Nos Services Vos Droits Vous pouvez aider aussi!
Nous vous offrons des conseils et de l’aide dans Cher citoyen, chère citoyenne, S’il vous plaît, veuillez nous contacter si quelqu’un les cas suivants: vous connaissez est dans le besoin et vous-même cas d’urgence financières ou personelles Avez-vous besoin d’informations, de conseils ne pouvez pas l’aider. Nous allons contacter conflits familials ou conflits de couple ou d’aide dans votre situation actuelle? cette personne et nous allons mettre difficultés avec le soin ou l’éducation des enfants Les Services Sociaux des quartiers sont des services en oeuvre les necessaires questions au sujet de séparation/divorce ou de garde municipaux de la ville de Munich. Ces services mesures de secours. problèmes de logement et un manque de logement sont assurés dans vos établissements de services imminent sociaux (Sozialbürgerhäuser) et dans la centrale Vous pouvez nous crises de vie et détresses psychologiques d’aide aux personnes sans domicile (Zentrale joindre dans le problèmes sociaux en raison de l’âge ou d’une Wohnungslosenhilfe). Sozialbürgerhaus maladie de la personne correspondante (SBH) de votre Nous vous offrons le soutien de nos assistants sociaux. quartier. Nous arrangeons de l’aide Nos services sont à la disposition de tous les citoyens pour l’assistance aux familles en cas d’urgence et toutes les citoyennes de Munich sans distinction de selon l’acte sur l’assistance aux enfants et aux sexe, d’origine culturelle ou sociale, d’âge, de religion, jeunes, comme p.ex. de convictions, de handicap ou d’identité sexuelle. – Consultations conjugales, conseils en éducation et consultations de familles Nous offrons des conseils compétents, confidentiels – soutien pour l’éducation des enfants et gratuits. aide aux personnes surendettées, prestations volontaires Dans notre travail, nous sommes tenus au secret professionnel. Nous sommes votre bureau de coordination et nous sommes responsables pour engager des Au besoin, des visites à domicile sont mesures de protection pour enfants, possibles. Pour votre soutien, nous jeunes et adultes en cas de coopérons avec les autres violence responsables de votre menace Sozialbürgerhaus si Publié par: négligence vous êtes d’accord. La Ville de Munich Département de Services Sociaux Orleansplatz 11 81667 München
Mise en page: Set K GmbH, Germering Les Services Sociaux Photos: Michael Nagy, Presse- und Informationsamt (1), istockphoto.com: diego cervo, Chris Schmidt (2), matka_Wariatka, Nagy-Bagoly Ilona, Martin Lladó, Catherine Yeulet des Quartiers – Imprimé par: Stadtkanzlei Imprimé sur papier de bois certifié d’origine contrôlé et de matériaux recyclés. Etat: Février 2017 Aides et Conseils 1 SBH Pasing 4 SBH Schwabing- 6 SBH Berg am Laim- 7 SBH Laim- 8 SBH Sendling- 9 SBH Mitte 11 SBH Giesing- (Stadtbezirke 21, 22, 23) Freimann Trudering-Riem Schwanthalerhöhe Westpark (Stadtbezirke 1, 2, 3) Harlaching (Stadtbezirke 4, 12) (Stadtbezirke 14, 15) (Stadtbezirke 8, 25) (Stadtbezirke 6, 7) (Stadtbezirke 17, 18) (Pasing-Obermenzing, (Altstadt-Lehel, Ludwigsvorstadt- Aubing-Lochhausen-Langwied, (Schwabing-West, (Berg am Laim, Trudering-Riem) (Schwanthalerhöhe, Laim) (Sendling, Sendling-Westpark) Isarvorstadt, Maxvorstadt) (Obergiesing-Fasangarten, Allach-Untermenzing) Schwabing-Freimann) Streitfeldstraße 23 Hansastraße 2 Meindlstraße 20 Schwanthalerstraße 62 Untergiesing-Harlaching) Landsberger Straße 486 Heidemannstraße 170 81673 München 80686 München 81373 München 80336 München Werner-Schlierf-Straße 9 81241 München 80939 München 81539 München Telefon 233-96833 Telefon 233-96801 Telefon 233-96809 Telefon 233-96833 Telefon 233 - 96833 Telefon 233-96833 Telefax 233-33555 oder Telefax 233-42909 Telefax 233-33623 Telefax 233-46752 Telefon 233-96833 Telefax 233 -37200 Telefax 233-33015 233-33550 [email protected] [email protected] [email protected] Telefax 233-67407 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Feldmoching 2 SBH Neuhausen- 5 SBH Orleansplatz Hasenbergl 10 SBH Plinganserstraße 12 SBH Ramersdorf- Moosach (Stadtbezirke 5, 13) (Stadtbezirke 19, 20) Perlach (Stadtbezirke 9, 10) (Stadtbezirke 16) (Au-Haidhausen, Bogenhausen) (Thalkirchen-Obersendling- (Neuhausen-Nymphenburg, Orleansplatz 11 Forstenried-Fürstenried-Solln, (Ramersdorf-Perlach) Moosach) 81667 München Schwabing Hadern) Thomas-Dehler-Straße 16 4 Ehrenbreitsteiner Straße 24 Freimann Plinganserstraße 150 81737 München Telefon 233-96833 SBH 80993 München Allach 81369 München Telefax 233-48012 Untermenzing 3 Telefon 233-96812 Telefon 233 - 96802 [email protected] SBH Telefon 233-96800 Telefax 233-35331 Telefax 233 -46131 2 Milbertshofen Telefax 233-34812 sbh-rp.soz muenchen.de SBH @ Am Hart sbh-pli.soz muenchen.de [email protected] Moosach @
Schwabing Aubing Pasing West Lochhausen Bogenhausen Obermenzing Neuhausen Neue Anschrift SBH Pli: Langwied Nymphenburg Schertlinstraße 2 81379 München 3 SBH Nord Maxvorstadt (Stadtbezirke 11, 24) 1 Mail: SBH [email protected] (Milbertshofen-Am Hart, Altstadt Au Feldmoching-Hasenbergl) Schwan- Lehel Haidhausen 9 Laim thalerhöhe Knorrstraße 101-103 7 SBH 80807 München SBH Ludwigsvorstadt 5 6 SBH SBH Telefon 233 - 96833 Isarvorstadt ZEW Berg am Laim Trudering Sendling Telefax: 233-41377 8 Riem SBH ZEW Zentrale sbh-nord.soz muenchen.de Westpark @ Hadern Ober- Wohnungslosenhilfe giesing im Amt für Wohnen Sendling 11 SBH und Migration Ramersdorf Franziskanerstraße 6-8 10 Perlach SBH 12 81669 München Untergiesing SBH Harlaching Telefon 233-40105 Thalkirchen Telefax 233-40693 Obersendling [email protected] Fürstenried Forstenried Solln
www.muenchen.de/sbh-bsa