Festivalski Brošuri
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
3 TABLE OF CONTENT / KAZALO MENT 2016 5 INTROMENT / UVOD 7 INFO DEPARTMENT / INFO ODDELEK 8 LOCATIONS / LOKACIJE 14 CONCERTS SCHEDULE / KONCERTNI URNIK 16 LINEUP 2016 44 CONFERENCE SCHEDULE / KONFERENČNI URNIK 46 CONFERENCE PROGRAMME / KONFERENČNI PROGRAM 59 PANELISTS / PANELISTI 76 MENT IN 2015 / MENT V LETU 2015 84 RECOMMENT 89 PARTNERS / PARTNERJI 90 COLOPHON / KOLOFON 3 MENT 2016 4 intro MENT 2016 Slovenian Music Information Centre the primary source of information on Slovenian music, musicians, music professionals and current music events 4 intro MENT 2016 MENT 2016 5 INTROMENT / UVOD MENT 2016 Hey, here’s MENT 2.0! Any developMENT improveMENT enrichMENT augMENT achieveMENT advanceMENT since MENT 1.0 ? Welcome to check and experiMENT for yourself: the music commitMENT of our 52 headliners, the knowledgeMENT that our 50 panelists have to share, the engageMENT of our team, the entertainMENT that our programme has to offer! Come and share the exciteMENT with us ! Yours, [email protected] MENT 2016 5 MENT 2016 7 INFO MENT 2016 Info departMENT / Info oddelek All the INFO & REGISTRATION is available at Kino Šiška. WEDNESDAY: 2pm - 11pm THURSDAY: 10am - 8pm FRIDAY: 10am - 8pm — Vse INFORMACIJE IN REGISTRACIJA so na voljo v Kinu Šiška. SREDA: 14:00 - 23:00 ČETRTEK: 10:00 - 20:00 PETEK: 10:00 - 20:00 ———— QUESTIONS? / VPRAŠANJA? We’re available at / Na voljo smo na: MANAGEMENT & BOOKING: [email protected] CONFERENCE: [email protected] PRESS: [email protected] TRANSPORT & TREATMENT: [email protected] ———— WWW.MENT.SI Don’t forget to visit www.ment.si, like us on Facebook, follow us on Twitter and Instagram and say hi in person! Ne pozabite obiskati www.ment.si, nas všečkati na Facebooku, slediti na Twitterju in Instagramu ter pozdraviti v živo! ———— Join the ride / Pridružite se vožnji — MENToBUS Thursday / Četrtek, 4. 2. // Friday / Petek, 5. 2. Kino Šiška — Metelkova — Kino Šiška from 8:30pm - 2am (every 30 minutes) / od 20:30 - 02:00 (vsakih 30 minut) ———— MENT Ljubljana APP The MENT Ljubljana app will give you an overview of the com- plete festival & conference programme. The function “Favouri- tes” enables you to create a personalised timetable. Make one for yourself! Na mobilni aplikaciji MENT Ljubljana te čaka pregled festival- skega in konferenčenga programa. Ustvari si programski urnik po svoji meri s funkcijo “Favourites”. 7 MENT 2016 8 locations MENT 2016 MENT map KINO ŠIŠKA Celovška Dunajska METELKOVA ska vol KINOdvor Ti Gosposvetska STAra ElektrarnaKavarna sem Kolodvorska Resljeva Njegoševa KINO ŠIŠKA / Trg prekomorskih brigad 3 Ilirska Bleiweisova AKC METELKOVA MESTO / Masarykova 24 STARA ELEKTRARNA / Slomškova 18 Slovenska KINODVOR / Kolodvorska 13 KAVARNA SEM / Metelkova 2 Use the MENT Ljubljana APP to find locations. / Za iskanje lokacij lahko uporabite tudi mobilno aplikacijo MENT Ljubljana. MENT 2016 9 LOCATIONS / LOKACIJE MENT 2016 MENT map KINO ŠIŠKA Celovška Dunajska METELKOVA ska vol KINOdvor Ti Gosposvetska STAra ElektrarnaKavarna sem Kolodvorska Resljeva Njegoševa Ilirska Bleiweisova Slovenska KINO ŠIŠKA Kino Šiška, Centre for Urban Culture is the center venue. It is a public institute, recently renovated modernist cinema hall, which has instigated new dynamics in the contempo- rary music and art scene in Ljubljana since its opening in 2009. Kino Šiška je osrednja institucija za sodob- no, urbano koncertno, a tudi vizualno in uprizoritveno kulturo. S svojim programom Kino Šiška predstavlja in združuje urbanost, multikulturnost, politično neobremenjenost in tehnološko naprednost. 9 MENT 2016 AKC Metelkova Masarykova Masarykova 24 1 Masarykova 1 — Gala Hala 2 — Channel Zero 2 3 — Gromka Metelkova 4 — Menza pri koritu Metelkova 3 Kotnikova Resljeva 4 Kotnikova Metelkova Kotnikova Maistrova Metelkova Slomškova KAVARNA SEM Tabor STARA Metelkova 2 ELEKTRARNA Slomškova 18 Trg Osvobodilne fronte 1 Miklošičeva 2 3 Pražakova Kolodvorska Slomškova Kinodvor Kino Šiška 1 — KINO šiška / KATEDRALA — 1st floor Kolodvorska 13 2 — KINO šiška / KOMUNA — Ground floor 3 — M Hotel Čufarjeva 11 LOCATIONS / LOKACIJE MENT 2016 AKC Metelkova Masarykova 1 Masarykova 2 Metelkova Metelkova 3 Kotnikova Resljeva 4 Gala Hala Photo: Maša Gojić Photo: Kotnikova Metelkova Kotnikova Maistrova Metelkova Slomškova KAVARNA SEM AKC METELKOVA MESTO Tabor STARA Maša Gojić Photo: channel zer0 ELEKTRARNA Metelkova operates as an autonomous cul- tural and social space whose spatial and hi- storical placement makes it one of the most important venues of youth and independent culture, not just in Ljubljana, but all of Slo- venia as well. It enriches the northern part Trg Osvobodilne fronte of the Ljubljana city centre with its relaxed, artistic expression and musical diversity. The MENT Ljubljana festival will take place in the Channel Zero, Gala hala, Gromka and 1 Menza pri koritu clubs. Miklošičeva 2 3 Metelkova deluje kot avtonomni kulturni in channel zer0 Photo: Maša Gojić Photo: družbeni prostor, ki s prostorsko in zgodo- Pražakova Kolodvorska vinsko umeščenostjo velja za enega najpo- membnejših prostorov mladinske in neod- Slomškova visne kulture ne le v Ljubljani, temveč tudi v Sloveniji. Severni del ljubljanskega centra bogati s svojo sproščenostjo, umetniško iz- Kinodvor Kino Šiška raznostjo in glasbeno raznovrstnostjo. Fe- stival MENT Ljubljana se bo odvijal v klubih Channel Zero, Gala hala, Gromka in Menza pri koritu. Čufarjeva Photo: Maša Gojić Photo: menza pri koritu MENT 2016 12 LOCATIONS / LOKACIJE MENT 2016 stara mestna elekrarna STARA MESTNA ELEKTRARNA - ELEKTRO LJUBLJANA Once a revolutionary power plant today shines again with new elements, thanks to the syner- gy of economics, heritage and politics. A ma- gnificent technical monument is one of the rare examples of industrial architecture, which is pre- served in Slovenia. Some artists “discovered” this interesting building during the 80's and the 90's and started to fill it with differing artistic components. Today the artistic program is the responsibility of the organization Bunker, which takes care of creative, educational and presen- tational programme. Nekoč revolucionarna tovarna je danes po zaslu- gi sinergije gospodarstva, dediščine in politike polna novih vsebin. Veličasten tehnični spome- nik, je eden redkih ohranjenih primerov industrij- ske arhitekture v Sloveniji. Stavbo so že v 80. in 90. odkrili umetniki in začeli ta zanimiv prostor napolnjevati z različnimi umetniškimi vsebinami. Danes s prostorom programsko upravlja zavod Bunker, ki skrbi za umetniški, izobraževalni in stara mestna elekrarna predstavitveni program. 12 MENT 2016 13 LOCATIONS / LOKACIJE MENT 2016 kinodvor kavarna sem kinodvor kavarna sem KINODVOR The cinema, originally built in 1923, reopened KAVARNA SEM its doors as "Kinodvor. City Cinema." in 2008. Undoubtedly one of the prettier cinemas in Lju- Kavarna, ki je del Slovenskega etnografskega bljana, its slogan proclaims the focus is on the muzeja, ponuja pester izbor sladic, prigrizkov in cinema-going experience, enriched with special pijač, obenem pa skrbi za raznovrstne dogodke events. - kulturne in plesne večere, predstavitve knjig, koncerte ter razstave. Ljubljanska kinodvorana, ki je bila zgrajena že leta 1923, je svoja vrata kot “Kinodvor. Mestni The Slovenian Ethnographic Museum coffee shop kino.” odprla leta 2008. Brez dvoma gre za eno offers a varied selection of sweets, snacks and lepših ljubljanskih kinodvoran, ki že s sloganom beverages, while at the same time taking care of sporoča, da velik poudarek namenja izkušnji obi- various events – cultural and dancing evenings, ska kina, podprti s posebnimi dogodki. book launches, concerts and exhibitions. MENT 2016 13 MENT 2016 14 CONCERTS SCHEDULE / KONCERTNI URNIK MENT 2016 Wednesday / Sreda, 3. 2. 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15 20:30 20:45 21:00 21:15 21:30 21:45 22:00 22:15 22:30 22:45 23:00 23:15 23:30 23:45 00:00 00:15 00:30 00:45 01:00 01:15 01:30 01:45 02:00 02:15 02:30 02:45 03:00 03:15 03:30 03:45 04:00 04:15 04:30 04:45 05:00 05:15 05:30 05:45 06:00 Le Grande 19:15 KINO ŠIŠKA - HALL KINO ŠIŠKA Opening Kar Češ Brass Band (SI) KINO ŠIŠKA 20:15 21:45 23:15 KATEDRALA Jimmy Barka Experience (SI) Noctiferia (si) Repetitor (RS) KINO ŠIŠKA 21:00 22:30 00:15 KOMUNA Leyya (AT) Nina Bulatovix (SI) ABOP (HR) Thursday / Četrtek, 4. 2. 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15 20:30 20:45 21:00 21:15 21:30 21:45 22:00 22:15 22:30 22:45 23:00 23:15 23:30 23:45 00:00 00:15 00:30 00:45 01:00 01:15 01:30 01:45 02:00 02:15 02:30 02:45 03:00 03:15 03:30 03:45 04:00 04:15 04:30 04:45 05:00 05:15 05:30 05:45 06:00 19:00 20:00 21:00 KINO ŠIŠKA Ropoporose (FR) IAny Other (IT) Werefox (SI) KOMUNA 19:00 KINODVOR film: Fuck the Atlantic Ocean + concert: Sweet Sweet Moon (AT) 21:15 22:15 STARA ELEKTRARNA Ana Ćurčin (RS) Stray Dogg (RS) 22:00 23:00 00:00 00:00 01:00 GALA HALA The Big Bluff (LV) Prismojeni Profesorji The Scenes (FI) The Scenes (FI) Belo smetje (SI) Bluesa (SI) 21:45 22:45 23:45 00:45 01:30 CHANNEL ZERO Cosovel (PL) Say Yes Dog (LU) Sassja (BiH) Bags (SI) Šuljo (SI) 22:30 23:30 00:30 01:15 KLUB GROMKA The Canyon Observer (SI) Makrohang (HU) Lifecutter (SI) Nova deViator (SI) 22:15 23:15 00:30 MENZA PRI KORITU Bernays Propaganda(MK) Pridjevi (HR) Kagoule (UK) Friday / Petek, 5. 2. 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15 20:30 20:45 21:00 21:15 21:30 21:45 22:00 22:15 22:30 22:45 23:00 23:15 23:30 23:45 00:00 00:15 00:30 00:45 01:00 01:15 01:30 01:45 02:00 02:15 02:30 02:45 03:00 03:15 03:30 03:45 04:00 04:15 04:30 04:45 05:00 05:15 05:30 05:45 06:00 KINO ŠIŠKA 19:00 20:00 21:00 KOMUNA Jardier (SI) Fismoll (PL)