Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

48. Jahrgang Donnerstag, den 27. August 2020 Nr. 35/2020 Höhfröschen

Im traditionellen Rahmen kann dieses Jahr die Kerwe in Thaleischweiler-Fröschen corona- Knopp-Labach bedingt leider nicht stattfnden, da hier die aktuellen Aufagen nicht eingehalten werden könnten. Die Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen veranstaltet als Ersatzevent für die abgesagte Kerwe ein Krähenberg Kerwepicknick auf dem Steinenschloss am 30. August von 11 bis 13 Uhr

Maßweiler

Nünschweiler

Obernheim-Kirchenarnb.

Petersberg

Reifenberg

Musikalisch wird das Picknick von den Schwarzbachtalern umrahmt. Picknick und Sitzgelegenheiten sind selbst

Rieschweiler-Mühlbach mitzubringen. Bitte beachten Sie die Abstands- und Hygieneregeln. Handdesinfektionsmittel werden an ver- schiedenen Punkten aufgestellt. Wir freuen uns auf ein schönes gemütliches Beisammensein. Bei schlechter Wetterprognose fndet die Veranstaltung nicht statt. Bitte informieren Sie sich vorab in den sozialen Medien. Ihr Thomas Peifer

Schauerberg

Schmitshausen

Thaleischweiler-Fröschen

Wallhalben

Weselberg Unser Tipp: Beginnen Sie den Tag mit der sechs Kilometer langen Rundtour „Steinenschlossweg“ und schließen Sie die Wanderung mit dem Kerwepicknick ab. Mehr Infos zur Wanderroute erhalten Sie unter www.pfaelzer-muehlen- Winterbach land.de oder bestellen Sie unsere kostenlose Wanderbroschüre (06334 441239 oder [email protected]). Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 35/2020 Auf einen Blick

Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- Öffnungszeiten chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- der Verbandsgemeindeverwaltung hörigen besetzt. Die Verwaltung an beiden Standorten ist bis auf Weiteres wie folgt zu Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. erreichen. Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß- Mo. 08.30 - 12.00 Uhr nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter- 14.00 - 16.00 Uhr stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde Di. geschlossen Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße Mi. 08.30 - 12.00 Uhr 1a) geleistet werden. 14.00 - 18.00 Uhr Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer Do. 14.00 - 16.00 Uhr Gemeinde werden sein: Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Ort Straße PLZ Anmeldung erforderlich: Biedershausen Hauptstraße 6 66917 Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude sind geschlossen. Die Thaleischweiler Str. 33 66919 Amtsgeschäfte sollten vorzugsweise per E-Mail oder telefonisch erle- Hauptstraße 4 66919 digt werden. Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 Zur Erledigung von unabwendbaren Amtsgeschäften in der Verwal- Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 tung ist zuvor eine Terminvereinbarung mit der zuständigen Sachbe- arbeiterin/dem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich. Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 Hausbesuche Knopp-Labach Südstraße 29 66917 Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- Maßweiler Schulstraße 26 66506 digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt unter Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 Tel.: 06334/441-105. Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 So erreichen Sie uns: Rotenmorgenstraße 3 66507 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 Tel.: 06334/441-0 Saalstadt Schulstraße 4 66919 Fax: 06334/441-11111 Hauptstraße 19 66919 Email: [email protected] Zweibrücker Str. 32 66484 Internet: www.vgtw.de Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Standort Thaleischweiler-Fröschen Wallhalben Talstraße 1a 66917 Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Hauptstraße 62 66919 Standort Wallhalben Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Öffnungszeiten der Postfliale: Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr am Wochenende Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Für die Gemeinden: Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Wallhalben, Winterbach: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- Alarmplan hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Tel.-Nr. 116 117 Polizei: Tel.Nr.: 110 Dienstzeiten: Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die Gemeinden Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters- Bereitschafts- und Notdienste berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale- ischweiler-Fröschen, Weselberg: Wasser Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Sickingerhöhe-Wallhalbtal): Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Tel.: 06375/6149 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Abwasserbeseitigung am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: Notdienst Zahnarzt 06375/1209 Samstag, 29.08.2020 bis Sonntag, 30.08.2020 Strom Dr. Jürgen Simonis, In den Birken 37, 66999 , Tel. Tel.: 0800/79 77 77 7 06396/1283 Apothekennotdienst Gas Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst- Tel.: 0800/10 03 44 8 bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min) Notlage: Stromausfall Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- EUR/Min) ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter www. lak-rlp.de Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den Fall, dass Notrufe erforderlich sind. Fortsetzung auf der Seite 4! Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 35/2020

Rieschweiler-Mühlbach Mittwoch, 2. September 2020 17:00 - 20:00 Uhr Schulturnhalle Hohlweg 3 Blutspendetaxi Tel. 06333 9999615 Sie sind nicht mobil, wohnen in Rieschweiler-Mühlbach, Maßweiler oder Reifenberg und wollen trotzdem gerne Blut spenden? Dann holen wir Sie sehr gern ab und bringen Sie danach wieder zurück.

Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis oder Ihren Blutspendeausweis mit.

Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man über den Tag verteilt 2 Liter getrunken haben.

spende Blut beim DRK Ortsverein Schwarzbachtal e.V. Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 35/2020 Fortsetzung von der Seite 2! Am Standort Wallhalben: Tierärztlicher Notdienst Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 06334/5516 In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr und Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800- Notariat Dr. Benedikt Kühle 5890307 Die Sprechstunde in der Verwaltung in Wallhalben fndet bis auf Weiteres Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit nicht statt. Sie erreichen das Notariat telefonisch unter 06333-92070. Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) und muss vor Ort entrichtet werden. Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: Standorte für Defbrillatoren 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648. Gemeinde Krähenberg Im Feuerwehrgerätehaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben Gemeinde Maßweiler Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.Nr.: Luitpoldstraße (Kirche), Schulstr. 14, 66506 Maßweiler 06333/6020652, Fax 06333-6020653 Gemeinde Nünschweiler Servicezeiten: Sporthalle, Füllengartenstr. 21, 66989 Nünschweiler Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr Gemeinde Reifenberg Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Im Feuerwehrgerätehaus, Rotenmorgenstr. 3, 66507 Reifenberg Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. VR-Bank, Bahnhofstr. 14, 66509 Rieschweiler-Mühlbach Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. Wiederkehrende Sprechstunden Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries entfal- in der Verbandsgemeindeverwaltung len bis November 2020. Herr Gries ist jedoch telefonisch unter der Nr.06375/993424 erreichbar. Bürgermeister Thomas Peifer AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 Email: [email protected] Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens Tel.: 06331-2160222 Schiedspersonen der Verbandsgemeinde Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden Thaleischweiler-Wallhalben Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr. Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. Herr Michael Scheffe 26, 66917 Wallhalben Stellvertretung: Herr Horst Wonka Beratung zu: Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 - Patientenverfügung Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- - Betreuungsverfügung hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, - Vorsorgevollmacht Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach Frau Gerda Reinfrank Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: blog.wittich.de Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Diskutieren Sie mit uns auf zu nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder folgenden Themen: 06334/5516 Pfegestützpunkt • Datenschutz im Verein nach der DSGVO Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. • Datenschutzrichtlinie Kreisjugendpfeger Andreas Schröder • Auftragsverarbeitung Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfeger • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Burgalben Mitglieder machen? Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Bezirksbeamter Uwe Exner • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? (Tel.: 06334/441-200)

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus VG Thaleischweiler-Wallhalben halte, Einzelbezug über den Verlag Hauptstr. 52 Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, 66987 Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: [email protected] nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 35/2020 Amtlicher t eil

Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen

Herzlichen Glückwunsch

Im Auftrag des Verbandsgemeinderates Thaleischweiler-Wallhalben, der Bediensteten der Verbandsgemeindeverwaltung sowie ganz persönlich gratuliere ich zu folgenden Alters- und Ehejubiläen recht herzlich Gesetzliche Änderung: Das Bundesmeldegesetz hat sich dahingehend geändert, dass künftig die Geburtstagsjubiläen ab dem 70. Geburtstag und dann für den 75., 80, 85., 90., 95., 100. Geburtstag (ab dem 101. Geburtstag jährlich) veröffentlicht werden. Ehejubiläen blei- ben hiervon unberührt. Ich bitte um Ihr Verständnis.

Ortsgemeinde Herschberg Ortsgemeinde Petersberg 06.09. Joseph Liegl 75 Jahre Goldene Hochzeit: 18.09. Luzia und Herbert Faß 50 Jahre Ortsgemeinde Höheischweiler 18.09. Norbert Graf 70 Jahre Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach 07.09. Rosemarie Rothhaar 85 Jahre 20.09. Heide Knerr 80 Jahre Ortsgemeinde Nünschweiler 21.09. Waltraud Rieß 80 Jahre 20.09. Erika Carbon 80 Jahre Goldene Hochzeit: 21.09. Hannelore Weber 75 Jahre 03.09. Kornelia und 50 Jahre Theodor Schöpp Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen 21.09. Margaretha Lehmann 85 Jahre 01.09. Julius Zimmermann 80 Jahre 22.09. Otto Flickinger 80 Jahre 04.09. Hildegard Woll 90 Jahre

Peifer, Bürgermeister

Telefonverzeichnis der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben Stand: 01.09.2020 Telefonzentrale: 06334 / 441 – 0 Internet-Adresse: www.vgtw.de Allgemeine E-Mail-Adresse: [email protected] Allgemeines Fax: 06334 441-11 111

Tel.Nr. Zi.Nr E-Mail-Adresse Aufgabenbereich Standort Adrian, Ursula 441-237 BS [email protected] Rentenangelegenheiten, Soziales Wallhalben Anstätt Joachim 441-258 11 [email protected] Personenstandswesen Thaleischw.-Fr. Bauer Dagmar 441-233 BS [email protected] Bürgerbüro Wallhalben Becker Joachim 441-128 203 [email protected] Kommunale Betriebe, Werkleiter Wallhalben Becker Stephanie 441-137 209 [email protected] Kommunale Betriebe, Buchhaltung Wallhalben Biedinger Elisabeth 441-238 11 [email protected] Gewerbeamt, Gaststätten, Soziales, Thaleischw.-Fr. Personenstandswesen Blinn Christina 441-203 22a [email protected] Bauleitplanung, Stadt- und Dorferneu-Thaleischw.-Fr. erung, Denkmalpfege Bold Markus 441-140 23 [email protected] Beigeordneter, Geschäftsbereich Thaleischw.Fr. Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen Born Marcel 441-122 24 [email protected] Beitragswesen Verkehrsanlagen Thaleischw.-Fr. Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 35/2020

Brenner Alexandra 441-145 207 [email protected] Kommunale Betriebe, Kostenerstat- Wallhalben tungswesen Breuder Silvia 441-156 Kl. S. [email protected] Bürgerbüro Thaleischw.-Fr. Broschart Peter 441-292 206 [email protected] Kommunale Betriebe, Abwassermeis- Wallhalben ter Cronauer Carolin 441-251 2a [email protected] Kasse, Buchhaltung Thaleischw.-Fr. Deutscher Sylvia 441-289 16 [email protected] Postdienstleistungen Wallhalben Dockweiler Anna-Maria 441-254 5 [email protected] Fachdienstleitung Finanzmanagement Thaleischw.-Fr. Dockweiler Hermann 441-151 2 [email protected] Kasse, Vollstreckungsbeamter, Bar- Thaleischw.-Fr. kasse Dreßler Michael 441-234 4 UG [email protected] Informationstechnik, EDV Thaleischw.-Fr. Dreßler Monika 441-101 27 [email protected] Personalverwaltung Thaleischw.-Fr. Emanuel Pascal 441-138 207 [email protected] Kommunale Betriebe, Beitragsveran- Wallhalben lagung, Kostenerstattungen Engel Heidi 441-130 13 [email protected] Friedhofsverwaltung Thaleischw.-Fr. Exner Uwe 441-200 2 UG Bezirksbeamter der Polizei Thaleischw.-Fr. Gabriel Gerhard 441-134 16 [email protected] Unterhaltung von Verkehrsanlagen, Thaleischw.-Fr. Straßen, Wege, Plätze, Wirtschafts- wege, Straßenbeleuchtung Geßner Madeleine 441-154 Kl. S. [email protected] Bürgerbüro Thaleischw.-Fr. Görisch Esther 441-206 17 [email protected] Hoch- und Tiefbaumaßnahmen, tech- Thaleischw.-Fr. nische Betreuung Hammerschmidt Birgit 441-157 10 [email protected] Kindertagesstätten Thaleischw.-Fr. Heinz Harald 441-131 205 [email protected] Kommunale Betriebe, Wassermeister Wallhalben Hüther Mathias 441-250 2 [email protected] Kasse, Barkasse, Vollstreckung Thaleischw.-Fr. Jochum Verena 441-241 3 [email protected] Kasse, Vollstreckung Innendienst Thaleischw.-Fr. John Isabella 441-289 16 [email protected] Postdienstleistungen Wallhalben Kattler Anja 441-159 210 [email protected] Kommunale Betriebe, Buchhaltung Wallhalben Kattler Dirk 441-144 30 [email protected] Fachdienstleitung Interner Service/IT/ Thaleischw.-Fr. Personal Versicherungen, Wahlen, Ortsrecht, Verwaltung Rathäuser Kau Manfred 441-202 17 [email protected] Hoch- und Tiefbaumaßnahmen, tech- Thaleischw.-Fr. nische Betreuung Klein Corinna 441-288 10 [email protected] Schulen, Schulbuchausleihe, Jugend, Thaleischw.-Fr. Freizeit, Senioren Kilb Lena 441-204 23 [email protected] Bauanträge, Vorkaufsrechte Thaleischw.-Fr. Klug Ursula 441-147 24 [email protected] Grundstücksverkehr, Pachten Thaleischw.-Fr. Kratz Ute 441-127 208 [email protected] Kommunale Betriebe, Beitragsveran- Wallhalben lagung Landoll Sabine 441-142 4 [email protected] Gewerbesteuer, Forst-, Jagd- und Thaleischw.-Fr. Fischereiangelegenheiten, Wildschä- den Martin Steffen 441-160 210 [email protected] Kommunale Betriebe, Förderungen, Wallhalben Jahresabschlüsse, Anstalt des öffent- lichen Rechts Marx Stephan 441-232 4 UG [email protected] Informationstechnik, EDV Thaleischw.-Fr. Mirth Beatrix 441-132 14 [email protected] Asylbewerber, Flüchtlinge Thaleischw.-Fr. Müller Edith 441-129 209 [email protected] Kommunale Betriebe, Buchhaltung Wallhalben Müller Carsten 441-139 12 [email protected] Kommunaler Vollzugsbeamter Thaleischw.-Fr. Müller Gerhard 441-133 22 [email protected] Fachbereichsleiter Natürliche Lebens- Thaleischw.-Fr. grundlagen und Bauen Müller Susanne 441-109 29 [email protected] Sitzungsdienst, Rats- und Bürgerin- Thaleischw.-Fr. formationssystem, Satzungswesen, Volkshochschule Müller Werner 441-235 1 [email protected] Telefonzentrale Thaleischw.-Fr. Nikolai Sabine 441-153 13 [email protected] Jugend, Freizeit, Senioren, Adminis- Thaleischw.-Fr. tration Essensausgabe Kindertages- stätten und Schulen Peifer Thomas 441-105 33 [email protected] Bürgermeister der Verbandsgemeinde Petry-Brümmer Daniela 441-136 16 [email protected] Liegenschaften, Mietverträge, Dorfge- Thaleischw.-Fr. meinschaftshäuser Reichert Markus 441-100 31 [email protected] Fachbereichsleiter Zentraler Service, Thaleischw.-Fr. Büroleiter Resch Petra 441-108 26 [email protected] Personalverwaltung Thaleischw.-Fr. Rothhaar Sabine 441-135 211 [email protected] Kommunale Betriebe, Entgeltabrech- Wallhalben nungen Sauer Conny 441-124 26 [email protected] Personalverwaltung Thaleischw.-Fr. Schatton Thomas 441-205 21 [email protected] Hoch- und Tiefbaumaßnahmen, Thaleischw.-Fr. Projektsteuerung, Zuwendungsma- nagement Scheerer Werner 441-123 9 [email protected] Fachbereichsleiter Bürgerdienste Thaleischw.-Fr. Schmalenberger 441-289 16 [email protected] Postdienstleistungen Wallhalben Martina Schwab Claudia 441-207 12 [email protected] Straßenverkehrsbehörde, ordnungs- Thaleischw.-Fr. polizeiliche Aufgaben Schuster Christina 441-208 206 [email protected] Kommunale Betriebe, technische Wallhalben Betreuung Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 35/2020

Schuck Heino 441-148 8 [email protected] Erster Beigeordneter, Geschäftsbe- Thaleischw.-Fr. reich Brandschutz, Zivil- und Katast- rophenschutz Schwarz Mirko 441-161 8 [email protected] Brand, Zivil- und Katastrophenschutz, Thaleischw.-Fr. Sport, Personenstandswesen Sema Andrea 441-105 32 [email protected] Vorzimmer Bürgermeister, Gratulatio- Thaleischw.-Fr. nen, Jubiläen Semmet Simone 441-104 29 [email protected] Sitzungsdienst, Rats- und Bürgerin- Thaleischw.-Fr. formationssystem Singer Jennifer 441-126 21 [email protected] Zuwendungsbearbeitung, Grund- Thaleischw.-Fr. stücksangelegenheiten (Straßenbau) Stegner Hans 441-162 3 UG [email protected] Haushaltsüberwachung Thaleischw.-Fr. Straßer Lea 441-240 106 [email protected] Tourismus, Leader +, Kultur, Partner- Wallhalben schaften Strauß Ute 441-102 28 [email protected] Büchereien, Volkshochschule Thaleischw.-Fr. [email protected] Mitteilungsblatt Stuppi Elisabeth 441-130 13 [email protected] Friedhofsverwaltung, Spielplätze Thaleischw.-Fr. Tudisco-Wendling Cindy441-259 6 [email protected] Bilanzen, Anlagebuchhaltung Thaleischw.-Fr. Vogel Sandra 441-103 28 [email protected] Rechnungsprüfung, Wirtschaftsför- Thaleischw.-Fr. derung Wagner Franziska 441-239 106 [email protected] Tourismus, Leader +, Kultur, Partner- Wallhalben schaften Weis Tobias 441-260 6 [email protected] Bilanzen, Anlagebuchhaltung, Haus- Thaleischw.-Fr. haltspläne Wiehn Elke 441-143 2a [email protected] Kasse, Kassenverwaltung, Vollstre- Thaleischw.-Fr. ckung Zimmermann Dirk 441-256 4 [email protected] Grundsteuer, Hundesteuer, Vergnü- Thaleischw.-Fr. gungssteuer, Darlehnsverwaltung, Inventarverwaltung

Stellenausschreibung Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben sucht zum Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in als Aushilfe (m/w/d) für Urlaubs- und Sachbearbeiter (m/w/d) im Fachdienst Interner Krankheitsvertretungen Service/IT/Personal im Bereich Reinigung in der Verwaltung am befristet für ein Jahr. Standort Thaleischweiler-Fröschen. Aufgabenschwerpunkte sind: Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 15 Stun- - Organisation der örtlichen Gremiensitzungen den. Der Einsatz erfolgt auf Abruf. - Vorbereitung der Einladungen, Niederschriften, Beschlussaus- Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen fertigung Dienst. - Unterstützung Wahlen Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung. Ihr Profl: Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher - Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich des öffentli- Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. chen Dienstes oder vergleichbar Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- terlagen bis spätestens - Sicherer Umgang mit den gängigen Offce-Anwendungen Freitag, den 11. September 2020 (Word, Excel, Outlook) an die - Selbstständiges, sorgfältiges und eigenverantwortliches Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; Arbeiten Personalverwaltung - Frau Dreßler - - Hohe Einsatzbereitschaft sowie absolute Diskretion Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen - Zuverlässigkeit, Kooperationsfähigkeit, Belastbarkeit Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: - Kontaktfreudigkeit und freundlicher Umgang mit den Bürgern 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur - Führerschein Klasse B Verfügung. Sie erwartet: Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung - Ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet (DSGVO) - Ein befristetes Arbeitsverhältnis für ein Jahr mit der Aussicht Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer auf eine Dauerbeschäftigung Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- - Gleitende Arbeitszeit in Vollzeit rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. - Eine leistungsgerechte Vergütung nach dem TVöD Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Bekanntmachung Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- über die am Dienstag, dem 08.09.2020, 19:00 Uhr im Rathaus (gro- terlagen bis spätestens ßer Sitzungssaal), Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Freitag, den 04.09.2020 stattfndenden nichtöffentlichen Sitzung des Rechnungsprüfungsaus- an die schusses der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben. Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; Tagesordnung Personalverwaltung - Frau Dreßler - Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Nichtöffentliche Sitzung Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: 1. Vorlage und Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2017 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur gem. § 110 Abs. 2 GemO Verfügung. 2. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben

Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung Thaleischweiler-Fröschen, den 18.08.2020 (DSGVO) gez. Reiner Peschel, Vorsitzender Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Besuchen Sie uns! www.wittich.de Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 35/2020 Aus unseren Schulen Bekanntmachung Austausch der Wasserzähler Ab August 2020 werden in den Ortsgemeinden Rieschweiler- Anmeldung der Schulanfänger Mühlbach, Maßweiler und Höheinöd die Wasserzähler zur Einhal- tung der eichrechtlichen Vorschriften ausgetauscht. für das Schuljahr 2021/2022 Die Firma enwas GmbH aus Kirchheimbolanden übernimmt Alle Kinder, die vor dem 1. September 2021 ihren sechsten in den genannten Ortsgemeinden im Auftrag des Verbandsge- Geburtstag haben, sind bei der Grundschule ihres Schulbezirks meinde-Wasserwerks und des Zweckverbands Wasserversorgung anzumelden. Sickingerhöhe-Wallhalbtal den Wasserzähleraustausch. Der Einschreibetermin für Kann-Kinder (Kinder mit sechstem Sofern Ihr Wasserzähler zum Austausch ansteht, werden Sie von Geburtstag ab 1. September 2021) fndet in der ersten Februar- der beauftragten Firma angeschrieben und bekommen zunächst hälfte 2021 statt. einen Terminvorschlag zum Wasserzählertausch mitgeteilt. Bei der Anmeldung - in Begleitung des Kindes - ist die Geburtsur- Die Mitarbeiter sind mit einem Legitimationsausweis ausgestattet kunde, das Familienstammbuch oder der Aufnahmebescheid/Regist- und sind berechtigt den Wasserzähler zu tauschen. rierschein und die Bescheinigung des Kindergartens vorzulegen. Aufgrund der aktuellen Situation und den damit verbundenen Die Schulleitungen der Grundschulen Aufagen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie werden die Mit- der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben arbeiter den Wasserzählertausch unter Schutzmaßnahmen durch- führen. Wir bitten Sie deshalb auch darum, dass Sie für den kurzen Ort und Zeit der Anmeldung Zeitraum einen Mundschutz tragen und den Mindestabstand von Grundschule - Ganztagsschule - Thaleischweiler- 1,5 m stets einhalten. Fröschen Der Wasserzählertausch dauert i.d.R. 15 bis 30 Minuten und ist Grieshohlstraße 15, 66987 Thaleischweiler-Fröschen grundsätzlich kostenlos für Sie. Schulbezirk: Thaleischweiler-Fröschen, Höheischweiler, Höh- Es wird gebeten, die Wasserzähler ab diesem Zeitpunkt zugäng- fröschen und Petersberg lich zu machen. Freitag, 04.09.2020, 13.00 - 14.30 Uhr Gez. Becker, Werkleiter Grundschule - Ganztagsschule - Wallhalben Schulstraße 13, 66917 Wallhalben Schulbezirk: Wallhalben, Herschberg, Saalstadt, Hettenhausen, Amtsgericht Pirmasens Knopp-Labach, Schmitshausen, Biedershausen, Winterbach Abteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar) Freitag, 04.09.2020, 13.00 - 15.00 Uhr Az.: 2 K 85/19 Pirmasens, 17.08.2020 Grundschule - Ganztagsschule - Rieschweiler- Terminsbestimmung: Mühlbach Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Hohlweg 3, 66509 Rieschweiler-Mühlbach Schulbezirk: Rieschweiler-Mühlbach und Nünschweiler Datum Uhrzeit Raum Ort Freitag, 04.09.2020, 13.00 - 14.30 Uhr Dienstag, 09:00 Uhr 27, Amtsgericht Pirmasens, ------22.12.2020 Sitzungssaal Bahnhofstraße 22-26, 66953 Pirmasens Grundschule - Betreuende Grundschule - öffentlich versteigert werden: Maßweiler Grundbucheintragung: Schulstraße 28, 66506 Maßweiler Eingetragen im Grundbuch von Thaleischweiler Schulbezirk: Maßweiler und Reifenberg Freitag, 04.09.2020, 13.00 - 14.30 Uhr Gemarkung Flur, Flur-Wirtschaftsart u. m² Blatt stück Lage Grundschule Obernheim-Kirchenarnbach Thaleischweiler 104/4 Gebäude- und 468 1802 BV 1 Schulstraße 26, 66919 Oberheim-Kirchenarnbach Freifäche Schulbezirk: Obernheim-Kirchenarnbach Kirchgasse 2 Freitag, 04.09.2020, 14.00 - 15.30 Uhr Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen) : Grundschule Weselberg mit einem zweigeschossigen Mehrfamilienwohnhaus (3 Wohneinhei- Hauptstraße 8, 66919 Weselberg ten) bebautes Grundstück; Schulbezirk: Weselberg, Schauerberg ausgebautes Dachgeschoss Freitag, 04.09.2020, 13.00 - 14.30 Uhr Baujahr 1904, Modernisierung 1999 Wohnfäche je Wohnung ca. 80 m²; der bauliche Zustand ist normal, es besteht geringfügiger bis mäßiger Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf; Carl-Orff-Grundschule Wiesbach zum Zeitpunkt der Gutachtenerstellung war das Objekt teils eigenge- An die Eltern der zukünftigen Schulanfänger, nutzt, teils vermietet; hiermit laden wir Sie und Ihr Kind herzlich zur Schulanmeldung in die Verkehrswert: 146.000,00 € Carl-Orff-Grundschule in Wiesbach ein. Der Versteigerungsvermerk ist am 19.12.2019 in das Grundbuch ein- Am Freitag, 04.09.2020 fndet von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr (zusätz- getragen worden. lich zu den bereits vergebenen Terminen) die Anmeldung statt. Da wir die wichtigsten persönlichen Daten aufnehmen müssen, benö- Bürgerdienste tigen wir die Vorlage einer Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch, einen Nachweis, dass Ihr Kind gegen Masern geimpft ist (Impfausweis) und ein Passbild, um den Busausweis beantragen zu können. Fundsache Die Anwesenheit des Kindes bei der Anmeldung ist nicht erforderlich. Am 13.08.2020 wurde in Höheischweiler eine Armbanduhr und am Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! 14.08.2020 wurde in Thaleischweiler-Fröschen ein Handy gefunden. Eigentumsansprüche können nach vorheriger Terminvereinbarung Barbara Ziegler, Schulleitung unter der Telefonnummer 06334/441-154 bei der Verbandsgemeinde- verwaltung, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstraße 52 geltend IGS Am Nanstein Landstuhl gemacht werden. sucht Verstärkung für die Ganztagsschule und eine FSJ Kraft Für den Nachmittagsbereich möchte die IGS ihr GTS-Team mit einer Datenschutz geht uns alle an... Honorarkraft verstärken. Wir suchen daher Interessierte, die sich gerne im künstlerischen Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Bereich im Umfang von etwa 3 Stunden pro Woche einbringen möch- und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- ten und gerne mit Kindern/Jugendlichen arbeiten. liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Bitte melden Sie sich unter [email protected] oder Tel.: 06371-3533. blog.wittich.de Außerdem suchen wir eine FSJ Kraft, die u. a. im Ganztagsbereich zum Einsatz käme. Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Die Schulleitung Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 35/2020 Aus den freiwilligen Feuerwehren Englisch für Best Ager: für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen (A2) Hildegard Fremgen Mo., 07.09.2020, 09:30 – 11:00 Uhr Erhöhte Waldbrandgefahr. DGH Rieschweiler-Mühlbach, 8x, 44,00 € zzgl. Materialkosten Die Feuerwehr gibt Tipps! Fitness 50 Plus für Frauen Aufgrund der anhaltenden Trockenheit besteht wieder erhöhte Wald- Sabine Rothhaar brandgefahr. Der aktuelle Waldbrandgefahrenindex steht in unse- Mo., 07.09.2020, 18:00 – 19:00 Uhr rem Bereich zwischen drei und vier von fünf. Dies besagt, eine hohe Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10x, 40,00 € Gefahr für einen Waldbrand. Body Fit für Frauen Besonders durch die derzeitigen Beschränkungen des öffentlichen Sabine Rothhaar Lebens wegen der Corona-Pandemie suchen viele Bürgerinnen und Mo., 07.09.2020, 19:00 – 20:00 Uhr Bürger in der Abgeschiedenheit und Ruhe des Waldes die Möglich- Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10x, 40,00 € keit, sich an der frischen Luft zu bewegen. Je mehr Menschen sich bei Malen mit Aquarellfarben – für Anfänger und Fortgeschrittene anhaltender Trockenheit im Wald aufhalten, desto höher ist die Gefahr, Ralph Ehrenreich dass durch falsches Verhalten Waldbrände ausgelöst werden. Mo., 07.09.2020, 19:30 – 21:00 Uhr Ein umsichtiges Verhalten jeder Waldbesucherin und jedes Waldbesu- Mensa der Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, Grieshohlstraße chers kann helfen, Waldbrände zu vermeiden. 15, 8x, 44,00 € zzgl. Materialkosten Daher gibt der Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz (LFV RLP) Autogenes Training – Konzentrative Selbstentspannung folgende Verhaltensregeln für Waldbesucher! Viola Bißbort Mi., 09.09.2020, 18:00 – 19:00 Uhr - Kein offenes Feuer im Wald oder Waldnähe anzünden. Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10x, 43,00 € - Lassen Sie keine Glasfaschen oder Glasscherben im Wald liegen Vortrag: Gewichtsreduktion und Stoffwechselaktivierung mittels (Brennglaseffekt). naturheilkundlicher Verfahren - Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände (z.B. Zigaret- Stephanie Grimm tenkippen) wegwerfen. Insbesondere auch nicht aus dem fahren- Mi., 09.09.2020, 18:00 – 19:30 Uhr den Fahrzeug (Böschungsbrände). Ort wird noch bekannt gegeben, 1x, 6,00 € - In Rheinland-Pfalz gilt ganzjährig ein allgemeines Rauchverbot in Vitaler mit Qi Gong Waldgebieten. Viola Bißbort - Kraftfahrzeuge nicht über trockenem Gras abstellen. Die heißen Mi., 09.09.2020, 19:00 – 20:00 Uhr Katalysator- und Auspuffanlagen könnten dies leicht entzünden. Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10x, 43,00 € - Parken Sie stets so, dass Betriebs-, Rettungs- und Löschfahr- Dance Alive – Heilpädagogische Bewegungsform zeuge nicht behindert werden. Viola Bißbort Mi., 09.09.2020, 20:00 – 21:00 Uhr - Grillen nur auf ausgewiesenen Grillplätzen – sofern die derzeitigen Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10x, 43,00 € Maßnahmen der Kontakteinschränkung Grillen in der Öffentlich- Hatha Yoga keit zulassen. Karin Dreßler - Bitte beachten Sie weitergehende örtliche Beschränkungen durch Do., 10.09.2020, 17.00 - 18.00 Uhr oder 19.30 - 20.30 Uhr entsprechende ordnungsbehördliche Verordnungen. Dorfgemeinschaftshaus, Schulstr. 5, Weselberg Ortsteil Harsberg, - Waldbesitzer sollten Reisig und Restholz bei Waldbrandgefahr 10x, 43,00 € nicht verbrennen, sondern abtransportieren, häckseln oder einen Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene Witterungsumschwung abwarten. Kirsten Ludes Ist es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen zu einem Waldbrand gekom- Di., 15.09.2020, 17:45 – 18:45 Uhr men, bitte sofort bei der Feuerwehr unter der Notrufnummer 112 anrufen! Festhalle Saalstadt, 10x, 43,00 € Hierbei sollte eine möglichst genaue Standortangabe erfolgen. Biedershausen VHS Volkshochschule Ortsbürgermeister: Christian Bühler Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 Thaleischweiler–Wallhalben E-Mail: [email protected] Geschäftsführerin: Susanne Müller Tel.: (06334/441-109) Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Geschäftsstelle: Verbandsgemeindeverwaltung, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Internet: www.kvhs-swp.de - E-Mail: [email protected] Herschberg Haftung: Für Schäden und Unfälle haftet die Volkshochschule nur im Rahmen der gesetzlichen Haftpficht. Ortsbürgermeister Andreas Schneider Für Diebstähle kann keine Haftung übernommen werden. Tel. 06375/41395011 Für nicht wahrgenommene Kursstunden können keine Gebühren Sprechstunde nach Vereinbarung erstattet werden. E-Mail: [email protected] Schade ist es, wenn ein Kurs abgesagt werden muss, weil wir nicht wissen, dass Sie kommen. Melden Sie sich daher bitte – auch für Vorträge – immer rechtzei- Öffentliche Bekanntmachungen tig an! und amtliche Mitteilungen Kurse 2. Semester 2020 Djembé – Afrikanisches Trommeln für Anfänger Bekanntmachung Loretta Hüther der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Sa., 05.09.2020, 13:00 – 15:15 Uhr Ort wird noch bekannt gegeben, 1x, 8,00 € Ortsgemeinde Herschberg für das Haushaltsjahr 2020 vom 13.08.2020 Die am 14.07.2020 vom Ortsgemeinderat Herschberg beschlossene 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Herschberg für das Haushaltsjahr 2020 wurde durch die Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde staatsaufsichtlich genehmigt. Hinweis: Corona-Krise Gemäß § 97 GemO i.V. mit § 24 Abs. 3 und § 27 der Gemeindeord- nung (Gem0) wird die 1. Nachtragshaushaltssatzung hiermit öffentlich Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ bekanntgemacht: nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Herschberg für das Haushaltsjahr 2020 Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeord- Das Team der LINUS WITTICH Medien KG nung (Gem0) für Rheinland-Pfalz in der Fassung der Bekanntmachung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 7. April 2009 (GVBl. S. 162) folgende Haushaltssatzung Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de beschlossen: Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 35/2020 § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt gegenüber bisher erhöht um vermindert um nunmehr festge- Euro Euro Euro setzt Euro 1. Im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.265.362,00 13.100,00 0,00 1.278.462,00 der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf -1.243.798,00 15.800,00 0,00 -1.259.598,00 der Jahresüberschuss auf +21.564,00 0,00 2.700,00 +18.864,00 2. Im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen +52.305,00 0,00 2.700,00 +49.605,00 die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf +133.000,00 0,00 0,00 +133.000,00 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -46.500,00 1.960,00 0,00 -48.460,00 der Saldo aus Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf +86.500,00 0,00 1.960,00 +84.540,00 § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erfor- derlich ist, wird festgesetzt für gegenüber bisher erhöht um vermindert um nunmehr festge- Euro Euro Euro setzt Euro zinslose Kredite auf 0,00 0,00 0,00 0,00 verzinste Kredite auf 0,00 1.960,00 0,00 1.960,00 zusammen auf 0,00 1.960,00 0,00 1.960,00

Die übrigen Bestimmungen der Haushaltssatzung bleiben unver- ändert. Höheischweiler Die Nachtragshaushaltssatzung tritt rückwirkend zum 01. Januar 2020 in Kraft. Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub Tel. 06331/141582. Thaleischweiler-Fröschen, den 13.08.2020 E-Mail: [email protected] Schneider, Ortsbürgermeister Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung Hinweis: Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Öffentliche Bekanntmachungen Verfahrens- oder Formvorschriften und der Rechtsfolgen wird gemäß § und amtliche Mitteilungen 24 Absatz 6 Satz 1 der Gemeindeordnung (Gem0) wie folgt hingewiesen: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- schriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande FC Höheischweiler gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Anfang an gültig zustande gekommen. leider sind wir alle von dem Corona-Virus betroffen und unser aller Dies gilt nicht, wenn tägliches Leben wird dadurch sehr negativ beeinfusst. 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Allerdings gibt es sogenannte Risikogruppen, die in der jetzigen Situ- migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung ation jede Hilfe benötigen. verletzt worden sind, oder Wir, die Spieler, Verantwortlichen, Mitglieder und Freunde des FC 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Höheischweiler wollen ab sofort unseren Teil zur Mithilfe ehrenamt- Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- lich in unserem Dorf anbieten. Falls Sie einer Risikogruppe (Menschen rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung mit Vorerkrankungen, im hohen Alter, mit schwachem Immunsystem, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- usw.) angehören, möchten wir Sie durch einen Einkaufsservice mit den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Lieferung an die Haustür vor Gefahren und einer möglichen Erkran- kung schützen! Bestellungen werden täglich von uns angenommen Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so und auch geliefert. Die Einkäufe können in den ansässigen Lebens- kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese mittelgeschäften in Pirmasens und Thaleischweiler-Fröschen (CAP, Verletzung geltend machen. Penny, Kaufand, Netto, Edeka, Wasgau, LIDL, ALDI) von uns vor- Thaleischweiler-Fröschen, den 13.08.2020 genommen werden. Melden Sie sich sehr gerne mit Ihrer Bestellung Peifer, Bürgermeister unter der Nummer: 0152-33616861 Bleiben Sie gesund! Offenlegungshinweis Ihr Team des FC Höheischweiler Es wird darauf hingewiesen, dass die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Haushaltsplan der Ortsgemeinde Herschberg für das Haushalts- Bekanntmachung jahr 2020 gemäß § 97 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit von Freitag, den 28.08.2020 bis einschließlich Freitag, den 04.09.2020 der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, in Höheischweiler für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52, während der allgemeinen Öff- vom 24.08.2020 nungszeiten ausliegt. Die am 30.07.2020 vom Ortsgemeinderat Höheischweiler beschlos- Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan kann dort in Zimmer 6 EG, sene Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Höheischweiler für die eingesehen werden. Haushaltsjahre 2020 und 2021 wurde durch die Kreisverwaltung Süd- Einsichtnahme nur unter vorheriger Terminabsprache unter der Tele- westpfalz als Aufsichtsbehörde mit Schreiåen vom 13.08.2020 staats- fonnummer 06334 441 260. aufsichtlich genehmigt. Gemäß § 97 Abs. 2 GemO i.V. mit § 24 Abs. 3 und § 27 der Gemeindeordnung (Gem0) wird die Haushaltssatzung Hettenhausen hiermit öffentlich bekannt gemacht: § 1 Ortsbürgermeister Tobias Woll Ergebnis- und Finanzhaushalt Telefon: 0163/6075621 Festgesetzt werden Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung 2020 2021 1. im Ergebnishaushalt Besuchen Sie uns! www.wittich.de der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.151.985,00 € 1.183.126,00 € Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 35/2020 der Gesamtbetrag Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- der Aufwendungen auf 1.319.405,00 € 1.281.633,00 € schriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande der Jahresfehlbetrag auf - 167.420,00 € - 98.507,00 € gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 2. im Finanzhaushalt Dies gilt nicht, wenn der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf - 110.521,00 € - 41.881,00 € 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- die Einzahlungen migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung aus Investitionstätigkeit auf 442.095,00 € 158.647,00 € verletzt worden sind, oder die Auszahlungen 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den aus Investitionstätigkeit auf 640.850,00 € 401.000,00 € Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung der Saldo der Ein- und unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung Auszahlungen. aus - 242.353,00 € Investitionstätigkeit auf - 198.755,00 € begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so der Saldo der Ein- und kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Auszahlungen aus Verletzung geltend machen. Finanzierungstätigkeit 309.276,00 € 284.234,00 € Thaleischweiler-Fröschen, den 24.08.2020 § 2 Peifer, Bürgermeister Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Offenlegungshinweis Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- Es wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung mit Haus- men erforderlich ist, wird festgesetzt für haltsplan der Ortsgemeinde Höheischweiler für die Haushaltsjahre 2020 2021 2020 und 2021 gemäß § 97 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit von Montag, den 31.08.2020 bis Donnerstag, den 10.09.2020 zinslose Kredite auf Euro 0,00 € 0,00 € während der allgemeinen Dienststunden von montags von 8.30 Uhr verzinste Kredite auf 198.755,00 € 242.353,00 € bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, mittwochs von 8.30 Uhr zusammen auf 198.755,00 € 242.353,00 € bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, donnerstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus § 3 der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben in Thaleischwei- Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen ler-Fröschen, Hauptstr. 52, Zimmer 3, öffentlich aus. Die Haushalts- Verpfichtungsermächtigungen sind keine vorgesehen satzung mit Haushaltsplan kann dort in Zimmer 5, eingesehen werden. § 4 Eigenkapital Höhfröschen Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017 beträgt 2.078.721,83 € zum 31.12.2018 voraussichtlich 2.021.417,27 € und zum 31.12.2019 Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann voraussichtlich 1.991.790,27 € und zum 31.12.2020 voraussichtlich Tel. 0173/6791005 1.824.370,27 € und zum 31.12.2021 voraussichtlich 1.725.863,27 €. E-Mail: [email protected] § 5 Sprechstunden nach Vereinbarung Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 2020 2021 Öffentliche Bekanntmachungen - Grundsteuer A auf 300 v. H. 300 v.H. und amtliche Mitteilungen - Grundsteuer B auf 385 v. H. 385 v.H. - Gewerbesteuer auf 365 v. H. 365 v.H. Bekanntmachung Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- über die am Dienstag, dem 01.09.2020, 19:30 Uhr stattfndenden bietes gehalten werden nichtöffentlichen/öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsge- - für den ersten Hund 36,00 € 36,00 € meinde Höhfröschen. - für den zweiten Hund 42,00 € 48,00 € Sitzungsort: Nichtöffentlicher Teil: 19.30 Uhr: „Am Mohrenkopf“ - für jeden weiteren Hund 48,00 € 60,00 € Öffentlicher Teil: 20.30 Uhr: Dorfgemeinschaftshaus für gefährliche Hunde - für den 1. Hund 108,00 € 108,00 € Tagesordnung - für den 2. Hund 126.00 € 144,00 € A. Nichtöffentlicher Teil - für jeden weiteren 144,00 € 180,00 € 1. Bauangelegenheit 2. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben § 6 B. Öffentlicher Teil Beiträge 1. Ausbau der Goethestraße; Die wiederkehrenden Beiträge für die Investitionsaufwendungen und hier: Beratung und Beschlussfassung zur berichtigten Kosten- Unterhaltungskosten von Feld- und Waldwegen werden nach § 11 schätzung des Ingenieurbüros Kommunalabgabengesetz 2. Ausbau der Brückenberger Straße; für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 auf 19,90 €/ha hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragsvergaben für festgesetzt. die Straßenbauarbeiten § 7 3. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Über- und außerplanmäßige hier: Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Satzung über die Reinigung öffentlicher Straßen der Ortsge- Aufwendungen und Auszahlungen meinde Höhfröschen vom 28.03.1977 Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszah- 4. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben lungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 2.000,00 € überschritten werden. Höhfröschen, den 13.08.2020 Für die Ortsgemeinde: § 8 gez. Gerhard Hoffmann, Ortsbürgermeister Wertgrenze für Investitionen Investitionen sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. Unterrichtung der Einwohner Höheischweiler, den 24.08.2020 gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ereignisse der Holub, Ortsbürgermeisterin Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde Hinweis: Höhfröschen vom 04.06.2020 Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen gemäß § 24 1. Forstorganisation Absatz 6 Satz 1 der Gemeindeordnung (Gem0) wird wie folgt hinge- Dem vom Forstamt Westrich vorgelegten Organisationsvorschlag wird wiesen: zugestimmt. Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 35/2020 2. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) § 24; hier: Beratung und Entscheidung über die Neufassung der Sat- Knopp-Labach zung über die Reinigung öffentlicher Straßen der Ortsgemeinde Höhfröschen vom 28.03.1977 Ortsbürgermeister Ralph Schneider Nach Kenntnisnahme der Sachlage, ausführlicher Beratung und Tel. 06375/994948, Abwägung aller Gesichtspunkte stimmt der Ortsgemeinderat mit 4 Mail: [email protected] Ja-Stimmen, 5 Nein-Stimmen und 3 Enthaltungen ab. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, Ein Beschluss ist nicht zustande gekommen. 3. Erlass einer neuen Hundesteuersatzung; hier: Beratung und Beschlussfassung Öffentliche Bekanntmachungen Nach eingehender Beratung beschließt der Ortsgemeinderat einstim- und amtliche Mitteilungen mig die neue Hundesteuersatzung. Die Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft, gleichzeitig tritt die Hundesteuersatzung vom Unterrichtung der Einwohner 21.12.1987 außer Kraft. 4. Zufahrt vom Gelände Plan-Nr. 1910/5 gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ereignisse der hier: Vergabe eines Straßennamens Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde Der Ortsgemeinderat Höhfröschen beschließt einstimmig: Die Zufahrtsstraße über den Wirtschaftsweg „Dinkelfeld“ mit den Plan- Knopp-Labach vom 18.06.2020 Nummern 1920/7 (Teil) und 1910/4 zum Anwesen auf dem Grundstück Ergebnis aus dem öffentlichen Teil der Sitzung Plan-Nummer 1910/5 erhält den Straßennamen „Im Dinkelfeld“ und 1. Information des Ortsbürgermeisters das betroffene Anwesen auf dem Grundstück Plan-Nummer 1910/5 Ortsbürgermeister Ralph Schneider informiert den Gemeinderat über die Hausnummer 1 („Im Dinkelfeld 1“). die Situation bezüglich Corona. Er teilt mit, dass dieses Jahr keine Ver- Die Kosten für die Anschaffung und Befestigung des Straßennamenschil- anstaltungen in der Ortsgemeinde stattfnden können (z. B. Sportfest des trägt der Eigentümer des Grundstückes Plan-Nummer 1910/5. etc.) und dass dies den ortsansässigen Vereinen fnanziell schadet. 5. Dorferneuerung 2. Vollzug der Gemeindeordnung; hier: Beratung über eine Teilnahme am „Zukunfts-Check Dorf“ hier: Erlass der Haushaltssatzung mit –plan, Stellenplan und Der Ortsgemeinderat stimmt einer Teilnahme am „Zukunfts-Check Dorf“ zu. Investitionsplan für die Jahre 2020 und 2021 6. Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2020; 1. Der Entwurf der Haushaltssatzung mit –plan und Anlagen lag nach hier: Beratung und Beschlussfassung erfolgter Bekanntgabe im Mitteilungsblatt in der Zeit vom 19.03.2020 Nach Kenntnisnahme der Sachlage, eingehender Beratung und Abwä- bis 03.04.2020 zur Einsichtnahme für die Bevölkerung aus. gung aller Gesichtspunkte beschließt der Gemeinderat einstimmig am 2. Der Gemeinderat Knopp- Labach beschließt einstimmig die vor- Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2020 nicht teilzunehmen. liegende Haushaltssatzung mit –plan, Stellenplan und Investiti- 7. Antrag der FWG-Fraktion; onsplan für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 Ausbau Brückenberger Straße; hier: Vorstellung der Planung 3. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Nach Kenntnisnahme der Sachlage, eingehender Beratung und Abwä- hier: Jahresabschluss 2017 der Ortsgemeinde Knopp-Labach gung aller Gesichtspunkte stimmt der Gemeinderat mit 3 Ja-Stimmen, a) Feststellung 8 Nein-Stimmen, 1 Enthaltung ab. b) Entscheidung über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und Ein Beschluss ist somit nicht zustande gekommen. der Ortsbeigeordneten, sowie des Bürgermeisters und der Beige- 8. Antrag der FWG-Fraktion ordneten der Verbandsgemeinde Lebenswerte Gemeinde; a) Der Ortsgemeinderat Knopp-Labach stellt den Jahresabschluss hier: Soziale Infrastruktur 2017 mit einem Jahresüberschuss in der Ergebnisrechnung Der Gemeinderat unterstützt den Antrag „Bildung eines Arbeitskrei- in Höhe von 61.096,09 € und einer Bilanzsumme in Höhe von ses“ unter der Federführung von Fraktionssprecher Sammel Peter 2.239.713,04 € einstimmig nach § 114 Abs. 1 S. 1 GemO fest. einstimmig bei 1 Enthaltung. b) Der Ortsgemeinderat Knopp-Labach beschließt einstimmig die 9. Aufstellung eines Bebauungsplanes „Am Höheischweiler Feld“ Entlastung des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordneten Nach ausführlicher Beratung und Diskussion stimmt der Rat der Auf- und die Entlastung des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde stellung eines Bebauungsplanes „Am Höheischweiler Feld“ zu. und der Beigeordneten für das Jahr 2017 gemäß § 114 Abs. 1 S. Beschluss: 11 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme 2 GemO. 10. Ausbau der Brückenberger Straße; 4. Überörtliche Prüfung durch das Rechnungs- und Gemeinde- hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragsvergabe eines prüfungsamt; Baugrundgutachtens hier: Unterrichtung des Ortsgemeinderates gemäß § 33 GemO Nach Kenntnisnahme der Sach- und Rechtslage, eingehender Bera- Ortsbürgermeister Ralph Schneider informiert über die stattgefundene tung und Abwägung aller Gesichtspunkte beschließt der Gemeinderat überörtliche Prüfung durch das Rechnungs- und Gemeindeprüfungs- einstimmig: amt der Kreisverwaltung Südwestpfalz. Die festgestellten Beanstan- Das Ing-Büro ICP aus Rodenbach wird für das erforderliche Bau- dungen und Anregungen werden vom Rat zur Kenntnis genommen. grundachten auf Grundlage des vorliegenden Angebotes in Höhe von Die Beantwortung / Erledigung der Prüfungsmitteilungen erfolgt in 2.437,12 € /brutto, beauftragt. enger Abstimmung mit der Verbandsgemeindeverwaltung. Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung 5. Dorferneuerung 1. Friedhofsverwaltung hier: Änderung des bestehenden Dienstleistungsvertrages hier: Beratung und Entscheidung über eine Teilnahme am Nach Kenntnisnahme der Sach- und Rechtslage, Einsichtnahme „Zukunfts-Check Dorf“ in den neu überarbeiteten Dienstleistungsvertrag und eingehender Der Ortsgemeinderat Knopp-Labach beschließt einstimmig, dass der Beratung beschließt der Ortsgemeinderat einstimmig den geänderten Teilnahme am „Zukunfts-Check Dorf“ zugestimmt wird. Dienstleistungsvertrag. 6. Anschaffung von 2 Bänken für den Spielplatz Ortsteil Knopp; 2. Personalangelegenheit hier: Beratung und Beschlussfassung Der Ortsgemeinderat berät und beschließt in einer Personalangele- Der Gemeinderat beschließt einstimmig 2 Sitzgelegenheiten bei der genheit. Firma Hahn zu einem Angebotspreis von je 287,-- Euro zzgl. MwSt. 3. Grundstücksangelegenheit zu beschaffen. Der Ortsgemeinderat beschließt in einer Grundstücksangelegenheit. 7. Vollzug des Landesstraßengesetzes; hier: Beratung und Entscheidung über eine beantragte Sonder- Höhfröschen, den 18.08.2020 nutzungserlaubnis zur Nutzung des Verbindungsweges Plan-Nr. Hoffmann, Ortsbürgermeister 57/1 im Ortsteil Knopp Der Ortsgemeinderat Knopp-Labach beschließt einstimmig : 1. Dem Bauvorhaben zum Bau eines weiteren Wohnhauses auf dem hinteren Teil des Wohngrundstückes Hauptstraße 30 wird grund- Reklamationen wegen Nichtzustellung des sätzlich zugestimmt. Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter 2. Die verkehrsmäßige Erschließung wird im Rahmen einer Son- folgenden Nummern: dernutzungserlaubnis durch Nutzung des Verbindungsweges 06502/9147-800 zum Sportplatz Plan-Nr. 57/1, Teil (in beiliegendem Lageplan rot gekennzeichnet) als gesichert angesehen. Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 3. In die beabsichtigte Sondernutzungserlaubnis sind nachfolgende [email protected] Aufagen und Bedingungen mit aufzunehmen: a) Beseitigung von verursachten Schäden an der Fahrbahn. b) Entfernung von Verschmutzungen an der Fahrbahn. Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 35/2020 c) Die benutzte Wegstrecke ist laufend in einem verkehrssicheren Zustand zu halten. Maßweiler d) Verzicht auf Verbreiterung der Fahrbahn auf 4,00 Meter. Ortsbürgermeister Herbert Semmet e) Eine etwaige Verbreiterung des Verbindungsweges aufgrund des Bauvorhabens geht zu Lasten des Auftragstellers oder deren Telefon: 0176/62314740 Rechtsnachfolger. Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch f) Die Erlaubnisnehmer sind bereit die erhöhten Lärmimmissionen, kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 die durch den direkt danebenliegenden Sportplatz/ Bolzplatz ent- Internet-Adresse: www.massweiler.de stehen, auf Dauer zu dulden und von der Ortsgemeinde Knopp- E-Mail: [email protected] Labach keinerlei Regressansprüche zu stellen bzw. keinerlei Schutzmaßnahmen (z.B. Fangschutzzaun, Lärmschutzzaun usw.) zu fordern. Die Erlaubnisnehmer verpfichten sich dies auch an Öffentliche Bekanntmachungen seine Rechtsnachfolger weiterzuleiten und zur weitergehenden Duldung zu verpfichten. und amtliche Mitteilungen Ergebnisse aus dem nicht öffentlichen Teil der Sitzung 1. Grundstücksangelegenheit hier: Beratung und Entscheidung über die Veräußerung des Vereinsringsitzung gemeindeeigenen Baugrundstückes Plan-Nr. 703/5, Im Tälchen 14 Der Ortsgemeinderat beschließt in einer Grundstücksangelegenheit Einladung einstimmig den Verkauf eines Baugrundstückes. Ich lade alle Vereinsvorsitzende und/oder deren Stellvertreter zu einer Vereinsringsitzung am Freitag, 28.08.2020 um 19.00 Uhr ins Knopp-Labach, den 18.08.2020 Sportheim Maßweiler ein. Die Einladung ergeht nur auf diesem Wege. Schneider, Ortsbürgermeister Herbert Semmet, Ortsbürgermeister Wichtiger Hinweis für Hundehalter Bekanntmachung Die Ortsgemeinde und das Ordnungsamt der Ver- bandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben weisen Austausch der Wasserzähler alle Hundehalter in der Ortsgemeinde Knopp-Labach Ab August 2020 werden in den Ortsgemeinden Rieschweiler-Mühl- aus gegebenem Anlass darauf hin, dass sie verpfich- bach, Maßweiler und Höheinöd die Wasserzähler zur Einhaltung tet sind, den Kot ihrer Tiere auf öffentlichen Straßen der eichrechtlichen Vorschriften ausgetauscht. Die Firma enwas und in öffentlichen Anlagen unverzüglich zu beseitigen sowie ihre GmbH aus Kirchheimbolanden übernimmt in den genannten Hunde beim Verlassen des Grundstückes an der Leine zu führen. Ortsgemeinden im Auftrag des Verbandsgemeinde-Wasserwerks Es häufen sich zunehmend auch Beschwerden, dass Hunde her- und des Zweckverbands Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wall- renlos durch die Orte streunen und ihr „Geschäft“ ungestört auf halbtal den Wasserzähleraustausch. Sofern Ihr Wasserzähler zum Gehwege oder fremde Grundstücke machen. Dies führt zu Ver- Austausch ansteht, werden Sie von der beauftragten Firma ange- schmutzungen der Gehwege und zu Verärgerungen der Grund- schrieben und bekommen zunächst einen Terminvorschlag zum stückseigentümer. Wasserzählertausch mitgeteilt. Die Mitarbeiter sind mit einem Legi- Diese Verhaltensweisen sind unverantwortlich und führen zu timationsausweis ausgestattet und sind berechtigt den Wasserzähler Unmut und Ärgernis in der Bevölkerung. zu tauschen. Aufgrund der aktuellen Situation und den damit verbun- Auch Kot auf Wirtschaftswegen ist unverzüglich zu beseitigen, denen Aufagen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie werden die da diese Verunreinigungen das Gras für Nutzvieh ungenießbar Mitarbeiter den Wasserzählertausch unter Schutzmaßnahmen durch- machen und tödliche Krankheiten hervorrufen können. Zudem führen. Wir bitten Sie deshalb auch darum, dass Sie für den kurzen sind Wirtschaftswege nur für den landwirtschaftlichen Verkehr frei; Zeitraum einen Mundschutz tragen und den Mindestabstand von für alle anderen Fahrzeuge sind die Wege gesperrt. 1,5 m stets einhalten. Der Wasserzählertausch dauert i.d.R. 15 bis Deshalb ergeht nochmals die Aufforderung an alle Hundehalter, 30 Minuten und ist grundsätzlich kostenlos für Sie. Es wird gebe- verantwortungsvoll zu handeln und ihre Tiere nicht unbeaufsichtigt ten, die Wasserzähler ab diesem Zeitpunkt zugänglich zu machen. laufen zu lassen und die Hinterlassenschaften ihres Tieres ord- nungsgemäß zu entsorgen. Gez. Becker, Werkleiter Ortsgemeinde Knopp-Labach Schneider, Ortsbürgermeister Nünschweiler Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) Ortsbürgermeister Jürgen Beil Telefon: 06336-5508 Bekanntmachung der Feststellung des Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe- Jahresabschlusses 2017 sowie der Entlastung gemäß maligen Schule , Schulstraße oder nach Vereinbarung § 114 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) E-Mail: [email protected] Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Knopp-Labach hat in sei- ner Sitzung am 18.06.2020 den Jahresabschluss 2017 festgestellt und dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten sowie dem Öffentliche Bekanntmachungen Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde für das und amtliche Mitteilungen Haushaltsjahr 2017 Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2017 mit dem Rechenschaftsbericht sowie dem Unterrichtung der Einwohner Prüfungsbericht des Rechnungsprüfungsausschusses liegen zur Einsichtnahme von Montag, den 31.08.2020 bis Donnerstag, den gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ereignisse der 10.09.2020 während der allgemeinen Dienststunden von montags von Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, mittwochs von Nünschweiler vom 18.06.2020 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, donners- Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung tags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 1. Forstorganisation Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben in Dem vom Forstamt Westrich vorgelegten Organisationsvorschlag wird Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52, Zimmer 3, öffentlich aus. zugestimmt. Verbandsgemeindeverwaltung 2. Waldrefugium; Peifer, Bürgermeister hier: Information durch Herrn Sprau von Kreisverwaltung Süd- westpfalz und Frau Bernstein, Revierförsterin Krähenberg Herrn Sprau von der Kreisverwaltung Südwestpfalz und die Revierförs- terin Frau Bernstein informieren den Rat über das Thema Waldrefugium. Ortsbürgermeister Thomas Martin 3. Ausbau von Verkehrsanlagen; hier: Ausbau der Gehwege der unteren Hauptstraße Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 Herr Wolf vom Planungsbüro Wolf stellt den ausgearbeiteten Planent- E-Mail: [email protected] wurf dem Gemeinderat vor. Die Beratung und Entscheidung über den Sprechstunden: nach Vereinbarung Planentwurf erfolgt in der nächsten Sitzung. Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 35/2020 4. Information des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Beil informierte den Rat umfassend über die Petersberg zurückliegenden Projekte seit der letzten Sitzung. 5. Überörtliche Prüfung durch das Rechnungs- und Gemeinde- Ortsbürgermeister Alexander Raquet prüfungsamt; Telefon: 06334/983453 hier: Unterrichtung des Ortsgemeinderates E-Mailadresse: [email protected] Die festgestellten Beanstandungen und Anregungen werden zur Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Kenntnis genommen. Die Beantwortung / Erledigung der Prüfungsmit- teilungen erfolgt in enger Abstimmung mit der Verbandsgemeindever- waltung. Es ist keine Stellungnahme des Ortsgemeinderates erfolgt. Reifenberg 6. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) § 24; hier: Beratung und Entscheidung über die Neufassung der Sat- Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer zung über die Reinigung öffentlicher Straßen der Ortsgemeinde Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 Nünschweiler vom 07.06.1973 E-Mail: [email protected] Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig die Neufassung der Satzung Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung über die Reinigung öffentlicher Straßen der Ortsgemeinde Nünschweiler. Gleichzeitig tritt die bisherige Satzung vom 07.06.1973 außer Kraft. 7. Erlass einer neuen Hundesteuersatzung Rieschweiler-Mühlbach hier: Beratung und Beschlussfassung Nach eingehender Beratung beschließt der Ortsgemeinderat einstim- Ortsbürgermeister Peter Roschy mig die neue Hundesteuersatzung. Die Satzung tritt rückwirkend zum Telefon: 0163/2046444 01.01.2020 in Kraft, gleichzeitig tritt die Hundesteuersatzung vom Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung 02.02.1988 außer Kraft. E-mailadresse: [email protected] 8. Ankauf einer Motorsäge; Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de hier: Beschlussfassung Der Ortsgemeinderat war einstimmig damit einverstanden, dass Ortsbürgermeister Beil eine neue Motorsäge gemäß dem genannten Öffentliche Bekanntmachungen Angebot anschaffen soll. und amtliche Mitteilungen Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung 1. Friedhofsverwaltung hier: Änderung des bestehenden Dienstleistungsvertrages Birkenhof Family Lodge Nach Einsichtnahme in den neu überarbeiteten Dienstleistungsvertrag mit 3 Sternen ausgezeichnet und eingehender Beratung beschließt der Ortsgemeinderat mit 10 Ja- Stimmen und 2 Nein-Stimmen den geänderten Dienstleistungsvertrag. 2. Grundstücksangelegenheiten a) Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig einem Antrag in einer Grundstücksangelegenheit nicht zuzustimmen. b) Der Entfernung eines Stromanschlusses wird einstimmig zugestimmt. Nünschweiler, den 19.08.2020 Beil, Ortsbürgermeister Öffnungszeiten Gemeindebücherei Nünschweiler Ausleihzeiten: Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr in der Schule in der Schulstraße während der Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Tel.: 06336-331 Obernheim-Kirchenarnbach

Ortsbürgermeister Andreas Traub Foto: Birkenhof Tel. 06371/12914 Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, Das frisch renovierte und komplett neu eingerichtete Gästehaus in Rieschweiler-Mühlbach wurde vom Deutschen Tourismusverband mit drei Sternen ausgezeichnet. Eine Besonderheit der Unterkunft ist die Öffentliche Bekanntmachungen Gestaltung der Ferienwohnung und Zimmer. Denn diese sind im Look und amtliche Mitteilungen verschiedener Musicals eingerichtet. Im Rahmen einer kleinen Feier- stunde am Mittwoch, 19. August 2020 überreichte Franziska Wagner (links), Tourismussachbearbeiterin der Verbandsgemeinde Thale- Aus für Geschäftsstelle der ischweiler-Wallhalben, dem Inhaber Frank Serr (rechts) die Urkunden. Kreissparkasse Bekanntmachung Die langjährige Geschäftsstelle der früheren Stadtsparkasse Land- über die am Dienstag, dem 01.09.2020, 19:00 Uhr in der Pfaffen- stuhl und danach der Kreissparkasse Kaiserslautern in unserer berghalle, Hohlweg 3 a, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, stattfnden- Ortsgemeinde hat endgültig mit dem Beginn des Monats August den öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Hauptausschusses der geschlossen. Eine gute und für die Bevölkerung unserer Ortsge- Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach. meinde angenehme Betreuung in allen Geldgeschäften ist damit zu Tagesordnung Ende gegangen. Trotz aller Bemühungen der Ortsgemeinde und auch A. Öffentlicher Teil nach Gesprächen und Verhandlungen des Ortsbürgermeisters mit der Vorstandschaft des Kreditinstituts konnte die Schließung nicht verhin- 1. Allgemeine Information über das kommunale Haushaltswesen; dert werden. hier: Vortrag der Fachdienstleiterin Finanzmanagement, Frau Die Kreissparkasse war auch nicht zur Aufstellung eines Geldauto- Dockweiler, der Verbandsgemeindeverwaltung maten mit Auszugdrucker zu bewegen, obwohl die Ortsgemeinde 2. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); entsprechende Räumlichkeiten angeboten hatte. Die Schließung hier: Erlass der 1. Nachtragshaushaltssatzung mit -plan, Investi- bedeutet einen herben Verlust für die Bevölkerung und eine weitere tionsplan und Stellenplan der Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühl- Schwächung der Infrastruktur in unserer Gemeinde. bach für das Haushaltsjahr 2020 3. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach Andreas Traub, Ortsbürgermeister B. Nichtöffentlicher Teil 1. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Rieschweiler-Mühlbach, den 25.08.2020 Besuchen Sie uns! www.wittich.de Für die Ortsgemeinde: gez. Peter Roschy, Ortsbürgermeister Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 35/2020 Für Sie fallen lediglich die Kosten der Waren an, den Rest erledigen Bekanntmachung wir natürlich kostenfrei. WhatsApp-Newsletter Austausch der Wasserzähler Wir werden zudem einen WhatsApp-Newsletter einrichten, der die Ab August 2020 werden in den Ortsgemeinden Rieschweiler- Bürger auf diesem Wege mit aktuellen Informationen versorgt. Den News- Mühlbach, Maßweiler und Höheinöd die Wasserzähler zur Einhal- letter werden wir über die Corona-Krise hinaus aufrechterhalten, sodass tung der eichrechtlichen Vorschriften ausgetauscht. wir in der Lage sind (zu den üblichen Kanälen „Mitteilungsblatt“, Flugblät- Die Firma enwas GmbH aus Kirchheimbolanden übernimmt ter, etc.) Informationen schnell an die Bürger zu verteilen. in den genannten Ortsgemeinden im Auftrag des Verbandsge- Zum Starten des Newsletters bitte eine WhatsApp-Nachricht mit meinde-Wasserwerks und des Zweckverbands Wasserversorgung „Start Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ an die Num- Sickingerhöhe-Wallhalbtal den Wasserzähleraustausch. mer 0176 84719510 senden. Zum Beenden des Newsletters „Ende Sofern Ihr Wasserzähler zum Austausch ansteht, werden Sie von Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ senden. der beauftragten Firma angeschrieben und bekommen zunächst Viele Grüße und bleibt gesund einen Terminvorschlag zum Wasserzählertausch mitgeteilt. Die Mitarbeiter sind mit einem Legitimationsausweis ausgestattet Euer Gemeinderat und sind berechtigt den Wasserzähler zu tauschen. Aufgrund der aktuellen Situation und den damit verbundenen Thaleischweiler-Fröschen Aufagen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie werden die Mit- arbeiter den Wasserzählertausch unter Schutzmaßnahmen durch- führen. Wir bitten Sie deshalb auch darum, dass Sie für den kurzen Ortsbürgermeister Thomas Peifer Zeitraum einen Mundschutz tragen und den Mindestabstand von Telefon 06334/441-105 1,5 m stets einhalten. Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung Der Wasserzählertausch dauert i.d.R. 15 bis 30 Minuten und ist im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 grundsätzlich kostenlos für Sie. Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de Es wird gebeten, die Wasserzähler ab diesem Zeitpunkt zugäng- E-Mail: [email protected] lich zu machen. Gez. Becker, Werkleiter Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Öffnungszeiten Gemeindebücherei Umwelttag 2020 Rieschweiler-Mühlbach Hohlweg 3, 66509 Rieschweiler- Thaleischweiler – Fröschen

Mühlbach Wir räumen auf - Ich bin dabei! Dienstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr

Donnerstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Am Samstag, den 5. September 2020 von 9-16 Uhr starten wir vom Adventsfenster und dem Donnerstag 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr einen Umwelttag. Es können auch gerne individuelle Termine vereinbart werden. Melden Sie sich gerne unter der angegebenen Email-Adresse oder Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger, sowie unsere Vereine und Firmen, recht herzlich Telefonnummer. eingeladen. [email protected] Tel.: 06336/993911 Zu Beginn der Aktion werden am Treffpunkt der Freiwilligen Feuerwehr / Gerätehaus, die Sammelstrecken verteilt und Mülltüten zur Verfügung gestellt. Unsere Feuerwehr fährt die Gruppen zu den Plätzen und holt sie wieder ab. Saalstadt Denkt bitte alle selbst an Warnwesten und Handschuhe.

Ortsbürgermeister Gerd Kiefer Zum gemeinsamen Abschluss, gibt es am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr, einen kleinen Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 Snack und etwas zu Trinken. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Unterstützt wird der Tag von der Ortsgemeinde.

Schauerberg Wir würden uns sehr freuen, euch zahlreich begrüßen zu dürfen. Helfen Sie mit! Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, dann können Sie sich gerne Ortsbürgermeister Martin Eichert jederzeit mit uns in Verbindung setzen. Telefon 06375/993649 oder 0631/3674246 Kontakt: Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Oliver Schacker, Förderkreis– Freiwillige Feuerwehr - [email protected] Julia Göring-Wolter, Adventsfenster Schmitshausen - [email protected] Daniela Ohnesorg, Adventsfenster Ortsbürgermeister Markus Schieler - [email protected]

Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 Bitte beachten Sie: Während der Veranstaltung werden zum Umwelttag Fotos zu Zwecken Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung der Öffentlichkeitsarbeit und der soziale Medien gemacht.

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen Adresse: Hauptstr. 1, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Wir, der Gemeinderat Schmitshausen, Email: [email protected] Bitte saubere Turnschuhe mitbringen! begleiten euch durch die Corona-Krise! Die Spielscheune ist ab sofort unter der Telefonnummer 0176/43947178 Viele ältere und gesundheitlich vorbelastete von Ihnen haben aktu- zu erreichen. Bei Reservierungen und Anfragen kontaktieren Sie bitte ell Bedenken, für Einkäufe und Besorgungen das Haus zu verlassen. die Mitarbeiterinnen unter o. g. Emailadresse bzw. Telefonnummer. Gerade in Krisensituationen müssen wir zusammenhalten und uns gegenseitig unterstützen! Ihre Ortsgemeinde Daher möchte der Gemeinderat den betroffenen Bürgern einen kos- tenlosten Einkaufsservice anbieten. Wenn wir den Einkauf für Sie übernehmen können, um Waren des täg- lichen Bedarfs zu besorgen, dann geben Sie unserem Bürgermeis- ter Markus Schieler Tel.: 0177 9603421 bescheid. Wir nehmen Ihre Einkaufsliste auf und werden Ihnen die Einkäufe nach Hause bringen. Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 35/2020

Tagesordnung Gemeindebücherei A. Öffentlicher Teil Thaleischweiler-Fröschen 1. Regenrückhaltebecken Ortseingang Weselberg hier: Auftragsvergabe Überlaufeitung Die Gemeindebücherei Thaleischweiler-Fröschen hat wie- 2. Erneuerung der Friedhofswege; der geöffnet für unsere Leser. hier: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe Wir bitten zu beachten, dass das Virus COVID-19 uns immer noch im Griff hat und deshalb auch in unserer Gemeindebücherei Mas- 3. Dorfgemeinschaftshaus Weselberg OT Harsberg; kenpficht Und Abstandsregelungen herrschen für Jung und Alt. hier: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe Öffnungszeiten: Fensteraustausch Montags von 17.15 - 19.00 Uhr und Dienstags von 17.15 - 19 .00 Uhr 4. Friedhofsangelegenheit; Hauptstraße 27 hier: Beratung und Neufassung der Friedhofssatzung Tel.-Nr.: 06334-765 5 Friedhofsangelegenheit; Email: [email protected] hier: Beratung und Neufassung der Friedhofsgebührensatzung Wir freuen uns auf alle unsere Leser. 6. Friedhofsangelegenheit; Gesunden Gruß hier: Neugestaltung Kreuz- und Namensschilder für halbanonyme Urnenfelder Euer Bücherei-Team 7. Antrag der FWG Fraktion; hier: Antrag auf Errichtung einer Bürgerstiftung für die Ortsge- Wallhalben meinde Weselberg 8. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard B. Nichtöffentlicher Teil Tel. 0176/63223181 1. Grundstücksangelegenheiten Hexenpfad E-Mail: [email protected] 2. Vorstellung mögliches Photovoltaikprojekt der Fa. Pionext Sprechstunden: nach Vereinbarung 3. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Weselberg, den 19.08.2020 Öffentliche Bekanntmachungen Für die Ortsgemeinde: und amtliche Mitteilungen gez. Michael Schmitt, Ortsbürgermeister Winterbach Stellenausschreibung Ortsbürgermeister Andreas Weizel Die Ortsgemeinde Wallhalben sucht ab 01.01.2021 einen Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 Fahrer (m/w/d) Email: [email protected] für die Essenslieferung an die Kindertagesstätte Winterbach Sprechstunden nach Vereinbarung und Wallhalben sowie an die Grundschule Obernheim-Kir- chenarnbach und bei Bedarf an die Kindertagesstätte Obern- heim-Kirchenarnbach. Öffentliche Bekanntmachungen Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 6,25 h. Die und amtliche Mitteilungen Essenslieferung erfolgt jeweils montags bis freitags von 11.15 Uhr bis 12.30 Uhr. Der Transport erfolgt in großen, teils schwe- ren, Behältern mit dem eigenen Pkw. Hierfür werden Reisekos- Hunde anmelden ten erstattet. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den Liebe Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer, öffentlichen Dienst. Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäf- In der letzten Ratssitzung wurden die neuen Hundesteuersätze fest- tigungsverhältnis. Zusätzlich soll die Urlaubs- und Krankheits- gelegt. Den Ratsmitglieder und Mir wurde eine Liste mit den gemel- vertretung der Reinigungskräfte in den gemeindeeigenen deten Hundehalter in Winterbach ausgestellt. Wir haben festgestellt, Gebäuden übernommen werden. Die Stelle ist gleichermaßen dass auf dieser Liste nicht alle Hunde gemeldet sind, die wir schon für Frauen und Männer geeignet. Schwerbehinderte Bewerberin- gesehen haben. Ich bitte alle Hundebesitzer zu prüfen ob Ihr Hund nen und Bewerber werden bei gleicher Qualifkation und Eignung ordnungsgemäß gemeldet ist! Auch der Zweit- und Dritthund. bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit den üblichen Unterla- Sollte dies nicht der Fall sein bitte ich Sie dies zu tun, bis spätestens gen (Lebenslauf, Zeugnisabschriften) sind bis spätestens 30.09.2020. Freitag, den 11. September 2020 Andreas Weizel, Ortsbürgermeister an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Hd. Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen nicht-Amtlicher teil oder per E-Mail an [email protected] zu richten. Burkhard, Ortsbürgermeisterin Verbandsgemeinde Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Behörden Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen Landkreis Südwestpfalz Stellenausschreibung Weselberg Der Landkreis Südwestpfalz sucht für die Integrierte Gesamtschule Thaleischweiler-Fröschen, Waldfsch- Ortsbürgermeister Michael Schmitt bach-Burgalben sowie für die Berufsbildende Schule Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) Aushilfsreinigungskräfte (m/w/d) Email: m.t.schmitt@t online.de - zur Wahrnehmung von Krankheitsvertretungen - Sprechstunden nach Vereinbarung (Arbeitszeit: 3 bis 4,25 Std./tägl., 5 Tage-Woche) Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 1 des Tarifvertrages für den Öffentliche Bekanntmachungen öffentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter Personen sind aus- und amtliche Mitteilungen drücklich erwünscht. Interessenten werden gebeten, ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Beschäftigungsnachweise, Bekanntmachung Zeugnisse) bis 11.09.2020 zu richten an: über die am Donnerstag, dem 03.09.2020, 19:00 Uhr im Gemein- Kreisverwaltung Südwestpfalz schaftshaus Harsberg, Schulstraße 5, 66919 Weselberg, stattfnden- Stabsstelle, FB 2: Personalverwaltung den öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Postfach 22 65 Ortsgemeinde Weselberg. 66930 Pirmasens. Thaleischweiler-Wallhalben - 17 - Ausgabe 35/2020 Herbstprogramm 2020 – Orientierungszeit, die mit einem monatlichen Taschengeld in Höhe von 370 Euro vergütet wird. Das Aufgabenspektrum reicht von all- Kreisvolkshochschule Südwestpfalz gemeinen Bürotätigkeiten über die Mithilfe bei der Vorbereitung, Aktuell ist das Herbstprogramm der Kreisvolkshochschule Südwest- Durchführung und Nachbereitung von Veranstaltungen, Zuarbeit in pfalz (kvhs) mit dem Semesterschwerpunkt Nachhaltig leben online der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Mithilfe bei Messeauftritten bis gegangen. Aufgrund der Corona-Pandemie orientiert es sich an deren zu Countertätigkeiten in der Tourist-Info. Hier bietet sich für FSJ-ler besonderen Gegebenheiten. Von diesen und den weiteren Entwicklun- die seltene Gelegenheit, in drei fachlich durchaus unterschiedliche gen sowie deren rechtlichen Auswirkungen hängt letztlich auch ab, ob Bereiche schnuppern zu können: Das Angebot der Kreismusikschule alle Kurse in der angegebenen Form stattfnden können. Interessierte reicht von der elementaren Musikpädagogik, über die Musikalische können sich unter kvhs-swp.de auf der Homepage der kvhs jeweils Früherziehung, Instrumental- und Gesangsunterricht bis hin zur studi- über den aktuellen Stand informieren oder die Kontaktdaten der jewei- envorbereitenden Ausbildung. Die Kreisvolkshochschule versteht sich ligen AnsprechpartnerInnen für die Kurse im Programm erfahren. Dies als wichtiger Bestandteil der kommunalen Bildungslandschaft und gilt insbesondere für Kurse, die aktuell noch den Vermerk Ort wird noch schafft Orte der Begegnung für alle Bürgerinnen und Bürger. Um ihren bekannt gegeben oder Termin wird noch bekannt gegeben tragen. öffentlichen Weiterbildungsauftrag möglichst fächendeckend erfüllen Coronabedingt standen bis zum Veröffentlichen des Programmheftes zu können, unterrichtet die kvhs, wie auch die Kreismusikschule, in noch nicht alle Angaben fest. „Uns ist daran gelegen, dass sowohl zahlreichen Orten des Landkreises. Die satzungsgemäße Aufgabe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, wie auch Dozentinnen und Dozenten des Südwestpfalz Touristik e. V. ist die Förderung und der umweltver- trotz der gegebenen Umstände einen möglichst angenehmen Kursbe- trägliche Ausbau des Tourismus. Dazu wird zum einen die touristische trieb erleben“, unterstreicht die Pädagogische Leiterin der Kreisvolks- Infrastruktur ausgebaut, lokale touristische Betriebe und Anbieter hochschule Südwestpfalz, Rosa-Martine Knoth die Bemühungen der unterstützt sowie die Qualität der Angebote gefördert. Zum anderen kvhs. So hat die kvhs für ihre Kurse ein Hygienekonzept erstellt, des- wird die Südwestpfalz als Urlaubsregion vermarktet, indem man in sen Umsetzung die Gesundheit aller Beteiligten bestmöglich schützt. den Quellmärkten auf die Region aufmerksam macht und Gäste über Sie hält sich dabei jeweils an die aktuellen Hygieneregeln und Bestim- die attraktiven Angebote und Möglichkeiten informiert. Tourismus ist mungen, die der Bund, das Land, die Kommunen und die Träger für eine Querschnittsbranche, die sehr viele unterschiedliche Bereiche die Bildungseinrichtungen sowie der rheinland-pfälzische Volkshoch- betrifft und somit ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld bietet. Wei- schulverband für die Volkshochschulen in Rheinland-Pfalz und die tere Informationen erhalten Interessierte unter 06331 809 344 und Kreisvolkshochschule Südwestpfalz im speziellen festlegen. Knoth 06331 809-335 auch telefonisch. zeigt sich überwältigt von dem Engagement ihres Teams samt den AußenstellenleiterInnen und DozentInnen, die in den letzten Monaten Vereine und Verbände alles dazu beigetragen haben, „dass wir trotz widriger Umstände wei- terhin Kurse anbieten und sogar ein Herbstprogramm auf die Beine stellen konnten“. Ebenso ist man bei der kvhs dankbar für die Geduld DRK Ortsverein Schwarzbachtal e.V. der Teilnehmenden. Sie mussten mitunter lange warten bis klar war, wie und vor allem wo die Kurse nach den Sommerferien weitergehen Hallo Maßweiler konnten. Zahlreiche Räume waren aufgrund der Abstandsregelungen Nach vielen Jahren ohne Dach über dem schlicht zu klein, um die Kurse dort wie gewohnt fortführen zu kön- Kopf und vielen Enttäuschungen hat der nen. Derzeit sind noch nicht alle Hallen oder auch Schulschwimmbä- DRK OV Schwarzbachtal e.V., welcher der wieder für eine fremde Nutzung freigegeben. Daher gibt es noch sich aus dem ehemaligen DRK OV Maß- immer Kurse, für die erst ein passender Raum ausfndig gemacht wer- weiler-Reifenberg gebildet hat und die den muss. „Die Anzahl von immerhin 14 Außenstellen, deren Kurse Ortschaften Maßweiler, Reifenberg und zudem auf verschiedene Gebäude und Räume verteilt sind, macht Rieschweiler-Mühlbach betreut, endlich es nicht leichter, geeignete Alternativen zu fnden“, zeigt Knoth eine ein festes Zuhause gefunden. der größten Herausforderungen auf. Eine Weitere stellt sich der kvhs Seit 01.08.2020 beziehen wir das ehema- am Kursort Rodalben, denn das Dr. Lederer-Haus ist fast durchgän- lige Pfarrhaus in Maßweiler gegenüber der gig mit zahlreichen Veranstaltungen voll belegt, die nun teilweise auf Kath. Kirche. An dieser Stelle danken wir andere Räume ausweichen müssen. Das Herbstprogramm liegt nicht nochmals Pfarrer Leiner und dem Verwal- in der sonst üblichen Form und Anzahl öffentlich aus. Interessierte tungsrat der Kirche. Dank Ihnen hat die können sich das Herbstprogramm neben der Online-Version auf www. lange Obdachlosigkeit nun endlich ein Ende. kvhs-swp.de auch telefonisch unter 06331 809 336 oder per E-Mail Wir hoffen in Maßweiler freundlich empfangen zu werden, voller Taten- an [email protected] in gedruckter Form direkt nach Hause bestellen. drang der Dorfgemeinschaft einen unbezahlbaren Dienst zu leisten und mit unserer Unterstützung weiter zu fördern. Der DRK OV Schwarzbachtal e.V. blickt auf eine lange und aktive Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes Geschichte in den Orten Maßweiler und Reifenberg zurück. Wir hof- Schreiben des Ministeriums für Landwirtschaft, Weinbau und fen diese Aktivität wieder neu aufeben zu lassen. Hierzu freuen wir Forsten vom 04.03.1988 uns natürlich ganz besonders über Unterstützung. Willkommen sind Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehender Grundstücke aktive Mitglieder jeden Alters, jedes Geschlechts, jeder Religion, ganz ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: so wie es unsere Grundsätze Neutralität und Unparteilichkeit fordern. Gemarkung: Weselberg Jede helfende Hand bringt unseren Verein und die Dorfgemeinschaft weiter. Darüberhinaus planen wir bis Anfang 2021 ein Jugendrotkreuz Gewanne: Ober den Hirtenwiesen in Maßweiler anzubieten und damit aktive Arbeit mit Kindern und Plan-Nr.: 3322 Jugendlichen zu leisten. Nutzungsart: Landwirtschaftsfäche Unsere Bereitschaftsabende fnden 14-tägig im Wechsel Dienstags Fläche: 0,8580 ha und Donnerstags statt. An diesen Tagen aber auch an allen anderen GV: 95 - 20 Tagen sind sie herzlich eingeladen bei uns in der Luitpoldstraße 13, Landwirte/Forstwirte, die Flächen dringend zur Aufstockung ihres Maßweiler vorbei zu schauen. Sehen Sie unser Haus als Begegnungs- Betriebes benötigen und am Erwerb des Grundstücks interessiert stätte und Beratungsstelle für viele Themen. sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erschei- Wir freuen uns Sie kennenzulernen. nen des Amtsblattes der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Tourismusverein Mühlenland-Sickingerhöhe 66953 Pirmasens, schriftlich bekunden. Kostenloses Angebot der „Kleinen Bewerbungsfrist für den erstmaligen Mühle“ im Erlebnistal Weihermühle: FSJ-Kultur-Freiwilligendienst bei der Das Sonntagsmärchen- live Kreisverwaltung Südwestpfalz läuft aus erleben Noch bis zum 30.08. kann man sich über die Internetseite https:// Mit dem Waldelf auf märchenhaften www.fsjkultur-rlp.de dafür bewerben. Unter dem Dach des Landkrei- Pfaden unterwegs im Tal der Weiher- ses Südwestpfalz bieten Kreismusikschule Südwestpfalz, Kreisvolks- mühle hochschule Südwestpfalz e. V. und Südwestpfalz Touristik e. V. für Kommen Sie mit zu einem zauberhaf- die Dauer von zwölf Monaten eine höchst abwechslungsreiche Stelle ten Sonntagsspaziergang auf den Pfa- im Rahmen eines FSJ-Kultur-Freiwilligendienstes für 18 bis 26-jäh- den bei der Weihermühle! rige Interessierte. Gewünscht sind neben allgemeinem Interesse für Hören und erleben sie ihr Sonntags- die drei Gebiete der Besitz eines Führerscheins, grundlegende EDV- märchen live - mit dem Waldelf! Kenntnisse (Microsoft Offce) und Fremdsprachenkenntnisse. Ein Sonntag, 6. September 2020, 11.00 Uhr Freiwilligendienst ist keine Arbeitsstelle, sondern eine Bildungs- und Dauer: ca. 1,5 Stunde Thaleischweiler-Wallhalben - 18 - Ausgabe 35/2020 Weg für Kinderwagen geeignet, max. 2 km Festes Schuhwerk und wetterfeste Bekleidung (Für Kinder ab 4 Jahre) Treffpunkt: 11.00 Uhr an der „Kleinen Mühle“ im Weihermühltal (PLZ 66987) Angebot für Familien und Einzelpersonen. Anmeldung erbeten! MATCHDAY! Hiltrud Woll, zertifzierte Kultur- und Gästeführerin, Märchenerzählerin Landstuhler Str. 68, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach E-Mail: [email protected] Samstag, 29. August 2020 I 14:00 Uhr Herschberg Tennisplatz – Herren 40

Kaninchenzuchtverein P 74 Herschberg Hiermit bedanken wir uns rechtherzlich bei allen Gästen, Sponsoren und Helfern des 1. Sommerfestes vom Kaninchenzuchtverein P74 Merzalben vs. Herschberg. Die Planungen für weitere Veranstaltungen laufen und wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Die Preise der Tombola können bei Manuela Schwarz abgeholt werden. Vereinsring Herschberg 4. Herschberger Landmarkt fndet nicht statt! Liebe Freunde des Herschberger Landmarktes, In den letzten Wochen waren wir stets optimistisch und voller Hoff- nung, dass wir unseren tollen Landmarkt auch 2020 wieder veranstal- ten können. Leider hat sich die Coronalage nicht soweit entspannt, wie wir uns das erhofft haben. Unsere Veranstaltung mit mehr als 3000 Besuchern in den Straßenzü- gen von Herschberg unter den aktuellen Bedingungen auszurichten ist schlichtweg unmöglich. Wir haben uns daher schweren Herzens entschieden den Herschber- ger Landmarkt 2020 ausfallen zu lassen. Wir verfolgen die Lage nun weiter und wollen einen Ersatztermin, außerhalb unseres Turnus, im Jahr 2021 fnden. Bis dahin! Höheischweiler

Reitsportverein Höheischweiler Tennis-Club HTC 84 Herschberg Unser Herren 40-Team bedankt sich bei Niklas Kiefer Unser Team der Herren 40 bedankt sich herzlich bei Niklas Kiefer und seiner Firma Elektro Voulade aus Thaleischweiler für die neuen Spielertrikots, die wir am 15. August 2020 erstmals beim Heimspiel Reitzwergekurs gegen den Tennisclub Münchweiler getragen haben!

in Höheischweiler

Beim RSV Höheischweiler e.V. findet ein zweitägiger Reitkurs für Kinder im Alter von 3 – 7 Jahren statt. Dieser Kurs ist darauf abgestimmt, Kindern erste Erfahrungen mit dem Pferd sammeln und erleben zu lassen.

Spielbericht Heimspiel TERMIN: gegen Münchweiler vom 15. August 2020 Von den vier Einzelpartien konnten wir zwei für uns entscheiden, zwei Sa 19.09. - So 20.09.2020 13 - 15 Uhr gingen an die Gäste. Sa 10.10. - So 11.10.2020 13 - 15 Uhr Thomas Singer bleibt auf dem heimischen Platz im Einzel ungeschla- gen. Auch Christian Bohm konnte sein Einzel bei seinem Debüt im Trikot des HTC gewinnen. Geboten werden: Trotz toller Leistung gingen die Einzel von Alexander Höh und Sascha - geführtes Reiten Schmitt leider verloren. - gemeinsames Putzen der Ponys Auch die beiden Doppel im Anschluss gingen an die Gäste, wir muss- - Programm rund ums Pferd ten uns somit 4:10 geschlagen geben. - Theorie Unser sportlicher Gruß und Glückwunsch geht an die Spieler vom - Spiele, Spaß und vieles mehr Tennisclub Münchweiler, ihr wart tolle Gäste an einem schönen und sportlich mehr als fairen Nachmittag! Kosten: 50 € Noch eine Kleinigkeit in eigener Sache: Die Teilnehmerzahl ist auf 6 Kinder begrenzt Unsere Männer würden sich in der kommenden Saison über etwas mehr Unterstützung aus dem Ort sehr freuen, mehr als eine hand- voll Tennisinteressierter konnten wir gestern leider nicht verzeichnen Nähere Informationen und Anmeldungen bei Bianca Fath, Tel. 0152/01714539 - schade, vielleicht aber auch dem heißen Wetter geschuldet. Thaleischweiler-Wallhalben - 19 - Ausgabe 35/2020 Fußballclub 1919 e.V. Höheischweiler LandFrauenverein Nünschweiler Aktive Aerobic-Sport-Gruppe Kreispokal Die Aerobic-Sportgruppe kann nun auch wieder in der Sporthalle Am Sonntag, den 30.08.2020 spielt unsere 1 Mannschaft in der 2. stattfnden! Hierbei sind einige Corona-Regeln zu beachten: das Tra- Runde des Kreispokals zu Hause gegen den SSV Höheinöd um 15.00 gen eines Mund- und Nasenschutzes solange, bis wir an unserem Uhr unsere 2 Mannschaft spielt zeitgleich beim TuS . Platz sind, das Mitbringen einer eigenen Matte, Händedesinfektion und - wichtig - die Anmeldung vor jeder Sport-Stunde bei Frau Helga C-Klasse, Gruppe A Zäuner, damit keine Überbelegung entsteht. Entweder telefonisch Sonntag, 06.09.2020 unter der Tel.nr. 06336/1294 oder über die WhatsApp-Gruppe. Bei 14.00 Uhr Herren FCH II – SV Battweiler II gutem Wetter fndet der Sport weiterhin auf dem Rasen neben der C-Klasse, Gruppe C Sporthalle statt. Sonntag, 06.09.2020 Trainingszeit ist jeden Montag von 18.45 - 19.45 Uhr (Sporthalle, Fül- 15.00 Uhr Herren Polizei SV Pirmasens – FCH I lengartenstr. in Nünschweiler). Die Übungsleiterin freut sich auf euer Kommen! Die Spieler hoffen auf lautstarke Unterstützung zahlreicher Fans. Bitte beachten Sie die vorgegebenen Abstands- und Hygieneregeln. Kalligrafekurs Befolgen Sie bitte auch die Hinweise und Anordnungen des Hygiene- Aufgrund der aktuellen Corona-Situation fndet der Kalligrafekurs am konzepts des FC Höheischweiler auf dem Sportgelände. 09.09.20 bei Frau Pia Paul unter den momentanen Bedingungen leider Immer freitags ab 17.30 öffnet der FC Höheischweiler die Bude vor nicht statt. dem Sportheim. Es gibt leckeres vom Grill: Frikadellen, Grillwürste und Currywurst. Eltern-Kind-Turnen Auch der Biergarten ist geöffnet. Der Kindersport bei Katja Dietz und Katharina Domke-Schmidt fndet Auf ihr Kommen freut sich das Team des FC Höheischweiler- ab Montag, den 31. August 20 wieder regelmäßig statt. Nur im Freien und zur gewohnten Zeit von 16.30 - 17.30 Uhr bei der Sporthalle. Schnuppertraining Die Übungsleiterinnen freuen sich auf euer Kommen! Auf dem Sportplatz des FC Höheischweiler Ab 27.08.2020 und anschließend jeden Donnerstag um 16.30 Uhr Obernheim-Kirchenarnbach startet der FC Höheischweiler nach langer Pause wieder mit dem Schnuppertraining für alle Kinder ab 6 Jahren und älter, egal ob Mäd- chen oder Junge. Pfälzerwaldverein Bitte umgezogen zum Sportplatz kommen. Auch beim Training gelten die aktuellen Corona-Vorschriften. Obernheim-Kirchenarnbach Rückfragen und Infos direkt im Training oder bei Dirk Bißbort unter Tel: Der PWV Obernheim - Kirchenarnbach 0173/5292646 unterwegs auf dem Wildsauweg Höhfröschen

Fußballclub 1961 e.V. Höhfröschen Einlandung Jahreshauptversammlung Hiermit lädt der Fußballclub Höhfröschen alle Mitglieder zur diesjäh- rigen Jahreshauptversammlung, am Freitag, 11. September, 20.00 Uhr, ins Sportheim ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Berichte (Vorstand, Spielleiter) 4. Berichte der Kassenwarte 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Ergänzungswahl 8. Beitragserhöhung nach Vorgaben des Sportbundes 9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. v.l. Erich Wagner, Martin Kreiser, Karl Heinz Müller, Erich Ohliger, Man- fred Beck, Monika Bernhard, Franz König, Waltraud Gries, Willi Woll Nünschweiler und Jochen Starkmann Am 19.08.2020, 13.30 Uhr trafen sich die Wanderfreunde vom PWV Obernheim - Kirchenarnbach zur Markierung des 8,4 km langen Gesangverein Harmonie 1875 e.V. Wildsauweges. Bis auf die fehlenden Holzpfosten ist dieser Weg Nünschweiler nun auch fertig, diese werden alle nach der Markierung des letzten Herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung des Gesangvereins Weges von unseren Gemeindearbeitern gesetzt. Überwiegend führt „Harmonie Nünschweiler 1875“ am Donnerstag, dem 01.10.2020, dieser Wanderweg durch den Wald, was bei diesen Temperaturen 19.30 Uhr in der Sängerhalle. sehr angenehm war. Wir konnten wie bei den vorherigen Wanderwe- gen, Fuchsweg und Hasentour, einige Strecken der alten Wege wieder Tagesordnung: begehbar machen. 1. Eröffnung und Begrüßung Seit 01.07.2020 treffen wir uns wieder jeden Mittwoch um 13.30 Uhr 2. Totenehrung an der Wanderhütte Saudell zum Wandern. 3. Jahresbericht der Vorsitzenden 4. Jahresbericht der Schriftführerin Schützenverein „Sickingen“ Obernheim 5. ahresbericht der Dirigentin Einladung zur 6. Vereins- und Wirtschaftskassenbericht Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 7. Bericht der Kassenprüfer Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Schützenvereins 8. Entlastung der Vereins- und Wirtschaftskasse „Sickingen“ e.V. Obernheim fndet am Samstag, den 5. September 9. Neuwahl der Vorstandschaft 2020 im Schützenhaus statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. 10. Verschiedenes Tagesordnung: Satzungsgemäß laden wir durch das Amtsblatt der Verbandsge- 1. Begrüßung meinde ein. Zeigen Sie Ihr Interesse am Gesangverein und kommen 2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder Sie an diesem Abend. Bitte an Mund-Nasenschutz denken und die 3. Geschäftsbericht durch den 1. Vorsitzenden Hygienevorschriften beachten! 4. Bericht Schießleiter Thaleischweiler-Wallhalben - 20 - Ausgabe 35/2020 5. Bericht Schatzmeisterin Unsere Mannschaft hofft auf die recht zahlreiche und lautstarke Unter- 6. Bericht der Kassenprüfer stützung ihrer Fans. 7. Antragsberatungen Bitte beachten Sie die Abstands- und Hygieneregeln, die aufgrund der 8. Neuwahlen Covid-19-Pandemie von der Landesregierung Rheinland-Pfalz vorge- 9. Verschiedenes geben sind, und das Hygienekonzept des FK Petersberg am Sport- Anträge bitte bis einschließlich 02. September 2020 schriftlich beim 1. gelände. oder 2. Vorsitzenden (Schütz Lothar, Gamber Heino) abgeben. Alle Mitglieder des Vereins sind herzlich eingeladen. Wir bitten um Einladung Mitgliederversammlung vollzähliges und pünktliches Erscheinen. Sehr geehrte Mitglieder, Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. zu unserer ordentlichen Mitgliederversammlung, am Freitag den 18. September 2020 im Sportheim, Rodalber Str.33 ergeht hiermit herz- Sportverein Neumühle liche Einladung Hallo Fans, Freunde und Gönner des SV Neumühle 2020! Beginn ist um 19.30 Uhr Es ist endlich soweit, wir starten am 30.08. mit einem Pokal Heimspiel Tagesordnung gegen den VfB Waldmor in die neue Saison, eine Woche später am 1. Eröffnung und Begrüßung 06.09. beginnt die Meisterschaftsrunde zuhause gegen Jettenbach! 2. Totengedenken Wir würden uns sehr über zahlreiche Unterstützung freuen, für Spei- 3. Entgegennahme der Berichte (Vorsitzender, Sportvorstand, Vor- sen und Getränke ist gesorgt. sitzender Wirtschaft, Schriftführer, Tennisabteilung, AH-Abteilung, Bitte beachten Sie aber beim Besuch der Sportanlage das Hygiene- Kassenwart, Kassenprüfer) konzept des Vereins sowie die Vorgaben des Landes Rheinland Pfalz bzgl. Covid 19. 4. Entlastung des Vorstandes 5. Ergänzungswahlen Ausschuss Matchday 6 . Antrag auf Satzungsänderung Die Tradition geht weiter! - Ergänzung § 1 Abs. 3, Ehrenamtspauschale 30.08.2020 16.00 Uhr Sportplatz SVN - Änderung § 9 Abs. 4 Streichung einiger Veröffentlichungskanäle SV Neumühle – VfB Waldmohr zur Einladung Mitgliederversammlung 06.09.2020 16.00 Uhr Sportplatz SVN 7. Beschlussfassung über vorliegende Anträge SV Neumühle – SG Jettenbach/Eßweielr/Rothselberg II 8. Verschiedenes Wir bitten um zahlreiches Erscheinen Sportverein Obernheim-Kirchenarnbach Vorschau: Aussicht auf die kommenden Spiele: A-Klasse Bezirksliga Westpfalz: Sonntag, 6. September 2020 Sonnatag, 06.09.20 - 15:00 Uhr: SV Schopp I - SG OOKB I 15.00 Uhr SV Martinshöhe - FK Petersberg I Spielort: Schopp Sonntag, 13.09.20 - 15:15 Uhr: SG OOKB I - SV Herschberg I Spielort: Oberarnbach Rieschweiler-Mühlbach Kreispokal KL/KUS: Sonntag, 30.08.20 - 16:00 Uhr: SG OOKB II - SG Schopp/Linden II Spielort: Bann Deutsches Rotes Kreuz Schwarzbachtal B-Klasse KUS-KL: Samstag, 05.09.20 - 13:15 Uhr: SV Rodenbach II - SG OOKB II Mitgliederversammlung Spielort: Rodenbach Sehr geehrte Damen und Herren, Sonntag, 13.09.20 - 13:15 Uhr: SG OOKB II - SG Schopp/Linden II hiermit lade ich Sie recht herzlich ein, zu unserer Mitgliederversamm- Spielort: Bann lung am Samstag, den 26. September 2020 um 15:00 Uhr Dorfge- Jahreshauptversammlung 2020 meinschaftshaus, Pirmasenser Str. 17, 66509 Rieschweiler-Mühlbach Die diesjährige Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen fndet am Tagesordnung: Freitag, den 28. August 2020 im Gasthaus Schaan statt. Beginn ist 1. Begrüßung, Eröffnung der Mitgliederversammlung, Feststellung um 19:30 Uhr. der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Einladung der Mitgliederversammlung erfolgt nur auf diesem Weg! 2. Berichte für das abgelaufene Geschäftsjahr Tagesordnung: - Vorsitzender 1. Begrüßung - Schatzmeister 2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder - Kassenprüfer 3. Jahresbericht 1. Vorstand 4. Jahresbericht Kassenführer 3. Bericht der Bereitschaftsleitung 5. Bericht der Kassenprüfer 4. Aussprache zu den Berichten 6. Entlastung der Vorstandschaft 5. Entlastung des Vorstands 7. Bestimmung der Wahlleiter 6. Bildung einer Wahlkommission 8. Neuwahlen 7. Wahl eines Beisitzers/Beisitzerin 9. Antragsberatung 8. Wahl eines 2. Kassenprüfers/Kassenprüferin 10. Verschiedenes 9. Wahl der Leiterin / des Leiters Sozialarbeit Wünsche und Anträge zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche vorher schriftlich beim 1. Vorsitzenden, Gerhard Müller, einzureichen. 10. Ehrungen 11. Verschiedenes Hinweis: Petersberg Anträge zur Tagesordnung (gem. § 19 Abs. 3 OV Satzung) müssen bis 16.09.2020 schriftlich bei der Vorstandschaft eingereicht werden FK Petersberg § 19 Durchführung der Mitgliederversammlung Abs. 4 Die ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung ist FK Petersberg 1924 e.V. ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen beschlussfähig. Besuchen Sie ab sofort unsere neue Homepage unter www.fk-petersberg.de Fußballverein Rot-Weiß 1930 e.V. Kreispokalspiele Höhmühlbach Am Sonntag, den 30. August 2020 spielt unsere 1. Mannschaft in der 2. Runde des Kreispokals beim SC Stambach. Anstoß ist um 15.00 Uhr Öffnungszeiten-Vereinsheim (Tel. 06336/1550) Unsere 2. Mannschaft hat im Kreispokal Heimrecht gegen den SV Aufgrund der Corona-Pandemie sind beim Betreten des Vereinshei- . mes die aktuellen Beschränkungen und Regelungen (wie z.B. die Dieses Spiel soll ebenfalls am Sonntag, 30. August 2020 um 15.00 Abstandsregelungen, das Tragen des Mund-Nasen-Schutzes, das Uhr stattfnden. Desinfzieren der Hände, die Angabe der Kontaktdaten) zu beachten. Wegen der einzuhaltenden Hygienevorschriften und dem zeitgleichen Freitag, 28.08.2020, ab 18.30 Uhr Spiel unserer 1. Mannschaft auswärts soll das Spiel evtl. noch verlegt Dienstag, 01.09.2020, ab 18.30 Uhr werden. Freitag, 04.09.2020, ab 18.00 Uhr Wir bitten um Beachtung der Tagespresse. Dienstag, 08.09.2020, ab 18.30 Uhr Thaleischweiler-Wallhalben - 21 - Ausgabe 35/2020 Freitag, 11.09.2020, ab 18.30 Uhr SGR C - Fehrbach C 14.00 Uhr Dienstag, 15.09.2020, ab 18.30 Uhr (in Knopp) Freitag, 18.09.2020, ab 18.00 Uhr SGR B II - VfR Kaisersl. B II 16.00 Uhr Sonntag, 20.09.2020, ab 14.00 Uhr (in Knopp) Spiele Hohenecken B - SGR B I 17.00 Uhr SGR A - A 17.00 Uhr Sonntag, 30.08.2020 Sonntag, 30.08. 15.00 Uhr: TSC Zweibrücken 1b - RWH (Kreispokal) Ixheim D - SGR D 11.30 Uhr Samstag, 12.09.2020 SGR C II - Wiesbach C 12.00 Uhr 18.00 Uhr: 1. FFC Kaiserslautern - RWH Damen (Rundenbeginn) (in Knopp) Donnerstag, 03.09. Freitag, 18.09.2020 C - SGR C II 18.00 Uhr 19.00 Uhr: RWH Damen - SV Ixheim Sonntag, 20.09.2020 Einladung Mitgliederversammlung 15.00 Uhr: RWH - FK Petersberg 1b (Rundenbeginn) am Freitag, den 28.8.2020. Beginn 20.30 Uhr Tagesordnug: 1. Begrüßung 2. Totengedenken V. iß S. e 3. Rechenschaftsberichte W h a Vorstand Spielbetrieb t- ac o lb b Vorstand Bau R üh m c Vorstand Events h 30 Hö 19 ochenende d Vorstand Finanzen Zum Start ins W e Kassenwart d f Kassenprüfer henaben g Spielleiter Aktive mmkucuchenabend h Spielleiter Jugend FlammkFla i Spielleiter AH 4. Aussprache über die Rechenschaftsberichte 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Wahl eines Wahlauschusses 7. Neuwahlen 8. Satzungsänderung 9. Verschiedenes 10. Schlussworte Anträge sind bis Freitag, den 14.08. an die Vorstandschaft zu stellen. Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. 100 Jahre SG Rieschweiler Freitag, 04.09.2020 Dein Name – Unser Style Werde Teil unseres Jubiläumstrikots 1921-2021 18.00Uhr - 22.00Uhr Lasst euch überraschen! www.sg-rieschweiler.de Verfügbare Größen: 116, 128, 140, 152, 164, S, M, L, XL, 2XL, 3XL RWH-SPORTHEIM Zum 100-jährigen Jubiläum haben wir uns etwas ganz Besonderes überlegt: Euer Name wird Bestandteil des Jubiläumstrikots. Jugendspieler 75 Euro HÖHMÜHLBACH Mitglieder 100 Euro Nichtmitglieder 150 Euro Alle Flammkuchensorten nur EUR 5,00 Sponsoren 200 Euro inklusive Trikot Sichere dir deinen Platz auf dem Trikot. Weitere Infos (Antrag mit Lastschriftverfahren) bei der Vorstandschaft Landfrauenverein Rieschweiler-Mühlbach und im Sportheim. Jahreshauptversammlung Meldeschluss ist der 31.12.2020. Am 01.09.2020 um 19:30 Uhr fndet im Freisitz der Schulturnhalle am Tennisclub Rieschweiler-Mühlbach Pfaffenberg unsere am 31.03.2020 wegen Corona ausgefallene Mit- gliederversammlung mit folgender Tagesordnung statt: Clubmeisterschaften 2020 1. Eröffnung und Begrüßung Die Auslosung unserer diesjährigen Clubmeisterschaften hat stattge- 2. Totengedenken funden. Damit ein reibungsloser Ablauf erfolgen kann bitten wir, die 3. Tätigkeitsbericht jeweiligen Spiele zeitnah durchzuführen. Die Listen hängen am Clubgelände aus. Wir freuen uns auf faire und 4. Kassenbericht spannende Spiele. Die Endspiele der Clubmeisterschaften 2020 der 5. Bericht der Kassenprüferinnen Aktiven fnden von 05.09.-06.09.2020 statt. Unsere Jugendclubmeis- 6. Entlastung der Vorstandschaft terschaften schließen sich von 12.-13.09.2020 an. Wir freuen uns auf 7. Nachwahl Kassenwart viele tennisbegeisterte Zuschauer und auf spannende Spiele. 8. Ehrungen Mitgliederversammlung 2019 9. Verschiedenes Liebe TCR-Mitglieder, Wünsche und Anträge können schriftlich bei der 1. Vorsitzenden, Ste- die satzungsgemäße, wegen Corona im März abgesagte Mitglieder- fanie Keller, eingereicht werden. versammlung 2019 fndet unter Beachtung der vorgeschriebenen Wir bitten um Beachtung der vorgeschriebenen Hygiene- und Hygiene- und Abstandsregelungen am Freitag, den 28.08.2020, Abstandsregelungen. Mundschutz bitte nicht vergessen. 19.00 Uhr auf der TCR-Anlage statt. Alle Mitglieder sind hierzu herz- lich eingeladen. SG Rieschweiler e.V. Tagesordnung: www.sg-rieschweiler.de - [email protected] 1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit Donnerstag, 27.08. SGR B - Limbach B 19.00 Uhr 2. Berichte der Vorsitzenden „Organisation“, des Vorsitzenden Stambach I - SGR II 19.00 Uhr „Sport“, der Jugendwartin, des Vorsitzenden „Finanzen“ und der Samstag 29.08. Rechnungsprüfer SGR D II - Ixheim D II 11.00 Uhr 3. Aussprache zu den Berichten Thaleischweiler-Wallhalben - 22 - Ausgabe 35/2020

4. Entlastung der Gesamtvorstandschaft 5. Satzungsänderung Pfälzerwaldverein 6. Beschlussfassung zu eventuell vorliegenden Anträgen Thaleischweiler-Fröschen 7. Informationen, Verschiedenes Anträge, über die in der Mitgliederversammlung abgestimmt werden soll, PWV-Hütte ab müssen mindestens eine Woche vor der Mitgliederversammlung bei der Vor- Mittwoch 2. September wieder geöffnet sitzenden „Organisation“ Martina Stein, schriftlich vorliegen. Wir würden uns Liebe Wanderfreunde, liebe Gäste, über eine zahlreiche Teilnahme an der Mitgliederversammlung freuen. Die Pfälzerwaldhütte (Grieswaldhütte) öffnet wieder Wann: Am Mittwoch 2. September 2020. Turnverein 1920 e.V. Rieschweiler-Mühlbach Unser Team freut sich, Sie wieder begrüßen zu dürfen. Mitgliederversammlung zum Berichtsjahr 2019 Liebe Mitglieder des TV Rieschweiler 1920 e.V., SG Thaleischweiler die wegen Corona im März abgesagte Mitgliederversammlung fndet Kreispokal unter Beachtung der vorgeschriebenen Hygiene- und Abstandsregelun- gen am Freitag, den 04.09.2020, um 20.00 Uhr in der TVR-Halle statt. Am Sonntag, den 30.08.2020 fndet zum Auftakt der Saison das Kreis- pokalspiel unserer 1. Mannschaft statt. Dabei hat unsere Mannschaft Tagesordnung: Heimrecht. Sein Sie dabei und unterstützen Sie unsere Mannschaft! 1. Begrüßung SGT - SVN Zweibrücken Anstoß:15:00 Uhr 2. Totengedenken Freundschaftsspiele: 3. Bericht des 1. Vorsitzenden Samstag, 29.08.2020 4. Berichte der Fachwarte E-Junioren: SV Knopp/Wiesbach - SGT I Anstoß:10:30 Uhr SV Knopp/Wiesbach - SGT II Anstoß:12:00 Uhr 5. Bericht des Vergnügungsausschussvorsitzenden A-Junioren:SGT - SG Waldfschbach JSG Anstoß:13:00 Uhr 6. Bericht des Bauausschussvorsitzenden Vorschau auf Spiele der Meisterschaftsrunde: 7. Berichte der Kassenwarte Samstag, 04.09.2020/ A-Klasse 8. Bericht der Kassenprüfer SGT - SV Großsteinhausen I Anstoß:19:00 Uhr 9. Entlastung der Vorstandschaft Zur Zeit gelten folgende eingeschränkte Öffnungszeiten der 10. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Gaststätte: Anträge müssen mindestens eine Woche vor der Mitgliederversamm- Dienstags und donnerstags ab 18:00 Uhr lung beim 1. Vorsitzenden Uwe Knapp schriftlich vorliegen. Samstag ab 15:00 Uhr Alle Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Sonntag ab 10:00 Uhr zum Frühschoppen Wir freuen uns auf ihren Besuch! Abteilung Kinderturnen Flammkuchenessen: Am Freitag, den 28.08.2020 bieten wir auf Sportangebote beim TVR unserer Terrasse verschiedene Flammkuchen an. Beginn: 19.00 Uhr Vorschulkinderturnen Ansprechpartner für unsere Jugendmannschaften ist Thomas Frank, In den Turnstunden werden Spiele mit und ohne Ball, Bewegungen mit Tel. 06334/5182 oder mobil 0171/7275794 Musik, Förderung der Koordination, Konzentration, Gleichgewicht und Tel. Vereinsheim: 06334/750 Geschicklichkeit vermittelt. [email protected] 3 + 4 Jahre: mittwochs 16 - 17 Uhr 5 + 6 Jahre: mittwochs 17 - 18 Uhr Die Übungsstunden fnden in der Mehrzweckhalle am Pfaffenberg Wallhalben (Schulturnhalle) mit Cornelia Stauch (Tel. 06336 1741) und Rebecca Gortner unter den bekannten Corona-Aufagen statt. DRK OV Wallhalben Infos zu den anderen Sportangeboten fnden Sie auf stets aktuell auf Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Wallhalben und Thaleischwei- unserer Vereinshomepage: https://www.tv-rieschweiler.de ler-Fröschen Wir bieten allen interessierten Mitbürgern am 12. Sep 2020, von 09:00 Schauerberg Uhr bis 16:00 Uhr beim DRK Ortsverein Wallhalben, in Wallhalben, Fabrikstr. 24 eine kostenfreie Auffrischung der Ersten Hilfe an. Gesangverein Schauerberg Inhalt: - Häusliche Unfälle Grillabend/Singen am Sportplatz - Erkrankungen beim Kind Der Gesangverein Cäcilia Harsberg lädt alle Sängerinnen und Sänger - Notfälle bei Kindern / Jugendlichen der Chorgemeinschaft Harsberg-Schauerberg sowie Interessierte und - Erkennen und Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Freunde zu einem offenen Singen am Sportplatz Harsberg am Sams- - Herzinfarkt tag, den 29.08.2020 ab 17.00 Uhr ein. Am Sportplatz werden wir auch - Schlaganfall ein paar Lieder anstimmen, bevor es leckeres vom Grill gibt. Aufgrund der erhöhten Hygienemaßnahmen bitte unbedingt eigenes - Herz-Lungen-Wiederbelebung Glas und Teller/Besteck mitbringen, wenn möglich auch eigene Sitzgele- Dieser Kurs eignet sich nicht zur Verwendung bei Behörden, Ämtern, genheit. Das Grillgut und die Getränke werden vom GV Harsberg besorgt. Betrieben oder ähnlichen (zum Beispiel für Führerscheinbewerber), Lasst uns in dieser schwierigen Zeit trotz Einhaltung des Abstandes sondern ist für Mitbürger gedacht, die ihre Kenntnisse der Ersten Hilfe ein paar schöne Stunden verbringen. auffrischen oder vertiefen möchten. Eine Teilnahmebescheinigung wird nicht ausgestellt. Aufgrund der aktuellen Situation ist die Teilnehmerzahl auf 12 Perso- Thaleischweiler-Fröschen nen begrenzt. Sollten sich jedoch deutlich mehr als 12 Personen für dieses Training Förderverein der Integrierten Gesamtschule interessieren, werden ggf. weitere Termine angeboten. Die zum Zeitpunkt der Veranstaltung geltenden Hygienemaßnahmen Thaleischweiler-Fröschen e.v. müssen zwingend eingehalten werden. Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Teilnahme ist kostenfrei. Veranstaltungsort: Sehr geehrte Mitglieder und Interessenten des Fördervereins, DRK Ortsverein Wallhalben, Fabrikstr. 24, 66917 Wallhalben wir möchten Sie hiermit zur Jahreshauptversammlung des Förderver- Anmeldungen bitte bis zum 5. Sep.2020 unter eins der IGS Thaleischweiler-Fröschen am Dienstag, den 15. Sep- tember 2020 um 19:00 Uhr ins EG vom Neubau der IGS einladen. Telefon 06375-5198 Telefon 06334-5554 Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes über das vergangene Geschäftsjahr Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020 2. Bericht der Schatzmeisterin Zur Jahreshauptversammlung des Deutschen Roten Kreuzes, Orts- verein Wallhalben e.V., am Sonntag, dem 30. August 2020, um 10:00 3. Bericht der Kassenprüfer Uhr im DRK Haus, Fabrikstr. 24, in Wallhalben, ergeht hiermit an alle 4. Aussprache und Entlastung passive und aktive Mitglieder des DRK - Ortsvereines Wallhalben 5. Verschiedenes herzliche Einladung. Weitere Tagesordnungspunkte können auf Beschluss der Versamm- Die ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung ist ohne lung angesetzt werden. Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen beschlussfähig. Thaleischweiler-Wallhalben - 23 - Ausgabe 35/2020 Tagesordnung: Katholische Kirchengemeinden 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Höheischweiler Tel. 06334/1283 2. Leistungsbericht der Gemeinschaftsleiterin Höhfröschen Tel. 06334/1283 3. Kassenbericht Knopp Tel. 06372/1486 4. Bericht der Kassenprüfer Labach Tel. 06372/1486 5. Entlastung der Vorstandschaft Maßweiler Tel. 06334/1283 Nünschweiler Tel. 06334/1283 6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Petersberg Tel. 06334/1283 Queidersbach Tel. 06371/46390 VfL Wallhalben 1946 Reifenberg Tel. 06372/1486 Vorschau Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 Freundschaftsspiel zur Vorbereitung Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 Freitag,den 28.08.2020 um 19:00 Uhr in Knopp Waldfschbach Tel. 06333/2412 SG Knopp/Wiesbach ll - SG Wallhalben/Mittelbrunn Wallhalben Tel. 06372/1486 Pokalspiel 30.08.2020 um 15:00 Uhr in Merzalben Prot. Kirche Herschberg FC Merzalben - SG Wallhalben/Mittelbrunn Wir laden herzlich ein zum Trauergottesdienst am Samstag, 29. Vorschau auf die Woche drauf – bitte vormerken August, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Herschberg. Im Trauergot- Am Donnerstag, den 03.09.2020 um 19:30 Uhr fndet in Wallhalben ein tesdienst gedenken wir der Verstorbenen, von denen während des Landesligaspiel einer Damenmannschaft statt Corona bedingten Lockdowns nur die engsten Familienmitglieder 1. FC Mittelbrunn - VfR Baumholder Abschied nehmen konnten. Alle sind herzlich dazu eingeladen! Gottesdienst Katholische Öffentliche Bücherei Wir laden herzlich ein zum nächsten Gottesdienst am Sonntag, 30. Öffnungszeiten: Aug. 2020, um 9.00 Uhr in der Prot. Kirche in Herschberg. Donnerstags: 15.00 - 17.30 Uhr Die Hygienemaßnahmen sind immer noch gültig. Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben An den gottesdienstfreien Sonntagen fnden Sie die aktuelle Andacht In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an im Holzkästch allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! Presbyteriumswahlen Online-Katalog Am 29. November fnden in unserer Landeskirche die Presbyteriums- Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem wahlen (jetzt Kirchenwahlen) statt. Dafür werden in Herschberg min- Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien destens 6 Kandidatinnen und Kandidaten gesucht, die bereit sind für reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von sechs Jahre in unseren Presbyterien Verantwortung zu übernehmen Zuhause aus verlängern. und mitzuarbeiten. Bis zum 4. Oktober 2020 können Wahlvorschläge E-Book-Ausleihe eingereicht werden. Nähere Einzelheiten erfahren Sie beim Pfarramt, Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat.) Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. nat, Tel. 06375/3889366 E-Mail: [email protected] Visitationsnachbesuch Weselberg Am Montag, 31. August, trifft sich der Bezirkskirchenrat Pirmasens mit den beiden Presbyterien Wallhalben und Herschberg zu einem Nach- gespräch zur Visitation um 19.00 Uhr in der Prot. Kirche in Wallhalben. Gesangverein „Cäcilia“ Harsberg Konfrmandenunterricht Grillabend/Singen am Sportplatz Der Konfrmandenunterricht fndet statt am Dienstag, 1. Sept., von 17.00-18.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Wallhalben. Der Gesangverein Cäcilia Harsberg lädt alle Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft Harsberg-Schauerberg sowie Interessierte und Freunde zu einem offenen Singen am Sportplatz Harsberg am Sams- Prot. Kirche Höheischweiler tag, den 29.08.2020 ab 17 Uhr ein. Am Sportplatz werden wir auch Mitteilungen für die Kirchengemeinden ein paar Lieder anstimmen, bevor es leckeres vom Grill gibt. Aufgrund Höheischweiler und Höhmühlbach der erhöhten Hygienemaßnahmen bitte unbedingt eigenes Glas und Teller/Besteck mitbringen, wenn möglich auch eigene Sitzgelegenheit. Gottesdienst am 30.08. um 10.10 Uhr Das Grillgut und die Getränke werden vom GV Harsberg besorgt. Donnerstag, 03.09. 19.30 Uhr Elternabend für den neuen Konfkurs Lasst uns in dieser schwierigen Zeit trotz Einhaltung des Abstandes in der Kirche Höheischweiler. Die Jugendlichen, die in diesem Jahr 12 ein paar schöne Stunden verbringen. Jahre alt werden, wurden angeschrieben. Bitte melden Sie sich, falls Sie keine Einladung für Ihr Kind bekommen haben. Bitte begleiten Sie an SG Harsberg-Schauerberg diesem Abend Ihr Kind nur mit einem Elternteil, da wir immer noch die Die Spiele am Wochenende Abstandsregeln einhalten müssen und bringen Sie einen Mundschutz mit, der bis zum Einnehmen des Platzes getragen werden muss. Frauen Südwestdeutscher Pokal Sa. 29.08. 18.00 Uhr SG /Lemberg - SGH Kirchenwahlen 2020 - Bekanntmachung Am 29.11.2020 (1. Advent) fnden die Kirchenwahlen für die neuen Herren Kreispokal Presbyterien der Kirchengemeinden Höheischweiler und Höhmühl- So. 30.08. SV Hinterweidenthal II - SGH bach statt. Die Wahlen fnden dieses Mal als reine Briefwahl statt. Die Wahlunterlagen bekommen Sie in der Zeit vom 12.11. bis 19.11. Kirchliche Nachrichten zugestellt. Wenn Sie gern kandidieren oder jemanden vorschlagen möchten, dann ist dies noch möglich. Melden Sie sich bitte im Pfarr- amt (06331-95458) (Ablauf der Vorschlagsfrist ist am 4.10.2020). Protestantische Kirchengemeinden Die Wahlausschüsse für die Kirchengemeinde Höheischweiler für Herschberg Tel. 06375/3889366 den Wahlbezirk Höheischweiler -Petersberg besteht aus: Angelika Höheischweiler Tel. 06331/95458 Fallböhmer (1. Vorsitz), Michael Scheffe und Pfarrerin Verena Gaul- Höheinöd Tel. 06333/2310 Ehrenreich. Fax: 06333/276947 Der Wahlausschuss des Wahlbezirks Hengsberg-Fehrbach besteht Höhfröschen Tel. 06334/1248 aus: Martha Schröder (1. Vorsitz), Friederike Resch und Doris Knerr. Maßweiler Tel. 06336/205 Der Wahlausschuss der Kirchengemeinde Höhmühlbach besteht aus Mittelbrunn Tel. 06371/17246 Hans Höh (1. Vorsitz), Karlheinz Simon und Christa Göller. Nünschweiler Tel. 06336/321 Bitte machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und wählen Sie Petersberg Tel. 06331/95458 unsere neuen Presbyterien! Reifenberg Tel. 06336/205 Rieschweiler Tel. 06336/205 Prot. Kirche Obernheim-Kirchenarnbach Höhmühlbach Tel. 06331/95458 Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 Gottesdienste Wallhalben Tel. 06375/3889366 Sonntag 30. August 2020 dem 12. Sonntag nach Trinitatis Wiesbach Tel. 06337/1372 09.30 Uhr Gottesdienst in Obernheim Fax: 06337/994477 10.30 Uhr Gottesdienst in Mittelbrunn Winterbach Tel. 06337/358 Die Sicherheitsvorkehrungen werden eingehalten. Thaleischweiler-Wallhalben - 24 - Ausgabe 35/2020 Bitte bringen Sie ihren Nasen- und Mundschutz mit. Bitte nennen Sie auch auf dem Anrufbeantworter ihren Namen, Ihre Es darf wieder gesungen werden. Adresse und Telefonnummer und welchen Gottesdienst sie besuchen Der Wochenspruch lautet: möchten. Die Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher müssen erfasst Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden werden und werden nach einem Monat vernichtet. Docht wird er nicht auslöschen. Für Desinfektionsmittel wird gesorgt - ich würde Sie aber bitten den Mund-Nasen-Schutz mitzubringen. (Jes 42.3) Bitte beachten Sie auch unsere Angebote im Internet: Sie fnden uns auf Youtube, wenn sie den Suchbegriff „Hör mal wer da Prot. Kirche Rieschweiler predigt Wohnzimmergottesdienst“ eingeben. Wir feiern Gottesdienst am 12. Sonntag nach Trinitatis, den 30. August Kontakt Pfarramt Großbundenbach: Tel.: 06337/314 2020 um 10.00 Uhr. Mail: [email protected] Herzliche Einladung dazu! Zur Presbyterwahl 2020 Gebet: Herr, allmächtiger Gott, du lenkst die Herzen der Menschen. Am 1. Advent, dem 20. November, werden in den Kirchengemeinden Wir bitten dich: Gib, dass alle, die Macht haben und Verantwortung tra- wieder Presbyterwahlen stattfnden, die als reine Briefwahl stattfn- gen, erkennen und tun, was dem Frieden und der Gerechtigkeit dient. den wird. Wahlberechtigt sind alle Kirchenmitglieder, die am Wahltag das 14. Lebensjahr vollendet haben. Wählbar sind diejenigen Wahlbe- Prot. Kirche Wallhalben rechtigten, die das 18. Lebensjahr am Wahltag vollendet haben. Alle Gottesdienst Kirchenmitglieder im jeweiligen Wahl- und Stimmbezirk dürfen Kan- didatinnen und Kandidaten vorschlagen (dazu zählen auch die noch Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 30. Aug., um amtierenden Presbyter und der jeweilige Wahlausschuss). Die Amts- 10.00 Uhr in der Prot. Kirche in Wallhalben. dauer beträgt 6 Jahre. Die Hygienemaßnahmen sind weiterhin gültig. Visitationsnachbesuch Kath. Kirche Kirchenarnbach Am Montag, 31. August, trifft sich der Bezirkskirchenrat Pirmasens mit den beiden Presbyterien Wallhalben und Herschberg zu einem Nach- Pfarrei Hl. Franz von Assisi Queidersbach gespräch zur Visitation um 19.00 Uhr in der Prot. Kirche in Wallhalben. Anmeldung zur Erstkommunionvorbereitung 2021 Konfrmandenunterricht Für die Kinder der 3. Grundschulklasse beginnt demnächst in unserer Der Konfrmandenunterricht fndet statt am Dienstag, 1. Sept., von Pfarrei die Zeit der Vorbereitung auf die Erstkommunion 2021 zu der 17.00-18.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Wallhalben. wir sehr herzlich einladen möchten. Gemeinsam machen wir uns als Presbyteriumswahlen Pfarrei Hl. Franz von Assisi auf den Weg zum Tisch des Herrn, der an Am 29. November fnden in unserer Landeskirche die Presbyteriums- der Erstkommunionfeier 2021 für Sie und Ihr Kind gedeckt ist. wahlen (jetzt Kirchenwahlen) statt. Dafür werden in Wallhalben (mit Die feierlichen Gottesdienste zur Erstkommunion fnden wie folgt statt: den Orten Hettenhausen, Saalstadt, Schmitshausen und Schauer- 11.04.2021 in Kirchenarnbach berg) mindestens 7 Kandidatinnen und Kandidaten gesucht, die bereit 18.04.2021 in Bann sind für sechs Jahre in unseren Presbyterien Verantwortung zu über- 25.04.2021 in Queidersbach mit den Kindern aus Queidersbach, Kri- nehmen und mitzuarbeiten. Bis zum 4. Oktober 2020 können Wahl- ckenbach, Linden und Schopp. vorschläge eingereicht werden. Nähere Einzelheiten erfahren Sie beim Wir bitten um Anmeldung zur Vorbereitung auf die Erstkommunion bis Pfarramt, Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat. zum 4. September 2020. Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- nat, Tel. 06375/3889366 Kath. Kirche Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: [email protected] Gemeinden: St. Margaretha in Thaleischweiler- Prot. Kirche Weselberg- Fröschen, St. Antonius in Maßweiler, St. Peter in Wochenspruch: „Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und Petersberg, Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen!“ Jes. 42, 3 Gottesdienste: Sonntag, 30.8.2020 Samstag, den 29.08.2020 09.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (77 Plätze) 18.30 Uhr - Anbetung in Nünschweiler Dienstag, 1.9.2020 Sonntag, den 30.08.2020 15.45 Uhr Konfrmandenunterricht im Pfarrhaus Hermersberg (Mas- 09.00 Uhr - Eucharistiefeier in Petersberg kenpficht!) 10.30 Uhr - Freiluftgottesdienst in Thaleischweiler-Fröschen Die Gottesdienste fnden unter folgenden Hygiene-Aufagen statt: das mit der Band „BON“ anschließend gemütliches Beisammensein Tragen eines Mund-Nasenschutzes beim Betreten und Verlassen der Mittwoch, den 02.09.2020 Kirche, während des Gottesdienstes kann der Mund-Nasenschutz 10.30 Uhr - Eucharistiefeier im Seniorenheim abgenommen werden, das Einhalten eines Mindestabstandes von 1,5 Meter in der Kirche, die Erfassung aller Gottesdienstteilnehmer mit Anmeldung zu den Gottesdienst erwünscht: Namen, Vornamen und Adresse und die Desinfzierung der Hände. Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarrbüro unter 06334/1283 für Der Gesang bleibt noch untersagt. den Gottesdienst an. Es können auch wieder Taufen und Hochzeiten stattfnden. Nur angemeldete Personen können teilnehmen. Presbyteriumswahlen: Am 29. November fnden in unserer Landes- Die Anmeldefrist für die Gottesdienste endet jeweils am davorliegen- kirche die Presbyteriumswahlen statt. den Freitag um 11 Uhr. Dafür werden in Höheinöd und in Hermersberg jeweils mindestens Informationen: sieben Kandidatinnen und Kandidaten gesucht, die bereit sind, für Vorankündigung: sechs Jahre in unseren Presbyterien Verantwortung zu übernehmen Bitte beachten Sie, dass der Gottesdienst in Petersberg am 30.08. auf und mitzuarbeiten. Bis zum 4.10.2020 können Wahlvorschläge einge- 09:00 Uhr vorverlegt wird. Am gleichen Tag wird in Thaleischweiler- reicht werden. Nähere Einzelheiten erfahren Sie beim Pfarramt. Fröschen ein Freiluft-Gottesdienst um 10:30 Uhr stattfnden unter der Präparandenunterricht: Die Anmeldung der neuen Präparanden und musikalischen Begleitung der Band „BON“ mit anschließendem Essen Präparandinnen im Pfarramt erfolgt in diesem Jahr bis zum 5.9.2020 und gemütlichem Beisammensein unter der Linde im Pfarrgarten. ausnahmsweise per Email oder telefonisch. Zum Präparandenunter- Bitte melden Sie sich für den Gottesdienst und das Essen bis spätes- richt sind alle Jugendliche eingeladen, die in diesem Jahr 12 Jahre tens 25.08. im Pfarrbüro an. alt werden. Nach dem Ablauf der Anmeldefrist werden die Eltern der Bei schlechtem Wetter kann das Essen nach dem Gottesdienst zur angemeldeten Jugendlichen zu einem Elternabend eingeladen und Mitnahme im Pfarrheim abgeholt werden. das weitere Vorgehen besprochen. Social Media: Pfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310 Wir suchen Mithelfer bei der Gestaltung und Betreuung unserer Email: [email protected] Homepage und der Facebookseite. Wer hat Zeit und Lust? Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung unter [email protected] oder Prot. Kirche Wiesbach, Käshofen, Tel.: 06334-1283 Pfarrbüro: Krähenberg, Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr bis auf weiteres geschlos- Wir feiern Gottesdienst am 12. Sonntag nach Trinitatis (30. August) um: sen. Bitte nutzen Sie zur Kommunikation Telefon und Mail. 09:15 Uhr in Großbundenbach, Martinskirche Kontakte: 10:30 Uhr in Wiesbach, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: (Pfr. Unbehend) Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer Der Gottesdienst fndet bei gutem Wetter eventuell im Freien statt. ohne Publikumsverkehr Für die Gottesdienste melden Sie sich bitte beim Pfarramt bis Sams- E-Mail: [email protected] tag vorher an und hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeant- Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526, worter falls ich nicht zugegen bin. E-Mail: [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 25 - Ausgabe 35/2020 Pfarrbüro Petersberg: Kath. Kirche Weselberg E-Mail: [email protected] Tel. 06334/2111 - 0151/14879853 Gottesdienstordnung Hl. Johannes XXIII. Kath. öffentliche Bücherei Maßweiler: Waldfschbach-Burgalben Donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr Gottesdienstwoche vom 29.08.2020 bis 06.09.2020 Sonntags bis auf Weiteres geschlossen Samstag (29.08.2020) - Enthauptung Johannes des Täufers 14:30 Uhr (Wes) Taufe d. Kindes Lina Juner Samstag (29.08.2020) - 22. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Pfarrei 17:30 Uhr (Hor) Eucharistiefeier - Kerwe 17:30 Uhr (Wes) Vorabendmesse Sonntag (30.08.2020) - 22. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Pfarrei 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier 10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeier 11:00 Uhr (Her) Jugendgottesdienst Dienstag (01.09.2020) - der 22. Woche im Jahreskreis 18:00 Uhr (Wfb) Atempause i. d. Kirche Donnerstag (03.09.2020) - Hl. Gregor der Große, Papst, Kirchen- lehrer (604) 18:00 Uhr (Wes) Eucharistiefeier Freitag (04.09.2020) der 22. Woche im Jahreskreis 18:00 Uhr (Her) Eucharistiefeier mit eucharistischer Anbetung u. Segen Samstag (05.09.2020) der 22. Woche im Jahreskreis 13:00 Uhr (Wfb) Trauung von Laura u. Daniel Semmet mit Taufe d. Kindes Max Semmet 14:30 Uhr (Wes) Taufe d. Kindes Lea Brandstetter Samstag (05.09.2020) - 23. Sonntag im Jahreskreis Kollekte f. d. Pfarrei 17:30 Uhr (Hor) Vorabendmesse Sonntag (06.09.2020) - 23. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Pfarrei 09:30 Uhr (Her) Eucharistiefeier - Kerwe 10:30 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier mit Erstkommunion d. Kinder aus d. Gemeinde Maria Mutterschaft in St. Joseph 14:00 Uhr (Her) Taufe d. Kindes Robin Wick 14:30 Uhr (Hor) Taufe d. Kindes Alexander Wilhelm Bossung 15:30 Uhr (Wfb) Taufe d. Kindes Luisa Maria Krämer Termine aus unserer Pfarrei vom 29.08.2020 bis 06.09.2020 Mittwoch (02.09.2020) 17:00 Uhr (Her) Kindergruppenstunde 19:00 Uhr (Hel) G-Mit-Wanderung i. Heltersberg, Treffpunkt am Park- platz Schwimmbad, Hinweisschild Brunnenwanderweg 19:00 Uhr (Wfb.) Jugendgruppenstunde Donnerstag (03.09.2020) 16:00 Uhr (Wfb) Probe d. Erstkommunionkinder von d. Gemeinde Maria Mutterschaft Heltersberg Freitag (04.09.2020) 17:30 Uhr (Wfb) Probe d. Erstkommunionkinder von d. Gemeinde Maria Mutterschaft Heltersberg Pfarrei Hl. Bruder Konrad Samstag (05.09.2020) St. Barbara, Knopp 11:00 Uhr (Wfb.) Messdienerstunde Pfadfnder Mariä Himmelfahrt, Labach Die Pfadfnder treffen sich wieder im Pfarrheim St. Joseph Waldfsch- St. Wendelin, Reifenberg bach. Eine Anmeldung unter www.dpsg-wfb.de ist notwendig. Die Allerheiligen, Wallhalben Gruppenstundenzeiten werden unter www.dpsg-wfb.de/gruppen- Mariä Himmelfahrt, Wiesbach stunden bekanntgegeben. Krankenkommunion: In einem Zeitraum von 4 - 6 Wochen bringe Samstag, 29.08. ich den kranken und älteren Menschen, so sie es wünschen, die hl. 17.30 Uhr Vorabendmesse in Martinshöhe Kommunion ins Haus. Wenn jemand von Ihnen das für sich oder einen 18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen kranken Angehörigen möchte, melden Sie sich doch bitte bei uns im Sonntag, 30.08. Pfarramt an oder sagen es mir persönlich. 09.00 Uhr hl. Messe in Wallhalben Bitte beachten Sie: Bitte melden Sie sich für alle Gottesdienste im Vorfeld im 10.30 Uhr Feier der Erstkommunion in Martinshöhe Pfarrbüro per e-mail oder telefonisch während der Öffnungszeiten an. 17.00 Uhr Open-Air-Gottesdienst in Knopp (anlässlich der Kerwe) Mittwoch, 02.09. Politische Parteien 18.30 Uhr hl. Messe in Wallhalben Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 eMail: [email protected] / Homepage : www. Mit Anita Schäfer im Gespräch pfarrei-martinshoehe.de Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen Öffnungszeiten: das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publikumsverkehr und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, geschlossen, telefonisch oder per e-mail sind wir aber erreichbar, in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an nach Vereinbarung oder Anmeldung können Sie das Pfarrbüro auch einem anderen Ort stattfnden. Zwecks Terminkoordination wird um besuchen! Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per EMail Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, an [email protected] gebeten. eMail: [email protected] Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, eMail : [email protected] Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt GR Harstick: Tel. 06332/9025101, der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: eMail: [email protected] 06502/9147-800 Am Sonntag, den 06.09.2020 um 10.30 Uhr fndet im Pfarrheim in Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Wiesbach wieder ein Gottesdienst statt! [email protected] Bitte melden Sie sich vorab bei Frau Sann, Tel. 9958647 für den Got- tesdienstbesuch an! Thaleischweiler-Wallhalben - 26 - Ausgabe 35/2020 Verlagsmitteilungen

Redaktionsschlussvorverlegungen KW 40 Tag der Deutschen Einheit keine Vorverlegung KW 45 Allerheiligen keine Vorverlegung KW 51 Vorweihnachtswoche auf Freitag, 11.12.2020 KW 52 Weihnachtswoche auf Donnerstag, 17.12.2020 KW 53 Silvester keine Erscheinung jeweils 9.00 Uhr im Verlag Vielen Dank für Ihr Verständnis. LINUS WITTICH Medien, Redaktion

MIT UNS KoMMeN SIe GUT AN!

Zuverlässige Beilagenverteilung.

...wir kennen uns damit aus! Fragen Sie uns einfach! Ihr persönliches Angebot erhalten Sie hier: [email protected]

ABSCHIED nehmen

Rund um die Uhr erreichbar - auch an Sonn- und Feiertagen

Telefon: 06334/983279 Farbanzeigen fallen auf! Am Dreiherrenstein 23 · 66989 Petersberg Jetzt online buchen www.beerdigungsinstitut-raquet.de und gestalten: [email protected] anzeigen.wittich.de Thaleischweiler-Wallhalben - 27 - Ausgabe 35/2020

Wichtige Information für unsere Leser und Interessenten. FAMILIEN leben

Sie erreichen den Verlag Mo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 Uhr Tel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen:  [email protected] Zustellung/Reklamation Tel. 06502 9147-800  [email protected] Mitteilungsblatt „Thaleischweiler-Wallhalben“. Herzlichen Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Thaleischweiler-Wallhalben“ unter http://epaper.wittich.de/171

Redaktions-Annahmeschluss Dank Mo., 09.00 Uhr Verlag bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und  mein.wittich.de Bekannten sage ich auf diesem Wege ein Anzeigen-Annahmeschluss (für Privat- und Geschäftsanzeigen) herzliches Dankeschön für alle erwiesenen Mo., 9.00 Uhr Aufmerksamkeiten anlässlich meines bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher Ihre Ansprechpartner für 70. Geburtstages. Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung Es war ein unvergesslicher Tag für mich. Herzlichst Ihr Pia Wünschel Gebietsverkaufsleiterin Tel 06343 939265 Willi Höh [email protected] Biedershausen, im August 2020

Fly&HelpLINUS WITTICHNamibia/Konzert_LW_185x137_04'20_g.qxp_Layout Medien KG - Europa-Allee 2, 54343 Föhren 1 29.04.20 14:34 Seite 1

pro Person

ab 1.999 € inkl. Flug, Busrundreise, teilweise Halbpension Inklusivleistungen: und Konzert • Linienflug mit renommierter Airline von Frankfurt Buchungscode: nach Windhoek und zurück in der Economy Klasse Vom 20.1. bis 1.2.2021: LW21 (Umsteigeverbindung möglich) • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren 13-tägige Traumreise »Stars unter Afrikas Sternen« • Transfers im klimatisierten Reise- oder Minibus • 10 Übernachtungen in Hotels und Lodges der Mit- telklasse (davon 6 Nächte Rundreise, 2 Nächte Namibia Rundreise 2021 3,5* Midgard Country Lodge und 2 Nächte in Windhoek im 4* Safari Court Hotel) Windhoek und Umgebung - Sossusvlei - Swakopmund - Etosha • 10x Frühstück, 5x Abendessen • Live-Show »Abenteuer Weltumrundung« Erleben Sie auf dieser Busrundreise eines • Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« der schönsten Länder der Welt und die ein- Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • »Pool-Party« mit DJ Goofy Förster zigartige Atmosphäre eines Konzertes auf • 2 Stadtrundfahrten (Windhoek und Swakopmund) einer namibischen Lodge mit drei Highlights • Eintritte in die Nationalparks laut Reiseverlauf • Ausflugsangebote optional zubuchbar der deutschen Schlagerwelt: Mickie Krause, • Deutschsprachige Reiseleitung Ireen Sheer und Peter Wackel. Das Konzert • Reisepreissicherungsschein (abgesichert durch „Stars unter Afrikas Sternen 2021“ zugunsten tourVERS Touristik-Versicherungs-Service GmbH)

der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP • Kostenfreie Stornierungsoption bis 31.7.2020 werden Sie noch lange in Erinnerung behalten. Ireen Sheer, Peter Wackel und Mickie Krause Ausführlicher Reiseverlauf unter: www.schlagernacht-namibia.de 20.1.-1.2. Frankfurt-Windhoek 13-täg. ab 1.999 €

50 € pro Person vom Jetzt buchen unter: Reisepreis kommen der Tel.: 0214-7348 9548 Reiner Meutsch Stiftung (Mo.-Fr. 9-14 Uhr) FLY & HELP zugute und werden für einen Schul- E-Mail: bau in Afrika verwendet. [email protected]

www.fly-and-help.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH Thaleischweiler-Wallhalben - 28 - Ausgabe 35/2020

06502 9147-0 iMMobilien Welt

Thaleischweiler: 1-2-Familien-Haus, 2 x 3 ZKB, reine Südaussichtslage, Wf. ca. 200 m2 + Nutzf. Areal ca. 600 m2, Speicher ausbauf., Elektro neu, Isofenster, Dach neu m. Photovoltaik, das Haus ist noch im Rohbau, Fertigst. ca. 50.000 € Gelegenheit: 159.000,- € VHB Storck Immobilien 0 63 31 / 7 60 91 www.storck-immobilien.de

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage NORMA Lebensmittelflialbetrieb.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Metzgerei Huber.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Thaleischweiler-Wallhalben - 29 - Ausgabe 35/2020 Thaleischweiler-Wallhalben - 30 - Ausgabe 35/2020

Alltagshelden gesucht!

Jetzt bewerben! STellen Markt

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

Zur Verstärkung unseres Teams im Haus Bethesda in

© Sunny studio / fotolia.com Thaleischweiler-Fröschen suchen wir ab sofort Examinierte Pfl egefachkräfte Haushaltshilfe gesucht und Hilfskräfte (m/w/d) 2 Pers. mit Hund, 3-4 Std. in Thaleischweiler, › Überdurchschnittliche Vergütung › Ausgezeichnete Sozialleistungen Termin und Vergütung etc. nach Absprache. › Modernes Arbeitsumfeld Tel. 0176/24771180 › Familienfreundlicher Arbeitgeber › Vielfältige Möglichkeiten zur berufl ichen Weiterentwicklung

Infos: Karin Burkey-Wagner, T 06334.4494-102 [email protected] www.diakoniezentrum-ps.de WIR SUCHEN Sie! FÜR unsere Filiale in: 66917 Wallhalben

VERKÄUFER (M/W/D) AUSHILFEN (M/W/D) FLEXIBEL IN TEILZEIT AUF 450 € BASIS Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn in Höhe von mind. 12,00 € Ihre Aufgaben. ✔ Arbeiten an der Kasse ✔ Warenverräumung

WERKSTUDENT (M/W/D) FÜR DEN VERKAUF Ihre Aufgaben Was sie mitbringen sollten ✔ Bedienen der Scannerkasse sowie ✔ Student (m/w/d) an einer Uni Auffüllen der Waren oder Fachhochschule mit ✔ Repräsentation der Filiale und Interesse für Handel Ansprechpartner für Kunde ✔ Zeitliche Flexibilität und Zuverlässigkeit

Was wir bieten Auf den Geschmack gekommen? ✔ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Sie Wenn Sie an dieser vielseitigen branchenfremd sind und keine Vorkennt- und ab wechslungsreichen Tätigkeit nisse besitzen interessiert sind, senden Sie Ihre ✔ Leistungsgerechte, lukrative Bezahlung, Bewerbungsunterlagen, an: Urlaubs- und Weihnachtsgeld (bei Fest- anstellung) NORMA Lebensmittelflialbetrieb ✔ Eine abwechslungsreiche und Stiftung & Co. KG, verantwortungs volle Tätigkeit sowie z. Hd. Herrn Wächter einen zukunftssicheren Arbeitsplatz In der Wester 1, 55494 Rheinböllen

KARRIERE-BEI-NORMA.DE

Anzeigenannahme: 06502 9147-0 Thaleischweiler-Wallhalben - 31 - Ausgabe 35/2020

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

Mein Traumurlaub Ferienhäuser & Ferienwohnungen an der FERIENPARK LENZ Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz Foto: bootsurlaub.de ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Thaleischweiler-Wallhalben - 32 - Ausgabe 35/2020

Ihr habt die Vision. Wir die Innovation.

Wir unterstützen Forschung, innovative Konzepte und Start-Ups.

www.pfalzwerke.de