Mise En Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
N°951 - Jeudi 1er décembre 2011 LE JOURNAL Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com - [email protected] DE SAINT-BARTH ISSN : 1254-0110 Transat B to B Saint Barth - Lorient Départ lundi ! Huit 60 pieds Imoca prendront le départ de la 2nde édition de la Transat B to B («Back to Brittany»). Le départ sera donné lundi 5 décembre à 10 h depuis Saint Barth. Direction Lorient à la flotte est attendue au milieu du mois de décembre. Lire page 2. MISS PRESTIGE NATIONAL VOTEZ TIFANY LÉDÉE Elue Miss Saint Barth en août 2010, Tifany Lédée représentera l’île au concours de beauté Miss Prestige National qui se tient à Divonne les Bains dimanche 4 décembre. Pour faire partie des sept finalistes, Tifany a besoin de vos votes. Lire page 3. JSB - n°951 1er décembre 2011 Journée Internationale de lutte contre le Sida ACTUALITÉS 2 Transat B to B Saint-Barth-Lorient : Départ lundi ! entre 13h30 et 14h30. Pour établis le plus souvent au cette régate de samedi, ainsi nord des parallèles 35 à LES PARTICIPANTS DE L’ÉDITION 2011 d’ailleurs que pour le départ 40°N. Attraper ces vents Huit 60 pieds Imoca pren- de la Transat B to B, lundi 5 forts, c’est alors la garantie de LOUIS BURTON MARC GUILLEMOT dront le départ lundi 5 décembre, le Fort Oscar sera cavaler à grande vitesse vers Bureau Vallée (FRA 35) Safran (FRA 25) décembre à 10 heures de la ouvert au public afin de sui- les côtes de Bretagne, et une Palmarès: 2010 : 20ème de Palmarès: 2010 : 3ème de la 2nde édition de la Transat B vre la course. belle occasion de s’entraîner la Route du Rhum-La Route du Rhum, Vainqueur to B («Back to Brittany»), aux allures portantes du Banque Postale en Class40' du Tour d’Espagne. 2009 : transat retour de la Jacques Départ sous un flux Grand Sud. C’est finalement (1er Pogo sur 14 engagés). Vainqueur de la Transat Vabre, qualificative pour le d’alizés la situation de l’anticyclone 2ème du Tour de l’Île aux Jacques Vabre 2009, Cham- Vendée Globe 2012. A Après leur départ lundi, les des Açores qui risque d’in- Moines. Vainqueur de a pion du monde IMOCA. l’heure où nous bouclions concurrents mettront le cap fluer sur les trajectoires des course des Antipodes. ©Burton 2008/2009 : 3ème du Vendée ©JM Liot DDP hier mercredi, quatre d’entre sur Lorient, ville d’arrivée de concurrents. Plus il sera fort, 2003/2009 : 5 participations au Spi Ouest Globe. 2008 : 4ème de The Artemis Transat eux étaient arrivés à Saint l’édition 2011 de la Transat B plus il aura tendance à refou- France, 5 participations à l’Obelix Trophy, 5 2008. 2007 : 5ème de la Transat B to B, 2ème Barth et étaient amarrés au to B, où ils sont attendus au ler les régimes dépression- participations au Trophée Atlantique, 8 par- de la Transat Jacques Vabre. 2002 : 2ème de quai Général de Gaulle milieu du mois de décembre naires vers les latitudes nord. ticipations au Festival de la Voile, 6 partici- la Route du Rhum. 2000 : 2ème de l’Ostar devant le PC Course. Leur après 12 à 17 jours de course. Évaluer alors le gain respectif pations à la CCE. (transat anglaise en solitaire). 1998 : 4ème de skippers, Mike Golding sur Ils auront alors parcouru d’une route plus longue et la Route du Rhum. 1993 : Vainqueur du Tour Gamesa, Armel Le Cléac'h d’ouest en est les 3 300 plus rapide à une autre plus JEAN-PIERRE DICK de l’Europe. sur Banque Populaire, Vin- milles entre qui séparent proche de l’orthodromie Virbac-Paprec 3 (FRA 06) cent Riou sur PRB et Marc (route la plus courte d’un Palmarès : 2011: Vainqueur ARMEL LE CLÉACH Guillemot sur Safran atten- de la Transat Jacques Banque Populaire (FRA 19) dent désormais les quatre Vabre. 2010 : Champion du Palmarès: 2010 : 2ème de la autres bateaux qui devraient Monde IMOCA, Vainqueur Route du Rhum-La Banque arriver d’ici la fin de la de la Barcelona World Postale. Vainqueur de la semaine. Un neuvième Imoca Race, 4ème de la Route du Solitaire du Figaro, vain- est également à quai. Il s’agit Rhum-La Banque Postale. ©Y.Zedda queur de la Transat AG2R- du 60 pieds Groupe Bel 2009 : 5ème de l’Istanbul Europa Race. La Mondiale. 2008/2009 : reconnaissable avec sa Vache 2ème du Vendée Globe. 2007/2008 : Vainqueur de la Barcelona World ©B.Stichelbault qui Rit sur la coque. Le Race. 2006 : 3e de la Route du Rhum. 2005 : 2008 : 2ème de The Artemis bateau, habituellement skippé Vainqueur de la Transat Jacques Vabre. Transat, champion du monde IMOCA. 2007 par Kito de Pavant (mais 2004-2005 : 6ème du Vendée Globe. 2003 : : 7ème de la Transat Jacques Vabre. 2006 : convoyé ici par trois équi- Vainqueur de la Transat Jacques Vabre. 4ème de la Route du Rhum. 2004 : Vain- piers du navigateur méditer- queur de la Transat Ag2r. 2003 : Vainqueur ranéen), réalise ici une opéra- FRANCOIS GABART de la Solitaire du Figaro. 2000 : 2ème de la tion de relations publiques Macif (FRA 301) Solitaire du Figaro et vainqueur en bizuth avec les partenaires locaux du Palmarès: 2010 : Participa- groupe agro alimentaire. tion à la Barcelona World VINCENT RIOU Les huit concurrents de la Saint-Barthélemy de Lorient. point à un autre en intégrant Race. 2010 : Champion de PRB (FRA 85) Transat B to B doivent être Au départ de Saint Barth la courbure de la terre), ce France de Course au Palmarès: 2010 : 5ème de la présentés aujourd’hui jeudi à début décembre, ce sont les sera tout l’enjeu stratégique Large, vainqueur de la Route du Rhum. 2008/2009: l’occasion d’une cérémonie alizés qui dominent. Souvent de cette Transat B to B… Cap Istanbul, 2ème de la 3ème ex-aequo du Vendée officielle organisée à 17 h sur Pour suivre la course, Globe (reclassement suite au puissants, ils soufflent princi- Solitaire du Figaro. 2009 : © V.Curutchet le village de course dressé sur palement de secteur est. Sur connectez vous sur le site 2ème de la Transat Jacques sauvetage de Jean Le Cam). le quai d’honneur. www.transatbtob-imoca.org le plan de la navigation, l’en- FAITES LA COURSE Vabre, 13ème de la Solitaire du Figaro, 2007 : Vainqueur de la Calais Round Britain Race jeu consistera donc pour les Comme désormais de 3ème de la Transat BPE, 3ème du Cham- ©B.Stichelbault Régate d’exhibition (en équipage). 2004/2005 : navigateurs à trouver le juste nombreuses courses, vous pionnat de France de Course au Large, samedi Vainqueur du Vendée Globe. 2003 : Vain- milieu entre la nécessité de se pouvez également partici- vainqueur de la sélection Skipper Macif queur de la Calais Round Britain Race, 4ème Les Imoca participeront dégager de ce flux contraire per à la transat B to B … 2010. 2008 : Vainqueur du Classement de la Transat Jacques Vabre. 2002 : 4ème de samedi à une régate d’exhibi- pour gagner en latitude, et le virtuellement en vous Bizuth de la Solitaire du Figaro, 3ème de la la Solitaire du Figaro. tion samedi qui consistera en risque d’affronter des tem- connectant au site Cap Istanbul. 2007 : 2ème de la Cap un tour de l’île dans le sens pêtes sévères sur l’Atlantique www.LiveSkipper.com. Le Istanbul. contraire des aiguilles d’une Nord. La tentation sera dès départ de la e-couse se ALEX THOMSON montre. Les bateaux quitte- lors grande pour les solitaires fera en même temps que MIKE GOLDING Hugo Boss (GBR 99) ront les quais entre 10h et de monter plein nord vers les les concurrents réels, soit Gamesa (GBR 03) Palmarès: 2007/2008 : 2ème 10h30 départ sera donné à côtes orientales des Etats- lundi 5 décembre à 10 h, Palmarès: 2009 : 3ème de la de la Barcelona World Race. 11h30 au large des Petits Unis afin d’accrocher les heure locale. Transat Jacques Vabre. 2007 : Record des 24h en Saints. L’arrivée est prévue régimes dépressionnaires, 2004/2005 : 3ème du Ven- monocoque jusqu’à 60’ dée Globe. 2004 : vainqueur (501,3 milles parcourus). LE DESSIN DE LA SEMAINE PAR GZAV de The Transat. 2003 : 2003 : Record des 24 heures 3ème de la Transat Jacques en monocoque en solitaire ©DR Vabre, vainqueur du Défi © Llyod images (468 milles parcourus). 3ème du Défi Atlan- Atlantique. 2002 : 2ème de tique (Transat en solitaire). 2ème de la la Route du Rhum. 2001 : 2ème de la Transat Jacques Vabre. 2000 : Vainqueur du Transat Jacques Vabre. 2000 : 3ème de The Tour des Iles Britanniques en 50’. 1999 : Transat. 1993/1994 : Record du tour du Vainqueur de la Clipper Race, plus jeune monde à l’envers en solitaire en 161 jours. skipper à remporter une course autour du monde. Séisme : modéré, mais largement ressenti Une secousse sismique d’ori- Institut d'études géologiques l’intensité de la secousse au gine tectonique a été large- des États-Unis était localisé à niveau II-III sur l’échelle de ment ressentie lundi à Saint 17 km de profondeur par Rossi-Forel, correspondant à Barthélemy et causé le réveil 17.996° de latitude Nord et une accélération du sol de de nombreux habitants, tant 62.538°de longitude ouest, 2,2 milli gé dans les zones la durée, le grondement et la soit à une distance d’environ concernées les plus proches. vibration ont été palpables. 44 km à l’est-nord-est de «Suivant le type de sols, les Elle émanait du séisme pour- Saint Barth intensités peuvent cependant tant modéré -magnitude 4.1 L’Observatoire Volcanolo- avoir atteint localement l’in- sur l’échelle de Richter- sur- gique et Sismologique de tensité III−IV (faiblement venu à 1h42 (heure locale).