den tschechi- Gruppe B schen Rekordmeister zu über- Ajax Amsterdam - Arsenal 1:2 (0:1) Die Entscheidung in einem raschen und den Raum des Amsterdam ArenA. – 51000 Zuschauer. lange Zeit faden und ereignis- Fünf-Mann-Mittelfeldes ein- – Sr. Cantalejo (Sp). – Tore: 2. Ljung- berg 0:1. 69. Pires (Foulpenalty) 0:2. losen Spiel fiel in der 89. Mi- zuengen. Es zeigte sich aber 71. Rosenberg 1:2. nute durch den bosnisch-stäm- alsbald, dass dem Spiel der Thun - Sparta Prag 1:0 (0:0) migen Schweizer Selver Hod- Berner Oberländer sowohl Stade de Suisse Wankdorf, Bern. – zic. Er rutschte in eine Flanke Präzision wie Fluss fehlten. Zu 30783 Zuschauer. – Sr. Layec (Fr). – von Aussenverteidiger José zahlreiche Umstellungen ei- Tor: 89. Hodzic 1:0. Thun: Jakupovic; Orman (46. Gerber), Gonçalves, die Gelson noch nerseits, aber auch Nervosität Milicevic, Deumi, Gonçalves; Hodzic; leicht und täuschend abge- und mangelnde Qualität ande- Ferreira, Aegerter, Adriano (83. Gel- fälscht hatte, und schoss das rerseits verhinderten bis weit son), Leandro Vieira; Lustrinelli (79. kleine Thun ins grosse Glück. in die zweite Halbzeit gefährli- Sen). Das Stade de Suisse stand im che Vorstösse und erstklassige Sparta Prag: Blasek; Pospech, Petras, Petrous, Kadlec; Kisel, Sivok, Hasek, Zeichen der Sterne der Cham- Torchancen. Polacek; Zelenka (84. Dosek); Slepicka. pions League und war mit Sparta Prag konnte seine Ver- Bemerkungen: Thun ohne Bernardi, 30783 Zuschauern fast ausver- unsicherung nicht kaschieren. Sinani und Savic (alle verletzt). Sparta kauft. Eine meisterliche Dar- Der derzeitige Tabellensechste Prag ohne Matusovic (verletzt) und Po- borsky (nach Zerwürfnis mit Trainer bietung boten die beiden vor- der tschechischen Liga steckt Hrebik an Zweitligist Budejovice aus- sichtig taktierenden Mann- in einer veritablen Krise. Man geliehen). Verwarnungen: 33. Kadlec, schaften aber keineswegs. Zu konnte keinen Denker und 41. Deumi, 54. Hodzic, 86. Petrous (alle Foul). wenig forsch und überzeugend Lenker in ihrem Teamgefüge 1. Arsenal 2 2 0 0 4:2 6 spielten beide Teams bis zur ausmachen, keiner, der auch 2. Thun 2 1 0 1 2:2 3 Thuner Schlussoffensive auf. nur annähernd den suspendier- 3. Ajax Amsterdam 2 0 1 1 2:3 1 Die Angst vor einer Niederla- ten Captain Karel Poborsky er- 4. Sparta Prag 2 0 1 1 1:2 1 ge und einer vorentscheiden- setzen und Akzente setzen den und allenfalls fatalen konnte. Einzig der am vergan- Gruppe C Rücklage nach dem zweiten genen Sonntag von den Mit- FC Barcelona - Udinese 4:1 (3:1) Gruppenspiel gemahnte beide spielern zum neuen Captain er- Nou Camp. – 85000 Zuschauer. – Sr. Trainer zur Sicherheit. Zu vie- nannte Hüne Tomas Sivok Bennett (Eng). – Tore: 12. Ronaldinho 1:0. 24. Felipe 1:1. 32. Ronaldinho 2:1. le Schlüsselspieler waren bei sorgte mit drei Kopfbällen für 41. Deco 3:1. 90. Ronaldinho 4:1. Thun nicht im Vollbesitz ihrer Torgefahr. Die grösste Chance Panathinaikos Athen - Werder Bre- Kräfte. Dass es dennoch zum vereitelte Eldin Jakopovic kurz men 2:1 (2:1) ersehnten ersten Sieg und da- nach der Pause, als er reflex- Olympiastadion. – 40000 Zuschauer. – Sr. Poulat (Fr). – Tore: 5. Gonzalez mit zum neuerlichen finanziel- schnell reagierte. (Foulpenalty) 1:0. 8. Mantzios 2:0. 41. Klose 2:1. 1. Barcelona 2 2 0 0 6:1 6 Urs Schönenberger: «Super, dass ich ihn noch erreichte. 2. Udinese 2 1 0 1 4:4 3 dass wir nach diesem schwie- Es ist wie im Märchen.» 3. Panathinaikos Athen 2 1 0 1 2:4 3 rigen Spiel doch noch das Silvan Aegerter: «Dieses 4. Werder Bremen 2 0 0 2 1:4 0 Siegestor schiessen konnten. Mal war das Glück auf unse- Es ist ein Riesenerlebnis für rer Seite nach dem riesigen Gruppe D alle. Der dritte Sieg in diesem Pech in London. Prag konnte Lille - Villarreal 0:0 Stadion und wir sind zu Hau- nach diesem späten Tor Stade de France, Paris. – 35000 Zu- se weiter ungeschlagen. Es glücklicherweise nicht mehr schauer. – Sr. Fröjdfeldt (Sd). war eine solide Leistung von reagieren.» Manchester United - Benfica Lissa- bon 2:1 (1:0) uns, denn Prag war ein Jaroslav Hrebik (Trainer Old Trafford. – 67000 Zuschauer. – Sr. schwieriger Gegner. Wir von Sparta Prag): «Die Michel (Slk). – Tore: 39. Giggs 1:0. 59. brauchten Geduld und schaff- glücklichere Mannschaft hat Simao 1:1. 85. van Nistelrooy 2:1. ten es. Jetzt gehen wir nach gewonnen. Die Abwehrrei- 1. Manchester United 2 1 1 0 2:1 4 Amsterdam und wollen auch hen überragten ihre Sturm- 2. Benfica Lissabon 2 1 0 1 2:2 3 3. Villarreal 2 0 2 0 0:0 2 dort punkten.» kollegen. Wir hatten zwei, 4. Lille 2 0 1 1 0:1 1 Selver Hodzic: «Ein un- drei Chancen, vermochten glaublicher Moment. Das aber keine zu verwerten. Das Spiel dauerte noch wenige Spiel hätte eigentlich keinen Minuten. Ich sagte mir, dass Sieger verdient, standen sich News und ich jetzt nach vorne gehen doch zwei ausgeglichene Transfers müsse. Dann kam der Ball Teams gegenüber, die sich und ich hatte etwas Glück, gegenseitig neutralisierten.» Jubelnde Thuner, niedergeschlagene Prager: Der nie erlahmende Kampfgeist wurde spät belohnt. Angelo Gregucci Foto Keystone in Lecce entlassen ● (Si) Nach der vierten Nie- derlage in fünf Spielen hat der italienische Serie-A-Ver- Guter 8. Platz für Bucheli ein Lecce seinen Trainer An- «Nur ein Sieg zählt» Ringen: WM in Budapest gelo Gregucci entlassen. Constantin macht Druck, stellt aber kein Ultimatum (Si) Während Olympiateil- zemedaille bekommt, verwehrt. Sagnol will Bayern nehmer Rolf Scherrer (96 Bucheli steigerte sich im Ver- verlassen (wb) Christian Constan- Wohlen vom Samstag nur ein bezog Sitten vor eigenem An- kg) in der 1. Runde schei- gleich zu den Europameister- ● Bayern München hat Willy tin ist unzufrieden und Sieg zählt.» Klar ist auch, hang, aus fünf Partien im terte, erreichte der Luzer- schaften vom vergangenen Ap- Sagnol einen Vertrag bis macht Druck auf Trainer dass ihm die Auftritte der Tourbillon resultierten nur sie- ner Freistilringer Thomas ril in Varna (Bul) deutlich; dort 2010 unterbreitet. Doch der Gianni Dellacasa. «Ich Mannschaft im Tourbillon ben Punkte. «Es kann etwas Bucheli an den Weltmeis- hatte er den 17. und letzten französische Nationalspieler habe aber kein Ultima- nicht gefallen haben. «Das ist nicht stimmen, wenn man mit terschaften in Budapest in Platz belegt. will sich nach einer neuen tum gestellt», betonte der nicht das, was ich sehen will», dieser Mannschaft in keinem der Klasse 84 kg den guten Budapest (Un). WM. Freistil. 84 kg. Herausforderung umsehen. FC-Sitten-Präsident ge- so Constantin. «Wir spielen Heimspiel mehr als ein Tor 8. Rang unter 35 Teilneh- 1. Runde: Thomas Bucheli (Sz) s. Der 28 Jahre alte Verteidiger, genüber dem «Walliser mit zu wenig Mut und mit zu zustande bringt.» Dies vor al- mern. Adars Kewal (Surinam) 5:0 (Schulter- der im Juli 2000 aus Monaco wurf nach 51 Sekunden). – 2. Runde: Boten» und entgegnete wenig Aggressivität», sagte lem auch, weil Sitten mit Der Willisauer gewann die ers- Bucheli s. Haijun Liu (China) 3:0. – gekommen war, soll auf der darauf auf anders lauten- Constantin. 10090 Zuchauern pro Spiel ten beiden Runden mit 5:0 re- Achtelfinals: Tavas Danko (Ukr) s. Wunschliste von Milan, Bar- de Behauptungen. Die Bilanz aus den Heimspie- hinter Basel und den Young spektive 3:0 und verlor danach Bucheli 3:0. – Final: Rewaz Mindo- celona und Juventus Turin len ist in der Tat mager. Beide Boys den dritthöchsten in den Achtelfinals gegen den raschwili (Geo) s. Yoel Romero (Ku- stehen. Auf den mässigen Saisonstart bisherigen Saisonniederlagen Schnitt der Schweiz aufweist. Ukrainer Tavas Danko. Weil ba) 3:1. – Schlussrangliste: 1. Min- doraschwili. 2. Romero. 3. Danko und mit nur acht Punkten aus fünf Tanko seinerseits im Halbfinal Magomed Kurugljew (Kas). – Fer- Trainer Nummer 4 Spielen hatte Christian Cons- ausschied, blieb Bucheli die ner: 8. Bucheli. 35 Teilnehmer. für Corinthians ● tantin Mitte August mit einem Teilnahme an der Hoffnungs- 96 kg. 1. Runde: Fatih Cakiroglu Corinthians São Paulo hat Ultimatum reagiert. Vier runde, deren Sieger eine Bron- (Tür) s. Rolf Scherrer (Sz) 3:0. in diesem Jahr schon den Punkte aus der «Tessiner Wo- vierten Trainer präsentiert. che» mit den Spielen gegen Antonio Lopes, bisher Atleti- Locarno und Chiasso war die co Paranaense, ersetzt Mar- klare Forderung, die knapp er- Erfolgserlebnis für Gagliardi cio Bittencourt. füllt werden konnte. Tennis: 3-Satz-Sieg gegen Lisjak Nach der Niederlage gegen Gohouri von Vaduz zu YB Baulmes und ungehaltenen (Si) Emmanuelle Gagliardi nach dem 5:0 der Schweiz über ● Verteidiger Steve Gohouri Reaktionen des Präsidenten hat wieder einmal die Start- Grossbritannien im Davis Cup wechselt vom FC Vaduz zu war erneut das Wort «Ultima- runde eines Turniers über- gegen Andrew Murray ohne den Young Boys mit einem tum» in den Raum gestellt standen. Chance. Der Waadtländer un- Vertrag bis Juni 2009. Der worden. CC hat dies gegen- Die Genferin bezwang in Gu- terlag dem 18-jährigen Schot- 24-jährige Afrikaner von der über dem WB klar verneint. angzhou (China) die Kroatin ten in der 1. Runde des Hallen- Elfenbeinküste besitzt einen «Es macht keinen Sinn, der Ivana Lisjak 7:5, 4:6, 7:5. Ga- turniers in Bangkok 2:6, 4:6. französischen Pass. Er kann Mannschaft zum jetzigen gliardis nächste Gegnerin ist die Murray ist als Nummer 109 auf verschiedenen Positionen Zeitpunkt ein Ultimatum zu Chinesin Na Li (Nr. 3) oder die wohl nur um 15 Plätze besser in der Defensive eingesetzt stellen», so der FC-Sitten- Constantin (rechts) und Dellacasa: «Es kann etwas nicht stim- Indierin Shikha Uberoi. klassiert als George Bastl, war werden. Vor seinem Engage- Präsident. «Aber es ist klar, men, wenn man mit dieser Mannschaft in keinem Heimspiel mehr aber dem in Chicago geborenen ment in Liechtenstein spielte dass im Heimspiel gegen als ein Tor zustande bringt! Foto wb Bastl chancenlos Romand in alle Belangen über- der grossgewachsene Gohou- George Bastl war zwei Tage legen. ri mit Yverdon. SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 23

NLB-Fakten EHC Visp - GCK Lions 0:5 (0:2, 0:2, 0:1) Litternahalle. – 1557 Zuschauer. – Sr. Favre, Schmid/Zosso. – Tore: 3. Moggi (Schelling) 0:1. 7. Lemm (Moggi; bei Ausschluss Gerber) 0:2. 26. Gruber (Blum) 0:3. 34. Moggi (Lemm) 0:4. 44. Wichser (Grieder) 0:5. – Strafen: Je 4-mal 2 Minuten. Visp: Zimmermann; Heldstab, Portner; DeFauw, Bühlmann, Gähler; Heynen, M. Abplanalp; Lüssy, Badertscher, Ruffiner; Weg- müller, Zurbriggen; Orlandi, Du- bach, Wüst; Diethelm, Burgener; S. Abplanalp, Gastaldo, Rü- fenacht. GCK Lions: Berra; Schoop, Blum; Moggi, Schelling, Lemm; Furrer, Leeger; Gruber, Grauwiler, Wichser; Sidler, Grieder; Gerber, Schoop, Trachsler. Bemerkungen: Visp ohne Roy (familiäre Gründe, Frau erwartet Kind), und Mazotti (überzählig). GCK Lions ohne Richard und Blanchard (beide ZSC Lions) so- wie Lindemann (verletzt). 24. De- Fauw verschiesst Penalty. Best player: Zimmermann und Moggi. La Chaux-de-Fonds - Siders-An- niviers 0:5 (0:0, 0:3, 0:2) Mélèzes. – 1294 Zuschauer. – Sr. Kunz, Kohler/Stäheli. – Tore: 25. Cormier 0:1. 32. Cormier (Jinman) 0:2. 35. Clavien (Cormier) 0:3. 51. Jinman (Cormier) 0:4. 60. (59:18) Jinman (Cormier, Lamprecht/Aus- schluss Miéville). – Strafen: 5- mal 2 Minuten gegen La Chaux- Marc Abplanalp und Zimmermann gegen Moggi (links) unter Druck: Bislang bloss fünf Prozent aller Torschüsse verwertet. Foto wb de-Fonds, 7-mal 2 Minuten gegen Siders. La Chaux-de-Fonds: Kohler; Schöri, Bobilier; Neininger, Paré, Trembay; Rigamonti, Vacheron; Pochon, Nakaoka, Türler; Amadio, Laakso; Leimgruber, Daucourt, Wer schiesst eigentlich die Tore? Miéville; Vaucher, Dubois, Mano. Siders: Lauber; Anthamatten, Lamprecht; Clavien, Cormier, Jin- NLB: EHC Visp - GCK Lions 0:5 (0:2, 0:2, 0:1) man; Mäder, Faust; Métrailler, Maurer, Lussier; D’Urso, Gull, Bieri, Niggli, Posse; Pannatier, An- Nach der vierten Niederla- keiner, Zürichs Goalie Berra stehts jedenfalls im neuen Tore verloren gegangen. Mit ders waren durchaus verheis- cay, Bigliel. ge im fünften Spiel steht hielt relativ leicht. Klubdossier geschrieben. Aber DeFauw, Badertscher, Sandro sungsvoll. Und derart passiv Bemerkungen: Siders ohne die Frage im Raum: Wer Es wäre das 1:2 gewesen, ein entscheidend ist etwas anderes. Abplanalp und Orlandi sind 33 und brav in der Defensivzone Avanthay (verletzt). schiesst beim EHC Visp ei- Tor, das die Oberwalliser in ei- Alleine mit dem Wegzug von gekommen. wie im gegnerischen Slot dürf- Langenthal - Chur 5:4 (1:0, 2:4, gentlich die Tore? ner durchaus verbesserten Pha- Ketola, Métrailler, Aeberli und Vielleicht ändert dies noch, die ten sich die Visper wohl auch 2:0) se hätte zurück ins Spiel brin- Baumgartner sind den Oberwal- ersten beiden Meisterschafts- nicht mehr verhalten. Das Feh- Schoren. – 1340 Zuschauer. – Sr. Roman Lareida gen können. lisern in der Qualifikation 59 spiele gegen Lausanne und Si- len von Lenker Roy war gestern Prugger, Bürgi/Marti. – Tore: 7. Gautschi (Lecompte/Ausschluss Keine zwei Minuten später de- zusätzlich spürbar gewesen. Bizzozero) 1:0. 24. Fabio Schuma- Brad DeFauw ist ein recht herz- monstrierte dann der 22-jährige Nach der Geburt des ersten cher (Krüger, Schneller) 1:1. 29. licher Bursche. Zurückhaltend Gruber auf GCK-Seite, wie TK-Chef Pius-David Kuo- macht? Sind die Spieler über- Kindes wollte er bei seiner Ehe- Oliver Müller (Ausschlüsse Stefan und anständig ist er auch. Ei- man einen Goalie gekonnt aus- nen: «Das Problem heute war fordert? Sind sie müde? Ich frau im Spital bleiben, da sie Moser, Berchtold!) 2:1. 31. gentlich ein Traum für die trickst. Das 0:3 war gefallen, ganz klar die hohe Quote an muss darüber nachdenken, es Komplikationen gehabt hat. Tschannen (Lecompte) 3:1. 35. Bizzozero 3:2. 37. (36:15) Bekar meisten aller Schwiegermütter. die Partie aus Visper Sicht im Eigenfehlern. Wir haben die bleibt uns nur, über die einfa- Vielleicht aber ändert das auch (Bizzozero) 3:3. 38. (37:11) Bizzo- Aber genau da beginnt das Pro- Eimer. Eins-gegen-Eins-Situationen chen Sachen zurück zu kom- nicht. Riccardo Fuhrer jeden- zero (Rieder/Ausschluss Stefan blem. Eishockey ist nichts für In dieser kurzen Phase steckt verloren, wir haben in den men, die uns auch schon er- falls hat für die Frühphase der Moser) 3:4. 49. Kradolfer (Schläp- Schwiegermütter. Im Gegenteil, vermutlich das Problem der Ecken die Duelle verloren. folgreich gemacht haben. Wir neuen Meisterschaft ähnliches fer/Ausschluss Bekar) 4:4. 50. Oli- Eishockey vor dem Tor ist et- Visper: Sie schiessen keine To- Im letzten Jahr hatten wir müssen provozieren, wir müs- ausgemacht. ver Müller (Küng, Kläy) 5:4. – Strafen: 7mal 2 plus 10 Minuten was für «Killer». re. Neun Treffer in fünf Spielen, nach fünf Spielen vier Punk- sen böse sein. Früher hatten Bislang, so der Visp-Trainer, (Stefan Moser) gegen Langenthal, In der 24. Minute durfte der so wenig wie keine andere te, jetzt deren zwei. Man darf die Teams Bedenken, nach habe seine Mannschaft fünf 6mal 2 Minuten gegen Chur. neue Ausländer des EHC Visp Mannschaft der Liga. Doch der nicht alles schlecht machen Visp zu kommen, weil man Prozent aller Torschüsse ver- Forward Morges - Ajoie 2:3 (0:3, zu einem Penalty anlaufen, weil Hund liegt womöglich noch tie- wegen diesem einen Spiel. sich hier blaue Flecken holt. wertet. Im Normalfall kommt 1:0, 1:0) er kurz zuvor als letzter Mann fer begraben. Denn wir haben die Spieler, Heute war davon nichts zu se- ein Team im Schnitt auf etwa Eaux Minérales. – 607 Zuschauer. regelwidrig am vielleicht ersten Hat dieser EHC Visp überhaupt die Tore machen können.» hen. Ein Beispiel: Im ersten elf Prozent. – Sr. Schmutz, Jetzer/Müller. – To- re: 7. Gendron (Voillat) 0:1. 10. Visper Tor gehindert worden Skorer? Drittel gaben wir aus dem Die erste Konsequenz von Fuh- Barras (Gendron, Guerne) 0:2. 13. war. Doch der hölzerne De- Die Mannschaft ist schwerer, Riccardo Fuhrer: «Ich bin Slot einen einzigen Schuss ab, rer: Er hat dem Team heute frei Sigrist (Portmann, Deschatelets) Fauw scheiterte, sein Trick war reifer und grösser geworden. So ratlos. Habe ich Fehler ge- der Gegner deren sechs.» gegeben. 0:3. 26. Brunold (Lapointe, Ku- charcik/Ausschluss Portmann) 1:3. 54. Fäh 2:3. – Strafen: 2mal 2 Mi- nuten gegen Forward-Morges, SCL Tigers: 4mal 2 Minuten gegen Ajoie. – Be- Moran fällt aus merkungen: 21. Torhüterwechsel Langsam wirds unheimlich bei Forward Morges (Jaks für Pel- (Si) Die SCL Tigers müssen let). sechs Wochen auf den kana- Olten - Martinach 4:3 (2:1, 2:1, NLB: La Chaux-de-Fonds - HC Siders-Anniviers 0:5 (0:0, 0:3, 0:2) dischen Stürmer Brad Moran 0:1) Kleinholz. – 1266 Zuschauer. – Sr. verzichten. Der 26-jährige Stricker, Dumoulin/Küng. – Tore: Langsam wird der HC Si- hatten zwar mehr Torschüsse, im Mittelabschnitt führte dann samen Match, vor allem das ho- Nordamerikaner zog sich am 16. (15:08) Malgin (Hellkvist, ders unheimlich. Die Mit- die hochkarätigen Chancen aber zu einem beruhigenden 3- he Tempo war zu diesem frühen vergangenen Freitag im Der- Christen/Ausschluss Lardi) 1:0. telwalliser bestanden die aber waren in etwa gleichmäs- Tore-Vorsprung. Dreimal war Zeitpunkt der Saison doch er- by gegen den SC Bern (1:4) 16. (15:35) Perrin (Tomlinson, Bewährungsprobe gegen sig verteilt. Dass im ersten Ab- die erste Linie erfolgreich, die staunlich. eine Kapselverletzung in der Summermatter) 1:1. 18. Schäublin (Debrunner, Knopf/Ausschluss Ri- La Chaux-de-Fonds sou- schnitt keine Tore fielen, hatte erneut eine sehr starke Leistung 0:3 nach 35 Minuten – die Ent- linken Schulter zu. vera) 2:1. 25. Andenmatten (Bastl, verän. Die erste Linie sorg- seinen Grund vor allem in den zeigte. Aber auch die anderen scheidung schien gefallen. Vouillamoz) 2:2. 29. Malgin (De- te für den Unterschied und starken Leistungen der beiden Linien fielen nicht ab und leis- Doch der Heimklub gab nicht NLA-Fakten brunner, Schäublin) 3:2. 37. Hellk- erzielte alle fünf Treffer. Torhüter. teten ihren Beitrag. Die Zu- auf und machte in der Folge vist (Knopf/Ausschluss Aeschli- ZSC Lions - Kloten 5:2 (2:1, 1:0, mann!) 4:2. 51. Bastl (Bruetsch) Wer soll diese Mannschaft stop- Ein Zwischenspurt der Siderser schauer sahen einen unterhalt- mächtig Druck. Die Siderser 2:1) 4:3. – Strafen: 6mal 2 Minuten ge- pen? La Chaux-de-Fonds auf mussten immer wieder zu Be- Hallenstadion. – 9210 Zuschauer. gen Olten, 11mal 2 Minuten plus alle Fälle war dazu nicht in der freiungsschlägen Zuflucht neh- – Sr. Kurmann, Hofmann/Lombar- 1mal 10 Minuten (Rivera) gegen Lage. Dabei sind Auswärtsspie- men, um den Vorsprung in die di. – Tore: 3. Quint (Pittis/Aus- Martinach. schlüsse Alston; Jenni) 0:1. 5. le im Jura immer eine heikle zweite Drittelspause zu retten. Wichser (Blanchard, Blindenba- Biel - Lausanne 5:2 (3:1, 0:1, 2:0) Angelegenheit. Dass die Mann- Das beweist: Siders lässt sich cher) 1:1. 20. (19:52) Wichser (Al- Eisstadion. – 1651 Zuschauer. – Sr. schaft unter Trainer Paul-André nicht so leicht aus der Ruhe ston, Richard/Ausschluss Hlinka) Mandioni, Brodard/Longhi. – To- Cadieux in diesem Jahr sicht- bringen, ist in der Defensive be- 2:1. 26. Seger (Karlberg/Aus- re: 5. Rubin (Lefebvre) 1:0. 11. schluss Quint) 3:1. 46. Steiner Tognini (Beccarelli, Meyer/Aus- lich zugelegt hat – drei Siege in deutend stabiler geworden und (Wichser) 4:1. 55. Richard (Seger) schluss Conz) 2:0. 14. Furler (To- den ersten vier Runden spre- verlor auch mit der klaren 5:1. 60. Guignard (Jenni, Rinta- gnini/Ausschluss Meyer!) 3:0. 19. chen eine eindeutige Sprache –, Führung im Rücken nicht die nen/Ausschluss Steiner) 5:2. Schaller (Kostovic/Ausschluss Fröhlicher) 3:1. 38. Savard machte den Respekt vor der Konzentration. Hervorragend Basel - Rapperswil 3:2 (0:0, 1:1, (Schümperli) 3:2. 52. (51:19) Pa- Aufgabe nur noch grösser. auch das Boxplay. Zu Beginn 1:1, 1:0) n.V. sche (Lefebvre, Jacqumet/Aus- Der Start verlief denn auch er- des letzten Abschnitts konnten St.-Jakob. – 2024 Zuschauer. – Sr. schlüsse Schönenberger, Merz, wartet zäh. Die Mittelwalliser die Jurassier während 70 Se- Reiber, Kehrli/Rebillard. – Tore: Shaller) 4:2. 52. (51:45) Lefebvre kunden in doppelter Überzahl 35. Murray (Tuulola, Bayer/Aus- (Fröhlicher, Rubin/Ausschlüsse schluss Walser!) 0:1. 38. Schnyder Merz, Schaller) 5:2. – Strafen: spielen, doch Siders liess in die- (Ausschlüsse Patrick Fischer II; 7mal 2 Minuten gegen Biel, 9mal 2 Matthias Lauber: «Die ser Phase nicht eine nennens- Voegele) 1:1. 41. (40:31) Voisard Minuten plus 1mal 5 Minuten plus ganze Mannschaft hat mit werte Chance zu. (Tambijew/Ausschlüsse Berglund, Spieldauer (Schönenberger) plus ihrer Disziplin mir den ers- Das brach dem Heimklub end- Walser) 2:1. 52. Reid (Patrick Fi- scher II, Roest/Ausschluss Voege- 1mal 10 Minuten (Kostovic) gegen ten Shutout der Saison er- gültig das Genick, in der Folge Lausanne. – Bemerkungen: Biel le) 2:2. 62. (61:11) Morgan (Voi- ohne Belanger (verletzt). möglicht. Wir waren defen- ergab sich La Chaux-de-Fonds sard, Anger) 3:2. siv sehr aufmerksam. Ob- mehr oder weniger in sein 1. Siders 5 4 1 0 23:12 9 1. ZSC Lions 8 5 0 3 33:22 10 2. Olten 5 3 2 0 20:11 8 wohl unsere erste Linie er- Schicksal und die Siderser 2. Bern 6 4 1 1 23:15 9 3. Langenthal 5 4 0 1 27:19 8 neut top war und den Un- konnten nun zum Schaulaufen 3. Zug 6 3 3 0 23:17 9 4. Chur 5 3 1 1 20:17 7 terschied gemacht hat: Der ansetzen. Zwei weitere Tore der 4. Kloten Flyers 7 4 0 3 22:14 8 5. Chaux-d.-F. 5 3 0 2 18:14 6 5. Lugano 6 3 1 2 19:18 7 6. GCK Lions 5 2 1 2 14:13 5 Sieg war ein Verdienst des ersten Linie führten zum klaren 6. Basel 8 3 1 4 15:23 7 7. Forward Morges 5 2 0 3 16:16 4 ganzen Teams, das betref- Schlussresultat, das am Schluss 7. Davos 5 3 0 2 16:14 6 8. Biel 5 2 0 3 13:15 4 fend Disziplin und Konzen- gar noch höher hätte ausfallen 8. Genf-Servette 6 2 2 2 21:20 6 9. Ajoie 5 1 1 3 12:27 3 tration ganze Arbeit gelei- können. 9. Ambri-Piotta 6 3 0 3 22:21 6 10. Visp 5 1 0 4 9:17 2 10. R’wil-Jona 6 1 2 3 11:11 4 11. Lausanne 5 1 0 4 13:18 2 stet hat.» Jinman und Cormier jubeln: Die erste Linie der Siderser zeigte eine Roman Salzgeber 11. SCL Tigers 6 1 1 4 9:25 3 12. Martinach 5 0 2 3 16:22 2 überragende Leistung. Foto wb La Chaux-de-Fonds 12. Fribourg 6 0 1 5 7:21 1 SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 24 Gelungener Saisonstart Die Begeisterung wecken UHC Visper Lions Damen: Zwei Siege Ski Valais: «Walliser Abend» als Abschluss der Golf Charity (wb) Der UHC Visper Li- Visperinnen kompakter und we- ons Damen startete beim sentlich konzentrierter spielen alb) In Crans-Montana hat- Spieltag in Schüpfen mit als noch gegen Frutigen. Dies te der Walliser Skisport bei zwei Siegen in die neue Sai- setzte man gegen das starke der WM im Jahr 1987 seine son. Team des UHC Burgdorf von schönsten Momente erlebt. Beginn weg konsequent um. So Für den Final der Golf UHT Tornados Frutigen - stand es in der 5. Minute, nach Charity kehrte man an die- UHC Visper Lions: 3:4 (1:2) weiteren Treffern von Grün- sen Ort zurück. Die Erinne- Im ersten Match gegen den wald und Müller, bereits 2:0 für rung soll aufleben und neue UHT Tornados Frutigen boten die Walliserinnen. Dann aber Begeisterung wecken. sich den Visperinnen von Be- nutzte Burgdorf zwei 2-Minu- ginn weg gute Möglichkeiten; ten-Strafen eiskalt aus und so Natürlich gehts in erster Linie sie konnten diese aber vorerst stand es nach 12 Minuten 2:2. einmal um die Mittelbeschaf- nicht zu einem Torerfolg nut- Fünf Minuten vor der Pause fung. Die Golf Charity, organi- zen. In der 18. Minute kassier- gingen die Bernerinnen gar siert von der «Fondation Ski ten die Walliserinnen dann erstmals in Führung. Die Vispe- Valais» unter OK-Präsident prompt das 0:1. Postwendend rinnen vermochten wieder aus- Rolf Michlig, soll Geld in die schaffte Annick Grünwald aber zugleichen und in der Folge Kasse bringen. Geld, das beim den Ausgleich und kaum zwei verlief das Spiel sehr ausgegli- Aufbau von neuen Strukturen Minuten später jubelten die Vis- chen. für den Ski-Nachwuchs drin- perinnen dank dem Treffer von Nach der Pause erzielte Berch- gend gebraucht wird. In allen Milena Müller. Mit der Visper told den erneuten Visper Füh- Walliser Golfklubs fand jeweils 2:1-Führung gings in die Pause. rungstreffer, drei Minuten spä- ein Qualifikationsturnier statt, In der sechsten Minute der ter stand es jedoch bereits zum das allen Golferinnen und Gol- zweiten Halbzeit konnte erneut dritten Mal unentschieden. Den fern mit einem offiziellen Han- Müller auf 3:1 erhöhen. Fruti- entscheidenden Treffer für die dicap offen stand. Die Spielge- gen kam auf 3:2 heran und gab stark kämpfenden Walliserin- bühr ging jeweils an den Nach- nicht auf, musste aber immer nen erzielte Grünwald 50 Se- wuchs von Ski Valais. Alain einem Rückstand hinterherlau- kunden vor dem Schlusspfiff, Kronig rechnet mit einem Erlös fen. Am Schluss stands 4:3 für was weitere zwei Punkte für die aus der Golf Charity von rund die Visperinnen, die damit die Visperinnen bedeutete. 25000 Franken. Mit weiteren ersten beiden Punkte der Saison Anlässen will die Stiftung ins- sicherstellen konnten. Für die Visper Lions spielten: Petra gesamt 40000 Franken zusam- Imesch (Tor), Berchtold Sabrina (1 Tor/4 Assists), Bissegger Sonja (0/3), menbringen. UHC Visper Lions - UHC Grünwald Annick (5/0), Müller Mile- Burgdorf 1: 6:5 (4:4) na (4/1), Studer Sabine, Valsecchi Or- Erinnerungen Im zweiten Match wollten die nella. an die «goldenen Tage» Beim «Walliser Abend» war viel Prominenz auf der Bühne. Stehend von links: Walter Loser, Bernhard Geld ist das eine. Es geht bei dem Russi, Peter Lüscher, Peter Müller, Conradin Cathomen, Andreas Wenzel, Bruno Kernen I, Max Julen, 1. Vernayay 9. 2. Varen Grotte I 7. 3. von Pirmin Zurbriggen lancierten Martin Hangl, Marc Girardelli, Pirmin Zurbriggen, Rolf Michlig. Kniend von links: Roland Collombin, Drei mit dem Sitten Xtreme III 6. 4. Chippis Neuaufbau des Walliser Skiver- Philippe Roux, Fredl Kälin, Didier Défago, Didier Cuche, Bruno Kernen, Chantal Bournissen, Heidi L’Avenue II 6. 5. Varen Grotte II 4. bands aber auch um ideelle Wer- Zurbriggen, Silvan Zurbriggen und Paul Accola (mit Tochter). Foto zvg Maximum 6. Grône 3. 7. Leuk Krone 3. 8. Ré- te. «Wir wollen im Wallis den chy 3. 9. Chippis Le Cherry II 3. 10. Enthusiasmus für den Skisport einem «Haufen» sind wirklich den aber zu Spezialtrainings Prix», beschränkte sich in den Tischfussball Sitten Xtreme II 0. 11. Sitten Xtreme wieder neu entflammen», betont ein seltenes Bild. zusammengeführt, die von letzten Jahren aber auf die Un- IV 0. Alain Kronig, CEO von Ski Va- Chabloz (für die Frauen) und terstützung von Einzelsport- (wb) In der Walliser Tischfuss- lais. Die Skibegeisterung war nie 360 Athleten – Genolet (für die Männer) ge- lern. Nun liess man sich vom ball-Meisterschaft stehen noch so gross wie 1987, in den «golde- zehn Stützpunkte leitet werden. Genolet ist zu- Nachwuchsprojekt des Walli- drei Teams nach drei Runden Sport am TV nen Tagen von Crans-Montana». Das Projekt «Sport und Schu- sätzlich im Winter auch noch ser Skiverbands überzeugen mit dem Punktemaximum da. Heute Mittwoch Deshalb ging man für den Final le» ist in der Zwischenzeit er- Trainer beim Nationalen Leis- und wird zu einem wichtigen Salgesch Le Soleil und Vernay- SF2 der Golf Charity an diesen Ort folgreich angelaufen. Die Zah- tungszentrum in Brig. Partner. «Ovomaltine gibt az I in der Liga A sowie Ver- 20.30 Fussball: Champions League: zurück. Rund 250 Geladene aus len sind durchaus beeindru- nicht nur einen finanziellen nayaz II in der Liga B. Liverpool - Chelsea, Live Politik, Wirtschaft und Sport wa- ckend. Das Budget des Ver- Den Ovomaltine-Helm Beitrag», betont Alain Kronig. ZDF ren dabei. Sie kamen in den Ge- bands beträgt 2,4 Millionen für die Besten «Zusätzlich werden die besten Liga A 22.15 Boxen: Lamon Brewster - Lu- Salgesch Le Soleil - Chippis 18:10 an Krasniqu, WBO-Schwer- nuss eines spannenden Golftur- Franken. Insgesamt profitieren Jugend & Sport, die Loterie Mädchen und Knaben jeder gewichts-WM-Kampf im niers mit etwelchen Überraschun- rund 360 Athleten von den Romande und der Staat unter- Altersklasse mit einem Origi- Sitten Xtreme I - Chippis 5:23 Réchy - Vernayaz 7:21 Rahmen des Max-Schmeling- Memorial in Hamburg gen und anschliessend einem un- weit verbesserten Infrastruktu- stützen das Projekt mit nam- nal-Ovomaltine-Helm ausge- Salgesch Frohheim - Salgesch vergleichlichen «Walliser ren, davon 280 im alpinen Be- haften Beträgen, dazu kom- stattet.» Der orangene Kopf- Le Soleil II 15:13 SAT1 Abend». reich. Für jeden der zehn men die Mitgliederbeiträge schutz soll für die Kids eine 20.15 Fussball: Champions League: 1. Salgesch, Le Soleil I, 6 Punkte. 2. Schalke 04 - Milan, Live Die WM-Organisatoren von 1987 Stützpunkte wurde ein voll- und natürlich eine ganze Reihe Anerkennung, aber auch eine Vernayaz 6. 3. Chippis Le Cherry 6. wurden geehrt, der Saal war ent- amtlicher Trainer angestellt, von Sponsoren. Da konnte vor Motivation sein, er soll sie in TF1 4. Chippis L’Avenue 6. 5. Mayoux 6. 20.35 Fussball. Champions League: sprechend dekoriert und natürlich dazu kommen Konditionstrai- kurzem ein neuer Zusammen- guten und in schlechten Zeiten 6. Salgesch Le Soleil II 3. 7. Sitten Rosenborg Trondheim - Lyon, liess Pirmin Zurbriggen seine Be- nerin Karin Möbes im Natio- arbeitsvertrag unterzeichnet an die Ovomaltine-Fahrer Di- Xtreme 3. 8. Siders 3. 9. Salgesch Live Frohheim 0. 10. Réchy 0. ziehungen spielen, so dass es zu nalen Leistungszentrum sowie werden. Ovomaltine, seit lan- dier Cuche, Nadja Styger oder Eurosport einer wahren Ansammlung von die beiden Juniorentrainer gem mit dem Skisport verbun- Sylviane Berthod erinnern. Liga B 20.00 Segeln. Inside Alinghi – Hin- ehemaligen und jetzigen Skigrös- Marc Chabloz (50-Prozent- den, steigt als Co-Sponsor ein. Dieses Trio hat schliesslich Leuk Krone - Sitten Xtreme II 24:4 ter den Kulissen des Americas Chippis II - Varen Grotte I 10:18 Cup Siegers sen kam. So viele Olympiasieger, Anstellung) und Luc Genolet. Ovomaltine war früher Spon- schon oft bewiesen, dass es Sitten Xtreme III - Sitten IV 28:0 23.15 Eiskunstlauf. Vorolympische Weltmeister, Weltcupsieger, Die Junioren trainieren in den sor der legendären Nach- sich lohnt, niemals aufzuge- Varen Grotte II - Vernayaz 12:16 Gala in Turin Weltcup-Gesamtsieger usw. auf Stützpunkten, die Besten wer- wuchsrennen «Ovo Grand ben... Grône - Chippis L’Avenue II 12:16 Nicolas Bürcher als WB-Master Golf: 2. WB-Masters in Obergesteln (wb) Auf Daniel Ruppen schied Melanie Imhof (Rieder- renz startete und 1 unter Par Brutto Damen HCP Pro bis PR folgte Nicolas Bürcher: alp) für sich. Die Netto-Wer- blieb. 1. Imhof Melanie, Riederalp, 32/12,3. 2. Millius Hannelore, Matterhorn, Der Nachwuchsspieler tung ging an Urban Willa (Hcp Brutto Herren HCP Pro bis PR 30/16,1; Albrecht Kerstin, Riederalp, konnte sich in Obergesteln Pro bis 17,9), Günther Willisch 1. Bürcher Nicolas, Riederalp, 36. 2. 31/16,4; Imhasly Sibylle, Source du bei der zweiten Auflage des (Hcp 18,0 bis PR) und Sibylle Willa Urban, Source du Rhone, Rhone, 33. 5. Schwery Marie, Leuk, Golfturniers «WB-Mas- Imhasly (Hcp Pro bis PR). 39/9,5. 3. Albrecht André, Riederalp, 23/11,9. 6. Imhof Elisabeth, Riederalp, ters» als WB-Meister aus- Mit einer Distanz von 2,14 m 33/5,5. 4. Kreuzer Dominik Raphael, 24/13,5 usw. Riederalp, 34. 5. Bortis Markus, Netto Herren HCP Pro bis 17,9 zeichnen lassen. siegte in der Spezialwertung Source du Rhone, 38/11,8. 6. Schwe- 1. Willa Urban, Source du Rhone, 40 Teilnehmer aus allen Ober- «Nearest-to-the-Pin» Beat An- ry Georges, Leuk, 27/5,4; Millius 39/9,5. 2. Bortis Markus, Source du walliser Golfklubs waren dabei, denmatten des GC Source du Marcel, Matterhorn, 31/11,0. 8. Im- Rhone, 38/11,8. 3. Bürcher, Nicolas, die Bedingungen waren klar Rhone. Für die Topleistung des hof Sandro, Riederalp, 27/6,0. 9. An- Riederalp, 36. 4. Kreuzer Dominik Ra- festgelegt: Qualifiziert waren Tages sorgte Golfpro Patrick denmatten Beat, Source du Rhone, phael, Riederalp, 34. 5. Albrecht And- 28/9,2. 10. Willisch Günther, Matter- ré, Riederalp, 33/5,5. 6. Millius Mar- die jeweils Bestklassierten der Ruppen, der ausser Konkur- horn, 38/18,1 usw. cel, Matterhorn, 31/11,0. 7. Pfammat- Klubmeisterschaften. Vertreten ter Dario, Matterhorn, 30/15,2. 8. An- waren die Klubs Riederalp, denmatten Beat, Source du Rhone, Randa, Obergesteln und Leuk. 28/9,2 usw. Das WB-Masters findet turnus- Netto Herren HCP 18,0 bis PR 1. Willisch Günther, Matterhorn, gemäss jeweils an einem ande- 38/18,1. 2. Burgener Heinz, Source du ren Ort statt, nach der Premiere Rhone, 36. 3. Biner Hermann, Matter- vom Vorjahr in Randa war dies- horn, 35; Burgener Roman, Source du mal Obergesteln der Austra- Rhone, 35; Imhof Armand, Leuk, 35. gungsort. Hier herrschten am 6. Bregy Mario, Matterhorn, 33; Hen- zen Dean, Source du Rhone, 33. 8. Samstag ideale Bedingungen, Grand Roland, Leuk, 32/18,3 usw. die starke Resultate ermöglich- Netto Damen HCP Pro bis PR ten. Die Teamwertung ging an 1. Imhasly Sibylle, Source du Rhone, den Heimklub, der GC Source 33. 2. Iten Paula, Source du Rhone, 33. du Rhone sicherte sich den 3. Imhof Melanie, Riederalp, 32/12,3. 4. Albrecht Kerstin, Riederalp, Mannschafts-Meistertitel 2005. 31/16,4. 5. Millius Hannelore, Matter- Als Brutto-Sieger bei den Her- horn, 30/16,1. 6. Seiler Maya, Source ren erwies sich der Junioren- du Rhone, 29/28,3 usw. spieler Nicolas Bürcher, der Nearest-to-the-Pin 1. Andenmatten Beat, Source du Rho- Sohn des Ex-Ski-Weltcupfah- ne, 2,14 m. 2. Albrecht André, Rieder- rers Sepp Bürcher, als neuer alp, 2,57 m usw. WB-Meister. Der Golfspieler Gäste des GC Riederalp verwies Ur- 1. Ruppen Patrick, Source du Rhone, ban Willa (Source du Rhone) 35. 2. Mangisch Sepp, Leuk, 35. 3. Salzmann Belinda, Riederalp, und André Albrecht (Riederalp) Netto-Sieger in der Kategorie 0 bis 17,9 Urban Willa (rechts) mit 28/17,9. 4. Salzmann Jörg, Riederalp, auf die Ehrenplätze. Die Brutto- den Turnierorganisatoren Jörg Salzmann (Verlag WB) und Alban 22/13,0. 5. Salzmann Stefan, Rieder- Die Brutto-Sieger: WB-Master Nicolas Bürcher und Melanie Imhof, Wertung bei den Damen ent- Jost, Klubmanager des GC Source du Rhone in Obergesteln. Fotos wb alp, 35 usw. beide vom GC Riederalp. SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 25 Bald auf eigenem Eis Go on, Agassi, go on! EHC Saastal Tennisfreaks wollen, dass ihr Idol ewig weiterspielt rlr) Der EHC Saastal wird höchstwahrscheinlich ab die- sem Donnerstag auf eigenem isk) Seine Fans, vor allem Eis trainieren können. Der die weiblichen, wollten ihn Meisterschaftsstart erfolgt schon knuddeln, als er am 8. Oktober mit einem noch die langen, zotteligen Heimspiel gegen Aufsteiger Haare trug. Jetzt möchten Meyrin. Der Oberwalliser sie ihm am liebsten über Erstligist wird mit einer stark den kahl rasierten Schädel veränderten und jüngeren streicheln: «Andre, bleib Mannschaft antreten, diverse bei uns.» Routiniers wie Lendi, Brant- «Ja, er wird weiterspielen», be- schen, Albert, Rupp oder ruhigt Agassis Konditionstrai- Truffer sind nicht mehr da- ner Gil Reyes eine leicht nervös bei, Heinzmann hat sich zum gewordene Fangemeinde. sporadischen Weitermachen Wenngleich man eben berück- entschieden. In einem kürz- sichtigen müsse, dass ein Kör- lich ausgetragenen Testspiel per von 35 Jahren mehr Ruhe- war Gnädinger mit 22 Jahren pausen benötige. der älteste (!) Spieler. Die Aber sie brauchen und vergöt- Trainings wurden teils mit tern ihn, die Supporter des einst den Visper Junioren durchge- weissen Sports. Wenn er sich führt. Im Tor wird Leuthardt gegen die Brachialkraft der stehen, als Trainer ist der Filzball-Kanoniere stemmt. Kontakt mit einem Tsche- Beim US Open litten 24000 chen weit fortgeschritten. In Zuschauer mit ihrem Idol, der der Vorbereitung gab es ge- vor dem Final schon gegen Xa- gen die Siders-Junioren einen vier Malisse, James Blake und 6:4-Sieg, daneben schauten Robby Ginepri über fünf Sätze gegen Star Lausanne (3:6), gegangen war. Eigentlich ein Zunzgen/Sissach (3:6), Rot- Unding. Blau Bern (2:5) sowie Win- Dabei könnte er zu Hause aus- terthur (0:4) vier Niederlagen ruhen. Bei seiner Gattin Steffi heraus. Graf. Mit den Kindern Jaden- Gil (knapp 4) und Jaz-Elle (knapp 2) rumalbern – und sich Startsieg nicht von Coach Darren Cahill wie ein Flederwisch über den EHC Visp Damen Platz hetzen lassen. Doch die (wb) Erfolgreicher Start des Racket-Aura wäre viel ärmer Neulings EHC Visp in der ohne ihren geliebten Senior. LKB, der zweithöchsten Li- Kleingewachsen, den Auf- ga. Das Oberwalliser Frauen- schlag-Goliaths immer unterle- Andre Agassi und die ungewisse Zukunft: «Ich bin nicht sicher, was ich in einem Monat oder einem Jahr mache.» Foto Keystone team bezwang die ZSC/GCK gen, aber in den Herzen der Lions in der ersten Runde Fans die Nummer 1. Keiner Jahre hinter mir – und das 21. die Herzen der französischen komme ich kein Geld und nutze Während die A.A. College Pre- auf eigenem Eis sicher mit muss mehr Autogramme könnte sich ebenfalls lohnen.» Fans. Und der Amerikaner hat meine gesamte Freizeit.» parotory Academy («Agassi 3:0. Die Treffer erzielten schreiben, niemand erfährt so Yeaaah, Andre! Erhol dich von seine Erfolge im Trockenen. Vor zehn Jahren rief Agassi sei- Prep») längst als beispielhaft Zimmermann und Fialova viel Unterstützung von den dem Stress, blicke auf acht Tri- Die Motivation bezieht er heute ne Stiftung zu Gunsten unter- und richtungweisend gilt. (2). Rängen. Und selbst die Konkur- umphe in Grand-Slam-Turnie- aus der Unterstützung seiner privilegierter Kinder ins Leben. Ob er sich demnächst mehr Zeit EHC Visp Damen - ZSC/GCK renz verneigt sich: «Eine leben- ren zurück (Federer ist erst bei Anhängerschaft. «Er ist Die Erlöse liegen längst höher für seine Off-Court-Aktivitäten Lions 3:0 (0:0, 2:0, 1:0) de Legende» bezeichnet der un- Nummer 6 angelangt) – und eine grandiose Persönlichkeit als das gesamte Tennissalär nehme, bohrten die Journalisten Litternahalle, Visp – Sr. Wyden, bezwingbare Roger Federer den anschliessend wieder nach vor- mit ganz klaren Idealen. (knapp 30 Millionen Dollar) in New York. «Im Moment Kuonen um elf Jahre Älteren. ne. Ich möchte diesen faszinieren- des populären Racket-Stars. Für möchte ich auf dem Tennisplatz Tore: 34. Zimmermann (Fialova) «Ich bin nicht sicher, was ich in «Von allen Gegnern, denen ich den Menschen möglichst vielen die Gala «Grand Slam for weitermachen, habe aber noch 1:0; 36. Fialova (Harter, Blatter/ Ausschluss Clavadetscher) 2:0; 55. einem Monat oder einem Jahr gegenüberstand, ist Roger der Personen näher bringen», for- Children» am 1. Oktober im kein exaktes Programm im Fialova 3:0. – Strafen: 2 x 2 Minu- mache», legt Andre Agassi Stärkste», weiss Agassi, dass muliert Denis Kimble ihre Be- MGM Hotel and Casino in Las Kopf. Doch ich möchte mir ten gegen Visp; 4 x 2 Minuten ge- Zeugnis davon ab, dass ihn die dem Baselbieter im Moment wunderung. Sie hatte 1991 – Vegas sind die meisten Plätze noch weitere sportliche Ziele gen die ZSC/GCK Lions US Open bis weit über die phy- nicht beizukommen ist. Aber ein Jahr nach dessen erstem Fi- ausverkauft, denn Robin Wil- setzen und daran arbeiten, sie EHC Visp Damen: Summermat- sische Grenze hinaus strapazier- einer wie Rad-Legende Ray- naleinzug in New York (gegen liams, Celine Dion, Earth, Wind zu erreichen.» ter; Blatter, Harter; Zimmermann, ten. Doch der Funke glimmt mond Poulidor gewann auch Pete Sampras) – ihren Fanklub & Fire usw. garantieren eine Ein Mann, ein Wort. Fialova, Briguet; Berchtold N., Bachmann; Berchtold D., Von All- noch. «Ich habe 20 herrliche nie die Tour de France – doch Baseline gegründet. «Dafür be- Show im Agassi-Format. Howard Sirkin men, Truffer; Loretan, Perren; Stoffel E., Stoffel A., Berchtold C. Bemerkungen: Visp ohne Pysa- revitch, Kalbermatter (verletzt), Sechs Rücktritte Der erwartete Trainerwechsel Biner und Berchtold F. (überzäh- lig) Aus Sportmuseums-Stiftungsrat Die weiteren Resultate Blazevic folgt bei Xamax auf Geiger Prilly - Rapperswil-Jona 0:10 Fribourg-Gottéron - Lyss II 3:1 (Si) Sechs der neun Stiftungsrä- Olympic), Urs Baumgartner Biel - Bomo Thun 2:3 te der «Stiftung Schweizerisches (Bundesamt für Sport) und (Si) Neuchâtel Xamax hat reich (1:3) und Schweden (1:2). Alain Geiger hatte Xamax Sportmuseum», der Betreiberin Franz A. Zölch (u.a. Präsident den erwarteten Trainer- Zwischen 1983 und 1985 trai- schon zwischen 1998 und 2002 des Sportmuseums in Basel, der Eishockey-Nationalliga) die wechsel vollzogen. Der Ta- nierte Blazevic die Grasshop- trainiert – damals mit grösse- Ballerini vor dem sind per sofort zurückgetreten, Verantwortung. bellenletzte der Axpo Su- pers, ehe er nach Jugoslawien rem Erfolg. Je zweimal führte unter ihnen der Zürcher Sportju- Im Gegensatz zu den im Amt per League entliess Alain zurückkehrte. er das Team trotz anhaltender Abgang rist Urs Scherrer als Präsident. verbliebenen Kollegen hatte Geiger und verpflichtete In Sachen Fussball ist Blazevic finanzieller Probleme in die Fi- (Si) Die Erfolglosigkeit der Die Rücktritte werden mit Mei- sich das Sextett für eine konse- den 68-jährigen kroa- weit gereist. Er führte das Zep- nalrunde und erfolgreich durch Italiener an der Strassen-WM nungsverschiedenheiten inner- quente Neuausrichtung des Mu- tisch-schweizerischen ter bei Nantes in Frankreich, bei die Abstiegsrunde. In der lau- am Sonntag in Madrid zeitigt halb des Gremiums begründet. seums eingesetzt. Dieses An- Doppelbürger Miroslav PAOK Saloniki in Griechenland fenden Super-League-Saison ist wohl Folgen. Der Verband Für die Stiftung tragen im Mo- sinnen wurde von langjährigen Blazevic. und war Nationaltrainer im Geiger der zweite Trainer, der will den Ende dieses Monats ment Paul Engelmann (Swiss Mäzenen nicht mitgetragen. Sieben Niederlagen in Serie Iran. Seinen grössten Erfolg fei- vorzeitig gehen muss. Ende Au- auslaufenden Vertrag mit waren zu viel, nur drei Punkte erte er 1988, als er Kroatien an gust hatte der Aufsteiger Yver- dem «commissario tecnico» aus zehn Meisterschaftsspielen der WM in Frankreich zu Platz don Radu Nunweiler durch Franco Ballerini nicht erneu- deutlich zu wenig: Alain Gei- 3 führte. Roberto Morinini ersetzt. ern. Führung verteidigen gers zweites Engagement in Die meistgenannten Kandi- Neuenburg ist nach nur fünf daten für die Nachfolge des Alinghi: Saisonabschluss in Sizilien Monaten bereits wieder zu En- seit 2001 als Selektionär am- de. Geiger hatte das Amt Mitte tenden Ballerini sind die (Si) Mit den Acts 8 und 9 SUI 75 gesteuert hatten, ist die April nach dem Rücktritt von früheren Profis Moreno Ar- der Vorregatten zum Ame- Reihe nun an Ed Baird. Der 47- René Lobello angetreten. gentin, Davide Cassani und rica’s Cup 2007 schliessen jährige Amerikaner hatte den Blazevic unterzeichnete einen Massimo Ghirotto. Alinghi und die elf Heraus- letzten America’s Cup in Auck- bis 30. Mai 2006 gültigen Ver- In Madrid resultierte mit dem forderer vor Trapani in Si- land noch am Mikrofon eines trag. Die Wahl war unbestritten; 13. Platz durch Bettini das zilien ihre Saison ab. Im neuseeländischen Fernsehsen- mit anderen Kandidaten war die zweitschlechteste WM-Er- Team des Titelverteidigers ders begleitet. Alinghi ver- Xamax-Führung nicht in Kon- gebnis aller Zeiten. Nur 1983 übernimmt Ed Baird das pflichtete den dreifachen takt getreten. Seine neue Mann- in Altenrhein wars noch Steuer. Match-Race-Weltmeister und schaft hatte der neue Trainer am schlimmer (17. Giuseppe Sa- Sieger des diesjährigen St. Mo- vergangenen Sonntag beim 2:3 ronni). Nicht nur der Nach dem Gastspiel in Malmö ritz Match Race, um trotz des in Bern gegen die Young Boys schwarze Sonntag von Mad- zieht es die America’s-Cup-Ka- Abgangs von Russell Coutts am Werk gesehen. Trotz anhal- rid, sondern auch die neue rawane in den Süden. In elf über drei erfahrene Steuerleute tenden Misserfolgs vertraut er Verbandspolitik wird Balleri- Match Races und fünf Flotten- zu verfügen. aufs aktuelle Kader. Blasevic’ ni zum Verhängnis. Mit Gior- rennen zwischen dem 29. Sep- Baird ist in Trapani von einem letzter Arbeitgeber war Hajduk gio Di Rocco ist ein neuer tember und dem 9. Oktober Team umgeben, dessen Gesicht Split. Beim kroatischen Meister Präsident an die Spitze ge- geht es für Alinghi darum, die sich im Vergleich zu den Regat- wurde er vor zehn Tagen entlas- langt, der die Strukturände- deutliche Führung im Jahres- ten in Malmö wieder stark ver- sen. rung mit Leuten seiner Wahl klassement standesgemäss zu ändert hat. Das Rotationsprin- Mit dem Stellenantritt bei Xa- bewältigen will. verteidigen. Den Sieg dürfte zip steht heuer über allem. Wie max schliesst sich für Blazevic Ballerini konnte in den ver- sich die Crew von der Société in den grossen Fussballklubs ist der Kreis, zumal er seine Trai- gangenen Jahren auf Erfolge Nautique de Genève nicht mehr in den gut situierten America’s- nerkarriere in der Schweiz, verweisen: WM-Titel 2002 nehmen lassen; der Vorsprung Cup-Teams jede Position dop- 1968 bei Vevey, lanciert hatte. (Mario Cipollini), Silber auf den ersten Verfolger Oracle pelt und praktisch gleichwertig Weitere Stationen in der Natio- 2001 (Paolo Bettini), Bronze (USA) beträgt beruhigende besetzt. nalliga waren in den Siebziger- 2004 (Luca Paolini) und sechs Punkte (47:41). Trapani ist nach Marseille und jahren zunächst Sitten und Lau- Olympiasieg im August des Nachdem in Valencia Peter Malmö die dritte und vorläufig sanne. Die Schweizer National- vergangenen Jahres in Athen Holmberg und in Malmö Sport- letzte Station einer kleinen mannschaft betreute er 1976 in Miroslav Blazevic leitet das erste Training mit Xamax: Der neue (Bettini). direktor Jochen Schümann die America’s-Cup-Tournee. den Länderspielen gegen Öster- Mann vertraut aufs aktuelle Kader. Foto Keystone TV/RADIO Walliser Bote Mittwoch, 28. September 2005 26

TIPPS DES TAGES

20.00 Deal or no Deal 20.15 Alles auf Zucker 20.15 Die Super Nanny 20.15 UEFA Champions 20.15 Charmed Spielshow Komödie Doku-Soap League Sport Mystery-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.30 Sternstunde Kunst (W) 6.30 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 Unter uns 5.30 Frühstücksfernsehen 9.00 4.45 Avenzio – Schöner leben! 5.35 Wetterkanal 9.25 Weltbewegend 1 heute 9.05 Wildbach 9.55 3 7.30 3 Gute Zeiten, schlechte Zei- HSE24 10.00 Lenssen & Partner (W) SAM 6.35 taff.7.30 Galileo 8.05 We (W) 10.20 NaTour de Suisse 10.25 Wetterschau 10.03 Brisant 10.20 ten 8.05 3 RTL Shop 9.00 3 10.30 Verliebt in Berlin 11.00 Für Are Family! So lebt Deutschland 8.30 nano 11.00 Kassensturz 11.40 Lite- 32Adelheid und ihre Mörder Punkt 9 9.30 3 Mein Baby 10.00 alle Fälle Stefanie 12.00 Vera am 18 – Allein unter Mädchen 9.00 Eu- raTour de Suisse (W) 11.55 2 Der 11.10 32In aller Freundschaft 3 Das Familiengericht 11.00 3 Mittag 13.00 Britt – Der Talk um eins re letzte Chance 10.00 S.O.S. Style & Dicke 12.45 Telescoop aus dem See- 12.00 31heute mittag 12.15 3 Einsatz in 4 Wänden 11.30 3 Unse- 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- Home 11.00 talk talk talk 12.00 land 13.00 1 Tagesschau 13.15 ARD-Buffet 13.00 3 Mittagsmaga- re Klinik 12.00 3 Punkt 12 13.00 terin Barbara Salesch 16.00 Richter Avenzio – Schöner leben! 13.00 5gegen5 (W) 13.45 2 Ein roter Tep- zin 14.00 1 Tagesschau 14.15 3 3 Die Oliver Geissen Show 14.00 Alexander Hold 17.00 Niedrig und SAM 14.00 We Are Family! So lebt De Foegi isch en Souhund SF 1, 23.30 pich für Adolf Ogi. Mit Sandra Studer 2 In aller Freundschaft 15.00 1 Ta- 3 Das Strafgericht 15.00 3 Das Kuhnt – Kommissare ermitteln. Höl- Deutschland 14.30 Do It Yourself – Der unschuldige Beni (Vincent Branchet) verliebt sich in den Rocker 15.40 Telescoop aus dem Seeland gesschau 15.10 3 Sturm der Liebe Familiengericht 16.00 3 Das Ju- lenqualen 17.30 People 17.50 Peo- S.O.S. Wohlfühl-Oase 15.00 Das Ge- Foegi und verstrickt sich in eine ausweglose Liebesgeschichte.– Preis- (W) 15.50 Glanz & Gloria (W) 16.05 16.00 21Tagesschau 16.15 3 gendgericht 17.00 3 Einsatz in 4 ple Zoom 18.00 Lenssen & Partner. ständnis 16.00 Abschlussklasse gekrönter Film, der unter die Haut geht, nach dem Kultroman von 2 Adelheid und ihre Mörder. Krimi- Abenteuer Wildnis 17.00 21Ta- Wänden 17.30 3 Unter uns 18.00 Privatdetektive ermitteln. Doku-Rei- 2006 16.30 Freunde – Das Leben Martin Frank über eine homoerotische Beziehung im Umfeld der Züri- Serie. Ein Schritt zu viel 16.55 2 Der gesschau 17.15 Brisant 17.50 3 3 Guten Abend 18.30 3 Exclusiv he. Heute: Blutiges Geld 18.30 1 geht weiter! 17.00 taff. Live 18.00 cher Drogen- und Stricherszene. Schockierend ehrlich. Dicke 17.45 2 Telesguard 18.00 1 Verbotene Liebe 18.20 3 Marien- – Das Star-Magazin 18.45 31RTL Sat.1 News 18.50 Blitz. Live 19.15 Die Simpsons 18.30 18 – Allein un- Tagesschau 18.15 5gegen5 18.40 hof. Serie 18.50 3 Mr. Bean 19.20 aktuell / Sport 19.05 3 Wetter Verliebt in Berlin.Telenovela 19.45 K ter Mädchen 18.55 Scrubs – Die An- Damals in der DDR ARD, 21.45 Glanz & Gloria 19.00 21Schweiz 3 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19.48 19.10 3 Explosiv 19.40 3 Gute 11 – Kommissare im Einsatz. Doku- fänger 19.25 Galileo. U.a.: Hightech «Wir sind ein Volk!» - fordern im Frühjahr 1990 die Demonstranten. aktuell 19.30 21Tagesschau Wetter 19.55 Börse im Ersten Zeiten, schlechte Zeiten. Soap Reihe. Mörderische Vaterliebe zum Anziehen; Fliegenfänger Der Zug in Richtung Wiedervereinigung nimmt immer schnellere Fahrt auf.Am 31.August wird der Einigungsvertrag unterzeichnet.Mit weit 20.00 Deal or no Deal – 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Die Super Nanny 20.15 Live: UEFA 20.00 1 Newstime reichenden Folgen.Das Prinzip «Rückgabe vor Entschädigung» wird in Das Risiko Spielshow 20.15 32Alles auf Soap. Mit Diplom-Pädago- Champions League 20.15 Charmed den Folgejahren die Gerichte zuhauf beschäftigen. Das Prinzip Bun- 20.50 1 Rundschau Zucker Komödie (D 2004) gin Katharina Saalfrank Aus der Veltins-Arena. 2. Mystery-Serie. Carpe Dämon desrepublik stülpt man den neuen Ländern über. Ein grundlegender U.a.: Rechtsextreme im Kan- Mit Henry Hübchen, Hanne- 21.15 3 Einsatz in vier Spieltag, Gruppe E: FC Schal- Mit Alyssa Milano u.a. Wandel findet statt. Viele «gelernte» DDR-Bürger fühlen ein Unbeha- ton Wallis; Steuerunsinn lore Elsner, Udo Samel Wänden – Spezial ke 04 – AC Mailand. anschl. 21.15 O. C., California gen. Der Rausch von Freiheit und D-Mark verfliegt. Immer deutlicher 21.40 Schweizer Zahlenlotto Regie: Dani Levy Mit Stilberaterin Tine Wittler weitere Spiele des Tages Familien-Serie. Regen wird, dass die deutsche Teilung ihre Spuren hinterlassen hat.

21.50 1 10 vor 10 21.45 Damals in der DDR (3/3) 22.15 3 stern TV Live 23.30 SK Kölsch 22.15 TV total Die Worte meines Vaters ARTE, 22.40 22.20 Reporter Reihe. Vereint für immer U.a.: Leben ohne Gedächt- Krimi-Serie. Tour de Cologne. Comedy mit Stefan Raab Der 30-jährige Zeno weiss noch immer nicht recht, was er mit sich an- Casino Gnadenlos – 22.30 1 Tagesthemen nis: Wenn die Erinnerung Mit Uwe Fellensiek, Christian Gast: Jürgen von der Lippe fangen soll.Seit dem Tod der Eltern irrt er auf der Suche nach Liebe und Bekenntnisse eines Spielers 23.00 3 Harald Schmidt Show einfach verschwindet; Urlaub M. Goebel, Tim Grindau u.a. 23.10 Die Reportage Der Geborgenheit umher.Ein Freund des Vaters lädt ihn zu sich nach Hau- 22.50 kulturplatz 23.30 ARD Medienpreis CIVIS auf dem Tabaluga-Schiff: 0.30 1 Sat.1 News – Die Nacht Marathonflieger – In sechs se ein, wo Zeno die schöne Ada und ihre drei Schwestern kennen lernt U.a.: Architektin Zaha Hadid; 2005 Auszeichnung für In- Wie Peter Maffay Pflegekin- 1.00 Quiz Night Live Tagen um die halbe Welt ...Porträt eines jungen Mannes, dessen ganzes Wesen vom Vermächt- Magnum-Fotograf Dennis tegration u. kulturelle Vielfalt dern hilft; Mit defekter Ma- 2.05 HSE24 0.00 Die Reportage Zwischen nis einer unerfüllten Vaterbeziehung geprägt ist. Nach Italo Svevo. Stock über James Dean 0.30 1 Nachtmagazin schine zurück zum Flugha- 3.05 Richterin Barbara Salesch Catering und Cockpit 23.30 De Foegi isch en Souhund 0.50 Jahrgang 45 Liebesfilm fen: Pilot gefeuert Gerichtsshow (W) 0.50 Charmed Mystery-Serie The Frighteners SF 2, 23.15 Liebesdrama (CH 1998) (DDR 1966). Mit Rolf Römer, 0.00 31Nachtjournal 3.55 Richter Alexander Hold Carpe Dämon (W) Ein Geisterjäger in Nöten: Frank Bannister besitzt seit einem Auto- Mit Frédéric Andrau Monika Hildebrand. Regie: 0.30 3 Yes, Dear Comedy-Serie Gerichtsshow (W) 1.45 1 Spätnachrichten unfall übernatürliche Fähigkeiten. Er kann mit den Toten im Jenseits 1.00 1 Tagesschau Jürgen Böttcher 1.00 Golden Girls Comedy-Serie 4.45 Niedrig und Kuhnt – 1.50 Scrubs – Die Anfänger (W) kommunizieren. Daraus macht er ein einträgliches Geschäft – bis er 1.10 Deal or no Deal (W) 2.20 1 Tagesschau 1.30 3 Das Strafgericht (W) Kommissare ermitteln (W) 2.15 Night-Loft Live verdächtigt wird, ein Mörder zu sein. Amüsante Spuk-Story. 1.55 5gegen5 (W) 2.25 3 Sturm der Liebe (W) 2.20 3 Oliver Geissen (W) 5.10 Blitz (W) 3.50 TV total (W) SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 5.30 Morgenprogr. 14.00 4 The 5.30 Morgenpr. 14.15 3 Wunder- 5.30 Morgenprogr.11.25 exklusiv – 6.00 Morgenprogramm 14.55 3 6.10 Morgenpr.13.15 3 Frisch ge- Scream Team. Gruselkomödie (USA bare Welt 15.00 31heute/Sport die reportage 12.10 Tiny Toon Die Simpsons 15.20 3 What’s up, kocht 13.40 3 Nikola 14.05 Reich 2002) 15.25 Roboclip 15.50 Flipper 15.15 3 Samt und Seide 16.00 3 Abenteuer 12.40 DoReMi 13.10 Dad? 15.45 31Newsflash 15.50 und schön 14.25 Bianca 15.55 3 und Lopaka II 16.15 Au Schwarte! heute – in Europa 16.15 3 Bianca Pokito TV (W) 13.15 Pokémon 3 Die Nanny 16.15 3 Eine himm- Barbara Karlich 17.00 31ZiB Die Abenteuer von Ringel, Entje und – Wege zum Glück 17.00 321 13.40 Pretty Cure 14.10 Inuyasha lische Familie 16.55 Dawson’s Creek 17.05 3 Willkommen Österreich Hörnchen 16.35 Martin Morge heute 17.15 3 hallo deutschland 14.35 Detektiv Conan 15.00 Pokito 17.40 31Newsflash 17.45 Char- 18.25 3 wirklich.wahr 18.30 3 16.50 Gschichtli 17.05 4 Malcolm 17.45 3 Leute heute 18.00 3 TV 15.10 One Piece 15.40 Yu-Gi- med (W) 18.30 Malcolm mittendrin Gut beraten Österreich 18.48 6 aus mittendrin 17.30 Simpsons 17.55 SOKO Wismar 18.50 3 Lotto – Zie- Oh! 16.00 Die Olsen-Twins: So Little 19.00 Die Simpsons 19.30 31 45 mit Joker 19.00 Bundesland heu- 4 Gilmore Girls 18.40 Bianca hung am Mittwoch 19.00 321 Time 17.00 Hallo Holly 18.00 3 Zeit im Bild 19.53 3 Wetter te 19.30 31ZiB 19.53 3 Wetter 19.30 1 Tagesschau 19.50 Meteo heute 19.25 3 Die Rettungsflieger Prinz von Bel-Air 19.00 Big Brother 20.00 Sport 20.00 Seitenblicke 20.00 Stuckrad bei den 20.15 32Der Fürst und das 20.00 1 News 20.15 2 SOKO Donau 20.15 3 Sommer mit Haus- Schweizern Doku-Soap Mädchen In letzter Sekunde 20.15 Stargate SF-Serie. Avatar / Krimi-Serie. Abgetaucht freund Beziehungskomödie 20.30 Live: Fussball: UEFA Cham- 21.00 3 ZDF.reporter Hilfe aus der Traumwelt 21.05 31Newsflash (D 2005). Mit Thekla Carola RADIO pions League Aus dem 21.45 321heute-journal 22.15 Dead Zone Mystery-Serie 21.10 3 Der Bulle von Tölz Wied. Regie: Dennis Satin Stadion Anfield. 2. Spieltag: 22.15 3 Boxen live im Zweiten Der zwölfte Geschworene Krimi (D/A ‘97). Der Mistga- 21.45 3 Seitenblicke – spezial DRS 1 8.08 Sport 8.10 Regionaljournal 8.15 Espresso. Das Konsummaga- FC Liverpool – FC Chelsea Aus Hamburg. Lamon 23.05 The Twilight Zone belmord. Mit Ottfried Fischer Fashion zin 8.50 Elisabeth Zurgilgen zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 23.15 4 The Frighteners Brewster – Luan Krasniqi Mystery. Die vertauschte 22.45 3 Fussball: UEFA Cham- 22.00 31Zeit im Bild 2 Gratulationen 9.30 Memo 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treff- Horrorkomödie (NZ/USA 0.00 3 Johannes B.Kerner.Aus Ham- Identität / Spiegel der Seele pions League Der Spieltag 22.30 32Weltjournal punkt. Mit Dani Fohrler 11.10 Ratgeber 11.45 Mailbox 12.03 Re- 1996). Mit Michael J. Fox burg 1.05 3 Boxen live im Zweiten. 0.00 FBI – Dem Verbrechen auf der 0.20 Witchblade 1.05 3 Fastlane 23.15 3 Tod auf Sizilien Doku gionaljournal 12.15 VeranstaltungsTipps 12.30 Rendez-vous Regie: Peter Jackson Aus Hamburg.Alexander Dimitrenko – Spur 0.50 1 News (W) 1.00 Contact 1.45 Shaft in Afrika. Actionthriller Im Krieg mit der Mafia 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta. Zum 100. 1.05 Glanz & Gloria 1.15 Bianca (W) Vaughn Bean 1.35 1 heute & Flirt TV 1.05 Erotic Forbidden TV (USA 1972) 3.25 Witchblade (W) 0.00 31ZiB 3 0.20 3 Caroline Geburtstag von Josef K. Scheuber 15.10 Schauplatz Schweiz 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 PingPong VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.25 VeranstaltungsTipps 17.30 17.00 The Guardian – Retter mit 14.00 Jimmy Neutron 14.30 Spon- 15.30 3 Die Fallers 16.00 1 Aktu- 18.05 3 Le court du jour 18.15 3 14.15 Betty 15.00 4 Chicago Hope Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiirabig- Herz 18.00 1 Nachrichten 18.15 geBob Schwammkopf (W) 15.00 ell 16.05 3 Kaffee oder Tee? Dazw. Top Models 18.35 3 Jour de Fête 15.45 Documentario 16.00 1 Tele- musig. Blasmusikalische Schweizer Reise 19.30 SiggSaggSugg. 10 Wohnen nach Wunsch – Ein Duo für Simsalabim Sabrina 15.30 W.i.t.c.h. 17.00 Aktuell 18.00 31Aktuell 18.50 3 Météo régionale 19.00 giornale flash 16.05 Il commissario Jahre SiggSaggSugg 20.03 Spasspartout. 30 Jahre KleinKunst in der vier Wände 18.45 Schmeckt nicht, 16.00 Oggy & die Kakerlaken 16.20 18.15 3 Koch-Kunst mit Vincent 3 Le 19:00 des régions. Live 19.20 Rex 16.55 4 La signora in giallo Schweiz (3/5) 21.03 Knack & Nuss. Rätselsendung 22.06 Sport gibt’s nicht 19.15 Hör mal, wer da Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen Klink 18.45 3 Landesschau 19.45 3 Juste pour rire – les gags 19.30 18.00 1 Telegiornale flash 18.10 Le 22.08 Pop Classics. Mit Sämi Burri 23.04 Die grosse Grusel-Wahl. 3. hämmert! 20.15 CSI – Den Tätern 16.50 LazyTown – Los geht’s 17.20 31Aktuell 20.00 321Tages- 31Le 19:30. Live 20.00 3 sorelle McLeod 19.00 1 Il Quotidia- «Der Teppich» 0.05 Nachtclub auf der Spur 21.10 Medical Detec- Dragon Hunters – Die Drachenjäger schau 20.15 3 Quergefragt! – Aus Météo.Live 20.05 3 Le petit Silvant no 19.30 Buonasera 20.00 1 Tele- tives 22.10 Profiler 23.10 The 17.50 Käpt’n Balu und seine tollküh- Berlin. Live 21.00 Poitou-Charentes illustré 20.20 3 Scènes de ménage giornale sera 20.30 Meteo 20.40 I DRS 2 6.00 Mattinata.Werke von Händel, J.S.Bach und C.Ph.E.Bach 7.00 District – Einsatz in Washington 0.05 ne Crew 18.20 DuckTales 18.50 21.45 3 Auslandsreporter 22.15 21.25 3 Il mistero dell’acqua.Thril- Cucinatori 21.00 Film 22.55 Estra- Zeilensprünge 7.30 Morgenjournal 8.00 DRS2aktuell mit Zwischen- 1 Spätnachrichten 0.15 CSI – Den Wochenend-Kids 19.15 SpongeBob 1 Aktuell 22.30 2 Chaos der Ge- ler (USA/F/CDN 2000) 23.25 3 zione del lotto svizzero a numeri ruf 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte Tätern auf der Spur (W) 1.10 Medical Schwammkopf 20.15 Quincy 22.15 fühle. Ehedrama (D 2001) 0.00 Le- NYPD Blue 0.05 3 Swiss Lotto 23.00 1 Telegiornale notte 23.20 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 Detectives – Geheimnisse der Ge- voll total 22.45 voll total 23.20 ben live 0.30 3 Harald Schmidt 0.10 3 Le 19:00 des régions 0.25 Documentario musicale 0.10 4 Ni- DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktele- richtsmedizin (W) 2.05 Profiler (W) Harrys Nest 0.30 Infomercials 1.00 3 Brisant 1.30 3 Leute 31Le 19:30 0.55 3 Le 22:30 kita 1.00 Repliche continuate fon 13.45 Concerto. «La Stagione Frankfurt» zwischen Barock und Klassik. Werke von Telemann, Geminiani, G. A. Benda und F. I. Beck 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA 15.00 Doppelpunkt (W) 16.00 Musikgeschichten. Richard Wagners 17.15 Bilder aus Deutschland 17.45 16.45 Gesprächsrunde (W) 17.15 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier 13.15 Fussball, U 17: WM (W) 12.00 Vivamat 13.00 Vivamat.Hits Zürcher Jahre 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro.Jazz und Programm- schweizweit 18.00 3 Am Schau- Weinprobe (W) 17.45 3 Fernsehen und Heute. Reportage von Wilfried 17.00 WATTS (W) 17.30 Live: Rin- nonstop 14.00 Vivamat 14.30 Vi- tipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster platz 18.30 nano 19.00 31heu- verboten! 18.15 3 Höher grösser Behrens 18.20 Servicezeit: Familie gen: WM. Aus der Papp Laszlo Buda- vamat 15.00 UK Charts 16.00 20.00 ArtOrt Hörspiel. «Can I change your life, please». Von Birgit te 19.20 Kulturzeit 20.00 1 Tages- breiter 19.00 Bambus 19.45 41 18.50 3 Aktuelle Stunde 19.30 pest Sportarena.3.Tag, Finals Freistil: CHeck 16.20 Go! Live 16.30 Inter- Kempker. Mit Birgit Kempker, Kurt-Rudolf Ronneru. a. (Produktion: schau 20.15 Die Winzer aus dem Hei- ARTE Info 20.00 ARTE Kultur 20.10 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- Herren bis 120 kg / Damen bis 48 kg aktiv. Live 16.50 Planet Viva 17.00 DRS2 2005, Ursendung) 21.00 Musik unserer Zeit. Lucerne Festival. diland 21.05 Am liebsten wär’ ich ARTE Meteo 20.15 3 Im Hause schau 20.15 3 Hart aber fair – das und 51 kg 20.00 Segeln 20.05 Wed- Interaktiv. Live 18.00 Switched Pierre-Laurent Aimard kommentiert und spielt Klavierwerke von Pier- freier Bauer 22.00 31Zeit im Bild Chanel 20.40 Nach Hiroshima (2/2) Reizthema. Live 21.45 3 WDR ak- nesday Selection 20.15 Polo. Gold 18.30 Viva Feat. 19.00 CHeck. Live re Boulez 22.05 Reflexe (W) 22.35 Weltklasse auf DRS 2. Alain Bil- 2 22.25 Wie Feuer und Flamme. Lie- 21.35 ARTE Reportage 22.25 Mit tuell 22.00 2 FrauTV 22.30 Liebe Cup / Rolex Crown Cup 21.15 Golf. 19.20 Planet Viva 19.30 Viva Feat. lard, Bassklarinette; Lucerne Festival Academy Orchestra, Ltg.: Pierre besdrama (D 2000) 0.00 3110 offenen Karten 22.40 Die Worte an der Macht (2/3) 23.15 Gefährli- US PGA Tour: Texas Open / European 20.00 Vivamat (Rock) 20.30 Viva- Boulez.Werke von A.Berg, Bruno Mantovani, Dai Fujikura, Christophe vor 10 0.25 nano (W) 0.55 Kulturzeit meines Vaters. Drama (I/F 2002) che Leidenschaft. Krimidrama (USA Tour: Seve Trophy 22.45 Segeln mat (Rock) 21.00 Vivamat (Rock) Bertrand u. a. 0.05 Notturno (W) 1.35 Seitenblicke 1.40 schwei- 0.05 41ARTE Info 0.15 Kurz- 1949–87) 0.40 2 Alfred Hitchcock 23.15 Eiskunstlauf. Vorolympische 22.00 Beginn Wiederholungen zweit (W) 1.55 3 Am Schauplatz Schluss – Das Magazin 1.05 Adop- präsentiert: Der Pferde-Spieler 1.00 Gala in Turin 0.15 Casa Italia.Winter- 23.00 Easy Cash. Anrufen und Cash DRS 3 8.40 Presseschau 8.50 Brief Peter Schneider 10.15 Beobachter Rat- (W) 2.25 Bilder aus Deutschland (W) tiert. Familiendrama (I 1998) (W) 3 Domian 2.00 3 Lokalzeit (W) sport-Magazin 0.30 Fight Club gewinnen! 0.00 Schlaflos geber 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 Pronto 17.00 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Info 3 17.50 Sport-Flash 18.20 Poparchiv 18.30 Sport 20.03 Rock 15.35 Tom & Jerry / Droopy 16.00 15.10 Heidi und Erni 16.00 1 15.15 Emergency Room – Die Not- 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 12.05 Attention à la marche ! 13.00 Special 22.03 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm 3 Drache & Co. 16.25 3 Die Pfef- Rundschau 16.05 Wir in Bayern – aufnahme 16.15 J.A.G. – Im Auftrag Telegiornale 14.00 TG1 Economia 1 Journal 13.35 C’est quoi ton sport ferkörner 16.50 31logo! 17.00 Magazin am Nachmittag 17.45 Die der Ehre 17.15 31Nachrichten 14.10 Inspecteur Derrick 15.05 Il ? 13.45 Météo 13.55 Les feux de l’a- ROTTU 5.30 und 6.00 rro Info 6.20 Sport Flash 6.30 Info 6.40 Presse-Schau 3 Die Pfefferkörner 17.25 3 Flip- Abendschau 18.45 1 Rundschau 17.25 Star Trek: Raumschiff Voyager commissario Rex 15.50 Festa italiana mour 14.45 Message d’amour. Télé- 6.50 Wägzeichu 7.00 Info 7.20 Sport Flash 7.30 Info 7.50 Tages- per & Lopaka 17.50 Orson & Olivia 19.00 Wiesn live 2005 19.30 2 18.25 3 K1 – Journal 19.15 3 16.15 3 La vita in diretta 18.50 3 film sentimental (D 2005) 16.25 wätter 8.00 Info 8.05 Info Mattertal 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 18.15 3 Hexe Lilli 18.40 3 Der Stationen: Im Herzen der Stadt (3/3) King of Queens 20.15 Top 10 TV.Die L’eredità 20.00 1 Telegiornale New York: police judiciaire 17.20 8.30 Info 8.40 Konkret 8.55 Papagei (Spiel) 9.00 Info 9.02 Vor- kleine Bär 18.50 3 Unser Sand- 20.15 Jetzt red i – Europa. aus Furth tierischen TV-Helden. Reihe 21.15 20.30 Affari tuoi. Mod.: Paolo Bono- Monk 18.10 Star Academy. Live mittag mit immer meh Müsig 9.10 Noch ein Wort auf den Weg männchen 19.00 3 Mona der Vam- im Wald 21.00 1 Rundschau-Maga- Star Trek VI – Das unentdeckte Land. lis 21.00 Film da definire 23.05 1 19.05 A prendre ou à laisser 19.50 A 10.00 Info 10.02 d’Literaturwälla 11.00 Info 11.10 rro Kochstudio pir 19.25 3 Wissen macht Ah! zin 21.20 Zeitspiegel 21.45 Die Lie- Science-Fiction-Film (USA 1991) TG1 23.10 Porta a porta. Mod.: Bru- vrai dire 19.55 Météo 20.00 1 Jour- 12.00 Info 12.10 Wier gratuliere 12.30 und 13.00 Info 13.02 Zum 19.50 31logo! 20.00 3 KI.KA be hat das letzte Wort. Komödie (D 23.25 Braddock: Missing in Action no Vespa 0.45 1 TG1-Notte 1.10 nal 20.35 Live: Football 21.30 Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 und 15.00 Info 15.02 Magazin Live. Live 20.15 3 Dunya & Desie 2004) 23.10 Kino Kino 23.25 Bier- III. Actionfilm (USA 1987) (W) 1.20 Che tempo fa 1.15 3 Appuntamen- Météo 22.50 New York Unité Spécia- 16.00 Info 16.20 Tipp 16.50 Fundgrüeba 17.00 Info 17.05 rro-In- 20.40 3 KI.KA Kummerkasten kampf. Tragikomödie (D 1976) 0.45 3 Kinotipp: Spiel ohne Regeln 1.30 to al cinema 1.20 Sottovoce 1.50 Rai le 0.25 New York: police judiciaire fostund 18.00 Info 18.05 rro Fiirabu 18.20 Sport Flash 19.00 Info 20.55 3 Bravo Bernd Wiesn live (W) 1.15 Wiesn-Night Filmquiz 2.35 Cheers. Comedy-Serie educational 2.20 La dea del ’67 1.20 Star Academy 2.00 Météo 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch Party People Portal www.snaplife.ch FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

C I N E M A PILGERFAHRT Heute Mittwoch, 18.30, 21.00 CAPITOL Do, Fr, Sa, Di, Mi (5.10.), BRIG 21.00, So, 17.00, 20.30. DIE WEISSE Fahrten zu ganz speziellen 923 16 58 ARIASTEIN MASSAI M Die wahre Geschichte nach Weihnachts- dem Bestseller von Corinne Sonntag, 9. Oktober 2005 Hofmann. Eindrücklich – Märkten bewegend – ergreifend! Do, Fr, Di, 18.45, Sa, Mi (5.10.) D Fr. 56.– 25.–27. November 2005 14.30, 18.45, So, 14.30, Mo, 20.30 p/P Regensburg MEIN NAME IST EUGEN romantischer Weihnachtsmarkt auf Leistungen: Carfahrt Schloss Thurn und Taxis 3 Tage Fr. 339.– C I N E M A pro Person im DZ www.kino-astoria.ch inkl. Halbpension 3930 Visp • Hannigstr. 2 Heute Mi, 17.00, 20.30 D Tel. 027 948 11 55 • Fax 027 948 11 56 ASTORIA Schweizer Dialekt www.amadeus-tours.ch 2.–4. Dezember 2005 VISP MEIN NAME S-566 946 16 26 IST EUGEN Verona Vier Lausbuben und das Abenteuer ihres Lebens! Weihnachtsmarkt 9-164300 Komödie für die ganze Familie nach dem und Krippenausstellung 9-164491 Bestseller von Klaus Schädelin. Entdeckung von neuartigen Achtung – nur eine Woche! Weihnachtsgeschenken. Gesucht ab 1. Dezember Heute Mittwoch, 14.00, Vorpremiere! D für unseren Tagesbetrieb 3 Tage Fr. 295.– Zu vermieten in Visp CHLIINE ISBÄR 2 pro Person im DZ Neue Abenteuer für die ganze Familie. ab 2006 inkl. Frühstück Service- Ab morgen Donnerstag, 20.30 D Pride & Prejudice Mitarbeiterin Restaurant Balfrin 15.–17. Dezember 2005 Reservationen Mo bis Sa Sonntag/Montag frei. Interessenten senden ihre Do, 29. September, ab 18.00 Uhr Südtirol ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Sind Sie eine sympathische Bewerbung mit den üblichen z’Hansrüedi und freundliche Persönlichkeit Unterlagen an: Fr, 30. Sept., Sa, 1. Okt., ab 20.00 Uhr mit Adventskonzert der zwischen 20 und 30? Leander Müller Dann melden Sie sich unter: Napoleonstrasse 11 MARIAZELLER Kastelruther Telefon 078 604 80 08 3930 Visp 9-164435 9-164436 VAGABUNDEN Spatzen So, 2. Oktober, ab 14.00 Uhr 3 Tage Fr. 385.– pro Person im DZ Walter Keller inkl. Halbpension Original Dekoration, original Münchner Bier, Masskrüge, Weisswürste, Brezel, Hähnchen, Sennereigasse 8, Brig Haxen und noch viel mehr... 100% REKA möglich Tel. 027 924 50 80 Heute Mi, 28. und Do, 29. Sept. Festhalle Auskunft und Anmeldung: Rothis, Steg Eintritt frei PostAuto Region Wallis ½ Preis Stündliche Busverbindung zwischen Reisen und Freizeit Brig–Susten ab 24.00 bis 04.00 Uhr Tel. 027 922 00 55 auf alle Pizzas und Pastas! Haben Sie schon Ihr Billett für den Bahnhofstrasse 1 Für Studenten Mittagsmenü Fr. 13.– Musikantenstadl am 22. Oktober 2005? 3900 Brig (Alle Pizza-Sorten und Pastas und je 1 Getränk) 9-164267 S-3336 Ab Fr, 30. Sept und Sa, 1. Okt. PIANO-BAR LIVE-Music ab 18.00 Uhr mit einem Gratis-Apéro Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 9-164284 eneralprobe Öffentliche G Samstag, 1. anOktober, der Abendkasse 20.00 Uhr Billette nur S-510388

Mountainbike-Rennen Glis–Visperterminen Die Schöpfung Sonntag, 2. Oktober 2005 Kategorien: 9-162532 Oratorium von Joseph Haydn Visperterminen–Visperterminen Ducks Buben+Mädchen Jahrg. 98 und jünger 2,4 km Pfarrkirche St. Martin, Visp Panthers Buben+Mädchen Jahrg. 96/97 2,4 km Sharks Buben+Mädchen Jahrg. 94 /95 2,4 km 2. Oktober 2005 Tigers Buben+Mädchen Jahrg. 92 /93 7 km Pinguins Buben+Mädchen Jahrg. 90 /91 7 km 17.00 Uhr Familie Buben Jahrg. 95 und jünger plus ein Elternteil 2,4 km Männerchor S-2283 Glis–Visperterminen (Start Glis Holzji) Orchesterverein A1 Herren ab Jahrg. 1987–1967 30 km St. Martinschor A2 Senioren ab Jahrg. 1966 30 km A3 Masters I ab Jahrg. 1966–1957 30 km A4 Masters II ab Jahrg. 1956 30 km Kaufe alle! Vorverkauf: Junioren ab Jahrg. 1988–1989 30 km Autos, Busse Tel. 027 948 33 11 Damen+Juniorinnen ab Jahrg. 1989 30 km www.schoepfung-visp.ch Camionnettes Mitmachen ist alles! Zustand egal. Helfen Sie mit, spenden Sie auf folgendes Konto: Telefon Hauptsponsoren Spendenkonto: Jens Blatter, Spendenmarathon Raiffeisenbank Visperterminen, Konto-Nr. 14977.80 079 449 11 43 Solisten- sponsoren Jeder Franken zählt, wir danken für Ihre Spende! S-7625 Spenden und Startgelder kommen den AIDS-Waisenkindern aus Swaziland zugute! SIDERS – Neu Nachmeldungen sind möglich bis 30 Minuten vor dem Start. Heisse Frau, bild- 9-164495 hübsch, top Figur Komplett- Für weitere Fragen sowie Anmeldungen: Massage Alles möglich. Discount Parkplätze zu vermieten www.jensblatter.ch Diskret. 1 Monat Fr. 50.–, 1 Jahr Fr. 250.– Mo–So, auch 2 Jahre Fr. 400.–, 3 Jahre Fr. 500.– Sonntag 9–23 Uhr. AUTO PARK VISP, Kantonsstr. 50 (Ost) Tel. 079 518 10 80 Telefon 027 946 32 33 10-164243 10-163873 S-706581 10-164422 28 Mittwoch, 28. September 2005

NOTIERT Kein Gerichtsverfahren

Calmy-Rey erörterte Europadossiers wegen Skulptur «Ruan» S t r a s s b u r g / B e r n. – Der Walliser de Riedmatten spricht von (AP) Bundesrätin Micheline Calmy-Rey hat am Dienstag abgekartetem Spiel mit der EU-Aussenkommis- sarin Benita Ferrero-Waldner B e r n. – (AP) Die Ausstellung frage erstaunt über den Ent- verschiedene europapoliti- des umstrittenen Kunstwerks scheid. Er habe die Begründung sche Dossiers besprochen. «Ruan» mit einem menschli- noch nicht erhalten, behalte An dem Treffen in Strassburg chen Fötuskopf im Berner sich aber vor, allenfalls dagegen kam auch das Ergebnis der Kunstmuseum hat voraus- zu rekurrieren. Er sprach von Abstimmung über die erwei- sichtlich kein gerichtliches einer abgekarteten Sache zwi- terte Personenfreizügigkeit Nachspiel. Die Untersu- schen dem Gericht und dem zur Sprache. Zudem standen chungsbehörden traten auf Kunstmuseum. die Ratifikation der Bilatera- eine Strafanzeige nicht ein. Das Kunstmuseum reagierte in len Verträge II sowie die Der Urheber der Strafanzeige einer Mitteilung mit Genugtu- schweizerischen Zahlungen reagierte mit Vorwürfen an ung auf den Entscheid. Den für die Kohäsion der europäi- die Justiz. Das Museum be- Vorwurf de Riedmattens an die schen Union auf der Traktan- grüsste den Entscheid. Justiz bezeichnete der Kurator denliste. Die Strafverfolgungsbehörden Bernhard Fibicher auf Anfrage sind nach eingehender Prüfung als «unglaubliche Anschuldi- Kampf für aller in Frage stehenden Straf- gung». Fibicher ordnete de Sonntagsverkäufe tatbestände übereinstimmend Riedmattens Klage ein in eine B e r n. – Ein Komitee aus zum Schluss gelangt, dass keine Reihe von Attacken von katho- Vertretern des öffentlichen in der Schweiz strafbaren lisch-fundamentalistischen und Verkehrs hat sich am Diens- Handlungen begangen worden SVP-Kreisen, wie sie dieses tag in Bern für Sonntagsver- Das Bundesamt für Zivilluftfahrt büsste die Air Zermatt wegen illegalem Heliskiing. Foto Keystone sind, wie das zuständige Unter- Jahr schon bei der Hirschhorn- käufe an Bahnhöfen stark ge- suchungsrichteramt und die Ausstellung in Paris geritten macht. Es gehe um den Sta- Staatsanwaltschaft III Bern- worden sei und neuerdings bei tus quo und nicht um eine Li- Mittelland am Dienstag be- der Videoproduktion von Pipi- beralisierung, sagte SBB- Air Zermatt gebüsst kannt gaben. Verschiedene der lotti Rist an der Biennale in Ve- Chef Benedikt Weibel. Be- zur Anzeige gebrachten Hand- nedig. Offenbar gebe es Bestre- lebte Bahnhöfe seien attrakti- lungen hätten ausschliesslich in bungen von diesen Kreisen, die ve und sichere Bahnhöfe. Illegales Heliskiing in der Region Zermatt – China stattgefunden und unter- Entwicklung der Kultur zu stö- Mountain Wilderness unzufrieden lägen somit von vornherein ren. Dämpfer für Westerwelle nicht der Strafverfolgung und Die Möwe mit Fötuskopf des B e r l i n. – Bei der Wahl der Z e r m a t t / B e r n. – Die dass die Air Zermatt allein in ristischen Gebirgslandeplätze Beurteilung durch die schwei- chinesischen Künstlers Xiao Yu FDP-Fraktionsspitze hat Par- Air Zermatt ist wegen ille- den letzten zehn Jahren mehr im Sachplan Infrastruktur der zerische Strafjustiz. Zur Dis- war nach einer öffentlichen teichef Guido Westerwelle ei- galem Heliskiing in der Re- als 1,5 Millionen Franken mit Luftfahrt (SIL) Regelungen wie kussion standen namentlich die Kontroverse vorübergehend aus nen Dämpfer erhalten. Er gion von Zermatt gebüsst den gesetzeswidrigen Landun- Sektorenlösungen und Ruhezo- Tatbestände der Störung des der Ausstellung im Kunstmuse- wurde am Dienstag mit 45 worden. Das Bundesamt gen bei der Trift oberhalb Zer- nen vorschlägt. Meier: «Unser Totenfriedens, der Gewaltdar- um entfernt worden, wurde aber von 61 Stimmen zum Frakti- für Zivilluftfahrt (Bazl) matt verdient haben. Die vom Nachbarland Frankreich hat das stellung und Verstösse gegen später in einem separaten Raum onsvorsitzenden ab Mai 2006 schloss das Strafverfahren Bazl ausgesprochene Busse ge- erkannt und darum das Heliski- das Tierschutzgesetz. wieder ausgestellt. Das Kunst- gewählt. 14 Abgeordnete vo- ab. Die Alpenschutzorgani- gen die Air Zermatt respektive ing schon vor 20 Jahren verbo- museum Bern stützt seinen Ent- tierten gegen Westerwelle, sation Mountain Wilder- ihren VR-Präsidenten und zehn ten.» Mountain Wilderness for- «Erstaunt» über scheid zur Wiederausstellung zwei Stimmen waren ungül- ness ist mit den Geldstra- Piloten beträgt weniger als dert die Aufhebung der touristi- das Urteil des Objektes auf eine Experten- tig. Zuvor war Wolfgang Ger- fen aus formaljuristischen 20000 Franken, d.h. weniger schen Gebirgslandeplätze und Der Walliser Historiker und empfehlung. Das Werk werde hardt mit 57 von 61 Stimmen Gründen an den VR-Präsi- als 0,2 Prozent ihres Jahresum- das Verbot von Heliskiing. Journalist, Adrien de Riedmat- nun in einem Kontext gezeigt, im Amt des Fraktionsvorsit- denten und zehn Piloten satzes. Dies ist nach Ansicht ten, der die Strafanzeige einge- der die Sensibilität der Besu- zenden bestätigt worden. Er des Unternehmens zwi- von Mountain Wilderness eine Air Zermatt: reicht hatte, zeigte sich auf An- cher respektiere. bleibt bis zum 1. Mai 2006 schen 350 und 1500 Fran- Ermunterung an alle Heliunter- Kein Rekurs Fraktionschef und gibt das ken nicht zufrieden. nehmen, es der Air Zermatt Auf Anfrage bei der Air Zer- Amt dann an Westerwelle ab. Im Rahmen der Kampagne gleichzutun. Rolf Meier: «Die- matt bestätigte Direktor Ber- 60 Regionalpiloten Airlines erhalten. Die Swiss ha- «Stop Heliskiing» brachte die se kleine Busse tut der Air Zer- nard Vogel, dass beim Bundes- be mit der taiwanesischen Flug- Berggänger zu Tode Alpenschutzorganisation matt nicht weh und das Bazl als amt für Zivilluftfahrt (Bazl) ein zu China Airlines? gesellschaft China Airlines ein gestürzt Mountain Wilderness die Ver- Kontrollbehörde zieht sich da- Verwaltungsstrafverfahren we- Z ü r i c h. – (AP) Die Swiss Memorandum of Understan- S c h w y z. – Ein seit mehre- stösse der Air Zermatt, die seit mit gleich selber die Zähne.» gen illegalem (legalem) Helis- will einem Teil der vom Abbau ding unterzeichnet, das die ren Tagen vermisster Berg- zwei Jahrzehnten Heliskiing kiing des Unternehmens einge- betroffenen Regionalpiloten Übernahme von bis zu 60 Pilo- gänger ist am Dienstag am praktiziert, an die Öffentlich- Gesetz ist Gesetz leitet worden sei. Das Bazl habe den Wechsel zur China Airlines ten der Regionalflotte vorsehe, Haggenspitz im Kanton keit. Für Mountain Wilderness Unbestritten ist: Die geltenden das Verfahren nun abgeschlos- schmackhaft machen. Das An- bestätigte Swiss-Sprecher Jean- Schwyz tot aufgefunden wor- sind die ausgesprochenen Bus- Gesetze im Heliskiing sind im sen und Bussen verfügt. Um gebot erfolge im Rahmen des Claude Donzel am Dienstag ei- den. Nach ersten Erkenntnis- sen eine Aufforderung zur Hochgebirge zwischen 3000 das Verfahren nicht zu verlän- eingeleiteten Programms, um nen Bericht der Westschweizer sen ist der 77-jährige Mann Wildwestfliegerei. und 4000 Metern schwer zu gern, habe die Air Zermatt ge- den Stellenabbau möglichst so- Tageszeitung «La Liberte». Das aus dem Kanton Solothurn kontrollieren. Darum ist unver- gen die Geldstrafen an den VR- zial abzufedern. 15 Langstre- Angebot werde den Ex-Cross- ohne Dritteinwirkung abge- Gutes Geschäft ständlich, dass das Bazl im Rah- Präsidenten und die zehn Pilo- ckenpiloten werden zudem eine airpiloten in den kommenden stürzt. Mountain Wilderness schätzt, men der Überprüfung der tou- ten nicht eingesprochen. pr Vertragsofferte von den Etihad Tagen unterbreitet.