Annoucements of Conducting Procurement Procedures

Home , Armiansk, Bilytske, Dniprovske, Hnivan, Holosiivskyi District, Irpin

Bulletin No.19 (93) May 08, 2012 Annoucements of conducting 11098 National University of the State Tax Service procurement procedures of Ukraine 31 K.Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast Verzun Petro Mykolaiovych 11096 SOE “Horodnytsia Forestry” of Zhytomyr Oblast tel.: (04597) 6–04–72 Administration of Forestry Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 5, 13–richchia Zhovtnia St., 11714 Horodnytsia Urban Settlement, Novohrad– www.tender.me.gov.ua Volynskyi Rayon, Zhytomyr Oblast Website which contains additional information on procurement: www.asta.edu.ua Metlytskyi Ivan Ivanovych Procurement subject: construction works on the object: “Reconstruction tel.: (04141) 6–52–46 of hostel of tax police faculty at 90 Sadova St., Irpin” – construction Website of the Authorized agency which contains information on procurement: works www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 90 Sadova St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast; till December 31, 2012 Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight Procurement procedure: open tender transportation – 600 wagons Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 109 Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 109 Procurement procedure: open tender 03.05.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, head’s Opening of tenders: 53 Sadova St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast, office 104 office 03.05.2012 14:00 Submission: at the customer’s address, head’s office Tender security: not required 31.05.2012 10:00 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: at the customer’s address, head’s office tel.: (04597) 6–02–46 – Shpak Oksana Vitaliivna. 31.05.2012 11:00 Customer’s registration account: 35211001000063, 35220003000063 Tender security: not required Customer’s registration account: 26009590196266 11099 Holy Dormition Kyiv–Pechersk Lavra (the 11097 Monastery) of Ukrainian Orthodox Church National University of the State Tax Service 15 Lavrska St., 01015 Kyiv of Ukraine archimandrite Varlaam (Ozymok Vasylii Ivanovych) 31 K.Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast tel.: (044) 255–12–07 Verzun Petro Mykolaiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (04597) 6–04–72 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.lavra.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: conducting landslide measures, engineering Website which contains additional information on procurement: www.asta.edu.ua protection, emergency and repair–restoration works on the territory Procurement subject: construction works on the object: “Reconstruction of the Kyiv–Pechersk Lavra, works (amount – according to the of hostel No.1 at 86–A Sadova St., Irpin” – construction works competitive bidding documents) Supply/execution: 86–A Sadova St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast; till December 31, Supply/execution: at the customer’s address, territory of the Holy Dormition Kyiv– 2012 Pechersk Lavra, June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 109 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Submission: at the customer’s address, office 109 No.65, reception room of the provisor, personally 03.05.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, building No.65, reception room of the Opening of tenders: 53 Sadova St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast, office 104 provisor, personally 03.05.2012 11:00 24.05.2012 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, building No.65, office of the Additional information: For additional information, please, call at provisor tel.: (04597) 60–2–46 – Shpak Oksana Vitaliivna. 24.05.2012 11:30 Customer’s registration account: 35211001000063, 35220003000063 Tender security: bank guarantee, UAH 150000 Terms of submission: 90 days; according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Basic qualification requirements are established in accordance with part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35234013004228

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11100 11102 Motor Roads Service in Kherson Oblast Lychakivska Regional Administration of Lviv City of State Motor Roads Service of Ukraine Council 23 Popovycha St., 73036 Kherson, Ukraine 67 K.Levytskoho St., 79017 Lviv Zadorozhnii Yurii Mykolaiovych Ravlyk Yurii Bohdanovych tel./fax: (0552) 35–40–09; tel.: (0322) 75–08–65 e–mail: sadho–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current repair of roads (streets and entrances), 4 lots Procurement subject: services in current mid–life repair of motor roads in Supply/execution: the territory of Lychakivskyi Rayon; till the end of December general use in Kherson Oblast (arrangement of thin–layer covers made 2012 of asphalt mixes above existent road surfacing), 18 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kherson Oblast, June 2012 – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 204 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Submission: at the customer’s address, office 204, personally or by mail office 47 12.04.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 47 Opening of tenders: at the customer’s address, office 302 24.05.2012 09:30 12.04.2012 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall Tender security: not required 24.05.2012 14:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 35246006005977 call at tel.: (032) 275–08–65 Customer’s registration account: 35413016004126

11101 Lviv Municipal Motor Transport Enterprise No.1 11104 1b Hruntova St., 79066 Lviv Main Administration of Culture of Executive Voitovych Viktor Pavlovych Body of Kyiv City Council (Kyiv City State tel.: (032) 264–12–02 Administration) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 T.Shevchenka Blvd., 01004 Shevchenkivskyi district, Kyiv www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.city–adm.lviv.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refining products (petrol www.tender.finaudit.kiev.ua A–95 – 75000 l, diesel fuel – 3300000 l) Procurement subject: code 92.34.1 – services in organization of other Supply/execution: Lviv; June – December 2012 entertainment events (services in organization and conducting of the Art Procurement procedure: open tender project “Kyiv glorious, majestic – 1530!” Obtaining of competitive bidding documents: 1 Troleibusna St., 79026 Lviv, Supply/execution: Kyiv; May 2012 accounting department Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 1 Troleibusna St., 79026 Lviv, accounting department Name, location and contact phone number of the participant: LLC “I–One Event 21.05.2012 10:00 Technology”, 5 Dobryi Shliakh St., 03039 Kyiv, office 73, tel.: (044) 599–29–90 Opening of tenders: 1 Troleibusna St., 79026 Lviv, accounting department Offer price: UAH 3998440 21.05.2012 11:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600701939016 Customer’s registration account: 35412001002441

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11105 11107 Ministry of Health of Ukraine State Administrative Department 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 11 Bankova St., 01220 Kyiv Chervatiuk Volodymyr Viktorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 253–26–08; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.dus.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 36.21.1 – coins and medals (state awards www.tender.me.gov.ua of Ukraine), 15 dnms. Procurement subject: code 15.88.1 – baby food and dietary products (clinical Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 nutrition products for children, who suffer from phenylketonuria): lot 1 – Procurement procedure: procurement from the sole participant clinical nutrition for children under the age of 1 – 485 142 g of protein; Name, location and contact phone number of the participant: National Bank lot 2 – clinical nutrition for children over the age of 1 – 1 397 823 g of Ukraine by its Authorized Subdivision – Banknote Printing and Minting Works, of protein, 2 lots 7 Pukhivska St., 02660 Kyiv, tel.: (044) 530–50–92, tel./fax: (044) 530–49–48 Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 08098 Kyiv, during 2012 Offer price: UAH 7392624 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35211006000039 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Submission: at the customer’s address, office 138 11109 24.05.2012 10:00 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv 24.05.2012 11:00 Dembytskyi Dmytro Viktorovych Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 160000 tel.: (044) 323–21–41; Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel./fax: (044) 279–91–69 Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: For additional information, please, call at www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 253–26–08. The application for obtaining the competitive bidding Procurement subject: code 33.20.1 – navigational, meteorological, documents is placed on the official website of the Ministry of Health of Ukraine: geophysical devices and instruments (GPS modules – equipment for www.moz.gov.ua. vehicles – 1 dnm.), 3495 pcs. Customer’s registration account: 35213067000021 Supply/execution: Ukraine, warehouses of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” in regions of Ukraine, II half year of 2012 Procurement procedure: open tender 11106 Zhytomyr Oblast Employment Center of State Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 724 Employment Center of the Ministry of Social Policy Submission: at the customer’s address, office 724 of Ukraine 25.05.2012 09:30 83 Kyivska St., 10001 Zhytomyr Opening of tenders: at the customer’s address, office 438 Mazko Serhii Vasyliovych 25.05.2012 15:30 tel.: (0412) 36–13–91; Tender security: deposit, UAH 660000 tel./fax: (0412) 36–24–75 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: For additional information, please, call at Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings tel.: (044) 323–20–58, 323–20–78, 323–21–68. Supply/execution: 6–A Poliova Sq., 10001 Zhytomyr; 17 months Customer’s registration account: 260067301896 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 102 11103 Submission: at the customer’s address, office 102 Pension Fund of Ukraine 11.06.2012 09:00 9 Bastionna St., 01601 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, office 102 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.06.2012 10:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: surety agreement, UAH 124760 Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software support Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the and other services in software development (complex development Law on Public Procurement of Integrated Complex Information System of Pension Fund of Ukraine) Customer’s registration account: 37178302900001 Supply/execution: at the customer’s address, by stages; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC Scientific Production Enterprise “Medyrent”, 9–A Shchekavytska St., 04071 Kyiv, tel./fax: (044) 200–54–10 Offer price: UAH 7070000 Customer’s registration account: 25602303568

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11110 11112 State Reserve Agency of Ukraine Ministry of Defense of Ukraine 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Shkliar Larysa Petrivna, Zhuravliova Liudmyla Vasylivna Savchuk Halyna Ivanivna, Malysh Borys Oleksandrovych tel.: (044) 234–32–28, 235–17–42 tel./fax: (044) 454–73–56, 454–74–43 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 18 lots www.gosrezerv.gov.ua Supply/execution: military units, warehouses (bases) of fuel, centers of fuel Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel provision on the territory of Ukraine; till 20.12.2012 fuel): lot 1 – 6 000 t; lot 2 – 6 000 t; lot 3 – 8 600 t; lot 4 – 8 000 t, 4 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1 – State Organization “Combine “Estafeta” (Slavuta, Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, Khmelnytska Oblast); lot 2 – State Organization “Combine “Rekord” building No.5, office 223 (281 Maksiutova St., Zhytomyr); lot 3 – State Organization “Combine “Zirka” Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 (127 Respublikanska St., Zaporizhzhia; 96 Melitopolske Shose, Berdiansk); 12.06.2012 10:00 lot 4 – State Organization “Combine “Aistra” (Chudynova St., Chernihiv); till Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 30.10.2012 12.06.2012 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 35760, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504 lot 2 – UAH 26000, lot 3 – UAH 12000, lot 4 – UAH 20000, lot 5 – UAH 156250, Submission: at the customer’s address, office 504 lot 6 – UAH 174850, lot 7 – UAH 5600, lot 8 – UAH 12768, lot 9 – UAH 41250, 28.05.2012 12:00 lot 10 – UAH 18714.81, lot 11 – UAH 18900, lot 12 – UAH 8000, lot 13 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 305 UAH 7500, lot 14 – UAH 6000, lot 15 – UAH 28000, lot 16 – UAH 45000, lot 17 – 28.05.2012 15:00 UAH 4000, lot 18 – UAH 300 Tender security: money transfer to the customer’s registration account, lot 1 – Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article UAH 730167, lot 2 – UAH 730167, lot 3 – UAH 1046572.7, lot 4 – UAH 973556 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: For additional information, please, call at Law on Public Procurement tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–43 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35212002003192, 35219005003192, article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 35215021003192, 35218039003192 call at tel.: (044) 235–17–42. Customer’s registration account: 37119004004115 11113 SOE “National Nuclear Energy Generating 11111 Company “Energoatom”, Separated Subdivision Ministry of Defense of Ukraine “Yuzhnoukrainsk NPP” 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Savchuk Halyna Ivanivna, Malysh Borys Oleksandrovych Fomin Yurii Kostiantynovych, Zakharchenko Andrii Viktorovych tel./fax: (044) 454–73–56, 454–74–43 tel.: (05136) 4–32–05, 4–21–77; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05136) 2–76–92, 4–22–86, 4–24–12 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 18 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: military units, warehouses (bases) of fuel, centers of fuel Website which contains additional information on procurement: provision on the territory of Ukraine; till 20.12.2012 www.energoatom.кiev.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: works on reconstruction of main water pipeline from Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, pump station to second rise of water treatment plant–2 to water pipeline building No.5, office 223 chamber–1, DBN D.1.1.–1–2000 Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 Supply/execution: at the customer’s address; July 2012 – June 2013 11.06.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industrial 11.06.2012 11:00 site, building of construction department, offices 117, 118 Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 36900, Submission: at the customer’s address, industrial site, building of construction lot 2 – UAH 82500, lot 3 – UAH 93500, lot 4 – UAH 88000, lot 5 – UAH 154275, department, offices 117, 118 lot 6 – UAH 123750, lot 7 – UAH 135000, lot 8 – UAH 14250, lot 9 – UAH 9900, 07.06.2012 11:00 lot 10 – UAH 50000, lot 11 – UAH 1300, lot 12 – UAH 37500, lot 13 – UAH 3150, Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central lot 14 – UAH 1100, lot 15 – UAH 1920, lot 16 – UAH 1750, lot 17 – UAH 3750, dispatcher board, office 404, conference–hall lot 18 – UAH 5000 07.06.2012 14:15 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Tender security: not required 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (05136) 4–21–77, tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 – Zakharchenko tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–43 Andrii Viktorovych; tel.: (05136) 4–34–34 – Diomina Nataliia Vasylivna Customer’s registration account: 35212002003192, 35219005003192, (regarding technical issues). 35215021003192, 35218039003192 Customer’s registration account: 26004103087001

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11115 11119 SOE “National Nuclear Energy Generating PJSC “Poltavaoblenergo” Company “Energoatom”, Separated Subdivision 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava “Yuzhnoukrainsk NPP” Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast tel.: (0532) 51–61–46; Virych Pavlo Mykhailovych, Zakharchenko Andrii Viktorovych tel./fax: (0532) 51–61–47; tel.: (05136) 4–32–02, 4–21–77; e–mail: [email protected] tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12, 2–76–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.20.4 – assembly units of electric distributing Website which contains additional information on procurement: and control devices, 148 units www.energoatom.kiev.ua Supply/execution: central warehouse at the customer’s address; 2012 Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – reconstruction of ventilation Procurement procedure: open tender and conditioning system Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Tashlytska Pumped Storage Plant, Separated Subdivision investment department “Yuzhno–Ukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; III – IV quarters Submission: at the customer’s address, office 212 of 2012 24.05.2012 07:45 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industrial 24.05.2012 11:30 site, building of construction department, offices 117, 118 Tender security: deposit, UAH 6000 Submission: at the customer’s address, industrial site, building of construction Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the department, offices 117, 118 Law on Public Procurement 07.06.2012 11:00 Customer’s registration account: 26009173285071 Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central dispatcher board, office 404, conference–hall 11120 07.06.2012 14:10 PJSC “Poltavaoblenergo” Tender security: not required 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Additional information: For additional information, please, call at Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna tel.: (05136) 4–21–77, tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 – Zakharchenko tel.: (0532) 51–61–46; Andrii Viktorovych; tel.: (05136) 4–32–87, tel./fax: (05136) 2–76–92 – tel./fax: (0532) 51–61–47; Luferenko Serhii Vasyliovych. e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 26004103087001 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.4 – devices for electrical quantities 11118 Department of Capital Construction and ionizing radiation measurement – 2 units and Housing Utilities of Executive Committee Supply/execution: central warehouse at the customer’s address; 2012 of Sambir City Council Procurement procedure: open tender 4 Ruska St., 81400 Sambir, Lviv Oblast Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Borusovskyi Volodymyr Mykhailovych investment department tel.: (03236) 3–22–57 Submission: at the customer’s address, office 212 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.05.2012 07:45 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) Procurement subject: construction of sewage treatment facilities in Sambir 24.05.2012 11:45 of Lviv Oblast (wastelines, main sewage pump station, reservoir) – III Tender security: deposit, UAH 3000 stage of construction of the main sewage pump station and pumped Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the sewers Law on Public Procurement Supply/execution: Sambir, Lviv Oblast; till the end of December 2012 Customer’s registration account: 26009173285071 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, chief’s office, on a written request Submission: at the customer’s address, chief’s office, personally or by mail 24.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, chief’s office 24.05.2012 13:00 Tender security: bank guarantee, UAH 100000 Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35418023006457

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11121 11125 PJSC “Poltavaoblenergo” SOE “Eastern Ore Dressing Complex” 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava 2 Horkoho St., 52210 Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast Ovsepian Yaroslava Valeriivna Prus Yurii Ivanovych tel.: (0532) 51–61–46; tel.: (05652) 9–35–34; tel./fax: (0532) 51–61–47; tel./fax: (05652) 5–51–71; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Website which contains additional information on procurement: processing, 159 units www.vostgok.com.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement subject: code 26.52.1 – lime, 3 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zhovti Vody–2 station, Prydniprovska railway, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, August – December 2012 investment department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 341 24.05.2012 07:45 Submission: at the customer’s address, office 137 Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) 13.06.2012 10:00 24.05.2012 12:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 107 Tender security: deposit,, UAH 50000 13.06.2012 14:20 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 30335, lot 2 – UAH 28300, lot 3 – Law on Public Procurement UAH 204947 Customer’s registration account: 26009173285071 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at 11122 Enterprise of Shepetivka Penal Colony No.98 tel.: (05652) 9–59–68. Administration of the State Department of Ukraine Customer’s registration account: 26007307628 for Punishments Execution in Khmelnytska Oblast 30400 Klymentovychi village, Shepetivskyi Rayon, Khmelnytska Oblast 11126 Zelinskyi Andrii Oleksandrovych Krasnoarmiiskyi Rayon State Administration tel.: (03840) 5–36–32, 5–16–08; of Donetsk Oblast e–mail: [email protected] 11 Shybankova Sq., 85300 Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Shestakova Nataliia Valentynivna www.tender.me.gov.ua tel.: (06239) 2–51–36, (0623) 52–13–49; Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron – 380 t, 2 dnms. tel./fax: (06239) 2–00–38; Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012 e–mail: rayadm–[email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 11 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 11 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic 22.03.2012 10:00 equipment, 4 lots: lot 1 – medical sterilizers – 16 units; lot 2 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 11 radiologic equipment – 7 units; lot 3 – electrical diagnostic equipment 22.03.2012 11:00 and equipment for treatment – 125 units; lot 4 – different medical Tender security: not required equipment – 7 units Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 article 16 of the Law on Public Procurement. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26005349269 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 46, 3rd floor Submission: at the customer’s address, office 46, 3rd floor 30.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, conference hall 30.05.2012 11:00 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 25000, lot 2 – UAH 467000, lot 3 – UAH 368000, lot 4 – UAH 335000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into parts (lots). Customer’s registration account: 35429064000481

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11127 11129 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” SOE “Ordzhonikidzevuhillia” 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Tarasiuk Serhii Zakharovych Kukharev Serhii Viktorovych tel.: (061) 286–38–59; tel.: (06252) 9–91–96; tel./fax: (061) 225–38–75 tel./fax: (06252) 2–27–21; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, www.tender.me.gov.ua 7 lots: lot 1 – tips – 850 units; lot 2 – circuit breakers – 120 units; lot 3 – Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator automatic circuit breakers (for joining) – 240 units; lot 4 – safety fuses – batteries, 3 dnms. 350 units; lot 5 – fittings for self–supporting insulated wire – 36490 units Supply/execution: customer’s structural subdivisions; June – December 2012 and 5000 m; lot 6 – switchboard panels – 20 units; lot 7 – automatic Procurement procedure: open tender circuit–breakers (SPEandR) – 260 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 Supply/execution: Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast; June – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 231 Procurement procedure: open tender 07.06.2012 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 office 104 07.06.2012 10:00 Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 104 Tender security: not required 05.06.2012 11:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: 7 Kyiashka St., Zaporizhzhia, office 201 article 16 of the Law on Public Procurement. 05.06.2012 15:00 Customer’s registration account: 26007208019000 Tender security: bank guarantee, lots 1, 4 – not required, lot 2 – UAH 3900, lot 3 – UAH 2000, lot 5 – UAH 90500, lot 6 – UAH 7700, lot 7 – UAH 500 11130 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the PJSC “Poltavaoblenergo” Law on Public Procurement 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, tel.: (0532) 51–61–46; call at tel.: (061) 225–38–21, 286–38–69. tel./fax: (0532) 51–61–47; Customer’s registration account: 260240131709 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 11128 Separated Subdivision Trypilska TPP Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars, 2 lots: of PJSC “Tsentrenergo” lot 1 – 1 unit; lot 2 – 3 units 1 Promyslova St., 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Orlova Iryna Borysivna Procurement procedure: open tender tel.: (04572) 5–54–62; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel./fax: (04572) 2–15–98; investment department e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, office 212 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.05.2012 07:45 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) Procurement subject: code 24.66.4 – miscellaneous chemical products for 24.05.2012 13:15 industrial use, 65000 l Tender security: deposit, lot 1 – UAH 15000, lot 2 – UAH 20000 Supply/execution: Trypilska TPP; July – December 2012 Terms of submission: during 90 days; not returned according to part 3, article 24 Procurement procedure: open tender of the Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with department article 16 of the Law on Public Procurement. Submission: at the customer’s address, administrative office Customer’s registration account: 26009173285071 24.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 24.05.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26005305872

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11131 11133 Main Territorial Administration of the Ministry PJSC “Poltavaoblenergo” of Emergencies of Ukraine in Lviv Oblast 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava 6 Pidvalna St., 79008 Lviv Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna Pylypenko Yurii Vitaliiovych tel.: (0532) 51–61–46; tel.: (032) 239–02–06 tel./fax: (0532) 51–61–47; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected], [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (fire www.tender.me.gov.ua bluster tank trucks with equipment), 3 trucks Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, Supply/execution: at the customer’s address; till June 8, 2012 26361 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender department of resources provision Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, department of resources provision investment department 21.05.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 212 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 24.05.2012 07:45 21.05.2012 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) Tender security: not required 24.05.2012 11:15 Customer’s registration account: 35227022006263 Tender security: deposit, UAH 1000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 11132 PJSC “State Food and Grain Corporation Customer’s registration account: 26009173285071 of Ukraine” 1 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, Ukraine 11123 Hapon Oleksandr Oleksandrovych PJSC “Poltavaoblenergo” tel./fax: (044) 206–15–28, 206–15–18 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ovsepian Yaroslava Valeriivna www.tender.me.gov.ua tel.: (0532) 51–61–46; Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement of physical tel./fax: (0532) 51–61–47; and chemical quantities, 939 units e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s location place; June – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 33.20.6 – miscellaneous measurement, control, office 307–A testing devices, 3 lots: lot 1 – 54340 units; lot 2 – 500 units; lot 3 – Submission: at the customer’s address, reception room or office 307–A 3000 units 08.06.2012 09:15 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307–A Procurement procedure: open tender 08.06.2012 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: not required investment department Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 212 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 24.05.2012 07:45 specified in the competitive bidding documents. Applications to participate in Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) the competitive biddings are received at the e–mail: [email protected]. 24.05.2012 12:15 Customer’s registration account: 26009010100778 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 10000, lot 3 – UAH 18000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26009173285071

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11135 11137 State Enterprise “National Nuclear Energy SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” Generating Company “Energoatom” 65481 Yuzhne, Odesa Oblast, SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Lozovska Iryna Hryhorivna Chebrov Viktor Dmytrovych tel.: (048) 750–76–23; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (048) 750–73–60; e–mail: [email protected] e–mail: comtender@port–yuzhny.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 32.20.2 – electrical communication equipment Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software support (dispatch system equipment for Separated Subdivision Rivne NPP), and other services in software development 551 units Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Procurement procedure: open tender Kuznetsovsk, Rivne Oblast; 90 days from the date of contract conclusion Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender administrative building, office 505 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, Submission: at the customer’s address, administrative building, office 505 hall 07.06.2012 09:30 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, hall Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly 06.06.2012 11:00 hall Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, office 203 07.06.2012 11:15 06.06.2012 16:15 Tender security: deposit to the registration account, UAH 77000 Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 43113 Terms of submission: during proposition validity period (90 calendar days); not Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001002493901 Customer’s registration account: 26002100019275

11138 11136 SOE “Pervomaiskvuhillia” PJSC “DTEK Dniproenergo” 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Soroka Dmytro Oleksandrovych Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna tel./fax: (06455) 3–35–10; tel.: (061) 286–73–40; e–mail: pu–[email protected] tel./fax: (061) 286–72–99; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 45.11.3 – preparation of sections for mining www.tender.me.gov.ua and other works (tunneling and mining–assembling works according to Website which contains additional information on procurement: the project “Opening and preparation of level 1000 m mine “Hirska”) www.dniproenergo.ua Supply/execution: Separated Subdivision mine Hirska SOE “Pervomaiskvuhillia”; Procurement subject: code 26.26.1 – ceramic fireproof products (silicon January 2012 – 2014 carbide containing mass), 175 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 425 Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; Separated Subdivision Submission: at the customer’s address, office 425 Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Energodar, Zaporizhzhia Oblast; 19.01.2012 10:00 Separated Subdivision Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; Opening of tenders: at the customer’s address, studio during 2012 19.01.2012 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: bank guarantee, UAH 1300000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, office 502 Law on Public Procurement 06.06.2012 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 06.06.2012 10:00 specified in the competitive bidding documents Tender security: guarantee, UAH 32300 Customer’s registration account: 26008006571001 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002301000076

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11140 11139 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Kharkiv State Aircraft Production Enterprise 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 134 Sumska St., 61023 Kharkiv Kishchak Oleksandr Ilkovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; Procurement subject: code 32.30.3 – video and sound recording e–mail: [email protected] and playback equipment (“Muza A” information system – 1 set, on– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: board CD player “Rythm” – 1 set. technological set – 1 set, on–board www.tender.me.gov.ua information–entertainment system “BIRS” – 2 sets) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 www.zakhidenergo.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (fuel Name, location and contact phone number of the participant: Odesa Scientific– and lubricating materials), 3 lots Research Institute of Television Engineering, 132 Mechnykova St., 65028 Supply/execution: Ladyzhynska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”; Odesa, tel.: (048) 722–81–64, tel./fax: (048) 760–17–28, e–mail: [email protected] July – September 2012 Offer price: UAH 2201877,60 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 260090326739802 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Submission: at the customer’s address, office 611 11142 06.06.2012 10:00 PrJSC “Crimea Titan” Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area 06.06.2012 14:30 Kilianovskyi Anton Ivanovych Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, lot 1 – UAH 129009, tel.: (06567) 3–75–12; lot 2 – UAH 20419, lot 3 – UAH 7274 tel./fax: (06567) 3–76–02; Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article e–mail: [email protected] 24 of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26000330143961 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 62 000 000 m3 Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2012 11141 SOE “Ukrainian Institute of Industrial Property” Procurement procedure: open tender 1 Hlazunova St., 01601 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 421 Ivanova Lada Volodymyrivna Submission: at the customer’s address, office 407 tel./fax: (044) 498–38–54; 28.05.2012 10:30 e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 28.05.2012 11:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: not required Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software support Customer’s registration account: 2600800146422 and other services in software development (empowerment of Automated System “Vynakhody” concerning electronic document management 11143 of SOE “Ukrainian Institute of Industrial Property”, empowerment PJSC “Poltavaoblenergo” of preparation and printing of incoming documents system) 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Supply/execution: at the customer’s address; 20 months from the moment Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna of contract conclusion tel.: (0532) 51–61–46; Procurement procedure: two–stage tender tel./fax: (0532) 51–61–47; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 1st floor, e–mail: [email protected], [email protected] hall Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, 1st floor, hall www.tender.me.gov.ua 12.06.2012 09:00 Procurement subject: code 34.10.2 – cars – 15 units, 3 lots: lot 1 – 9 units; Opening of tenders: at the customer’s address, office 303 lot 2 – 2 units; lot 3 – 4 units 12.06.2012 11:00 Supply/execution: at the customer’s address; 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 2600401457 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, investment department Submission: at the customer’s address, office 212 24.05.2012 07:45 Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) 24.05.2012 13:00 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 20000, lot 2 – UAH 6000, lot 3 – UAH 20000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26009173285071

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11144 11146 SOE “Busk Forestry” SOE “Prydniprovska Railway” 39 Sichovykh Striltsiv St., 80500 Busk, Lviv Oblast 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Mys Ruslan Vasyliovych Hubarenko Viktoriia Anatoliivna tel./fax: (032264) 21–3–86, 2–16–41; tel.: (056) 793–19–85; e–mail: [email protected] tel./fax: (056) 793–05–20 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight Website which contains additional information on procurement: transportation www.tender.uz.gov.ua Supply/execution: at the place, specified by the customer; till the end of December Procurement subject: code 18.21.1 – men’s workwear (warm)), 6 lots 2012 Supply/execution: 1–a Kharkivska St., Ilarionove Urban Settlement, Synelnykivskyi Procurement procedure: open tender Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; III quarter of 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, chief Procurement procedure: open tender engineer’s office Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 326 Submission: at the customer’s address, chief engineer’s office Submission: at the customer’s address, Administration of Prydniprovska Railway, 08.06.2012 10:00 hall Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 21.06.2012 11:00 08.06.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: not required 21.06.2012 13:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 56040, lot 2 – UAH 60790, lot 3 – article 16 of the Law on Public Procurement. UAH 36618, lot 4 – UAH 4830, lot 5 – UAH 21840, lot 6 – UAH 12825 Customer’s registration account: 2600512231 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 11145 Municipal Enterprise “Scientific and Production article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Complex “Iskra” specified in the competitive bidding documents. 84 Mahistralna St., 69071 Zaporizhzhia Customer’s registration account: 26006000012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 11147 Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (main ground Health Care Department of Khmelnytska Oblast of Municipal Enterprise “Scientific and Production Complex “Iskra” State Administration main step–down station 35/10 kV” – 9327000 kV per hour, testing area 46 Shevchenka St., 29000 Khmelnytskyi of Municipal Enterprise “Scientific and Production Complex “Iskra”, Fediv Natalia Vasylivna substation Levanevskyi – 66000 kV per hour) tel./fax: (0382) 76–54–65; Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 e–mail: [email protected] Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: www.tender.me.gov.ua OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”, 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia, Procurement subject: code 24.42.1 – medications (preparations with tel.: (061) 286–30–2, tel./fax: (061) 286–33–67, e–mail: [email protected] containing Insulin and their analogues), 35 lots Offer price: UAH 9535236,60 Supply/execution: Khmelnytska Oblast Special Medical Supply Base Customer’s registration account: 26002962490784 (15/1 I.Franka St., 29000 Khmelnytskyi), from the moment of the contract conclusion till the end of 2012 Procurement procedure: open tender 11176 Main Department of Housing and Utilities Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3, of Sevastopol City State Administration 3rd floor 2 Lenina St., 99011 Sevastopol Submission: at the customer’s address, office 3, 3rd floor Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23.05.2012 12:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall Procurement subject: reconstruction of treatment facilities (reconstruction 23.05.2012 15:00 (the first stage)) Tender security: not required Supply/execution: Andriivka village, 31.12.2010 Additional information: For additional information, please, call at Procurement procedure: procurement from the sole participant tel.: (0382) 76–54–65. Name, location and contact phone number of the participant: LLC “SPR–Group”, Customer’s registration account: 35410013001630 48/50 Volynska St., 03151 Kyiv, tel./fax: (044) 221–46–27 Offer price: UAH 12039860 Customer’s registration account: 35220026000751

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11148 11150 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Motor Roads Service in Kherson Oblast 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv of State Motor Roads Service of Ukraine Kishchak Oleksandr Ilkovych 23 Popovycha St., 73036 Kherson tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; Zadorozhnii Yurii Mykolaiovych tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; tel./fax: (0552) 35–40–09; e–mail: [email protected] e–mail: sadho–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: services in current mid–life repair of bridges in www.zakhidenergo.ua Kherson Oblast, 22 lots Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (fuel Supply/execution: Kherson Oblast; June 2012 – December 2012 and lubricating materials), 3 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Burshtynska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, July – September 2012 office 47 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 47 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 24.05.2012 09:30 Submission: at the customer’s address, office 611 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall 06.06.2012 10:00 24.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall Tender security: not required 06.06.2012 14:10 Customer’s registration account: 35246006005977 Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, lot 1 – UAH 207187, lot 2 – UAH 10969, lot 3 – UAH 11846 11151 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article SOE “Kerch Commercial Sea Port” 24 of the Law on Public Procurement 28 Kirova St., 98312 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea Customer’s registration account: 26000330143961 Bondarenko Tetiana Ilariivna tel./fax: (06561) 22–2–34 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11149 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, www.tender.me.gov.ua NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 23890 m 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv and 510 kg Derkachenko Vitalii Vasyliovych Supply/execution: warehouse at the customer’s address; during 2012 tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 25 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 25 www.tender.me.gov.ua 07.06.2012 08:30 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Opening of tenders: at the customer’s address, library Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement of physical 07.06.2012 14:00 and chemical quantities (process control equipment in assortment – Tender security: deposit, UAH 145000 23 dnms.) Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Supply/execution: Poltava Oblast; July – December 2012 Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 260043013417 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1006 11154 Submission: at the customer’s address, office 1006 PJSC for Gas Supply and Gasification 13.06.2012 10:00 “Zhytomyrgaz” Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall 35 Feshchenko–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr 13.06.2012 11:10 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26006601004115 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol A–80 – 14 370 l, A–92 – 37 650 l, A–95 – 129 200 l, diesel fuel – 69 700 l) Supply/execution: network of participant’s refueling stations; till 31.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Golden Equator”, 38 Kremenetska St., 43010 Lutsk, Volyn Oblast, tel.: (0332) 20–09–21 Offer price: UAH 2722855 Customer’s registration account: 26003001520001

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11152 11155 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv NJSC “Naftogaz Ukrainy” Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–57–70; Derkachenko Vitalii Vasyliovych tel./fax: (044) 238–58–13, 238–54–16 tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.50.2 – lighting equipment (lot 1 – lighting www.tender.me.gov.ua equipment for metro office premises for major repair of section Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua of Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line from “Vystavkovyi Tsentr” Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (flat–rolled station to Odeska Square in Holosiivskyi district of Kyiv; lot 2 – lighting products in assortment), 4 lots: lot 1 – 22.6 t; lot 2 – 1442.8 t; lot 3 – equipment for architectural lighting of platform section of “Teremky” 48 t; lot 4 – 22.22 t station for major repair of section of Kurenivsko–Chervonoarmiiska Supply/execution: territory of Ukraine; July – December 2012 metro line from “Vystavkovyi Tsentr” station to Odeska Square in Procurement procedure: open tender Holosiivskyi district of Kyiv), 2 lots: lot 1 – 6286 pcs.; lot 2 – 17 pcs. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: 1A Chervonotkatska St., Kyiv; September – October 2012 office 1006 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 1006 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 13.06.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 517 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall 18.06.2012 10:00 13.06.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 Tender security: not required 18.06.2012 11:15 Customer’s registration account: 26006601004115 Tender security: deposit, UAH 85000, lot 1 – UAH 70000, lot 2 – UAH 15000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 11157 Law on Public Procurement SOE “Selydivvuhillia” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. Kurierov Oleksii Viktorovych Customer’s registration account: 35445019001508, 35244027001508, tel./fax: (06237) 2–31–29; 35243028001508, 35441024001508, 35231030001508 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 11153 Donetsk Directorate of Ukrainian State Enterprise Procurement subject: code 29.14.3 – parts for bearings and elements for of Posts “Ukrposhta” mechanical transmissions (roller supports), 2 lots 72 Artema St., 83001 Donetsk Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”, June 2012 – December 2013 Pushkin Oleksii Oleksiiovych, Kukhtin Andrii Anatoliiovych Procurement procedure: open tender tel.: (062) 304–01–39, 337–05–46; Obtaining of competitive bidding documents: 41–a Karla Marksa St., 85400 tel./fax: (062) 337–01–96 Selydove, Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, 4th Website of the Authorized agency which contains information on procurement: floor, tender procurement department www.tender.me.gov.ua Submission: 41–a Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol, Subdivision “Supply Administration”, 4th floor, tender procurement department diesel fuel at retail): lot 1 – petrol A–76/80 – 92.1 thousand l, A–92 – 07.06.2012 09:00 79 thousand l, A–95 – 24.1 thousand l, diesel fuel – 65 thousand l; lot 2 – Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall petrol A–76/80 – 107.5 thousand l, A–92 – 99.8 thousand l, A–95 – 07.06.2012 10:00 5.1 thousand l, diesel fuel – 12.6 thousand l, 2 lots Tender security: not required Supply/execution: lot 1 – Donetsk, Volnovakha, Makiivka, Marinka, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Donetsk Oblast; lot 2 – Artemivsk, Horlivka, Mariupol, Yenakiieve, Kramatorsk, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Krasnoarmiisk, Sloviansk, Snizhne, Donetsk Oblast; July – December 2012 specified in the competitive bidding documents. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26007006582002 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 213 Submission: at the customer’s address, office 213 07.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 202 (director) 07.06.2012 12:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 260073072067

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11158 11160 OJSC “Odesa Portside Plant” SOE “Izmail Commercial Sea Port” 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast 7 Portova St., 68600 Izmail, Odesa Oblast Volkova Oksana Yevhenivna Ryniak Viacheslav Andriiovych, Miftakhova Nina Anatoliivna tel.: (048) 758–69–32; tel.: (04841) 90–1–32; tel./fax: (048) 758–67–67 tel./fax: (04841) 2–63–68 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.73.1 – wire products, 67 dnms. Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 4 dnms. Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012 Supply/execution: at the buyer’s address, Izmail, Odesa Oblast; Procurement procedure: open tender June – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Procurement procedure: open tender administration, office 313 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, plant administration, office 313 administrative building of production–industrial complex–1, office 1 12.06.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, administrative building of production– Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, conference industrial complex–1, office 1 hall 07.06.2012 08:30 12.06.2012 10:15 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building Tender security: deposit, UAH 30000 of production–industrial complex–1, office 1 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 07.06.2012 11:00 of the Law on Public Procurement Tender security: deposit – to the customer’s settlement account or original of the Additional information: For additional information, please, call at bank guarantee, UAH 200000 tel.: (048) 758–69–32, tel./fax: (048) 758–67–67 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26008013149980 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260020153192

11159 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 11161 NJSC “Naftogaz Ukrainy” SOE “Torezantratsyt” 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast Derkachenko Vitalii Vasyliovych Bloshenko Maksym Leonidovych, Salozub Iryna Borysivna tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; tel.: (06254) 3–45–02; e–mail: [email protected] tel./fax: (06254) 3–21–47; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.5 – devices for physical and chemical Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 1 – petrol quantities measurement (process control instruments in assortment – A–76(80) – 600000 l; lot 2 – petrol A–95 – 60000 l; lot 3 – diesel fuel – 71 dnms.) 600000 l; lot 4 – kerosene TC–1 – 5000 l, 4 lots Supply/execution: territory of Ukraine; July – December 2012 Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Administration of Material Procurement procedure: open tender Resources” of SOE “Torezantratsyt”, during 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 1006 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Submission: at the customer’s address, office 1006 Submission: at the customer’s address, office 22 12.06.2012 10:00 11.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 45 12.06.2012 11:30 11.06.2012 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 26006601004115 Customer’s registration account: 26002019968001, 26002007402001

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11162 11165 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 65481 Yuzhne, Odesa Oblast, SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Lozovska Iryna Hryhorivna Derkachenko Vitalii Vasyliovych tel.: (048) 750–76–23; tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; tel./fax: (048) 750–73–60; e–mail: [email protected] e–mail: comtender@port–yuzhny.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement subject: modernization and technical re–equipment of car dump Procurement subject: code 29.24.1 – machines and apparatus for distillation complex or rectification, filtration and purification, gas generators (equipment for Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 filtration and purification in assortment) – 9 dnms. Procurement procedure: open tender Supply/execution: Poltava Oblast; July – September 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender administrative building, office 505 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, administrative building, office 505 office 1006 07.06.2012 09:30 Submission: at the customer’s address, office 1006 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly 06.06.2012 10:00 hall Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall 07.06.2012 11:00 06.06.2012 11:20 Tender security: deposit to the registration account, UAH 15000 Tender security: not required Terms of submission: during proposition validity period (90 calendar days), not Additional information: For additional information, please, call at returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 26001002493901 Customer’s registration account: 26006601004115

11166 11163 Municipal Enterprise “Road–Maintenance SOE “Smoly” Department of Repair and Maintenance of Motor 179 Anoshkina Ave., 51917 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast Roads and Constructions on them” of Desnianskyi Levshakov Roman Valeriiovych, Revak Stanislav Serhiiovych District in Kyiv tel.: (0569) 58–65–00; 29 M.Zakrevskoho St., 02217 Kyiv tel./fax: (0569) 58–67–82; Muzyra Kateryna Volodymyrivna e–mail: [email protected], [email protected] tel.: (044) 546–61–53, 515–25–69, (063) 615–98–48; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 515–26–04; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 24.14.4 – organic compounds with nitrogen Website of the Authorized agency which contains information on procurement: functional group (dimethylamine – 100 t) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address or by railway to Karnaukhivka station Procurement subject: code 14.50.1 – natural bitumen and asphalt (bitumen– of Prydniprovska railway, code 451608, June – December 2012 concrete mixtures): lot 1 – 5 dnms., 3768 t, lot 2 – 5 dnms., 2512 t, 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: self–delivery by the customer from the loading base Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 115 of the participant within Kyiv or suburban zone (up to 25–30 km); Submission: at the customer’s address, office 115 July – December 2012 07.06.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, office 319 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, 07.06.2012 10:00 planning – economic department Tender security: not required Submission: at the customer’s address, 2nd floor, planning – economic Customer’s registration account: 2600230141038 department 07.06.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the chief of Municipal Enterprise Road–Maintenance Department 07.06.2012 11:30 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 546–61–53, (063) 615–98–48 Customer’s registration account: 2600526323, 35438002001607, 35444007001607, 35442010001607

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11167 11169 Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava Chertikhin Oleh Mykhailovych Chertikhin Oleh Mykhailovych tel.: (0532) 51–56–66; tel.: (0532) 51–56–66; tel./fax: (0532) 51–57–30; tel./fax: (0532) 51–57–30; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (welding electrodes – included into other groups (insulating bitumen–polymer mastic), 2 lots: 118,738 kg) lot 1 – 317 t; lot 2 – 206,70 kg Supply/execution: on DDP terms – on–site warehouse of the customer in Ukraine; Supply/execution: on DDP terms – on–site warehouse of the customer in Ukraine; 2012 – 2013 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, department of procurement of goods, works and services department of procurement of goods, works and services Submission: at the customer’s address, department of procurement of goods, Submission: at the customer’s address, department of procurement of goods, works and services works and services 30.05.2012 09:00 30.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, department of procurement Opening of tenders: at the customer’s address, department of procurement of goods, works and services of goods, works and services 30.05.2012 10:00 30.05.2012 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 132000 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 85000 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003099139001 Customer’s registration account: 26003099139001

11170 11168 SOE “Torezantratsyt” PJSC “Korosten Plant of Reinforced–Concrete 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast Sleepers” Bloshenko Maksym Leonidovych, Salozub Iryna Borysivna 78 Maiakovskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast tel.: (06254) 3–45–02; Khutornyi Oleksandr Viktorovych tel./fax: (06254) 3–21–47; tel./fax: (04142) 9–62–57, 4–21–76; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control and test Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included into equipment (automated system of electric power commercial accounting other groups (plastic void former of ПЗШ type with collar ШЗП), 2 lots: (ASEPCA) – 4 sets lot 1 – plastic void former of ПЗШ type with collar ШЗП – 200000 units; Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Administration of Material lot 2 – plastic void former of ПЗШ type with collar ШЗП – 300000 units Resources” of SOE “Torezantratsyt”; during 2012 Supply/execution: at the customer’s address; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 22 marketing department 07.06.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, marketing department Opening of tenders: at the customer’s address, office 45 28.05.2012 09:00 07.06.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: not required 28.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 26002019968001, 26002007402001 Tender security: not required Customer’s registration account: 26009702839405

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11171 11174 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Derkachenko Vitalii Vasyliovych Derkachenko Vitalii Vasyliovych tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles, 2 lots: lot 1 – angle Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices (complete bar – 679.44 t; lot 2 – beam – 17 t, channel bar – 968.45 t electrical devices in assortment – 15 dnms.) Supply/execution: territory of Ukraine; July – December 2012 Supply/execution: Poltava Oblast; July – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1006 office 1006 Submission: at the customer’s address, office 1006 Submission: at the customer’s address, office 1006 07.06.2012 10:00 12.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall 07.06.2012 11:20 12.06.2012 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 26006601004115 Customer’s registration account: 26006601004115

11172 11201 Main Department of Housing and Utilities National Children’s Specialized Hospital of Sevastopol City State Administration “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine 2 Lenina St., 99011 Sevastopol 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ivanova Tetiana Pavlivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 236–01–92 Procurement subject: reconstruction of treatment facilities (reconstruction) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Verkhniosadove village, 31.12.2010 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Name, location and contact phone number of the participant: LLC “SPR–Group”, equipment, 13 dnms. 48/50 Volynska St., 03151 Kyiv, tel./fax: (044) 221–46–27 Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Offer price: UAH 12713750 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35220026000751 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, economics department Submission: at the customer’s address, economics department 11173 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 06.06.2012 10:00 NJSC “Naftogaz Ukrainy” Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy general 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv director on economic issues Derkachenko Vitalii Vasyliovych 06.06.2012 11:00 tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; Tender security: bank guarantee, UAH 789030 e–mail: [email protected] Terms of submission: 90 days; according to parts 2, 3, article 24 of the Law on Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: For additional information, please, call at Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua tel.: (044) 236–91–03 Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Customer’s registration account: 35216001000230 products (pipeline fittings in assortment – 16 dnms.) Supply/execution: Poltava Oblast; July – December 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1006 Submission: at the customer’s address, office 1006 12.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall 12.06.2012 11:10 Tender security: not required Customer’s registration account: 26006601004115

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11178 11180 SOE “Mariupol Commercial Sea Port” PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” 99 Admirala Lunina Ave., 87510 Mariupol, Donetsk Oblast 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Bilodid Ivan Vasyliovych Aliokhina Olha Borysivna tel.: (0629) 40–86–48; tel.: (056) 373–50–21; tel./fax: (0629) 40–86–60 tel./fax: (056) 373–56–71 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (forklift Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 54 lots trucks – 2 units) Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; II half year of 2012 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Submission: at the customer’s address, office 114 Submission: at the customer’s address, administrative office 07.06.2012 09:00 07.06.2012 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 07.06.2012 13:00 07.06.2012 13:00 Tender security: deposit or bank guarantee, lot 1 – UAH 22191, lot 2 – UAH 4176, Tender security: bank guarantee, UAH 375000 lot 3 – UAH 22066, lot 4 – UAH 14303, lot 5 – UAH 16928, lot 6 – UAH 2295, Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned lot 7 – UAH 1514, lot 8 – UAH 17959, lot 9 – UAH 26499, lot 10 – UAH 657, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement lot 11 – UAH 2861, lot 12 – UAH 49780, lot 13 – UAH 24720, lot 14 – UAH 7267, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with lot 15 – UAH 1377, lot 16 – UAH 3350, lot 17 – UAH 14223, lot 18 – UAH 2937, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is lot 19 – UAH 841, lot 20 – UAH 20058, lot 21 – UAH 2463, lot 22 – UAH 18542, specified in the competitive bidding documents. lot 23 – UAH 34905, lot 24 – UAH 5444, lot 25 – UAH 3672, lot 26 – UAH 23601, Customer’s registration account: 2600800016056 lot 27 – UAH 51402, lot 28 – UAH 9123, lot 29 – UAH 1928, lot 30 – UAH 15404, lot 31 – UAH 20436, lot 32 – UAH 29039, lot 33 – UAH 26903, lot 34 – UAH 15655, lot 35 – UAH 918, lot 36 – UAH 18876, lot 37 – UAH 14982, lot 38 – 11179 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” UAH 17135, lot 39 – UAH 55834, lot 40 – UAH 13951, lot 41 – UAH 15934, 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv lot 42 – UAH 24434, lot 43 – UAH 62387, lot 44 – UAH 4512, lot 45 – UAH 4467, Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych lot 46 – UAH 4743, lot 47 – UAH 2463, lot 48 – UAH 52726, lot 49 – UAH 1530, tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–57–77; lot 50 – UAH 77978, lot 51 – UAH 41489, lot 52 – UAH 193653, lot 53 – tel./fax: (044) 238–54–38, 238–58–13 UAH 1210, lot 54 – UAH 5500 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: during proposition validity period (120 calendar days); not www.tender.me.gov.ua returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Procurement subject: start up and adjustment works (individual and complex Additional information: Qualification criteria are established in accordance with works for section of Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line in Kyiv article 16 of the Law on Public Procurement. from “Vystavkovyi Tsentr” station to Odeska Square, 14 lots Customer’s registration account: 260023031238 Supply/execution: section of Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line in Kyiv from “Vystavkovyi Tsentr” station to Odeska Square; III–IV quarters of 2012 11181 Procurement procedure: open tender Public Utility “Shliakhrembud” of Sumy City Council Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 3 Lebedynska St., 40021, Sumy Submission: at the customer’s address, office 517 Nykonenko Vіktor Іvanovych 19.06.2012 10:00 tel./fax: (0542) 70–01–20, 70–01–28 Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19.06.2012 11:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: deposit, UAH 213000, lot 1 – UAH 60000, lot 2 – UAH 44000, Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 724000 m3 lot 3 – UAH 19000, lot 4 – UAH 2000, lot 5 – UAH 18000, lot 6 – UAH 2500, Supply/execution: at the customer’s address, 6 Kurskyi Ave., Sumy; 2012 lot 7 – UAH 2000, lot 8 – UAH 11000, lot 9 – UAH 4000, lot 10 – UAH 2000, Procurement procedure: open tender lot 11 – UAH 1500, lot 12 – UAH 28000, lot 13 – UAH 16000, lot 14 – UAH 3000 Obtaining of competitive bidding documents: at customer’s address, planning– Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the production department Law on Public Procurement Submission: at customer’s address, planning–production department Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 07.06.2012 09:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy head Customer’s registration account: 35445019001508, 35244027001508, 07.06.2012 10:00 35243028001508, 35441024001508, 35231030001508 Tender security: not required Customer’s registration account: 26003007095354

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11182 11184 SOE “Shakhtarskantratsyt” SOE “Sevastopol Winery” 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast 8 Portova St., 99009 Sevastopol Dehtiariov Yurii Anatoliiovych Derenskyi Dmytro Heorhiiovych tel.: (06255) 7–34–80; tel.: (050) 362–23–02; tel./fax: (06255) 4–50–67; tel./fax: (0692) 48–81–58; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight Procurement subject: code 15.93.1 – wines and sparkling wines (champagne transportation (organization of freight transportation by the railway wine material), 6 lots rolling stock and related services – 830600 t) Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: at the customer’s address, June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422 reception room Submission: at the customer’s address, office 422 Submission: at the customer’s address, 3rd floor, reception room 07.06.2012 10:00 28.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, reception room 07.06.2012 11:00 28.05.2012 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 260083004276 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26004020076516

11183 PJSC “Khmelnytskoblenergo” 11185 11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi Subsidiary Company “Kharkiv Oblavtodor”, Kushnir Pavlo Bronislavovych OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” tel.: (0382) 78–78–71, 78–78–72; 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv tel./fax: (0382) 67–06–66; Pienkova Alina Oleksandrivna e–mail: [email protected] tel./fax: (057) 336–78–00; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 2 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 2 Krasovskoho St., Khmelnytskyi; till 30.06.2013 Procurement subject: code 14.40.1 – salt (industrial salt – 10000 t, industrial Procurement procedure: open tender salt with anti–caking additive – 10000 t) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, material Supply/execution: Kharkiv Oblast; June – December 2012 and technical supply department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, material and technical supply department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 311 07.06.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 311 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 07.06.2012 09:00 07.06.2012 14:15 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 151261.6, lot 2 – UAH 64238.4 07.06.2012 09:30 Terms of submission: during proposition validity period (90 calendar days); not Tender security: not required returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002000156001 Customer’s registration account: 2600830002570

11186 SOE “Champagne Plant “Novyi Svit” 1 Shaliapina St., 98032, Novyi Svit urban settlement, Sudak, the Autonomous Republic of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.13.1 – hollow glass (champagne bottles – 1200000 units) Supply/execution: at the customer’s address; May – July 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “VK SATERA”, 45–f Peremohy Ave., 99046 Sevastopol, tel./fax: (0692) 65–16–45, 65–02–78 Offer price: UAH 4980000 Customer’s registration account: 26004704110202

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11187 11189 Administration of Capital Construction SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” of Zaporizhzhia Oblast State Administration 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast 164 Lenina Ave., 69107 Zaporizhzhia Ruda Tetiana Oleksandrivna Zhuk Viktor Mykhailovych tel./fax: (062354) 25–67; tel.: (061) 239–01–23; e–mail: [email protected] tel./fax: (061) 224–65–72; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machinery and equipment www.tender.me.gov.ua for mining industry and construction, 4 lots Procurement subject: works on the object: “Reconstruction of sewage Supply/execution: at the customer’s address, June 2012 – December 2013 treatment facilities, capacity 400 m3 per day of Fruktove village, Procurement procedure: open tender Melitopolskyi Rayon” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315 Supply/execution: Fruktove village, Melitopolskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; Submission: at the customer’s address, office 315 June 2012 – December 2013 11.06.2012 08:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 780 11.06.2012 08:45 Submission: at the customer’s address, office 780 Tender security: not required 07.06.2012 08:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 735 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 07.06.2012 10:00 specified in the competitive bidding documents. Tender security: money to the customer’s account, UAH 112000 Customer’s registration account: 26008300241884 Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 11190 Additional information: Qualification criteria are established in accordance SOE “Donetsk Railway” with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, 68 Artema St., 83001 Donetsk please, call at tel.: (061) 239–01–23 – Deineha Anastasiia Oleksandrivna, Ukrainska Tetiana Hryhorivna tel.: (061) 239–03–12 – Syzko Valerii Volodymyrovych, tel.: (061) 224–62–93 – tel./fax: (062) 319–41–39; Ped Hennadii Yevhenovych. More detailed information is specified in the e–mail: [email protected] competitive bidding documents. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35425024000048 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on modernization of diesel train D1–No.729 during the major repair with prolongation of operating life (KRP) – 1 unit 11188 Utility Enterprise “Company “Water of Donbas” Supply/execution: at the executor’s address; till December 31, 2012 85 Artema St., 83001 Donetsk Procurement procedure: open tender Veretennykov Andrii Mykolaiovych Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel.: (062) 302–94–66; office 2.205 tel./fax: (062) 332–34–90; Submission: at the customer’s address, office 2.205 e–mail: [email protected] 06.06.2012 09:30 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207 www.tender.me.gov.ua 06.06.2012 13:30 Website which contains additional information on procurement: www.voda.dn.ua Tender security: not required Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment – Customer’s registration account: 0107495050 30312 units Supply/execution: 37 Avariina St., Makiivka, Donetsk Oblast, 2012 11175 Procurement procedure: open tender Main Department of Housing and Utilities Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 405 of Sevastopol City State Administration Submission: at the customer’s address, office 405 2 Lenina St., 99011 Sevastopol 30.05.2012 10:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office 209 www.tender.me.gov.ua 30.05.2012 14:30 Procurement subject: reconstruction of treatment facilities (reconstruction) Tender security: bank guarantee, UAH 134150 Supply/execution: Vavilovo village, 31.12.2010 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement procedure: procurement from the sole participant Law on Public Procurement Name, location and contact phone number of the participant: LLC “SPR–Group”, Customer’s registration account: 26000301796023 48/50 Volynska St., 03151 Kyiv, tel./fax: (044) 221–46–27 Offer price: UAH 1517010 Customer’s registration account: 35220026000751

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11177 11193 Main Department of Housing and Utilities OJSC “Odesa Portside Plant” of Sevastopol City State Administration 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast 2 Lenina St., 99011 Sevastopol Volkova Oksana Yevhenivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (048) 758–69–32; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (048) 758–67–67 Procurement subject: reconstruction of treatment facilities (reconstruction) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Frontove village, 31.12.2010 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for Name, location and contact phone number of the participant: LLC “SPR–Group”, technical purpose – 3 dnms. 48/50 Volynska St., 03151 Kyiv, tel./fax: (044) 221–46–27 Supply/execution: at the customer’s address; till December 30, 2012 Offer price: UAH 6110626 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35220026000751 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant administration, office 313 Submission: at the customer’s address, plant administration, office 313 11191 SOE “Research–Industrial Complex 07.06.2012 09:00 “Pavlohrad Chemical Plant” Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, conference hall 44 Zavodska St., 51402 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast 07.06.2012 10:30 Kuzina Kateryna Ivanivna Tender security: deposit, UAH 185000 tel./fax: (0563) 21–01–75; Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 e–mail: [email protected] of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26008013149980 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of pilot facility for extraction of water– 11194 soluble components and their conversions – 1 object PJSC Joint–Stock Bank “Ukrgazbank” Supply/execution: at the customer’s address, 8 months from the moment 39 Chervonoarmiiska St., 01004 Kyiv of financing Musiienko Olena Anatoliivna, Hnatenko Dmytro Volodymyrovych Procurement procedure: open tender tel./fax: (044) 594–11–70, 291–12–28; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 27 e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, office 27 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.06.2012 10:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office 27 Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data 11.06.2012 11:00 processing – 5 dnms., 191 units Tender security: not required Supply/execution: the regions of Ukraine; till 31.12.2012 Customer’s registration account: 35238006007264 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2/1 Submission: at the customer’s address, office 2/1 11192 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 25.05.2012 10:00 NJSC “Naftogaz Ukrainy” Opening of tenders: at the customer’s address, 8th floor, conference hall 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv 25.05.2012 11:30 Derkachenko Vitalii Vasyliovych Tender security: not required tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with e–mail: [email protected] article 16 of the Law on Public Procurement. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 32008186401 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua 11200 Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron (hot–rolled bar iron SOE “Torezantratsyt” in assortment), 9 lots: lot 1 – 221 t; lot 2 – 142.8 t; lot 3 – 305.68 t; lot 4 – 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 173.59 t; lot 5 – 42.9 t; lot 6 – 68.36 t; lot 7 – 64.28 t; lot 8 – 224.44 t; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 9 – 23 t www.tender.me.gov.ua Supply/execution: territory of Ukraine; July – December 2012 Procurement subject: code 60.10.3 – shunting and towing services – Procurement procedure: open tender 700 thousand t Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: mines – Separated Subdivisions of SOE “Torezantratsyt”, office 1006 during 2012 Submission: at the customer’s address, office 1006 Procurement procedure: procurement from the sole participant 06.06.2012 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: LLC Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall “Shakhtarsktrans”, 5 Tsymlianska St., 91033 Luhansk, office 201, 06.06.2012 11:30 tel./fax: (06256) 5–15–25 Tender security: not required Offer price: UAH 5000000 Customer’s registration account: 26006601004115 Customer’s registration account: 26002019968001, 26002007402001

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11195 11196 PJSC “Poltavaoblenergo” SOE “Gas Turbine Research and Production 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Complex “Zoria–Mashproekt” Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv tel.: (0532) 51–61–46; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0532) 51–61–47; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected], [email protected] Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic Website of the Authorized agency which contains information on procurement: regulation and control (automatic control systems ГТД – 10 sets) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, 80 days after the obtaining 100% Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment – prepayment 28690 units Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; 2012 Name, location and contact phone number of the participant: “Continuous Control Procurement procedure: open tender Solutions LLC”, the USA, 11275 Aurora Avenue, Des Moines, IA 50322 USA, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel.: +1–515–278–9655, tel./fax: +1–515–278–9686 investment department Offer price: USD 3560000 Submission: at the customer’s address, office 212 Customer’s registration account: 2600701623 28.05.2012 07:45 Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) 11198 28.05.2012 11:00 SOE “Pervomaiskvuhillia” Tender security: deposit, UAH 30000 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26009173285071 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 200259000 kV per hour Supply/execution: SOE “Pervomaiskvuhillia”; May – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant 11197 SOE “Zhytomyr Distillery” Name, location and contact phone number of the participant: Luhansk Affiliate 38, 1 Travnia St., 10008 Zhytomyr of State Enterprise “Regional Electric Networks”, 136–z Frunze St., 91005 Kucher Myroslav Ihorovych Luhansk, tel.: (0642) 34–15–78 tel.: (0412) 43–03–74; Offer price: UAH 230000000 tel./fax: (0412) 43–03–76; Customer’s registration account: 35234033000853 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11199 www.tender.me.gov.ua Motor Road Service in Ternopil Oblast of State Procurement subject: code 21.21.1 – corrugated paper and cardboard, Motor Roads Service of Ukraine paper and cardboard packing materials (packing materials) – corrugated 8 Oleny Kulchytskoi St., 46001 Ternopil pallets – 350*290*60 – 450000 units, corrugated pallets – 360*290*60 – Yulyk Bohdan Ivanovych 450000 units, corrugated pallets – 320*258*60 – 360000 units, tel.: (0352) 52–79–81; corrugated pallets – 288*216*70 – 170000 units, corrugated pallets – tel./fax: (0352) 52–80–73; 330*245*55 – 110000 units, corrugated pallets – 338*270*60 – e–mail: [email protected] 210000 units, corrugated pallets – 328*270*60 – 150000 units, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: corrugated pallets – 255*325*60 – 20000 units, corrugated pallets – www.tender.me.gov.ua 326*263*60 – 100000 units, corrugated boxes – 315*250*335 – Website which contains additional information on procurement: www.terdor.te.ua 5000 units, corrugated boxes – 315*250*356 – 35000 units, Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads in corrugated boxes – 258*258*320 – 5000 units, corrugated boxes – general use in Ternopil Oblast – specified in the competitive bidding 356*284*292 – 110000 units, corrugated boxes – 338*250*285 – documents 5000 units, corrugated boxes – 281*186*236 – 2500 units, corrugated Supply/execution: Ternopil Oblast; during 2012 boxes – 308*204*285 – 2500 units, corrugated boxes – 270*270*205 – Procurement procedure: open tender 3500 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 327 Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 – June 2013 Submission: at the customer’s address, office 327 Procurement procedure: open tender 25.05.2012 08:10 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal Opening of tenders: at the customer’s address, office 327 department 25.05.2012 14:00 Submission: at the customer’s address, reception room of the enterprise Tender security: not required 06.06.2012 10:00 Customer’s registration account: 35245011000476 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 06.06.2012 11:00 Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 2600501524042

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11202 11204 State Enterprise “National Nuclear Energy State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Chebrov Viktor Dmytrovych Chebrov Viktor Dmytrovych tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 92.20.1 – services in the sphere of radio Procurement subject: code 33.20.4 – devices for electrical quantities broadcasting and television (production and distribution of TV programs and ionizing radiation measurement (neutron measurement channels for and thematical topics for State Enterprise “National Nuclear Energy Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP), 138 units Generating Company “Energoatom”) Supply/execution: Zaporizhzhia department of Separated Subdivision “Storage Supply/execution: at the customer’s address; 2012 facilities”, Energodar, Zaporizhzhia Oblast; 90 days from the date of signing the Procurement procedure: open tender contract, September 2012, December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Procurement procedure: open tender Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, 08.06.2012 11:00 hall Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, hall 08.06.2012 14:00 11.06.2012 11:00 Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 100000 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, office 203 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 11.06.2012 14:00 of the Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 230000 Customer’s registration account: 26002100019275 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002100019275 11203 Utility Enterprise of Heat Supply Networks “Cherkasyteplokomunenergo” of Cherkasy City 11205 Council Regional Clinical Hospital named after 62 O.Dashkovycha St., 18000 Cherkasy O.F. Herbachevskyi of Zhytomyr Oblast Council Rozumets Serhii Anatoliiovych 3 Chervonoho Khresta St., 10002 Zhytomyr tel.: (0472) 50–87–09; Shevchenko Serhii Ivanovych, Mishchuk Zoia Valentynivna tel./fax: (0472) 54–06–92; tel.: (0412) 43–87–42, 43–87–28; e–mail: [email protected] tel./fax: (0412) 43–87–40; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 02.01.1 – lumber products (wood chips – 7100 t) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s addresses, Cherkasy; June – December 2012 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement procedure: open tender equipment – 9 dnms. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 Supply/execution: at the customer’s address, July – September 2012 Submission: at the customer’s address, office 7 Procurement procedure: open tender 28.05.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 15 consultative–diagnostic policlinic, office 704 28.05.2012 14:00 Submission: at the customer’s address, consultative–diagnostic policlinic, Tender security: deposit, UAH 39760 office 704 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 07.06.2012 10:00 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 718 (press–centre Additional information: More detailed information is specified in the competitive of consultative–diagnostic policlinic) bidding documents. 07.06.2012 11:00 Customer’s registration account: 2600045973 Tender security: not required Customer’s registration account: 35411001001670

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11206 11208 SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” Special Purpose Rescue Squad 65481 Yuzhne, Odesa Oblast of the Main Administration of the Ministry Lozovska Iryna Hryhorivna of Emergencies of Ukraine in Donetsk Oblast tel.: (048) 750–76–23; 13–A Huryliovykh St., 83096 Donetsk tel./fax: (048) 750–73–60; Oleksiuk Roman Viacheslavovych e–mail: comtender@port–yuzhny.com.ua tel.: (062) 332–15–85; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 332–19–78; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.11.9 – repair and maintenance services, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: modernization and dismantling of vessels, platforms and floating www.tender.me.gov.ua structures, 4 lots Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (fire Supply/execution: executor’s base; during 2012 fighting fast response vehicles – 5 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender administration building, office 505 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 32 Submission: at the customer’s address, administration building, office 505 Submission: at the customer’s address, office 32 07.06.2012 09:30 28.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, administration building, assembly Opening of tenders: at the customer’s address, office 32 hall 28.05.2012 11:00 07.06.2012 14:30 Tender security: not required Tender security: deposit to the a/c, lot 1 – UAH 1000, lot 2 – UAH 1000, lot 3 – Customer’s registration account: 35217003000137, 35220001000137 UAH 1000, lot 4 – UAH 1000 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned 11209 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Affiliate of Gas Production Department Customer’s registration account: 26001002493901 “Poltavagazvydobuvannia” of Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 11207 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” SOE “Makiivvuhillia” 173 Frunze St., 36008 Poltava 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Patara Yurii Mykolaiovych Voitenko Volodymyr Yevhenovych tel./fax: (0532) 51–58–23; tel.: (0623) 22–11–30; e–mail: [email protected] tel./fax: (06232) 9–31–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices, 4 lots: products (ball full–way valve “Cameron” nominal diameter 300 nominal lot 1 – transducers – 385 units; lot 2 – buttons – 450 units; lot 3 – electric pressure 67,5 or equivalent – 17 units) connector – 40 units; lot 4 – apparatus – 79 units Supply/execution: at the customer’s address; July – October 2012 Supply/execution: Separated Subdivision “Material – Technical Supply Procurement procedure: open tender Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 121 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 121 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 07.06.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, office 505 Opening of tenders: at the customer’s address, office 119 (assembly hall) 07.06.2012 09:00 07.06.2012 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Tender security: not required 07.06.2012 10:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26003140811002 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003093102

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11210 11212 SOE “Kamin–Kashyrske Forestry” State Institution “Institute of Pediatrics, Obstetrics 42 Kovelska St., 44500 Kamin–Kashyrskyi, Volyn Oblast and Gynecology” NAMS of Ukraine Kuzmych Viacheslav Petrovych 8 P.Maiborody St., 04050 Kyiv tel.: (03357) 2–30–86, 2–35–91; Rudyk Viktoriia Albertivna e–mail: [email protected] tel.: (044) 489–01–86; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 02.02.1 – forestry services, 16 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: customer’s forestry, Volyn Oblast; June – December 2012 Procurement subject: code 33.10 – medical, surgical and orthopedic Procurement procedure: open tender equipment, 4 lots: lot 1 – code 33.10.11 – radiological equipment – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2 dnms.; lot 2 – code 33.10.15 – different medical equipment – office of the chief engineer 20 dnms.; lot 3 – code 33.10.2 – medical furniture – 4 dnms.; lot 4 – Submission: at the customer’s address, office of the chief engineer code 33.10.14 – medical sterilizers – 3 dnms. 25.05.2012 09:30 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Procurement procedure: open tender 25.05.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: not required laboratory building, 4th floor, office 5 Customer’s registration account: 26008229985010 Submission: at the customer’s address, laboratory building, 4th floor, office 5, personally or by mail 14.05.2012 10:00 11211 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” Opening of tenders: at the customer’s address, laboratory building, 2nd floor, 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast conference hall Ruda Tetiana Oleksandrivna 14.05.2012 11:00 tel./fax: (062354) 25–67; Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 128500, lot 2 – UAH 626400, lot 3 – e–mail: [email protected] UAH 70100, lot 4 – UAH 45000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: according to article 24 of the Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35217020000061 Procurement subject: works on capital repair of mining equipment, 2 lots Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 – December 2013 11214 Procurement procedure: open tender Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315 NJSC “Naftogaz Ukrainy” Submission: at the customer’s address, office 315 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv 07.06.2012 08:30 Hudyrenko Serhii Volodymyrovych Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall tel.: (044) 461–22–93; 07.06.2012 08:45 tel./fax: (044) 461–20–95; Tender security: not required e–mail: gudyrenko–[email protected] Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is www.tender.me.gov.ua specified in the competitive bidding documents. Procurement subject: major repair of control room of united dispatch control Customer’s registration account: 26008300241884 (amount – according to technical task) Supply/execution: at the customer’s address; 10 months from the date of signing the contract 11213 Department of Economy and Development Procurement procedure: open tender of Cherkasy City Council Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy, office 214 Submission: at the customer’s address, hall Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.06.2012 10:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua 06.06.2012 14:00 Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution – Tender security: bank guarantee, UAH 73000 2711,4 thousand m3 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Supply/execution: Cherkasy; May – December 2012 Law on Public Procurement Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: For additional information, please, call at Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility of Heat tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych Supply Networks “Cherkasyteplokomunenergo”, 62 Ostafiia Dashkovycha St., Customer’s registration account: 26003103442001/980 18002 Cherkasy, tel.: (0472) 45–74–57, tel./fax: (0472) 54–06–92 Offer price: UAH 1886950,32 Customer’s registration account: 35419001003442

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11215 11217 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Katrych Valerii Andriiovych Ruda Tetiana Oleksandrivna tel./fax: (044) 576–86–20; tel./fax: (062354) 25–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dvzr.com.ua Procurement subject: code 28.11.2 – metal constructions and frames, 2 lots Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Supply/execution: at the customer’s address, June 2012 – December 2013 and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (depot Procurement procedure: open tender repair of freight cars with increased amount of works – 2530 gondola Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315 cars) Submission: at the customer’s address, office 315 Supply/execution: executor’s structural subdivisions; during 2012 07.06.2012 08:45 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1–5 07.06.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, office 1–5 Tender security: not required 21.05.2012 11:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 1–5 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 21.05.2012 13:00 specified in the competitive bidding documents. Tender security: not required Customer’s registration account: 26008300241884 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 11218 Customer’s registration account: 260010006806 Motor Road Service in the Autonomous Republic of Crimea 11216 of State Motor Roads Service of Ukraine Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea NJSC “Naftogaz Ukrainy” Severin Anatolii Fedorovych 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv tel./fax: (0652) 57–49–97; Derkachenko Vitalii Vasyliovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: current repair of local motor roads of Sakskyi www.tender.me.gov.ua Rayon, 3 lots: lot 1 – patch repair of motor roads Slovianske– Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Yevpatoriia, Rozdolne – Yevpatoriia, Chornomorske – Yevpatoriia Procurement subject: code 24.14.7 – organic products derivatives to motor roads Slovianske – Yevpatoriia, Veresaieve – Hromovka, with specific functions (chemicals for conducting hydrofracturing Rozdolne – Yevpatoriia – Zhovtokamianka; lot 2 – patch repair and acidizing of wells – 22.62 t) of motor roads Yevpatoriia – Myrnyi, Myrnyi – Veselivka, Vityne – Supply/execution: Kharkiv Oblast, July – December 2012 Molochne, Yevpatoriia – Myrnyi – Sadoe, Yevpatoriia – Myrnyi – Procurement procedure: open tender Shtormove, Yevpatoriia – Molochne; lot 3 – patch repair of motor Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, roads Vynohradove – Illinka – Vodopiine, Vodopiine to motor office 1006 roads Krasnoperekopsk – Simferopol, Izvestkove to motor roads Submission: at the customer’s address, office 1006 Slovianske – Yevpatoriia, Krasnivka – Koltsove, Pryvitne to motor roads 06.06.2012 10:00 Yevpatoriia – Myrnyi, Stolbove to motor roads Novoselivske – Saky, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference–hall Shyshkyne – Vorobiove – Shaumian, Yarke – Stepove, Yarke – Stepove – 06.06.2012 11:00 Valentynove, Kolosky – Romashkyne to motor roads Yevpatoriia – Myrnyi, Tender security: not required Krymske – Nyzynne to motor roads Krasnoperekopsk – Simferopol, Customer’s registration account: 26006601004115 Okhotnykovi – Mytiaieve, Saky – Orlivka–Mykhailivka – Novofedorivka, Simferopol – Yevpatoriia – Krainie, Trudove – Krainie, Frunze to motor road Saky – Orlivka Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2012–2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department 06.06.2012 08:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 06.06.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35249001000668

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11219 11221 Department of Youth and Sports Affairs SOE “Prydniprovska Railway” of Zakarpattia Oblast State Administration 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Steshenko Serhii Anatoliiovych Erfan Vitalii Yosypovych tel.: (0562) 33–01–47; tel.: (03122) 63–05–48; tel./fax: (0562) 33–01–42 tel./fax: (03122) 3–31–58; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: DBN D.1.1.–1–2000 – reconstruction of six–shed www.carpathia.gov.ua production unit of Kryvyi Rih locomotive depot Procurement subject: code 36.40.1 – sports equipment (artificial turf (with Supply/execution: Separated Structural Subdivision “Kryvyi Rih locomotive assemblage) and special facilities (with assemblage) for playgrounds, depot” of SOE “Prydniprovska railway”, 97 Serafimovycha St., Kryvyi Rih, 3 lots: lot 1 – 5 sets; lot 2 – 7 sets; lot 3 – 8 sets Dnipropetrovsk Oblast, from the moment of the contract conclusion till Supply/execution: Zakarpattia Oblast; June – October 2012 20.11.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 Submission: at the customer’s address, office 611 Submission: at the customer’s address, office 137 07.06.2012 11:00 08.06.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 617 Opening of tenders: at the customer’s address, administration of Prydniprovska 07.06.2012 14:00 railway, assembly hall Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 50000, lot 2 – UAH 70000, lot 3 – 08.06.2012 13:15 UAH 80000 Tender security: bank guarantee, UAH 65000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: For additional information, please, call at part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information tel.: (0564) 08–32–12 – Yablonovskyi Yurii Mykolaiovych, (056) 793–07–31 – is specified in the competitive bidding documents. For additional information, Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych. please, call at tel.: (03122) 35–369 Customer’s registration account: 26006000012 Customer’s registration account: 35415006002398

11222 11220 SOE “Sea Fishing Port of Sevastopol” State Municipal Enterprise “Repair 5 Rybakov St., 99014 Sevastopol and Construction Administration” Smal Yevheniia Oleksandrivna 26 Kyivska St., 08150 Kyievo–Sviatoshynskyi District, Boiarka tel./fax: (0692) 41–22–68; Kramarenko Viacheslav Leonidovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 493–51–30; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 238–07–21 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel www.tender.me.gov.ua fuel, petrol), 2 lots: lot 1 – diesel fuel – 300000 l; lot 2 – petrol A–80 – Procurement subject: construction of electrical networks of Maliutianka 10000 l, petrol A–95 – 10000 l village with assemblage of transformer substations Supply/execution: at the customer’s address; III quarter of 2012 Supply/execution: Maliutianka village, Kyievo–Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast; Procurement procedure: open tender July – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 103, administrative building Obtaining of competitive bidding documents: 34/1 Vernadskoho Blvd., 03680 Kyiv, Submission: at the customer’s address, office 103, administrative building office 201v (2nd floor) 08.06.2012 10:00 Submission: 34/1 Vernadskoho Blvd., 03680 Kyiv, office 201v (2nd floor) Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, conference 06.06.2012 10:00 hall, 1st floor Opening of tenders: 34/1 Vernadskoho Blvd., 03680 Kyiv, office 201v (2nd floor) 08.06.2012 14:00 06.06.2012 15:00 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, UAH 95000 Customer’s registration account: 26007621 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35440001004573

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11223 11224 State Regional Branch Association National Bank of Ukraine “South–West Railway” 9 Instytutska St., 01601 Kyiv 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Yatsenko Iia Pavlivna Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Mumrenko Oleksandr Petrovych tel.: (044) 254–01–08; tel.: (044) 465–43–32, 406–29–11, 406–29–09, 406–29–08; tel./fax: (044) 253–32–44; tel./fax: (044) 406–29–06; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua processing (modernization of information network – 23 sets of goods Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment and services in installation of goods which are supplied) (low–voltage equipment for protection of electric circuits with Supply/execution: central warehouse of computer equipment of the National Bank assemblage and commissioning – 30 units) of Ukraine, 5 Pukhivska St., Kyiv; place of services provision – 9 Instytutska St., Supply/execution: Fastiv division of electric power supply, 1 Chervonyi Shliakh St., 7 Nauky Ave., Kyiv; term of goods supply – not less than 3 working days and not Fastiv, Kyiv Oblast, traction substation “Brovky”, 46 Pershoho Travnia St., Brovky more than 60 working days from the date of signing the purchase contract by village, Andrushivskyi Rayon, Zhytomyr Oblast, June – December 2012 authorized persons; term of services provision in installation of goods, which Procurement procedure: open tender are supplied – not more than 15 working days from the date, specified by the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 customer in written application to the executor’s address about availability to Submission: at the customer’s address, office 12 receive services 22.05.2012 10:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv, 22.05.2012 14:00 office 205 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 210650 Submission: at the customer’s address, dispatch office Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 07.06.2012 11:00 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 07.06.2012 14:30 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: bank guarantee, UAH 300000 specified in the competitive bidding documents. Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 260070010191 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 11228 SOE “Eastern Ore Dressing Complex” call at tel.: (044) 230–19–79, e–mail: [email protected] – Mishchenko Vasyl 2 Horkoho St., 52210 Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast Borysovych. Prus Yurii Ivanovych Customer’s registration account: 4710790100 tel.: (05652) 9–35–34; tel./fax: (05652) 5–51–71; 11227 e–mail: [email protected] SOE “Yalta Commercial Sea Port” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 5 Ruzvelta St., 98600 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Urvantseva Svitlana Ivanivna Procurement subject: code 25.13.4 – rubber belts, driving belts (conveyor tel./fax: (0654) 23–05–58 belts – 5 dnms.) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the customer’s warehouse, July – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 341 3 lots: lot 1 – diesel fuel – 450 thousand l; lot 2 – lubricants: lubricant Submission: at the customer’s address, office 137 M20В2Ф – 10000 kg, lubricant M14B2 – 1200 kg, lubricant M10B2 – 13.06.2012 10:00 600 kg, lubricant M10ДМ – 200 kg, industrial lubricant И20 – 1000 kg, Opening of tenders: at the customer’s address, office 107 Essolube (castrol) SAE40 – 200 kg, lubricant grease – 100 kg; lot 3 – 13.06.2012 14:00 petrol (coupons): A–80 – 3000 l, A–95 – 3500 l Tender security: bank guarantee, UAH 170250 Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2012 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement procedure: open tender Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 33 Customer’s registration account: 26007307628 Submission: at the customer’s address, office 33 08.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 14 08.06.2012 13:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003000132794

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11225 11229 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Ruda Tetiana Oleksandrivna Hudyrenko Serhii Volodymyrovych tel./fax: (062354) 25–67; tel.: (044) 461–22–93; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 461–20–95; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: gudyrenko–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 25.13.4 – rubber belts, driving belts, 2 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, June 2012 – December 2013 Procurement subject: code 74.20.7 – consulting services in scientific Procurement procedure: open tender and technical branches related to construction (works on conducting Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315 soil vapor and hydrogeological researches on Underground Gas Storage Submission: at the customer’s address, office 315 of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”), according to technical task 11.06.2012 07:45 Supply/execution: Subsidiary Company “Ukrtransgaz” and affiliates; from the date Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of contract conclusion till July 25, 2013 11.06.2012 08:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, hall article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 06.06.2012 10:00 specified in the competitive bidding documents. Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Customer’s registration account: 26008300241884 06.06.2012 12:00 Tender security: not required 11231 Additional information: For additional information, please, call at Municipal Enterprise “Kyiv Metro” tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovcyh 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv Customer’s registration account: 26003103442001/980 Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–57–77; tel./fax: (044) 238–54–38, 238–58–13 11226 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv www.tender.me.gov.ua Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–54–37; (electric elevators for capital construction of section of Kurenivsko– tel./fax: (044) 238–58–13, 238–58–16 Chervonoarmiiska metro line from “Vystavkovyi tsentr” station to Odeska Website of the Authorized agency which contains information on procurement: square in Holosiivskyi District of Kyiv City), 10 pcs. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 1–A Chervonotkatska St., Kyiv, III–IV quarters of 2012 Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in Procurement procedure: open tender other groups (security and fire alarm equipment for capital construction Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 of Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line from “Vystavkovyi tsentr” Submission: at the customer’s address, office 517 station to Odeska square in Holosiivskyi District of Kyiv City – 4461 units) 11.06.2012 10:00 Supply/execution: 1–A Chervonotkatska St., Kyiv, IV quarter of 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 Procurement procedure: open tender 11.06.2012 11:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 Tender security: deposit, UAH 40000 Submission: at the customer’s address, office 517 Terms of submission: 90 days; according to part 3, article 24 of the Law on Public 18.06.2012 10:00 Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 18.06.2012 11:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: deposit, UAH 42000 Customer’s registration account: 35445019001508, 35244027001508, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 35243028001508, 35441024001508, 35231030001508 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35445019001508, 35244027001508, 35243028001508, 35441024001508, 35231030001508

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11232 11234 State Higher Educational Institution Municipal Enterprise “Kyiv Metro” “Ukrainian Academy of Banking of the National 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv Bank of Ukraine” Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych 57 Petropavlivska St., 40030 Sumy tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–57–65; Yeremenko Tamara Viktorivna tel./fax: (044) 238–58–13, 238–54–38 tel.: (0542) 61–99–39; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0542) 61–93–24; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Website of the Authorized agency which contains information on procurement: processing (automatic system of passengers pass for capital www.tender.me.gov.ua construction of section of Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line from Procurement subject: adjustment of historic landmark of XIX–XX centuries “Vystavkovyi tsentr” station to Odeska square in Holosiivskyi District Kharytonenko country house (assemblage, restoration, start up of Kyiv City – 31 dnms.) and adjustment works with purchase of technical equipment) Supply/execution: 1–A Chervonotkatska St., Kyiv, IV quarter of 2012 Supply/execution: 4 Troitska St., Sumy; June 2012 – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 115 Submission: at the customer’s address, office 517 Submission: at the customer’s address, office 115 11.06.2012 10:00 28.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 Opening of tenders: 59 Petropavlivska St., Sumy, office 308 11.06.2012 11:15 28.05.2012 12:00 Tender security: deposit, UAH 90000 Tender security: bank guarantee, UAH 1160000 Terms of submission: 90 days; according to part 3, article 24 of the Law on Public Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Procurement of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: For additional information, please, call at article 16 of the Law on Public Procurement. tel.: (0542) 619–152 – Prochukhan Vitalii Volodymyrovych Customer’s registration account: 35445019001508, 35244027001508, Customer’s registration account: 2710190200 35243028001508, 35441024001508, 35231030001508

11233 11235 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” SOE “Research–Industrial Complex 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv “Pavlohrad Chemical Plant” Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych 44 Zavodska St., 51402 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–54–39; Kuzina Kateryna Ivanivna tel./fax: (044) 238–58–13, 238–54–16 tel./fax: (056) 321–01–75; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (electrical www.tender.me.gov.ua equipment CTП for capital construction of section of Kurenivsko– Procurement subject: code 24.61.1 – explosives, 2 lots: lot 1 – emulsion Chervonoarmiiska metro line from “Vystavkovyi tsentr” station to Odeska packaged explosives of EPA–III type – 280 t; lot 2 – emulsion bulk square in Holosiivskyi District of Kyiv City – 2 sets) explosives of EPA–IIIн type – 600 t Supply/execution: 1–A Chervonotkatska St., Kyiv, September – October 2012 Supply/execution: Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast; during 6 months from the Procurement procedure: two–stage tender date of contract conclusion Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 527 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 27 12.06.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 27 Opening of tenders: at the customer’s address, office 517 08.06.2012 10:00 12.06.2012 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 27 Tender security: deposit, UAH 800000 08.06.2012 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35238006007264 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35445019001508, 35244027001508, 35243028001508, 35441024001508, 35231030001508

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11238 11241 SOE “Sanatorium “Koncha–Zaspa” SOE “Administration of Industrial Enterprises 215 Stolychne shose, 03084 Kyiv of State Administration of Railway Transport Lytvynchuk Andrii Yuriiovych of Ukraine” tel.: (044) 259–20–05; 32 Fedorova St., 03038 Kyiv tel./fax: (044) 259–20–48; Bondarenko Olena Yuriivna e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 465–30–54 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of physiotherapy department Website which contains additional information on procurement: (continuation of works) – complex of works www.dpupp.com.ua Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol), Procurement procedure: open tender 350 thousand l Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: pit management of SOE “Administration of Industrial Enterprises administrative building, 2nd floor, planning–economic department of State Administration of Railway Transport of Ukraine”, 2012 Submission: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, Procurement procedure: open tender planning–economic department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 204 28.05.2012 09:30 Submission: at the customer’s address, office 204 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, 07.06.2012 09:00 engineering service office Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 28.05.2012 10:00 07.06.2012 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 60000 Tender security: bank guarantee, UAH 195650 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Terms of submission: 90 days; not returned according to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35237001002347 Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002010044158, 26006094948 11239 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” 11242 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Tiachiv Rayon State Administration Hudyrenko Serhii Volodymyrovych 30 Nezalezhnosti St., 90500 Tiachiv, Zakarpattia Oblast tel.: (044) 461–22–93; Makusii Bohdan Yuriiovych, Borshosh Oleksandra Valeriivna tel./fax: (044) 461–20–95; tel.: (03134) 3–30–92, 3–30–27; e–mail: gudyrenko–[email protected] e–mail: tender_tyachiv–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of information structure of Main Gas Website which contains additional information on procurement: Pipeline Department “Kyivtransgaz” with integration to information www.tyachiv–rda.org system of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, amount of works – Procurement subject: construction of kindergarten for 100 places according to technical task (for 4 groups) in Kalyny Village, Lenina St., Tiachivskyi Rayon, Supply/execution: 44 Komarova Ave., Kyiv; from the date of contract conclusion Zakarpattia Oblast till May 31, 2013 Supply/execution: Kalyny Village, Tiachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast; Procurement procedure: open tender July 2012 – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 317 30.05.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 317 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 08.06.2012 10:00 30.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, small hall Tender security: bank guarantee, UAH 134000 08.06.2012 11:00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: bank guarantee, UAH 71060 Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: For additional information, please, call at Law on Public Procurement tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26003103442001/980 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35429015001439

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11243 11245 SOE “National Palace of Arts “Ukraina” (SOE NPA PJSC “Kyivenergo” “Ukraina”) 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 103 Chervonoarmiiska St., 03150 Kyiv Sarasieka Nadiia Ivanivna, Haidukevych Andrii Myroslavovych Bezden Volodymyr Fedorovych tel.: (044) 207–68–79; tel.: (044) 247–23–68; tel./fax: (044) 296–82–75, 207–68–68; tel./fax: (044) 528–40–15 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.50.3 – other illuminators and lighting Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing equipment – 81 units devices, 2 lots: lot 1 – 2520 units; lot 2 – 1 unit Supply/execution: at the customer’s address, July – August 2012 Supply/execution: lot 1 – 31 Melnykova St., Kyiv, not later than December 2012, Procurement procedure: open tender lot 2 – 1A Pukhivska St., Kyiv, not later than August 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 534, personally Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Submission: at the customer’s address, office 534 Submission: at the customer’s address, office 401 07.06.2012 10:00 11.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 204 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) 07.06.2012 15:00 11.05.2012 10:50 Tender security: not required Tender security: bank guarantee or surety, lot 2 – not required, lot 1 – UAH 69000 Additional information: Qualification requirements are established in accordance Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the with article 16 of the Law on Public Procurement. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26003074122901 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–61–27, e–mail: [email protected] – Obodiak Olena Mykolaivna 11244 Capital Construction Department Customer’s registration account: 26005962482793 of Kherson Oblast State Administration 47 Ushakova Ave., 73000 Kherson 11246 Stremska Olena Ivanivna, Turkevych Yurii Vladyslavovych PJSC “Kyivenergo” tel.: (0552) 49–03–57, 49–02–17; 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv tel./fax: (0552) 22–31–74; Kharikov Oleksandr Ivanovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 287–85–70, 287–40–76; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 287–86–79; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: intervillage pipelines of high and middle pressure to Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mykolaivka, Radhospne, Hrushivka, Darivka, Novoukrainka, Tarasivka www.tender.me.gov.ua and Zelene villages of Skadovskyi Rayon, Kherson Oblast Procurement subject: works on emergency major repair of heat network Supply/execution: Kherson Oblast; 2012 TM–1 of regional boiler house “Vidradnyi” on section from TK161 to Procurement procedure: open tender TK164 at 3 Komarova Ave. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 111 Supply/execution: 3 Komarova Ave., Kyiv (Rayon of heat supply networks–4) in Submission: at the customer’s address, office 111 Solomianskyi Administrative District according to the set of production drawings, 07.06.2012 09:00 till 01.10.2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 111 Procurement procedure: open tender 07.06.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 401 Customer’s registration account: 31259277220453 08.06.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, 4th floor) 08.06.2012 11:45 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 90600 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, e–mail: [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna. Customer’s registration account: 26005962482793

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11247 11249 Ministry of Internal Affairs of Ukraine 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Administration of Education of Feodosiia City Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Council of the Autonomous Republic of Crimea 7 Halereina St., 98100 Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 64.20.1 – services in data and messages www.tender.me.gov.ua transmission – according to specification, 9 lots: lot 1 – services of data– Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot transmission network (telecommunication services); lot 2 – services water (including coolants), (services in heat energy supply – 288.4 Gcal) of local telephone communication of public use (telecommunication Supply/execution: Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea: Feodosiia services); lot 3 – services of telephone communication of public use special school No.2, Feodosiia general educational schools No.3, 4, 9, 10, 13, on long distances (telecommunication services – services of telegraph 17, Ordzhonikidze Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea: communication); lot 4 – services of telephone communication of public Feodosiia general educational school No.6, II, III quarters of 2012 use on long distances (telecommunication services in providing Procurement procedure: procurement from the sole participant intercity telephone channels); lot 5 – telecommunication services Name, location and contact phone number of the participant: Leasehold of telephone communication; lot 6 – telecommunication services; lot 7 – Enterprise “Krymteplokomunenergo” represented by Feodosiia Affiliate, telecommunication services; lot 8 – telecommunication services in 67–A Harnaieva St., 98112 Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea, electric communication, services in confidential communication; lot 9 – tel.: (06562) 3–52–95 services in telegraph communication Offer price: UAH 270276,94 Supply/execution: lots 1, 3, 4, 7, 8 – around Ukraine according to specification, lots Customer’s registration account: 35416004000807. 35428014000807 2, 5, 9 – in Kyiv, according to specification; lot 6 – in Kyiv Region according

to specification; lot 1 – March 9, 2012 – December 31, 2012, lots 2, 4–7, 9 – January 1, 2012 – December 31, 2012, lot 3 – April 1, 2012 – December 31, 11250 2012, lot 8 – March 13, 2012 – December 31, 2012 Subsidiary Company “Vinnytsia Oblavtodor” Procurement procedure: procurement from the sole participant OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Joint 27, 40–richchia Peremohy St., 21100 Vinnytsia Ukrainian–German Venture in a form of LLC “Infokom”, 8 Volodymyrska St., Mosiondz Volodymyr Mykhailovych 01025 Kyiv, tel.: (044) 230–52–42, 230–52–15, tel./fax: (044) 230–52–06; lots tel./fax: (0432) 61–16–91; 2, 4 – PJSC “Ukrtelekom” represented by Kyiv City Affiliate, 40 Horkoho St., e–mail: [email protected] 01033 Kyiv, tel.: (044) 234–40–44, tel./fax: (044) 289–07–03; lots 3, 7 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC “Ukrtelekom” represented by Affiliate “Directorate of Infrastructure www.tender.me.gov.ua Development”, 18 Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv, tel.: (044) 279–73–91; lot 5 – Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol LLC “Ukrainian new telecommunications”, legal address: 10–A Lesi Ukrainky A–95 – 50000 l, A–76 (80) – 700 t, diesel fuel – 900 t) Blvd., 01133 Kyiv; postal address: 19 Academician Tupoliev St., 04128 Kyiv, Supply/execution: Vinnytsia Oblast; June – December 2012 tel.: (044) 374–00–00, 374–00–08, tel./fax: (044) 374–00–20; lot 6 – PJSC Procurement procedure: open tender “Ukrtelekom” represented by Kyiv Oblast Affiliate, 6 P.Tychyny Ave., 02098 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, material Kyiv, tel.: (044) 550–91–17; lot 8 – SOE “Ukrainian special systems”, 83–b and technical supply department Melnykova St., 04119 Kyiv, tel.: (044) 481–49–53; lot 9 – PJSC “Ukrtelekom” Submission: at the customer’s address, material and technical supply department represented by Center of Technical Operations No.1 of Affiliate of Specialized 29.05.2012 10:00 Telecommunication, 16/18 L.Tolstoho St., 01032 Kyiv, tel.: (044) 226–25–25 Opening of tenders: at the customer’s address, department of labour protection Offer price: lot 1 – UAH 5407680,63, lot 2 – UAH 614000, lot 3 – UAH 89680, lot 4 – 29.05.2012 10:30 UAH 72409,07, lot 5 – UAH 21000, lot 6 – UAH 1000, lot 7 – UAH 64000, lot 8 – Tender security: bank guarantee, UAH 20000 UAH 27062,25, lot 9 – UAH 2000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35213010000034, 35223044000034 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with

11248 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Hvardiiske Apartments Maintenance Part of the specified in the competitive bidding documents. Region, the Ministry of Defense of Ukraine Customer’s registration account: 26002001843001 51270 Hvardiiske Urban Settlement, Novomoskovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1481.04 thousand m3 Supply/execution: Cherkaske, Hvardiiske Urban Settlements, Novomoskovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; April – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Dnipropetrovskgaz” represented by Novomoskovsk Department of Gas Facilities Maintenance, 30 Stadionna St., 51200 Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (0569) 38–03–49 Offer price: UAH 7029500 Customer’s registration account: 35210002002559

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11252 11254 Subsidiary Company “Lviv Oblavtodor”, State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv Husakovskyi Serhii Viktorovych Brodyk Yevhen Mykhailovych, Sypen Taras Volodymyrovych tel.: (057) 727–51–47; tel.: (032) 234–22–65, 234–22–66; tel./fax: (057) 727–50–22; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.66.4 – different technical purpose chemical Procurement subject: code 27.10.5 – wire, 2 lots products (mineral powder for asphalt mixtures – 5000 t) Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 – 2013 Supply/execution: production base, territory of the customer: Asphalt Concrete Procurement procedure: open tender Factory of Davydiv village, Pustomytivskyi Rayon, Asphalt Concrete Factory Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, in Horodok, Asphalt Concrete Factory in Skole, Asphalt Concrete Factory in administrative office Zhovkva, Lviv Oblast, 2012 or till the full implementation of obligations Submission: at the customer’s address, conference office Procurement procedure: open tender 06.06.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Opening of tenders: at the customer’s address, conference office reception room 06.06.2012 11:00 Submission: at the customer’s address, reception room Tender security: bank guarantee or insurance policy, lot 2 – not required, lot 1 – 08.06.2012 09:30 UAH 12000 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 08.06.2012 10:30 Law on Public Procurement Tender security: not required Customer’s registration account: 26002200400001 Customer’s registration account: 26004008278001

11255 11259 Department of Capital Construction of Luhansk SOE “Prydniprovska Railway” Regional State Administration 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 3 Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk Savchenko Yurii Serhiiovych Tsvietkova Liubov Mykhailivna tel.: (056) 793–57–28; tel.: (0642) 53–81–67; tel./fax: (056) 793–09–31 tel./fax: (06542) 53–73–37 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.loga.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: major repair of football field of sports and recreation Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram centre “Avangard” at 4–v Oboronna St., Luhansk locomotives and the rolling stock (purchase of new main equipment for Supply/execution: 4–v Oboronna St., Luhansk; till December 2012 modernization of electric locomotives ЕПЛ2Т), 3 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Dnipropetrovsk, not later than 90 work days from the date Obtaining of competitive bidding documents: 63, 50 rokiv utvorennia SRSR St., of receiving by the supplier the application of the buyer, which confirms 91000 Luhansk, office 10 readiness of the buyer to receive and pay for the goods, but not later than Submission: 63, 50 rokiv utvorennia SRSR St., 91000 Luhansk, office 10 31.12.2012; from the moment of contract conclusion – December 2012 08.06.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 63, 50 rokiv utvorennia SRSR St., Luhansk, office 10 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 08.06.2012 13:00 Submission: at the customer’s address, office 137 Tender security: deposit, UAH 47000 14.06.2012 11:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of the Law on Public Procurement 14.06.2012 13:15 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee, UAH 131000, lot 1 – UAH 90000, lot 2 – article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is UAH 35000, lot 3 – UAH 6000 specified in the competitive bidding documents. Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: 35422014000327 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (056) 793–09–31 – Pavlenko Liubov Leonidivna, tel.: (056) 793–07–31 – Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych Customer’s registration account: 26006000012

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11260 11261 OJSC “Odesa Portside Plant” Municipal Enterprise “International Airport 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Donetsk” Volkova Oksana Yevhenivna 83021 Donetsk, Airport tel.: (048) 758–69–32; Karakai Oleksandr Oleksandrovych tel./fax: (048) 758–67–67 tel.: (062) 344–74–77; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 344–72–63; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and hydraulic systems (valves and spare parts for reciprocating air www.tender.me.gov.ua compressor valves, produced by firm “Hoerbiger Kompressortechnik Procurement subject: code 15.20.1 – fish products – 68 dnms. Europa Services GmbH”, Austria – 46 dnms.) Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, administrative building, office 419 office 313, plant management Submission: at the customer’s address, administrative building, office 419 Submission: at the customer’s address, office 313, plant management 07.06.2012 09:00 07.06.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 5th floor, Opening of tenders: at the customer’s address, plant management, conference hall assembly hall 07.06.2012 10:25 07.06.2012 12:15 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 26008013149980 Customer’s registration account: 26001962507496

11258 11262 State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5” 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv 62371 Podvirky village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Dovhyi Oleksii Mykolaiovych Senko Ihor Vasyliovych tel./fax: (057) 727–50–22; tel.: (057) 730–50–67; e–mail: [email protected] tel./fax: (057) 372–11–53; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 25.13.7 – different rubber products, 10 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 Procurement subject: works on modernization of exposed installation Procurement procedure: open tender of transformers Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: at the customer’s address; till October 1, 2012 administrative office Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, administrative office Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 301 06.06.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 301 Opening of tenders: at the customer’s address, negotiations office 07.06.2012 09:00 06.06.2012 13:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer Tender security: not required 07.06.2012 13:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: deposit, UAH 150000 article 16 of the Law on Public Procurement. Terms of submission: during proposition validity period (90 calendar days); not Customer’s registration account: 26002200400001 returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260067686

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11264 11266 PJSC “Joint–Stock Scientific–Research Institute SOE “Pilot Farm “Runo” of National Academy of Radio–Engineering Measurements” of Agrarian Sciences of Ukraine 271 Akademika Pavlova St., 61054 Kharkiv 17 Lenina St., 52363 Zatyshne village, Krynychanskyi Rayon, Kotlyarov Oleksiy Veniaminovych Dnipropetrovsk Oblast tel.: (057) 739–02–40; Vinarska Olena Ivanivna tel./fax: (057) 738–41–12; tel.: (05654) 2–85–45; e–mail: [email protected] tel./fax: (05654) 2–85–60; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1120 thousand cubic www.tender.me.gov.ua meters Procurement subject: code 71.31.1 – services in renting agricultural Supply/execution: at the customer’s address, Kharkiv, machinery and equipment without operators, 2 lots: lot 1 – services during July 2012 – April 2013 in renting agricultural machinery and equipment without operators; Procurement procedure: open tender lot 2 – services in renting agricultural machinery and equipment without Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, room 106 operators Submission: at the customer’s address, room 106 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 08.06.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, room 406 (deputy director’s office) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 08.06.2012 11:00 Submission: at the customer’s address, office 3 Tender security: not required 07.06.2012 10:00 Customer’s registration account: 26005000127797 Opening of tenders: at the customer’s address, office 3 07.06.2012 11:00 Tender security: not required 11265 State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” Customer’s registration account: 26002710635803 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv Husakovskyi Serhii Viktorovych 11267 tel.: (057) 727–51–47; Ukrainian State Film Agency tel./fax: (057) 727–50–22; 10 Lavrska St., 01010 Kyiv e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 92.11.3 – services in cinema and video films Procurement subject: code 60.24.1 – services in freight transportation by production and related services (production of national film “Vidlunnia specialized motor transport – 1 position Okha”) Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 Supply/execution: 44 Peremohy Ave., Kyiv; after 13 months from the date Procurement procedure: open tender of contract signing Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: procurement from the sole participant administrative office Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Oleksandr Submission: at the customer’s address, negotiations office Dovzhenko National Film Studio of Feature Films”, 44 Peremohy Ave., 03057 06.06.2012 10:00 Kyiv, tel.: (044) 454–10–11, tel./fax: (044) 454–40–44 Opening of tenders: at the customer’s address, negotiations office Offer price: UAH 14015611 06.06.2012 14:30 Customer’s registration account: 35214004005665 Tender security: bank guarantee or insurance policy, UAH 100000 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 11263 of the Law on Public Procurement SOE “Gas Turbine Research and Production Customer’s registration account: 26002200400001 Complex “Zoria–Mashproekt” 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.45.3 – other non–ferrous metals (titanium rolled products – 272250 kg) Supply/execution: at the customer’s address; 45 calendar days after receiving 100% advance payment Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Corporation VSMPO–AVISMA”, 1 Parkova St., 624760 Verkhnia Salda, Sverdlovsk Oblast, Russia, tel.: (00734345) 6–39–19, e–mail: [email protected] Offer price: RUB 538086228 Customer’s registration account: 2600701623

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11268 11270 PJSC “Krymenergo” PJSC for Gas Supply and Gasification “Sumygaz” 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 13 Lebedynska St., 40021 Sumy Tinichenko Oleksii Mykolaiovych Shaman Oleksandr Volodymyrovych tel.: (0652) 54–83–06; tel.: (0542) 619–890; tel./fax: (0652) 25–54–12; tel./fax: (0542) 619–630; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.sgaz.sumy.ua www.crenergo.com.ua Procurement subject: code 25.21.2 – plastic pipes, tubes, pipelines Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots: and fittings (polyethylene tubes – 292932 running meters, fittings – lot 1 – motor petrol A–80/76 – 379 300 l, A–92 – 51850 l, A–95 – 25870 units) 90730 l; lot 2 – diesel fuel – 112650 l Supply/execution: at the customer’s address, June – December 2012 Supply/execution: in subdivisions of PJSC “Krymenergo”, Procurement procedure: open tender the Autonomous Republic of Crimea, July – September 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 305 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 30.05.2012 10:00 office 316–A Opening of tenders: 21 O.Beresta St., Sumy, office 208 Submission: at the customer’s address, office 316–A 30.05.2012 15:00 08.06.2012 09:00 Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 200000 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 08.06.2012 10:00 Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 160000, lot 2 – UAH 40000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is article 24 of the Law on Public Procurement specified in the competitive bidding documents. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26002000060003 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 260073013142 11272 SOE “Selydivvuhillia” 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast 11269 SOE “Alushta” Kurierov Oleksii Viktorovych 3 Ivanova Lane, 98510 Alushta, the Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (06237) 2–31–29; Astafurov Yevhen Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel.: (6560) 2–30–68; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (6560) 3–04–84; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining Website of the Authorized agency which contains information on procurement: industry (equipment for rigging of the 2nd north lava of the north slope www.tender.me.gov.ua of the II degree of layer L1 of the Separated Subdivision “Mine “Russia”), Procurement subject: code 26.13.1 – hollow glass (glass bottle – 6 lots 1100000 units) Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Russia”of SOE “Selydivvuhillia”; Supply/execution: 54–B Lenina St., Alushta, the Autonomous Republic of Crimea; June – December 2012 June 2012 – June 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, procurement office of the chief economist department, 4th floor Submission: at the customer’s address, office of the chief economist Submission: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated 08.06.2012 10:30 Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 14.06.2012 09:00 08.06.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: not required 14.06.2012 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Additional information: Qualification criteria are established in accordance with specified in the competitive bidding documents. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 2600051087 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26007006582002

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11273 11276 Motor Road Service in Zhytomyr Oblast of State SOE “Selydivvuhillia” Motor Road Agency of Ukraine 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast 16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr Kurierov Oleksii Viktorovych Petrenko Zhanna Valentynivna tel./fax: (06237) 2–31–29; tel.: (0412)47–05–41; e–mail: [email protected] tel./fax: 47–05–29 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, Website which contains additional information on procurement: maintenance and repair of machines and equipment for mining industry www.ukravtodor.gov.ua and construction (major repairs of equipment for rigging of the 2nd Procurement subject: services in maintenance of local motor roads in general north lava of the south slope of the II degree of layer L1 of the Separated use of Zhytomyr Oblast Subdivision “Mine “Russia”), 13 lots Supply/execution: local motor roads of Zhytomyr Oblast, June – December 2012 Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Russia” of SOE “Selydivvuhillia”; Procurement procedure: open tender June – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Procurement procedure: open tender estimate–tender department Obtaining of competitive bidding documents: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Submission: at the customer’s address, 3rd floor, estimate–tender department Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, procurement 06.06.2012 09:00 department, 4th floor Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the deputy head Submission: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated 06.06.2012 10:00 Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor Tender security: not required 11.06.2012 10:00 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall tel.: (0412) 47–05–29 – Lopushanska Iryna Leonidivna, (0412) 42–03–27 – 11.06.2012 11:00 Tyshchenko Oleh Volodymyrovych. Tender security: not required Customer’s registration account: 35444002002872 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 11274 SOE “Selydivvuhillia” Customer’s registration account: 26007006582002 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast Kurierov Oleksii Viktorovych 11278 tel./fax: (06237) 2–31–29; SOE “Dovzhok Distillery” e–mail: [email protected] 1 Uniavko St., 32303 Dovzhok village, Kamianets–Podilskyi Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Khmelnytska Oblast www.tender.me.gov.ua Zadorozhnyi Serhii Mykolaiovych Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining tel.: (03849) 9–47–77; industry (equipment for rigging of the 2nd north lava of the south slope tel./fax: (03849) 9–48–30 of the II degree of layer L1 of the Separated Subdivision “Mine “Russia”), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 6 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Russia” of SOE “Selydivvuhillia”; Procurement subject: code 24.14.3 – carboxylic acids and their derivatives June – December 2012 (ethyl acetate – 400 t) Procurement procedure: open tender Supply/execution: self–haul by the buyer, June – September 2012 Obtaining of competitive bidding documents: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Procurement procedure: open tender Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, department, 4th floor office of the secretary of competitive bidding committee Submission: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated Submission: at the customer’s address, office of the secretary of competitive Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor bidding committee 11.06.2012 09:00 07.06.2012 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, office of the secretary 11.06.2012 10:00 of competitive bidding committee Tender security: not required 07.06.2012 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 26009129804051 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26007006582002

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11279 11281 Department of Capital Construction of Luhansk Department of Economy and Development Regional State Administration of Cherkasy City Council 3 Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy Tsvietkova Liubov Mykhailivna Barabokha Oleksandr Volodymyrovych tel.: (0642) 53–81–67; tel./fax: (0472) 36–01–68; tel./fax: (0642) 53–73–37 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.loga.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua Procurement subject: construction of transformer substation and execution Procurement subject: reconstruction of vehicular deck of the streets of related works Luhansk Oblast Sports and Recreation Centre of Cherkasy city with usage of crushed stone–mastic asphalt “Avangard”, 4–v, Oboronna St., Luhansk Supply/execution: Cherkasy; June – November 2012 Supply/execution: 4–v Oboronna St., Luhansk; till December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 214 Obtaining of competitive bidding documents: 63, 50 rokiv utvorennia SRSR St., Submission: at the customer’s address, office 214 91000 Luhansk, office 10 30.05.2012 11:00 Submission: 63, 50 rokiv utvorennia SRSR St., 91000 Luhansk, office 10 Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 08.06.2012 10:00 30.05.2012 15:20 Opening of tenders: 63, 50 rokiv utvorennia SRSR St., Luhansk, office 10 Tender security: deposit, UAH 702717.83 08.06.2012 11:00 Terms of submission: security validity period – bid validity period, terms of return Tender security: deposit, UAH 70800 according to article 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of the Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with call at tel.: (0472) 32–02–84. Number of participants with whom framework article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is contract is planned to be concluded – 1. specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35419001003442 Customer’s registration account: 35422014000327

11282 11280 State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk” State Guard Service Department under the Main PO Box 170, State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk”, 54052 Mykolaiv Administration of the Ministry of Internal Affairs Zelenska Tetiana Vitaliivna of Ukraine in Kharkiv Oblast tel./fax: (0512) 67–54–22; 20 Poltavskyi shliakh St., 61012 Kharkiv e–mail: [email protected] Savchenko Kostiantyn Vasyliovych, Kulabukhov Serhii Petrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (057) 76–80–810; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (057) 76–80–817; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.oktport.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (furnace www.tender.me.gov.ua fuel oil M–100), 1000 t Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Supply/execution: at the customer’s address; June – August 2012 A–92 – 60 thousand l (coupons), A–95 – 220 thousand l (coupons), Procurement procedure: open tender diesel fuel – 50 thousand l (coupons) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: fuel filling stations in Kharkiv, Rayons of Kharkiv Oblast; department of procurement, economic monitoring and prices control Parkhomenko Village, Luhansk Oblast; Pereshchepyne Urban Settlement, Submission: at the customer’s address, general department Dnipropetrovsk Oblast, and by motor roads of connection between regional 06.06.2012 09:00 centers of Kharkiv Oblast and by motor roads of connection between regional Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy head of the port in centers on the territory of Ukraine; till 31.12.2012 charge of procurement Procurement procedure: open tender 06.06.2012 15:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Tender security: deposit, UAH 325000 Submission: at the customer’s address, office 305 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 07.06.2012 10:00 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall, 5th floor Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 07.06.2012 12:00 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Tender security: surety contract, UAH 100000 call at tel.: (0512) 67–54–23 – Boiko Volodymyr Anatoliiovych Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26008110039550 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002250021110

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11283 11285 Municipal Enterprise “International Airport Department of Capital Construction Donetsk” and Architecture of Krasnodon City Executive 83021 Donetsk, Airport Committee of Luhansk Oblast Karakai Oleksandr Oleksandrovych 41 Pervokonna St., 94407 Krasnodon, Luhansk Oblast tel.: (062) 344–74–77; Sorokina Halyna Mykolaivna tel./fax: (062) 344–72–63; tel.: (06435) 6–25–91; e–mail: [email protected] tel./fax: (06435) 6–33–53 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 15.12.1 – poultry meat and edible offal, 2 lots: Procurement subject: “Reconstruction of Molodoi Hvardii Sq.”, 2 lots: lot 1 – lot 1 – 9 dnms.; lot 2 – 2 dnms. construction–assemblage works; lot 2 – restoration works Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: Molodoi Hvardii Sq., Krasnodon, Luhansk Oblast; during 2012 Procurement procedure: open tender from the date of contract signing Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender administrative building, office 419 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, administrative building, office 419 accountant’s office 07.06.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, accountant’s office Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 5th floor, 30.05.2012 09:00 assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, head’s office 07.06.2012 10:45 30.05.2012 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 26001962507496 Customer’s registration account: 35428004003640

11284 11288 SOE “Selydivvuhillia” Motor Road Service 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast in the Autonomous Republic of Crimea Kurierov Oleksii Viktorovych of State Motor Roads Service of Ukraine tel./fax: (06237) 2–31–29; 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] Severin Anatolii Fedorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0652) 57–49–97; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Website of the Authorized agency which contains information on procurement: industry (rock–loading machine MPK–1300 or equivalent – 2 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Separated Subsection “Mine “Ukraine” of SOE “Selydivvuhillia”; Procurement subject: current repair of local motor roads of Bakhchysaraiskyi July 2012 – December 2013 Rayon: lot 1 – patching repair of motor roads Saky – Orlivka, Orlivka – Procurement procedure: open tender Bakhchysarai, Pishchane – Poshtove, Uhlove – Furmanovka, Berehove – Obtaining of competitive bidding documents: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Bakhchysarai, Berehove – Pishchane; lot 2 – patching repair of motor Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, procurement roads Bakhchysarai – Yalta, Tankove – Oboronne, Kuibysheve – department, 4th floor Vysoke, Bakhchysarai – Shovkovychne, Soniachnosillia to motor Submission: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated roads Bakhchysarai – Yalta, Aromat – Mnohorichchia, Holubynka – Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor Peredove – Shyroke; lot 3 – patching repair of motor roads Zelene – 18.06.2012 09:00 Bohatyr – Plotynne, Dolynne – Simferopol – Sevastopol, Malovydne – Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Simferopol – Sevastopol, Tinyste to motor roads Uhlove – Furmanovka, 18.06.2012 10:00 Simferopol – Sevastopol – Bakhchysarai, 3 lots Tender security: not required Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, 2012 – 2013 Additional information: Qualifying criteria to the participants are set in obedience Procurement procedure: open tender to the article of 16 Law of Ukraine № 2289–vi “About realization of the public Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, purchasing” dated 01.06.2010 with changes № 3681–vi dated 08.07.2011. The tender–contractual department detailed information registers in the document of competitive auctions. Tel/fax Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department (06237) 2–31–29 06.06.2012 08:30 Customer’s registration account: 26007006582002 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the first deputy head 06.06.2012 11:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 35249001000668

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11286 11294 Administration of Construction, Military Unit A0225 of the Ministry of Defence Repair and Reconstruction under Department of Ukraine for Construction and Road Facilities 12 Soloviova St., 99007 Sevastopol of Kharkiv City Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv www.tender.me.gov.ua Pshenichnykh Maryna Anatoliivna Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair tel./fax: (057) 731–39–59; and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in major e–mail: [email protected] repair of military helicopter Ми–14ПЧ) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the location place of executor’s production capacities; www.tender.me.gov.ua June – December 2012 Procurement subject: major repair of pavements in Sumska St. (from Central Procurement procedure: procurement from the sole participant Park of Culture and Leisure named after M.Horkyi to metro station Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Sevastopol “Universytet”) Aircraft Enterprise”, 2 Liotchykiv St., 99057 Sevastopol, tel.: (0692) 42–54–35, Supply/execution: Sumska St. (from Central Park of Culture and Leisure named tel./fax: (0692) 42–54–75 after M.Horkyi to metro station “Universytet”); June 2012 – December 2013 Offer price: UAH 7962940 Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 5th floor, article 16 of the Law on Public Procurement. office 79 Customer’s registration account: 35210001000009; 35226084000009; Submission: at the customer’s address, 5th floor, office 79 35225115000009. 07.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, office 86 11295 07.06.2012 11:00 PJSC “DTEK Dniproenergo” Tender security: not required 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Customer’s registration account: 35426037002287 Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna tel.: (061) 286–73–40; tel./fax: (061) 286–72–99; 11287 Municipal Establishment e–mail: [email protected] “Odesa Oblast Clinical Hospital” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26 Akademika Zabolotnoho St., 65117 Odesa www.tender.me.gov.ua Babalyk Olena Volodymyrivna Website which contains additional information on procurement: tel.: (048) 750–01–90; www.dniproenergo.ua tel./fax: (048) 750–01–52; Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar e–mail: [email protected] products, 13 lots: lot 1 – 413 units; lot 2 – 6 units; lot 3 – 2 units; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – 2 units; lot 5 – 1023 units; lot 6 – 67 units; lot 7 – 76 units; lot 8 – www.tender.me.gov.ua 192 units; lot 9 – 40 units; lot 10 – 40 units; lot 11 – 79 units; lot 12 – Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic 29 units; lot 13 – 35 units equipment (consumables, cardiostimulators), 4 lots: lot 1 – 4 dnms.; Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP (1 Havanska St., lot 2 – 2 dnms.; lot 3 – 11 dnms.; lot 4 – 49 dnms. Dnipropetrovsk); Separated Subdivision Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast); Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP Procurement procedure: open tender (Zelenodolsk, Dnipropetrovsk Oblast, Apostolivskyi Rayon); during 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office of the secretary of competitive bidding committee Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 Submission: at the customer’s address, office of the secretary of competitive Submission: at the customer’s address, office 502 bidding committee 30.05.2012 09:00 07.06.2012 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 Opening of tenders: at the customer’s address, small conference hall 30.05.2012 10:00 07.06.2012 14:00 Tender security: guarantee, lots 4, 6, 9–11 – not required, lot 1 – UAH 8500, Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 13000, lot 2 – UAH 15000, lot 3 – lot 2 – UAH 19800, lot 3 – UAH 4200, lot 5 – UAH 1400, lot 7 – UAH 3800, lot 8 – UAH 30000, lot 4 – UAH 35000 UAH 3600, lot 12 – UAH 1300, lot 13 – UAH 1300 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35415001003568, 35424003003568, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 35425002003568 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002301000076

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11296 11300 PJSC “Zakarpattiaoblenergo” SOE “Makiivvuhillia” 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Bulyna Mykhailo Mykhailovych Voitenko Volodymyr Yevhenovych tel./fax: (0312) 61–98–61; tel.: (0623) 22–11–30; e–mail: [email protected] tel./fax: (06232) 9–31–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 33.20.6 – miscellaneous measuring, control, www.tender.me.gov.ua testing devices (electricity meters), 7120 units Procurement subject: code 33.20.7 – equipment and facilities for automatic Supply/execution: warehouse at the customer’s address; June 2012 – June 2013 regulation and control, 10 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, securities Department” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, securities department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 08.06.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 505 Opening of tenders: at the customer’s address, situation room 07.06.2012 09:00 08.06.2012 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Tender security: deposit, UAH 120000 07.06.2012 11:30 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: not required of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26007301200004 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003093102 11297 Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 11301 Chervatiuk Volodymyr Viktorovych PJSC “DTEK Dniproenergo” tel.: (044) 253–26–08; 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia e–mail: [email protected] Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (061) 286–73–40; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (061) 286–72–99; Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals e–mail: [email protected] (immunobiological preparations), 2 lots: lot 1 – vaccine for prevention Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of measles, parotitis and roetheln – 360000 doses; lot 2 – vaccine for www.tender.me.gov.ua prevention of measles, parotitis and roetheln – 540116 doses Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2012 www.dniproenergo.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 45.11.2 – earthworks (development Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 and transportation of ash by dredger), 2 lots Submission: at the customer’s address, office 138 Supply/execution: lot 1 – Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, 23.05.2012 10:00 Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast), lot 2 – Separated Subdivision Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast); 23.05.2012 12:00 during 2012 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 680000, lot 2 – Procurement procedure: open tender UAH 1000000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Submission: at the customer’s address, office 502 of the Law on Public Procurement 06.06.2012 09:00 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 tel.: (044) 253–26–08 06.06.2012 10:00 Customer’s registration account: 35213067000021 Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 31500, lot 2 – UAH 31500 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002301000076

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11302 11304 SOE “Izmail Commercial Sea Port” SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” 7 Portova St., 68600 Izmail, Odesa Oblast 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast Ryniak Viacheslav Andriiovych, Miftakhova Nina Anatoliivna Borys Yaroslava Mykhailivna tel.: (04841) 90–1–32; tel.: (03245) 47–7–65; tel./fax: (04841) 2–63–68 tel./fax: (03245) 5–35–07, 5–34–45 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 114 dnms. Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings (wagon bearings), Supply/execution: at the buyer’s address, Izmail, Odesa Oblast; 10 000 units, 2 lots: lot 1 – bearings 30–232726 E2M or equivalent – June – December 2012 5000 units; lot 2 – bearings 30–42726 E2M or equivalent – 5000 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant”; during 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender administrative building of production–industrial complex–1, office 1 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal Submission: at the customer’s address, administrative building of production– department industrial complex–1, office 1 Submission: at the customer’s address, director’s reception room 14.06.2012 08:30 13.06.2012 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, conference of production–industrial complex–1, office 1 hall 14.06.2012 11:00 13.06.2012 13:15 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 260020153192 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26001000945 11303 PJSC “Vinnytsiaoblenergo” 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia 11305 Tsyrkun Yurii Ivanovych SOE “Makiivvuhillia” tel.: (0432) 35–45–40; 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast tel./fax: (0432) 61–17–03; Voitenko Volodymyr Yevhenovych e–mail: [email protected] tel.: (0623) 22–11–30; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06232) 9–31–34; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 33.20.8 – mounts and equipment for control– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: measuring apparatus (electronic double–element blocks for www.tender.me.gov.ua re–equipment of electricity induction meters into electronic of cl. t 1,0 – Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic 15 000 units ) regulation and control, 3 lots: lot 1 – methane alarm – 1550 units, Supply/execution: Vinnytsia; June – July 2012 methane analyzer – 591 units; lot 2 – methane–relay for bottomhole Procurement procedure: open tender machines – 5 sets; lot 3 – speed and air direction transducers – 10 units Obtaining of competitive bidding documents: Structural unit “Logistics Support Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply and Motor Transport” of PJSC “Vinnytsiaoblenergo”, 1 Frunze St., 21001 Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 Vinnytsia, logistics support department, office 6 Procurement procedure: open tender Submission: Structural unit “Logistics Support and Motor Transport” of PJSC Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 “Vinnytsiaoblenergo”, 1 Frunze St., 21001 Vinnytsia, logistics support Submission: at the customer’s address, office 505 department, 2nd floor, office 10 07.06.2012 09:00 06.06.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 07.06.2012 11:00 06.06.2012 11:15 Tender security: not required Tender security: deposit, UAH 93750 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Law on Public Procurement specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260093012845 Customer’s registration account: 26003093102

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11291 11308 SOE “Donetsk Railway” Management of City Property of Mariupol City 68 Artema St., 83001 Donetsk Council of Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25 Metalurhiv Ave., 87500 Mariupol, Donetsk Oblast www.tender.me.gov.ua Dobrovolskyi Oleksandr Oleksandrovych Procurement subject: earthworks on reconstuction of single–track section, tel.: (0629) 34–70–49; artificial structures and construction of reinforced concrete bridge on tel./fax: (0629) 52–68–04; 11 km Pleshchiivka – Kryvyi Torets – 1 object e–mail: mar–[email protected] Supply/execution: 11 km of section Pleshchiivka – Kryvyi Torets of SOE “Donetsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: railway”; till December 31, 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale of own Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Industrial real estate, 2 lots: lot 1 – multiroom apartment (not less than three engineering company “UkrEnergoStroi”, 2–A Shevchenko Ave., 65044 Odesa, rooms) in Mariupol with total area not less than 120 m2, residential area – office 201, tel./fax: 048) 785–47–67 not less than 50 m2 – 1 unit; lot 2 – multiroom apartment (not less than Offer price: UAH 6362940 three rooms) in Mariupol with total area not less than 90 m2, residential Customer’s registration account: 2600901517249 area – not less than 40 m2 – 1 unit Supply/execution: Mariupol, Donetsk Oblast; till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender 11306 SOE “Antonov” represented by Affiliate “Serial Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Plant “Antonov” management of city property, office 12 100/1 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Sviatoshynskyi District, Ukraine Submission: at the customer’s address, management of city property, office 12 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 29.05.2012 10:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, management of city property, Procurement subject: code 29.23.1 – refrigeration and industrial head’s office ventilation units (integrated air control system), 17 sets 29.05.2012 14:00 Supply/execution: FCA – airport “Toulouse”, France, Incoterms – 2010; Tender security: not required during 2012 – 2013 Customer’s registration account: 35426055003177 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Company “Liebherr– 11309 Aerospace Toulouse S.A.S”, Dez Eta Uni Ave., 31200, Toulouse, France, SOE “Gas Turbine Research and Production tel.: (+33561) 35–26–58 Complex “Zoria–Mashproekt” Offer price: USD 8523781,13 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv Additional information: For additional information, please, call at tel.: 454–51–54 – Vdovychenko Serhii Mykolaiovych Myrnyi Mykola Hryhorovych tel.: (0512) 49–36–68; Customer’s registration account: 26000001041385 tel./fax: (0512) 49–44–47; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11307 Municipal Enterprise “Ladyzhyn Combine www.tender.me.gov.ua of Municipal Enterprises” of Vinnytsia Oblast Website which contains additional information on procurement: 4a K.Marksa St., 24321 Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast www.zmturbines.com Ashchuk Andrii Stepanovych Procurement subject: code 29.24.4 – equipment for materials processing tel./fax: (04343) 6–89–00 with the aid of temperature changing (paint–spraying booth in a set), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 unit www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (machine Procurement procedure: open tender for cleaning of the city sidewalks and squares – 1 unit) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, engineer Supply/execution: at the customer’s address, June – July 2012 building No.1, checkpoint, office 145 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, engineer building No.1, checkpoint, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s office 145 office, personally or by mail 07.06.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, director’s office Opening of tenders: at the customer’s address, technical office 08.06.2012 11:00 07.06.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office Tender security: not required 08.06.2012 14:30 Customer’s registration account: 2600701623 Tender security: not required Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26007055303899

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11310 11311 State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” Municipal Enterprise “Ladyzhyn Combine 1 Mytna Sq., 65026 Odesa of Municipal Enterprises” of Vinnytsia Oblast Teslenko Liudmyla Andriivna 4a K.Marksa St., 24321 Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast tel.: (048) 729–38–00; Ashchuk Andrii Stepanovych tel./fax: (048) 729–36–63, 729–31–48; tel./fax: (04343) 6–89–00 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (universal Website which contains additional information on procurement: all–season cleaning machine for prevention of pollution on the city www.port.odessa.ua streets and roads – 1 unit) Procurement subject: code 23.20.1 – Liquid refinery products (diesel fuel, Supply/execution: at the customer’s address, June – July 2012 petrol): Lot 1: “Diesel fuel and petrol refueling”, Lot 2: “Diesel fuel Procurement procedure: open tender and petrol in coupons (form – permissions)”, 2 lots: lot 1 – “Diesel Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s fuel and petrol refueling” – Diesel fuel – 500 000,00 kg, petrol office, personally or by mail (total) – 16 000,00 kg; lot 2 – “Diesel fuel and petrol in coupons (form – Submission: at the customer’s address, director’s office permissions)” – Diesel fuel –4 000,00 l, petrol(total)– 5 350,00 l 08.06.2012 11:00 Supply/execution: on DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments.; lot 1 – on 08.06.2012 15:00 DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa 65026 Ukraine Tender security: not required (Incoterms–2010) by separate consignments, 2012, lot 2 – 0n DDP terms Additional information: Qualification requirements are established in accordance Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa 65026 Ukraine (Incoterms–2010) with article 16 of the Law on Public Procurement. by separate consignments, 2012 Customer’s registration account: 26007055303899 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, 11312 65026, office 17 SOE “Izmail Commercial Sea Port” Submission: 1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, 65026, office 19 7 Portova St., 68600 Izmail, Odesa Oblast 11.06.2012 13:00 Runiak Viacheslav Andriiovych, Miftakhova Nina Anatoliivna Opening of tenders: 1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, 65026, office 24 tel.: (04841) 90–1–32; 11.06.2012 14:30 tel./fax: (04841) 2–63–68 Tender security: earnest money to ensure fulfillment of obligations in the form Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of transfer of money to the account of the Customer, UAH 350000, lot 1 – www.tender.me.gov.ua earnest money to ensure fulfillment of obligations in the form of transfer Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (liquid fuel of money to the account of the Customer, UAH 345000, lot 2 – earnest money to (mazut), 2 dnms. ensure fulfillment of obligations in the form of transfer of money to the account Supply/execution: at the buyer’s address, Izmail, Odesa Oblast; of the Customer, UAH 5000 June – December 2012 Terms of submission: Term of validity of ensuring of competitive bidding proposals: Procurement procedure: open tender 90 days from the date of disclosure of proposal competitive bidding.; Ensuring Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, competitive bidding proposals will not be refunded in cases stipulated by administrative building of production–industrial complex–1, office 1 paragraph 3 of Art. 24 of the Law of Ukraine “The public procurement” Submission: at the customer’s address, administrative building of production– of 01.06.2010 N 2289–VI. industrial complex–1, office 1 Additional information: Participant with competitive bidding proposal provides 07.06.2012 08:30 documented information, stipulated by Articles 16, 17 Law of Ukraine «On Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building implementation of public procurement» of 01.06.2010 N 2289–VI. Methods of production–industrial complex–1, office 1 of communication for more information (authorized persons of customer (SE 07.06.2012 12:15 «OSCP»), responsible for contact with participants), for addition information, Tender security: not required please, call: +38(048)729–38–00 Teslenko Lyudmila, +38(048)729–31–48 Customer’s registration account: 260020153192 Voytsih Olga, +38(048)729–47–44 Bagiryants Natalia, +38(048)729–36–75 Levchuk Alexandra. Customer’s registration account: 26003316210

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11313 11315 OJSC “Turboatom” SOE “Artemvuhillia” 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Zhyliaiev Anatolii Petrovych, Lysenko Lidiia Mykhailivna Uhnivenko Mykola Ivanovych, Heints Olha Olehivna tel.: (057) 349–22–89, 349–20–88, 349–21–20; tel./fax: (0624) 56–43–54; tel./fax: (057) 349–21–71, 349–21–95; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment Procurement subject: code 29.11.3 – mounts for turbines (sets for for mining industry and construction, 8 lots: lot 1 – spare parts for п/у reconstruction of oil–pressure installations for hydroturbines), 3 sets БЦКБ 9/5x2,5 or equivalent – 3 dnms.; lot 2 – connecting coupling Supply/execution: at the customer’s address; IV quarter of 2012 – III quarter for lifting gear MK–3,25x4рп–2и or equivalent – 1 dnm.; lot 3 – spare of 2014 parts for coal–cutters, head–road machines and drilling machines or Procurement procedure: open tender equivalent – 35 dnms.; lot 4 – reducing gears or equivalent – 2 dnms.; Obtaining of competitive bidding documents: 1 Enerhetychna St., Kharkiv, lot 5 – spare parts for sample conditioners МПЛ or equivalent – 7 dnms.; competitive bidding bureau lot 6 – spare parts for drag conveyor CP 70 or equivalent – 8 dnms.; Submission: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, competitive bidding bureau lot 7 – hydraulic coupling and turbo coupling or equivalent – 3 dnms.; 08.06.2012 12:00 lot 8 – spare parts for oil–pumping station or equivalent – 11 dnms. Opening of tenders: 1 Enerhetychna St., Kharkiv, decade hall of administrative Supply/execution: structural subdivisions of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, building Donetsk; 2012–2013 08.06.2012 14:15 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 410 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 410 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 11.06.2012 09:00 specified in the competitive bidding documents. Opening of tenders: at the customer’s address, office 333, small hall Customer’s registration account: 260052371 11.06.2012 10:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 11314 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia call at tel.: (0624) 56–43–54 – Heints Olha Olehivna. More detailed information Tarasiuk Serhii Zakharovych is specified in the competitive bidding documents. tel.: (061) 286–38–69; Customer’s registration account: 26001962481374 tel./fax: (061) 225–38–75 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11317 www.tender.me.gov.ua State Enterprise Procurement subject: works on construction of aerial circuit 35 kV from “Kharkov Aggregate Design Bureau” “N.Oleksandrivka” to substation “ZRK” with sections on substation 132 Sumska St., 61023 Kharkiv “N.Oleksandrivka” and substation “ZRK” of Vasylevskyi Rayon, Syrytsia Serhii Mykolaiovych Zaporizhzhia Oblast tel.: (057) 707–02–71; Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast; June 2012 – December 2013 tel./fax: (057) 707–02–73; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: office 104 www.tender.me.gov.ua Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 104 Procurement subject: code 29.40.1 – combined machine tool for 07.06.2012 11:00 metalworking – 1unit Opening of tenders: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 201 Supply/execution: at the customer’s address; July 2012 – March 2013 07.06.2012 14:00 Procurement procedure: open tender Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 70000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the office of the Deputy Director of Economy and Finance Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, office of the Deputy Director of Economy Additional information: Qualification criteria are established in accordance with and Finance article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 11.06.2012 09:00 call at tel.: (061) 225–38–21 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the Deputy Director Customer’s registration account: 260240131709 of Economy and Finance 11.06.2012 14:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26005302095840

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11320 11322 Public Utility “Lenvodokanal” State Tax Service of Ukraine 8 Trudova St., 98200 Lenine Urban Settlement, Leninskyi Rayon, 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Lisniak Serhii Ivanovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 247–33–26; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 272–02–50 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3785.0 thousand kW Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, KHC–1 ЦРЛ, KHC–2, Enhelsa www.tender.me.gov.ua St., KHC–3, Kurchatova St., KHC–4, Lenine Urban Settlement; HC–4A, РЄУ, Procurement subject: code 75.30.1 – services in compulsory social insurance HC–pipage, Station ВОС, Novomykolaivka village; HC–17, Belinske village; (insurance of officials of bodies of the State Tax Service of Ukraine) HC–38, HC–3, Vynohradne village; ТП–306, Libknekhtivka village; HC–3A, Supply/execution: territory of Ukraine, during July – December 2012 tower, Uvarovi village; HC–16, Chystopillia village; ВЛ–42, ВЛ–47, Leninske Procurement procedure: open tender village; HC–16 Batalne village; HC–12 Sokol block, Hornostaivka village; Obtaining of competitive bidding documents: 8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv, office 1811 KTП–226, Ostanine village, HC–13, HC–15, Marivka village, Leninskyi Rayon, Submission: 8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv, office 1811, personally or by mail the Autonomous Republic of Crimea, May – December 2012 07.06.2012 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: 8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv, press–centre of the State Tax Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Service of Ukraine “Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95620 Simferopol, tel.: (0652) 54–83–59, 07.06.2012 15:00 tel./fax: (0652) 24–81–57 Tender security: not required Offer price: UAH 4239200 Additional information: Ways of receiving additional information are specified Additional information: Basic qualification criteria are established in accordance in paragraph 1.5. Criterion of estimation – the lowest price of the insurer’s with article 16 of the Law on Public Procurement. expenses for carrying out the insurance in %. Customer’s registration account: 26003300053258, 35434001004316 Customer’s registration account: 35212001004136

11321 11323 State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” State Tax Service of Ukraine 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv Dovhyi Oleksii Mykolaiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057) 727–50–22; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 64.20.1 – services in data and messages Website of the Authorized agency which contains information on procurement: transmission: lot 1 – telecommunication services; lot 2 – generally www.tender.me.gov.ua accessible and other telecommunication services; lot 3 – services in data Procurement subject: code 27.41.1 – silver, 4 lots transmission via private virtual network according to MPLS technology; Supply/execution: at the customer’s address; during 2012–2013 lot 4 – services of movable (mobile) communication of UMTS standard; Procurement procedure: open tender lot 5 – provision of access to centralized system servers of electronic Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tax reporting of taxpayers; lot 6 – services in video conferencing use, conference hall carrying out teleconferences, 6 lots Submission: at the customer’s address, conference hall Supply/execution: territory of Ukraine, during 2012 06.06.2012 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 3, 4, 5 – 06.06.2012 12:30 Affiliate of Centralized Sale of Services of PJSC “Ukrtelecom”, 18 T.Shevchenka Tender security: bank guarantee or insurance policy, lots 2–4 – not required, lot 1 – Blvd., 01030 Kyiv, tel.: (044) 230–90–62, tel./fax: (044) 235–25–88; UAH 100000.00 lot 2 – Kyiv City Affiliate of PJSC “Ukrtelecom”, 40 Horkoho St., 01033 Kyiv, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel.: (044) 234–40–44, tel./fax: (044) 289–07–03; lot 6 – Affiliate “Directorate Law on Public Procurement of Infrastructure Development” of PJSC “Ukrtelecom”, 18 T.Shevchenka Blvd., Customer’s registration account: 26002200400001 01030 Kyiv, tel.: (044) 235–22–50 Offer price: lot 1 – UAH 193000, lot 2 – UAH 296575, lot 3 – UAH 965000, lot 4 – UAH 35000, lot 5 – UAH 38100, lot 6 – UAH 300000 Customer’s registration account: 35212001004136

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11326 11327 State Agency of Science, Innovations Ministry of Health of Ukraine and Informatization of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv Chervatiuk Volodymyr Viktorovych Kozoriz Dmytro Borysovych tel.: (044) 253–26–08; tel.: (044) 287–82–27; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment Website which contains additional information on procurement: www.dknii.gov.ua of children with oncological diseases): lot 1 – Piperacillin/Tazobactam, Procurement subject: code I.2 10 – researches and developments in the ampules, flasks, syringes 4 500 mg – 6 127 pcs.; lot 2 – Rituximab, sphere of general technical sciences, 14 lots: lot 1 – creation of photo ampules, flasks, syringes 100 mg – 530 pcs.; lot 3 – Rituximab, ampules, and gas sensitive nanocomposites on the base of semiconductor flasks, syringes 500 mg – 236 pcs.; lot 4 – Teicoplanin, ampules, flasks, oxides, which are sensitized by quantum dots A2B6; lot 2 – development syringes 400 mg – 2 925 pcs.; lot 5 – Topotecan, ampules, flasks, of methods of nonlinear optical diagnostics of nanocomposite materials syringes 4 mg – 137 pcs.; lot 6 – Filgrastim, ampules, flasks, syringes for solar energy; lot 3 – research of peculiarities of forming of multistage 30 mln MO – 3 307 pcs.; lot 7 – Cyclosporine, tablets, capsules, pills, heterostructures of new generation on the base of compound nitrigenous 50 mg – 21 295 pcs.; lot 8 – Cytarabine, ampules, flasks, syringes compounds A3B5 using the method of MOS hydride epitaxy; lot 4 – 100 mg – 6 172 pcs.; lot 9 – Cytarabine, ampules, flasks, syringes development and research of new nonlinear elements of nanoelectronics 1000 mg – 1 938 pcs.; lot 10 – Ganciclovir, ampules, flasks, syringes on the base of nanosized contacts of superconductor – ferromagnetic – 500 mg – 1 292 pcs.; lot 11 – Anticoagulant Citrate Dextrose solvent A superconductor; lot 5 – development of systems of multilevel logic using (АЦД–А), packages, 500 ml – 4 631 pcs., 11 lots the effect of electromigration of vacancies in nanosized systems; lot 6 – Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka village, development of molecular nanopellet forms of medications for solving the Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 problem of vitaminization of population; lot 7 – development of methods Procurement procedure: open tender of obtaining and research of mechanisms of modification of surface Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 of nanostructured hybrid materials “non–organic nanocrystal – organic Submission: at the customer’s address, office 138 molecule”; lot 8 – development of new nanomaterials on the base 16.05.2012 10:00 of heterostructured liquid crystals and lyotropic phases of hydrous Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 phospolipids for application in medical and biological and biophysical 16.05.2012 12:00 researches; lot 9 – creation and charachterization of qualities Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 58000, lot 2 – UAH 70000, of nanocomposite scintillation materials; lot 10 – creation of nanosized lot 3 – UAH 155000, lot 4 – UAH 90000, lot 5 – UAH 9000, lot 6 – UAH 68000, supramolecular complexes for detection and visualization of stem cancer lot 7 – UAH 13000, lot 8 – UAH 13000, lot 9 – UAH 24000, lot 10 – UAH 20000, cells; lot 11 – development of new processing methods of forming lot 11 – UAH 7000 and monitoring of micro– and nanostructures on the base of using high– Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the localized electromagnetic fields, which are created using the methods Law on Public Procurement of scanning microwave microscopy; lot 12 – development of automated Additional information: The application for obtaining the competitive bidding software–hardware measuring complex for diagnosis and research documents is placed on the official website of the Ministry of Health of parameters of multistage tandem heterostructured photoconverters of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at: with quantum–denominate environment; lot 13 – development of new tel.: (044) 253–26–08. methods for nanodiagnosis of thin–film layered systems on the base Customer’s registration account: 35213067000021 of structure–sensitive X–ray spectroscopy using synchrotron radiation; lot 14 – development of methods of photonic tunnel scanning microscopy 11337 for diagnosis of organic nanoobjects National Technical University of Ukraine Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 “Kyiv Polytechnic Institute” Procurement procedure: open tender 37 Peremohy Ave., 03056 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 211 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 311e www.tender.me.gov.ua 07.06.2012 10:00 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply – Opening of tenders: at the customer’s address, office 312 8 990 442 kW 07.06.2012 14:00 Supply/execution: objects of the customer, situated within the territorial borders Tender security: not required of Kyiv; June – December 2012 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: procurement from the sole participant article 16 of the Law on Public Procurement. Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, Customer’s registration account: 35215008004114 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–58–79, tel./fax: (044) 205–52–62 Offer price: UAH 10159199,46 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35227023000199, 35218021000199, 35211040000199, 35219020000199, 35228022000199

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11328 11329 PJSC “Ukrhydroenergo” Ministry of Health of Ukraine PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Otroshchenko Roman Petrovych Chervatiuk Volodymyr Viktorovych tel.: (04596) 58–416; tel.: (044) 253–26–08; tel./fax: (04596) 58–619, 22–007; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator of children with oncological diseases): lot 1 – rabbit antithymocyte batteries (supply, assemblage–dismantling of accumulator batteries globulin, ampoules, flasks, syringes, 25 mg – 310 units; lot 2 – for affiliates “Dniester HPP”, “Kremenchuk HPP”, “Cascade of Kyiv Asparaginase, ampoules, flasks, syringes, 10 000 OD – 2 295 units; Hydro–Electric Power Stations and Pumped Storage Plants” of PJSC lot 3 – Imatinib, tablets, capsules, pills, 400 mg – 5 320 units; lot 4 – “Ukrhydroenergo” – 756 units), 3 lots: lot 1 – supply, assemblage– Ifosfamide, ampoules, flasks, syringes, 1 000 mg – 4 412 units; lot 5 – dismantling of accumulator batteries for affiliates “Dniester HPP” Calcium folinate, ampoules, flasks, syringes, 30 mg – 4 330 units; of PJSC “Ukrhydroenergo” – 432 units; lot 2 – supply, assemblage– lot 6 – Carboplatin, ampoules, flasks, syringes, 50 mg – 1 903 units; dismantling of accumulator batteries for affiliates “Kremenchuk HPP” lot 7 – Lenograstim, ampoules, flasks, syringes, 33.6 mln MO – of PJSC “Ukrhydroenergo” – 216 units; lot 3 – supply, assemblage– 4 210 units; lot 8 – Linezolid, ampoules, flasks, syringes, 300 ml – dismantling of accumulator batteries for affiliates “Cascade of Kyiv 4 282 units, 8 lots Hydro–Electric Power Stations and Pumped Storage Plants” of PJSC Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka village, “Ukrhydroenergo” – 108 units Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 Supply/execution: lot 1 – affiliate “Dniester HPP”, Novodnistrovsk, Procurement procedure: open tender Chernivtsi Oblast, lot 2 – affiliate “Kremenchuk HPP”, 1–a Observatorna St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Svitlovodsk, Kirovohrad Oblast, lot 3 – affiliate “Cascade of Kyiv Hydro–Electric Submission: at the customer’s address, office 138 Power Stations and Pumped Storage Plants”, Vyshhorod, Kyiv Oblast; II – IV 17.05.2012 10:00 quarters of 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Procurement procedure: open tender 17.05.2012 14:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 28000, lot 2 – UAH 81000, office 303, tender support department lot 3 – UAH 241000, lot 4 – UAH 38000, lot 5 – UAH 12000, lot 6 – UAH 11000, Submission: at the customer’s address, office 303, tender support department lot 7 – UAH 330000, lot 8 – UAH 82000 30.05.2012 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 303, tender support Law on Public Procurement department Additional information: For additional information, please, call at: 30.05.2012 10:30 tel.: (044) 253–26–08. Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 190000, lot 2 – Customer’s registration account: 35213067000021 UAH 102500, lot 3 – UAH 47500 Terms of submission: 120 days (during tender validity period); not returned 11338 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement SOE “Mariupol Commercial Sea Port” Customer’s registration account: 2600730094595 99 Admirala Lunina Ave., 87510 Mariupol, Donetsk Oblast Sameliuk Eduard Anatoliiovych tel.: (0629) 40–86–78; 11251 SOE “Zvenyhorodka Forestry” tel./fax: (0629) 40–86–60 36 Shmidta St., 20200 Zvenyhorodka, Cherkasy Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings – 68 dnms. Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots: Supply/execution: at the customer’s address, by lots, during 2012 lot 1 – petrol A–80 – 190000 l, A–92 – 16000 l, A–95 – 26000 l, diesel Procurement procedure: open tender fuel – 220000 l; lot 2 – motor oil for diesel engines – 11000 l, motor oil Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 303 for petrol engines – 4000 l Submission: at the customer’s address, administrative office Supply/execution: lot 1 – fuel filling stations in Zvenyhorodskyi Rayon and within 14.06.2012 11:30 Ukraine, lot 2 – at the customer’s address; during 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 Procurement procedure: procurement from the sole participant 14.06.2012 13:00 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – LLC Tender security: bank guarantee, UAH 195647 Production Trade Firm “Avias”, 15–a Gogolia St., 49042 Dnipropetrovsk, Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel.: (0562) 33–43–72; lot 2 – LLC “Industrial lubricants”, 16 Zaporizka St., Law on Public Procurement 08300 Boryspil, Kyiv Oblast, tel.: (044)4923086 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: lot 1 – UAH 5543200, lot 2 – UAH 233000 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26001110547 Customer’s registration account: 2600800016056

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11330 11332 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Chervatiuk Volodymyr Viktorovych Chervatiuk Volodymyr Viktorovych tel.: (044) 253–26–08; tel.: (044) 253–26–08; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals of children with oncological diseases): lot 1 – Methotrexate, ampules, (immunobiological drugs): lot 1 – inactivated polio vaccine – flasks, syringes, 5 000 mg – 522 units; lot 2 – Methotrexate, ampules, 121 300 doses; lot 2 – Haemophilus influenzae type b vaccine – flasks, syringes, 500 mg – 3 031 units; lot 3 – Moxifloxacin, ampules, 295 450 doses, 2 lots flasks, syringes, 400 mg – 2 951 units; lot 4 – Pegaspargase, Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2012 ampules, flasks, syringes, 3 750 international units – 129 units; lot 5 – Procurement procedure: open tender Pegfilgrastim, ampules, flasks, syringes, 6 mg/0.6 ml – 414 units; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 lot 6 – Temozolomide, tablets, capsules, pills, 20 mg – 4 355 units; Submission: at the customer’s address, office 138 lot 7 – Temozolomide, tablets, capsules, pills, 100 mg – 1 800 units; 16.05.2012 10:00 lot 8 – Fludarabine, ampules, flasks, syringes, 50 mg – 120 units; lot 9 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Cyclophosphamide, ampules, flasks, syringes, 1 000 mg – 3 417 units; 16.05.2012 15:30 lot 10 – Erythropoetin alpha, ampules, flasks, syringes, 40 000 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 390000, lot 2 – international units – 787 units; lot 11 – Posaconazole, ampules, flasks, UAH 1000000 syringes, 105 ml (40 mg/ml) – 495 units; lot 12 – Treosulfan, ampules, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the flasks, syringes, 1 000 mg – 150 units, 12 lots Law on Public Procurement Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka village, Additional information: For additional information, please, call at: Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 tel.: (044) 253–26–08. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35213067000021 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Submission: at the customer’s address, office 138 11324 17.05.2012 10:00 PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5” Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 62371 Podvirky village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast 17.05.2012 15:00 Senko Ihor Vasyliovych Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 60000, lot 2 – UAH 44000, tel.: (057) 730–50–67; lot 3 – UAH 54000, lot 4 – UAH 118000, lot 5 – UAH 236000, lot 6 – UAH 45000, tel./fax: (057) 372–11–53; lot 7 – UAH 93000, lot 8 – UAH 7000, lot 9 – UAH 28000, lot 10 – UAH 208000, e–mail: [email protected] lot 11 – UAH 294000, lot 12 – UAH 12000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the www.tender.me.gov.ua Law on Public Procurement Procurement subject: works on replacement of transformer open unit of main Additional information: For additional information, please, call at: transformer block No.2, type ТДЦ–125000/110/10.5 (dispatch name tel.: (044) 253–26–08. 2T) with usage of oil film protection) Customer’s registration account: 35213067000021 Supply/execution: at the customer’s address; till September 24, 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 301 11369 Ukrainian State Film Agency Submission: at the customer’s address, office 301 10 Lavrska St., 01010 Kyiv 06.06.2012 09:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer www.tender.me.gov.ua 06.06.2012 14:00 Procurement subject: code 92.11.3 – services in cinema– and video films Tender security: deposit, UAH 130000 production and related services (production of “Pilot and actress” Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the national film) Law on Public Procurement Supply/execution: 5 Kominternu St., Kyiv; after 12 months from the date Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of contract signing article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Procurement procedure: procurement from the sole participant specified in the competitive bidding documents. Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Film Studio Customer’s registration account: 260067686 “Kinematografist”, 5 Kominternu St., 01032 Kyiv, tel./fax: (044) 289–23–31 Offer price: UAH 6640307 Customer’s registration account: 35214004005665

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11333 11334 Ministry of Health of Ukraine Municipal Enterprise “Road Repair 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv and Construction Administration” of Donetsk Chervatiuk Volodymyr Viktorovych 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk tel.: (044) 253–26–08; Sirenko Antonina Ivanivna e–mail: [email protected] tel.: (062) 387–20–28; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 387–20–28; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of children with oncological diseases): lot 1 – equine antithymocyte www.tender.me.gov.ua globulin, ampules, flasks, syringes 250 mg – 320 pcs.; lot 2 – Procurement subject: code 14.40.1 – salt (salt of grind No.3 for industrial Voriconazole, ampules, flasks, syringes 200 mg – 5 129 pcs.; processing, bulk with anti–caking additive up to 150g/t) – 7000 t lot 3 – Doxorubicin, ampules, flasks, syringes 50 mg – 3 178 pcs.; Supply/execution: on DDP terms (according to Incoterms 2010) warehouses lot 4 – Doripenem, ampules, flasks, syringes 500 mg – 7 705 pcs.; lot 5 – of the buyer, Donetsk: if it is delivered by railway transport – Mushketovo station Etoposide, ampules, flasks, syringes 200 mg – 3 431 pcs.; lot 6 – human of Donetsk Railway; if it is delivered by motor transport – 18d Vynohradna St.; immunoglobulin for v/v application, flasks, bottle, 50 mg – 5 222 pcs.; 10 Harazhna St.; 1d Suzdalska St.; 40v Siechenova St.; 1, 50–richchia SRSR St.; lot 7 – Itraconazole, ampules, flasks, syringes 10 mg/ml – 2 883 pcs.; October– December 2012 lot 8 – Caspofungin, ampules, flasks, syringes 50 mg – 1 379 pcs.; lot 9 – Procurement procedure: open tender Colistimethate sodium, ampules, flasks, syringes 2 mln MO – 5 269 pcs.; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15 lot 10 – Mesna, ampules, flasks, syringes 400 mg – 13 876 pcs., 10 lots Submission: at the customer’s address, office 15 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka village, 14.06.2012 09:00 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Procurement procedure: open tender 14.06.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 138 Customer’s registration account: 35430001003559, 35440002003559, 16.05.2012 10:00 35446006003559, 35438003003559, 35444008003559, 26006037902000, Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 26007962482719 16.05.2012 11:00 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 44000, lot 2 – UAH 295000, 11336 lot 3 – UAH 20000, lot 4 – UAH 99000, lot 5 – UAH 30000, lot 6 – UAH 150000, Kyrylivka Village Council of Yakymivskyi Rayon lot 7 – UAH 82000, lot 8 – UAH 300000, lot 9 – UAH 20000, lot 10 – UAH 10000 in Zaporizhzhia Oblast Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 67 Kalinina St., 72563 Kyrylivka Urban Settlement, Yakymivskyi Rayon, Law on Public Procurement Zaporizhzhia Oblast Additional information: The application for obtaining the competitive bidding Lohinova Maryna Vasylivna documents is placed on the official website of the Ministry of Health tel.: (06131) 695–82; of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at: tel./fax: (06131) 691–38; tel.: (044) 253–26–08. e–mail: loginova–[email protected] Customer’s registration account: 35213067000021 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings 11253 PJSC “Sumyoblenergo” (reconstruction of recreation centre at 13 v Lenina St. in Kyrylivka Urban 7 D.Korotchenka St., 40035 Sumy Settlement, Yakymivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast) Mykhailov Vladyslav Volodymyrovych Supply/execution: 13 v Lenina St., 72563 Kyrylivka Urban Settlement, Yakymivskyi tel./fax: (0542) 65–93–79; Rayon, Zaporizhzhia Oblast, June 2012 – December 2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, www.tender.me.gov.ua office 3 Procurement subject: code 33.20.4 – devices for measurement of electrical Submission: at the customer’s address, 2nd floor, office 3 quantities and ionizing radiation, 2 lots: lot 1 – 1 dnm.; lot 2 – 3 dnms. 13.06.2012 10:00 Supply/execution: central warehouse of PJSC “Sumyoblenergo”, Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall 125 Kharkivska St., Sumy; during 2012 of Kyrylivka Village Council Procurement procedure: open tender 13.06.2012 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: 125 Kharkivska St., 40007 Sumy, Tender security: not required office 106 Customer’s registration account: 35417036001742 Submission: 125 Kharkivska St., 40007 Sumy, office 106 28.05.2012 08:00 Opening of tenders: 125 Kharkivska St., Sumy, assembly hall, 2nd floor 28.05.2012 10:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 26009275459001

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11339 11341 Ministry of Health of Ukraine Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Chervatiuk Volodymyr Viktorovych the Autonomous Republic of Crimea tel.: (044) 253–26–08; Kudik Volodymyr Valeriiovych, Zolotariov Viktor Valeriiovych, Savchenko Oksana e–mail: [email protected] Volodymyrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0652) 52–37–92, 52–36–53 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals www.tender.me.gov.ua (immunobiological drugs): lot 1 – vaccine for prevention of tuberculosis – Procurement subject: code 31.10.3 – installations electrogenerating 1 272 799 doses; lot 2 – vaccine for prevention of tuberculosis with and converters turnaround electric (power generation unit – 1 set, reduced content of antigen – 74 081 doses; lot 3 – vaccine for prevention wheel welded aggregate – 8 items, compressor – 1 unit, steam of whooping cough, diphteria and tetanus with whole–cell pertussis generating unit – 1 set) component – 602 475 doses; lot 4 – combined vaccine for prevention Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., of whooping cough (acellular), diphteria, tetanus, Haemophilus Kamenolomnya Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; influenzae and poliomyelitis (inactivated) – 549 664 doses, 4 lots 2012 Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, office 37, personally Submission: at the customer’s address, office 138 to the participant (the participant’s representative) 16.05.2012 10:00 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, office 37 16.05.2012 15:00 06.06.2012 09:00 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 68000, lot 2 – UAH 9000, Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, lot 3 – UAH 66000, lot 4 – UAH 4200000 the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, office 19–20 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 06.06.2012 11:20 Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 253–26–08. tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, Customer’s registration account: 35213067000021 works and services department, commercial department) Customer’s registration account: 260020014162

11299 Administration of Construction, 11298 Repair and Reconstruction under Department Ministry of Health of Ukraine for Construction and Road Facilities 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv of Kharkiv City Council Chervatiuk Volodymyr Viktorovych 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv tel.: (044) 253–26–08; Pshenichnykh Maryna Anatoliivna e–mail: [email protected] tel./fax: (057) 731–39–59; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.42.1 – medications (Somatropin, vial, www.tender.me.gov.ua cartridge, syringe pens – 244028 mg of active substance of somatropin) Procurement subject: major repair of Illicha Ave. Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2012 Supply/execution: Illicha Ave., Kharkiv; June 2012 – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 5th floor, Submission: at the customer’s address, office 138 office 79 07.06.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, 5th floor, office 79 Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 07.06.2012 10:00 07.06.2012 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, office 86 Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 800000 07.06.2012 10:30 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: not required of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35426037002287 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 253–26–08 Customer’s registration account: 35213067000021

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11342 11293 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Motor Transport Service of Main Administration 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea Vinnytsia Oblast Kudik Volodymyr Valeriiovych, Heonia Renat Hryhorovych, Savchenko Oksana 28 Botanichna St., 21010 Vinnytsia Volodymyrivna Hrishyn Hennadii Oleksandrovych tel.: (0652) 52–37–92, 52–34–81 tel.: (067) 709–32–72; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0432) 59–30–86; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (various steel pipes – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 572 )t www.tender.me.gov.ua Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products – 435000 l Kamenolomnya village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 202 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Submission: at the customer’s address, office 202 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the 07.06.2012 10:00 participant (the participant’s representative) Opening of tenders: at the customer’s address, office 202 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, 07.06.2012 12:00 the Autonomous Republic of Crimea, office 37 Tender security: not required 06.06.2012 09:00 Customer’s registration account: 35227002000075 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 11343 06.06.2012 14:20 Ministry of Health of Ukraine Tender security: deposit (money resources), UAH 407878 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Chervatiuk Volodymyr Viktorovych Law on Public Procurement tel.: (044) 253–26–08; Additional information: For additional information, please, call at e–mail: [email protected] tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: works and services department, commercial department) www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 260020014162 Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (drugs for treatment of patients with cardiovascular and vascular–medullar diseases): lot 1 – iodine–containing radiographic contrast medium, 11292 SOE “Zaporizhzhia Titanium and Magnesium ampules, flasks, syringes, 350–370 mg of iodine/ml 50 ml – Integrated Plant” 34 357 units; lot 2 – iodine–containing isoosmolar radiographic contrast 18 Teplychna St., 69600 Zaporizhzhia medium, ampules, flasks, syringes, 320 mg of iodine/ml 50 ml – Shpakovska Olena Valentynivna 28 425 units; lot 3 – haemostatic plate, coated plate, 4.8x4.8x0.5 cm – tel.: (061) 289–83–14, 289–83–07; 2 375 units, 3 lots tel./fax: (061) 289–83–38 Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Procurement subject: code 27.45.2 – nickel semi–finished products Submission: at the customer’s address, office 138 (wire, precision alloy belt, precision grade alloys with high electrical 31.05.2012 10:00 resistance – 18 dnms.) Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract conclusion 31.05.2012 12:00 till 31.12.2012 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 250000, lot 2 – UAH 400000, Procurement procedure: open tender lot 3 – UAH 100000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the administration, 2nd building, office 39 Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, plant administration, 2nd building, Additional information: The application for obtaining the competitive bidding office 39 documents is placed on the official website of the Ministry of Health 06.06.2012 10:00 of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at: Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, 2nd building, tel.: (044) 253–26–08. office 29 (conference hall) Customer’s registration account: 35213067000021 06.06.2012 13:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 26000010155979

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11344 11345 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Ministry of Health of Ukraine 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv the Autonomous Republic of Crimea Chervatiuk Volodymyr Viktorovych Kudik Volodymyr Valeriiovych, Diabyn Serhii Oleksandrovych, Savchenko Oksana tel.: (044) 253–26–08; Volodymyrivna e–mail: [email protected] tel.: (0652) 52–37–92, 52–36–73 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment Procurement subject: code 35.11.5 – various floating constructions of patients with cardiovascular and vascular–medullar diseases): lot 1 – (underwater remotely piloted vehicle with video digital processing – Streptokinase, ampules, flasks, syringes, 1.5 mln MO – 5 251 units; 2 commodity items) lot 2 – Alteplase, ampules, flasks, syringes, 50 mg – 2 684 units; Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., lot 3 – Enoxaparin, ampules, flasks, syringes, 30000 MO – 36 483 units; Kamenolomnya village, Sakskyi district, the Autonomous Republic of Crimea, lot 4 – Levosimendan, ampules, flasks, syringes, 2.5 mg/ml – 346 units; Ukraine; 2012 lot 5 – Iloprost, ampules, flasks, syringes, 20 mcg – 2 764 units; Procurement procedure: open tender lot 6 – Tenecteplase, ampules, flasks, syringes, 50 mg – 582 units; Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremogy Ave., 95000 lot 7 – Fondaparinux sodium, ampules, flasks, syringes, 2.5 mg/0.5 ml – Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, office 37, personally 47 568 units; lot 8 – Esmolol, ampules, flasks, syringes, 10 mg/ml, 10 (or to the representative) ml – 4 727 units, 8 lots Submission: 12 Peremogy Ave., 95000 Simferopol, Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv, during 2012 the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, office 37 Procurement procedure: open tender 06.06.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Opening of tenders: 12 Peremogy Ave., 95000 Simferopol, Submission: at the customer’s address, office 138 the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, office 19–20 31.05.2012 10:00 06.06.2012 15:20 Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Tender security: not required 31.05.2012 11:00 Additional information: For additional information, please, call at Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 99000, lot 2 – UAH 680000, tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, lot 3 – UAH 400000, lot 4 – UAH 100000, lot 5 – UAH 40000, lot 6 – UAH 250000, works and services department, commercial department) lot 7 – UAH 150000, lot 8 – UAH 25000 Customer’s registration account: 260020014162 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: The application for obtaining the competitive bidding 11256 Municipal Enterprise “International Airport documents is placed on the official website of the Ministry of Health Donetsk” of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at: 83021 Donetsk, Airport tel.: (044) 253–26–08. Karakai Oleksandr Oleksandrovych Customer’s registration account: 35213067000021 tel.: (062) 344–74–77; tel./fax: (062) 344–72–63; 11346 e–mail: [email protected] Department of Economy and Development Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Cherkasy City Council www.tender.me.gov.ua 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat – 37 dnms. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 41.00.20 – services in water distribution administrative building, office 419 (pumping of cold water), 2711,4 thousand m3 Submission: at the customer’s address, administrative building, office 419 Supply/execution: Cherkasy; May – December 2012 07.06.2012 09:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 5th floor, Name, location and contact phone number of the participant: Utility assembly hall Enterprise of Heat Supply Networks “Cherkasyteplokomunenergo”, 07.06.2012 13:00 62 Ostafiia Dashkovycha St., 18002 Cherkasy, tel.: (0472) 45–74–57, Tender security: not required tel./fax: (0472) 54–06–92 Customer’s registration account: 26001962507496 Offer price: UAH 5744995,66 Customer’s registration account: 35419001003442

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11347 11349 State Enterprise “National Nuclear Energy Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Generating Company “Energoatom” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 3 Vietrova St., 01032 Kyiv the Autonomous Republic of Crimea Chebrov Viktor Dmytrovych Kudik Volodymyr Valeriiovych, Bashlykova Olha Olehivna, Savchenko Oksana tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Volodymyrivna e–mail: [email protected] tel.: (0652) 52–36–28, 52–37–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic bases Procurement subject: code 24.14.1 – hydrocarbons and halo– sulfo– nitro– (refined caustic soda – 374 t, morpholine – 42 t, hydrazine–hydrate – or nitro derivatives – 5 commodity items 23,2 t, building lime – 760 t for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Subdivision Kamenolomnya village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; 2012 Khmelnytskyi NPP, Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 1199,2 t) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Energodar, Zaporizhzhia Oblast; Yuzhnoukrainsk, Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Mykolaiv Oblast, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; Netishyn, Khmelnytska Oblast; Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, office 37, personally during 2012 to the participant (the participant’s representative) Procurement procedure: open tender Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall the Autonomous Republic of Crimea, office 37 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall 06.06.2012 09:00 07.06.2012 11:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 07.06.2012 14:00 06.06.2012 13:20 Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 120540 Tender security: deposit (money resources), UAH 35450 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002100019275 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department) 11348 State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk” Customer’s registration account: 260020014162 PO Box 170, State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk”, 54052 Mykolaiv Zelenska Tetiana Vitaliivna 11350 tel./fax: (0512) 67–54–22; Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” e–mail: [email protected] 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Kudik Volodymyr Valeriiovych, Bashlykova Olha Olehivna, Savchenko Oksana Website which contains additional information on procurement: Volodymyrivna www.oktport.com.ua tel.: (0652) 52–36–28, 52–37–92 Procurement subject: code 61.10.3 – services in leasing the vessels with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: crew; shunting and towing services (transportation of 3–portal cranes www.tender.me.gov.ua by water from Reni Commercial Sea Port to Specialized Sea Port Procurement subject: code 24.15.5 – potash fertilizer (potash chloride fine – 180 t) “Oktiabrsk”) Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Supply/execution: at the customer’s address; July – August 2012 Kamenolomnya village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 department of procurement, economic monitoring and prices control Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, office 37, personally Submission: at the customer’s address, general department to the participant (the participant’s representative) 06.06.2012 09:00 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy head of the port in the Autonomous Republic of Crimea, office 37 charge of procurement 06.06.2012 09:00 06.06.2012 11:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Tender security: deposit, UAH 250000 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 06.06.2012 13:40 of the Law on Public Procurement Tender security: deposit (money resources), UAH 12150 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Law on Public Procurement call at tel.: (0512) 58–97–44 – Shemeliuk Andrii Anatoliiovych Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 26008110039550 tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department) Customer’s registration account: 260020014162

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11351 11352 PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 62371 Podvirky village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Senko Ihor Vasyliovych the Autonomous Republic of Crimea tel.: (057) 730-50-67; Kudik Volodymyr Valeriiovych, Diabyn Serhii Oleksandrovych, Savchenko Oksana tel./fax: (057) 372-11-53; Volodymyrivna e-mail: [email protected] tel.: (0652) 52–37–92, 52–36–73 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on modernization of power supply system for Procurement subject: code 35.11.5 – various floating constructions own needs of the station with organization of second power supply of (equipment for transportation and laying underwater gas pipeline), startup spare transformer of own needs 20T (ПРТ ВП 20T) ТРДЦН- 2 lots: lot 1 – equipment for transportation and laying underwater gas 63000/110-76У1 from block station No.3 on voltage 110 kV pipeline – 175 sets; lot 2 – equipment for transportation and laying Supply/execution: at the customer’s address; till 01.10.2012 underwater gas pipeline – 175 sets Procurement procedure: open tender Supply/execution: lots 1,2 – base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 301 Kamenolomnya village, Sakskiy district, Autonomous Republic of the Crimea; Submission: at the customer’s address, office 301 base of drilling and arrangement, bay of Yarylhach, Novosilska Village Council, 07.06.2012 09:00 Chornomorskyi Rayon; 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer Procurement procedure: open tender 07.06.2012 13:00 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Tender security: deposit, UAH 150000.00 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, office 37, personally Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned to the participant (the participant’s representative) according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with the Autonomous Republic of Crimeaa, office 37 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 14.05.2012 09:00 specified in the competitive bidding documents Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Customer’s registration account: 260067686 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 14.05.2012 10:00 Tender security: not required 11357 State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrainy” Additional information: For additional information, please, call at 22 Vorovskoho St., 01601 Kyiv tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, Zinchenko Denys Oleksandrovych works and services department, commercial department) tel.: (044) 281–42–55; Customer’s registration account: 260020014162 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11370 www.tender.me.gov.ua PJSC “Ukrpoligraphpostach” Corporate Enterprise Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software State JSC “Ukrvydavpoligraphiia” support and other services in software development (information 4 Radyshcheva Lane, 03680 Kyiv analytical system for Public Procurement (information analytical system Savchenko Tetiana Mykolaivna “Derzhzakupivli”)) tel./fax: (044) 408–05–90; Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 – May 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 44 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 15 Procurement subject: code 21.12.1 – uncoated paper for graphic works 29.05.2012 10:00 (offset paper for printing – 2500 t) Opening of tenders: at the customer’s address, office 15 Supply/execution: at the customer’s address; till December 2012 29.05.2012 15:00 Procurement procedure: open tender Tender security: bank guarantee, UAH 50000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, office 3 Law on Public Procurement 13.06.2012 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 3 article 16 of the Law on Public Procurement. 13.06.2012 11:00 Customer’s registration account: 26001010189524 Tender security: not required Customer’s registration account: 260020485200

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11353 11354 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 63 Artema St., 83001 Donetsk 63 Artema St., 83001 Donetsk Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych Taran Viktor Mykolaiovych, Pashko Valerii Viktorovych tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29, 345–79–35; tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29, 345–79–35; tel./fax: (062) 382–67–94; tel./fax: (062) 382–67–94; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous steel products, 5 lots: Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining lot 1 – lock or equivalent – 70 000 pcs., lock or equivalent – 55 000 pcs.; industry, 2 lots: lot 1 – drive of combine cutting unit or equivalent – lot 2 – lock or equivalent – 30 000 pcs., lock or equivalent – 22 500 pcs.; 1 unit; lot 2 – drive of combine cutting unit or equivalent – 1 unit lot 3 – lock or equivalent – 10 000 pcs., lock or equivalent – 7 500 pcs.; Supply/execution: SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, Separated lot 4 – lock or equivalent – 4 000 pcs., lock or equivalent – 3 000 pcs.; Subdivision “Mine “Zhovtnevyi rudnyk” (1 Marshala Zhukova Ave., 83071 lot 5 – lock or equivalent – 3 000 pcs. Donetsk, Donetsk Oblast, Kuibyshevskyi District); during 2012 Supply/execution: lots 1, 3 – for (Separated Subdivision “Mine named after Procurement procedure: open tender O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” No.3 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 named after M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots 2, 4, Submission: at the customer’s address, office 307 5 – for (Separated Subdivision “Cheliuskintsiv mine”, Separated Subdivision 28.05.2012 09:00 “Mine No.4–21”, Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Subdivision “Mine Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi 28.05.2012 10:30 rudnyk”, Separated Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Tender security: not required Subdivision “Mine named after E.T.Abakumov”); during 2012 Additional information: Qualification criteria are established in accordance Procurement procedure: open tender with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29, 345–79–35, Submission: at the customer’s address, office 307 tel./fax: (062) 382–67–94, e–mail: [email protected]. The bidders may submit 28.05.2012 09:00 their tenders to the subject of procurement divided into parts (lots). More Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 detailed information is specified in the competitive bidding documents. 28.05.2012 10:15 Customer’s registration account: 26006000003601 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 11368 article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their SOE “Zaporizhzhia Titanium and Magnesium tenders to the subject of procurement divided into parts (lots). More detailed Integrated Plant” information is specified in the competitive bidding documents. For additional 18 Teplychna St., 69600 Zaporizhzhia information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29, 345–79–35; Shpakovska Olena Valentynivna tel./fax: (062) 382–67–94, e–mail: [email protected]. tel.: (061) 289–83–14, 289–83–07; Customer’s registration account: 26006000003601 tel./fax: (061) 289–83–38 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 11124 State Enterprise “Zaporizhzhia Machine Website which contains additional information on procurement: www.ztmc.zp.ua, Building Design Bureau “Progres” www.ua–tenders.com named after Academician O.G. Ivchenko Procurement subject: code 10.10.1 – coal (antracite – 2200 t) 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia Supply/execution: at the customer’s address, June – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Procurement subject: code 35.30.1 – engines for aircrafts and spacecrafts management, building No.2, office 39 (parts and assembly units for aeroengine АИ–222К–25 – 4620 pcs. (in Submission: at the customer’s address, plant management, building No.2, assortment)) office 39 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 13.06.2012 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, plant management, building No.2, Name, location and contact phone number of the participant: Motor Sich Public office 29 (conference–hall) Joint–Stock Company, 15 Motorobudivnykiv Ave., 69068 Zaporizhzhia, 13.06.2012 14:00 tel./fax: (061) 720–48–14, 720–50–05 Tender security: not required Offer price: UAH 19452616,13 Customer’s registration account: 26000010155979 Customer’s registration account: 26002301155468

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11355 11356 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Ministry of Health of Ukraine 63 Artema St., 83001 Donetsk 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Taran Viktor Mykolaiovych, Pashko Valerii Viktorovych Chervatiuk Volodymyr Viktorovych tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29, 345–79–35; tel.: (044) 253–26–08; tel./fax: (062) 382–67–94; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua (set of reagents for screening of newborns for phenylketonuria Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for and congential hypothyroidism): test–set for quantitative determination mining industry and construction, 8 lots: lot 1 – feeder or equivalent – of phenylalanine in samples of dry blood spots of newborns on the 4 pcs.; lot 2 – feeder or equivalent – 1 pc.; lot 3 – feeder or equivalent – filter paper (960 tests) – 377 test–sets; test–set for quantitative 1 pc., feeder or equivalent – 6 pcs., feeder or equivalent – 4 pcs., determination of TSH in samples of dry blood spots of newborns on the feeder or equivalent – 3 pcs., feeder or equivalent – 3 pcs., feeder or filter paper (960 tests) – 391 test–sets equivalent – 3 pcs.; lot 4 – reducing gear or equivalent – 4 pcs., reducing Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 08098 Kyiv, during 2012 gear or equivalent – 4 pcs., reducing gear or equivalent – 4 pcs.; lot 5 – Procurement procedure: open tender feeder or equivalent – 2 pcs.; lot 6 – feeder or equivalent – 4 pcs.; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 lot 7 – reducing gear or equivalent – 6 pcs., reducing gear or equivalent – Submission: at the customer’s address, office 138 6 pcs., reducing gear or equivalent – 6 pcs.; lot 8 – blade or equivalent – 24.05.2012 10:00 100 pcs., blade or equivalent – 100 pcs. Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Supply/execution: warehouses of separated subdivisions of SOE “Donetsk Coal 24.05.2012 12:00 and Energy Company”, Donetsk, Donetsk Oblast; during 2012 Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 280000 Procurement procedure: open tender Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, office 307 Additional information: The application for obtaining the competitive bidding 28.05.2012 09:00 documents is placed on the official website of the Ministry of Health Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at: 28.05.2012 10:45 tel.: (044) 253–26–08. Tender security: not required Customer’s registration account: 35213067000021 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional 11371 information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29, 345–79–35, SOE “Zaporizhzhia Titanium and Magnesium tel./fax: (062) 382–67–94, e–mail: [email protected]. The bidders may submit Integrated Plant” their tenders to the subject of procurement divided into parts (lots). More 18 Teplychna St., 69600 Zavodskyi Rayon, Zaporizhzhia detailed information is specified in the competitive bidding documents. Shpakovska Olena Valentynivna Customer’s registration account: 26006000003601 tel.: (061) 289–83–14, 289–83–07; tel./fax: (061) 289–83–38 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11230 SOE “Sea Fishing Port of Sevastopol” www.tender.me.gov.ua 5 Rybakov St., 99014 Sevastopol Website which contains additional information on procurement: www.ztmc.zp.ua, Smal Yevheniia Oleksandrivna www.ua–tenders.com tel./fax: (0692) 41–22–68; Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grade A, type AM – 3300 t) e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (oils administration, 2nd building, office 39 and lubricants), 2 lots: lot 1 – oils – 5 dnms., lubricants – 4 dnms.; lot 2 – Submission: at the customer’s address, plant administration, 2nd building, oils – 2 dnms. office 39 Supply/execution: at the customer’s address; III, IV quarters of 2012 13.06.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, 2nd building, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 29 (conference hall) administrative building, office 103 13.06.2012 14:30 Submission: at the customer’s address, administrative building, office 103 Tender security: not required 08.06.2012 10:00 Customer’s registration account: 26000010155979 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 1st floor, conference hall 08.06.2012 14:15 Tender security: not required Customer’s registration account: 26007621

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11358 11361 SOE “Kryvyi Rih Thermal Power Station” State Enterprise National Power Supply Company 1 Elektrychna St., 50014 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast “Ukrenergo” Kukharuk Viktor Vasyliovych, Yanchyk Violetta Pavlivna 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv tel.: (056) 409–93–47, 409–91–01; Mezhevets Oleksandr Andriiovych tel./fax: (056) 409–93–82, 404–48–46; tel.: (044) 238–31–08; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 249–19–28; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tec.dp.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 229.71 t (pipe, diameter Procurement subject: code 32.20.2 – electrical communication equipment 219x8 GOST 10704–91, pipe, diameter 325x9 GOST 10704–91, pipe, (equipment ЛОМ and ТКМ), 238 units diameter 426x8 GOST 10704–91, pipe, diameter 530x9 GOST 10704– Supply/execution: Administrative Apparatus, at the customer’s address, main 91, pipe, diameter 630x8 GOST 10704–91, pipe, diameter 820x10 GOST information–calculating center, 27 Symona Petliury St., 01032 Kyiv; Western 10704–91, pipe, diameter 57x6 GOST 8732, pipe, diameter 76x6 GOST Electric Power System, 2 Sventsitskoho St., 79011 Lviv; Southern Electric Power 8732, pipe, diameter 89x6 GOST 8732, pipe, diameter 60x3.5 GOST System, 11 Koblevska St., 65029 Odesa; Northern Electric Power System, 8731, pipe, diameter 83x3.5 GOST 8731, pipe, diameter 38x3 GOST 12 Kooperatyvna St., 61003 Kharkiv; Central Electric Power System, 27 Symona 8731, pipe, diameter 28x3.5 GOST 8731) Petliury St., 01032 Kyiv; III – IV quarters of 2012 Supply/execution: customer’s warehouse; during 2012, according to the Procurement procedure: open tender customer’s orders Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 470 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 470 Obtaining of competitive bidding documents: 5 Elektrychna St., 50014 Kryvyi Rih, 06.06.2012 09:00 Zhovtnevyi Rayon, 2nd floor, office 17 – tender department, personally or by Opening of tenders: at the customer’s address, office 131 (conference hall) mail 06.06.2012 11:00 Submission: at the customer’s address, office 22, 3rd floor Tender security: bank guarantee, UAH 30153.24 07.06.2012 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: 5 Elektrychna St., 50014 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, Law on Public Procurement Zhovtnevyi Rayon, 2nd floor, office 17 – tender department Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 07.06.2012 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Tender security: surety, UAH 164886.15 call at tel.: (044) 238–30–13, 239–44–08. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26008301241445 Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at 11372 tel.: (056) 409–91–16, 409–91–01. SOE “Zaporizhzhia Titanium and Magnesium Customer’s registration account: 2600100050166 Integrated Plant” 18 Teplychna St., 69600 Zaporizhzhia Shpakovska Olena Valentynivna 11257 Subsidiary Company “Kharkiv Oblavtodor”, tel.: (061) 289–83–14, 289–83–07; OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” tel./fax: (061) 289–83–38 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Pienkova Alina Oleksandrivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (057) 336–78–00; Website which contains additional information on procurement: www.ztmc.zp.ua, e–mail: [email protected] www.ua–tenders.com Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.10.1 – coke and semi–coke (coke breeze www.tender.me.gov.ua MK–2 – 4500 t) Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting in the Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2012 amount of UAH 5000000,00 Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 39, Procurement procedure: open tender plant management, building No.2 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 311 Submission: at the customer’s address, office 39, plant management, building Submission: at the customer’s address, office 311 No.2 07.06.2012 09:00 13.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 29 (conference hall), plant 07.06.2012 10:00 management, building No.2 Tender security: not required 13.06.2012 13:45 Customer’s registration account: 26002000156001 Tender security: not required Customer’s registration account: 26000010155979

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11440 11290 SOE “Selydivvuhillia” Municipal Enterprise 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast “International Airport Donetsk” Kurierov Oleksii Viktorovych 83021 Donetsk, Airport tel./fax: (06237) 2–31–29; Karakai Oleksandr Oleksandrovych e–mail: [email protected] tel.: (062) 344–74–77; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 344–72–63; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and repair of machinery and equipment for mining industry www.tender.me.gov.ua and construction (major repairs of equipment for rigging of the 2nd Procurement subject: code 15.13.1 – meat products – 40 dnms. north lava of north slope of the II degree of layer L1 of the Separated Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Subdivision “Mine “Russia”), 11 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Russia” of SOE “Selydivvuhillia”; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, June – December 2012 administrative building, office 419 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, administrative building, office 419 Obtaining of competitive bidding documents: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, 07.06.2012 09:00 Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, procurement Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 5th floor, department, 4th floor assembly hall Submission: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated 07.06.2012 11:30 Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor Tender security: not required 14.06.2012 10:00 Customer’s registration account: 26001962507496 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 14.06.2012 11:00 11134 Tender security: not required National Children’s Specialized Hospital Additional information: Qualification criteria are established in accordance with “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv specified in the competitive bidding documents. Povorozniuk Volodymyr Stepanovych Customer’s registration account: 26007006582002 tel.: (044) 236–30–05 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 11289 Military Unit A0225 of the Ministry of Defence Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 2 dnms. of Ukraine Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 12 Soloviova St., 99007 Sevastopol Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua economics department Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair Submission: at the customer’s address, economics department and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in major 22.05.2012 10:00 repair of military helicopter Ка–27ПЧ) Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy general director on Supply/execution: at the location place of executor’s production capacities; economic issues June – December 2012 22.05.2012 11:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Sevastopol Additional information: For additional information, please, call at Aircraft Enterprise”, 2 Liotchykiv St., 99057 Sevastopol, tel.: (0692) 42–54–35, tel.: (044) 236–91–03 tel./fax: (0692) 42–54–75 Customer’s registration account: 35216001000230 Offer price: UAH 22000000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35210001000009; 35226084000009; 35225115000009.

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11451 11452 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Chervatiuk Volodymyr Viktorovych Chervatiuk Volodymyr Viktorovych tel.: (044) 253–26–08; tel.: (044) 253–26–08; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for provision Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic of medical aid for patients, who need transplantation of organs or equipment (medical purpose products for treatment of children with other anatomical materials or have undergone transplantation): lot 1 – oncological diseases): lot 1 – set C4L thrombocytapheresis (storage 5 Tacrolimus tablets, capsules, 0.5 mg – 191526 units; lot 2 – Tacrolimus days) for separator of blood cells COM. TEC (or equivalent) – 320 units; tablets, capsules 1.0 mg – 240631 units; lot 3 – Tacrolimus tablets, lot 2 – set C5L thrombocytapheresis (storage 5 days) for separator capsules 5.0 mg – 4820 units; lot 4 – Cyclosporine tablets, capsules of blood cells COM. TEC (or equivalent) – 956 units; lot 3 – set for donor 25.0 mg – 334771 units; lot 5 – Cyclosporine tablets, capsules thrombocytapheresis for apparatus for automatic complex apheresis 50.0 mg – 177156 units; lot 6 – Cyclosporine tablets, capsules MCS+ (or equivalent) – 1 410 units; lot 4 – two–needle set for collection 100.0 mg – 82226 units; lot 7 – Mycophenolate sodium tablets, of long–living thrombocytes with chamber LRS COBE Spectra for system capsules 180.0 mg – 892113 units; lot 8 – Mycophenolate mofetil for apheresis COBE Spectra (or equivalent) – 405 units; lot 5 – set Trima tablets, capsules 250.0 mg – 241091 units; lot 9 – Basiliximab ampules, Accel for thrombocytes LRS, plasma and erythrocytes for automatic flasks, syrette 20.0 mg – 98 units; lot 10 – Everolimus tablets, capsules collection system of blood components Trima Accel (or equivalent) – 0.75 mg – 10530 units, 10 lots 890 units; lot 6 – antileukocytic filters for erythromass – 2 713 units; Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 08098 Kyiv, during 2012 lot 7 – antileukocytic filters for plasma – 1 310 units; lot 8 – set C4Y Procurement procedure: open tender of collection of lymphocytes or peripheral stem blood cells for separator Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 of blood cells COM. TEC (or equivalent) – 95 units; lot 9 – set for Submission: at the customer’s address, office 138 collection Optia for apheresis system Spectra Optia (or equivalent) – 11.06.2012 10:00 100 units; lot 10 – set for exchange Optia for apheresis system Spectra Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Optia+ (or equivalent) – 100 units; lot 11 – plasma fractionator Evaflux 11.06.2012 11:00 (or equivalent) – 100 units, 11 lots Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 150000, lot 2 – UAH 350000, Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka village, lot 3 – UAH 35000, lot 4 – UAH 125000, lot 5 – UAH 115000, lot 6 – UAH 95000, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 lot 7 – UAH 550000, lot 8 – UAH 65000, lot 9 – UAH 80000, lot 10 – UAH 35000 Procurement procedure: open tender Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, office 138 Additional information: The application for obtaining the competitive bidding 07.06.2012 10:00 documents is placed on the official website of the Ministry of Health Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at: 07.06.2012 11:30 tel.: (044) 253–26–08. Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 26000, lot 2 – UAH 93000, Customer’s registration account: 35213067000021 lot 3 – UAH 89000, lot 4 – UAH 45000, lot 5 – UAH 115000, lot 6 – UAH 19000, lot 7 – UAH 35000, lot 8 – UAH 8000, lot 9 – UAH 14500, lot 10 – UAH 14500, lot 11 – UAH 14500 11275 SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: For additional information, please, call at: www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 253–26–08. Procurement subject: code I.2 11. – researches and developments in the field Customer’s registration account: 35213067000021 of metallurgy, metal working, production of machinery and equipment (production and supply of serial set of fittings) Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: CJSC “Splav– Modernizatsiia”, 61 Nekhinskaia St., 173021 Velykyi Novhorod, the Russian Federation, tel.: (8162) 68–09–39, tel./fax: +7(8–107)– (8162) 68–08–23, 68–08–25 Offer price: RUB 75183057 Customer’s registration account: 26001310078501

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

elaborate recommendations on provision of longevity of asphalt coats 11545 State Motor Road Agency of Ukraine and restoration of carrying force of existent road surfacing in places 9 Fizkultury St., 03150 Kyiv–150 of breaches on asphalt coat”; lot 19 – plan instance 133 “To process, Shvydenko Serhii Mykhailovych add and bring into accordance with modern normative requirements tel./fax: (044) 287–22–55; of sketchbook of typical constructions of road surfacing of unrigid type e–mail: [email protected] in nominal loads A1, A2, B”; lot 20 – plan instance 136 “To investigate Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the functional longevity of marking and elaborate recommendations www.tender.me.gov.ua according to expediency of use of different types of materials for Procurement subject: code I.2 18 – researches and developments horizontal marking”; lot 21 – plan instance 138 “To make investigations in the field of transport (services in accomplishment of research and elaborate recommendations with application of composite gratings and developmental works), 33 lots: lot 1 – plan instance 76 “To conduct in asphalt coats”; lot 22 – plan instance 139 “To make investigations researches according to new test methods of mineral dust and look and elaborate recommendations with application of composite fittings thorough active DSTU B V.2.7–121–2003 “Building materials. The in road surfacing of rigid type”; lot 23 – plan instance 140 “To make mineral dust for asphalt mixes. Technical conditions”; lot 2 – plan investigations and develop the technology of improvement of bitumen instance77 “To develop SOU for basalt fittings for bridges and tubes”; properties by their modification by means of chemical reagents” (); lot 3 – plan instance 80 “To develop SOU for designing and arrangement lot 24 – plan instance 141 “To develop the temporary process procedure of expansion dams on road bridges”; lot 4 – plan instance 84 “To with arrangement and restoration of concrete protective coating develop change to SOU 45.2–00018112–025:2007 “Building materials. of reinforced concrete supports of bridges in the zone of periodical Geosynthetics. test methods” regarding determination technological moistening”; lot 25 – plan instance 142 “To make investigations for rise cyclic life of synthetic reinforcing material”; lot 5 – plan instance 101 of effectiveness and adaptability to manufacture of home composite “To develop the determination order of time value and allowance for polymer modificator on the base of repolyethylene; to develop regulatory support, actualization, collecting and filling GIS of Ukravtodor with documents according to its application”; lot 26 – plan instance 143 putting their status to requirements of active legislation”; lot 6 – plan “To add of collector of typical technological cards for works on repairs instance 113 “To elaborate recommendations for increase of traffic of motor roads in general use”; lot 27 – plan instance 144 “To develop safety on motor roads in general use”; lot 7 – plan instance 114 “To the calculation methodics of reinforced concrete cast–in–place supports elaborate recommendations for impact mitigation of road factor of bridges”; lot 28 – plan instance 145 “To elaborate recommendations during conditions occurrence of commission of road traffic incidents of designing of basalt concrete constructions of bridges and tubes”; with drastic consequences”; lot 8 – plan instance 118 “To conduct lot 29 – plan instance 146 “To develop the construction and produce the researches of impact factors of quality of accomplishment of works for engineering sample of bridge drainage longitudinal hod with composite longevity and reliability of road surfacing constructions”; lot 9 – plan material”; lot 30 – plan instance 147 “To develop the textbook to VBN instance 120 “To conduct tests on the ring stand of the most perspective V.2.3–218–546:2009 “Special auxiliary constructions for buildings road surfacing constructions that are applied on motor roads of different of bridges. Designing” (); lot 31 – plan instance 152 “To conduct categories and elaborate recommendations for their designing in the the scientific and technical provision of industry and international development of VBN V.2.3–218–189–2004, VBN V.2.3–218–186– conferences, forums, seminars, advanced experience schools, thematic 2004 and VBN V.2.3–218–008–97”; lot 10 – plan instance 122 “To exhibitions”; lot 32 – plan instance 153 “To develop and implement develop the technical task, the technical documentation and produce the information system of automatization of repair management the shake table for determination of dynamic modules of elasticity by and maintenance of road engineering”; lot 33 – plan instance 156 “To different frequencies and temperatures”; lot 11 – plan instance 123 improve the specialized software support regarding the estimation “To develop the methods of integrated monitoring of motor roads using and registration of technical means of road traffic organization by subsurface exploration and conception of road data base on road automated video diagnostics systems” surfacing state according to results of inspections using subsurface Supply/execution: at the customer’s address, lots 1, 3–8, 10–15, 18, 20–22, 26, exploration”; lot 12 – plan instance 124 “To develop and produce the 29, 31 – from the day of the contract conclusion till December 2013; lot 2 – engineering sample of laboratory equipment and software support from the day of the contract conclusion till March 2014; lot 9 – from the day for determination and estimation of viscoelastic behaviours of asphalt of the contract conclusion till December 2015; lots 16, 33 – from the day of the concretes during compressing”; lot 13 – plan instance 125 “To contract conclusion till September 2013; lots 17, 25, 27, 28 – from the day of the develop and produce the engineering sample of laboratory equipment contract conclusion till December 2014; lot 19 – from the day of the contract and software support for determination and estimation of viscoelastic conclusion till June 2014; lot 23 – from the day of the contract conclusion till behaviours of asphalt concretes in tension”; lot 14 – plan instance September 2014; lots 24, 30, 32 – from the day of the contract conclusion till 126 “To develop and produce the engineering sample of laboratory June 2013 equipment and software support for determination and estimation Procurement procedure: open tender of viscoelastic behaviours of asphalt concretes in shear”; lot 15 – plan Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 612 instance 127 “To conduct experimental researches and elaborate Submission: at the customer’s address, offices 612, 614 recommentations regarding application of cement and fibre 04.06.2012 10:00 reinforced soils”; lot 16 – plan instance 129 “To conduct the research Opening of tenders: at the customer’s address, office 401 investigation regarding grounding of standard indicators of longitudinal 04.06.2012 14:30 flatness of road surfaces”; lot 17 – plan instance 130 “To conduct Tender security: not required the analysis of foreign regulatory documents regarding the quality Customer’s registration account: 35229002004151 estimation of compaction of soils and bases of road surfacing, conduct experimental measurements and elaborate recommendations regarding improvement of home normative base”; lot 18 – plan instance 132 “To

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11540 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Annoucements of procurement NJSC “Naftogaz Ukrainy” procedures results 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv 11086 Hudyrenko Serhii Volodymyrovych SOE “Pervomaiskvuhillia” tel.: (044) 461–22–93; 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast tel./fax: (044) 461–20–95; Procurement subject: code 45.11.3 – preparation of sections for mining e–mail: gudyrenko–[email protected] and other works (tunneling and mining–assembling works according to Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the project “Opening and preparation of level 1000 m mine “Hirska”) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Separated Subdivision mine “Hirska” Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (pipes Ø 1020, pipes of SOE “Pervomaiskvuhillia”; January 2012 – 2014 Ø 720– Ø 1220, pipes Ø 73– Ø 530, pipes Ø 530– Ø 1020 with external Procurement procedure: open tender polyurethane coating), 5 260,907 t, 4 lots: lot 1 – 1396,200 t; lot 2 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1708,600 t; lot 3 – 1987,107 t; lot 4 – 169,000 t www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the supplier delivers goods, specified in the specification, to the Announcement: No. 228785, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated places of destination on the territory of Ukraine to the separated subdivisions 19.12.2011; Announcement: No. 11138, Announcer of the Public Purchasing, of the customer according to the customer’s order, where the postal address, No.19(93) dated 08.05.2012; Acceptance No. 126617, Public Procurement place of delivery and quantity of goods are specified; from the date of contract Bulletin, No.32 (634) dated 14.03.2012 conclusion during 1 year but not later than 90 calendar days from the date Date of the best bid acceptance: 12.03.2012 of order receipt Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall LLC “Shakhtoprombud Holding” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ Submission: at the customer’s address, hall UAH 130000000/28.03.2012 31.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 11114 31.05.2012 11:00 PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Tender security: not required 5 Pestelia St., 73000 Kherson Additional information: For additional information, please, call at Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 2 lots (there tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych were changes in the competitive bidding documents) Customer’s registration account: 26003103442001/980 Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11543 State Enterprise “National Nuclear Energy www.tender.me.gov.ua Generating Company “Energoatom” Announcement: No. 219287, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 05.12.2011; Announcement: No.19638, Announcer of the Public Purchasing, Chebrov Viktor Dmytovych No.50 (72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 086514, Public Procurement tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 e–mail: [email protected] Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Komplektenergopostavka” Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data (Kyiv)/UAH 2644434,07/05.03.2012; lot 2 – LLC “Company processing (equipment of control system of emergency hydrogen of Lubricating Materials “SIOL” (Kherson)/UAH 220354,98/05.03.2012 concentration in GO for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, block No.2), 1 set 11236 Supply/execution: Yuzhnoukrainske Department of Separated Subdivision SOE “Antonov” “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 100 dyas from the 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv date of contract conclusion Procurement subject: code 63.23.1 – services of airports (aircrafts ground Procurement procedure: open tender servicing) Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Supply/execution: airport, Boryspil, Kyiv Oblast, till 31.12.2012 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Procurement procedure: procurement from the sole participant 08.06.2012 11:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 www.tender.me.gov.ua 08.06.2012 14:45 Announcement: No. 105939, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 106716.94 05.03.2012; Announcement: No.06486, Announcer of the Public Purchasing, Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 122780, Public Procurement 24 of the Law on Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 12.03.2012 Customer’s registration account: 26002100019275 Date of acceptance: 06.03.2012 Grounding 105939/1 dated 05.03.2012. Date of participant’s invitation: 01.12.2011 – SOE “International Airport “Boryspil” (Boryspil, Kyiv Oblast) / UAH 3000000 (incl. VAT)/ 30.03.2012

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

in current repair of local motor road C031009 Khvorostiv – Komariv – 11117 Municipal Enterprise of Executive Body of Kyiv Novosilky – to motor road T–03–09 km 0+000 – km 0+800; lot 15 – City Council (Kyiv City State Administration) services in current repair of local motor road O030532 Zhuravychi – “Kyivsystemomanagement” Trostianets – Khopniv – Slovatychi – Susk – Kivertsi – motor road 2/37 Leipzig St., 01015 Kyiv P–14 – motor road T–03–09 – Vesnianka – Zviriv – motor road H–22 – Procurement subject: code 74.14.1 – consulting services in commercial Romaniv – Vorotniv – Lyshche – to motor road M–19 km 51+800 – km activities management (works on analysis of five land plots 53+400 and determination of their best and the most effective use with Supply/execution: Volyn Oblast, April – December 2012 development of detailed marketing and commercial conception Procurement procedure: open tender of multifunctional business complex “Kyiv–City”) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, July 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 087509, Public Procurement Bulletin, No.20/1 (622/1) dated Website which contains additional information on procurement: 15.02.2012; Announcement: No.05424, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.finaudit.kiev.ua No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 159511, Public Procurement Announcement: No. 082136, Public Procurement Bulletin, No.19/2 (621/2) dated Bulletin, No.40/6 (642/6) dated 03.04.2012 13.02.2012; Announcement: No.04692, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–4, 7, 10–14 – 02.04.2012, lots 9, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 143257, Public Procurement 15 – 11.04.2012 Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 20.03.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “RBP Trans–Most” (Ratniv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the village, Volyn Oblast)/UAH 1435368/27.04.2012; lot 3 – State Enterprise procurement contract conclusion: LLC “DTZ Kyiv B.V.”, represented by of Road Communication, Dataware and Automatics “Ukrdorzviazok” the Permanent Representative Office in Ukraine (Amsterdam, the (Kyiv)/UAH 2133352/27.04.2012; lot 4 – LLC “Vimed–Ukraine” Netherlands, Kyiv)/UAH 1528520,40/19.04.2012 (Novoiavorivsk, Lviv Oblast)/UAH 3104524/27.04.2012; lot 7 – LLC “RBP Trans–Most” (Ratniv village, Volyn Oblast)/UAH 857874/27.04.2012; lot 9 – LLC “Lutskavtodor–Servis” (Lutsk, Volyn Oblast)/ 11164 Motor Roads Service in Volyn Oblast UAH 1554486/27.04.2012; lot 10 – Subsidiary Company “Volyn of the State Agency of Motor Roads of Ukraine Oblavtodor” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 739958/27.04.2012; lot 11 – 52b Rivnenska St., 43020 Lutsk, Volyn Oblast LLC “Lutsk Road Mobile Mechanical Division” (V.Omelianyk village, Procurement subject: services in current repair of principal and local Volyn Oblast)/UAH 1295203/27.04.2012; lot 12 – LLC “Unidor” (Lutsk, motor roads in general use of Volyn Oblast: lot 1 – services in current Volyn Oblast)/UAH 177217/27.04.2012; lot 13 – PrJSC “Brovary Road– repair of bridge across the Konopelka River on principal motor road Construction Department No.50” (Brovary)/UAH 1766323/27.04.2012; P–14 Lutsk – Kivertsi – Manevychi – Liubeshiv – Dolsk km 18+935; lot 14 – PrJSC “Brovary Road–Construction Department No.50” lot 2 – services in current repair of overpass across railway on principal (Brovary)/UAH 725614/27.04.2012; lot 15 – Subsidiary Company “Volyn motor road P–14 Lutsk – Kivertsi – Manevychi – Liubeshiv – Dolsk Oblavtodor” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 2270958/27.04.2012 km 75+137; lot 3 – services in current repair of principal motor roads Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (arrangement of outdoor lighting lines); lot 4 – services in current repair tenders were cancelled for lots 2, 6, 8 by decision dated 02.04.2012 of principal motor road (arrangement of route orientation signs on trestle because less than two bids were submitted for tender; tenders were bents of motor road M–07 Kyiv – Kovel – Yahodyn (to Liublin) within cancelled for lot 5 by decision dated 02.04.2012 because less than two Volyn Oblast; lot 5 – services in current repair of bridge across the Turiia bids were admitted to tender evaluation. River on local motor road T–03–11 from P–14 – Selyshche – Kamin– Kashyrskyi – Kovel – to M–19 – Kolodiazhne – Lokachi – Horokhiv to 11237 motor road H–17, km 60+214; lot 6 – services in current repair of bridge SOE “Antonov” across the Sarna River in Syrnyky village on local motor road C031302 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Ivanchytsi – to motor road M–19 km 0+300; lot 7 – services in current Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts (electric repair of bridge across the Styr River in Berestechko on local motor connectors (connectors УСНЦ144, cable hangers КП) for military road T–18–06 Rivne – Mlyniv – Berestechko – Busk–Peremyshliany transport aircraft АН–70 – 5601 pcs.) km 94+960; lot 8 – services in current repair of bridge across the Styr Supply/execution: 72 Rozy Luxemburg St., 36002 Poltava, Ukraine, till 31.12.2012 River in Berestechko on local motor road T–18–06 Rivne – Mlyniv – Procurement procedure: procurement from the sole participant Berestechko – Busk–Peremyshliany km 95+360; lot 9 – services in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: current repair of local motor road C030604 Budyshche–Kolodiazhne to www.tender.me.gov.ua motor road M–19 km 3+500 – 4+600; lot 10 – services in current repair Announcement: No. 118850, Public Procurement Bulletin, No.28/7 (630/7) dated of local motor road C030402 Lychyny – Zapruddia – Karasyn 5+500 – 05.03.2012; Announcement: No.07251, Announcer of the Public Purchasing, 6+750; lot 11 – services in current repair of local motor road C031105 No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 123062, Public Procurement from motor road M–07 – Kukly km 3+800 – km 4+600; lot 12 – services Bulletin, No.28/20 (630/20) dated 06.03.2012 in current repair of local motor road C030517 from motor road P–14 – Date of acceptance: 06.03.2012 Muravyshche km 3+200 – 4+300; lot 13 – services in current repair Grounding No.118850/1 dated 05.03.2012. Date of participant’s invitation: of local motor road O031061 Kusnyshche – Horodno – Pidhorodne – 16.12.2011 – PJSC “Plant “Ltava” (Poltava) / UAH 2547672 (incl. VAT)/ Ruda – to motor road M–07 km 17+500 – km 19+700; lot 14 – services 25.04.2012

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11316 11359 Municipal Enterprise “Bershad Housing Military Unit 3078 Internal Troops of the Ministry and Utilities “ of Vinnytsia Oblast of Internal Affairs of Ukraine 44 Kartvelishvili St., 24400 Bershad, Vinnytsia Oblast 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 5 thousand t Procurement subject: code 15.51.3 – butter: lot 1 – butter – 14900 kg; lot 2 – Supply/execution: at the customer’s address, 2012 butter – 5200 kg; lot 3 – butter – 3700 kg; lot 4 – butter – 8400 kg; lot 5 – Procurement procedure: open tender butter – 14600 kg; lot 6 – butter – 9500 kg; lot 7 – butter – 6500 kg Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 1– at the customer’s address, lot 2– military unit 3054, www.tender.me.gov.ua Dnipropetrovsk, lot 3– military unit 3033, Zaporizhzhia, lot 4– military unit 3037, Announcement: No. 255448, Public Procurement Bulletin, No.154/11 (600/11) Donetsk, lot 5– military unit 3007, Zolochiv, lot 6– military unit 3009, Simferopol, dated 26.12.2011; Announcement: No.01803, Announcer of the Public lot 7– military unit 3014, Odesa; April – December 2012 Purchasing, No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 068252, Public Procurement procedure: preliminary qualification Procurement Bulletin, No.17 (619) dated 08.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because all bids Announcement: No. 080741, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated were rejected (paragraph 7, clause 1, article 30 of the Law on Public 20.02.2012; Announcement: No. 04902, Announcer of the Public Purchasing, Procurement). No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 173762, Public Procurement Bulletin, No.47 (649) dated 18.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 13.04.2012 11318 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, procurement contract conclusion: the Autonomous Republic of Crimea lots 1, 2 – LLC “Trade Company “Tisa–opt” (Cherkasy)/ Procurement subject: code 34.20.2 – trailers, semitrailers and containers UAH 1197409/26.04.2012 (semitrailers–tanks), 4 commodity items lots 3, 4, 7 – Private Enterprise “Kartes” (Kryzhopil urban settlement, Supply/execution: EXW (within national boundaries of Ukraine), 2012 Vinnytsia Oblast)/UAH 1104468/26.04.2012 Procurement procedure: open tender lots 5, 6 – LLC “D–S Trade” (Khmelnytskyi)/UAH 1431452/26.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 11360 Announcement: No. 044449, Public Procurement Bulletin, No.10/11 (612/11) Military Unit 3078 Internal Troops of the Ministry dated 23.01.2012; Announcement: No.03231, Announcer of the Public of Internal Affairs of Ukraine Purchasing, No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 143310, Public 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv Procurement Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Procurement subject: code 15.61.2 – grain and vegetable crops flour (wheat Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 flour of I grade), 7 lots: lot 1 – grain and vegetable crops flour (wheat Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the flour of I grade) – 40700 kg; lot 2 – grain and vegetable crops flour procurement contract conclusion: (wheat flour of I grade) – 133100 kg; lot 3 – grain and vegetable crops LLC “Everlast” (Odesa)/UAH 2176000/10.04.2012 flour (wheat flour of I grade) – 85100 kg; lot 4 – grain and vegetable crops flour (wheat flour of I grade) – 179000 kg; lot 5 – grain and vegetable crops flour (wheat flour of I grade) – 272500 kg; lot 6 – 11319 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” grain and vegetable crops flour (wheat flour of I grade) – 204100 kg; 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, lot 7 – grain and vegetable crops flour (wheat flour of I grade) – the Autonomous Republic of Crimea 171100 kg Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Supply/execution: lot 1– m/u 3078, Kyiv, lot 2– m/u 3054, Dnipropetrovsk, lot 3– industry, 2 lots: lot 1 – 14 commodity items; lot 2 – 10 commodity items m/u 3033, Zaporizhzhia, lot 4– m/u 3037, Donetsk, lot 5– m/u 3007, Zolochiv, Supply/execution: lots 1, 2 – 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi Rayon, lot 6– m/u 3009, Simferopol, lot 7– m/u 3014, Odesa; April – December 2012 the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, base of production and technical Procurement procedure: preliminary qualification supply of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”, 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 094610, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated www.tender.me.gov.ua 27.02.2012; Announcement: No. 05305, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 085296, Public Procurement Bulletin, No.19/12 (621/12) No. 9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 173751, Public Procurement dated 13.02.2012; Announcement: No.05395, Announcer of the Public Bulletin, No.47 (649) dated 18.04.2012 Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 162087, Public Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 13.04.2012 Procurement Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.04.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lots 1, 5, 7 – State Enterprise “Enterprise of Lychakiv Penal Colony procurement contract conclusion: of the Administration of State Department of Ukraine for Execution lot 1 – Private Enterprise “Mayak–Ecologiya–Service” (Rozsoshentsi of Punishments in Lviv Oblast (No.30)” (Lviv)/UAH 1527794/27.04.2012 village, Poltava Oblast)/UAH 740940/26.04.2012 lot 2 – LLC “Alpha–Contract” (Kyiv)/UAH 435237/27.04.2012 lot 2 – Private Enterprise “Mayak–Ecologiya–Service” (Rozsoshentsi lots 3, 4, 6 – LLC “Production–Commercial Enterprise “SKB” (Kyiv)/ village, Poltava Oblast)/UAH 5098926/26.04.2012 UAH 1634018/27.04.2012

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

lot 2 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ 11362 State Establishment “Institute of Special UAH 75408/27.04.2012 Connection and Information Protection of National lot 3 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic UAH 1220940/27.04.2012 Institute” lot 4 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ 45/1 Moskovska St., 01011 Kyiv UAH 379890/27.04.2012 Procurement subject: code 55.30.1 – catering services (77000 daily lot 5 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ deliveries) UAH 299376/27.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2012 lot 6 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 1628550/27.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 2551278/27.04.2012 Announcement: No. 164453, Public Procurement Bulletin, No.42/1 (644/1) dated lot 8 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ 06.04.2012; Announcement: No. 09578, Announcer of the Public Purchasing, UAH 1470228/27.04.2012 No.16 (90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 167772, Public Procurement lot 9 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ Bulletin, No.43/4 (645/4) dated 09.04.2012 UAH 864840/27.04.2012 Date of acceptance: 09.04.2012 lot 10 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ Grounding No. 164453/1 dated 06.04.2012. Date of participant’s UAH 302400/27.04.2012 invitation: 04.04.2012 – National Technical University of Ukraine “Kyiv lot 11 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ Polytechnic Institute” (Kyiv) / UAH 3593140,32 (incl. VAT)/ 26.04.2012 UAH 120960/27.04.2012 lot 12 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ UAH 70812/27.04.2012 11363 Clinical Hospital “Feofaniia” lot 13 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ of State Administrative Department UAH 49896/27.04.2012 21 Akademika Zabolotnoho St., 03680 Kyiv lot 14 – LLC “Concern “Electrical machines” (Donetsk)/ Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (materials UAH 1800000/27.04.2012 for laboratory researches), 252 dnms. lot 15 – LLC “Concern “Electrical machines” (Donetsk)/ Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012 UAH 375936/27.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 16 – LLC “Concern “Electrical machines” (Donetsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 1764000/27.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 17 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ Announcement: No. 065341, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated UAH 567000/27.04.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04083, Announcer of the public purchasing, lot 18 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 152411, Public Procurement UAH 216000/27.04.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 11366 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” procurement contract conclusion: 5 Pestelia St., 73000 Kherson LLC “Khimlaborreaktyv” (Brovary, Kyiv Oblast)/ Procurement subject: code 45.21.3 – construction of main pipelines, UAH 3295441,64/26.04.2012 communication and power supply lines (works on reconstruction of substation 150/35/10 kV “Promyshlennaia”) Supply/execution: Kherson, substation “Promyshlennaia”; 6 months from the 11365 SOE “Lvivvuhillia” moment of the contract signing 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: warehouse of Structural Subdivision of Administration Announcement: No. 205204, Public Procurement Bulletin, No.139 (585) dated “Zakhidvuhlepostach”, 80051 Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; 2012 21.11.2011; Announcement: No. 19640, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.50 (72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 062092, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 01.02.2012 Announcement: No. 070840, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 20.02.2012; Announcement: No. 04669, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 155040, Public Procurement LLC “Electrotechnical Company Eknis–Ukraine” (Kyiv)/ Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 UAH 3749441/02.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–18 – 29.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “TETZ–INVEST” (Torez, Donetsk Oblast)/ UAH 686826/27.04.2012

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11367 11373 PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise 5 Pestelia St., 73000 Kherson “Ukrgazenergoservis”, Subsidiary Company Procurement subject: code 45.21.4 – construction of main pipelines “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” and laying of power supply and communication local lines (additional 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast works), 17 lots Procurement subject: code 29.11.3 – mounts for turbines (spare parts for Supply/execution: Kherson Oblast; February – December 2012 gas compressor unit of type ГТК–10), 3 lots: lot 1 – 9 sets, 7 units; lot 2 – Procurement procedure: open tender 4 sets, 1 unit; lot 3 – 11 sets, 27 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract conclusion www.tender.me.gov.ua till December 31, 2012 Announcement: No. 217429, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated Procurement procedure: preliminary qualification 05.12.2011; Announcement: No. 19638, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.50 (72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 062015, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 Announcement: No. 082192, Public Procurement Bulletin, No.19/2 (621/2) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–17 – 01.02.2012 13.02.2012; Announcement: No. 05321, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 158486, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 lot 1 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 02.04.2012 UAH 524300,76/02.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ procurement contract conclusion: UAH 649638,95/02.03.2012 lot 1 – LLC “Donremenergotrade” (Donetsk)/ lot 3 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ UAH 4041966,36/28.04.2012 UAH 354833,26/02.03.2012 lot 2 – LLC “Donremenergotrade” (Donetsk)/ lot 4 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ UAH 4260265,56/28.04.2012 UAH 417489,12/02.03.2012 lot 3 – LLC “Donremenergotrade” (Donetsk)/ lot 5 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ UAH 3891745,80/28.04.2012 UAH 307772,28/02.03.2012 lot 6 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ 11374 UAH 351534,40/02.03.2012 Department of Housing Facilities lot 7 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ and Infrastructure of Lviv City Council UAH 307244,38/02.03.2012 1 Rynok Sq., 79008 Lviv lot 8 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ Procurement subject: code 31.62.9 – services in assemblage, maintenance UAH 585237,84/02.03.2012 and repair of electrical equipment not included in other groups (services lot 9 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/UAH 432245/02.03.2012 in maintenance of systems of street (external) lighting) lot 10 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ Supply/execution: Lviv; March – December 2012 UAH 422473,51/02.03.2012 Procurement procedure: open tender lot 11 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 541519,44/02.03.2012 www.tender.me.gov.ua lot 12 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ Website which contains additional information on procurement: UAH 738180,49/02.03.2012 www.city–adm.lviv.ua lot 13 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ Announcement: No. 027773, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated UAH 329962,08/02.03.2012 23.01.2012; Announcement: No. 02443, Announcer of the public purchasing, lot 14 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 106493, Public Procurement UAH 495146,38/02.03.2012 Bulletin, No.26 (628) dated 29.02.2012 lot 15 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ Date of the best bid acceptance: 27.02.2012 UAH 536439,59/02.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 16 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ procurement contract conclusion: UAH 486472,78/02.03.2012 Lviv Public Utility “Lvivsvitlo” (Lviv)/UAH 3900000/15.03.2012 lot 17 – LLC “Energobudproekt–2” (Kirovohrad)/ UAH 987465,60/02.03.2012

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11375 11378 SOE “Zhytomyr Forestry” State Institution “Scientific and Practical Medical 8 Chapaieva St., 10029 Zhytomyr Centre of Children’s Cardiology and Cardiological Procurement subject: code 60.10.2 – services of railway in freight Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” transportation – 860 gondola cars 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv Supply/execution: 29 Zavodska St., Zhytomyr, lumber warehouse of Zhytomyr Procurement subject: code 26.15.2 – other industrial glass (glassware, station; April – December 2012 hygienic or pharmaceutical glassware (glass ampoules, consumables for Procurement procedure: open tender glassware), 11 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, 24 Melnykova St., 04050 Kyiv; www.tender.me.gov.ua April – December 2012 Announcement: No. 060739, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Procurement procedure: open tender 13.02.2012; Announcement: No. 04647, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 149173, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Announcement: No. 114533, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 12.03.2012; Announcement: No. 06649, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 177788, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.48 (650) dated 20.04.2012 LLC “Rail Cargo Trans” (Kyiv)/UAH 6551016,44/25.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–8, 10–11 – 18.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 11376 Support Detachment of Rescue Service of the lot 1 – LLC “LABIKS” (Kyiv)/UAH 39880/26.04.2012 Ministry of Emergency Situations and Affairs lot 3 – LLC “TRANSMED” (Kyiv)/UAH 665483,68/26.04.2012 of Population Protection lot 4 – LLC “MODEM 1” (Kyiv)/UAH 407349,24/26.04.2012 7 Berezhanska St., 04074 Kyiv lot 5 – LLC “YUVIS” (Kyiv)/UAH 385838/26.04.2012 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products – 2 dnms. lot 6 – PJSC “Makrokhim” (Kyiv)/UAH 150823,20/26.04.2012 Supply/execution: in coupons on fuel filling stations within Ukraine; lot 10 – Private Enterprise “Aktsept” (Kyiv)/UAH 140160/26.04.2012 April – December 2012 lot 11 – LLC “Dialogue Diagnostics” (Kyiv)/UAH 81498,58/26.04.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 7 – PJSC “Lab Universum” (Kyiv)/UAH 309918,74/26.04.2012 Announcement: No. 092128, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated lot 8 – PJSC “Diaveritas” (Kyiv)/UAH 248677,60/26.04.2012 27.02.2012; Announcement: No. 05679, Announcer of the public purchasing, No. 9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 168032, Public Procurement 11379 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 SOE “Directorate of Euro–2012 Facilities Date of the best bid acceptance: 09.04.2012 Construction in Lviv” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 43 Sakharova St., 79026 Lviv procurement contract conclusion: Procurement subject: code 31.50.3 – other illuminators and lighting Kyiv affiliate LLC “Golden equator” (Kyiv)/UAH 3240000/26.04.2012 equipment (artificial lighting units of SGL type, models MU 360AC, MU360 and MU 50), 3 dnms. Supply/execution: Lviv, stadium at 199 Stryiska St.; 63 days from the moment 11377 SOE “Engineering–Technical Centre of the Ministry of obtaining prepayment of Health of Ukraine” Procurement procedure: procurement from the sole participant 14 Druzhby Narodiv Blvd., 01103 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: assemblage–construction works on reconstruction www.tender.me.gov.ua and extension of the National Cancer Institute at 33/43 Lomonosova St. Announcement: No. 168144, Public Procurement Bulletin, No.43/4 (645/4) dated in Holosiivskyi District of Kyiv. Preparatory period, according to technical 09.04.2012; Announcement: No. 09807, Announcer of the Public Purchasing, task No. 16 (90) dated 17.04.2012 Supply/execution: 33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv; from 01.05.2012 till Date of acceptance: 13.04.2012 15.06.2012 Grounding No. 168144/1 dated 09.04.2012. Decision No.178338, Procurement procedure: procurement from the sole participant Public Procurement Bulletin, No.47/6 (649/6) dated 19.04.2012. Date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of participant’s invitation: 05.04.2012 – LLC “Peryproekt” (Kharkiv) / www.tender.me.gov.ua UAH 5540454 (incl. VAT)/ 27.04.2012 Announcement: No. 174853, Public Procurement Bulletin, No.45/6 (647/6) dated 13.04.2012; Announcement: No. 10358, Announcer of the Public Purchasing, No. 17 (91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 177652, Public Procurement Bulletin, No.47/4 (649/4) dated 18.04.2012 Date of acceptance: 18.04.2012 Grounding No. 174853/1 dated 13.04.2012. Date of participant’s invitation: 09.04.2012 – LLC “Medbud” (Kyiv) / UAH 11782000 (incl. VAT)/ 27.04.2012

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11380 11382 Service Cooperative “Vinnytsiagazbud” SOE “Lvivvuhillia” 11 Radianska St., 24400 Bershad, Bershadskyi Rayon, Vinnytsia Oblast, flat No.50 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Procurement subject: code 45.21.42 – construction of gas networks of local Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment importance for mining industry and construction, 21 lots Supply/execution: Chechelnytskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; 2012 Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration Procurement procedure: procurement from the sole participant “Zakhidvuhlepostach” (80051 Ostriv village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 174102, Public Procurement Bulletin, No.45/2 (647/2) dated www.tender.me.gov.ua 13.04.2012; Announcement: No. 10489, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 033814, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated No.18(92) dated 03.05.2012; Acceptance No. 175300, Public Procurement 30.01.2012; Announcement: No. 02495, Announcer of the public purchasing, Bulletin, No.46/4 (648/4) dated 17.04.2012 No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 149137, Public Procurement Date of acceptance: 17.04.2012 Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Grounding No. 174102/1 dated 13.04.2012. Date of participant’s Date of the best bid acceptance: lots 10, 12 – 26.03.2012 invitation: invitation date not set – PJSC “Ukrgazbud” (Kyiv) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 86106907 (incl. VAT)/ 24.04.2012 procurement contract conclusion: lot 10 – LLC VP “ЗВЗ” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ UAH 1504800/25.04.2012 11381 State Penitentiary Service of Ukraine lot 12 – LLC VP “ЗВЗ” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ 81 Melnykova St., 04050 Kyiv UAH 271200/25.04.2012 Procurement subject: code 15.61.2 – flour made of grain and vegetable crop Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (wheat flour of 1st class) – 8800 t tenders were cancelled for lots 1–8, 11, 14–21 by decision dated Supply/execution: establishments of execution of punishments and investigatory 26.03.2012 because less than two bids were admitted to tender isolation wards of the customer; April – July 2012 evaluation. Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11384 www.tender.me.gov.ua Ministry of Defense of Ukraine Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Announcement: No. 093012, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Procurement subject: code 55.30.1 – catering services (meals for the 27.02.2012; Announcement: No. 05603, Announcer of the public purchasing, personnel of Military Institute of the Armed Forces of Ukraine, other No. 9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 162403, Public Procurement persons, who in accordance with the legislation, have the right for meals Bulletin, No.41/6 (643/6) dated 04.04.2012 provision in fixed and field conditions) Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 Supply/execution: Military Institute of Telecommunications and Informatization Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute procurement contract conclusion: of Ukraine”, Kyiv; till 31.12.2012 LLC “Slovianska derevnia” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 26400000/24.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 146929, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 11383 PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” 02.04.2012; Announcement: No. 08527, Announcer of the public purchasing, 5 Pestelia St., 73000 Kherson No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 162065, Public Procurement Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 devices, 2 lots Date of acceptance: 04.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 Grounding No. 146929/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s Procurement procedure: open tender invitation: 22.02.2012 – National Technical University of Ukraine “Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Polytechnic Institute” (Kyiv) / UAH 12364643,48 (incl. VAT)/ 27.04.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 090116, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated 27.02.2012; Announcement: No.05401, Announcer of the Public Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 19.04.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation (paragraph 8, part 1, article 30 of the Law on Public Procurement).

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11385 11388 Concern of Radio Broadcasting, Radio Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television Communication and Television 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District Procurement subject: code 24.30.1 – paints and varnishes: lot 1 – alkyd Procurement subject: code 24.30.1 – paints and varnishes: lot 2 – different paint – 26 857 kg paint and varnishes – 8 338.30 kg Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address, by equal lots monthly during 3 Supply/execution: lot 2 – at the customer’s address, during 30 days months of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua Announcement: No. 092669, Public Procurement Bulletin, No.21/1 (623/1) dated Announcement: No. 092669, Public Procurement Bulletin, No.21/1 (623/1) dated 17.02.2012; Announcement: No.05338, Announcer of the Public Purchasing, 17.02.2012; Announcement: No.05338, Announcer of the Public Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 157159, Public Procurement No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 157159, Public Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: lot 1 – 30.03.2012 tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 30.03.2012 because less Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the than two bids were submitted for tender (according to article 30 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Turskholm” (Kyiv)/ Law on Public Procurement). UAH 2972043,40/28.04.2012

11386 11389 Ministry of Defense of Ukraine 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv SOE “Kryvyi Rih Thermal Power Station” 1 Elektrychna St., 50014 Kryvyi Rih, Zhovtnevyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 55.30.1 – catering services (meals for the Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products: lot 2 – personnel of Military Institute of the Armed Forces of Ukraine, other petrol A–80 – 109000 l (fuelling on refuelling stations by coupons) persons, who in accordance with the legislation, have the right for meals Supply/execution: Refuelling stations of Zhovtnevyi District of Kryvyi Rih provision in fixed and field conditions) of Dnipropetrovsk Oblast; during 2012, according to requests Supply/execution: Military Institute of Kyiv National University named after Taras Procurement procedure: open tender Shevchenko, Kyiv; till 31.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tec.dp.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 257051, Public Procurement Bulletin, No.156/1 (602/1) dated Announcement: No. 146220, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 30.12.2011; Announcement: No. 00975, Announcer of the public purchasing, 02.04.2012; Announcement: No. 08528, Announcer of the public purchasing, No. 2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 142208, Public Procurement No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 162069, Public Procurement Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Date of the best bid acceptance: lot 2 – 11.04.2012 Date of acceptance: 04.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding No. 146220/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Company “Veles–Group” invitation: 22.02.2012 – Kyiv National University named after Taras (Donetsk)/UAH 1073650/26.04.2012 Shevchenko (Kyiv) / UAH 6474321 (incl. VAT)/ 27.04.2012

11390 11387 State Concern “National Production–Agrarian National Defense University of Ukraine Association “Masandra” 28 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, 6 Myru St., 98650 Masandra Urban Settlement, Yalta, Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot the Autonomous Republic of Crimea water (heat power supply), 8489.40 Gcal Procurement subject: code 24.20.1 – agrochemical products (means for Supply/execution: at the customer’s address; 2012 plant protection – 45578 kg) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 9 Vynoroba Yehorova St., 98650 Masandra Urban Settlement, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Yalta, the Autonomous Republic of Crimea; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 124313, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19.03.2012; Announcement: No. 07366, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 12(86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 142558, Public Procurement Announcement: No. 065246, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04143, Announcer of the public purchasing, Date of acceptance: 21.03.2012 No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 165683, Public Procurement Grounding No. 124313/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 invitation: 07.03.2012 – PJSC “Kyivenergo” Specialized Separated Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 Subdivision “Energozbut Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 5562958 (incl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 25.04.2012 procurement contract conclusion: LLC “BASF LLC” (Kyiv)/UAH 4592517,54/26.04.2012

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

Announcement: No. 094225, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated 11394 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 27.02.2012; Announcement: No.06084, Announcer of the Public Purchasing, 63 Artema St., 83001 Donetsk No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 190014, Public Procurement Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, Bulletin, No.53 (655) dated 02.05.2012 maintenance and repair of machines and equipment for mining industry Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: and construction, 51 lots: lot 1 – repair of hydraulic props – 600 units; tenders were cancelled for lots 16–18, 40–42, 44, 45, 49 by decision lot 2 – repair of hydraulic props with replacement of rod – 300 units; dated 27.04.2012 because less than two bids were admitted to tender lot 3 – repair of hydraulic props with replacement of rod and cylinder – evaluation (according to article 30 of the Law on Public Procurement). 150 units; lot 4 – repair of hydraulic props – 300 units; lot 5 – repair of hydraulic props with replacement of rod – 200 units; lot 6 – repair 11395 of hydraulic props with replacement of rod and cylinder – 150 units; Ministry of Defense of Ukraine lot 7 – repair of hydraulic props – 800 units; lot 8 – repair of hydraulic 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv props with replacement of rod – 400 units; lot 9 – repair of hydraulic Procurement subject: code 55.30.1 – catering services (meals, products props with replacement of rod and cylinder – 200 units; lot 10 – repair provision for the personnel of military units and military educational of hydraulic props – 300 units; lot 11 – repair of hydraulic props with establishments of the Armed Forces of Ukraine, other persons, who in replacement of rod – 150 units; lot 12 – repair of hydraulic props with accordance with the legislation, have the right for meals provision in fixed replacement of rod and cylinder – 100 units; lot 13 – repair of hydraulic and field conditions and feeding the staff animals) props and hydraulic jacks – 60 units; lot 14 – repair of hydraulic Supply/execution: military units on the territory of Ukraine; till 31.12.2012 props with replacement of rod – 40 units; lot 15 – repair of hydraulic Procurement procedure: open tender props with replacement of rod and cylinder – 30 units; lot 16 – repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of hydraulic props – 100 units; lot 17 – repair of hydraulic props with www.tender.me.gov.ua replacement of rod – 70 units; lot 18 – repair of hydraulic props with Announcement: No. 069340, Public Procurement Bulletin, No.16/6 (618/6) dated replacement of rod and cylinder – 50 units; lot 19 – repair of hydraulic 06.02.2012; Announcement: No. 04170, Announcer of the public purchasing, props and hydraulic jacks – 100 units; lot 20 – repair of hydraulic props No. 7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 162389, Public Procurement with replacement of rod – 50 units; lot 21 – repair of hydraulic props with Bulletin, No.41/6 (643/6) dated 04.04.2012 replacement of rod and cylinder – 30 units; lot 22 – repair of hydraulic Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 jacks – 300 units; lot 23 – repair of hydraulic jacks with replacement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of rod – 200 units; lot 24 – repair of hydraulic jacks with replacement procurement contract conclusion: of rod and cylinder – 140 units; lot 25 – repair of hydraulic jacks – LLC “UKRPRODAKORD OR” (Uzyn, Kyiv Oblast)/ 1600 units; lot 26 – repair of hydraulic jacks with replacement of rod – UAH 58246509,90/26.04.2012 800 units; lot 27 – repair of hydraulic jacks with replacement of rod and cylinder – 400 units; lot 28 – repair of hydraulic jacks – 650 units; 11396 lot 29 – repair of hydraulic jacks with replacement of rod – 500 units; Ministry of Defense of Ukraine lot 30 – repair of hydraulic jacks with replacement of rod and cylinder – 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 350 units; lot 31 – repair of hydraulic jacks – 1200 units; lot 32 – repair Procurement subject: code 55.30.1 – catering services (meals, products of hydraulic jacks with replacement of stem – 800 units; lot 33 – repair provision for the personnel of military units of the Armed Forces of hydraulic jacks with replacement of rod and cylinder – 600 units; of Ukraine, other persons, who in accordance with the legislation, have lot 34 – repair of hydraulic jacks – 100 units; lot 35 – repair of hydraulic the right for meals provision in fixed and field conditions and feeding the jacks with replacement of rod – 80 units; lot 36 – repair of hydraulic staff animals) jacks with replacement of rod and cylinder – 50 units; lot 37 – repair Supply/execution: military units and military educational establishments on the of hydraulic props and hydraulic jacks – 60 units; lot 38 – repair territory of Ukraine; till 31.12.2012 of hydraulic jacks with replacement of rod – 40 units; lot 39 – repair Procurement procedure: open tender of hydraulic jacks with replacement of rod and cylinder – 30 units; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 40 – repair of hydraulic jacks – 120 units; lot 41 – repair of hydraulic www.tender.me.gov.ua jacks with replacement of rod – 60 units; lot 42 – repair of hydraulic Announcement: No. 069456, Public Procurement Bulletin, No.16/6 (618/6) dated jacks with replacement of rod and cylinder – 45 units; lot 43 – repair 06.02.2012; Announcement: No. 04173, Announcer of the public purchasing, of control and sections hydraulic equipment – 1800 units; lot 44 – repair No. 7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 162366, Public Procurement of control and sections hydraulic equipment – 2000 units; lot 45 – repair Bulletin, No.41/6 (643/6) dated 04.04.2012 of control and sections hydraulic equipment – 3100 units; lot 46 – repair Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 of control and sections hydraulic equipment – 2000 units; lot 47 – repair Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of control and sections hydraulic equipment – 2000 units; lot 48 – repair procurement contract conclusion: of control and sections hydraulic equipment – 2000 units; lot 49 – repair Private Enterprise “ARTEK–SOIUZ” (Simferopol, of control and sections hydraulic equipment – 1400 units; lot 50 – the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 133165275,76/26.04.2012 repair of sections equipment – 500 units; lot 51 – repair of equipment of sections of restoration of the integrity of the body – 500 units Supply/execution: at the executor’s address, during 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11391 11397 Main Administration for Family, Youth and Sports SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv State Administration) Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram 12 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv locomotives and the rolling stock (spare parts for freight wagon): lot 1 – Procurement subject: code 55.23.1 – other services of places of short–term 53880 units; lot 2 – 60000 units; lot 3 – 12800 units; lot 4 – 32260 units; accommodation (services of children’s establishments in organization lot 5 – 18240 units; lot 6 – 74000 units; lot 7 – 300 units; lot 8 – of health improvement of children): lot 2 – South–West Crimea – 400 32200 units; lot 9 – 18100 units people Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: South–West Crimea, June – August 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua Announcement: No. 094179, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Announcement: No. 066822, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 27.02.2012; Announcement: No.05389, Announcer of the Public Purchasing, 13.02.2012; Announcement: No. 04252, Announcer of the Public Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 190046, Public Procurement No.7 (81) dated 14.02.2012 Bulletin, No.53 (655) dated 02.05.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–9 by decision dated 26.04.2012 because tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 27.04.2012 because all most successful bid exceeds the amount provided by the customer for bids were rejected. the procurement financing.

11392 11398 Military Unit A0297 SOE “Krolevets Forest–Hunting Range” 6 Poliska St., 02093 Kyiv 21 Chervonorankivska St., 41300 Krolevets, Sumy Oblast Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 1 – batteries (accumulator starter lead batteries 12 СТ–85 – 435 units, petrol A–76 (80) – 240 000 l, A–95 – 60 000 l; diesel fuel – 240000 l; 6CTC–170 for armored vehicles and equipment – 716 units) lot 3 – lubricants: M10Г2К – 15000 l; MГE–46B – 1500 l; 10W40 – 400 l; Supply/execution: at the customer’s address; till November 1, 2012 10W40diesel – 400 l; 80W90 – 500 l; solid oil – 200 l; gearbox oil – 400 l; Procurement procedure: open tender M10B – 1000 l Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: warehouse at the customer’s address; March – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 114130, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.03.2012; Announcement: No. 06633, Announcer of the public purchasing, www.tender.me.gov.ua No.11 (85) dated 13.03.2012 Announcement: No. 074106, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 20.02.2012; Announcement: No. 04589, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled by decision dated 27.04.2012 because less than No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 171005, Public Procurement two bids were admitted to tender evaluation. Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 11.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11393 Public Utility Company “Kyivpastrans” procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Production–Commercial (of Kyiv City State Administration) Firm “Daina” (Korop urban settlement, Chernihiv Oblast)/ 2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv UAH 5562000/28.04.2012; lot 3 – LLC “Industrial lubricants” Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 281532/28.04.2012 insurance, 2 lots: lot 1 – voluntary insurance of ground transport (except for railway transport), (buses) – 185 buses; lot 2 – voluntary insurance 11414 of ground transport (except for railway transport), (trolleybuses) – 202 PrJSC “Hnivanskyi Special Reinforced Concrete trolleybuses Plant” Supply/execution: Kyiv, during 2012 15 Promyslova St., 23310 Hnivan, Tyvrivskyi Rayon, Vinnytsia Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (crushed rock: fraction Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 5/10 – 38110 t, fraction 10/20 – 88920 t or equivalent) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 064281, Public Procurement Bulletin, No.14/10 (616/10) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 01.02.2012; Announcement: No.04272, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 164152, Public Announcement: No. 099351, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Procurement Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 05.03.2012; Announcement: No. 06138, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lot 2 – 05.04.2012 No. 10(84) dated 06.03.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: lot 2 – OJSC “Insurance Company “Nova” tenders were cancelled by decision dated 26.04.2012 because less than (Kyiv)/UAH 1873000/28.04.2012 two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11400 11401 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” State Joint–Stock Holding Company “Artem” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 2/10 Melnykova St., 04050 Kyiv Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts (set bonds – 6840000 units: lot 1 – purchase of securities of domestic of automatic machine ACO–2В.0000–0–02 – 67 units, buckle plate– government loan bonds with code UA4000115208 – 790000 units; test probe K1–E7P.57550000000 – 67 units, buckle plate–test probe lot 2 – purchase of securities of domestic government loan bonds with K2–E7P.57560000000 – 67 units, rounds meter УСБ 1–2А – 480 units, code UA4000115216 – 1250000 units; lot 3 – purchase of securities rounds meter СЧП 500 2А – 70 units, control package ПУС 36–71 – of domestic government loan bonds with code UA4000115190 – 1700 units, lock ЗКТП–4900.0 – 50 units, lock ЗТП–Д–1 – 13 units, 1250000 units; lot 4 – purchase of securities of domestic government lock ЗТП–Д–2 – 39 units, block adapter БД 3–56 ЕМ – 36 units, lock loan bonds with code UA4000115224 – 1100000 units; lot 5 – ЗКТП–4900.0 II phase – 4 units, lock ЗТП–Д–2 II phase – 4 units, lock purchase of securities of domestic government loan bonds with ЗКТП–4900.0 III phase – 4 units, lock ЗТП–Д–2 III phase – 4 units, lock code UA4000119945 – 170000 units; lot 6 – purchase of securities ЗКТП–4900.0 IV phase – 12 units, lock ЗТП–Д–2 IV phase – 12 units, of domestic government loan bonds with code UA4000119952 – contactor switch TKC 101 ДОД – 300 units, contactor switch TKC 101 1750000 units; lot 7 – purchase of securities of domestic government КОД – 100 units, contactor switch TKC 201 КОД – 100 units, contactor loan bonds with codes UA4000092126 – 30000 units, UA4000092167 – switch TKC 201 ДОД – 300 units, contactor switch TKC 401 КОД – 500000 units 100 units, contactor switch TKT 101 ДО – 100 units) Supply/execution: Kyiv, Ukraine, 2012 Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 160096, Public Procurement Bulletin, No.40/9 (642/9) dated Announcement: No. 169344, Public Procurement Bulletin, No.43/11 (645/11) 03.04.2012; Announcement: No. 09507, Announcer of the public purchasing, dated 10.04.2012; Announcement: No. 10071, Announcer of the Public No.16 (90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 160660, Public Procurement Purchasing, No.17 (91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 170880, Public Bulletin, No.40/9 (642/9) dated 03.04.2012 Procurement Bulletin, No.44/4 (646/4) dated 11.04.2012 Date of acceptance: 03.04.2012 Date of acceptance: 11.04.2012 Grounding No. 160096/1 dated 03.04.2012. Date of participant’s Grounding 169344/1 dated 10.04.2012. Date of participant’s invitation: invitation: 16.01.2012 – lot 1 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / 03.04.2012 – PJSC “Artem–Kontakt” (Kyiv) / UAH 29597784 (incl. VAT)/ UAH 819261600 (excl. VAT)/ 18.04.2012; lot 2 – PJSC “Delta Bank” 27.04.2012 (Kyiv) / UAH 1286775000 (excl. VAT)/ 18.04.2012; lot 3 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 1290062500 (excl. VAT)/ 19.04.2012; lot 4 – PJSC 11402 “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 1141173000 (excl. VAT)/ 23.04.2012; lot 5 – Main Department for Town Development, PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 176363100 (excl. VAT)/ 23.04.2012; Architecture and Housing Maintenance lot 6 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 1869000000 (excl. VAT)/ and Utilities of Volyn Oblast State Administration 24.04.2012; lot 7 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 550373400 (excl. 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast VAT)/ 24.04.2012 Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (general educational school of I–III stages (2nd and 3rd phase of construction)), 1 object 11404 OJSC “Odesa Portside Plant” Supply/execution: Karpylivka village, Kivertsivskyi Rayon, Volyn Oblast; 13 months 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast from the moment of works beginning Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for Procurement procedure: open tender technical purpose (catalyst of low temperature conversion CO): copper– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: zink catalyst of low temperature conversion of carbonic monoxide (CO) in www.tender.me.gov.ua a set with low–resistance support layer – 60 m3) Announcement: No. 105666, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Supply/execution: at the customer’s address; till July 31, 2012 05.03.2012; Announcement: No. 06208, Announcer of the public purchasing, Procurement procedure: open tender No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 166502, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 Announcement: No. 002199, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 02.01.2012; Announcement: No. 01702, Announcer of the public purchasing, procurement contract conclusion: No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 166666, Public Procurement PrJSC “Rembudupravlinnia–Vyshkiv–AT” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 UAH 8413224/26.04.2012 Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Representative office of Firm “Johnson Matthey PLC” in Moscow (Moscow, the Russian Federation)/EUR 1302250/26.04.2012

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11399 11405 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” OJSC “Odesa Portside Plant” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for bonds – 3210000 units: lot 5 – purchase of securities of domestic technical purpose (secondary reforming catalyst – nickel catalyst of air– government loan bonds with code UA4000130090 – 400000 units; steam methane conversion (CH4) – 25,5 m3) lot 6 – purchase of securities of domestic government loan bonds with Supply/execution: at the customer’s address; till July 31, 2012 code UA4000130090 – 400000 units; lot 7 – purchase of securities Procurement procedure: open tender of domestic government loan bonds with code UA4000130082 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 600000 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kyiv, Ukraine; 2012 Announcement: No. 002269, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 02.01.2012; Announcement: No. 01707, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 166662, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Announcement: No. 147818, Public Procurement Bulletin, No.36/8 (638/8) dated Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 23.03.2012; Announcement: No. 08588, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the No. 14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 148009, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.36/8 (638/8) dated 23.03.2012 Haldor TopSOE A/S, Denmark (Denmark)/EUR 807900/26.04.2012 Date of acceptance: 23.03.2012 Grounding No. 147818/1 dated 23.03.2012. Date of participant’s 11406 invitation: 24.01.2012 – lot 5 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / PJSC “Mykolaivoblenergo” UAH 417208000 (excl. VAT)/ 26.04.2012; lot 6 – PJSC “Delta Bank” 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv (Kyiv) / UAH 417320000 (excl. VAT)/ 27.04.2012; lot 7 – PJSC “Delta Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products: lot 1 – Bank” (Kyiv) / UAH 629004000 (excl. VAT)/ 27.04.2012 supports CK–12 or equivalent – 25 units; lot 2 – cabel channels floor slabs – 500 units Supply/execution: Mykolaiv; April – December 2012 11403 PrJSC “Zaporizhzhia Electric Procurement procedure: open tender Locomotive Repair Plant” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2 Zaliznychna St., 69095 Zaporizhzhia www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Announcement: No. 093434, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated granting (financial services in a part of short–term credit resources 27.02.2012; Announcement: No. 05513, Announcer of the public purchasing, attraction for replenishment of working capital for implementation No. 9(83) dated 28.02.2012 of annual production plan) Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Supply/execution: at the customer’s address; during March 2012 – March 2013 tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 26.04.2012 because Procurement procedure: open tender less than two bids were submitted for tender. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 11407 Announcement: No. 048803, Public Procurement Bulletin, No.11/15 (613/15) PJSC “Ukrhydroenergo” dated 25.01.2012; Announcement: No. 03364, Announcer of the public PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 150802, Public Procurement subject: code 29.11.2 – turbines (manufacturing of reversible Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 vertical radial–axial hydraulic machine in a set with ring gate; Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 accomplishment of testing works, technical support of works (monitoring Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the supervision of assemblage and start–up) of mounted equipment procurement contract conclusion: of hydraulic machine No.2 of affiliate “Directorate of construction Dnipropetrovsk affiliate PJSC “Joint–Stock Bank “Express–Bank” of Dniester pumped storage plant” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 1 unit) (Dnipropetrovsk)/UAH 18000000/26.04.2012 Supply/execution: Chernivtsi Oblast, Novodnistrovsk, affiliate “Directorate of construction of Dniester pumped storage plant”; 2012 – 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 145825, Public Procurement Bulletin, No.36/4 (638/4) dated 23.03.2012; Announcement: No. 08401, Announcer of the Public Purchasing, No. 13(87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 150693, Public Procurement Bulletin, No.37/11 (639/11) dated 27.03.2012 Date of acceptance: 27.03.2012 Grounding 145825/1 dated 23.03.2012. Date of participant’s invitation: 22.03.2012 – OJSC “Turboatom” (Kharkiv) / UAH 295306800 (incl. VAT)/ 24.04.2012

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11408 11410 State Enterprise “Zaporizhzhia Machine LLC “Servis–Invest”, Donetsk Building Design Bureau “Progres” 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk named after Academician O.G. Ivchenko Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia (microprocessing terminal of relay protection and automation): Procurement subject: code 27.45.2 – nickel semi–finished products: lot 1 – lot 1 – microprocessing terminals of relay protection and automatics nickel alloys in a form of strand semi–finished product for production for substation “Davydovka Sieviernaia 110 kV” – 3 units; lot 2 – of parts for aircraft engines – 24000 kg (in assortment); lot 2 – forgings microprocessing terminals of relay protection and automatics for made of nickel alloys for production of parts for aircraft engines – substation “RTI–110 kV” – 21 units; lot 3 – microprocessing terminals 20 units (in assortment) of relay protection and automatics for substation “Iverska–110 kV” – Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 29 units; lot 4 – microprocessing terminals of relay protection Procurement procedure: procurement from the sole participant and automatics for Substation “Chasov–Yar 110 kV” – 23 units; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 5 – microprocessing terminals of relay protection and automatics www.tender.me.gov.ua for Substation “Zakhidno–Donbaska 150 kV” – 3 units; lot 6 – Announcement: No. 150814, Public Procurement Bulletin, No.37/11 (639/11) microprocessing terminals of relay protection and automatics for dated 27.03.2012; Announcement: No. 08671, Announcer of the Public Substation “Samarska–35 kV” – 1 unit Purchasing, No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 153267, Public Supply/execution: warehouse of LLC “Servis–Invest”, 7 Stepnohirska St., Donetsk; Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 2012 Date of acceptance: 28.03.2012 Procurement procedure: open tender Grounding 150814/1 dated 27.03.2012. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15.03.2012 – lot 1 – OJSC “Stupino Metallurgical Company” (Stupino, www.tender.me.gov.ua Moscow Oblast, Russia) / RUB 55592426,90 (excl. VAT)/ 27.04.2012; Announcement: No. 039937, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated lot 2 – OJSC “Stupino Metallurgical Company” (Stupino, Moscow Oblast, 30.01.2012; Announcement: No. 02796, Announcer of the Public Purchasing, Russia) / RUB 14366845 (excl. VAT)/ 27.04.2012 No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 152951, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 28.03.2012 11409 SOE “Gas Turbine Research and Production Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Complex “Zoria–Mashproekt” procurement contract conclusion: 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District lot 1 – LLC “ABB LTD” (Kyiv)/UAH 162090/27.04.2012 Procurement subject: code 31.10.5 – electrical reactors and electric statical lot 2 – LLC “ABB LTD” (Kyiv)/UAH 848162,40/27.04.2012 transducers (plasma ignition system consisting of: power units of plasma lot 3 – LLC “ABB LTD” (Kyiv)/UAH 1778403,60/27.04.2012 ignition systems СПВ–2–4В, СПВ–2–4, СПВ–4–5В, СПВ–2–4В.М1, lot 4 – LLC “ABB LTD” (Kyiv)/UAH 1462664,40/27.04.2012 СПВИ–2–2Н, СПВИ–2, spark plugs СП–1–2, СП–1–2M1, increaser lot 5 – LLC “ABB LTD” (Kyiv)/UAH 549409,20/27.04.2012 СП330, connecting branch БПИМ 200.001, display units БИ8, БИ–2–1, lot 6 – LLC “ABB LTD” (Kyiv)/UAH 16836/27.04.2012 set of spare parts and devices to power unit СПВ2–4В, contact device КУ–30М or equivalent – 4240 pcs.) 11412 Supply/execution: at the customer’s address, on FCA terms (”Incoterms” 2010); State Enterprise Ivashkivskyi Distillery within a 30–day period from the moment of obtaining of the prepayment by the 7 Zavodska St., 62211 Ivashky village, Zolochivskyi Rayon, Kharkiv Oblast supplier Procurement subject: code 15.83.1 – sugar (molasses – 18500.00 t) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; May – August 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 143245, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated www.tender.me.gov.ua 02.04.2012; Announcement: No. 08530, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 101442, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 159716, Public Procurement 05.03.2012; Announcement: No. 06194, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 167137, Public Procurement Date of acceptance: 03.04.2012 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Grounding 143245/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 09.04.2012 26.04.2012 – LLC Scientific–Production Enterprise “Eladin” (Mykolaiv) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 9000000 (incl. VAT)/ 26.04.2012 procurement contract conclusion: LLC “Group of Companies “Tekhinservis” (Kyiv)/ UAH 25900000/26.04.2012

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11413 11416 SOE “Makiivvuhillia” Administration of Channels of Inhulets Irrigation 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast System of the State Agency of Water Resources Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (high– of Ukraine voltage unit – 9 units, air blow device – 36 units) 196 Lenina St., 57300 Snihurivka, Mykolaiv Oblast Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Procurement subject: code 40.10.1 – electricity: lot 1 – Snihurivka Affiliate Department” of SOE “Makiivvuhillia”, 2012 of PJSC “Mykolaivoblenergo” – 14930.888 thousand kW per hour; lot 2 – Procurement procedure: open tender Southern Affiliate of PJSC “Mykolaivoblenergo” – 79.623 thousand kW Website of the Authorized agency which contains information on procurement: per hour; lot 3 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” www.tender.me.gov.ua and its Structural Subdivision Kherson City Power Supply Networks – Announcement: No. 062437, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 44.788 thousand kW per hour 13.02.2012; Announcement: No. 03925, Announcer of the public purchasing, Supply/execution: lot 1– Snihurivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast, lot 2– Zhovtnevyi No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 151353, Public Procurement Rayon, Mykolaiv Oblast, lot 3– Dniprovskyi Rayon, Kherson Oblast; Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 April – December 2012 Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua LLC Scientific Production Company “New equipment of fuel–power Website which contains additional information on procurement: www.ukios.mk.ua complex” (Donetsk)/UAH 7830000/26.04.2012 Announcement: No. 146169, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012; Announcement: No. 08534, Announcer of the public purchasing, No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 163470, Public Procurement 11411 SOE “International Airport “Boryspil” Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” Date of acceptance: 05.04.2012 Procurement subject: code 36.12.1 – office and shop furniture Grounding No. 146169/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s (office furniture for terminal “D”, 9 dnms.) invitation: 21.03.2012 – lot 1 – PJSC “Mykolaivoblenergo” Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 (Mykolaiv) / UAH 16995290 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 2 – PJSC Procurement procedure: open tender “Mykolaivoblenergo” (Mykolaiv) / UAH 89299 (incl. VAT)/ 25.04.2012; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” and its www.tender.me.gov.ua Structural Subdivision Kherson City Power Supply Networks (Kherson) / Announcement: No. 104606, Public Procurement Bulletin, No.24/6 (626/6) dated UAH 50231 (incl. VAT)/ 25.04.2012 24.02.2012; Announcement: No. 06264, Announcer of the public purchasing, No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 166489, Public Procurement 11417 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Separated Subdivision “Material and Technical Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 Supply Service” of State Territorial Branch Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Association “Lviv Railway” procurement contract conclusion: 2 Shyroka St., 79025 Lviv PRIVATE ENTERPRISE “SERVIS–PRESTYZH” (Kyiv)/ Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram UAH 1972000,01/26.04.2012 locomotives and the rolling stock (bushings for electric locomotives ВЛ – 260 sets) Supply/execution: supplier’s warehouse; May – December 2012 11415 PJSC “Vinnytsiaoblenergo” Procurement procedure: open tender 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products www.tender.me.gov.ua (reinforced concrete supports СВ–10,5–5 – 1176 units) Announcement: No. 124254, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated Supply/execution: Vinnytsia; April – August 2012 19.03.2012; Announcement: No. 07762, Announcer of the public purchasing, Procurement procedure: open tender No.13 (87) dated 27.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled by decision dated 23.04.2012 because less than Announcement: No. 086423, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated two bids were submitted for tender. 27.02.2012; Announcement: No. 05663, Announcer of the Public Purchasing, No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 158340, Public Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Energosystema” (Kyiv)/UAH 2511089,28/27.04.2012

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11418 11420 PJSC “Prykarpattiaoblenergo” Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk NJSC “Naftogaz Ukrainy” represented by Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 60 dnms. Affiliate of Main Gas Pipelines Department Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 “Kharkivtransgaz” Procurement procedure: open tender 20–a Kultury St., 61001 Kharkiv, MSP Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: repair of underwater passage of main gas pipelines www.tender.me.gov.ua ШДО–1а, ШДО–2, ШДКРІ (section Shebelynka–Dnipropetrovsk) Announcement: No. 077138, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated DN 500, 500, 800, 800, 1200 across the Dnieper River, km 170, 20.02.2012; Announcement: No.10004, Announcer of the Public Purchasing, Dnipropetrovsk industrial site No.17 (91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 149301, Public Procurement Supply/execution: Dnipropetrovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, from the date Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 of the contract conclusion till 01.07.2013 Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua LLC “Promenergotrading” (Kyiv)/UAH 4552871,10/12.04.2012 Announcement: No. 040857, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012; Announcement: No. 02508, Announcer of the public purchasing, No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 162072, Public Procurement 11419 Municipal Establishment “Odesa Oblast Clinical Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Hospital” Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 26 Akademika Zabolotnoho St., 65117 Odesa Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 24.41.5 – vitamins, hormones, alkaloids procurement contract conclusion: and antibiotics (medications of domestic manufacture and import LLC firm “Pidvodspetsbud” (Dnipropetrovsk)/UAH 9390158,70/26.04.2012 manufacture for treatment of diabetes mellitus and diabetes insipudis – 38 dnms.) 11421 Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012 State Enterprise “National Nuclear Energy Procurement procedure: open tender Generating Company “Energoatom” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Vietrova St., 01032 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refined products (lubricants Announcement: No. 067667, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated and oils for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP): lot 1 – industrial 13.02.2012; Announcement: No. 04228, Announcer of the public purchasing, oils – 117499.800 kg; lot 3 – industrial lubricants – 3570.200 kg No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 166521, Public Procurement Supply/execution: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, 45 days from the date of the Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 contract conclusion Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua CJSC “Medpharkom–Tsentr” (Kyiv)/UAH 39681704,74/26.04.2012 Announcement: No. 038398, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012; Announcement: No.02626, Announcer of the Public Purchasing, No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 140589, Public Procurement 11422 PrJSC “Crimea Titan” Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 20.03.2012 Procurement subject: code 29.52.2 – earthmoving machines (walking Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the excavator of rope/cable logging – 1 unit) procurement contract conclusion: Supply/execution: on CPT terms, according to Incoterms–2000, 1 Shevchenko St., lots 1, 3 – LLC “Trade House Agrinol” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ Irshansk Urban Settlement, Zhytomyr Oblast; April 2012 UAH 3970170,72/17.04.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 075050, Public Procurement Bulletin, No.19/1 (621/1) dated 13.02.2012; Announcement: No. 04931, Announcer of the Public Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 150578, Public Procurement Bulletin, No.37/11 (639/11) dated 27.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 24.04.2012 because of no need for procurement of goods, works.

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11424 11425 PJSC “Tsentrenergo” represented State Enterprise “National Nuclear Energy by Vuhlehirska TPP Generating Company “Energoatom” 84792 Svitlodarsk, Donetsk Oblast, Vuhlehirska TPP 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 31.10.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors and repair of electric engines, generators and transformers: lot 1 – and hydraulic systems: lot 1 – spare parts for pumps for Separated major repair of TГВ–300 generators of station No.2 with rotor insertion; Subdivision Zaporizhzhia NPP – 120 units lot 2 – major repair of electric engine 2KБM–A with replacement Supply/execution: lot 1 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision of winding and frame insulation of stator winding section using of new “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, 120 days from the date copper conductor and repair of rotor winding; lot 4 – major repair of signing the contract of stators of electric engines MV (reserve) with replacement of winding Procurement procedure: open tender and frame insulation of stator winding sections; lot 5 – major repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of stators of electric engines ДВ (reserve) with replacement of winding www.tender.me.gov.ua and frame insulation of stator winding sections; lot 6 – major repair Announcement: No. 038494, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated of stators of electric engines 0,4 kV with capacity more than 20 kW with 30.01.2012; Announcement: No.02543, Announcer of the Public Purchasing, replacement of stator winding at palnts No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 151764, Public Procurement Supply/execution: lots 1,2 – at the customer’s address, power–generating unit Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 of station No.2; lots 4,5 – at the customer’s address, industrial site of power– Date of the best bid acceptance: lot 1 – 27.03.2012 generating unit of station No.7; lot 6 – at the executor’s address; during 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – LLC “Ukrenergorekonstruktsiia” (Kyiv)/UAH 1593432/25.04.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 040694, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 11442 30.01.2012; Announcement: No. 02784, Announcer of the Public Purchasing, State Enterprise “State Scientific and Technical No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 161706, Public Procurement Center for Nuclear and Radiation Safety” Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 35–37 Vasylia Stusa St. 03142 Kyiv Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4–6 – 03.04.2012 Procurement subject: code I.2 13 – researches and developments in the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the field of energetics: lot 1 – “Accomplishment of analytical–calculation procurement contract conclusion: works according to separate courses in check of materials of security lot 1 – LLC “Donetskenergoremont” (Donetsk)/ grounding of power–generating units of NPP with reactor units B–302, UAH 630352,68/27.04.2012 B–338” – 1 research; lot 2 – “Accomplishment of analytical–calculation lot 2 – LLC Trade–Industrial House “Energozavod” (Luhansk)/ works according to separate courses in check of materials of security UAH 613674,44/27.04.2012 grounding of power–generating units of NPP with reactor unit B–213” – lot 4 – Structural unit of PJSC “Donbasenergo” “Elektroremont” 1 research; lot 3 – “Accomplishment of analytical–calculation works (Donetsk)/UAH 270826,78/27.04.2012 according to separate courses in check of materials of security lot 5 – Structural unit of PJSC “Donbasenergo” “Elektroremont” grounding of power–generating units of NPP with reactor unit B–320” – 1 (Donetsk)/UAH 1105905,62/27.04.2012 research lot 6 – Private Enterprise “Rezonans” (Fashchivka village, Perevalskyi Supply/execution: Kyiv, May 2012 – December 2013 Rayon, Luhansk Oblast)/UAH 95808/27.04.2012 Procurement procedure: two–stage tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 11427 PJSC “Kyiv Plant “Radar” Website which contains additional information on procurement: www.sstc.kiev.ua 35 Predslavynska St., 03680 Kyiv Announcement: No. 030066, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Procurement subject: code 33.20.2 – radio location, radio navigation 30.01.2012; Announcement: No.02723, Announcer of the Public Purchasing, equipment and remote control radio equipment (gyroscopes МГТУ–0.5 – No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 170764, Public Procurement 420 units) Bulletin, No.44/4 (646/4) dated 11.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address, during 1 year Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 09.04.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 3 – LLC “Atomenergoservis” (Kyiv)/UAH 2995000,08/26.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.radar.net.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 165109, Public Procurement Bulletin, No.42/4 (644/4) dated procurement contract conclusion: 06.04.2012; Announcement: No. 09612, Announcer of the public purchasing, lot 1 – LLC “Fizar” (Kyiv)/UAH 4489643,05/26.04.2012 No. 16(90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 167305, Public Procurement lot 2 – LLC “Fizar” (Kyiv)/UAH 1495851,43/26.04.2012 Bulletin, No.43/5 (645/5) dated 09.04.2012 Date of acceptance: 09.04.2012 Grounding 165109/1 dated 06.04.2012. Date of participant’s invitation: 20.12.2011 – OJSC “Michurynsk plant “Progress” (Kyiv) / RUB 35994000 (excl. VAT)/ 26.04.2012

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

UAH 1209233,34/27.04.2012 11426 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” lot 7 – Private Enterprise “ELSI” (Zaporizhzhia)/ 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia UAH 950652,37/27.04.2012 Procurement subject: works on reconsrruction and construction of aerial lot 8 – LLC “Zaporizhzhia Column Convoy – 14” (Zaporizhzhia)/ line 0,4 –10 kV and package transformer substation 6–10/0,4 kV in UAH 3349853,22/27.04.2012 inhabited localities of Zaporizhzhia Oblast: lot 1 – reconstruction of aerial lot 9 – PJSC “Kyivsilelektro” (Kyiv)/UAH 678629,51/27.04.2012 line 0,4 kV from package transformer substation 84/167 and package lot 10 – LLC “Zaporizhzhia Column Convoy – 14” (Zaporizhzhia)/ transformer substation 84/147 in Novopetrivka village, Zaporizhzhia UAH 2626832,04/27.04.2012 Rayon; lot 2 – reconstruction of aerial line 0,4 kV from package lot 11 – Private Enterprise “ELSI” (Zaporizhzhia)/ transformer substation 34/351 and package transformer substation UAH 655826,54/27.04.2012 34/353 in Androvka village, Berdianskyi Rayon; lot 3 – reconstruction lot 12 – LLC “Zaporizhzhia Column Convoy – 14” (Zaporizhzhia)/ of aerial line 0,4 kV from package transformer substation 71/81 in UAH 372969,18/27.04.2012 Berestove village, Berdianskyi Rayon; lot 4 – reconstruction of aerial line lot 13 – LLC “Construction Engineering Systems and Communications” 0,4 kV, aerial line 10 kV in Novobohdanivka village, Melitopolskyi Rayon; (Zaporizhzhia)/UAH 1416547,92/27.04.2012 lot 5 – reconstruction of aerial line 0,4 kV from package transformer substation 24/128, package transformer substation 26/129, package transformer substation 26/97 and construction of unloading package transformer substation in Voskresenka village, Pryazovskyi Rayon; 11428 lot 6 – reconstruction of aerial line 0,4 kV from package transformer State Enterprise “National Nuclear Energy substation16 in Tokmak, Tokmatskyi Rayon; lot 7 – reconstruction Generating Company “Energoatom” of aerial line 0,4 kV from package transformer substation 406, package 3 Vietrova St., 01032 Kyiv transformer substation 412 in Molochansk, Tokmatskyi Rayon; lot 8 – Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors reconstruction of aerial line 0,4 kV from package transformer substation and hydraulic systems: lot 2 – spare parts for pumps for Separated 126, package transformer substation 127, package transformer Subdivision Khmelnytskyi NPP – 172 units substation 240, package transformer substation 322 and construction Supply/execution: lot 2 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision of unloading package transformer substation 10/0,4 kV in Novopoltavka “Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, 120 days from the date village, Chernihivskyi Rayon; lot 9 – reconstruction of aerial line 0,4 kV of signing the contract from package transformer substation 21/423 Ф.3 in Skelky village, Procurement procedure: open tender Vasylivskyi Rayon; lot 10 – reconstruction of aerial line 0,4 kV from Website of the Authorized agency which contains information on procurement: package transformer substation 31/56 and installation of unloading www.tender.me.gov.ua package transformer substation in Vodiane village, K–Dniprovskyi Rayon; Announcement: No. 038494, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated lot 11 – reconstruction of aerial 0,4 – 10 kV from package transformer 30.01.2012; Announcement: No.02543, Announcer of the Public Purchasing, substation 22/162 and package transformer substation 22/163 with No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 151764, Public Procurement installation of unloading package transformer substation10/0,4 kV in Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Mykhailivka Urban Settlement, Mykhailivskyi Rayon; lot 12 – crossing Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: over railroad aerial line 10 kV Ф.32 from aerial line “Mala Tokmachka”, tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 24.04.2012 because Orikhivskyi Rayon; lot 13 – construction of aerial line10 kV from aerial of the price of the most successful bid exceeds the amount provided by line 35/10 kV “Botiievo” (Ф.47) Pryazovskyi Rayon of Electric Networks the customer for the procurement financing. to substation 10/0,4 kV Botiievskoi VEM in Pryazovskyi Rayon Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast; April 2012 – December 2013 11429 Procurement procedure: open tender Municipal Enterprise “Housing and Utilities Service Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Chornomorskyi” of Odesa City Council www.tender.me.gov.ua 81/4 Academician Williams St., 65089 Odesa Announcement: No. 048323, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Procurement subject: code 29.22.9 – services in assemblage, maintenance 06.02.2012; Announcement: No. 03265, Announcer of the Public Purchasing, and repair of lifting and rigging equipment (services in maintenance No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 166826, Public Procurement and repair of lifting and rigging equipment), (services in maintenance Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 and repair of lifts – 665 lifts) Date of the best bid acceptance: lots 1–13 – 09.04.2012 Supply/execution: Odesa, Odesa Oblast; during 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – Private Enterprise “ELSI” (Zaporizhzhia)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1624454,45/27.04.2012 Announcement: No. 048118, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated lot 2 – LLC “Bilhorod–Dnistrovskyi Mechanical Division No.26” 06.02.2012; Announcement: No. 03287, Announcer of the public purchasing, (Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/UAH 1945784,82/27.04.2012 No. 6(80) dated 07.02.2012 lot 3 – LLC “Bilhorod–Dnistrovskyi Mechanical Division No.26” Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/UAH 1068471,64/27.04.2012 tenders were cancelled by decision dated 23.04.2012 because less than lot 4 – PrJSC “Specialized Mobile Mechanical Division No.90” (Yuvileine two bids were admitted to tender evaluation. urban settlement, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 6634802,80/27.04.2012 lot 5 – PJSC “Kyivsilelektro” (Kyiv)/UAH 1961965,33/27.04.2012 lot 6 – Private Enterprise “ELSI” (Zaporizhzhia)/

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11430 11433 SOE “Selydivvuhillia” PrJSC “Crimea Titan” 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (incendiaries), 5 dnms. Procurement subject: code 26.26.1 – fire–proof ceramics (fire– Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”, April – December 2012 proof ceramics in assortment – 900 t) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 133964, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated www.tender.me.gov.ua 26.03.2012; Announcement: No. 07848, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 079596, Public Procurement Bulletin, No.19/4 (621/4) dated No.13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 149954, Public Procurement 13.02.2012; Acceptance No. 164559, Public Procurement Bulletin, No.42/3 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 (644/3) dated 06.04.2012 Date of acceptance: 27.03.2012 Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 Grounding 133964/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 27.02.2012 – Municipal Enterprise “Shostka state plant “Impuls” procurement contract conclusion: (Shostka, Sumy Oblast) / UAH 2915008,63 (incl. VAT)/ 25.04.2012 LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 3569760/25.04.2012

11431 11434 State Enterprise “National Nuclear Energy Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” Generating Company “Energoatom” 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included into Procurement subject: code 29.12.4 – assembly units for pumps, other groups (electrical appliances for security, fire and fire fighting compressors and hydraulic systems (spare parts for pumps for alarm systems – 134 dnms.) Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 218 units) Supply/execution: Kyiv, the customer’s construction sites, April – December 2012 Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage Procurement procedure: open tender Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, 120 days from the date of signing Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the contract www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.kyivmiskbud.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 067527, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Announcement: No. 038698, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 13.02.2012; Announcement: No.04241, Announcer of the Public Purchasing, 30.01.2012; Announcement: No.02646, Announcer of the Public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 167216, Public Procurement No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 151743, Public Procurement Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: 09.04.2012 Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Scientific–Production Enterprise “Merydian” (Kharkiv)/ LLC “Yulko–Dent” (Kyiv)/UAH 2632792,56/25.04.2012 UAH 8329166/27.04.2012

11432 11435 SOE “Donbasantratsyt” PrJSC “Crimea Titan” 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic and repair of machinery and equipment for mining industry bases (aluminium hydroxide – 3200 t in conversion to 100 % content and construction, 3 dnms. of aluminum oxide) Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision mine “Krasnokutska” Supply/execution: Northern industrial area, Armiansk, of SOE “Donbasantratsyt”, April – December 2012 the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine; May – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 078452, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Announcement: No. 106883, Public Procurement Bulletin, No.25/7 (627/7) dated 20.02.2012; Announcement: No. 04714, Announcer of the public purchasing, 27.02.2012; Announcement: No. 06272, Announcer of the Public Purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 166901, Public Procurement No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 170068, Public Procurement Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Bulletin, No.44/2 (646/2) dated 11.04.2012 Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 Date of the best bid acceptance: 09.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 11293847/26.04.2012 LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 15335424/26.04.2012

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11436 11439 PrJSC “Crimea Titan” SOE “Skvyrskyi Plant for Production 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area of Meat and Bone Meal “Vetsanutylzavod” Procurement subject: code 26.51.1 – cement (cement in assortment – 4296 t) 09031 Pyshchyky village, Skvyrskyi Rayon, Kyiv Oblast Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products – Procurement procedure: open tender 12 dnms. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, till the end of 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 077921, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.02.2012; Announcement: No. 04753, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 164556, Public Procurement Announcement: No. 115196, Public Procurement Bulletin, No.27/6 (629/6) dated Bulletin, No.42/3 (644/3) dated 06.04.2012 02.03.2012; Announcement: No.06801, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 164404, Public Procurement Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 4754245,82/25.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Bosporus Oil” (Bila Tserkva, Kyiv Oblast)/ 11437 PJSC “Tsentrenergo” UAH 2207180/27.04.2012 Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors 11441 and hydraulic systems (spare parts for compressors), 3038 units State Regional Branch Association Supply/execution: Zmiivska TPP, Komsomolske urban village, Zmiivskyi Rayon, “South–West Railway” Kharkiv Oblast; Vuhlehirska TPP, Svitlodarsk, Donetsk Oblast; Trypilska TPP, 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast; on the grounds of the Customer’s Procurement subject: code 50.20.3 – other services connected with cars request receipt, according to planned volume of supply but not later than final (services in external washing of passenger cars and high–speed trains term of supply of building “Hyundai” or “Skoda” or KCW (Kriukiv Carriage Works)), Procurement procedure: open tender 41250 cars, high–speed trains – 9900 cars Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: car section–1 (8 Umanska St., Kyiv); coach yard (CY) of Kyiv unit www.tender.me.gov.ua in the area of Darnytsia station (1 Prykoliina St., Kyiv), March – December 2012 Announcement: No. 046324, Public Procurement Bulletin, No.10/21 (612/21) Procurement procedure: open tender dated 24.01.2012; Announcement: No. 03268, Announcer of the public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: purchasing, No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 145852, Public www.tender.me.gov.ua Procurement Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Announcement: No. 003715, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 09.01.2012; Announcement: No.01906, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 152602, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 LLC Scientific–Production Enterprise “Elektroaparat” (Dnipropetrovsk)/ Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 UAH 2709380,10/20.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Development–21st Century” (Kyiv)/UAH 24948514,80/26.04.2012 11438 Separated Subdivision Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo” 1 Promyslova St., 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar products (high pressure pipeline fittings), 2 lots Supply/execution: Trypilska TPP, May – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 241113, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated 26.12.2011; Announcement: No. 23576, Announcer of the public purchasing, No. 52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 159628, Public Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “Prydniprovskyi Repair– Mechanical Plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 12743976/26.04.2012 lot 2 – LLC “SPETSSTROIINDUSTRIIA” (Kharkiv)/ UAH 734232/26.04.2012

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11443 11445 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” Motor Road Service 1 Gogolia St., 79000 Lviv in the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting of State Motor Roads Service of Ukraine (revolving credit lines including): lot 1 – revolving credit line in the 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea total amount of UAH 10000000; lot 2 – revolving credit line in the Procurement subject: maintenance of local motor roads in total amount of UAH 10000000; lot 3 – revolving credit line in the the Autonomous Republic of Crimea total amount of UAH 10000000; lot 4 – revolving credit line in the total Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, April – December 2012 amount of UAH 10000000; lot 5 – revolving credit line in the total amount Procurement procedure: open tender of UAH 10000000; lot 6 – revolving credit line in the total amount Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of UAH 10000000; lot 7 – revolving credit line in the total amount www.tender.me.gov.ua of UAH 10000000; lot 8 – revolving credit line in the total amount Announcement: No. 077158, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated of UAH 10000000; lot 9 – revolving credit line in the total amount 20.02.2012; Announcement: No.04784, Announcer of the Public Purchasing, of UAH 10 000 000; lot 10 – revolving credit line in the total amount No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 164586, Public Procurement of UAH 3000000 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”, 2012–2013 Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 (1 year) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Subsidiary Company “Krymavtodor” (Simferopol, www.tender.me.gov.ua the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 61282727/27.04.2012 Announcement: No. 148047, Public Procurement Bulletin, No.37/3 (639/3) dated 26.03.2012; Announcement: No.08579, Announcer of the Public Purchasing, 11446 No.14 (88) dated 03.04.2012 Administration of Construction, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Repair and Reconstruction under Department tenders were cancelled for lots 1–10 by decision dated 26.04.2012 for Construction and Road Facilities because less than two bids were submitted for tender. of Kharkiv City Council 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv Procurement subject: major repair of Haharina Ave. (from Maidan Rudnieva to 11444 Training Centre of Operational–Rescue Service Vernadskoho St.) of Civil Protection of the Ministry of Emergencies Supply/execution: Haharina Ave. (from Maidan Rudnieva to Vernadskoho St.), of Ukraine Kharkiv, March – December 2013 Viiskova St., 63212 Vatutine village, Novovodolazkyi Rayon, Kharkiv Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 2 lots: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – petrol A–76 or equivalent – 55790 l, petrol A–95 or equivalent – www.tender.me.gov.ua 5780 l, diesel fuel – 371850 l; lot 2 – lubricants: M–8B or equivalent – Announcement: No. 051467, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 720 l; M–10Г2k or equivalent – 315 l; M–10ДM or equivalent – 380 l; 06.02.2012; Announcement: No.03152, Announcer of the Public Purchasing, MT–16П or equivalent – 2990 l; 2T or equivalent – 125 l, Castrol Diesel No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 148662, Public Procurement 5W40 or equivalent – 10 l; grade “A” or equivalent – 100 l; I–20A Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 or equivalent – 100 l, ТАП–15B or equivalent – 470 l, ТАД–17I or Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 equivalent – 25 l; MC–2 or equivalent – 6 l; Lithol–24 or equivalent – 125 kg Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender LLC “ASP – TRANSBUD” (Kyiv)/UAH 4932367,20/20.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 124015, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012; Announcement: No.07501, Announcer of the Public Purchasing, No.12 (86) dated 20.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 24.04.2012 because less than two bids were submitted for tender; tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 24.04.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11447 11450 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Ministry of Finance of Ukraine 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 12/2 Hrushevskoho St., 01008 Kyiv Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan Procurement subject: code 72.50.1 – services in maintenance and repair bonds – 1000000 units: lot 1 – purchase of securities of domestic of office, computing machines and computer equipment: lot 1 – government loan bonds with code UA4000092126 – 500000 units; lot 2 – maintenance of mass–production and full colour printing complex purchase of securities of domestic government loan bonds with code produced by Xerox, polygraphic and after printing equipment; lot 2 – UA4000092126 – 500000 units service maintenance and repair of office equipment and faxes Supply/execution: at the customer’s address, 2012 Supply/execution: at the customer’s addresses, Kyiv; till the end of 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 173028, Public Procurement Bulletin, No.44/9 (646/9) dated Announcement: No. 066081, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 12.04.2012; Announcement: No.10186, Announcer of the Public Purchasing, 13.02.2012; Announcement: No. 04117, Announcer of the public purchasing, No.17 (91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 173563, Public Procurement No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 163163, Public Procurement Bulletin, No.44/9 (646/9) dated 12.04.2012 Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Date of acceptance: 12.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 05.04.2012 Grounding No.173028/1 dated 12.04.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 27.01.2012 – lot 1 – PJSC “Joint–Stock Commercial Industrial– procurement contract conclusion: Investment Bank” (Kyiv) / UAH 521285000 (excl. VAT)/ 24.04.2012; lot 1 – LLC “Infotrade” (Kyiv)/UAH 3552640/26.04.2012 lot 2 – PJSC “Joint–Stock Commercial Industrial–Investment Bank” lot 2 – LLC “Master–Servis” (Kyiv)/UAH 275199/26.04.2012 (Kyiv) / UAH 521285000 (excl. VAT)/ 24.04.2012

11453 11448 State Enterprise “National Nuclear Energy PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” Generating Company “Energoatom” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 45.21.4 – construction of pipelines and laying Procurement subject: code I.2 13 – researches and developments in the of power supply and communication local lines; additional works sphere of energetics (according to annex 2 of the competitive bidding (reconstruction of cable line–6 kV), 5 lots documents), 3 lots: lot 1 – development of leading administration Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, July – September 2012 of severe accidents in part of fuel storage and overload pond (БВіП) for Procurement procedure: open tender pilot power units of Yuzhnoukrainsk NPP of Ukraine; lot 2 – development Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of leading administration of severe accidents in part of fuel storage www.tender.me.gov.ua and overload pond (БВіП) for pilot power units of Zaporizhzhia NPP Announcement: No. 101298, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated of Ukraine; lot 3 – development of leading administration of severe 05.03.2012; Announcement: No.06189, Announcer of the Public Purchasing, accidents in part of fuel storage and overload pond (БВіП) for No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 187966, Public Procurement pilot power units of Rivne NPP of Ukraine Bulletin, No.52 (654) dated 30.04.2012 Supply/execution: Separated Subdivision Scientific–Technical Center, 63–A Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: B.Khmelnytskoho St., Kyiv; 150 working days from the date of the contract tenders were cancelled for lots 1, 4, 5 by decision dated 26.04.2012 conclusion because less than two bids were submitted for tender. Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 11449 Municipal Corporation “Kyivavtodor” Announcement: No. 132748, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv 26.03.2012; Announcement: No.07886, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: reconstruction of Serhii Strutynskyi St. No.13 (87) dated 27.03.2012 Supply/execution: Kyiv, April 2012 – August 2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement procedure: open tender tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 26.04.2012 because Website of the Authorized agency which contains information on procurement: less than two bids were submitted for tender. www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.kievavtodor.net.ua Announcement: No. 061315, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012; Announcement: No. 03934, Announcer of the public purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 154235, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC Specialized Construction–Assemblage Administration “Pidriad” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 8890064,27/26.04.2012

84 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11454 11457 State Publishing House “Presa Ukrainy” State Enterprise of Ukraine “International of State Administrative Department Children’s Centre “Artek” 50 Peremohy Ave., 03047 Kyiv 41 Leninhradska St., 98645 Yalta, Hurzuf Urban Settlement, Procurement subject: code 29.56.1 – printing machines (cover–making the Autonomous Republic of Crimea automatic machine with equipment of previous incision of cardboard), Procurement subject: code 15.51.5 – other milk products: lot 1 – kefir – 1 unit 20200 pcs.; lot 3 – sour cream – 7000 kg; lot 6 – kefir – 23000 pcs. Supply/execution: 6 Heroiv Kosmosu St., Kyiv, if other isn’t prescribed by the Supply/execution: at the customer’s address, April – September 2012 procurement contract, June 2012 till the full accomplishment of the contract Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 133923, Public Procurement Bulletin, No.32/17 (634/17) Announcement: No. 078186, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated dated 15.03.2012; Announcement: No.07718, Announcer of the Public 20.02.2012; Announcement: No. 04736, Announcer of the public purchasing, Purchasing, No.12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 176436, Public No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 157277, Public Procurement Procurement Bulletin, No.48 (650) dated 20.04.2012 Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3, 6 – 17.04.2012 Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Company with Limited Liability “Arbicom lot 1 – LLC “Production–Commercial Enterprise “DALI LTD” (Simferopol, LLC” (Arbicom LLC) (the USA)/EUR 611300/26.04.2012 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 167256/26.04.2012

lot 3 – LLC “Tour Company “Krymkurortservis” (Sevastopol, 11455 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 111300/26.04.2012 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” lot 6 – LLC “Production–Commercial Enterprise “DALI LTD” (Simferopol, 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 219420/26.04.2012 Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan

bonds – 3210000 units: lot 3 – purchase of securities of domestic government loan bonds with code UA4000115208 – 460000 units; lot 4 – 11458 purchase of securities of domestic government loan bonds with code Administration of Construction, UA4000115224 – 150000 units Repair and Reconstruction under Department Supply/execution: Kyiv, Ukraine, 2012 for Construction and Road Facilities Procurement procedure: procurement from the sole participant of Kharkiv City Council 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: major repair of Tsilynohradska St. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Tsilynohradska St., Kharkiv, March – December 2013 Announcement: No. 147818, Public Procurement Bulletin, No.36/8 (638/8) dated 23.03.2012; Announcement: No.08588, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 148009, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.36/8 (638/8) dated 23.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 23.03.2012 Announcement: No. 049852, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Grounding No.147818/1 dated 23.03.2012. Date of participant’s invitation: 06.02.2012; Announcement: No.03122, Announcer of the Public Purchasing, 24.01.2012 – lot 3 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 476307000 (excl. No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 148655, Public Procurement VAT)/ 19.04.2012; lot 4 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 155337000 Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 (excl. VAT)/ 23.04.2012 Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 11456 LLC “ASP–TRANSBUD” (Kyiv)/UAH 5908086/20.04.2012 Lutuhyne State Scientific–Production Roll Complex 2 Zavodska St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast Procurement subject: code 27.35.2 – miscellaneous ferroalloys (foundry ferrosilicon Elmag 9000 or equivalent) – 95 t Supply/execution: at the customer’s address; 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 092333, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated 27.02.2012; Announcement: No. 05439, Announcer of the public purchasing, No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 166479, Public Procurement Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Scientific–Trade Enterprise “New machines and technologies” (Dnipropetrovsk)/ UAH 4750000/26.04.2012

Announcer of the public purchasing 85 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11459 11462 Subsidiary Company “Kharkiv Oblavtodor”, Motor Road Service OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv in the Autonomous Republic of Crimea of State Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting, Motor Roads Service of Ukraine 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea UAH 5000000 Procurement subject: maintenance of principal motor roads in Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 the Autonomous Republic of Crimea Procurement procedure: open tender Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, April – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 136542, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated www.tender.me.gov.ua 26.03.2012; Announcement: No. 07776, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 077060, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated No.13 (87) dated 27.03.2012 20.02.2012; Announcement: No.04791, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 166315, Public Procurement tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because less than Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 two bids were submitted for tender. Date of the best bid acceptance: 06.04.2012

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11460 procurement contract conclusion: State Regional Branch Association Subsidiary Company “Krymavtodor” (Simferopol, “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 74012492/27.04.2012 Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock 11463 (services in major repair of electric machines and wheel sets of electric Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical locomotives ЧС4, ЧС8, ВЛ80, electric machines of diesel locomotives): Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan” lot 1 – services in major repair of electric machines and wheel sets 1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast of electric locomotives ЧС4, ЧС8, ВЛ80; lot 2 – services in major repair Procurement subject: code 63.40.1 – services of freight transport agencies: of wheel sets of electric locomotives ВЛ80 and electric machines lot 1 – transportation of 550000 t by open wagons on the territory of diesel locomotives of Ukraine and CIS countries; lot 2 – transportation of 370000 t by Supply/execution: at the participant’s address; March – December 2012 hopper–cement carriers (of type 19–758), hopper–grain carrier (of type Procurement procedure: open tender 11–739, 19–752) on territory of Ukraine and CIS countries; lot 3 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: transportation of 20000 t by covered wagons on territory of Ukraine www.tender.me.gov.ua and CIS countries and far abroad Announcement: No. 040532, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Supply/execution: the territory of Ukraine, CIS countries and far abroad; 30.01.2012; Announcement: No. 03342, Announcer of the public purchasing, February – December 2012 No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 160909, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.04.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 031386, Public Procurement Bulletin, No.7/9 (609/9) dated procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “Zaporizhzhia Electric 16.01.2012; Announcement: No. 02824, Announcer of the public purchasing, Locomotive Repair Plant” (Zaporizhzhia)/UAH 41094693,12/24.04.2012 No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 153231, Public Procurement lot 2 – PrJSC “Lviv Electric Locomotive Repair Plant” (Lviv)/ Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 UAH 9779606,40/24.05.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 27.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

11461 procurement contract conclusion: Ministry of Internal Affairs of Ukraine lot 1 – LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 47520000/23.04.2012 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv lot 2 – LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 46620000/23.04.2012 Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included into lot 3 – LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 4800000/23.04.2012 other groups (number plates for vehicles), 710000 sets, 41700 units Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; April – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 114210, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 12.03.2012; Announcement: No. 06661, Announcer of the Public Purchasing, No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 174161, Public Procurement Bulletin, No.45/2 (647/2) dated 13.04.2012 Date of the best bid acceptance: 13.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Svitlofor” (Kharkiv)/UAH 11159572,50/03.05.2012

86 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11464 11467 Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical Health Care Department of Zakarpattia Oblast Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan” State Administration 1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machinery and equipment Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic for mining industry and construction (spare parts for excavators), equipment (consumables for hemodialysis and consumables for 43 dnms. peritoneal dialysis), 2 lots Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012 Supply/execution: at the address specified by the customer; Procurement procedure: open tender April – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 078370, Public Procurement Bulletin, No.17/23 (619/23) www.tender.me.gov.ua dated 09.02.2012; Announcement: No.04725, Announcer of the Public Announcement: No. 093346, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 152335, Public 27.02.2012; Announcement: No. 05434, Announcer of the Public Purchasing, Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 163862, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lot 2 – 05.04.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/UAH 9736334,40/18.04.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Link–Medytal” (Kyiv)/UAH 1727382,80/28.04.2012

11465 Health Care Department of Zakarpattia Oblast 11468 State Administration LLC “Luhansk Energy Association” 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 31.10.4 – transformers – 8 units equipment (consumables for hemodialysis and consumables for Supply/execution: Luhansk Oblast, 2012 peritoneal dialysis), 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the address specified by the customer; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 110678, Public Procurement Bulletin, No.26/3 (628/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 29.02.2012; Announcement: No.06563, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 157309, Public Procurement Announcement: No. 093346, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 27.02.2012; Announcement: No. 05434, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 163862, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/UAH 37874721/26.04.2012 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 05.04.2012 because all bids were rejected. 11469 Public Utility “Vodoteploservis” of Kalush, 11466 Ivano–Frankivsk Oblast Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical 8 Okruzhna St., 77300 Kalush City, Ivano–Frankivsk Region Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan” Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 17850000.00 kW 1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Procurement subject: code 25.22.1 – plastic packing materials Procurement procedure: procurement from the sole participant (polypropylene soft containers), 5 dnms. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 249707, Public Procurement Bulletin, No.153/1 (599/1) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23.12.2011; Announcement: No. 00924, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 255685, Public Procurement Announcement: No. 078401, Public Procurement Bulletin, No.17/23 (619/23) Bulletin, No.155/3 (601/3) dated 28.12.2011 dated 09.02.2012; Announcement: No. 04719, Announcer of the public Grounding 249707/1 dated 23.12.2011. Date of participant’s invitation: purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 161411, Public 19.12.2011 – PJSC “Prykarpattiaoblenergo” represented by Affiliate Procurement Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 of PJSC “Prykarpattiaoblenergo” – “Kalushskyi Rayon of Electrical Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 Networks” (Kalush, Ivano–Frankivsk region) / UAH 26125429 (incl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 21.03.2012 procurement contract conclusion: LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 9723000/23.04.2012

Announcer of the public purchasing 87 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11470 11473 Motor Road Service in Rivne Oblast Motor Road Service in Rivne Oblast of State Motor Road Service of Ukraine of State Motor Road Service of Ukraine 19 Pushkina St., 33028 Rivne 19 Pushkina St., 33000 Rivne Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, streets, railways, runways of airdromes (current repair of local motor streets, railways, runways of aerodromes (current midlife repair of motor roads) roads of general use (application of horizontal marking) Supply/execution: motor roads in general use of local importance, Supply/execution: motor roads of general use of Rivne Oblast; April – December 2012 April – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 091249, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Announcement: No. 049945, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 27.02.2012; Announcement: No. 05491, Announcer of the Public Purchasing, 06.02.2012; Announcement: No. 03046, Announcer of the Public Purchasing, No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 171058, Public Procurement No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 166682, Public Procurement Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Date of the best bid acceptance: 10.04.2012 Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Tekhno–Bud–Tsentr” (Ternopil)/UAH 30000000/28.04.2012 LLC “YuZOL” (Kyiv)/UAH 5000000/28.04.2012

11472 11474 PJSC “DTEK Dniproenergo” SOE “Donbasantratsyt” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: oils – Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance 110,836 t, 1160 l; lubricants – 183,056 t, 100 units; technological and repair of machinery and equipment for mining industry materials – 0,585 t, 1200 l, 120 units) and construction, 5 dnms. Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP (1 Havanska St., Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision mine “Krasnokutska” Dnipropetrovsk), Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, of SOE “Donbasantratsyt”, April – December 2012 Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast), Separated Subdivision Procurement procedure: open tender Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Energodar, Zaporizhzhia Oblast; 47–a Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bratska St., Zaporizhzhia); during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 078227, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.02.2012; Announcement: No.04730, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 167039, Public Procurement Website which contains additional information on procurement: Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 www.dniproenergo.ua Date of the best bid acceptance: 09.04.2012 Announcement: No. 064966, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 13.02.2012; Announcement: No. 04047, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 152372, Public Procurement LLC Scientific–Production Enterprise “Silard” (Kyiv)/ Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 UAH 4781904/26.04.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11471 procurement contract conclusion: Luhansk National Agrarian University LLC “Trade House Agrinol” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ 91008 Luhansk, Luhansk National Agrarian University UAH 2163935,38/27.04.2012 Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services, 2 lots Supply/execution: Educational–Scientific Production Agrarian Complex of Luhansk National Agrarian University “Kolos”, Luhansk, 7 days after the completion of the procurement procedure Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.lnau.lg.ua Announcement: No. 173901, Public Procurement Bulletin, No.45/4 (647/4) dated 13.04.2012; Announcement: No.10174, Announcer of the Public Purchasing, No.17 (91) dated 24.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 25.04.2012 because of no need for procurement of goods and works.

88 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11475 11476 State Regional Branch Association Municipal Enterprise “Newspaper Editorial “South–West Railway” Office “Vechirnii Kyiv” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 8–B Pushkinska St., 01034 Kyiv Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Procurement subject: code 22.21.1 – services in newspapers printing streets, railways, runways of airdromes: lot 2 – services in execution Supply/execution: Kyiv, April – December 2012 of complex of works on major repair of railway track by own track Procurement procedure: open tender machines with operating personnel; lot 3 – services in execution Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of complex of works on control of condition of railway tracks by track– www.tender.me.gov.ua measuring cars КВЛ–П1МП.2T with operating personnel; lot 4 – services Announcement: No. 106248, Public Procurement Bulletin, No.25/2 (627/2) dated in execution of complex of works on modernization of railway track by 27.02.2012; Announcement: No.06111, Announcer of the Public Purchasing, own track machines with operating personnel No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 163220, Public Procurement Supply/execution: regions of Ukraine; 2012 Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: 05.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 114172, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated LLC “Mega – Poligraph” (Kyiv)/UAH 11730600/24.04.2012 12.03.2012; Announcement: No. 06745, Announcer of the Public Purchasing, No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 128128, Public Procurement 11478 Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” Date of acceptance: 13.03.2012 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Grounding 114172/1 dated 12.03.2012. Date of participant’s invitation: Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 74 lots 04.01.2012 – lot 2 – SOE “Ukrainian Centre of Mechanization Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms 2010, to the buyer’s of Trackworks” (Kyiv) / UAH 16011600 (incl. VAT)/ 25.04.2012; warehouse, April – December 2012 lot 3 – SOE “Ukrainian Centre of Mechanization of Trackworks” (Kyiv) / Procurement procedure: open tender UAH 3805200 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 4 – SOE “Ukrainian Centre Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Mechanization of Trackworks” (Kyiv) / UAH 14965200 (incl. VAT)/ www.tender.me.gov.ua 25.04.2012 Announcement: No. 140422, Public Procurement Bulletin, No.34/14 (636/14) dated 20.03.2012; Announcement: No.08131, Announcer of the Public Purchasing, No.13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 187958, Public 11477 PJSC for Gas Supply and Gasification “Sumygaz” Procurement Bulletin, No.52 (654) dated 30.04.2012 13 Lebedynska St., 40021 Sumy Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement subject: code 33.20.6 – different measurement, control, tenders were cancelled for lots 1, 38–40, 50–53, 63, 64, 67–69 by decision testing devices (household gas meters of dimension type G–1,6 (or dated 26.04.2012 because less than two bids were submitted for tender. equivalent) – 2000 units, household gas meters of dimension type G–2,5 (or equivalent) – 16500 units, gas meters of dimension type G–4 (or 11479 equivalent) – 2000 units, household gas meters of dimension type G–6 PJSC “Ukrhydroenergo” (or equivalent) – 200 units, household gas meters of dimension type PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast G–10 (or equivalent) – 20 units) Procurement subject: construction–assemblage and start–up–adjustment Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 works on replacement of KRUV–10.5 kV Procurement procedure: open tender Supply/execution: affiliate “Kaniv Hydro–Electric Power Station”, Kaniv, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Cherkasy Oblast, II – III quarters of 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.sgaz.sumy.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 094675, Public Procurement Bulletin, No.22/8 (624/8) dated www.tender.me.gov.ua 20.02.2012; Announcement: No. 05411, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 042107, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 174323, Public Procurement 06.02.2012; Announcement: No. 03367, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.45/5 (647/5) dated 13.04.2012 No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 161485, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 13.04.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Construction–Commercial Company – Tsentr Komplekt” (Zhytomyr)/ procurement contract conclusion: UAH 9531860/28.04.2012 LLC “Energorishennia” (Kyiv)/UAH 1801343,80/27.04.2012

Announcer of the public purchasing 89 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11480 11482 Main Administration of Justice in Donetsk Oblast SOE “Coal Company “Krasnolymanska” 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk 85310 Rodynske, Donetsk Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement subject: code 28.11.2 – metal constructions and frameworks water (including coolants), 13 lots (metal fasteners and metal wares for arch attachment): lot 1 – metal Supply/execution: Donetsk Oblast, at the addresses of jurisdictional institutions supports КМП–АЗКМ–19.0 (СВП–33) or equivalent – 3920 sets, metal of Main Administration of Justice in Donetsk Oblast, according to the protocol supports КМП–АЗ–18.0 (СВП–33) or equivalent – 900 sets, metal of negotiations; January – December 2012 supports КШПУ–17.7 (СВП–33) or equivalent – 1060 sets; lot 2 – set Procurement procedure: procurement from the sole participant of metal wares for arch support (СВП–33) with plate ПЗС with m/c Website of the Authorized agency which contains information on procurement: L–0.5 – 1765 sets; set of metal wares for arch support (СВП–33) with www.tender.me.gov.ua plate ПЗС with m/c L–0.67 – 4120 sets Announcement: No. 150545, Public Procurement Bulletin, No.37/11 (639/11) Supply/execution: SOE “Coal Company “Krasnolymanska”, Rodynske, dated 27.03.2012; Announcement: No. 08711, Announcer of the Public Donetsk Oblast, during 2012 Purchasing, No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 150612, Public Procurement procedure: open tender Procurement Bulletin, No.37/11 (639/11) dated 27.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 27.03.2012 www.tender.me.gov.ua Grounding 150545/1 dated 27.03.2012. Date of participant’s Announcement: No. 091533, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated invitation: 22.03.2012 – lot 1 – Regional Public Utility 27.02.2012; Announcement: No.05453, Announcer of the Public Purchasing, “Donetskteplokomunenergo” (Donetsk) / UAH 1984289,21 (incl. VAT)/ No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 158584, Public Procurement 26.04.2012; lot 2 – Utility Commercial Enterprise of Donetsk City Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Council “Donetskmiskteplomerezha” (Donetsk) / UAH 736793,56 (incl. Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 02.04.2012 VAT)/ 26.04.2012; lot 3 – Utility Commercial Enterprise of Mariupol Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the City Council “Mariupolteplomerezha” (Mariupol, Donetsk Oblast) / procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Donvud” (Donetsk)/ UAH 522722,94 (incl. VAT)/ 26.04.2012; lot 4 – Utility Enterprise UAH 24650568/19.04.2012; lot 2 – LLC “Donvud” (Donetsk)/ “Makiivteplomerezha” (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 288345,45 UAH 3145782/19.04.2012 (incl. VAT)/ 26.04.2012; lot 5 – LLC “Artemivsk–Energy” (Artemivsk, Donetsk Oblast) / UAH 71540,07 (incl. VAT)/ 26.04.2012; lot 6 – PJSC 11483 “Horlivskteplomerezha” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 159275,65 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise (incl. VAT)/ 26.04.2012; lot 7 – LLC “DTEK Dobropilliavuhillia” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport (Dobropillia, Bilytske, Donetsk Oblast) / UAH 44324,74 (incl. VAT)/ Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting 26.04.2012; lot 8 – Utility Enterprise “Krasnoarmiiskteplomerezha” (opening of revolving credit line) (Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast) / UAH 139123,56 (incl. VAT)/ Supply/execution: at the customer’s address; 2012–2013 26.04.2012; lot 9 – LLC “Kramatorskteploenergo” (Kramatorsk, Procurement procedure: open tender Donetsk Oblast) / UAH 85512,57 (incl. VAT)/ 26.04.2012; lot 10 – PrJSC Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Donetskstal”–Metallurgical Plant” (Donetsk) / UAH 101797,35 (incl. www.tender.me.gov.ua VAT)/ 26.04.2012; lot 11 – Utility Enterprise “Miskteplomerezha” (Torez, Announcement: No. 017366, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Donetsk Oblast) / UAH 11725,31 (incl. VAT)/ 26.04.2012; lot 12 – PJSC 16.01.2012; Announcement: No. 01365, Announcer of the Public Purchasing, “Donbasenergo” (Donetsk) / UAH 2934,57 (incl. VAT)/ 26.04.2012; No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 162259, Public Procurement lot 13 – PrJSC “Dokuchaievsk Flux and Dolomite Integrated Plant” Bulletin, No.41/5 (643/5) dated 04.04.2012 (Dokuchaievsk, Donetsk Oblast) / UAH 3822,22 (incl. VAT)/ 26.04.2012 Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PJSC “State Export–Import Bank 11481 Public Utility “Shliakhrembud” of Ukraine” (Kyiv)/UAH 100000000/27.04.2012 of Sumy City Council 3 Lebedynska St., 40021, Sumy 11484 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, petrol OJSC “Ternopiloblenergo” A–80 (A–76) – 270 000 l, petrol A–95 – 20 000 l, diesel fuel – 300 000 l 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil Supply/execution: at the customer’s address; 2012 Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electric apparatus, 30 dnms. Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 146681, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated www.tender.me.gov.ua 02.04.2012; Announcement: No. 08625, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 125747, Public Procurement Bulletin, No.31/6 (633/6) dated No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 163133, Public Procurement 12.03.2012; Announcement: No. 07269, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 No. 12(86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 170923, Public Procurement Date of acceptance: 05.04.2012 Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 Grounding 146681/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 11.04.2012 23.03.2012 – LLC “Lobos–Trade” (Sumy) / UAH 5894500 (incl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 25.04.2012 procurement contract conclusion: LLC “Promenergozbut” (Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 2423116,25/28.04.2012

90 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11485 11487 Social Insurance Fund against Industrial Accidents SOE “Coal Company “Krasnolymanska” and Occupational Diseases of Ukraine 85310 Rodynske, Donetsk Oblast 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment: Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software support lot 2 – winch ЛПЭ 50х1000 – 1 pc.; lot 3 – unit of spare parts for lifter and other services in software development (services in modernization 2Ц6x2.4 – 2 sets of basic modules of accounting and analysis system of condition Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 of flow of revenue of Social Insurance Fund against Industrial Accidents Procurement procedure: open tender and Occupational Diseases of Ukraine with the aim of their integration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: to subsystem of centralized technological register of insured persons www.tender.me.gov.ua and subsystem of accounting of insured persons and revenue of ЦІАСФ) Announcement: No. 038538, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 30.01.2012; Announcement: No.02528, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 158014, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 106242, Public Procurement Bulletin, No.25/2 (627/2) dated tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 30.03.2012 because 27.02.2012; Announcement: No. 06302, Announcer of the Public Purchasing, less than two bids were submitted for tender. No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 169197, Public Procurement Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 11488 Date of the best bid acceptance: 10.04.2012 SOE “Artemvuhillia” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast procurement contract conclusion: Procurement subject: services in coal washing LLC “Scientific–Production Enterprise “Protek” (Kyiv)/ Supply/execution: at the customer’s address; 2012 – 2013 UAH 3489000/28.04.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 11486 Affiliate of Gas and Gas Condensate Announcement: No. 076386, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Processing Department, Subsidiary Company 20.02.2012; Announcement: No. 04815, Announcer of the Public Purchasing, “Ukrgazvydobuvannia”, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 168357, Public Procurement PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast Date of the best bid acceptance: 10.04.2012 Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricating materials Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the and agents for cars (high–octane bionanofunctional additive procurement contract conclusion: “Megaokton” of ДВБ–2 grade – 450.00 metric tons) LLC “Central Treatment Plant “Uzlivska” (Horlivka, Donetsk Oblast)/ Supply/execution: Shebelynka Department of Gas Condensate and Oil Processing, UAH 32760000/28.04.2012 Andriivka Village, Balakliiskyi Rayon, Kharkiv Oblast; during 2012 – I quarter of 2013 11489 Procurement procedure: open tender SOE “Gas Turbine Research and Production Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Complex “Zoria–Mashproekt” www.tender.me.gov.ua 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv Announcement: No. 067112, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Procurement subject: code 27.35.4 – forged semi–processed materials 13.02.2012; Announcement: No. 04129, Announcer of the Public Purchasing, (rough machined forgings), 96 units No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 166932, Public Procurement Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: 09.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 146083, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated LLC “Yunior–D” (Donetsk)/UAH 21946050/28.04.2012 02.04.2012; Announcement: No.08472, Announcer of the Public Purchasing, No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 166591, Public Procurement Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Date of acceptance: 06.04.2012 Grounding 146083/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: 31.08.2011 – PJSC “Novokramatorskyi Machine–Building Plant” (Kramatorsk, Donetsk Oblast) / UAH 14729148 (incl. VAT)/ 26.04.2012

Announcer of the public purchasing 91 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11490 11492 Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” Municipal Corporation “Kyivavtodor” 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices, 9 lots Procurement subject: application of horizontal road marking Supply/execution: Kyiv, April – December 2012 Supply/execution: Kyiv; April – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.kyivmiskbud.ua www.kievavtodor.net.ua Announcement: No. 061281, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Announcement: No. 121784, Public Procurement Bulletin, No.28/19 (630/19) 13.02.2012; Announcement: No. 03939, Announcer of the Public Purchasing, dated 06.03.2012; Announcement: No. 07391, Announcer of the Public No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 169836, Public Procurement Purchasing, No. 12(86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 170373, Public Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 Procurement Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 10.04.2012 Date of the best bid acceptance: 11.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – Additional Liability Company “Emko” (Kyiv)/ LLC “Kolor “S.I.M.” (Klevan urban settlement, Rivne Oblast)/ UAH 2673812/28.04.2012 UAH 14871122,19/27.04.2012 lot 2 – PJSC “Leokon” (Kyiv)/UAH 3667546,55/28.04.2012 lot 3 – Additional Liability Company “Emko” (Kyiv)/ 11493 UAH 3517120/28.04.2012 SOE “Luhanskvuhillia” lot 4 – PJSC “Leokon” (Kyiv)/UAH 1628980/28.04.2012 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk lot 5 – Additional Liability Company “Emko” (Kyiv)/ Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining UAH 248468/28.04.2012 industry, 17 units lot 6 – Additional Liability Company “Emko” (Kyiv)/ Supply/execution: customer’s Separated Subdivision; April – December 2012 UAH 148680/28.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 7 – PJSC “Leokon” (Kyiv)/UAH 221657,55/28.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – Additional Liability Company “Emko” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 508606/28.04.2012 Announcement: No. 102909, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated lot 9 – NT LLC “Elekon” (Kyiv)/UAH 3096500/28.04.2012 05.03.2012; Announcement: No. 06261, Announcer of the Public Purchasing, No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 170679, Public Procurement Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 11491 Motor Road Service in Khmelnytska Oblast Date of the best bid acceptance: 11.04.2012 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: current mid–life repair of principal motor roads procurement contract conclusion: (arrangement of road surface marking) LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 48425314,80/28.04.2012 Supply/execution: principal motor roads, March – December 2012 Procurement procedure: open tender 11494 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: SOE “Coal Company “Krasnolymanska” www.tender.me.gov.ua 85310 Rodynske, Donetsk Oblast Announcement: No. 090446, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment: lot 1 – 27.02.2012; Announcement: No. 06236, Announcer of the Public Purchasing, cages, suspension gears, mine parachute – 9 pcs. No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 170988, Public Procurement Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 11.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 038538, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated LLC “EUROCONSALTSERVICEGROUP” (Kyiv)/UAH 7112284/28.04.2012 30.01.2012; Announcement: No.02528, Announcer of the Public Purchasing, No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 158014, Public Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Coal Company “Prodaks” (Donetsk)/ UAH 1947900/19.04.2012

92 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11495 11498 SOE “International Airport “Boryspil” PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol – Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan 2 dnms.) bonds with code UA4000092134 – 550000 units Supply/execution: warehouse of petrol–filling station–1, base depot of fuel Supply/execution: Kyiv, Ukraine, 2012 and lubricants of SOE International Airport “Boryspil”; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 177963, Public Procurement Bulletin, No.47/4 (649/4) dated Announcement: No. 075881, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 18.04.2012; Announcement: No. 10554, Announcer of the Public Purchasing, 20.02.2012; Announcement: No. 04856, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (92) dated 03.05.2012; Acceptance No. 178030, Public Procurement No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 161556, Public Procurement Bulletin, No.47/4 (649/4) dated 18.04.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Date of acceptance: 18.04.2012 Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 Grounding No. 177963/1 dated 18.04.2012. Date of participant’s Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the invitation: 06.04.2012 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” procurement contract conclusion: (Kyiv) / UAH 565328500 (excl. VAT)/ 26.04.2012 Private Enterprise “Kontrast” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ UAH 2354000/26.04.2012 11499 PJSC “Tsentrenergo” Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast 11496 Kremenchuk Flight College of National Aviation Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (welding electrodes – University of the Ministry of Education 78055 kg, 380 units) and Science, Youth and Sports of Ukraine Supply/execution: Vuhlehirska TPP, Svitlodarsk, Donetsk Oblast; Zmiivska TPP, 17/6 Peremohy St., 39605 Kremenchuk, Poltava Oblast Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast; Trypilska Procurement subject: code 35.30.1 – engines for aircrafts and spacecrafts TPP, Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast; March – October 2012 (engine ГТД–350 (repair) – 8 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: air–technical base of airdrome Velyka Kokhnivka, Kremenchuk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Poltava Oblast, 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 049825, Public Procurement Bulletin, No.11/11 (613/11) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 25.01.2012; Announcement: No. 03887, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 156064, Public Announcement: No. 124674, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated Procurement Bulletin, No.39/3 (641/3) dated 30.03.2012 19.03.2012; Announcement: No. 07304, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 No. 12(86) dated 20.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 27.04.2012 because less than Ukrainian–Russian LLC “Novotek – 2” (Kharkiv)/ two bids were submitted for tender. UAH 1880478,25/26.04.2012

11497 11500 SOE “Volynvuhillia” State Publishing House “Presa Ukrainy” 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast of State Administrative Department Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity, services in its 50 Peremohy Ave., 03047 Kyiv supply, transmission and distribution), 45252000 kW per hour Procurement subject: code 29.56.1 – printing machines (line for production Supply/execution: SOE “Volynvuhillia”; 2012 of books with equipment of previous heating of book back spine), 1 unit Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 6 Heroiv Kosmosu St., Kyiv, if other isn’t prescribed by the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract, June 2012 till the full accomplishment of the contract www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 162745, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 16.04.2012; Announcement: No. 09415, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 16(90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 176816, Public Procurement Announcement: No. 078031, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Bulletin, No.48 (650) dated 20.04.2012 20.02.2012; Announcement: No. 04738, Announcer of the public purchasing, Date of acceptance: 18.04.2012 No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 151705, Public Procurement Grounding 162745/1 dated 16.04.2012. Date of participant’s invitation: Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 02.04.2012 – SOE “Regional Power Supply Networks” (Novovolynsk, Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 Volyn Oblast) / UAH 59177600 (incl. VAT)/ 27.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Company with Limited Liability “Arbicom LLC” (Arbicom LLC) (the USA)/ EUR 712800/26.04.2012

Announcer of the public purchasing 93 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11501 11503 PrJSC “Dnipropetrovsk Locomotive Repair Plant” State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” 7 Krasnozavodska St., 49038 Dnipropetrovsk 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv Procurement subject: code 24.30.1 – paints and varnishes (varnish and paint Procurement subject: code 26.26.1 – ceramic fireproof products, 7 lots products): lot 1 – 16 dnms.; lot 2 – 24 dnms. Supply/execution: at the customer’s address; during 2012–2013 Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 017637, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Website which contains additional information on procurement: 16.01.2012; Announcement: No. 01902, Announcer of the Public Purchasing, www.ua–tenders.com No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 141984, Public Procurement Announcement: No. 045963, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 06.02.2012; Announcement: No. 05596, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 5 – 21.03.2012 No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 166526, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 06.04.2012 lot 1 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Eksimmash” (Kharkiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 243144/12.04.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Donmet” (Dymytrov, Donetsk Oblast)/ lot 1 – LLC “Plant of New Technologies” (Synelnykove, UAH 4830024/12.04.2012 Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 2062784,20/28.04.2012 lot 3 – Private Enterprise Firm “DIVT” (Donetsk)/ lot 2 – LLC Cherkasy Chemical Plant “SYNTEZ” (Cherkasy)/ UAH 2824212/12.04.2012 UAH 1227325/28.04.2012 lot 5 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Eksimmash” (Kharkiv)/ UAH 948535,20/12.04.2012

11502 PJSC “AES Kyivoblenergo” 11504 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv Kharkiv National University of Radio Electronics Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life of the Ministry of Education and Science insurance (insurance of the property and activities of PJSC “AES of Ukraine Kyivoblenergo”) 14 Lenina Ave., 61166 Kharkiv Supply/execution: Kyiv Oblast; 01.04.2012 – 01.04.2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply Procurement procedure: open tender (including refrigerants), 9389.5149 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 093486, Public Procurement Bulletin, No.21/11 (623/11) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 17.02.2012; Announcement: No. 05316, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 159388, Public Announcement: No. 139840, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Procurement Bulletin, No.40/7 (642/7) dated 03.04.2012 02.04.2012; Announcement: No. 08490, Announcer of the public purchasing, Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 163906, Public Procurement Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 05.04.2012 PrJSC “Insurance Company “Chartis Ukraine” (Kyiv)/ Grounding 139840/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: UAH 2575580,05/26.04.2012 16.03.2012 – Public Utility “Kharkiv heat supply networks” (Kharkiv) / UAH 8450000 (incl. VAT)/ 24.04.2012

11527 PrJSC “Crimea Titan” 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (liquid oil processing products in assortment – 698,474 t + 114143,4 l) Supply/execution: at the customer’s address; April – September 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 118370, Public Procurement Bulletin, No.28/6 (630/6) dated 05.03.2012; Announcement: No. 06852, Announcer of the Public Purchasing, No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 168809, Public Procurement Bulletin, No.43/10 (645/10) dated 10.04.2012 Date of the best bid acceptance: 09.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “SYNTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 10042860,02/25.04.2012

94 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11505 11507 SOE “Research–Industrial Complex State Enterprise “National Nuclear Energy “Pavlohrad Chemical Plant” Generating Company “Energoatom” 44 Zavodska St., 51402 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 25.13.7 – different rubber products (rubber Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in sealing sleeve for constituent parts No.6 in a set with connector – other groups (equipment for automatic fire alarm and fire automatics for 800000 sets, rubber sealing sleeve for constituent parts No.8 – Separated Subdivision Rivne NPP – 727 units) 1000000 pcs.) Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, 120 days from the date of the contract conclusion Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 095476, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Announcement: No. 026082, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated 05.03.2012; Announcement: No. 06153, Announcer of the Public Purchasing, 23.01.2012; Announcement: No.01988, Announcer of the Public Purchasing, No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 170177, Public Procurement No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 151813, Public Procurement Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: 11.04.2012 Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Pivdenvybukhprom” (Dnipropetrovsk)/UAH 4194000/28.04.2012 LLC “Sensor–Ukraine” (Kyiv)/UAH 2593272/26.04.2012

11506 11509 LLC “Luhansk Energy Association” PJSC “Tsentrenergo” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable: lot 1 – wire Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol): ASxSn 2x16 (or equivalent) – 432,00 km; lot 2 – wire ASxSn 4x16 (or lot 1 – 180 t; lot 2 – 36 t; lot 3 – 15 t equivalent) – 27,50 km; lot 3 – wire AПВ 1x16 (or equivalent) – 22,00 km; Supply/execution: lot 1– Vuhlehirska TPP, PJSC “Tsentrenergo”, Svitlodarsk, lot 4 – wire AПВ 1x6 (or equivalent) – 235,50 km Donetsk Oblast, consignee code – 7053, destination – Svitlodarsk of Donetsk Supply/execution: customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, Railway, code 494209; Zmiivska TPP PJSC “Tsentrenergo” (Komsomolske warehouses of customer’s structural subdivisions, separated customer’s urban village, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, consignee code – 3128, objects, located on the territory of Luhansk Oblast; 2012 with requests destination – Lyman of South Railway, code 444002; Trypilska TPP of PJSC Procurement procedure: open tender “Tsentrenergo” (Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, consignee code – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3371, destination – Trypillia–Dniprovske of South–West Railway, code 344707), www.tender.me.gov.ua lot 2– Vuhlehirska TPP, PJSC “Tsentrenergo”, Svitlodarsk, Donetsk Oblast, Announcement: No. 114177, Public Procurement Bulletin, No.26/17 (628/17) consignee code – 7053, destination – Svitlodarsk of Donetsk Railway, code dated 01.03.2012; Announcement: No. 06581, Announcer of the Public 494209; Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo” (Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Purchasing, No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 170483, Public Kyiv Oblast, consignee code – 3371, destination – Trypillia–Dniprovske Procurement Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 of South–West Railway, code 344707), lot 3– Zmiivska TPP PJSC “Tsentrenergo” Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 11.04.2012 (Komsomolske urban village, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, consignee Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the code – 3128, destination – Lyman of South Railway, code 444002; Trypilska TPP procurement contract conclusion: of PJSC “Tsentrenergo” (Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, consignee lot 1 – Cable Plant “Energoprom” LLC (Dnipropetrovsk)/ code – 3371, destibation – Trypillia–Dniprovske of South–West Railway, code UAH 4017600/28.04.2012 344707); during 15 days from the moment of received written application of the lot 2 – Cable Plant “Energoprom” LLC (Dnipropetrovsk)/ customer, with the possibility of early delivery (2012) UAH 512049,45/28.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 3 – Cable Plant “Energoprom” LLC (Dnipropetrovsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 71148/28.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 4 – Cable Plant “Energoprom” LLC (Dnipropetrovsk)/ Announcement: No. 067098, Public Procurement Bulletin, No.14/18 (616/18) UAH 286132,50/28.04.2012 dated 02.02.2012; Announcement: No. 04199, Announcer of the Public Purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 169981, Public Procurement Bulletin, No.43/12 (645/12) dated 10.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 05.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lots 1–3 – LLC “Trade House Slavuta” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ UAH 3298773,60/27.04.2012

Announcer of the public purchasing 95 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11508 11513 Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan” Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan” 1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast 1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products – 36 dnms. 43 dnms. Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 063987, Public Procurement Bulletin, No.14/17 (616/17) Announcement: No. 063951, Public Procurement Bulletin, No.14/17 (616/17) dated 02.02.2012; Announcement: No.04059, Announcer of the Public dated 02.02.2012; Announcement: No. 04119, Announcer of the public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 153239, Public purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 153241, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/UAH 9419590,70/19.04.2012 LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 327181047,44/19.04.2012

11517 11510 SOE “Makiivvuhillia” Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan” Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, 1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast maintenance and repair of machines and equipment for mining industry Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings, 693 dnms. and construction (services in maintenance and repair of ГШО – 7 dnms.) Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012 Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Procurement procedure: open tender Department” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 078418, Public Procurement Bulletin, No.17/23 (619/23) www.tender.me.gov.ua dated 09.02.2012; Announcement: No. 04716, Announcer of the public Announcement: No. 075388, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 152182, Public 20.02.2012; Announcement: No. 04958, Announcer of the Public Purchasing, Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 160847, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 12884823,85/23.04.2012 procurement contract conclusion: LLC “TsS–Drive” (Sumy)/UAH 5381000/28.04.2012

11511 Affiliate of Gas and Gas Condensate 11514 Processing Department, Subsidiary Company Cherkasy Oblast Employment Centre “Ukrgazvydobuvannia”, 56 Krupskoi St., 18008 Cherkasy PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: works on construction of premises of Kanivskyi City 6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast Rayon Employment Centre of Cherkasy Oblast Procurement subject: code 24.66.4 – different chemicals of technical Supply/execution: Shevchenka St., Kaniv, Cherkasy Oblast, purpose (catalyst of current catalytic cracking “Megalight–Nano” April – December 2012 of “Megalight–Nano–Super” production – 9.00 metric tons) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Shebelynka Department of Gas Condensate and Oil Processing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Andriivka Village, Balakliiskyi Rayon, Kharkiv Oblast; during 2012 – I quarter www.tender.me.gov.ua of 2013 Website which contains additional information on procurement: www.dсz.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 045132, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.02.2012; Announcement: No. 03120, Announcer of the public purchasing, www.tender.me.gov.ua No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 168690, Public Procurement Announcement: No. 066980, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Bulletin, No.43/9 (645/9) dated 10.04.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04120, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 166966, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 09.04.2012 Private Enterprise “BTK–LAD” (Cherkasy)/UAH 5063254,99/25.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Yunior–D” (Donetsk)/UAH 22500000/28.04.2012

96 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11512 11516 PJSC “Tsentrenergo” PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Procurement subject: code 25.13.4 – rubber belts, driving belts (conveyor Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan belt), (Vuhlehirska TPP – 983 m2, Zmiivska TPP – 1958 m2, Trypilska bonds – 2330000 units: lot 2 – purchase of securities of domestic TPP – 492 m2) government loan bonds with code UA4000119945 – 1000000 units; Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo” (Svitlodarsk, lot 3 – purchase of securities of domestic government loan bonds with Donetsk Oblast); Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo” (Komsomolske code UA4000119945 – 580000 units Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast); Trypilska TPP of PJSC Supply/execution: Kyiv, Ukraine, 2012 “Tsentrenergo” (Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast); on the grounds Procurement procedure: procurement from the sole participant of obtained written application of the buyer, according to the planned volume Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of supply but not later than deadline of supply www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 160112, Public Procurement Bulletin, No.40/9 (642/9) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 03.04.2012; Announcement: No. 09408, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 16 (90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 160670, Public Procurement Announcement: No. 067068, Public Procurement Bulletin, No.14/18 (616/18) Bulletin, No.40/9 (642/9) dated 03.04.2012 dated 02.02.2012; Announcement: No. 04056, Announcer of the Public Date of acceptance: 03.04.2012 Purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 167900, Public Grounding No. 160112/1 dated 03.04.2012. Date of participant’s Procurement Bulletin, No.43/6 (645/6) dated 09.04.2012 invitation: 20.02.2012 – lot 2 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / Date of the best bid acceptance: 05.04.2012 UAH 1029520000 (excl. VAT)/ 26.04.2012; lot 3 – PJSC “Delta Bank” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Kyiv) / UAH 597835000 (excl. VAT)/ 27.04.2012 procurement contract conclusion: LLC “Dniprotorgkomtsentr” (Dnipropetrovsk)/UAH 3101073/24.04.2012 11528 SOE “Prydniprovska Railway” 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 11515 Department for Education of Lypova Dolyna Rayon Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, machine screw–shaped State Administration of Sumy Oblast products and springs – 5 dnms., 7 lots 25 Lenina St., 42500 Lypova Dolyna Urban Settlement, Sumy Oblast Supply/execution: 1–a Kharkivska St., Ilarionove Urban Settlement, Procurement subject: code 11.10.20 – natural gas (supply of natural gas Dnipropetrovsk Oblast; I–IV quarters of 2012 for heating of educational establishments of Lypovodolynskyi Rayon), Procurement procedure: open tender 200970 cubic meters Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: educational establishments of Lypovodolynskyi Rayon; www.tender.me.gov.ua till the end of 2012 Announcement: No. 035837, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 30.01.2012; Announcement: No. 02735, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 157285, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.40/4 (642/4) dated 02.04.2012 Announcement: No. 146292, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 29.03.2012 02.04.2012; Announcement: No. 08600, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 171354, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.44/5 (646/5) dated 11.04.2012 lot 1 – LLC “LEMODO” (Kominternivske urban settlement, Odesa Oblast)/ Date of acceptance: 06.04.2012 UAH 1774674/26.04.2012 Grounding 146292/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: lot 2 – LLC “LEMODO” (Kominternivske urban settlement, Odesa Oblast)/ 22.03.2012 – PJSC “Sumygaz”, Separated Subdivision Romny VEGG UAH 1127037,60/26.04.2012 (Romny, Sumy Oblast) / UAH 948700 (incl. VAT)/ 28.04.2012 lot 3 – LLC “Profit Plass” (Kyiv)/UAH 76167/26.04.2012 lot 4 – LLC “Inter–Trade” (Dnipropetrovsk)/UAH 177147/26.04.2012 lot 5 – LLC “LEMODO” (Kominternivske urban settlement, Odesa Oblast)/ UAH 145002/26.04.2012 lot 6 – LLC “Profit Plass” (Kyiv)/UAH 617717,76/26.04.2012 lot 7 – LLC “Scientific–Production Company Kharkivtrans” (Kharkiv)/ UAH 181524,48/26.04.2012

Announcer of the public purchasing 97 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

(Kyiv) / UAH 94063344,88 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 8 – PJSC “NJSC 11518 OJSC for Gas Supply and Gasification “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 178297,28 (incl. VAT)/ 25.04.2012; “Cherkasygaz” lot 9 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 682,16 (incl. VAT)/ 142 Hromova St., 18000 Cherkasy 25.04.2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 382 890.634 thousand m3, 9 lots: lot 1 – natural gas for sale to 11520 establishments and organizations, financed by state and local Statutory Regional Branch Association budgets – 10702 thousand m3; lot 2 – natural gas for sale to industrial “South Railway” consumers and other economic entities, which are final consumers – 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv 87000 thousand m3; lot 3 – natural gas for own needs of objects, Procurement subject: code 65.12.1 – other services in monetary which are on a balance sheet of the buyer – 340 thousand m3; lot 4 – intermediation (servicesof banks for salary project service) natural gas for production–technological expenses and normative Supply/execution: the territory of Ukraine (Kharkiv Oblast, Poltava Oblast, losses – 16115 thousand m3; lot 5 – natural gas for production of heat Sumy Oblast and some other regions of Donetsk Oblast, Luhansk Oblast, energy, consumed by budget establishments, organizations and other Kirovohrad Oblast and Chernihiv Oblast); November 2012 – November 2015 consumers – 8283.402 thousand m3; lot 6 – natural gas for production Procurement procedure: open tender of heat energy, consumed by population – 16569.732 thousand m3; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – natural gas for further sale to population – 243752 thousand m3; www.tender.me.gov.ua lot 8 – natural gas for further sale to religious organizations (except Announcement: No. 038952, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated for volumes which are used for production–commercial activities) – 30.01.2012; Announcement: No. 02512, Announcer of the Public Purchasing, 126.100 thousand m3; lot 9 – natural gas for further sale to No.5 (79) dated 31.01.2012 establishments and organizations, financed by state and local budgets Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (within the limits of volumes of natural gas which is used as fuel for tenders were cancelled by decision dated 23.04.2012 because of force Eternal flame) – 2.400 thousand m3 majeure. Supply/execution: lots 1, 2 – on gas–measuring stations, which are situated on the border of Ukraine and on the stations of gas receipt/transmission 11521 from underground gas storage to gas–transport system; lots 3, 4 – on gas– Social Insurance Fund against Industrial Accidents distributing stations of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”; lots 5, 6 – on and Occupational Diseases of Ukraine gas–measuring stations, which are situated on the border of Ukraine and on 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv the stations of gas receipt/transmission from underground gas storage Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software to gas–transport system; lot 7 – in case of transmission of gas of own support and other services in development of the software (services extraction – on the stations of gas receipt/transmission from gas–extracting in modernization of specialized subsystems ІАСФ with the aim of their enterprises and from underground gas storage to gas–transport system – in integration to subsystem of compensation of damages ЦІАСФ) case of transmission of imported gas (at the code according to Ukrainian Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 classification of goods of foreign–economic activity 2711 21 00 00, imported Procurement procedure: open tender into the customs territory of Ukraine of PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”) – on Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the stations of gas receipt/transmission on gas–measuring stations, which www.tender.me.gov.ua are situated on the border of Ukraine with Russia and on the stations of gas Announcement: No. 106237, Public Procurement Bulletin, No.25/2 (627/2) dated receipt/transmission from gas–extracting enterprises and from underground 27.02.2012; Announcement: No. 06097, Announcer of the Public Purchasing, gas storage to gas–transport system on the stations of gas receipt/transmission No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 169209, Public Procurement from underground gas storage to gas–transport system; lots 8, 9 – on the Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 stations of gas receipt/transmission from gas–extracting enterprises and from Date of the best bid acceptance: 10.04.2012 underground gas storage to gas–transport system; 01.04. – 31.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “Scientific–Production Association “R–G–Data” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 7489200/28.04.2012 Announcement: No. 156024, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012; Announcement: No.09107, Announcer of the Public Purchasing, No.15 (89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 169294, Public Procurement Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 Date of acceptance: 10.04.2012 Grounding 156024/1 dated 09.04.2012. Date of participant’s invitation: 28.03.2012 – lot 1 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 45063981,60 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 2 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 305283000 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 3 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 1297664,40 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 4 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 61505475,90 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 5 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 29066457,62 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 6 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 14193436,91 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 7 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

98 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11523 11525 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” PJSC “Vinnytsiaoblenergo” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia Procurement subject: code 63.12.1 – services of warehouses and freight Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products houses (services in natural gas storage) (reinforced concrete props СВ–9.5–2 – 4004 units) Supply/execution: Ukraine, 2012 – 2013 Supply/execution: Vinnytsia; April – August 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 173036, Public Procurement Bulletin, No.44/9 (646/9) dated Announcement: No. 086381, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated 12.04.2012; Announcement: No. 10466, Announcer of the public purchasing, 27.02.2012; Announcement: No. 05622, Announcer of the Public Purchasing, No. 17 (91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 173573, Public Procurement No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 158265, Public Procurement Bulletin, No.44/9 (646/9) dated 12.04.2012 Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of acceptance: 12.04.2012 Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 Grounding No. 173036/1 dated 12.04.2012. Date of participant’s Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the invitation: 28.03.2012 – PJSC “SJSC “Chornomornaftogaz” (Simferopol, procurement contract conclusion: the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 62000000 (incl. VAT)/ LLC “Energosystema” (Kyiv)/UAH 4900655,76/27.04.2012 28.04.2012

11526 11524 PJSC “Tsentrenergo” SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors Procurement subject: code I.2 11 – investigations and developments and hydraulic systems (spare parts for dredging pumps), 112 pcs. in the sphere of metallurgy, metalworking, production of machines Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo” (Svitlodarsk, and equipment (preparation of data to launch (ДНП) and check–up Donetsk Oblast, code of consignee: 7053, destination station: Svitlodarsk of control system functioning (СК) with onboard software (БПЗ) and data of Donetsk railway, code: 494209; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo” to launch of launch vehicle (РН) “Zenit–2SБ” as a part of space rocket (Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, code (РКП) “Zenit–3SLБ” with spacecraft (KA), which is placed; mission of consignee: 3128, destination station: Lyman of South railway, code: 444002; SLБ60.5 as a part of programme “Nazemnyi start”) Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo” (Ukrainka, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast, Supply/execution: 1 Vvedenskoho St., Moscow, the Russian Federation; till code of consignee: 3371, destination station: Trypillia–Dniprovske of South– 31.12.2013 West railway, code: 344707; on the grounds of the obtained written application Procurement procedure: procurement from the sole participant of the buyer, according to the planned volume of supply but not later than the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: deadline of supply (2012) www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 146385, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.04.2012; Announcement: No. 08661, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 158274, Public Procurement Announcement: No. 067116, Public Procurement Bulletin, No.14/18 (616/18) Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 dated 02.02.2012; Announcement: No. 04583, Announcer of the Public Date of acceptance: 02.04.2012 Purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 163820, Public Grounding 146385/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: Procurement Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 07.02.2012 – Federal State unitary Enterprise “Scientific–Production Date of the best bid acceptance: 05.04.2012 Center of Automatics and tool engineering named after N.A.Piliuhin” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Moscow, the Russian Federation) / RUB 12000000 (excl. VAT)/ procurement contract conclusion: 28.04.2012 Private Enyerprise “Poltava Casting and Mechanical Plant” (Poltava)/ UAH 2988396/27.04.2012

Announcer of the public purchasing 99 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11529 11530 Municipal Medical – Preventive Institution OJSC “Cherkasyoblenergo” “Donetsk Oblast Clinical Territorial Medical 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy Association” Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment 14 Illicha Ave., 83099 Donetsk (circuit breakers): lot 1 – 10 dnms.; lot 2 – 3 dnms.; lot 3 – 74 dnms. Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Supply/execution: 82 Vatutina St., Cherkasy; 2012 equipment: lot 1 – equipment for neuroreanimation department – Procurement procedure: open tender 8 dnms.; lot 2 – system of low temperature plasma sterilization Website of the Authorized agency which contains information on procurement: with chamber for not less than 100 litres – 1 dnm.; lot 3 – ultrasonic www.tender.me.gov.ua and electrosurgical coagulator – 1 dnm.; lot 4 – digital mobile X– Announcement: No. 001206, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated ray system with S–arc – 3 dnms.; lot 5 – equipment for operating 02.01.2012; Acceptance No. 166766, Public Procurement Bulletin, No.44 (646) rooms – 8 dnms.; lot 6 – endoscopic equipment – 4 dnms.; lot 7 – dated 11.04.2012 ultrasonic equipment – 3 dnms.; lot 8 – laparoscopic rack with a set Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 09.04.2012 of instruments – 2 dnms.; lot 9 – digital conversion device for X–ray Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the diagnostics and mammography – 1 dnm.; lot 10 – portable ultrasonic procurement contract conclusion: apparatus with cardiological program and neuroacoustographical lot 1 – LLC “Bud–Energo” (Kyiv)/UAH 684918,36/26.04.2012 transducer – 1 dnm. lot 2 – LLC “Bud–Energo” (Kyiv)/UAH 646920/26.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address; till 01.12.2012 lot 3 – LLC “Ukrenergoalians 2010” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 3120679,50/26.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 11531 Announcement: No. 053065, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated SOE “Krolevets Forest–Hunting Range” 06.02.2012; Announcement: No. 03471, Announcer of the Public Purchasing, 21 Chervonorankivska St., 41300 Krolevets, Sumy Oblast No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 166891, Public Procurement Procurement subject: code 63.40.1 – services of freight transport agencies Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 (organization of freight transportation): lot 1 – 120 specialized railway Date of the best bid acceptance: lots 1–10 – 06.04.2012 platforms; lot 2 – 340 gondola cars; lot 3 – 140 specialized railway Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the platforms procurement contract conclusion: Supply/execution: at the customer’s address, Krolevets station, South–West lot 2 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 1825000/28.04.2012 Railway, March – December 2012 lot 7 – LLC “Biosens” (Kyiv)/UAH 1450772,60/28.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 9 – Small Private Commercial–Production Enterprise “ONIKO” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 799500/28.04.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 074090, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated procurement contract conclusion: 20.02.2012; Announcement: No. 04588, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – LLC “LineA” (Kyiv)/UAH 3411890/28.04.2012 No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 171145, Public Procurement lot 3 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 499099,84/28.04.2012 Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 lot 4 – LLC “SP Ukrspetsmed” (Kyiv)/UAH 5091000/28.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 11.04.2012 lot 5 – LLC “Sinergus” (Dnipropetrovsk)/UAH 3544100/28.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 6 – LLC “Med–Invest” (Petropavlivska village, Borshchahivka, Kyievo– procurement contract conclusion: Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 2000260/28.04.2012 lot 1 – LLC “Train Ukraine” (Odesa)/UAH 2188800/28.04.2012 lot 8 – LLC “Med–Invest” (Petropavlivska village, Borshchahivka, Kyievo– lot 2 – LLC “Train Ukraine” (Odesa)/UAH 4392800/28.04.2012 Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 1385000/28.04.2012 lot 3 – Agrofirm “Greta” (Druzhba, Yampilskyi Rayon, Sumy Oblast)/ lot 10 – LLC “SP Ukrspetsmed” (Kyiv)/UAH 798000/28.04.2012 UAH 2793000/28.04.2012

100 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11532 11535 Department of Improvement and Housing SOE “International Airport “Boryspil” Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” of Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 74.70.1 – services in buildings cleaning (cleaning 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast of airport inner premises and territories) Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (dumptrucks), 4 units Supply/execution: at the customer’s address, terminal “V” and surrounding Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; during 2012 territory, airport other objects and surrounding territory; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 067682, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Announcement: No. 256726, Public Procurement Bulletin, No.155/11 (601/11) 13.02.2012; Announcement: No. 04222, Announcer of the Public Purchasing, dated 29.12.2011; Announcement: No. 00342, Announcer of the Public No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 167975, Public Procurement Purchasing, No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 112051, Public Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Procurement Bulletin, No.27 (629) dated 02.03.2012 Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 Date of the best bid acceptance: 29.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Private Commercial Company “Budshliakhmash” (Kyiv)/ Subsidiary Company with Foreign Investment “IAS–Boryspil” (Boryspil, UAH 2697200/26.04.2012 Kyiv Oblast)/UAH 10362504,64/26.04.2012

11533 11536 State Enterprise “National Nuclear Energy State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refined products (lubricants Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (transformers for and oils for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP): lot 2 – lubricant Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP): lot 1 – transformers – TP–22S – 184095,000 kg 9 units; lot 2 – transformers – 18 units Supply/execution: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 45 days from the date Supply/execution: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 60 days from the date of contract conclusion of contract conclusion Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 038398, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Announcement: No. 241255, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated 30.01.2012; Announcement: No. 02626, Announcer of the Public Purchasing, 26.12.2011; Announcement: No.23608, Announcer of the Public Purchasing, No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 151805, Public Procurement No.52(74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 152214, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: lot 2 – 27.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Trade House Agrinol” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ lots 1, 2 – Limited Participation Company “ATEF Group of Companies” UAH 3534624/26.04.2012 (Amiradzhany village, Surakhanskyi Rayon, Azerbaijan)/ USD 1520000/26.04.2012

11534 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Procurement subject: code 70.32.1 – services in real estate management (maintenance of leasehold immovable property) Supply/execution: 14 Peremohy Ave., Kyiv; 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 031328, Public Procurement Bulletin, No.8/1 (610/1) dated 18.01.2012; Announcement: No. 02704, Announcer of the Public Purchasing, No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 036973, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated 23.01.2012 Grounding 031328/1 dated 18.01.2012. Date of participant’s invitation: 13.12.2011 – SOE “Ukrservice of the Ministry of Transport” (Kyiv) / UAH 6031839,84 (incl. VAT)/ 27.04.2012

Announcer of the public purchasing 101 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11537 11538 PJSC for Gas Supply and Gasification Invalids Social Protection Fund of the State “Donetskoblgaz” Service for the Disabled and Veterans of Ukraine 23–a Rozy Luxemburg St., 83050 Donetsk 72 Hlybochytska St., 04655 Kyiv Procurement subject: code 25.21.2 – plastic pipes, tubes, pipelines Procurement subject: code 85.11.1 – services of health–care institutions and fittings (polyethylene fittings – 22 635 units) (services of sanatoria and other health–improvement institutions Supply/execution: Donetsk Obalst, at the address of structural subdivisions; till of sanatorium–resort treatment for invalids), 26 lots December 31, 2012 Supply/execution: at the address of sanatorium or other health–improvement Procurement procedure: open tender institution on the territory of Ukraine, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 077416, Public Procurement Bulletin, No.17/20 (619/20) www.tender.me.gov.ua dated 09.02.2012; Announcement: No. 04814, Announcer of the Public Announcement: No. 008142, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 154965, Public 09.01.2012; Announcement: No.01308, Announcer of the Public Purchasing, Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 168231, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–6, 8–15, 17–24, 26 – 09.04.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the LLC “Eurotrubplast” (Rubizhne, Luhansk Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 2377484,77/24.04.2012 lots 1, 6 – Sanatorium “Naftusia Prykarpattia” (Modrychi village, Lviv Oblast)/UAH 1788660/26.04.2012 lots 10, 15, 20 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Zhovten” 11541 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” CJSC “Ukrprofozdorovnytsia” (Kyiv)/UAH 2904588/26.04.2012 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv lots 11, 22 – CJSC Medical and Health Establishment “Truskavetskurort” Procurement subject: code 63.12.1 – services of warehouses and freight (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 2450160/26.04.2012 houses (services in natural gas storage) lots 12, 26 – LLC “Sanatorium “Soniachnyi” (Verbky village, Supply/execution: Ukraine, 2012 – 2013 Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 2125116/26.04.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant lots 13, 18 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium named after Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Pyrohov” CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions www.tender.me.gov.ua of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Odesa)/UAH 1847538/26.04.2012 Announcement: No. 173032, Public Procurement Bulletin, No.44/9 (646/9) dated lots 2, 17 – Subsidiary Company Sanatorium “Slavutych” named after 12.04.2012; Announcement: No. 10179, Announcer of the Public Purchasing, B.V. Pashkovskyi” CJSC of Health Resort Establishments of Labour No. 17 (91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 173578, Public Procurement Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Verkhniodniprovsk, Bulletin, No.44/9 (646/9) dated 12.04.2012 Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 3385584/26.04.2012 Date of acceptance: 12.04.2012 lots 3, 21 – Private Enterprise “Kurorty Pryazovia” (Berdiansk, Grounding No. 173032/1 dated 12.04.2012. Date of participant’s Zaporizhzhia Oblast)/UAH 2826108/26.04.2012 invitation: 22.03.2012 – Subsidiary Company “Ukrtransgaz” of NJSC lots 4, 14, 19 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 580000000 (incl. VAT)/ 28.04.2012 “Avangard” CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Nemyriv, Vinnytsia Oblast)/ UAH 1763280/26.04.2012 11542 Kyiv City Children’s Clinical Hospital No.1 lot 5 – Subsidiary Company “Sanatorium “Ukraina” CJSC 30 Bohatyrska St., 04665 Kyiv “Ukrprofozdorovnytsia” (Vorzel Urban Settlement, Kyiv Oblast)/ Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot UAH 1410066/26.04.2012 water (including coolants): lot 1 – heat energy in the form of hot water – lot 8 – Subsidiary Company “Sanatorium “Hopry” CJSC of Health 6155 Gcal; lot 2 – heat energy in the form of steam – 225 Gcal Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine of Ukraine Supply/execution: at the customer’s address; 2012 “Ukrprofozdorovnytsia” (Hola Prystan, Kherson Oblast)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 624960/26.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 9 – LLC “Sanatorium “Husarske Urochyshche” (Piddubne village, www.tender.me.gov.ua Kirovohrad Oblast)/UAH 490770/26.04.2012 Announcement: No. 087216, Public Procurement Bulletin, No.20/1 (622/1) dated lot 23 – Interfarm Sanatorium “Tokari” (Lebedyn, Tokari village, 15.02.2012; Announcement: No. 06038, Announcer of the Public Purchasing, Sumy Oblast)/UAH 898560/26.04.2012 No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 096383, Public Procurement lot 24 – Affiliate PrJSC “Pryazovkurort” “Clinical Sanatorium “Berdiansk” Bulletin, No.23 (625) dated 22.02.2012 (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/UAH 97650/26.04.2012 Date of acceptance: 17.02.2012 Grounding No. 087216/1 dated 15.02.2012. Date of participant’s invitation: 14.02.2012 – lots 1, 2 – JSC “Kyivenergo” Structural Separated Subdivision “Energozbut Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 4918900 (incl. VAT)/ 25.04.2012

102 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

360–363, 483–484 – Subsidiary Company “Sanatorium “Zbruch” 10918 Executive Directorate of the Social Insurance Fund of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine against Temporary Disability “Ukrprofozdorovnytsia” (Sataniv Urban Settlement, Horodotskyi Rayon, 28 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv Khmelnytskyi Oblast)/UAH 1 723 290 / 24.04.2012; lots 116, 145–148, Procurement subject: code 85.11.1 – services of medical establishments 208–212, 377, 395 – LLC “Zdraviie” (Kyiv)/UAH 9 707 985/ (services of sanatorium–resort establishments for sanatorium–resort 26.04.2012; lots 610–612, 642–646, 674–675 – Subsidiary Company and remedial treatment for the insured persons and members of their “Clinical Mother–and– Child Sanatorium for Rehabilitation of Patients families for 2012), 683 lots with Diseases of Visual Organs “Zelenyi Mys” of CJSC of Health Resort Supply/execution: territory of Ukraine, 2012 Establishments of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” Procurement procedure: open tender (Odesa) /UAH 3 119 277 /23.04.2012; lots 34–38, 223–227, 546–549, Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 592–596 – State Enterprise “Sanatorium “Zori Ukrainy” (Simeiz–2 Urban www.tender.me.gov.ua Settlement, Yalta, the Autonomous Republic of Crimea)/ Announcement: No.046014, Public Procurement Bulletin, No.10/18 (612/18), UAH 11 414 214 / 24.04.2012; lots 64–68, 126–130, 382– 385, dated 24.01.2012; Announcement: No.03906, Announcer of the Public 396–400, 445, 510–514 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium Purchasing, No.6 (80), dated 07.02.2012; Acceptance: No.157886, Public named after Horkyi” of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Procurement Bulletin, No.41 (643), dated 04.04.2012 Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Odesa)/UAH 6 162 870 Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 /24.04.2012; lots 195–199, 280–284, 461– 462, 578–581 – Subsidiary Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Company “Clinical Sanatorium named after Pyrohov” of CJSC of Health procurement contract conclusion: lots 154–158, 315–319, 464, 485–489, Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine 499– 500, 575–577, 597–599, 652– 654, 664–668 – Subsidiary “Ukrprofozdorovnytsia” (Odesa)/UAH 19 125 690 /23.04.2012; lots Company “Clinical Sanatorium “Avanhard” of CJSC of Health Resort 327–330 – Subsidiary Company Sanatorium–Resort Association Establishments of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” “Karolino–Buhaz” of CJSC of Health Resort Establishments of Labour (Nemyriv, Vinnytsia Oblast)/ UAH 17 290 593 / 24.04.2012; lots 25, Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” Sanatorium “Zoloti Pisky” 28 – Subsidiary Company “Sanatorium “Ai–Petri” of CJSC of Health (Zatoka Urban Settlement, Biolhorod–Dnistrovskyi Rayon, Odesa Oblast) Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine /UAH 5 415 228 /24.04.2012; lots 42–43, 168–169, 171–172, “Ukrprofozdorovnytsia” (Koreiz–1 Urban Settlement, Yalta, 245–249, 407–408, 427–429, 465 – Subsidiary Company “Clinical the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 3 969 000/ 24.04.2012; lots Sanatorium “Karpaty” of CJSC of Health Resort Establishments of Labour 136–139, 359, 391, 448– 450, 482, 537–538, 624–625 – Subsidiary Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Karpaty–1 Village, Company “Clinical Sanatorium “Kurort Berezivski Mineral Waters” Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 21 460 830 of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine /24.04.2012; lots 125, 515–518 – LLC Sanatorium “Kartpatski Zori” “Ukrprofozdorovnytsia” (Berezivske Village, Derhachivskyi Rayon, Centre of Rehabilitation and Health Improvement (Modrychi village, Kharkiv Oblast)/ UAH 20 334 270/ 24.04.2012; lot 467 – Subsidiary Drohobytskyi Rayon, Lviv Oblast) /UAH 4 624 410 /24.04.2012; lots 1–5, Company “Sanatorium “Vysokyi” of CJSC of Health Resort 288–289 – PrJSC Sanatorium “Kyiv” (Alushta, the Autonomous Republic Establishments of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” of Crimea)/UAH 4 200 000 /24.04.2012; lots 109, 519–521 – LLC “Kyiv (Vysokyi Urban Settlement, Kharkiv Oblast)/ UAH 3 596 400 Plus” (Bania–Lysovytska village, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast) / /24.04.2012; lots 205–207, 341, 345–347 – Subsidiary Company UAH 2 123 520 /24.04.2012; lots 48, 182–183, 263–264, 266 – “Sanatorium “Hopry” of CJSC of Health Resort Establishments of Labour SOE “Sanatorium “Koncha–Zaspa” (Kyiv) / Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Hola Prystan, UAH 3 690 750/24.04.2012; lots 47, 320–322 – Private Enterprise Kherson Oblast) /UAH 2 089 500 /23.04.2012; lots 86, 88– 90 – “Kurorts of Pryazovie” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast) /UAH 3 124 800 Municipal Enterprise Zhytomyr Regional Medical and Sanatorium Centre /24.04.2012; lots 310–314 – Subsidiary Company “Sanatorium of Radiation Protection for Children and Adults “Denyshi” “Kurpaty” of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions of Zhytomyr Oblast Council (Denyshi Village, Zhytomyr Oblast) / of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Karpaty Urban Settlement, Yalta, UAH 4 573 800 /24.04.2012; lot 358 – Subsidiary Company “Sanatorium the Autonomous Republic of Crimea) /UAH 14 117 250 /24.04.2011; lots “Dzherelnyi” (Modrychi Village, Drohobytskyi Rayon, Lviv Oblast) / 30–33, 401–402 – Subsidiary Company “Sanatorium “Livadiia” of CJSC UAH 3 155 250 /24.04.2012; lot 119 – PrJSC “Sanatorium and Hotel of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine Complex “Dnipro– Beskyd” (Truskavets, Lviv Oblast) /UAH 4 130 595 / “Ukrprofozdorovnytsia” (Livadiia Urban Settlement, Yalta, 24.04.2012; lots 162–164, 238, 340, 425 – Subsidiary Company the Autonomous Republic of Crimea) /UAH 6 928 950 /24.04.2011; lots “Sanatorium “Dniprovskyi” of CJSC of Health Resort Establishments 79–82, 160–161, 455–456 – Volyn Regional Sanatorium “Lisova Pisnia” of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Dniprodzerzhynsk, (Haivka Village, Shatsky Rayon, Volyn Oblast) /UAH 4 852 872 Dnipropetrovsk Oblast) Oblast)/ UAH 8 711 340 / 24.04.2012; lots /24.04.2012; lots 268–271, 415 – Subsidiary Company “Sanatorium 188–191 – Private Enterprise “Dnipro–Yuh” (Dnipropetrovsk)/ “Liubin Velykyi” of CJSC of Health Resort Establishments of Labour UAH 4 465 566 / 24.04.2012; lots 265, 410–412, 433, 439–440, 460, Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Velykyi Liubin Urban 468 – Subsidiary Company “Clinical Sanatotrium “Zhovten” of CJSC Settlement, Horodotskyi Rayon, Lviv Oblast) /UAH 9 909 210 of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine /24.04.2012; lots 490–494, 541–545, 570–574 – Enterprise of Labour “Ukrprofozdorovnytsia” (Koncha–Zaspa, Kyiv)/ Union “Children’s Sanatorium Health Centre “Maiak” of All–Ukrainian UAH 17 738 940/24.04.2012; lots 59–63, 326, 506–509, 563–566, Labour Union of Employees of the State Tax Service” (Yevpatoriia, 606–609 – Subsidiary Company “Sanatotrium “Zatoka” of CJSC the Autonomous Republic of Crimea) /UAH 8 360 415 /24.04.2012; lots of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine 121–124, 133, 348–352, 558–560, 633–635 – LLC “Medreabilitatsiia” “Ukrprofozdorovnytsia” (Zatoka Urban Settlement, Bilhorod– (Kyiv) /UAH 19 189 485 /26.04.2012; lots 131–132 – Medical Dnistrovskyi Rayon, Odesa Oblast)/ UAH 7 001 400 /24.04.2012; lots Rehabilitation Centre of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine

Announcer of the public purchasing 103 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

“Myrhorod” (Myrhorod, Poltava Oblast)/ UAH 3 392 172 “Clinical Sanatorium “Prymorie” for Children with Parents of CJSC /24.04.2012; lots 134–135, 386–390, 416–417, 434, 446–447, 469, of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine 477–481, 532–536, 636–640, 660–663 – PrJSC of Therapeutic “Ukrprofozdorovnytsia” (Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Recreation Establishments “Myrhorodkurort” (Myrhorod, Crimea) /UAH 11 289 330 /25.04.2012; lots 626–627 – Municipal Poltava Oblast)/ UAH 24 892 068 /24.04.2012; lots 306–309 – Enterprise Mother–and–Child Sanatorium “Prolisok” (Hremiache Village, Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Miskhor” of CJSC of Health Kivertsivsky Rayon, Volyn Oblast) /UAH 558 558 /23.04.2012; lots Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine 530–531 – LLC “Sanatorium for Children with Parents “Prolisok” “Ukrprofozdorovnytsia” (Koreiz Urban Settlement, (Morshyn, Lviv Oblast) /UAH 5 895 834 /24.04.2012; lots 364–366 – the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 14 096 250 /24.04.2012; Separated Subdivision Sanatorium “Raiduha” of PJSC “Motor Sich” lot 305 – LLC “Sanatorium “Health Kurort Miskhor Valeological (Volochysk, Khmelnytskyi Oblast)/ UAH 856 800 /24.04.2012; lots Sanatorium” (Koreiz Urban Settlement, 69–73, 285–287, 418–419, 435–436 – Subsidiary Company “Clinical the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 1 270 500 /24.04.2012; lots Sanatorium “Roshcha” of CJSC of Health Resort Establishments 111–115, 527–529 – Subsidiary Company “Sanatorium and Resort of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Pisochyn Urban Complex “Morshynkurort” of CJSC of Health Resort Establishments Settlement, Kharkiv Oblast) /UAH 13 679 130 /24.04.2012; lots of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Morshyn, Lviv 336–339 – LLC “Sanatorium Complex “Saky” (Saky, the Autonomous Oblast) /UAH 57 240 750 /24.04.2012; lot 29 – CJSC “Sanatorium Republic of Crimea) /UAH 3 596 355 /24.04.2012; lot 41 – Health Care “Moshnohiria” (Budyshche village, Cherkasy Rayon, Cherkasy Oblast) / Establishment Sanatorium “Sviati Hory” (Sviatohirsk, Donetsk Oblast) / UAH 2 096 640 /24.04.2012; lots 106–108, 110 – Subsidiary Company UAH 5 336 100 /24.04.2012; lots 173–176, 250–254 – Subsidiary “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) /UAH 2 461 860 / Company “Sanatorium “Syniak” of of CJSC of Health Resort 24.04.2012; lots 185–187, 372–376 – Sanatorium “Naftusia Establishments of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” Prykarpattia” (Modrychi Village, Drohobytskyi Rayon, Lviv Oblast) / (Syniak village, Mukachevskyi Rayon, Zakarpattia Oblast) / UAH 5 705 280 /24.04.2012; lots 272–276 – Subsidiary Company UAH 5 775 000 /24.04.2012; lots 567–569, 614–617, 669–671, “Sanatorium “Nemyriv” of CJSC of Health Resort Establishments 676–679 – Subsidiary Company “Sanatorium for Children with Parents of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Nemyriv Urban “Skadovsk” of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions Settlement, Yavorivskyi Rayon, Lviv Oblast) /UAH 6 189 750 / of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Skadovsk, Kherson Oblast) / 24.04.2012; lots 181, 342 – LLC Sanatorium “Nyva” (Berdiansk, UAH 12 495 084 /24.04.2012; lots 44–46, 495–498 – LLC “Sanatorium Zaporizhzhia Oblast)/UAH 5 664 645 /24.04.2012; lots 83–85, 367, 437, “Slavutych” (Alushta, the Autonomous Republic of Crimea) / 472 – Subsidiary Company “Sanatorium “Novomoskovskyi” of CJSC UAH 5 052 810 /24.04.2012; lots 39, 239, 405, 426 – Subsidiary of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine Company “Sanatorium “Slavutych” named after B.V.Pashkovskyi “Ukrprofozdorovnytsia” (Orlivshchyna Village, Novomoskovskyi Rayon, of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine Dnipropetrovsk Oblast) /UAH 8 814 501 /24.04.2012; lots 184, “Ukrprofozdorovnytsia” (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast) / 267 – Subsidiary Company “Sanatorium “Ozernyi” of CJSC of Health UAH 9 578 100 /24.04.2012; lots – 242–244, 406 – Subsidiary Company Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine “Sanatorium–Resort Rehabilitation Centre “Slovianskiy Kurort” of CJSC “Ukrprofozdorovnytsia” (Kreminna, Luhansk Oblast)/ UAH 2 232 783 of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine /23.04.2012; lots 20–24, 27 – Subsidiary Company “Sanatorium “Orlyne “Ukrprofozdorovnytsia” (Sloviansk, Donetsk Oblast) /UAH 21 454 740 Hnizdo” of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions /23.04.2012; lots 682–683 – Subsidiary Company “Children’s of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Yalta, Sanatorium “Sokilets” of CJSC of Health Resort Establishments the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 5 192 250 /24.04.2012; lots of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Sokilets, 144, 170, 540 – Menskyi Sanatorium “Ostrech” (Mena, Nemyrivskyi Rayon, Vinnytsia Oblast) /UAH 1 999 620 /26.04.2012; lots Chernihiv Oblast) / UAH 3 087 882 /24.04.2012; lots 200–204 – 93, 95 – Subsidiary Company “Sanatorium “Soniachne Zakarpattia” Subsidiary Company “Ochakivskyi Association of Health Resort of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine Institutions” of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions “Ukrprofozdorovnytsia” (Poliana– 1 Village, Svaliavskyi Rayon, of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Ochakiv, Mykolaiv Oblast) / Zakarpattia Oblast) /UAH 19 792 500 /23.04.2012; lots 165–167, UAH 9 234 750 /24.04.2012; lot 325 – Sanatorium– Preventorium 240–241 – LLC “Sanatorium “Soniachnyi” (Verbky Village, Pavlohradskyi “Peremoha” (Mykolaiv) /UAH 2 772 000 /27.04.2012; lots 192–194, Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) /UAH 4 372 599 /24.04.2012; lots 218– 277–279, 343– 344, 561–562, 623 – Subsidiary Company “Pivden– 222, 295–299 – PrJSC “Touristic–Health Complex “Sudak” (Sudak, Kurort–Servis” (Serhiivka Urban Settlement, Bilhorod–Dnistrovskyi the Autonomous Republic of Crimea) /UAH 8 171 352 /24.04.2012; Rayon, Odesa Oblast)/UAH 3 891 468 /24.04.2012; lot 159 – LLC lots 57–58, 117–118, 120, 353–355, 357, 379–381, 441–444, “Sanatorium “Podillia” (Khmilnyk, Vinnytsia Oblast) /UAH 1 172 745 / 474–476, 522–526, 554–557, 618–622, 628–632, 658–659 – CJSC 23.04.2012; lots 149–153, 213–217 – PrJSC “Clinical Sanatorium Medical Health Establishment “Truskavetskurort” (Truskavets, “Poltava Krym” (Saky, the Autonomous Republic of Crimea) / Lviv Oblast) / UAH 89 044 560 / 24.04.2012; lots 54–56, 413–414, UAH 6 006 000 /24.04.2012; lots 91–92, 94, 438 – Subsidiary Company 647–648, 680–681 – Subsidiary Company “Sanatorium “Ukraina” “Sanatorium “Poliana” of CJSC of Health Resort Establishments of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Poliana Village, “Ukrprofozdorovnytsia” (identification code 02649621) (Vorzel Urban Svaliavskyi Rayon, Zakarpattia Oblast) /UAH 14 710 800 Settlement, Kyiv Oblast)/ UAH 8 936 610 /24.04.2012; lots 140–143, /23.04.2012; lots 26, 177–180, 228–232, 255–259, 368–371, 409, 392–394, 539 – Khmelnytskyi Regional Inter–Farm Sanatorium 430–431, 457–459, 466, 473, 501–505, 550–553, 600–604, 655– “Ukraina” (Makiv Village, Dunaievetskyi Rayon, Khmelnytskyi Oblast) / 657 – PrJSC “Pryazovkurort” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast) / UAH 4 770 843 /24.04.2012; lots 15–19 – Subsidiary Company UAH 23 362 080 /24.04.2012; lots 10–14, 290–294, 331–335, “Sanatorium “Ukraina” of CJSC of Health Resort Establishments 420–421, 463, 470–471, 582–586, 649–651 – Subsidiary Company of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (identification code

104 Announcer of the public purchasing Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

02650647) (Haspra Urban Settlement, Yalta, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 5 743 500 /23.04.2012; lots 6–9 – CJSC “Sanatorium “Utos” (Utos Village, Alushta, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 3 344 250 /24.04.2012; lots 49–53, 101–105 – LLC “Sanatorium Urgently for publication “Feofaniia” (Kyiv)/ UAH 3 864 000 /25.04.2012; lots 233–237, 403–404, 11519 422–424, 451–454 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium Public Utility Company “Kyivpastrans” “Khmilnyk” of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions (of Kyiv City State Administration) of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Khmilnyk, Vinnytsia Oblast)/ 2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv UAH 31 183 920 / 25.04.2012; lot 87 – Leased Enterprise “Chervona Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services except for life Kalyna” (Zhobryn Village, Rivne Oblast) /UAH 651 420 /24.04.2012; lots insurance: lot 1 – voluntary insurance of ground transport (except for 260–262, 432 – Subsidiary Company “Sanatorium “Cherche” of CJSC railway transport), (buses) – 185 buses; lot 2 – voluntary insurance of Health Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine of ground transport (except for railway transport), (trolleybuses) – 202 “Ukrprofozdorovnytsia” (Cherche Village, Rohatynskyi Rayon, trolleybuses Ivano–Frankivsk Oblast) /UAH 5 781 564 /24.04.2012; lots 96–100 – Supply/execution: Kyiv; during 2012 Subsidiary Company “Sanatorium “Shaian” of CJSC of Health Resort Procurement procedure: open tender Establishments of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Shaian Village, Khustskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/ UAH 8 720 250 / www.tender.me.gov.ua 24.04.2012; lots 74–78, 613, 641 – Subsidiary Company “Sanatorium Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua “Yalynka” of CJSC of Health Resort Establishments of Labour Unions Announcement: No. 064281, Public Procurement Bulletin, No.14/10 (616/10) of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Dachne Village, Zmiivskyi Rayon, dated 01.02.2012; Announcement: No. 04272, Announcer of the public Kharkiv Oblast)/UAH 4 173 288 /24.04.2012; lots 323–324, 356, 378 – purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 164152, Public Private Enterprise “Yaryna” Sanatorium “Konvaliia” (Truskavets, Procurement Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Lviv Oblast)/ UAH 5 150 145 /24.04.2012; lots 300–304, 587–591 – Date of the best bid acceptance: lot 1 – 05.04.2012 Subsidiary Company “Sanatorium “Yasna Poliana” of CJSC of Health Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Resort Establishments of Labour Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” procurement contract conclusion: (Gaspra Urban Settlement, Yalta, the Autonomous Republic of Crimea) / lot 1 – PrJSC “Joint–Stock Insurance Company “INGO Ukraina” / UAH 29 506 785 /24.04.2012 0.0792 % (monthly insurance rate) (Kyiv)/UAH 1616250/03.05.2012 Tenders were partially cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders for lots 40, 605, 672, 673 were cancelled by decision 11522 dated 30.03.2012 because less than two bids were submitted for tender Capital Construction Department (according to paragraph 10, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on of Dnipropetrovsk Oblast State Administration Public Procurement). 56 Komsomolska St., 49070 Dnipropetrovsk Procurement subject: municipal children’s pre–school establishment No.1 (33 Kharkivska St.). Reconstruction of building, Dniprodzerzhynsk Supply/execution: Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast, March – October 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 046182, Public Procurement Bulletin, No.11/6 (613/6) dated 25.01.2012; Announcement: No. 03290, Announcer of the public purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 161323, Public Procurement Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PJSC “Kryvorizhzhytlobud” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 5802711,60/28.04.2012

Announcer of the public purchasing 105 Bulletin No.19 (93) May 08, 2012

11544 SOE “Directorate of Euro–2012 Facilities Construction in Lviv” 43 Sakharova St., 79026 Lviv Procurement subject: accomplishment of construction–assemblage works on installation of equipment, furniture and facilities for engineering support of catering premises for the object: “Construction of the stadium in Stryiska St. – ring–road in Lviv” Supply/execution: Lviv, stadium at 199 Stryiska St., May – June 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 181004, Public Procurement Bulletin, No.48/4 (650/4) dated 20.04.2012; Announcement: No. 10684, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (92) dated 03.05.2012 Date of acceptance: 20.04.2012 Grounding No. 181004/1 dated 20.04.2012. Decision No.184100, Public Procurement Bulletin, No.49/10 (651/10) dated 24.04.2012. Date of participant’s invitation: 18.04.2012 – LLC “Eurostandard – Service” (Kyiv) / UAH 8616133,50 (incl. VAT)/ 04.05.2012

11582 SOE “Ukrmedproektbud” 2 Mechnykova St., 01601 Kyiv, 17th floor Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 34.10.5 - special and specialized cars (ambulances (reanimobiles of C class) within the frame work of preparation fo carrying out the final part of European Football championship 2012 in Ukraine - 20 units) Supply/execution: Kyiv, Donetsk, Kharkiv, Lviv; May 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Trade-financial company “LAZ”, 6 I.Lepse Blvd., 03124 Kyiv, tel.: (044) 501-47-34 Offer price: UAH 17000000 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 284-86-19. Customer’s registration account: 35230002005619

11423 PrJSC “Crimea Titan” 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area Procurement subject: code 63.40.1 - services of freight transport agencies (services in organization of freight transportation by railway cars on the territory of Ukraine, Commonwealth of Independent States and non-CIS countries - 390000 t of freight Supply/execution: Northern industrial area, Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea; April 2012 - March 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 038797, Public Procurement Bulletin, No.10/5 (612/5) dated 23.01.2012; Announcement: No. 02799, Announcer of the Public Purchasing, No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 151694, Public Procurement Bulletin, No.38/4 (640/4) dated 28.03.2012 Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 80800128/24.04.2012

106 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2012 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 19 (93) 23.04 – 27.04 26.04 – 30.04 08.05 (Urgently for publication 30.04 – 03.05) (Urgently for publication 03.05) 20 (94) 30.04 – 04.05 03.05 – 08.05 15.05 (Urgently for publication 07.05 – 10.05) (Urgently for publication 10.05) 21 (95) 07.05 – 11.05 10.05 – 16.05 22.05 (Urgently for publication 14.05 – 17.05) (Urgently for publication 17.05) 22 (96) 14.05 – 18.05 17.05 – 23.05 29.05 (Urgently for publication 21.05 – 24.05) (Urgently for publication 24.05) 23 (97) 21.05 – 25.05 24.05 – 30.05 05.06 (Urgently for publication 28.05 – 31.05) (Urgently for publication 31.05)

Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Announcer of the Public Purchasing Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Hyria Oksana Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor of Publication – Pryplavko Anna ISSN 2078–5178 Senior Editor – Kozyr Valeriia Editor – Kotsubynska Aliona Editor – Kuranda Inna Content and information specified in the announcements Design and make up – Kiva Ihor is the responsibility of the customers. Senior Observer – Lykholet Dmytro No part of this publication may be reprinted without Observer – Kozachenko Anna the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No.19 (93) May 08, 2012 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 07.05. 2012 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 280 Published Order №889 /12 Contract price. by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”