»-Anzeiger« 20. Februar 2020 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde mit den amtlichen Bekanntmachungen 47. Jahrgang / Woche 08 / Ausgabetag: Donnerstag, 20. Februar 2020

Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • • Bruchweiler-Bärenbach • • • • • • • Hirschthal • • • • • • Schönau AL TH WEIL N UCH ER- E BR BÄ D R Montag, 24.02.2020 Dienstag, 25.02.2020 E N 14:00 Uhr 13:30 Uhr N U B A B Großer

FASCHINGSUMZUG C H anschl. Straßenfasnacht in der ROSENMONTAGS-UMZUG Ortsmitte & Heringsessen im Veranstalter: N Sänger- und Hasenheim Ortsgemeinde Bundenthal H Veranstalter: Karnevalverein A Bruchweiler-Bärenbach D Sonntag, 23.02.2020 13:30 Uhr

54. Traditioneller FASCHINGSUMZUG DURCH DIE STRASSEN VON DAHN Anschließend Straßenfasching Veranstalter: Karnealverein Elwetritsche e.V. Dahn 2 »Wasgau-Anzeiger« 20. Februar 2020

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421

Zahnärztlicher Notdienst Notrufe Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Polizei 110 folgenden Werktages Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6-0 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Feuerwehr/ Notarzt /Rettungsdienst 112 sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr ansonsten Rufbereitschaft Notfall-Telefax 112 Krankentransport 19222 22.02./23.02.2020 Technisches Hilfswerk ZA. L. Diery, Schillerring 75,67716 , Tel.-Nr. (0 63 33) 63 411 Telefon (0 63 92) 99 31 53 – Mobil (0 17 4) 33 88 149

Notdienste Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: Ärztlicher Bereitschaftsdienst 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Mobilfunknetz: Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Ärztliche Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) Bereitschaftspraxis in Pirmasens, Pettenkofer Straße 15, 66955 steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Pirmasens Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Pirmasens: An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Apothekennotdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Die Apotheken in Dahn bieten einen wechselnden Notdienst für Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist die Mittwochnachmittag an. Die jeweilige Apotheke ist an diesem Nachmittag Ärztliche Bereitschaftspraxis in Landau, Cornichonstraße 4, 76829 von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Landau 26.02.2020 Wasgau Apotheke Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Landau: 04.03.2020 Kur Apotheke Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr 11.03.2020 Apotheke am Jungfernsprung Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr 18.03.2020 Apotheke am Jungfernsprung Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Alle Ärztliche Bereitschaftspraxen sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Bereitschaftsdienste Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Tierärztlicher Notdienst Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 505 zu erreichen. 22.02./23.02.2020 Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen TÄ. E. Callesen, Altenstraße 60, 76855 Annweiler, Tel. (0 63 46) 20 07 von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!!t Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 »Wasgau-Anzeiger« 20. Februar 2020 3

Elektrizitätswerk a) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus der Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit § 2 Abs. 2 BauGB. weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der b) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB. Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des c) Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan mit Begründung Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die und dem Umweltbericht Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, 5. Grundsatzbeschluss zur Neugestaltung der Außenanlage vor der Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Tourist-Information Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen. 6. Darlehensaufnahme für die Eigenbetriebe Abwasserbeseitigung und Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist Fernwärmeversorgung der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig 7. Bestellung eines stellvertretenden Werkleiters 8. Annahme von Spenden gemäß § 94 Gemeindeordnung Wasserwerk 9. Grundstücksverkauf im Industriegebiet Dahn-Reichenbach Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes 10. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zur Sicherstellung der Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: hausärztlichen Versorgung im Dahner Felsenland; von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 a) Sachstandsbericht über die aktuelle Versorgungssituation Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerk- b) Maßnahmen zur Sicherstellung der hausärztlichen Versorgung im personals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dahner Felsenland Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen. 11. Unterrichtung des Verbandsgemeinderates B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal 12. Grundstücksangelegenheit Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Dahn, den 10.2.2020 Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 gez. Michael Zwick Bürgermeister Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam , Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 Sanierung der Wieslauterbahn – Förderantrag auf den Weg gebracht Landrätin Dr. Susanne Ganster und Bürgermeister Michael Zwick haben das Konzept und den Förderantrag zur Sanierung der Wieslauterbahn an Andy Becht, Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau übergeben. Beide hoffen auf eine zügige Bearbeitung des Antrages und eine fi nanzielle Unterstützung durch das Land. Die Kosten für das Gesamtsanierungskonzept der Strecke zwischen Hinterweidenthal und Bundenthal belaufen sich auf rund 11,2 Milli- Aus der onen Euro. Geplant sind Instandhaltungsmaßnahmen an insgesamt 15 Brückenbauwerken und dem Oberbau mit Gleisen und Weichen. Darüber hinaus erfolgt der Neubau bzw. die Sanierung der Sicherheitstechnik an Verbandsgemeinde zwölf Bahnübergängen. Die Sanierung soll Grundlage für eine Erweiterung des Angebotes auf der Wieslauterstrecke sein. „Gerade im Hinblick auf die äußerst positive touristische Entwicklung im Dahner Felsenland sind der Ausbau und die Öffnungszeiten an Fasching Sanierung extrem wichtig. Seit die Albtal-Verkehrsgesellschaft (AVG) im Jahr 2007 die Betriebsführung der Strecke übernommen hat, steigerte sich Am Faschingsdienstag, dem 25. Februar 2020, ist die Verbandsgemeinde- die Zahl der Fahrgäste von 3.800 auf mehr als 25.000 jährlich“, stellt Zwick verwaltung in Dahn, Schulstraße 29, ab 12.30 Uhr nachmittags geschlossen. die Bedeutung der Bahn heraus. Außerdem sei auch eine Nutzung für den Dies gilt nicht für die Bereitschaftsdienste der Abwasserbeseitigungsein- Güterverkehr ins Auge gefasst. Im März/April sollen erste Testtransporte richtung, des Wasserwerks und des Elektrizitätswerks. von Langholz in Zusammenarbeit mit dem Forstamt Wasgau laufen. Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten.

Verbandsgemeinderatssitzung Es wird hiermit bekanntgegeben, das am Donnerstag, dem 27. Februar 2020, 19.00 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, Schul- straße 29, eine Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, stattfi ndet. TAGESORDNUNG A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Grenzüberschreitende Radwegeverbindungen; Auftragsvergabe 3. Bau einer Wasserleitung von Schönau nach Wengelsbach; Gemeinsam übergaben Landrätin Dr. Susanne Ganster (2. v. r.) und die Grundsatzbeschluss über den Abschluss einer Vereinbarung Bürgermeister der an der Strecke liegenden Verbandsgemeinden, Michael 4. Vollzug der Baugesetze; Zwick (links) und Werner Kölsch (3. v. r.) den Antrag zur Sanierung der 9. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Wieslauterbahn, unterstützt von den MdL Alexander Fuhr (2. v. l.) und Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Erfweiler Christof Reichert (rechts), an Staatssekretär Andy Becht (3. v. l.). 4 »Wasgau-Anzeiger« 20. Februar 2020

„Den Kopf auf Sternen betten“ Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Eine entsprechende Einarbeitung in einem Team erfahrener Mitarbeiter wird DTV-Klassifi zierung von Ferienhäusern selbstverständlich gewährleistet. Die leistungsorientierte Vergütung richtet und Ferienwohnungen im Frühjahr 2020 sich nach dem Tarifvertrag Versorgungsbetriebe (TV-V). Interessierte Personen können ihre aussagekräftige Bewerbung mit den Für Urlaubsgäste wirken Sterne magisch. Sie ziehen sie förmlich an. Denn üblichen Unterlagen an das Personalamt der Verbandsgemeindeverwal- in der schönsten Zeit des Jahres wollen Gäste wissen, was sie erwartet tung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn, bis spätestens und legen daher immer mehr Wert auf Qualität und ein stimmiges Preis- 28. Februar 2020 richten. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Telefonn- Leistungsverhältnis. Sie wählen ihr Urlaubsquartier nicht nur nach der nummer 06391/9196130. Region, sondern auch nach der Qualität des angebotenen Urlaubsquartieres (DTV-Sterne) aus – „sie orientieren sich nach den Sternen“. Daher bietet die Tourist-Information Dahner Felsenland allen Vermietern, gez. Michael Zwick deren Ferienwohnungen/ -häuser noch nicht klassifi ziert sind, oder deren Bürgermeister bestehende Klassifi zierung im Jahr 2020 abläuft, die Möglichkeit, sich an dieser Klassifi zierung von Ferienwohnungen und Ferienhäuser nach den Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) zu beteiligen. Zurzeit wird die Klassifi zierung nach den neuen Richtlinien/bzw. Kriterien vom 1. Januar 2019 durchgeführt. Die Klassifi zierung ist freiwillig und zur Überprüfung wird von der Tourist- Information Dahner Felsenland wiederum der externe Prüfer, Herr Jörg Dörr aus Worms, eingesetzt. Herr Dörr hat in den letzten Jahren bereits mehrere Objekte mit großem Erfolg im Dahner Felsenland überprüft. Aus den Bei einer erfolgreichen Klassifi zierung erhält Ihr Objekt „qualitätsorientierte Sterne“ (1-5 Sterne, Gültigkeit 3 Jahre). Diese können Sie in vielfältiger Weise für Ihre Werbung einsetzen. Die Klassifi zierung ist kostenpfl ichtig (Lizenzgebühr und Bearbeitungsgebühr). Ortsgemeinden Informationen zu den Klassifi zierungskriterien/-bedingungen (mit Punktebe- wertung) fi nden Sie im Internet unterwww.deutschertourismusverband.de. Anmeldungen zur Klassifi zierung müssen bis spätestens Mittwoch, den 26. Februar 2020 bei der Tourist-Information Dahner Felsenland, Bruchweiler-Bärenbach Schulstraße 29, 66994 Dahn, [email protected], Tel.: 06391/9196-251 (Frau Lang), erfolgen. Dort erhalten Sie bei Bedarf www.bruchweiler-baerenbach.de auch gerne weitere Auskünfte. Wir weisen nochmals darauf hin, dass für Ferienwohnungen/ -häuser, Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Günther Feyock, deren Klassifi zierung abgelaufen ist, eine „Werbung mit den Sternen“ montags, 18.00-19.00 Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15 (z.B. Internet, Prospekte, Anzeigen, Schilder usw.) nicht mehr erlaubt ist. Sie sind verpfl ichtet die abgelaufenen Sterne zu entfernen, denn die Werbung mit einer nicht mehr bestehenden oder abgelaufenen Klassifi zierung (Sterne) ist wettbewerbswidrig, verstößt gegen die §§ 1, 3 UWG und wird vom Deutschen Tourismusverband auch mit einer Geldbuße geahndet. Aus der letzten Gemeinderatssitzung In seiner letzten Sitzung am 10.2.2020 befasste sich der Gemeinderat mit der Änderung des Bebauungsplanes „Spießwiesen“. Die Ratsmitglieder haben über die Stellungnahmen aus der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie aus der Beteiligung der Öffent- lichkeit entschieden und den entsprechenden Satzungsbeschluss gefasst. Ferner wurde einem Bauantrag zugestimmt. Als Termin für die nächste Sitzung des Bauausschusses wurde der Stellenausschreibung 28. Februar 2020, 16.00 Uhr, festgelegt. Die Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland suchen zum nächst- möglichen Zeitpunkt einen Netzmonteur (m/w/d) für das Stromverteilungsnetz Ihre Aufgaben Sitzung des Bau- und Liegenschaftsausschusses Sie arbeiten im Stromverteilungsnetz der Verbandsgemeindewerke Dahner Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Felsenland. Dabei ist ein kundenorientiertes Auftreten selbstverständlich. Im Wesentlichen umfassen Ihre Tätigkeiten nach einer angemessenen Freitag, dem 28.02.2020 um 16.00 Uhr, Einarbeitungszeit: eine konstituierende Sitzung des Bau- und Liegenschaftsausschusses der Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach stattfi ndet. • Montagearbeiten im Kabel- und Freileitungsnetz der Stromversorgung und der Straßenbeleuchtung Treffpunkt: Kindertagesstätte St. Franziskus • Arbeiten im Anlagenbereich der Stromverteilung Die Sitzung ist öffentlich. • Arbeiten unter Spannung (AuS-Schulung wünschenswert) • Schalttätigkeiten im Niederspannungsnetz (Netzführung) TAGESORDNUNG • Erfahrung im Mittelspannungsbereich 1. Verpfl ichtung der Ausschussmitglieder, die nicht gleichzeitig Gemeinderatsmitglieder sind • Tätigkeiten im Mess- und Zählerwesen 2. Verkehrssituation in der Wiesenstraße • Teilnahme am Entstörungsdienst Stromverteilung (turnusmäßige Rufbereitschaft). 3. Baufortschritt Friedhofserweiterung 4. Dach Festplatzgebäude Für die Ausübung der Tätigkeiten ist es erforderlich, dass Sie einen Füh- rerschein der Klasse C1E bzw. Klasse 3 oder höherwertig besitzen und 5. Dachgeschosswohnung im Gemeindehaus möglichst eine Berechtigung zum Führen von Hebebühnenfahrzeugen 6. Anbau behindertengerechte Toilette und Kettensägen vorweisen können. Desweiteren müssen Sie die Befähigung für Arbeiten in Höhen haben Hinweis: und über einen sicheren Umgang mit Windows und Windows Offi ce Mitglieder des Gemeinderates, die nicht gleichzeitig Mitglied im oben verfügen. Kenntnisse im Energieversorgungsbereich und im Messwesen genannten Ausschuss sind und stellvertretende Mitglieder dieses Aus- (Zähler,Wandler,ZFA) wären wünschenswert. schusses, die dem Rat nicht angehören, können an der Sitzung als Voraussetzung für die Stellenbesetzung wäre eine abgeschlossene Zuhörer teilnehmen. Ausbildung zum Elektroanlageninstallateur Fachrichtung Anlagentech- nik oder zum Energieanlagenelektroniker mit möglichst mehrjähriger Berufserfahrung. Sie sollten einen selbstständigen, gewissenhaften, Bruchweiler-Bärenbach, den 14.02.2020 eigenverantwortlichen und teamorientierten Arbeitsstil mitbringen sowie gez. Günther Feyock hohe Flexibilität und Einsatzbereitschaft zeigen. Ortsbürgermeister »Wasgau-Anzeiger« 20. Februar 2020 5

Stellenausschreibung Die 2. Änderung des Bebauungsplanes „Ludwigstraße“ der Stadt Dahn wurde als Satzung beschlossen. Die Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Krankheitsvertretung Für den Neubau der KiTa wurden die ersten Gewerke an die jeweils güns- tigst anbietenden Firmen erteilt. Es sind dies für Erdarbeiten die Firma einen Gemeindearbeiter (m/w/d) Metz GmbH aus Dahn zu einer Bruttoangebotssumme von 101.145,24 €, für die Erd- und Maurerarbeiten die Firma Caprano GmbH aus Pirmasens in Vollzeit (z. Zt. 39 Std. pro Woche). Eine Übernahme in ein unbefristetes zu einer Bruttoangebotssumme von 868.083,37 €, für die Kanalbau- Arbeitsverhältnis kann eventuell in Aussicht gestellt werden. arbeiten die Firma Rotec GmbH aus Dahn zu Bruttoangebotspreis von Gesucht wird eine engagierte und zuverlässige Person, die selbstständig 242.854,13 € und die Erdarbeiten für die Baustraße und die Parkplätze an und eigenverantwortlich die ihr übertragenen Tätigkeiten ausführt und die Firma Metz GmbH zum Bruttoangebotspreis von 84.816,06 €. einen guten Umgangston besitzt. Zu einem Antrag der Fraktion „FÜR DAHN“ wurde beschlossen, dass Die Arbeitsbedingungen und die Vergütung richten sich nach dem Tarif- eine bestehende vertragliche Vereinbarung bezüglich eines städtischen vertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) wie er für Mitgliedsgemeinden Grundstücks konkretisiert wird. des kommunalen Arbeitgeberverbandes Gültigkeit hat. Für ein geplantes Bauvorhaben in der Talstraße in Dahn wurde das erfor- Aussagekräftige Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis derliche Einvernehmen für eine Befreiung bezüglich der Dachneigung erteilt. spätestens 28.02.2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn, zu richten. Nähere Auskünfte Stadtbürgermeister Zwick hat den Stadtrat über die Ergebnisse der erhalten Sie unter Tel. Nr. 0 63 91 / 91 96 130. Geschwindigkeitsmessungen in der Hauensteiner Straße, Fahrtrichtung Stadtmitte, informiert. Die durchschnittliche Geschwindigkeit von 5.653 Fahrzeugen lag bei 46 km/Std. gez. Feyock Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurden dem Stadtrat mehrere Projekte Ortsbürgermeister von privaten Investoren im Entwurf vorgestellt. Der Aufhebung des Erb- pachtvertrages mit dem Tennisclub Dahn wurde zugestimmt. Busenberg www.busenberg.de Fastnachtsumzug in Dahn Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Christof Müller, Am Sonntag, den 23. Februar 2020, fi ndet der traditionelle Fastnachts- montags, 18.30 - 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels umzug in Dahn statt. Der Umzug beginnt um 13.30 Uhr. Er stellt sich in der Straße „Am Kreuz- stein und Am Griesböhl“ auf und nimmt folgenden Verlauf: Gemeinderatssitzung Geschwister-Scholl-Straße, Schloßstraße, Schulstraße, Marktstraße, Weißenburger Straße, Grabenstraße und löst sich in der Weißenburger Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Straße auf. Mittwoch, dem 26. Februar 2020, 19.30 Uhr, Für die Verkehrsteilnehmer und die innerhalb der Umzugsstrecke woh- nenden Anlieger ergehen folgende wichtige Hinweise: im Sitzungssaal des Dorfgemeinschaftshauses in Busenberg, Herren- feldstraße 15/ Eichelbergstraße 6, eine Sitzung des Gemeinderates der 1) Die Ortsdurchfahrt Dahn ist in der Zeit von 11.00 Uhr bis 19.00 für Ortsgemeinde Busenberg stattfi ndet. den Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird aus Richtung Hinterweidenthal ab Abzweigung TAGESORDNUNG FÄLLT AUS! Salzwoog und aus Richtung Bad Bergzabern ab Abzweigung A) Öffentlicher Teil der Sitzung Bruchweiler-Bärenbach großräumig umgeleitet. Die Umleitungsstrecke ist entsprechend ausgeschildert. 1. Einwohnerfragestunde 2) Die gesamte Umzugsstrecke wird am Veranstaltungstag ab 2. Änderung der Geschäftsordnung 11.00 Uhr für den Verkehr gesperrt. Der Fahrzeugverkehr von und 3. Katholische Kindertagesstätte „St. Martin“ Busenberg; nach Erfweiler erfolgt über die großräumige Umleitung B 427 – Sanierung der Aufenthaltsräume im Keller, Auftragsvergabe Dahn/Reichenbach – K 39 – Erfweiler bzw. in umgekehrter Rich- 4. Festlegung des Verpfl egungsgeldes für die Kindertagesstätte tung. Die Zufahrt zum Hasenberg erfolgt über die Pirmasenser „St. Martin“ Straße, Äußermühlstraße und Ludwigstraße. 5. Verkauf eines gemeindlichen Grundstückes; Grundsatzbeschluss 3) Im Anschluss an den Umzug bleibt die Marktstraße (B 427) von der 6. Bauanträge und Bauvoranfragen Einmündung Schulstraße (K 39) bis zum Verbindungssträßchen Hasenberg/Weißenburger Straße wegen der Straßenfastnacht bis 7. Informationen des Ortsbürgermeisters ca. 22.00 Uhr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Erfweiler/ B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung Dahn-Reichenbach. 8. Grundstücksangelegenheit 4) Zur Sicherung des Umzuges ist am Veranstaltungstag ab 10.00 Uhr im gesamten Verlauf der Umzugsstrecke beidseitig Halteverbot 9. Informationen des Ortsbürgermeisters angeordnet. Es wird darauf hingewiesen, dass dort abgestellte Fahrzeuge kostenpfl ichtig abgeschleppt werden müssen. Ebenso wird in der Hohlgasse und der Vogelsbergstraße beidseitig Halte- Busenberg, den 11.2.2020 verbot angeordnet, diese Straßen dienen als Notwege für Rettungs- gez. Müller dienst und Feuerwehr Ortsbürgermeister 5) Im Verlauf der drei Ortseingänge sind Hinweisschilder auf Parkmög- lichkeiten angebracht. Besucher werden gebeten, diese Parkmöglichkeiten zu nutzen und notfalls einen Fußweg in Kauf zu nehmen. Dahn 6) Da ein großer Besucherzustrom zu erwarten ist, wird die Bevölkerung, www.dahn.de insbesondere die Anlieger der Umzugsstrecke gebeten, ihre Fahr- zeuge im privaten Bereich abzustellen. Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Holger Zwick, nach Vereinbarung, Tel. 91 96 281 Bitte helfen Sie mit, dass die beliebte Großveranstaltung in Dahn reibungslos ablaufen kann. Für die notwendigen Einschränkungen und Beeinträchti- gungen wird um Verständnis gebeten. Aus der letzten Stadtratssitzung In der Stadtratssitzung am 10.2.2020 hat die Firma ALDI Süd ihre Planung zum Umzug an den neuen Standort im Industriegebiet Dahn-Reichenbach sowie ihre Planung zur Errichtung eines Rossmann-Drogeriemarktes auf Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn dem gleichen Grundstück vorgestellt. UNSERE Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Ebenfalls wurde die Planung zur Aufhebung des Bebauungsplanes „Im Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Gerstel“ der Stadt Dahn vorgestellt. Die Durchführung der frühzeitigen ÖFFNUNGZEITEN: Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr die Durchführung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung wurde beschlossen. 6 »Wasgau-Anzeiger« 20. Februar 2020

Herzlichen Glückwunsch Der Gemeinderat hat beschlossen, das Haus der Vereine grundlegend zu sanieren. Frau Erika Farbacher feierte im Kreise ihrer Familie am 7. Februar ihren Den Umfang der Arbeiten wird der Gemeinderat anlässlich einer Ortsbe- 80. Geburtstag. gehung festlegen. Stadtbürgermeister Holger Zwick gratulierte im Namen der Stadt Dahn Der Gemeinderat wurde über die ausgeführten Arbeiten zur Herstellung und wünschte der Jubilarin alles Gute fürs neue Lebensjahr. der Verkehrssicherheit am Anwesen Hauptstraße 35 informiert. Er hat sich auch intensiv mit der ärztlichen Versorgung im Sauertal beschäftigt. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde der Beauftragung eines Rechtsanwaltes zur Wahrnehmung der Interessen der Ortsgemeinde Fischbach zugestimmt.

Veranstaltungen HINWEIS: Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr

Freitag 21/2 Ortsgemeinde Bundenthal Kinderfasching Beginn: 14:30 Uhr Veranstalter: KVBE Der Karnevalverein Bundenthaler Esel lädt zum Kinderfasching. treffpunkt: Altes Schulhaus Kosten:

Freitag 21/2 Ortsgemeinde Schindhard Frauenfasching der kfd Schindhard Beginn: 19:01 Uhr Veranstalter: kfd Schindhard Das Bild zeigt die Jubilarin mit Tochter, Enkelin und Stadtbürgermeister Faschingsfeier der kfd Schindhard mit buntem Programm Holger Zwick treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Kosten:

SamStag 22/2 Stadt Dahn Fischbach erste Hilfe Kurs www.fi schbach-bei-dahn.de Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband SWP

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, Erste Hilfe Kurs für Führerschein erwerber,Betriebshelfer sowie JuLeikas. montags 9.00 - 11.30 Uhr, mittwochs 16.00 - 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich unter Tel. Nr 063323735 oder Hauptstr. 37, Tel. 204 unter www.drk-suedwestpfalz.de. Bei diesem Kurs kann bei Bdarf auch ein Sehtest gemacht werden. Dazu ist ein Personalausweis erforderlich. treffpunkt: DRK Ortsvereinshaus Aus der letzten Gemeinderatssitzung Kosten: 40.- Euro für den Kurs/ plus 6,50 Euro für den Sehtest In der Gemeinderatssitzung am 5.2.2020 erhielten die Herren Markus Ford und Matthias Schreiber eine Dankurkunde des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz für 20-jährige kommunalpolitische ehren- amtliche Tätigkeiten. SamStag 22/2 Ortsgemeinde Bruchweiler - Bärenbach Der Gemeinderat hat der Annahme von Spenden für den Seniorentag Schlachtfest von den Eheleuten Dr. Martin Lebherz und Beate Eisel-Lebherz, dem Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: SG Bruchweiler Karnevalsverein „Heggeschlubber“ und der Firma Trobisch-Barudio Bau Ab 11:30 Uhr Kesselfleisch vom Bufett mit Sauerkraut und Brot. GmbH zugestimmt. treffpunkt: Sportheim SG Bruchweiler Außerdem hat er die Widmung von allen noch nicht gewidmeten Straßen Kosten: und Gehwegen in der Ortslage von Fischbach sowie dem Ortsteil Peters- bächel und dem Gewerbepark Fischbach zugestimmt. Der Widmungsbeschluss mit den entsprechenden Unterlagen wird separat bekannt gemacht. SamStag 22/2 Ortsgemeinde Busenberg geführte Wanderung Die Firma Martin Niedermayr wurde mit der Ausführung der Pfl anzarbeiten und der Raseneinsaat an der Kindertagesstäte Fischbach beauftragt. Beginn: 17:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Busenberg Der Auftrag zu Lieferung der Spielplatzgeräte erhielt die Firma Seibel aus Zum Faschings-Nachtumzug nach Merzalben Hinterweidenthal zum Preis von 9.653,57 €. treffpunkt: Parkplatz Dorfgemeinschaftshaus Außerdem wurde der Firma ORG-DELTA der Auftrag zur Ausführung der Kosten: erforderlichen Brandschutzmaßnahmen zum Preis von 26.073,81 € erteilt. Den Auftrag zur Dachsanierung am Zeltplatzgebäude auf dem „Ramstetter- Gelände“ erhielt die günstigst bietende Firma Fa. B&H, Burkhart & Gessner SamStag 22/2 Ortsgemeinde Bundenthal GmbH, Ludwigswinkel zum Preis von 18.057,90 €. 11. Bundenthaler eselei Aufgrund diverser Rückfragen konnte der Vertrag zum Betriebsübergang Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: örtliche Vereine und der Personalüberleitungsvertrag im Rahmen der Übernahme der Trägerschaft der KiTa „St. Hildegard“ noch nicht beschlossen werden, Die örtlichen Vereine laden zur 11. Bundenthaler Eselei. das wird in der nächsten Sitzung nachgeholt. treffpunkt: Musikhalle Bundenthal Kosten: »Wasgau-Anzeiger« 20. Februar 2020 7

SamStag 22/2 Ortsgemeinde Schindhard mittWOcH 26/2 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Faschingsveranstaltung Heringessen Beginn: 19:59 Uhr Veranstalter: FC Schindhard Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: PWV-Bruchweiler Der FC Schindhard lädt zu seiner Faschingsveranstaltung mit Büttenreden Im Angebot: Heringsalat und marinierte Hering mit Salzkartoffeln. ( Eigene etc. am 22.02.2020 im Dorfgemeinschaftshaus Schindhard recht herzlich Herstellung ) ein. Der Eintritt ist frei. Der FC Schindhard freut mit Ihnen auf ein paar treffpunkt: PWV-Hütte Am Schmalstein närrische Stunden. Einlass 18 Uhr 11. Kosten: treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Schindhard mittWOcH 26/2 Ortsgemeinde Busenberg Kosten: Heringsessen SOnntag 23/2 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Busenberg närrisches Brunch Am Aschermittwoch Heringsessen in der Drachenfelshütte Beginn: 9:30 Uhr Veranstalter: KZV P13 treffpunkt: Drachenfelshütte Närrisches Brunch im Hasenheim, kaltes und warmes Buffet, inkl Busfahrt Kosten: zum Umzug nach Dahn Sonntag 23.02.2020 Beginn: 9:30Uhr Anmeldung mittWOcH 26/2 Stadt Dahn erwünscht 01728728145 geführte Wanderung treffpunkt: Hasenheim Bruchweiler-Bärenbach Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit Kosten: 15 dem PWV Dahn - Pirmasenserstraße - Äußermühle - Großthaler Hals - Moosbach- tal Langenthaler Hals - Langenthal - Schneidereck - PWV Hütte „Im SOnntag 23/2 Stadt Dahn Schneiderfeld“ (Einkehr) Otto-Eisel Pfad - Dahn 12 km großer Fasnachtsumzug durch die Straßen von Dahn treffpunkt: Tourist-Information Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: KVE Dahn e.V. Kosten: Kommt vorbei und schaut euch das farbenfrohe Spektakel an. Der Gau- diwurm hat über 60 Zugnummern + leckeres Wurfmaterial. Kleine und SamStag 29/2 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Große Narren können nach dem Umzug noch Straßenfasnacht feiern. generalversammlung und Wanderehrung Fasching Total beim KVE Dahn! Bitte unterstützt mit dem Kauf einer Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: PWV-Bruchweiler Plakette das närrische Treiben! Danke treffpunkt: Straßen von Dahn treffpunkt: PWV-Hütte Am Schmalstein Kosten: 3 Kosten: SOnntag 1/3 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Bezirksranglistenqualifikationsturnier Jungen und mädchen U15 DienStag 25/2 Stadt Dahn und U13 Heringsessen mit Pellkartoffeln in der Dahner Hütte Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: Tischtennisclub Bruchweiler Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Dahn e.V. Fastnachtsdienstag und Aschermittwoch treffpunkt: Turnhalle der Felslandschule Bruchweiler treffpunkt: Pfälzerwald-Vereinshütte Dahn im Schneiderfeld Kosten: Kosten: SOnntag 1/3 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach DienStag 25/2 Ortsgemeinde niederschlettenbach gospelkonzert mit gospelchor Zum Schlachtfest Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Pfarrkirche Heilig Kreuz und Gospelchor Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach Landau Entlang der wandern wir nach Bobenthal und kehren beim Der Gospelchor *Good News*, aus Landau, einer der bedeutendsten En- Schlachtfest in der Gemeindehalle ein. Abmarsch um 11 Uhr. sembles seiner Art in der Pfalz, gibt anl. seines 25-jährigen Bestehens treffpunkt: Niederschlettenbach unter Leitung von Elke Heid ein Konzert. Eintritt ist frei. Spenden werden Kosten: gerne angenommen. Einlass ab 17:00 Uhr. treffpunkt: Pfarrkirche Heilig Kreuz DienStag 25/2 Ortsgemeinde Bobenthal Kosten: Eintritt frei Schlachtfest am Faschingsdienstag Beginn: 12:00 Uhr Veranstalter: FC Bobenthal und Förderverein Sankt Kunstaustellungen Florian Mit frischem Kesselfleisch, Hausmacher und Bratwurst. treffpunkt: Gemeindehalle Bobenthal Atelier ART-Burkhart, Lauterstraße 8, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel.: 0176-833 05 888, Kosten: www.art-burkhart.de DienStag 25/2 Stadt Dahn Bilder – Holzobjekte - Akustikelemente treffen der goldies in ständiger Ausstellung Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Prot. Kirchengemeinde Dahn Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Treffen der Goldies 2020. Im Protestantischen Gemeindehaus 15:00 – Kreisgalerie Dahn, 17:00 Uhr Ansprechpartner für Kuchenspenden Ute Sauther Tel.: 06391 Schulstraße 14, 66994 Dahn, Telefon: 06391/3222 709 Kunstgalerie des Landkreises Südwestpfalz, www.lksuedwestpfalz.de treffpunkt: Prot. Gemeindehaus Dauerausstellungen: Kosten: Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöringer mittWOcH 26/2 Stadt Dahn und Stiftung Petzinger Walk and talk am aschermittwoch - mit Heringsessen Wechselausstellung: „ Beginn: 9:30 Uhr Veranstalter: Ökumenekreis „Orte - Landschaften - Figuren, – Der Ökumenekreis lädt ein: Miteinander laufen und dabei ins Gespräch Doppelausstellung von Annette Ziegler und Dieter Kühn, kommen, ein Impuls begleitet uns - eine Atempause im Alltag! Danach Ausstellung bis 08.03.2020 Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen! Nähere Infos bei Marianne Öffnungszeiten: während der Wechselausstellung täglich von 15.00 Leidner, 06394-1658, oder Ursula Anstett, 06391-3894 bis 18.00 Uhr, Eintritt frei! Zwischen den Wechselausstellungen ist die treffpunkt: Cafe am Markt, Markstraße 20, 66994 DAHN Kreisgalerie geschlossen Kosten: 8 »Wasgau-Anzeiger« 20. Februar 2020

Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann, Burgenring 7, 66994 Dahn, Tel.: (0 63 91) 15 00, Beratungsstellen www.manfredlehrmann.blogger.de Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung TelefonSeelsorge Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger, Frühlingstraße 1, 66994 Dahn, Tel:. (0 63 91) 13 10, Deutsches Rotes Kreuz E-mail: [email protected] Kreisverband Südwestpfalz Aquarell – Acryl – Zeichnung – Farbradierung 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken - Ständige Ausstellung Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 Öffnungszeiten: Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr u. n. Vereinbarung Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. MAGU Kunsthaus, Info und Anmeldung: Hasenbergstraße 3, 66994 Dahn, Tel.: (0 63 91) 91 01 517 Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. Termine im Internet unter: In ständiger Ausstellung: www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe Farb – Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Schamanische Kunst von Friederike Claudius Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr u. n. Vereinbarung Wasgau-Sozialstation Zentrale: 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20 Galerie „Die Werkstatt“ Beratung und Auskunft: Friedhofstraße 7, 66996 Erfweiler, Tel. 06392/842424, Sylvia Thoss und Susanne Hitpass www.galeriediewerkstatt.de „ Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, „ Die Farben des Lebens - Michael Müller, Malerei Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern Ausstellung bis 15.03.2020 (warm oder gefroren) Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr Eintritt frei! Pflegestützpunkt Dahn Schulstr. 4, 66994 Dahn Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Galerie „iPad-Malerei“, Torsten Hennig, Unterstützung bei Antragsstellungen, Information über Leistungs- Bitscher Straße 23c, 66996 Fischbach, Tel.: (0 63 93) 99 39 572, möglichkeiten bei Hilfebedarf www.torstenhennig.com Ansprechpartnerinnen: Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem iPad gemalt und auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind Eleonore Merk, Tel. (0 63 91) 91 0 15 - 81 Öffnungszeiten: nach Vereinbarung oder Aushang am Haus. Sprechzeiten: montags - freitags 8.30 - 9.30 Uhr Eintritt frei! Elke Weyandt, Tel. (0 63 91) 91 0 15 - 82 Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags 9.00 - 10.30 Uhr Termine sind nach Absprache jederzeit möglich. HolzArt Atelier Erwin Würth, Die Beratung kann Zuhause oder im Pflegestützpunkt stattfinden. Sandbuckel 2, 66996 Fischbach-Petersbächel, Tel.: (0 63 93) 12 43, www.wuerth-holzart.de „Zu neuem Leben“ - Ständige Ausstellung im Atelier AWO Betreuungsverein Kreis Südwestpfalz Bilder und Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Beratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr, wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht. und nach Absprache. Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) Eintritt frei! von 15 – 17 Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflege- zentrum Dahn. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, 66953 Pirmasens Tel. (06331) 2160 223 KuKuK´s Kunst- und Kulturzentrum Im Birkenfeld am Barfußpfad, 66996 Ludwigswinkel, Tel.: (0 63 93) 80 95 55 oder 18 66, www.sauertal.net Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Ständige wechselnde Ausstellungen für Malerei, Grafik, Keramik, Kreisverwaltung Südwestpfalz Schmiedekunst, Fotografie. Begegnungs- und Informationszentrum. Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 Workshops für Fotografie und Gestaltung nach telefonischer Vereinbarung Öffnungszeiten: ganzjährig Sa. und So. 15.00 - 17.00 Uhr, mittwochs 16.00 - 18.00 Uhr, Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn Eintritt frei! auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Galerie „Drechslerei ohne Grenzen“, Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, 66996 Schönau Andrea Gnirss (0 63 91) 26 61 [email protected] Tel.: 0 172 - 63 62 334, www.drechslerei-ohne-grenzen.de Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten Krebsberatungsstelle Pirmasens Öffnungszeiten: nach Vereinbarung. 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Eintritt frei! Tel. (0 63 31) 27 54 28 »Wasgau-Anzeiger« 20. Februar 2020 9

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Dahn Kreisverband Pirmasens Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel. (0 63 49) 900 - 4510 Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Tel. (0 63 31) 14 88 60 Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice Erleben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - zu allen Leistungen der Pflegekassen. Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Stammtisch für Angehörige: jeden vierten Montag im Monat, 15 - 17 Uhr Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - Terminvereinbarung zur Beratung sowie Anmeldung Stammtisch: kostenlose Beratung Hotline: (0 63 49) 900 - 45 10

Sozialverband VdK Pirmasens Selbsthilfegruppe Herzpatienten Kreisverband Pirmasens für Betroffene und Angehörige Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Treffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Tel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarun [email protected]

Johanniter-Sozialstation Caritas-Zentrum Pirmasens Ambulanter Pflegedienst Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0 Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Schulstraße 19 Beratung und Auskunft: Termine nach Vereinbarung, Tel.(0 63 31) 27 40 10 Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn Leistungen: • Unbürokratische Hilfe für Menschen in Notlagen: Finanzielle Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirt- Unterstützungen / Materialspenden schaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung • Formalitäten-Hilfe, Einkaufs-Service, Zuschüsse zu Arztfahrten • Weitere Infos: www.kolpingfamilie-dahn.de, Tel. (0 63 91) 40 95 45, [email protected] Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre • Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr (außer an Feiertagen) Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein • Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist • Weitere Infos: www.kolpingfamilie-dahn.de oder Telefon (0 63 91) 40 95 45, [email protected] alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wol- len? - Nicht weniger! Büro 66976 , Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) 60 84 31 Lebenshilfe Pirmasens / Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: (0 63 32) 46 08 29 Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. E-Mail [email protected] Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Uhlandstraße 11, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige E-Mail: [email protected] Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 EUTB-Stelle Pirmasens Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 Unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohender) Behinderung. Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de Aufsuchende Beratung möglich. Frau Weidner, Tel. (0 63 31) 144 59 13 DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens SKFM Betreuungsverein f.d. Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Landkreis Südwestpfalz e.V. Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: ilona­[email protected] Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Betreuungen Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr Schlossstr. 26, 66953 Pirmasens, Tel.: (0 63 31) 144 59 00 im AWO Seniorenhaus „Johanna Stein“, Berliner Ring 90, Pirmasens Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Stammtisch: jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Bund / der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Die Deutsche Rentenversicherung hält monatlich einen Sprechtag im Pfalzklinikum AdöR Rathaus der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Betreuen • Fördern • Wohnen 66994 Dahn, ab. Dieser Sprechtag ist immer an einem Dienstag. Die Beratung erfolgt jeweils Teilhabezentrum Dahn in der Zeit zwischen 09.00 Uhr – 12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr. Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67 Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Termine können bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland persön- gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruktu- lich –Zimmer Nr. 4- oder telefonisch unter der Tel.-Nr. 06391 / 91 96 212 rierte Angebote, offene Angebote und Beratung vereinbart werden. Ansprechpartner und Beratung: Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Versicherungsunter-lagen mitzubringen. 10 »Wasgau-Anzeiger« 20. Februar 2020

Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Pfalz e.V. Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.) Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. und Erblindung Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493 RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn E-Mail: [email protected] Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe nach Maß“ Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 Sprechstunden Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Polizei in Dahn Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh- Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Sonstige Termine können vereinbart werden. Terminvereinbarung, Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60. Bezirksbeamter Klaus Germann bietet folgende Sprechzeiten an: Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Fischbach, Altes Rathaus: 1. und 3. Montag im Monat von 10.30 - 11.30 Uhr Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Ludwigswinkel, Rathaus: 1. Montag im Monat Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres von 17.00 - 18.00 Uhr Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Finanzamt Pirmasens Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Telefon (0 63 31) 711-0 (Fax: 0 63 31/711-30950) Musikgruppe Öffnungszeiten des Service-Centers: Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Internet: www.finanzamt-pirmasens.de Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen E-Mail: [email protected] Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Info-Hotline der Finanzämter: (0 26 1) 20 179 279 Tel.: 08000 116 016 Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter Agentur für Arbeit www.hilfetelefon.de An der Feuerwache 3, 66994 Dahn Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Vorsprachen ohne Termin sind nur in Pirmasens möglich. Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Ver- Nutzen Sie daher die Online-Services oder die Service-Rufnummer: gewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. • Arbeitsuchendmeldung und vieles mehr online unter www.arbeitsagentur.de von zuhause aus rund um die Uhr. Einfach online registrieren und nahezu alle Anliegen erledigen. KISS Pfalz • Kontaktaufnahme über die gebührenfreie Service-Rufnummer Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) 0800 4 5555 00 von Montag bis Freitag jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr. Außenstelle Pirmasens Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. (0 63 31) 809 333 Schiedsfrau Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, [email protected]; www.kiss-pfalz.de Tel. 01608430016

Elterntreff: Sicherheitsberaterin für Senioren jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, von 10.00 bis 11.30 Uhr Tel. 01608430016 jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, Gleichstellungsbeauftragte Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04 Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68

Behindertenbeauftragter Beratungsangebot der Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Michael Schreiner, und sein Stellvertreter, Martin Miller, sind wie folgt Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags erreichbar: Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Michael Schreiner Tel.: 0 160 975 204 97 E-Mail: [email protected] Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Martin Miller Tel.: (0 63 91) 24 60 E-Mail: [email protected] Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden. Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung. »Wasgau-Anzeiger« 20. Februar 2020 11

Kindertagespflege Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Schulen und Kindergärten: Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238 66953 Pirmasens, Frau Büffel, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123

Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Kirchen Erreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. katholische Gottesdienste:

Sa. 22.02. So. 23.02. Büchereien Dahn 18.00 Uhr Erfweiler 18.00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Hinterweidenthal 09.00 Uhr Wortgottesdienst Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach Busenberg Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59 Schindhard 09.00 Uhr 09.00 Uhr Öffnungszeiten: Bruchweiler 1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr Bundenthal Niederschlettenbach Bobenthal 18.00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Erlenbach 09.00 Uhr Winterbergstraße 49, 66996 Erfweiler Fischbach 10.30 Uhr Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71 Schönau 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr Protestantische Gottesdienste: Dahn Sonntag, im Gemeindehaus 23.02. 10.30 Uhr Hinterweidenthal Samstag 22.02. 18.00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach Salzwoog Sonntag 23.02. 09.00 Uhr In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 Fischbach Schönau Sonntag 23.02. 09.00 Uhr Leiterin: Regina Maul Rumbach Sonntag 23.02. 10.00 Uhr Öffnungszeiten: Christliche Gemeinde Dahn Montag 15.30-17.30 Uhr Mittwoch 15.30-17.30 Uhr Dahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9

Neuapostolische Kirche Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Pirmasens, Arnulf Str. 11 sonntags 10.00 Uhr + mittwochs 19.30 Uhr Schulstraße 29 (Rathaus), 66994 Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch Tel. (0 63 91) 91 96 - 290 (während den Öffnungszeiten) auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: E-Mail: [email protected] www.dahner-felsenland.net Öffnungszeiten: Sonntag 10.00-12.00 Uhr Impressum: Dienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Weißenburger Str. 1, 66994 Dahn, Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - je- weils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung Öffentlicher Bücherschrank Ludwigswinkel der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) Kunst- und Kulturzentrum im „Birkenfeld“ (ehem. Tennisheim) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen! Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00 bis 18.00 Uhr Samstag 15.00 bis 17.00 Uhr Sonntag 15.00 bis 17.00 Uhr

Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, 76891 Rumbach Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr

Bücherei Schönau Gienanthhaus, 66996 Schönau Öffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr Recyclinghöfe

Öffnungszeiten: Dahn-Reichenbach • Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr

Fischbach • Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr