Päevad kalameeste paradiisis

Sopiline põlenud saar Turu saarestikus mee- litab kohale fanaatilisi kalamehi. lk 10

Nädalalõpulisa nr 40 (338) 14. oktoober 2005 Kökari punased kaljud. .reform.ee www

”Nendel valimistel tasub Reformierakonna poolt hääletada küll. Muidu võib minna nii, et Savisaar valitseb üksi ja otsustabki igaühe eest, nagu ta ähvardab. Siis me jäämegi ootama millal Tallinnast ükskord väärikas Euroopa pealinn saab.”

Rein Lang Kristiine

518 Tallinn paremaks. Kiiremini! moodsad ajad 2 Äripäeva nädalalõpulisa 14. oktoober 2005 toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected]

ladu Schenkeri uus ladu

Andras Kralla [email protected]

ASi Schenker nõukogu liige Kari Peltonen (vasakul) ning tegevjuht Meelis Arumeel avasid eelmisel neljapäe- val Mõigus järjekordse lao. Uuel 4500ruutmeet- risel pinnal ladustatakse lisaks Indoor Groupi mööblile ka paberi-, elekt- roonika- ning tarbekaupu. taaramasin Uus pudelikoguja Möödunud reede keskpäeval võõrus- tas AS Hansab oma külalisi Ülemiste Centrumi parklas ja pärast plasttaaras pakutud keelekaste proovimist võisid kõik tühjaksjäänud pudelitega testida, kuidas töötab uus, välitingimuste jaoks loodud taaravastuvõtumasin.

Julia-Maria Linna [email protected]

OÜ Eesti Pandipakend tegevjuht Oleg Epner ja ASi Hansab tegevdirektor Raivo Kraus on kallanud peenesse riistapuusse esimese kotitäie pudeleid ning imetlevad sealt välja tulnud tšekki. Puhkepäev Äripäeva nädalalõpulisa 14. oktoober 2005 3 toimetaja Urmas Vaino, tel 667 0342, e-post [email protected] fookuses NYYD ’05 IX rahvusvaheline uue muusika festival Tallinn, 13.–22. oktoober esinejad: • Kronos Quartet (USA) • London Sinfonietta • Michel van der Aa kammer- ooper “One” (Amsterdam) • Les Temps Modernes (Lyon) ja dirigent Fabrice Pierre • Singer Pur (Saksamaa) • Fatima Miranda (Madrid) • Quasar Saxophone Quartet (Montreal) • Gothenburg Combo (Rootsi) • Lena Willemark (Rootsi) • Barbara Hannigan (Kanada) • Eesti Riiklik Sümfooniaorkester ja dirigent Olari Elts • Nargen Opera • Eesti Filharmoonia Kammer- koor ja dirigent Paul Hillier • Tallinna Kammerorkester ja dirigent Tõnu Kaljuste • NYYD Ensemble • Küberstuudio • Eesti Muusikaakadeemia elektronmuusika stuudio • Ansambel U: • Reval Ensemble esiettekandel uued teosed heliloojatelt: NYYD festivali üks külalistest, austraallane Brett Dean, on saanud üheks enammängitud heliloojaks maailmas. Foto: Eesti Kontsert • Vootele Aer • Galina Grigorjeva • Pelle Gudmundsen- Holmgreen • Pille Kangur Visioonid meie aja muusikast • Ülo Krigul • Tõnis Kaumann • Margo Kõlar Üheksas rahvusvaheline pealinna festivale. Tallinnas saab nes 15 aastat karastust Karajani-aegse seekordsele külaskäigule lisavad era- • Tõnu Kõrvits uue muusika festival NYYD seda kuulda-näha homme õhtul. Berliini Filharmoonikute koosseisus. kordsust esiettekanded nii nimekatelt • Märt-Matis Lill Sakala keskuses toimuv suurejoone- NYYDil on Dean üks kahest festivali heliloojatelt nagu Peteris Vasks ja Pel- • Hans-Gunter Lock ’05 toob Tallinna rahvus- line kontsert kaasab multivahendeid heliloojast-peakülalisest – kohtub pub- le Gudmundsen-Holmgreen. • Malle Maltis vahelisel muusikaareenil Warpi filmidest 400 elusa kilgini liku ja EMA tudengitega. Deani popu- Esiettekannetest ulatuslikem on • Jüri Reinvere just praegu rambivalgusse (Lõuna-Aafrikast pärit Warpi staar- laarseimat teost “Carlo” Toivo Tulevi suurvormi- • Timo Steiner DJ Mira Calixi teoses). Eri muusikate saab kuulata 18. oktoobril Sakala line uudisteos “Songs” • Mirjam Tally jõudnud, suurimale tähele- poolehoidjatele pakub vennastumis- Tallinna Kammerorkestri “keskuses kolmele vokaalgrupile, • Toivo Tulev panule konkureerivaid võimalust kontserti öötundidesse kontserdil, dirigendipul- toimuv suurejoo- kolmele instrumentaal- • Peteris Vasks produktsioone, koostöid jätkav Warpi ja Eesti DJde ja VJdega dis Tõnu Kaljuste, kes on neline kontsert grupile ja solistidele Eesti • Helena Tulve afterparty. Deaniga ka varem koos- kaasab multiva- Filharmoonia Kammer- • Mari Vihmand ning uudisteoseid. Täna juhatab Olari Elts sümfoonia- tööd teinud. hendeid Warpi koori ja Paul Hillieri ka- Kersti Inno kontserti, kus kohtuvad esmakordselt Kõrvuti Brett Deaniga filmidest 400 vas 20. oktoobril. Eesti elusa kilgini. meistriklassid ja kohtumised: [email protected] ERSO ja 1993. aastal tegevust alusta- on festivali teine heliloo- Muusikaakadeemia elekt- • Tristan Murail Briti kuulsaima suure nüüdismuu- nud ning festivalilt NYYD nime saa- ja-peakülaline maailma- ronmuusika stuudio ja • Brett Dean sikaansambli London Sinfonietta ja nud NYYD Ensemble. nimega Prantsuse helilooja Tristan Reval Ensemble on kumbki koostanud • Singer Pur innovatiivset elektroonilist klubi- Kontserdi keskne teos on popu- Murail, kes osaleb samuti oma teoste terve kavatäie esiettekandeid! • Michel van der Aa muusikat viljeleva nimeka Sheffieldi laarsust kogunud austraallase Brett proovides ja kohtumistel, viibib ette- Festivali 10 päeva jooksul toimub plaadifirma Warp ühine suurprojekt Deani sel kevadel Londonis Barbicani kannetel. Murail’d esitavad NYYDil 15 kontserti 88 teosega 70 heliloojalt festivali kunstilised juhid: “Warpi teosed ja 20. sajandi meistrid” keskuses esiettekandele tulnud aldi- Lyoni ansambel Les Temps Modernes, 17 riigist, mis peaaegu kõik kõlavad • Erkki-Sven Tüür on praegu kõmulisemaid ettevõtmisi, kontsert. Dean on praegu tõusmas tema teoste parimaid interpreete, Eestis esmakordselt. Maailmaesiette- • Olari Elts mis külvab selle kohaletoomise üle noorema generatsiooni üheks enim- ning Eesti uue põlvkonna muusikuid kandeid on 17, kusjuures rea siinsete • Madis Kolk võistlevates nüüdismuusikakeskustes mängitumaks heliloojaks. koondav Ansambel U:, mida dirigee- heliloojate uudisteoseid toovad kuu- Festivali pass 800 kr vaimustust, hämmingut ja vaidlu- Samavõrd kui komponistina on rib Murail’ga palju koos töötanud lajani külalisinterpreedid. Need on info: www.concert.ee si. Tänu Briti Nõukogu eritoetusele 44aastane Dean rahvusvaheliselt hin- Fabrice Pierre. koostööd, mille tulevikupotentsiaali külastab projekt nüüd kolme Balti natud ka vioolavirtuoosina. Sellele eel- Fenomenaalse Kronos Quarteti on raske ülehinnata.

Hotell Barons pakub suurepäraseid võimalusi korraldada pidulikke lõuna- ja õhtusööke ning HOTELL firmapidusid. BARONS

Igal äripäeval 12–16 Majutus Restoran Suur-Karja 7, Tallinn SõbralikkusSõbralikkus jajjpa professionaalsusprofessionaalsus –– ärilõuna- Veini- ja sigarikabinet Tel 699 9700 igavesedigavesed väärtusedväärtused aegumatusaegumatus interjööris.interjööris. Nõupidamisruumid pakkumised! Saun www.baronshotel.ee arvamus 4 Äripäeva nädalalõpulisa 14. oktoober 2005 toimetaja Urmas Vaino, tel 667 0342, e-post [email protected]

tasub minna Teater Vene teater tuleb! “Kuldne mask Eestis” on festivali nimi ja kavalehelt võib leida kuulsaid ja veel kuulsamaid lavatükke. 11.–16. oktoobrini Tallinnas ja ühe etendusega ka Tartus. Nei- le, kel keel roostes, on päästerõngaks sünkroontõlge. Kino Kindlasti veel järgmise nädala jooksul on kinos Sõprus võimalik vaadata filmi “Kallis Wendy”. Lars von Trieri kirjutatud ja Thomas Vinterbergi vändatud linalugu pakub võimaluse mõista, mis saab sellest maailmast, mille põhiliste inimõiguste hulka kuulub õigus kanda relva.

Tants Laupäeval, 15. oktoobril toimub Vanemuise kontserdimajas järjekordne Battle of Est. Ürituse magnetiks on 65aastane naisbreikar Krazee G-ma Rootsist. Kokku on laval ligi paar- k ü m m e n d h ü p p a j a t , k a r g a j a t , v ä ä n l e j a t , s e l g u b p a r i m . toimetuste vahele Kuidas asjadele pihta saada?

ks sõber kolis Šveitsi ela- kui pole selleks ettenähtud Üma. Kesk-Euroopa, kesk- kuupäev, mis kirjas seadu- mised inimesed, keskmisest ses või määruses. rikkamad. Ehk elu keskeltlä- Kui palju, või hoopis bi kindlasti üle keskmise. Ja vähe, me tegelikult tea- muidugi mitte meie mõistes. me, kuidas elatakse lihtsat Meid sealsed sageli ei mõis- igapäevast elu mujal? Ega ta ja meie omadel on raske vist teagi, sellest tavalise Tõun ja Bonzo said laval isekeskis ainult nentida – saalis on publik, kelle südamed on ammu võidetud. Foto: Aivar Pärtel mõista neid. turismireisi ajal ei kuule. Lugu ise on sealt edasi Kes ikka tuleb kurtma või väga lihtne. Sügisene aeg kiitma, et meie elu reeglid ja seened kasvavad ka on nii ja siis veel naa. Šveitsis. Läks sõber kõn- Ometi on üks suur va- Peategelased, Bonzo ja Tõun dima metsa mägisesse, hendaja, meedium, kui jalutas ja tundis loodu- tahate, olemas. See on ses olemisest hingematvat kultuur ehk looming, ini- onzo ja Tõun andsid Eesti dio oma, on tii- arva, et võnked kaasa. Bonzo ja Tõun kehasta- rõõmu. Märkas raja kõrval meste poolt loodud ja teis- BRaadio 1. stuudios kont- ne headest he- elamus peaksid sobima vad esinedes nii nõtket, tunde- purakaid kivipuravikke ja tele vaatamiseks mõeldud. serdi. Siia võiks pidama jääda, lidest, selles on või saali ja lava list ja lihtsat inimest, et seda loomulikult korjas neid Tartus nädalavahetusel ajada läbi sama minimalistli- katkematult muusikat. Forte vahel peaks ilmtingimata hel- loojanatuuri tahaks käigupealt kaasa. Hea pärast metsas- breikiv, pea seitsmeküm- kult kui kaks eelpool mainit fortissimo ka siis kui ruumis on juma hingamine üks. Enamasti duubeldada, et saaks seda veel käiku välismaisele kaasale nene rootslanna räägib muusikut kontserdil. täielik vaikus. Sadadest, ilmselt mitte. ja veel. Loova eestlase aususest kodusõpitud viisil valmis- oma esinemisega Rootsi Kui ei oleks ühte aga. Aga on lausa tuhandetest salvesta- Vaatan ja kui meeldib, siis on olnud ennegi juttu. Ja mui- tatud kosutavat seenekas- riigi kohta ilmselt midagi selles, et stuudios oli kontserti mistest on stuudiosse jäänud annan end ja kõik. Sageli kipub dugi, sellest ka, et see ausus va- tet pakkuda! Kaasal aga, sellist, mille jälile ühepäe- nautimas sadakond inimest. selline helijälg, mida värskes- semunemine olema kuidagi hel sinnani jõuab, kus hakkab kes kõndis sama metsa all, vase Stockholmi kruiisiga Kümneid ja sadu se Jõhvi kontserdi- liiga ja püütud. Seekord mitte, natukene isegi piinlik. sai süda muret täis. Tema kindlasti ei jõua. kordi vähem nen- Peategela- majja tuleb aastate kõik oli lihtne ja sõbralik. Kõlab Eesti Raadio 1. stuu dio oli ei taha seeni, mis korjatud dest, kellele selline “sed Bonzo jooksul oodata. See läägelt? Võib-olla, aga ei olnud üks uue plaadi materjali salves- seaduse vastaselt! Tema kontsert korda lä- ja Tõun astusid on jälg, mida sise- seda. Kitarrid häälde ja napid tamise kontserdipaik. Bonzo illegaalsel teel omandatud heks. Tõsi, saali ei saali ja see kõik kujundaja ei tee, tervitussõnad. Vähe liigset esimene plaat “Teisipidi tege- toitu suhu ei pista! Sõbra oleks palju rohkem oli kuidagi paga- mida kataloogist loba. Nii mõnedki seletused, likkus” on hea muusika austa- pettumus oli sama suur kui mahtunud ka. na kodune. ei telli ja paika ei kus lood on sündinud ja kes on jatel ju niikuinii olemas. Uut mägi, mille jalamil koos Ja saalist peabki monteeri, mis aga andnud sõnad. Muud ma ei ta- oodates, võib vahel põhjalikult jalutati. alustama. Eesti Raadio kutsus omanäolise elamuse jaoks on hagi. Vahel pole sedagi vaja. sirvida reklaame, kas ehk pole Sõber lihtsalt ei tead- oma esimesse stuudiosse juba enam kui hädavajalik. Kas ei ole mitte futu sõna, 1. stuudios jälle mõnd kontserti nud, et selles Šveitsi kan- möödunud hooajal. Ise kordagi Peategelased Bonzo ja Tõun loojanatuur? Kui keegi sellest tulemas. Urmas Vaino tonis ei tohi seeni korjata, siis sinna teed leidmata, oskan astusid saali ja see kõik oli räägib, siis tavaliselt ma edasi ma pärast viimast kontserti kuidagi pagana kodune. Oh ei, ei loe või võdistan hetkeks liht- Urmas Vaino arvata – kahju, neist kordadest, ma ei arva, et artist, laulja või salt õlgu. Aga seekord sellest Bonzo ja Tõuni plaadi toimetaja mis käimata jäid. esineja peaks olema minuga mööda ei saa. Võdisegu või salvestus Raadio õhustik, eriti 1. stuu- hirmsasti samal lainel. Ma ei kogu kodukant ja Peipsi-tagune 6. oktoobril Eesti Raadio 1. stuudios

Tahad lennata ja kiiresti broneerida lennupiletit? Selles aitab Sind eestikeelne ONLINE-broneerimissüsteem. Saad kohe teada hinna ja lennujaamamaksud. Reisibüroo Atlas Kui antud kuupäevaks ei leia sobivat hinda, proovi tel 644 5861 mõne teise kuupäevaga uuesti. Kitsas 3, Tartu, tel 742 3511 Rüütli 47, Pärnu, tel 444 2032 www.atlas.ee vaata www.atlas.ee ja www.lastminute.ee Head katsetamist! teater, kontsert toimetaja Urmas Vaino, tel 667 0342, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 14. oktoober 2005 5

teater kuni 20.10. Eesti Draamateater Ugala pilab 14.10. kl 19 “Õmblejannad” Marju 15.10. kl 19 “Savonarola tuleriit” 15.10. kl 19 “Õmblejannad” võimu telgitaguseid Riisi- 16.10. kl 12 “Kunksmoor ja kamp kapten Trumm” 16.10. kl 19 “Aabitsa kukk”
Valimise eel ajakirjanduses Stiilne ja elegantne Bach 16.10. kl 19 “Rehepapp“ esietendus Uga- esietendus toimuvate kam-
Septembris alanud kont- 16.10. kl 19 “Suveöö unenägu” la väikeses saa- paaniate taga. 18.10. kl 19 “Rahauputus” serdisari “Ajaloo ilu – Jo- 18.10. kl 19 “Kõik armastavad” lis inglise satiiriku Alistair Allik on üsna veendunud, et hann Sebastian Bach” jätkab 19.10. kl 19 “Kits” Beatoni komöödia “Õnnetun- mida rohkem inimesi ei taha oma teise osaga. 19.10. kl 19 “Juhus on pime” ne”, mis annab vaatajale või- poliitikast midagi teada, seda 20.10. kl 19 “Surm ja tütarlaps” Barokkansambliga Corelli 20.10. kl 19 “Kevade” maluse heita pilk maailma, jälgimaks ja rumalamaks see Consort esinevad nüüd solis- Pärnu mnt 5, Tallinn mida kiivalt varjus hoitakse poliitika läheb. tid Marju Riisikamp ja Iren – võimu telgitagustesse. Lavastaja on selle töö pü- Lill, mõlemad on ka Eesti Estonia Mäng käib peaministri taga- hendanud koosmeele koalit- Klavessiinisõprade Tsunfti 15.10. kl 19 “Meedium. Telefon” kambris. Kõik, mis seal toimub, siooni ehk Res Publica, Re- liikmed. Ettekandele tule- Estonia pst 4, Tallinn on kaunikesti pöörane. Ametis formierakonna ja Rahvaliidu vad Bachi eriti rõõmsameel- on peaministri meeskond, kes koalitsiooni mälestusele. Ko- sed klavessiinikontserdid Nukuteater valmistab ette olulist kõnet. möödia stiili kohta on ta öel- 14.10. kl 11 “Võluflööt” A-duur ja E-duur. Kontser- 15.10. kl 11 “Vares Villem. Reis Enne otsustavat tundi hakkab nud, et see on naljakas eeskätt di lõpetab suurejooneline maailma otsa ja tagasi” aga kapist luukeresid kukkuma neile inimestele, kes saavad kontsert kahele klavessiinile 15.10. kl 12 “Võluflööt” ning nõuab kõrgemat pilotaaži, nalja, vaadates inglise seriaa- 16.10. kl 12 “Vares Villem. Reis c-moll, milles tugevalt tun- maailma otsa ja tagasi” et meediat oma võimuses hoi- le “Jah, härra peaminister” ja da Antonio Vivaldi mõjusid. 16.10. kl 12 “Jussikese seitse da, skandaalid summutada ja “Jah, härra minister”. Kumbki solist mängib li- sõpra” õnnetundel jätkuda lasta. Peaministrit kehastab Pee- 16.10. kl 15 “Pöial-Liisi” Ugala kirjandustoimetaja ter Tammearu. “Teadlikult ei saks ühe sooloteose, kuul- 18.10. kl 11 “Vapper keefir” da saab kaunite pärlitena 18.10. kl 19 “Kunksmoor” Helle Leppiku sõnul on väga- otsinud me sarnasust kellega- Toccatat Partiitast e-moll ja 19.10. kl 11 “Vapper keefir” gi loogiline, et “Õnnetunde” gi,” möönis ta, et rollist ei mak- Ouverture’i Prantsuse ava- 20.10. kl 11 “Troll-Poiss” lavastab Jaak Allik, poliitik ja sa otsida ühest sarnasust ühegi 20.10. kl 17 “Karjatüdruk ja mängust h-moll. PP korstnapühkija” teatrimees ühes isikus. Teatri- tuntud poliitikuga. Eesmärk on Lai 1, Tallinn juht Peeter Tammearu sõnul ilmselt täidetud – vaatajad on “Ajaloo ilu – J. S. Bach” 15.10. kl 19 Tartu ülikooli aulas otsiti lavastamiseks materjali pakkunud prototüübiks nii Ed- 16.10. kl 19 Kadrioru lossis Rakvere teater Allikuga koos. Nii jõutigi teks- gar Savisaart kui ka näiteks en- Piletid Piletilevis, Statoilis ja tund enne algust 14.10. kl 19 “Majahoidja” tini, kus teater ja poliitika on dist Vene presidenti Jeltsinit. kohapeal; www.corelli.ee 16.10. kl 17 “Majahoidja” selgelt ühendatud ning hooli- Ülle Hallik, Eesti Raadio 17.10. kl 12 “Pipi Pikksukk” Diplomaatilised noodid Võru kultuurimajas Kannel mata Inglise taustsüsteemist “Õnnetunne” 17.10. kl 19 “Kaduviku riik” sarnane Eesti oludega. Alistair Beatoni komöödia Ugalas türklastelt Võru kultuurimajas Kannel Lavastaja eesmärk on näida- K 19.10 kl 19 Põltsamaa kultuuri-
18.10. kl 13 “Pipi Pikksukk” keskuses Tallinna Filharmoonia Peeter Tammearu peaministrina Ugala lavastuses ta inimestele, et huvi võiks tun- kutsub eksootilise muusika 18.10. kl 19 “Johannese passioon” E 24.10 kl 19 Ugala väikeses saalis 19.10. kl 13 “Pipi Pikksukk” “Õnnetunne”. Foto: Ugala da, mis on ilusate lubaduste ja www.ugala.ee austajaid kuulama järje- Viljandi Ugalas kordset kontserti sarjast 19.10. kl 19 “Lollid” Viljandi Ugalas 20.10. kl 19 “Reedel ja alati” “Diplomaatilised noodid”. Koeru kultuurimajas Seekordne noot on esita- 20.10. kl 19 “Talv laua all” Tallinna Linnateater Vanemuine kontsert kuni 20.10. Saku Suurhall Kreutzwaldi 2a, Rakvere tud Türgi poolt ning kannab 14.10. kl 18 “Tõde ja õigus. Teine 14.10. kl 19 “Võluflööt” 16.10. kl 20 Phil Collins pealkirja “Tuul kõrbe ko- osa” 14.10. kl 19 “Tantsumaraton” Ammende Villa Salong-Teater 15.10. kl 19 “Et keegi mind val- 15.10. kl 12 “Mesimees” hal”. Esinejaks on ansam- 15.10. kl 19 Juubeliaasta kontserdisari vaks” Köismäe tornis 15.10. kl 19 “West Side Story” Tallinn, Kanuti Gildi saal bel Istanbul Sazelenderi. 20.10. kl 19 “Päevapiltnik” “Sada aastat armastust 15.10. kl 19 “Vincent” Hobuveskis 16.10. kl 12 “West Side Story” 14.10. kl 22 NYYD ’05 “Top of Kunda linna klubis Ammende Villas” Lisaks muusikale esitatakse 17.10. kl 18 “Impro 3 – Punane 16.10. kl 16 “Suur Kuri Hunt” Europe” esitleb: Gothenburgcombo Kaarli pst 9, Tallinn Kaire Vilgats ja Jürmo Eespere kontserdil filmilõike Türgi Hanrahan” 16.10. kl 19 “West Side Story” (Rootsi) 17.10. kl 19 “Mesimees” olustikust. 17.10. kl 19 “Meeletu” Theatrum 18.10. kl 18 “Tõestus” 18.10. kl 19 “Tuletikke laenamas” 19.10. kl 19 “Tantsumaraton” Estonia kontserdisaal Kontserti toetavad Türgi 17.10. kl 18 “Hamlet” 18.10. kl 18 “Isad ja pojad” 18.10. kl 19 NYYD ’05 Tallinna Kam- Tallinna Linnateatri 20.10. kl 19 “Madame Butterfly” saatkond, Türgi välisminis- Püha Katariina kirikus 19.10. kl 18 “Tõestus” merorkester, solist Brett Dean (vioola, 20.10. kl 19 “Tantsumaraton” Taevalava Vene 14, Tallinn 19.10. kl 18 “Isad ja pojad” Austraalia), dirigent Tõnu Kaljuste teerium ja Türgi kultuurimi- 17.10. kl 19 NYYD ’05 20.10. kl 18 “Pianoola ehk meh- Vanemuise 6, Tartu 19.10. kl 19 NYYD ’05 Kronos PP Multimeediaetendus Lend-ajad Küber- nisteerium. haaniline klaver” Quartet (USA), solist Paul Hillier (laul) Endla stuudio Lai 23, Tallinn 20.10. kl 15 Lõunamuusika 2005 “Diplomaatilised noodid” VAT Teater 14.10. kl 19 “Linda tahab lahu- “The Sound of Beauty” Singer Pur “Tuul kõrbe kohal”, Istanbul 14.10. kl 15 “Torm” tada” (Saksamaa) vokaalsekstett Sazelenderi 15.10. kl 18 “Robot Robi” Teater NO99 14.10. kl 18 “Klammi sõda” Tallinna linnahall 27.10 kl 19.30 Kanuti Gildi Saalis. 19.10. kl 19 “Martini ja Mary 18.10. kl 19 “Inimese teekond” Rahvusraamatukogu teatrisaalis 15.10. kl 19 Sofia Rotaru 16.10. kl 20.10 “Kalevipoeg” Piletid 100 kr (piiratud koguses sooduspileteid lugu” Sakala 3, Tallinn Haapsalu 60 kr) müügil Piletilevi ja Piletimaailma müügi- 20.10. kl 19 “Agnes” Pärnu Endla Küünis rahvusvahelisel NB-Festivalil Tallinn, Sakala keskus kohtades . www.filharmoonia.ee Keskväljak 1, Pärnu kultuurikeskus Ugala 17.10. kl 20 “Pal-tänava poisid” 15.10. kl 19 Troitsa (Valgevene) ring- 15.10. kl 19 NYYD ’05 London 14.10. kl 18 “Onu Vanja” Pärnu Endla Küünis rahvusvahelisel reis “Hääbuvate külade laulud” Sinfonietta, dirigent Franck Ollu 14.10. kl 19 “Terrorism“ NB-Festivalil 15.10. kl 22.30 Warpi afterparty 15.10. kl 18 “Orkester” 20.10. kl 19 “Kalevipoeg” Mira Calix – N>E>D – VJ Flat-E, 17.10. kl 18 “Onu Vanja” Tõnismägi 2, Tallinn Jõhvi kontserdimaja DJ Aivar Tõnso 18.10 kl 19 “Lõõmav pimedus” kammersaal 19.10 kl 19 “Õnnetunne” Vene Teater Põltsamaa kultuurikeskuses 16.10. kl 17 “Top of Europe” esit- Tallinn, Õpetajate maja 15.10. kl 18 “Valedetektor” Vaksali 7, Viljandi leb: Gothenburg Combo (Rootsi) 16.10. kl 18 “Valedetektor” saal 18.10. kl 11 “Kakuke 1 osa” 15.10. kl 17 NYYD ’05 Ansambel U:, Vana Baskini Teater Õpetajate majas Kadrioru loss dirigent Fabrice Pierre (Lyon) 14.10. kl 19 “Tipsutajad” 18.10. kl 13 “Kakuke 1 osa” 15.10. kl 17 Suur Muusikaakadee- Vastemõisa rahvamajas Õpetajate majas mia: Viini klassikud – Mozart ja Tartu ülikooli aula 17.10. kl 19 “Tüütu tüüp” Vabaduse väljak 5, Tallinn Silvestrov Vanemuise suures majas 16.10. kl 19 Ajaloo ilu – Johann 15.10. kl 19 Ajaloo ilu – Johann 18.10. kl 19 “Pentsik pere” Sebastian Bach Sebastian Bach Salme kultuurikeskuses 19.10. kl 20 “Tüütu tüüp” Teater NO99 Tamsalu kultuurimajas Niguliste kiriku Tartu mnt 55/59, Tallinn 14.10. kl 21 Jazzklubi: Siim Aimla muuseum-kontserdisaal Sound System 20.10. kl 19 NYYD ’05 Eesti Fil- 15.10. kl 21 Jazzklubi: Otsakooli harmoonia kammerkoor, solist Lena bändid Willemark (sopran, Rootsi) 16.10. kl 17 NYYD ’05 Les Temps Mo- dernes (Lyon), dirigent Fabrice Pierre Aleksander Promet Rakvere teater 20.10. kl 19 Jason Carter (UK) “Kahe- Eesti suurim müügis tel 610 9999 kesi Kitarriga” 14.10. kl 19 Noorkuu uue CD 55 63 3926 “Vocapella” esitluskontsert olevate maade valik. Tallinn, Narva mnt 7 Vanemuise (2. trepikoda, 2. k.) Matkapunkt Vara Pärnu Endla Küün kontserdimaja Müüa SUUREL hulgal 14.10. kl 19 Troitsa (Valgevene) ring- 15.10. kl 16 MTÜ Danchin’ Machine reis “Hääbuvate külade laulud” esitleb: Battle of The EST 2005 metsa-, põllu- ja 17.10. kl 19 Noorkuu uue CD elamumaad. Pärnu raekoda “Vocapella” esitluskontsert 15.10. kl 19 “Top of Europe” esit- 2 leb: Gothenburg Combo (Rootsi) Vene kultuurikeskus Hinnad al 2 kr/m . 14.10. kl 19 Ivan Kuchin Roosna-Alliku Vaata pakkumisi Viljandi kultuurimaja www.kinnisvaraplaza.ee rahvamaja 19.10. kl 19 Noorkuu uue CD 14.10. kl 19 Lindpriid “Vocapella” esitluskontsert näitus, kino 6 Äripäeva nädalalõpulisa 14. oktoober 2005 toimetaja Urmas Vaino, tel 667 0342, e-post [email protected]

näitused “9. rood” näitus
Aasta 1988. Sõda Afga- Adamson-Ericu nistanis on kestnud juba muuseum “Maalid” kümmekond aastat, kuid Ajaleht Eesti kunstis, kuni 13.11. Evald Okase näitus ikka veel leidub neid, kes Püsiekspositsioon Adamson-Ericu 16. oktoobrini Tallinna Kunstihoones, sinna vabatahtlikult minna looming soovivad. Lühike jalg 3, Tallinn. Avatud K–P 11–18 Vabaduse väljak 6, K–E 12–18 Kaks noort meest lä- Draakoni galerii hevad Afganistani täiesti Leena Kuutma “Pehmed väärtu- erinevatel põhjustel, kuid sed”, kuni 22.10. mõlemad määratakse ku- Pikk 18, Tallinn. Avatud E–R 10–18, L 10–17 rikuulsasse 9. roodu, mis koosneb pättidest, muidu vi- Eesti Ringhäälingu- hastest meestest ja neist, kes muuseum kuidagi elule jalgu jäänud. “Eredamaid hetki ja isiksusi Sellegipoolest tekivad sõp- Eesti Raadio spordiülekannete ajaloost” russidemed ja rühmatunne, Vabriku pst 11, Türi mis õige pea valusalt proovi- le pannakse. Järgnevates ve- Evald Okase muuseum ristes lahingutes saadetakse Okase graafika ja joonistuste 9. rood alati esimesena isa- püsiekspositsioon Evald Okase üheks leiva- maa au kaitsma. Tegelikult Karja 24, Haapsalu. Avatud iga päev 12–18 numbriks on läbi aastate puudub selles sõjas aga iga- olnud suurte, omanäoliste Haus Galerii sugune au, samuti pole neil ja värviküllaste grupiport- poistel isamaad. Tiiu Pallo-Vaik “Maalimeelne”, reede maalimine. ”9. rood” on Venemaal kuni 24.10. EÜP galeriis Foto: Julia-Maria Linna Tõnis Vint “Geomeetriline ja arhi- hetkel kassarekordeid pu- tektuurne element”, kuni 28.10. rustav emotsionaalne sõja- Uus 17, Tallinn. Avatud E–R 10–18, L 11–16 draama. PP Kadrioru loss Värvikad hetked suurmeister Okase loomingust Püsiekspositsioon 16.–20. sajandi
Veel vaid mõned päevad on Kunsti- tanumbrit 2005. Nende aastakümnete sioonist kujundama psühholoogiliselt maalikunst 18.–20. sajandi Lää- ne-Euroopa ja Vene tarbekunst hoones avatud väga ilus näitus meie vahele mahub tuhandeid pilte – maale põneva situatsiooni, filmikaadri või ning skulptuur kunsti grand old man Evald Okase maa- ja graafikat. Kunstnik on oma loometee teatristseeni. Meistriteoste lummus. Koopia liloomingust. Kujutan ette, kui raske oli algusest peale silma paistnud portreede Viimastel aastatel on kunstniku mee- Eestis 19. sajandil, kuni aprill 2006 selle huvitava väljapaneku koostamine, ja aktimaalidega, pärast sõda ajaloolisi lisžanriks aktimaal. “Naisakti, noort Kadriorus Weizenbergi 37, Tallinn sest kuuldavasti võtab 28. novembril sündmusi kajastavate suurejooneliste kaunist naisekeha võib vaadata kui Kristjan Raua 90. sünnipäeva tähistav vanameister ka kompositsioonidega, maastikumaalide tema loomingu metafoori,” täheldab majamuuseum praegu iga päev pintsli kätte. (ka tööstusmaastike) ja reisimuljete Varblane. Näituse proloogis avaldab Evald ning huvitavate grupiportreedega. Sellel värvilõõmas maalinäitusel on “Teekaaslased”. Kristjan Raua ja te- ma kaasaegsete töid Mart Lepa ja Rene Okas videolindi vahendusel mõtteid Näituse kuraator Reet Varblane tun- palju väga häid töid. Lemmikpildi vali- Kuulmanni kogudest, kuni jaanuar 2006 elu ja kunsti üle. Kõige varasem töö, nustab Evald Okast kui eelkõige suurt mine osutub raskeks, sest igal vaatamisel K. Raua 8, Tallinn kunstniku autoportree pärineb 1934. lavastajat, pole üldse tähtis, mis teema kujunevad uued lemmikud. Pole parata, Lahingustseen “9. roo- aastast ja kõige hilisem, samuti auto- ta ise endale võtnud on või temalt on selline meeleolumuutus kaasneb hea dust” Kunstihoone galerii portree “Lõpetamata maal” kannab aas- tellitud, ta on võimeline igast situat- kunsti imetlemisega. Tiina Kolk “9 rota” Evald Okas, kuni 16.10. Venemaa, sõjadraama Kunstihoone, Vabaduse väljak 8, Tallinn 2 h 20 min K–E 12–18 “Reisikuller 2” (Transporter 2) “Hazzardi kihutaja” R: Fjodor Bondartšuk O: Mihhail Mai Poretšenkov, Nikolai Fodenko, Alek- kino kuni 20.10. kl 12.10, 16.45, 21.20 kl 14.45, 17.00, 19.15 Mikkeli muuseum “Mees, kes tõusis jalule” “Surnute maa” “Kung fu madin” sei Tšadov, Juri Kolokolnikov, Dmitri Djužev, Aleksandr Baširov jt Püsiekspositsioon Johannes Mik- (Cinderella Man) kl 12.00, 22.00 L, P kl 17.30, kl 19.15 Coca-Cola Plaza Eesti kinodes alates 14. oktoobrist keli kollektsioon kl 14.35, 17.50, Riia 14, Tartu “Vahakujude maja” kl 21.00 “Hazzardi kihutajad” (The Dukes of Alla 12aastastele keelatud Meistriteoste lummus. Koopia “Luukerevõti” (The Skeleton Key) Papiniidu 50, Pärnu, info 44 27 123 Hazzard) www.9rota.ru Eestis 19. sajandil, kuni aprill 2006 kl 14.20, 18.55 kl 12.20, 14.50, 17.20, 19.50, 22.10 “Värav!” (Goal!) Kosmos Weizenbergi 28, 10127 Tallinn “Mu kallis nõiamoor” (Bewitched) kl 11.15, 16.20 “Madagaskar” kl 14.15 Sõprus kl 14.00, 19.05, 21.30 “Lennuplaan” (Flightplan) “Saar” kl 18.00 “Tühi maja” DVD, video Pärnu “Rood” (9 Pota) kl 12.25, 14.55, 17.40, 20.00, 22.20 “Hullusärk” kl 18.30 R–K kl 15.15, N kl 15.00 kl 12.00, 13.00, 15.00, 16.00, 18.00, “Superkangelaste kool” “Deuce Bigalow: Euroopa gigolo” “Ülisuur Mina” “Väga pikk kihlus” Uue Kunsti Muuseum 19.00, 21.00, 22.00 kl 14.00 R–K kl 13.15, 19.30, N kl 13.00, 19.30 “Pilk Ungari kunstile”. Juugend- (Sky High)
1919 oli Mathilde 19aas- “Neli venda” (Four Brothers) “Öine lend” kl 16.00, 20.45 “Nikita Mihhalkov 60: Oma võõ- arhitekti Ödön Lechneri elutööd tutvus- kl 11.20, 13.45 kl 11.55, 20.55 “Tume vesi” kl 16.15, 21.00 rastele, võõras omadele” tane. Kahe aasta eest oli tav näitus, kuni 04.11. Hobujaama 5, Tallinn, www.superkinod.ee “40-aastane neitsi” (The 40 Year esmaspäeviti suletud R–K kl 10.30, 21.30, N kl 10.00, 21.30 tema kihlatu Manech läinud “Amandus Adamson 150”. Kujuri Old Virgin) Pärnu mnt 45, Tallinn “Pelikanimees” teoste juubelinäitus, kuni 13.11. Somme’i rindele sõdima. kl 11.50, 14.30, 17.00, 19.35, 22.15 Ekraan N kl 17.00 Esplanaadi 10, Pärnu “Revolver” (Revolver) “Vennad Grimmid” “Kallis Wendy” Nagu miljonid teised “huk- kl 12.05, 14.45, 17.15, 19.55, 22.25 kl 12.15, 21.30 R–K kl 17.15 kus ta võitlustandril”. Eesti Rahvusraamatu- “Vennad Grimmid” (The Brothers “40-aastane neitsi” Vana-Posti 8, Tallinn, www.kino.ee Nii on must valgel kir- kogu Grimm) kl 16.10, 19.10, 21.50 kl 14.30, 17.15, 19.30 jas ametlikus teates. Aga “Tõllaga ja tõllata”. Haruldus- Mathilde ei usu teadet. Kui te kogu näitusesaal, 17.–19. sajandi Manech oleks tõepoolest reisipilte rahvusraamatukogu kogudest, surnud, siis ta tunneks seda. kuni 20.10. “Altar raamatule”. Köitekunstnike Naine hoiab oma veendu- Pille Kivihalli, Maarja Unduski ja Tiina musest kõvasti kinni, sest Piisangi ühisnäitus, kuni 15.10. see on vii- “See on ka meie mure”. Alexander Polo fotonäitus, kuni 31.10. mane loo- Viive Noor “Lasteraamatuillust- tuseniidike, ratsioon”, kuni 16.10. mis teda ar- “Võileib suudlusega. Kokaraa- mat”, 20.10.-01.03.2006 mastatuga “Eesti kultuurkapital 80”, kuni ühendab. 25.10. Asjatult “Vägi valla paremvägivalla vas- tu”, plakatinäitus Saksamaalt, kuni püüab 29.10. endine Tõnismägi 2, Tallinn seersant talle se- Tallinna linnamuuseum letada, et “Õrn kui ämblikuvõrk...”. Naiste Manech suri ei- alusrõivad 1890–1960, kuni 31.10. Vene 17, Tallinn kellegimaal Täistabamuse- nimelises kaevikus koos Tartu kunstimuuseum nelja teise mehega, kes ene- Jaan Elken “Oktoobridemonstrat- sevigastamise eest surma sioon”, kuni 13.11. mõisteti. Tee, mille Mathilde Raekoja plats 18, Tartu ette võtab, on täis takistusi, aga naine ei karda. Selle Tallinna Raekoda jaoks, kes julgeb saatusele “Soolale ehitatud linn. Kauban- dus hansaaegses Tallinnas”, kuni väljakutse esitada, on kõik 15.10. võimalik... PP Raekoja plats 1, Tallinn “A Very Long Engagement” R: Jean-Pierre Jeunet O: Audrey Tautou, Gaspard Ulliel, Viljandi muuseum Dominique Bettenfeld Leida Jürgeni isiknäitus, DVD regioon 2 ja 5. Keel: inglise, kuni 16.10. subtiitrid: eesti, inglise Kindral Laidoneri plats 10, Viljandi TV-kava toimetaja Urmas Vaino, tel 667 0342, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 14. oktoober 2005 7

vaata nädala rosin! “Noored kuked” TV3 14.10 kl 23.40
Lugu neljast lahutamatust “Viimane keiser” sõbrast, kelle aeg kulub New Yorgi Põrguköögi tänavatel. ETV 15.10. 22.30 Nad püüavad hakkama saa- da nii paljude sigadustega
Formaalselt viimane Hiina kei- arengut läbi ühe mehe loo. Autent- kui vähegi võimalik. Järje- ser Pu Yi jõudis elu jooksul kogeda sed kostüümid ja võimalus filmida kordne temp lõpeb aga hal- nii tuhandete inimeste tingimatut Keelatud Linnas annavad filmile vasti ja neid ootab aastane austust kui kuulata parteitegelaste suurejoonelise välisilme. Ent rik- karistus Wilkinsoni noorte- kasvatavaid loenguid. kaliku kujunduse kiuste õnnestub koloonias. See, mis nendega Sunnitud 1912. aastal 7aastase- režissööril edasi anda paratamatu- seal juhtub, muudab poiste na võimutäiusest loobuma, jäi ta test asjaoludest kantud allakäiku, elu igaveseks. Aastaid hil- ometi tegelike valitsejate varjuna mis tegid õnnetust keisrist õnneliku jem on ühest saanud jurist, troonile. Šotlasest õpetaja Reginald aedniku. “Viimane keiser” võitis teisest ajakirjanik, kahest Johnstoni suunamisel sai keisrist üheksa Oscarit ja preemiaid parima ülejäänust aga kogemus- anglofiil. Omamata ettevalmistust võõrkeelse filmi eest Euroopas. PP tega palgamõrvarid. Kõiki iseseisvaks eluks, sai temast pärast neid seob lisaks sõprusele kommunistide ümberkasvatusprog- “The Last Emperor” Wilkinsonis kogetud valu ja rammi aednik. Itaalia/Prantsuse/USA 1987 Režissöör: Bernardo Bertolucci hirm. Seda saab kustutada Wu Tao 15aastase Pu Yina ja Joan Chen Wan Jungina “Viimases imperaatoris”. Bernardo Bertolucci eepiline Osades: John Lone, Peter O’Toole, Joan ainult kättemaks. Foto: Imagesjournaldraama näitab 20. sajandi Hiina Chen jt. “Sleepers” (USA 1996) draamafilm R: Barry Levinson REEDE, 14. oktoober O: Brad Pitt, Jason Patric, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Kevin Bacon ETV KANAL 2 TV3

06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Sõda B-Damaailmas, Rähn Woody, Simpsonid, multi- 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.50 Mootorratturhiired Marsilt, Transformers: Energon, filmid 08.15 Metsik ingel*, draamasari 08.00 09.10 10.00 11.00 Muusikaelu* Teletupsud, lastele Reporter* Salome, draamasari Kodu keset linna*, draa- Bruce 11.20 08.55 10.30 Africa Live: Kontsert malaariahaigete toetuseks, 2* Natalia*, draamasari masari Vaprad ja ilusad*, draamasari Willis 12.20 Unistuste armuke, telemängufilm 13.45 Jah, härra 09.50 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.00 Rooside sõda*, peremäng peaminister*, komöödiasari 14.20 Legendaarne Patagoonia, 10.20 Milagros*, draamasari 11.35 Hullumaja*, tõsielusari 12.25 Cinemania* ja 6/6: Eelajalooline Patagoonia*, loodussari 11.15 Halloo TV 12.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.55 Hoia ja keela* Meryl 14.40 Ajalik ja ajatu* 15.10 Roheliste silmadega ratsanikud, 13.00 Pipi Pikksuka uued seiklused*, perekomöödia 13.45 Kõige naljakamad koduvideod* Streep 4/6, draamasari 16.05 CIA salasõjad, 3: 1990–2001. Sõda 14.30 Hotell Caesar, draamasari 14.15 Kullakesed, komöödiasari sõja kannul 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 15.30 MacGyver, põnevussari 14.45 Kutsuge Cobra 11, põnevussari “Surm sobib talle” 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Juanito Jones, Adi kosmoses, 16.30 Milagros, draamasari 17.30 Natalia, draamasari 15.45 Team Knight Rider, põnevussari TV3 15.10. kl 02.05 Eckhart, Miniman, animasarjad 18.00 Aktuaalne kaamera 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 16.45 Metsik ingel, draamasari
Kirjanik Helen (Goldie 18.15 Tasakaal 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Reporter 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari Hawn) ja näitleja Madeline 20.00 18.20 19.05 Lasteekraan. Tweenie-põngerjad 19.30 Mõtlejad Baar, tõsielusari Kõige naljakamad koduvideod (Meryl Streep) on teineteist 20.00 20.05 20.30 19.00 Aktuaalne kaamera Vastutuult: Irene-Maria Happy Hour Seitsmesed uudised Sport vihanud pikka aega palavalt Lindi 20.35 Avatud toimik 20.58 Summ 21.30 Doktor Moreau saar, põnevusfilm 19.30 Kodu keset linna, draamasari 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.34 Keno Loto 23.30 Tuvikesed, komöödiasari 20.05 Rooside sõda, peremäng ja sügavalt, põhjuseks asja- 21.35 Tagasi Bridesheadi, draamasari 00.00 Ameerika ajalugu X, krimidraama 20.45 C.S.I.: Miami, põnevussari olu, et Madeline lõi Helenilt 22.30 AKU: Kunst kultuuride paljususes 22.56 Summ* 02.10 Minevikuta mees, põnevussari 21.45 Riskikuller, põnevusfilm üle tolle kihlatu, tuhvlialuse 23.00 Aktuaalne kaamera 23.05 Pealtnägija* 03.00 MacGyver*, põnevussari 23.40 Noored kuked, draamafilm Ernesti (Bruce Willis). Ol- 23.55 Iron Maiden. Kontsert Rock In Rio festivalil 03.55 Baar*, tõsielusari 02.25 Telejazz SMS Chat les imeväel teda vaevanud 04.20 00.55 Eesti tubakavabaks 01.10 Homne kava Reporter* 04.10 Uudised Sport sügavast depressioonist ja söömahullusest üle saanud, otsustab Helen aastaid hil- jem sõjakirve üles kaevata ja kogetud kannatuste eest LAUPÄEV, 15. oktoober Madeline’ile valusalt kätte ETV KANAL 2 TV3 tasuda. Selleks tuleb Ernest endasse taas armuma pan- 08.43 Tänane kava 08.45 Kirikuelu kroonika 09.00 Albert 07.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.50 Sabrina, teismeline 07.55 Vormel-1 MM 2005 kvalifikatsioonisõidud: Hiina GP na, et üheskoos Madeline küsib: Mis on elu?, animasari 09.15 Tweenie-põngerjad* nõid*, komöödiasari 08.15 Mr Bean, animasari 08.30 Kass 09.00 Tarzan 09.30 Imelaps Malcolm tappa. Üllatusi on varuks 09.35 Karlsson katuselt, animasari 10.00 Maahommik Oggy ja kurjad prussakad, animasari 08.40 Väljalend* 10.00 Pärlipeegel aga mõlemal riukalikul osa- 10.45 Laulge kaasa!* 11.15 Pealtnägija* 09.10 Sheena, fantaasiasari 10.40 Tuhlid & trühvlid poolel. Film võitis Oscari pa- 12.05 10.00 11.00 Unetus: Tasuta või tasuline keskharidus* Meeleheitel koduperenaised*, komöödiasari Nurgakivi rimate eriefektide eest. 12.50 AKU: Kunst kultuuride paljususes* 13.15 Filmiklassika. 10.55 Vahemere köök: Pasta tricolor singi ja juurvilja kastmes 11.30 Hommikuköök “Death Becomes Her” 11.00 11.45 Tüdruk nagu mina 14.50 Tagasi Bridesheadi*, draamasari Hooaeg Kodustuudio 12.00 Teie terviseks (USA 1992) komöödiafilm 15.43 Õhtune kava 12.30 Köögist kööki 13.00 Malaisia*, tõsielusari R: Robert Zemeckis O: Meryl Streep, 15.50 Korvpalli Balti Liiga: BC Kalev – Kaunase Žalgiris. Otse- 13.00 Subboteja 14.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 14.00 Vormel-1 MM 2005 kvalifikatsioonisõidud: Hiina GP* Goldie Hawn, Bruce Willis ülekanne 17.44 Keno Loto 17.45 Kas vana arm ka valsitab? 16.05 Lihtsalt ja odavalt 16.30 Rooli võim 15.15 Kõige naljakamad koduvideod* 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 112* 17.00 Tommy Boy, komöödiafilm 15.55 Rooside sõda* 18.40 Päevad, mis vapustasid maailma 18.45 Rohelised uudised 16.35 Maavärin, põnevusfilm 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Reporter+ 18.55 Kesknädal 19.00 Kuningas Arthuri Gala 19.55 Rännud Kersnaga: Iraak* 19.30 Tähed muusikas 19.00 Seitsmesed uudised 19.15 Sport 20.30 Laulge kaasa! 20.30 Baari vaatajahääletus, otsesaade 19.30 Kuldne Trio 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.20 Sport. Sport 21.30 Ace Ventura – ürgne kutse, menukomöödia 20.15 Maagilised kossuketsid, komöödiafilm 21.34 Keno Loto 21.35 Kiirabihaigla, 1/22 23.20 Cadillaci-mees, komöödiafilm 22.20 Fletch, komöödiafilm 22.20 NYYD ’05, 1/5 22.30 Menufilm. Viimane keiser 01.15 Pahad tüdrukud*, draamasari 00.20 Surnud ei kanna pleedi, komöödiafilm Julianne Moore ja 01.05 25 aastat ETV ja Eesti Raadio jalgpalli* 02.10 Salapäevik III, erootikafilm 02.05 Surm sobib talle, komöödiafilm Ralph Fiennes 01.36 Homne kava 03.40 Reporter +* 03.50 Uudised 04.05 Sport “Ühe armuloo lõpp” Kanal 2 17.10. kl 21.30
Oscarile esitatud armas- tusdraama, mille tegevus PÜHAPÄEV, 16. oktoober toimub sõjaeelselt rahutus Londonis. Sarah (Julianne ETV KANAL 2 TV3 Moore) on kirglik kaunitar, kelle tuim abikaasa ei suuda 09.07 Tänane kava 09.10 Põrr ja Popi, animasari 07.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.45 Sabrina, teismeline 07.45 Vihmauss Jim, Rocket Power, multifilmid naist vaimselt ega füüsiliselt 09.15 09.35 08.35 08.50 08.45 Tweenie-põngerjad Karlsson katuselt, animasari nõid*, komöödiasari Mr Bean, animasari Kass Vormel-1 MM 2005: Hiina GP rahuldada. Tema südame 10.00 Tähelaev: Krista Kaer 11.15 Tšempion, lastefilm Oggy ja kurjad prussakad, animasari 09.00 Fredi seiklused 11.00 Ruudulipp 12.50 Kuldkalake haide keskel, mängufilm 14.20 NYYD ’05, 09.15 Onu Raivo jutupliiats, lastesaade 09.30 Mr Bean, ko- 11.30 Ussipurk, noortefilm vallutab sarmikas kirjanik 1/5* 14.30 Ajalik ja ajatu 15.00 Tuleb tuttav ette: Teatriöö möödiasari 10.00 Teadmata kadunud*, põnevussari 13.05 Judo: Euroopa Klubide Karikavõistluse Finaal Maurice (Ralph Fiennes), 15.45 Puutepunkt 16.15 Meie: Eestimaine toit* 10.55 Tähed muusikas* 11.55 Happy Hour* 13.55 Cinemania* kuid see tuline ja seksuaal- 17.08 Keno Loto 17.09 Õhtune kava 12.55 Vaba kaunitar 2*, tõsielusari 14.25 STOP! selt laetud suhe lõpeb sama 17.10 Osoon* 17.40 Pehmed ja karvased* 13.25 Vahemere köök: Kulebjaaka galiisia moodi 14.55 Vormel-1 MM 2005: Hiina GP* äkki, kui algas – naine 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 Spordifookus 13.30 Rob Roy, ajalooline seiklusdraama 17.00 Major Payne, komöödiafilm keeldub armukadeda me- 18.40 18.45 16.05 19.00 19.15 Päevad, mis vapustasid maailma Aktuaalne kaa- Röövitud tüdruk, kogupere seiklusfilm Seitsmesed uudised Sport hega edaspidi kohtumast. mera (vene keeles)19.00 Ajaproov: Sanatooriumidest SPA-deni 18.00 Õpetajate tuba, komöödiasari 18.30 Väljalend 19.30 Kes tahab saada miljonäriks? 19.40 Kaks takti ette, 3 19.00 Reporter + 20.30 Malaisia, tõsielusari Pet tunud Maurice palkab 20.20 Valimiste õhtu 20.25 Wikmani poisid 19.30 Politseiakadeemia, komöödiasari 21.30 Mina, mina ise ja Irene, komöödiafilm Sarah’d jälitama nuhi, kel- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Sport. Sport 20.30 Ärapanija 23.55 Alias, põnevussari lest peab saama tema asen- 21.29 Keno Loto 21.30 Valimiste õhtu 21.15 Kuus päeva, seitse ööd, romantiline komöödia 00.50 Lihtne elu* dusarmuke. 00.30 NYYD ’05, 2/5 23.15 Reporter ekstra: Valimised 2005. Kes võitsid, kes kaota- 01.30 Totaalne muutumine: kodu eri*, tõsielusari “The End of the Affair” 00.41 Homne kava sid? 00.00 Missid*, tõsielusari 02.15 Telejazz SMS Chat (USA/Suurbritannia 1999) 00.55 Las Vegas*, põnevussari 01.45 Baari vaatajahääletus* R: Neil Jordan 02.40 O: Ralph Fiennes, Julianne Moore, Reporter +* Stephen Rea TV-kava 8 Äripäeva nädalalõpulisa 14. oktoober 2005 toimetaja Urmas Vaino, tel 667 0342, e-post [email protected]

vaata ESMASPÄEV, 17. oktoober “Kiirfoto” TV3 17.10. kl 21.35 ETV KANAL 2 TV3
Üksildane Seymour Par- 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop 06.50 Mootorratturhiired Marsilt, 07.00 Sõda B-Damaailmas, Rähn Woody, Simpsonid, mul- rish ehk Sy (Robin Wil liams) 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* Transformers: Energon, Teletupsud, lastele tifilmid 08.15 Metsik ingel*, draamasari 09.10 Salome, töö tab fotolaboris. Temale 11.00 Ajaproov 11.45 Kirikuelu kroonika* 08.00 Reporter* 09.00 Natalia*, draamasari draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari pole töö üksnes fil mide il- 12.00 Tegutse või sure, draamafilm 13.30 Kuldkalake hai- 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari 11.00 Rooside sõda*, mutamine, vaid filmile tal- de keskel*, mängufilm 15.00 Aedniku sügis 10.25 Milagros*, draamasari peremäng 11.40 Sõber koer* 12.15 Ruudulipp* letatud väärtuslike hetkede 15.20 Kaks takti ette, 3/12* 16.00 Saša kasakate maal, 11.25 Halloo TV 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.45 Hommikuköök* 13.15 Kes tahab saada miljonäriks?* eest hoolitse mine. Eriti lä- dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 13.10 Mootorite maailmas* 14.15 Kullakesed, komöödiasari 17.00 Aktuaalne kaamera 13.25 Rooli võim* 14.45 Kutsuge Cobra 11, põnevussari heb Sy’le korda Yorkinite pe- 17.05 Juanito Jones, Adi kosmoses, Eckhart, Miniman, 13.55 RD Inimene kuul – kas suur vale?* 15.45 Team Knight Rider, põnevussari rekond – fotode kaudu on ta animasarjad 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Jalgpallipäe- 14.25 Lihtsalt ja odavalt*, sisekujundussaade 16.45 Metsik ingel, draamasari tuttav nende vik 18.35 NYYD ’05, 2/5* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene 14.50 Hotell Caesar, draamasari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari puhkuste ja keeles) 19.05 Tweenie-põngerjad* 15.20 MacGyver, põnevussari 16.25 Milagros, draamasari 18.20 Rooside sõda, peremäng omavahelis- 19.25 Maksikoer Fik, animasari 19.30 Ohhoo! 17.25 Natalia, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Seitsmesed uudised Sport te hetkede- 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Teateid tegelikkusest: 19.00 Reporter 20.00 Baar, tõsielusari 19.30 Kodu keset linna, draamasari ga. Selgub, Vabatahtlikud 20.35 112 20.59 Summ 20.30 Meeleheitel koduperenaised, komöödiasari 20.05 Raport 20.35 C.S.I.: Kriminalistid, põnevussari 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.30 Ühe armuloo lõpp, armastusdraama 21.35 Kiirfoto, põnevusfilm et tegelikult 21.35 Pehmed ja karvased 23.35 Tuvikesed, komöödiasari 23.40 Mõrvarühm, põnevussari on Sy huvi 21.55 Välisilm 22.25 Välisilm esitleb: Kaotatud paradiis 00.05 Ärapanija* 00.50 MacGyver*, põnevussari 00.35 Tulejoonel nende vas- 23.25 Aktuaalne kaamera 23.30 Parlament 23.58 Summ* 01.45 Baar*, tõsielusari 01.25 Raport* tu ebatervet 00.00 Star Trek, ulmesari 00.50 Spordifookus* 02.10 Lihtsalt ja odavalt*, sisekujundussaade 01.55 Kutsuge Cobra 11*, põnevussari laadi: viima- 01.15 Homne kava 02.35 Kodustuudio* 03.15 Reporter* 02.40 Uudised Sport sed 11 aastat Robin on ta teinud Wil liams pere fotodest koo piaid, jäl- gides nende elu edenemist, TEISIPÄEV, 18. oktoober samal ajal, kui ta enda oma ETV KANAL 2 TV3 on täielikult rappa jooks- nud. 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorrattur- 07.00 Sõda B-Damaailmas, Rähn Woody, Simpsonid, multi- “One Hour Photo” 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* hiired Marsilt, Transformers: Energon, Teletupsud, lastele filmid 08.15 Metsik ingel*, draamasari 09.10 Salome, draa- (USA 2002) põnevusfilm 11.00 Maahommik* 11.45 Tasakaal* 12.10 Välisilm* 08.00 Reporter* 09.00 Natalia*, draamasari 09.55 Kodus masari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.30 Vaprad R: Mark Romanek 12.35 Välisilm esitleb: Kaotatud paradiis* 13.35 Ohhoo!* ja võõrsil*, peresari 10.25 Milagros*, draamasari ja ilusad*, draamasari 11.00 Rooside sõda, peremäng O: Robin Williams, Connie Nielsen, 14.05 Tähelaev: Krista Kaer* 11.25 Halloo TV 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist 11.35 C.S.I.: Kriminalistid*, põnevussari 12.25 Pärlipee- Michael Vartan, Dylan Smith 15.20 Roheliste silmadega ratsanikud, 5/6, draamasari 13.10 Tommy Boy*, komöödiafilm gel* 13.05 Tuhlid & trühvlid* 13.30 Kuldne Trio* 16.10 Kliima: kas ilm on hulluks läinud?, dokumentaalfilm 14.50 Hotell Caesar, draamasari 14.15 Kullakesed, komöödiasari “Kõiges on süüdi Mary” 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 15.20 MacGyver, põnevussari 14.45 Kutsuge Cobra 11, põnevussari TV3 18.10. kl 21.45 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Juanito Jones, Adi kosmo- 16.25 Milagros, draamasari 17.25 Natalia, draamasari 15.45 Team Knight Rider, põnevussari 18.25 16.45
Ted Stroehmannile (Ben ses, Eckhart, Miniman, animasari Kodus ja võõrsil, peresari Metsik ingel, draamasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Avatud toimik* 19.00 Reporter 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari Stiller) on hädavarese silt 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Lasteekraan. 20.00 Baar, tõsielusari 18.20 Rooside sõda, peremäng justkui sünnist saadik külge Lumejänesed 19.30 Eesti lood: Ma olen ju naine 20.30 Teadmata kadunud, põnevussari 19.00 Seitsmesed uudised. Sport kleebitud. Enne keskkooli 20.00 Aktuaalne kaamera 21.30 Krimi, politseisaade 19.30 Kodu keset linna, draamasari lõpupidu, kuhu ta pidi mi- 20.05 Meie: Kuidas jääda terveks 20.57 Summ 22.00 Superman Simon, põnevusmärul 20.05 Minu paks ja talumatu boss, tõsielusari nema koos oma unistuste 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 23.45 Tuvikesed, komöödiasari 21.00 Lihtne elu, tõsielusari tüdruku Maryga (Cameron 21.35 OP! 22.05 NYYD ’05, 3/5 00.15 Autoralli MM-võistlused: Prantsusmaa etapi eelõhtu 21.45 Kõiges on süüdi Mary, romantiline komöödia Diaz), tõmbas Ted oma riis- 22.15 Väärtfilm. Vastasaknad 23.57 Summ* 00.45 Mootorite maailmas 01.00 Sheena*, fantaasiasari 00.10 Seks ja linn, komöödiasari 00.00 Samuel Bak, küsimuste maalija, kultuuridokumentaal 01.50 MacGyver*, põnevussari 02.45 Baar*, tõsielusari 00.50 Kuritöö ja karistus 01.20 STOP!* ta püksiluku vahele, sattus 00.50 Homne kava 03.10 Rooli võim* 03.40 Reporter* 01.50 Kutsuge Cobra 11*, põnevussari haiglasse ning Mary kadus 02.35 Uudised Sport tema elust alatiseks. 13 aastat hiljem palkab Ted eradetektiivi, et see Mary üles otsiks. Otsib ja leiabki, KOLMAPÄEV, 19. oktoober aga kuna tüdruk ka nuhile ETV KANAL 2 TV3 endale meeldima hakkab, räägib Healy Tedile hulga- 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorrattur- 07.00 Sõda B-Damaailmas, Rähn Woody, Simpsonid, multi- liselt valesid. 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* hiired Marsilt, Transformers: Energon, Teletupsud, lastele filmid 08.15 Metsik ingel*, draamasari “There’s Something About 11.00 OP!* 11.30 NYYD ’05, 3/5* 11.45 Väärtfilm. Vastas- 08.00 Reporter* 09.00 Natalia*, draamasari 09.10 Salome, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draa- Mary” aknad* 13.30 Linnutaja veskiviisid 13.50 Teateid tegelik- 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Milagros*, draama- masari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari 11.00 Rooside (USA 1998) romantiline komöödia kusest: Vabatahtlikud* 14.20 Meie: Kuidas jääda terveks* sari 11.25 Halloo TV 12.55 Top Shop sõda*, peremäng 11.35 Minu paks ja talumatu boss*, tõsi- R: Peter & Bobby Farrelly 15.15 Roheliste silmadega ratsanikud, 6/6, draamasari 13.10 Ace Ventura – ürgne kutse*, komöödiafilm elusari 12.25 Teie terviseks* 12.55 Ruudulipp* O: Ben Stiller, Cameron Diaz, Matt 13.30 Lihtne elu* 14.15 Kullakesed, komöödiasari Dillon 16.05 Ummik taeva all, 3/3: Kes on süüdi?, dokumentaal- 14.50 Hotell Caesar, draamasari film 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 15.20 MacGyver, põnevussari 16.25 Milagros, draamasari 14.45 Kutsuge Cobra 11, põnevussari 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Juanito Jones, Adi kosmo- 17.20 Kesknädala uudised 17.25 Natalia, draamasari 15.45 Team Knight Rider, põnevussari ses, Eckhart, Miniman, animasarjad 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 16.45 Metsik ingel, draamasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Puutepunkt* 19.00 Reporter 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 20.00 Baar, tõsielusari 18.20 Rooside sõda, peremäng 19.05 Imedemaa Gaudinia, animasari 20.30 Vaba kaunitar 2, tõsielusari 19.00 Seitsmesed uudised Sport 19.30 Osoon 20.00 Aktuaalne kaamera 21.00 Las Vegas, põnevussari 19.30 Kodu keset linna, draamasari 20.05 Pealtnägija 20.55 Summ 20.56 Viking Lotto 22.00 Pahad tüdrukud, draamasari 23.00 Brigaad* 20.05 Totaalne muutumine: kodu-eri, tõsielusari 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 00.05 Tuvikesed, komöödiasari 21.00 Peidus pinna all, põnevusfilm 23.35 Euroopa Jalgpalli Meistrite Liiga: AC Milan – PSV Giovanna Mezzogiorno 21.35 Foorum 22.25 dokkaader. Teiste hääl 00.35 MacGyver*, põnevussari 01.30 Baar*, tõsielusari 23.25 Aktuaalne kaamera 23.30 Summ* 01.55 Krimi*, politseisaade Eindhoven “Vastasaknad” 23.35 Tähelaev: Krista Kaer* 00.50 OP!* 02.25 Mootorite maailmas* 01.40 Kutsuge Cobra 11*, põnevussari ETV 18.10. kl 22.15 01.20 Jalgpallipäevik* 01.38 Homne kava 02.40 Reporter* 02.30 Euroopa Jalgpalli Meistrite Liiga tipphetked 02.50 Uudised. Sport
Filippo ja Giovanna abielu on muutumas üsna tormili- seks. Tülid sagenevad, kuni Filippo pakub peavarju tä- NELJAPÄEV, 20. oktoober navalt leitud mälu kaotanud vanale mehele. Giovanna ETV KANAL 2 TV3 põgeneb fantaasia tesse ja 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Sõda B-Damaailmas, Rähn Woody, Simpsonid, multi- süveneb vastasmajas elava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.50 Mootorratturhiired Marsilt, Transformers: Energon, filmid 08.15 Metsik ingel*, draamasari üksiku mehe elu vaatle- 11.00 Pehmed ja karvased* 11.20 Foorum* Teletupsud, lastele 08.00 Reporter* 09.10 Salome, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draa- misse. Tema huvi ei ole 12.10 Parlament* 12.40 dokkaader. Teiste hääl* 09.00 Natalia*, draamasari masari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari ühepoolne. Mälu kaotanud 13.40 Eesti lood: Ma olen ju naine* 14.10 MuinasTeeVee: 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.00 Rooside sõda*, peremäng 11.35 Totaalne muutumi- mees nende kodus seob kaks Keskaja maja 14.35 Muretu lapsepõlv 10.25 Milagros*, draamasari ne: kodu-eri*, tõsielusari 12.25 Nurgakivi* armastuslugu, mida lahuta- 15.20 Kiirabihaigla, 1/22, haiglasari 11.25 Halloo TV 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.55 Malaisia*, tõsielusari 13.45 STOP!* 16.05 Hingelt noored, dokumentaalfilm 16.58 Keno 13.10 Naljaviluks 13.20 Kodustuudio* 14.15 Kullakesed, komöödiasari vad aastakümned. Loto 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 14.05 Hooaeg* 14.45 Kutsuge Cobra 11, põnevussari Visuaalselt rikkalik teos 17.05 Juanito Jones, Adi kosmoses, Eckhart, Miniman, 14.50 Hotell Caesar, draamasari 15.45 Team Knight Rider, põnevussari suudab taaselustada itaalia animasarjad 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Loomakliinik 15.20 MacGyver, põnevussari 16.45 Metsik ingel, draamasari filmi kuldaegade traditsioo- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 16.25 Milagros, draamasari 17.25 Natalia, draamasari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari ni. Film võitis Itaalias rah- 19.05 Lasteekraan. Kõige suurem sõber 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.20 Rooside sõda, peremäng vuslikke auhindu ja pree- 19.35 Loomalapsed: Troopikametsade loomalapsed, 1 19.00 Reporter 20.00 Baar, tõsielusari 19.00 Seitsmesed uudised. Sport miaid Karlovy Vary festi- 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Kuumad 70ndad, komöö- 20.30 Missid, tõsielusari 19.30 Kodu keset linna, draamasari valil. diasari 20.30 Bingo! 20.58 Summ 21.30 Surmarelv 2, märulikomöödia 20.05 Raport 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 23.45 Tuvikesed, komöödiasari 20.35 Hoia ja keela “La Finestra di fronte” (Itaalia/Portugali/Inglise/Türgi 21.35 Jah, härra peaminister, komöödiasari 00.15 Jackass* 00.45 UUS! Star Club 21.40 Kokkupõrge, draamafilm 2003) 22.05 Unetus: Parteiline nomenklatuur 22.48 Summ* 01.15 MacGyver*, põnevussari 00.05 Hullumaja, tõsielusari R: Ferzan Ozpetek 22.50 Aktuaalne kaamera 22.55 NYYD ’05, 4/5 02.10 Baar*, tõsielusari 01.00 Cinemania 01.30 Must ingel, põnevussari O: Giovanna Mezzogiorno, Massimo 23.05 Tour de danse 23.25 Congo Square, 1/2 02.35 Hooaeg* 02.15 Raport* 02.40 Kutsuge Cobra 11*, põnevussari Girotti, Raoul Bova 00.05 Homne kava 03.15 Köögist kööki* 03.45 Reporter* 03.25 Uudised. Sport vaba aeg toimetaja Urmas Vaino tel 667 0342, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 14. oktoober 2005 9

klubi kuni 20.10. plaat Africa ööklubi 14.10. kl 22 90’s Coming Back! Külalised mägede ja 15.10. kl 22 Nu:Age Tallinna mnt 1, Haapsalu Lätimaa tagant, Leedust Atlantis
Selle näda- nud hooajal 14.10. kl 23 Bacardi soovitab – lase vaim vabaks! la lõpus kü- sport esimene koh- 15.10. kl 23 Bacardi esitleb: lastab Eestit tumine SEB Revolucia – el alma de cuba! Euroopa tippklubide hulka Balti korvpalliliigas, eel misel 16.10. kl 16 Mudilaste disko! 18.10. kl 23 Tartu Sügispäevade kuuluv Kaunase Žalgiris, kes ja vastloodud liiga esimesel avapidu! peab reedel ja laupäeval SEB aastal suudeti finaali jõuda ja 19.10. kl 23 RING fm on 11 – sün- Balti korvpalliliiga raames seal kaasmaalased Lietuvos nipäevapidu!!! kohtumised eelmise hooaja Rytase ridadest seljatada. Sel Sheryl Crow “Wildflower” (A&M) 20.10. kl 23 Eufo:ria@Atlantis www.sherylcrow.com Narva mnt 2, Tartu kahe tugevama Eesti mees- hooajal on Leedu tituleeri- konnaga. tuimal meeskonnal kindlasti Big Ben Pub Alles läinud hooajal loo- plaanis karikat kaitsta, ent 14.10. kl 22 Guitz & Erka dud korvpalliliiga SEB BBLi lisaks kodustele meistrivõist- 15.10. kl 22 Ragnar & Co avavoor oli kurva saatusega lustele osaletakse ka ULEB Riia 4, Tartu nii tartlaste kui ka tallinlas- Euroliigas. Bonnie & Clyde te jaoks. Eelmisel laupäeval Eelmisel hooajal osalesid tuli Rockil Leedus sealsele SEB Balti korvpalliliigas kaks 14.10. kl 22 Let the Music Play 15.10. kl 22 Saturday Night Fever Vilniuse Sakalaile 85:97 alla Eesti meeskonda, Ehitustöö- 16.10. kl 13 Bonnie Lastedisco vanduda, samal ajal kui pea- riist (praegune Kalev/Cramo) 19.10. kl 22 Best Hits Of Ever linlased hävisid Lätis sealsele lõpetas siis seitsmendal, TÜ/ 20.10. kl 22 Compromise Blue Liivalaia 33, Tallinn BK Ventspilsile lausa 52:84. Rock aga viimasel, kümnen- Kalev/Cramo meeskonnas dal kohal. Sel aastal osaleb BonBon esimest aastat tüüri juures SEB BBLil 17 meeskonda, Tracy Chapman “Where You 15.10. kl 23 Saturdate olev peatreener Aivar Kuus- lisaks Rockile ja Kalevile tee- Live” (Atlantic) Mere pst 6e, Tallinn maa arvas pärast nädalata- vad Eestist kaasa veel Pirita www.tracychapman.com gust la hingut, et eestlased ja Dalkia/Nybit, kes samuti Cafe Amigo pole teiste Balti riikide klubi- avavoorus vastaste paremust Mina lood 14.10. kl 21 L’Dorado, DJ Arno dega konkureerimiseks veel olid sunnitud tunnistama.
Kukk Sheryl ja Tracy on väga 15.10. kl 21 Rasta Orchestra valmis. “Eesti liigas võime Mikk Jürjens erineva karjäärikõveraga 16.10. kl 21 Nine Lives praeguse mänguga hakka- naised. Esimene mõistab 17.10. kl 21 Nine Lives ma saada, Balti liigas mitte,” SEB Balti korvpalliliiga isikliku südametunnistuse 18.10. kl 21 Colorado lausus Kuusmaa enda hoole- TÜ/Rock–Kaunase Žalgiris 19.10. kl 21 Colorado R, 14.10 kl 19.00 Tartu ülikooli puudutamise kunsti, teise 20.10. kl 21 Ines aluste kohta. spordihoones sõnumid üritavad mõjutada Viru väljak 4, Tallinn Leedu eelmise aasta meist- BC Kalev/Cramo–Kaunase Žalgiris maailma oma. Mõlemad on L, 15.10 kl 16.00 Saku Suurhallis ri Žalgirise jaoks on see ala- laulja/kirjutaja parimate Cafe Shakespeare traditsioonide edasikand- 14.10. kl 22 Tom ja Elmet. Unplugged jad. 15.10. kl 22 Vesta Voltein ja Priit Samad mehed on olulised tegijad oma meeskonna Oma sõnul ka pingeva- Lomp jaoks ka praegu, Rocki särgis Asko Paade (vasakul) bamalt kui kunagi varem. Vanemuise 6, Tartu ja Žalgirise mängija Paulius Jankunas. Lance Armstrong kui laul- Cellar Foto: Postimees/Scanpix jatari kauaoodatud hr Õige pole siin ainuke süüdlane. 14.10. kl 20 Laine 15.10. kl 20 Anne Adams & Viimasel ajal ületöötamisest Midnight Special 20.10. kl 21 Noorkuu uue CD väsinud John Shanks on 16.10. kl 20 Dance Music of the Kolumbus Krisostomus “Vocapella” esitluskontsert Rock Café SunSet Club plaadile oma parima and- 80’s & 90’s 14.10. kl 23 Terminaator. Mere pst 22, Pärnu 14.10. kl 21 Blind – uue singli pre- 14.10. kl 22 Eesti Top Model & nud ja samaga sai hakkama 17.10. kl 20 Dance Music of the Unplugged sentatsioon Top Man 2005 finaal! Go Go Girls 80’s & 90’s 15.10. kl 23 Lament 15.10. kl 22 Tudengilaupäevak 15.10. kl 22 Hot & Fresh Saturday Crow’ ammune kaasautor 18.10. kl 20 M & K Duo 18.10. kl 21 Karaoke Püssirohukelder 20.10. kl 22 Bändstarter Dance! Jeff Trott. 19.10. kl 20 Alari Tamm Duo 19.10. kl 21 Karaoke 14.10. kl 22 Lehmakommionud Tartu mnt 80d, Tallinn Ranna pst 3, Pärnu TC atmosfäär on kohati 20.10. kl 20 M & K Duo 20.10. kl 21 Karaoke 15.10. kl 22 Reliikvia A. Laikmaa 5, Tallinn Viru 24, Tallinn 16.10. kl 22 Viva Concerto talumatult kurb. Nii süga- 17.10. kl 22 Karaoke “Sellest saab Scotland Yard Mere pst Von Krahli baar vatel lauludel pole mingit Club Hollywood meie sügis” finaal 14.10. kl 22 Kolumbus Kris – uue 14.10. kl 22 Bashment võimalust kommertsmee- Pärnu kuursaal 18.10. kl 22 Püssika Houseband plaadi presentatsioon 15.10. kl 22 Stereo ÖÖ – Kalle 14.10. kl 23 Tallinn Express 14.10. kl 22 Meie Mees 19.10. kl 22 ÖÖ Klubi 15.10. kl 22 Hatuna Karvanen & the others dias läbi lüüa ja seda rõõ- 15.10. kl 23 Retro Night – Looma- 15.10. kl 19 Karl Madis 20.10. kl 22 Kõrtsi Kümnevõistlus 18.10. kl 20 Peeter Siitan kitarril Rataskaevu 10/12, Tallinn mustavam on suurfirma usk aia disko 19.10. kl 22 ParaOke “2 Blondi Lossi 28, Tartu 19.10. kl 20 Klaverikolmapäev: artistlikkuse võitu. Vana-Posti 8, Tallinn Ette” valimiste ERI! Margus Kappel 20.10. kl 22 Aak & Oja Ööklubi R.I.F.F. “Change” võiks olla selle Club Tallinn Mere pst 6e, Tallinn 14.10. kl 22 HipHop.ee 4. sünni- aasta “One Of Us” (Joan päev Osborne’i surematu klassi- 14.10. kl 23 Sounds of Hip Hop 15.10. kl 22 Sudio 2054 15.10. kl 23 Disco Boogie Night Sossi klubi 16.10. kl 22 Sundays Cool ka), aga midagi nii ebatren- Narva mnt 27, Tartu 14.10. kl 20 Rock Hotel Viru väljak 6, Tallinn dikat kui mustanahaline 15.10. kl 20 Imre Luur & Easy folklaulja on raske täna- Diva Living 20.10. kl 20 Sinu Naine Wilde Irish Pub päeval müüa. Kes ostavad, 14.10. kl 22 Wanna Be Show Tartu mnt 82, Tallinn 14.10. kl 21 DJ Igor Maasik jäävad rahule. Luban. Dancer & Diva Girls! 15.10. kl 21 Nukker Kukeke Lennart Beat 15.10. kl 22 VIP Party with 90’s Vallikraavi 4, Tartu Music & Diva Girls 20.10. kl 22 Weekend Warm-Up Raekoja 8, Kuressaare Guitar Safari 14.10. kl 22 Jack 15.10. kl 22 Blackout Band 17.10. kl 20 Line Dance MÜÜA 18.10. kl 22 James Graff 19.10. kl 22 James Graff 20.10. kl 22 Ex-Band Müürivahe 22, Tallinn EUROD Klubi Mirage 14.10. kl 22 Sweet Cake • kvalifitseeritud infektsioonhaiguste 15.10. kl 22 Radio 15.66 18.10. kl 22 Pidu! arsti nõuanne 19.10. kl 22 Club Disco 20.10. kl 22 Retrostar Rüütli 40, Pärnu • vajalikud vaktsineerimised Sooduskurss Kohvik Moskva • rahvusvaheline 14.10. kl 23 Videodisco – Good on püsiv Times 15.10. kl 23 Baila Ibiza vaktsinatsioonipass Vabaduse väljak 10, Tallinn ASi Matkapunkt valuutavahetustes Eelregistreerimine tel 659 8594 Tallinna sadama Tööpäevadel 8–18 A- ja D-terminalis. Paldiski mnt 62 turism 10 Äripäeva nädalalõpulisa 14. oktoober 2005 toimetaja Indrek Kald tel 667 0193, e-post [email protected] Kalameeste paradiis Põlenud saarel

Ahvenamaa Brändö vandust ja sealmail haruldast valla ehk tõlkes Põle- suurt rändrahnu. Randudes nud saare tuhandest jäid põhja suunas Jeremia koopad. skäärist on asustatud Kustavi saarelt Mussalole vaid kümme. See on viib üks Soome kõrgemaid, kalameeste paradiis. Kaitaise sild. Kuna Taivassalost Velkuale käib praam harva, Jaan Masing sõitsime ümber lahesopi, kus BTG matkajuhtide kirjastaja asub lindude uurimisjaam, Ahvenamaalt Soome poole väike tasuta muu seum ja rajad sõites tuleb esmalt minna praa- linnutornidesse. miga Vårdöle ehk Haiglasaare- Askaise lähedal asub kogu le. Sealt Hummelviki sadamast Soome uhkeim, Louhisaare võetakse kurss Soome ranna loss. Viiekorruseline kelpka- poole, kaks ja pool tundi kest- tusega hoone suures pargis val merereisil käib praam ka on ehitatud 17. sajandi lõ- Torsholma saarel. See kuulub pul. See kuulus ülirikkale Ahvenamaa kõige saarteroh- Flemingite suguvõsale, 19. sa- kema ja hajali asuvama valla jandi esimesel poolel oman- Brändö koosseisu. Ö tähendab dasid mõisa Saksamaalt pärit rootsi keeles saart, Brändö on Mannerheimid. Seal sündis tõlkes Põlenud saar. Rohkem ja kasvas tulevane tsaariar- kui tuhandest skäärist on asus- mee kindralleitnant, pikaaegne tatud vaid kümme, elanikke Soome sõjaväe ülemjuhataja ja on 500. Seal on kalameeste hilisem president marssal Carl paradiis, millest kulgeb läbi Gustaf Emil Mannerheim. kümnete sildadega 24 km pik- Loss on pääsenud põlemi- kune maantee. sest ja rüüstamisest ning kõr- Brändö lugematud võrratud getasemeliselt restaureeritud. kaljuplatood ja -saared, lahe- Teisel korrusel on säilinud sopid ja kivineemed andsid marssali noorusaegne sisustus, veendumuse, et kõige mõnu- kolmandal korrusel on taasta- sam on seigelda saarestikus tud 17. sajandi stiil vapustava- oma paadiga. See võib olla nii te laemaalingutega. Meri on kummipaat kui süst ja hea, kui taganenud supelhoonest poole saab lisada ka väikese moo- kilomeetri kaugusele. tori. Suuri laineid pole saarte Üle Rymättylä ja Kultaranna vahel kunagi ja vahemaad on saarte – viimasel asub Soo- Paadikuuri trofeesein lühikesed. me presidendi kõrge torniga annab tunnistust sel- Kuna Turu ja Ålandi skäärid suveresidents – jõudsime ter- lest, et Ahvenamaalt on kõik võrdselt ilusad, polegi viklikult korrastatud võluva tulnu kalamehejutte vahet, kus seigelda. Mõttekas vanalinnaga Naantalisse, põh- tasub uskuda. on sõita autoga mõne väike- janaabrite ainsasse tõelisesse Foto: Margit Toovere saare lõppu ja teha sealt päe- kuurortlinna. Peatusime lühi- varetki asustuseta skääridele, dalt ka Turus, kus värskenda- Mõttekas on Ahvenamaa – Ålandi lään Vene impeeriumi veel romantilisem on rajada sime tutvust võimsa linnuse- “sõita autoga läänepoolseim punkt baaslaagergi puutumatule saa- ga. Selle läheduses asub uus mõne väikesaare • umbes 6500 saart rekesele. mereuurimis- ja tutvustuskes- • pindala: maismaa 1550 km²
Venemaa vallutas Ahvena- Långö põhjatipust, Åva sa- kus Forum Marinum ning uhke lõppu ja teha sealt (poolteist Hiiumaad), koos ümbritseva maa saarestiku Rootsilt sõjas damast jõudsime 30 minutiga purjelaev Suomen Joutsen, päevaretki asus- merega üle 6000 km² 1808–9 ja liitis Soomega. Seal ilusale Vartsala saarele, kust vaadata tasub ka hiiglaslikku tuseta skääridele, • rootsikeelseid püsielanikke ligi 25 000 asus impeeriumi läänepool- järgmine tasuta praam viis toomkirikut, Soome luteriusu veel romantilisem • suviti elanikke üle 100 000 seim punkt. Kustavisse, endisele Kivimaale, keskust. • oma parlament ja esindus Põhjamaade Nõukogus 1854. aasta Krimmi sõ- mis asutati kuningas Gustav on rajada baaslaa- • riigikeel rootsi keel jas ründasid Venemaa edasist III käsul postitee äärde 1783. Vaata ka gergi puutumatule • oma lipp alates 1954 laienemist kartnud Inglismaa Ströömi väinal sõites nägime www.finland-tourism.com saarele. • oma postmargid aastast 1984 ja Prantsusmaa pooleliolevat põhja pool mitut sumpkalakas- www.saaristo.org Allikas: Jaan Masing Bomarsundi kindlust ülekaalu- kate vägedega ja õhkisid selle Turu saarestik täpselt määramata pärast vallutamist. 1856 kuulu- tati saared Rootsi ettepanekul
Botnia lahe suuet katva saarestiku idaosas on üle 10 000 neutraalseks ja demilitariseeri- saare, mis moodustavad 14 saarevalda. Neist kolm jäävad tud tsooniks, see kinnitati 1921 Restoranis Stenhus suurele Kemiö ehk Kimito saarele, mida eraldavad mand- Rahvasteliidu poolt. rist vaid kitsad väinad. Arhipelaagiga külgnevad mandri Pärast Soome iseseisvu- alates 7.oktoobrist poolt Soome iidne pealinn Turu, imeilus kuurort Naantali, mist 1917 soovis Ålandi rah- margariinipealinn Raisio. Kõigi juurde kuulub ka arvukalt vas Rootsiga taasliituda, kuid UUS saari. Soome valitsus polnud nõus Pindalalt ja elanike arvult on Turu saarestik Ålandiga ja kompromisslahendusena sai ÕHTUSÖÖGIMENÜÜ umbes võrdne, täpsed andmed puuduvad ala määramatuse saarestiku lääneosa laialdase tõttu. Looduse ilu ja mitmekesisuse poolest ei jää sealsed autonoomia. saared sugugi Ahvenamaale alla, kaljud on kõrgemadki. Kõige müstilisem on aga Tulge nautima Kuigi kogu saarestik on valdavalt rootsikeelne, on vähemalt see, et Åland ei kuulu Euroo- kolme “Hõbelusikaga” pärjatud kohanimed ja poesildid ka soome keeles. Jaan Masing pa Liidu tollitsooni – seetõttu peatuvadki seal kõik Soomest Tõnis Siiguri uut loomingut! ja nüüd ka Eestist Rootsi suun- duvad laevad, see annab neile õiguse kaubelda tollivabalt al- Laudade reserveerimine koholi ja tubakaga. telefonil 699 7780. Praamid liiguvad seal kesk- miselt vaid kaks korda päevas, targem on autokoht telefoni teel kinni panna. Tuleb arves- PÜHAVAIMU 13/15, 10123 TALLINN tada, et infostende ja laudu- TEL 699 77 80 · FAX 699 77 77 · WWW.STENHUS.EE pinke seal eriti pole, vähesed [email protected] olemasolevad on otse tee ääres, seepärast tasub matkakomp- lekt kaasa võtta. Sõiduplaanid, kaardid ja muu info leiab Tal- linnast Soome Turismiarendus- keskusest. Jaan Masing puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 17. oktoober 2005 11

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

GERMALO REISID Reis kogu perele 01.12.–04.12. 1990/2590 laev, luksusbussid hotell või mugavad Ainulaadne jõuluprogramm, sõit põdrarakendi ja mootorkelguga, pidulik Roosikrantsi 2 / Kaarli pst 1, I k, Lapimaale, külla tõe- 08.12.–11.12. 1790/2690/3690 majakesed, korralik õhtusöök koos jõuluvanaga, kingituste jagamine, maitsvad hommiku-, tel 611 0600, 611 0601, 611 0602 lisele jõuluvanale! 15.12.–18.12. hostel lõuna- ja õhtusöögid, Kuusamo veelõbustuspark. Ja see kõik hinna sees! www.germalo.ee 19.12.–22.12. Soodustused kiiretele broneerijatele kuni 1. novembrini! germalo@ online.ee 25.12.–28.12. 1790/2790/3790 GERMALO REISID – REISIGURMAANIDELE 27.12.–30.12. SUURIM KULTUURIREISIDE VALIK EESTIS 13AASTANE KOGEMUS Suusareisid 18.02.–25.02. al 6690 suur valik hotel- lennuk Suusareiside superpakkumised: Austria (Mayrhofen, Ischgl, Sölden, OTSELENNUD TALLINNAST ESTONIAN AIRIGA Alpidesse 25.02.–04.03. le**–****, h/s, õ/s St. Anton), Itaalia (Livigno). Kiiretele broneerijatele soodustused kuni 04.03.–11.03. 20. oktoobrini! 11.03.–18.03. 18.03.–25.03. Suusareisid jaanuar–märts al 2990 suur valik hotel- buss, buss ja lennuk Suusareiside superpakkumised: Madal-Tatra (Jasna) ja Kõrg-Tatra (Strbske Slovakkiasse le**–****, h/s, õ/s või lennuk Pleso, Tatranska Lomnica, Jasna, Stary Smokovec, Krombacy). Kiirete bro- neerijate soodustused kuni 20. oktoobrini!

TIIT REISID Lennureis – Pariis 15.12.–18.12. al 6280 Estonian Airi lennud kesklinna hotell** Hinna sees: lennupilet Tallinn–Pariis–Tallinn, lennujaamamaksud, transfeerid Tartu mnt 6, Tallinn ja selle ajalooline hotell–lennujaam–hotell, majutus, hommikusöögid hotellis. Lisatasu eest: tel 662 3762, faks 662 3761 ümbrus ekskursioonid, tervisekindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised sisse- [email protected], www.tiitreisid.ee pääsud, lõuna- ja õhtusöögid.

UNION TRAVEL Singapur – aasta- 26.12.–06.01. al 22 390 lennuk hotell***–*****, h/s Singapuri linnaekskursioon, vana-aasta pidulik ärasaatmine. Veeda puhkus Pronksi 6, Tallinn vahetus maailma (rühmareis) turvalises ja kosmopoliitses linnas: orhideede- ja botaanikaaed, veealune maa- tel 627 0627 puhtaimas linnas! ilm, Hiinalinn, jõekruiis, roosade delfiinide etendus, Faberi mägi, Sentosa saare faks 627 0801 rand, moodsad kaubanduskeskused. [email protected], www.uniontravel.ee

Malaisia – 17.03.–31.03. al 20 490 lennuk hotell***–*****, h/s Hinna sees majutus, hommikusöögid, transfeerid, ringreisid vastavalt prog- Malaka poolsaar, rühmareis; (rannapuhkus, rammile (Kuala Lumpur, Taman Negara rahvuspark, Cameroni kõrgustik, Langkawi, Borneo individuaalreisid 15 päeva / 12 ööd) Langkawi saar). Rannapuhkus kolmel eksootilisel saarel. Borneol mitmesu- pühapäeviti al 21 490 (ringreis) gused ringreisid või rannapuhkus Singapuri või Kuala Lumpuri kaudu (täp- sem info veebilehel).

Araabia 22.11.–04.12. al 15 390 lennuk hotell***–*****, Hinnale lisanduvad ekskursioonid ja viisalõiv (630 kr). Modernne kõrberiik pa- Ühendemiraadid (12 ööd kohal) (rühmareis), h/s, poolpansion ja kub lisaks headele randadele ja moodsatele ostukeskustele võimalust osaleda (Dubai, Sharjah) ainult lend 7825 transfeerid mitmesugustel ekskursioonidel: džiibisafarid kõrbes ja mägedes, beduiiniõhtu kõrbes, linnaekskursioonid Dubais ja Abu Dhabis, Idaranniku ekskursioon, sukeldumine ja kalapüük. Võimalus külastada Omaani.

Costa Rica – al novembrist al 20 290 lennuk hotell/lodža, h/s või Hinna sees majutus ja ekskursiooniprogramm. Mitmesugused programmid: Kesk-Ameerika igal pühapäeval (ringreis), poolpansion San Jose (pealinn), Tortuguero ja Manzanillo rahvuspargid Kariibi mere ääres juveel ja ökoturismi või kolmapäeval al 17 890 (linnud, krokodillid, korallrifi elustik), Arenali rahvuspark (tegevvulkaanid), paradiis Tallinnast, (rannapuhkus) Manuel Antonio rahvuspark Vaikse ookeani ääres (džunglid, köisteed). 1–2 nädalat LENNUPILETID, Alati parimad pakkumised HOTELLID ÜLE MAAILMA AMSTERDAM 2650.- EDINBURG 3990.- MOSKVA 3350.- ZÜRICH 3800.- ATEENA 4330.- GLASGOW 5050.- NEW YORK 8600.- WASHINGTON 11000.- ATLANTA 9855.- HOUSTON 12115.- ORLANDO 13150.- Hinnad Eesti kroonides,Tallinnast edasi- AUCKLAND 19220.- ISTANBUL 3815.- PARIIS 3600.- BANGKOK 10990.- JAKARTA 13350.- PRAHA 3300.- tagasi, sisaldavad kõiki makse, soodus- telli www.matkapunkt.ee BARCELONA 3750.- LONDON 3465.- ROOMA 3700.- hindadega kohti on piiratud arvul, viisad, BERLIIN 2700.- LOS ANGELES 11555.- SINGAPUR 11500.- jätkub vaid kiirematele tellijatele. [email protected] BIRMINGHAM 3985.- LYON 4600.- SYDNEY 18990.- reisikindlustus, BOLOGNA 3500.- MADRIID 3900.- VENEETSIA 3620.- SUUR VALIK PUHKEREISIPAKETTE tel 661 6555, 50 42 008 BUDAPEST 3500.- MIAMI 12300.- VIIN 3770.- Kanaari saared ,Tenerife, Dubai, Egiptus, Narva mnt 1, Tallinn autorent, laevapiletid DÜSSELDORF 3200.- MILAANO 3200.- ZAGREB 3750.- Sitsiilia, Türgi, Tuneesia, al 5590.-

Juusturestoranil St. Michael on rõõm teatada, et peame oktoobris Karu Koobas (Kullamaa Jahiloss) Männimäe külalistemaja Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa Riia mnt 52d, Viljandi oma esimest sünnipäeva. tel 50 56 451, [email protected], www.kassikakk.ee tel 435 4845, 50 96 330, www.mannimaja.ee Suur jahisaal, saun, baar, majutus, 30–50 kohta. Tallinnast 65 km vaikses 37 ööbimiskohta, seminariruum 30-le, kaminasaal, saun, toitlustus ettetellimisel Sel puhul saab iga külastaja meie poolt Liivi jõe käärus männimetsas. kingituseks pokaali majaveini. Sünnipäevahinnad! Alates oktoobrist oleme avatud L ja P 15.00–24.00 28. oktoobril Nunne 14, Tallinn, tel 627 4845 ilmub Puhkepäeva [email protected] LISAINFO JA REKLAAMI TELLIMINE: temaatiline Firmakingitus projektijuht Astra Rihma www.juusturestoran.ee [email protected] erinumber Reklaamipinna tellimine 21. oktoobrini telefon 667 0021, faks 667 0200

Lasteaia 7, Kuressaare Kuressaares Tel 453 1888, Soodne majutus tööreisideks [email protected], ja puhkuseks Saaremaal http://linnahotell.kontaktid.ee puhkepäev 12 Äripäev 17. oktoober 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

TÄHETORNI HOTELL Jõekääru Perepuhkus Varemurru puhkekeskus tänab möödunud kauni suve eest! Sõitme, Kuusalu vald, Harjumaa Matsi küla, Varbla vald, Pärnumaa, tel 449 6834, www.varemurru.ee Tähetorni 16, Tallinn 11625 tel 50 38 148, faks 1 481 910 605, [email protected], www.perepuhkus.ee tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] Puhkekeskus mererannas, suvel 350 voodikohta, koos telkimisega ööbimisvõima- Veeda aega looduskauni Andineeme ranna lähedal. Sobiv koht pere- ja lus ca 5000 inimesele. On alanud kohtade broneerimine järgmiseks suveks! kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, firmaüritusteks. Forellipüük, saun, majutusteenused. E-P 11-22. turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni

Saka Cliff Hotel & SPA Loodusravi- ja puhkekeskus. Pansionaat Loodus Eisma külalistemaja Saka mõis, Kohtla vald Tartumaa, tel 738 0973, 50 93 581; [email protected], www.loodus.net Tel 322 2821, www.landvald.ee tel 33 64 900, faks 33 64 901, www.saka.ee, [email protected] 7 päevaga 7 kilo kergemaks, 7 korda nooremaks, 7 korda erksamaks! Mini-SPA, seminar, WiFi, kämping, vibulaskmine, jalgrat tarent, kõnnikepid, Privaatne, kaasaegne, mere kaldal – ruumid seminaride ja koolituste pentank, piknikukorv, matkarada, liivarand, ürgne alusmets ning Kivisilla juga. Seminariruum 30 inimesele, toitlustus ettetellimisel. korraldamiseks

Hotell Narva ATV-matkad Andu matkamajas Autosuvilate rent Puskiniv 6, 20308, Narva Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee tel 53 334 333, 610 3988 tel 359 9600, faks 359 9603, [email protected], www.narvahotell.ee Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. [email protected], www.autosuvila.ee 15 ühekohalist numbrit, 27 kahekohalist numbrit, 3 äriklassi numbrit ja 3 Kaks puuküttega sauna. Toitlustamine. ATV-matkad. Sobib hästi firmaürituste sviiti. Igas numbris on tasuta internetiühendus. korraldamiseks. MB ja Ford, 115 või 137 hj. 6-7 magamiskohta, WC, gaasipliit, keskküte, külmik, soe vesi, dušš.

Männiku safarikeskus ja hotell Trapp Hotell Peoleo Hotell Metsis Männiku safarikeskus tel 55 51 111, 50 46 722, www.safarikeskus.ee Pärnu mnt 555, Laagri, Harjumaa Hotell Trapp tel 51 021 32, 52 51 869, www.trapp.ee tel 650 3965, faks 650 3900, [email protected], www.peoleo.ee Kuperjanovi 63, Valga tel 76 66 050, 56 230 110, www.hotellmetsis.com, [email protected] Toitlustus, saun, ruumid koolituseks, majutus kuni 70 inimesele. ATV-safari Hotellis on 40 voodikohta, elegantne à la carte restoran, saun, WiFi. lõõgastavad paketid gruppidele Männikul ja tellimisel ka mujal Eestis. Hotell, restoran, konverentsiruum, saun, kämpingud, karavani- ja telkimiskohad. puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 17. oktoober 2005 13

Hotell Astra Matkaauto rent Reiu Puhkekeskus Tammsaare 24b, Pärnu Lubja küla, Viimsi Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa tel 445 5500, faks 445 5501, [email protected], www.astra.ee tel 56 568 152, 56 229 338, [email protected], www.matkabuss.ee tel 445 5206, faks 447 8489, 50 28 005, www.reiu.ee Ootame Teid uude hotelli Pärnus! Meil on meeldiv teenindus, mugavad toad, 6 magamiskohta, TV/video, külmik, gaasipliit, keskküte (gaas), soe vesi, duss,vv WC ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, maitsvad toidud, lõõgastuseks puuküttega saun. sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent.

OÜ Kagureis Timmo Tallid Sky Plus Suusabaas SEIKLEJA.COM – Tee midagi erilist! Põlva, tel 799 8530, 799 4444, [email protected], www.kagureis.ee tel 765 4294, 765 5229, 56 221 003, www.suusabaas.ee [email protected], www.seikleja.com, tel 56 632 979 JAHIRATSUTAMINE 2005. 8. oktoobril Põlvamaal Timmo Tallides. Nii ühe- kui ka mitmepäevased spordipäevad ning lõõgastavad üritused kuni 40 inimesele. Sügisel on parim aeg ette võtta midagi uut ja põnevat – GPS-Ristsõna. Kõlab jahisarve lubav hüüd! Jahirajal kohtab takistusribasid ja lõputuna tundu- Ööbimispaigad Otepää lähistel. Erinevad stsenaariumid – küsi personaalset pakkumist! vaid põlde, õhtul peolauas tervitatakse võitjat ja tantsitakse hommikuvalguseni. Haaravat orienteerumismängu saab ette võtta kõikjal majutusasutuste juures.

Klaara-Manni puhkemaja Hea Sõbra Reisid OÜ OldHouse’i külalistemaja, hostel ja külaliskorterid vanalinnas Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa Uus 22/Uus 26, Tallinn tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee Liivalaia 19, 10118 Tallinn tel 641 1464, faks 641 1604, [email protected], www.oldhouse.ee Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. Tel 656 4961, 504 6112, faks 659 2685, [email protected], www.buss.ee Hinnad alates 225 krooni, külaliskorterite lühi-ja pikaajaline rent, soodustused Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaž, piljard. ISIC- ja ITIC kaardi omanikele, gruppidele lisasoodustused. Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega.

Linnamehe Külalistemaja Hotell Saaremaa Kure Turismitalu külalistemaja Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Mändjala, Kaarmaa vald, Saaremaa Tähtvere vald, Tartumaa tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee tel 454 4100, 454 4106, [email protected], www.saarehotell.ee tel/faks 749 4705, 50 47 412; www.kuretalu.ee Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist 11 km Kuressaarest, mere rannal. 45 tuba, baar-restoran, konverentsisaal ja 7 km Tartust, firmapidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, moodne ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. 2 nõupidamisruumi. Võimalus tellida SPA teenuseid. puidust siseviimistlusega maamaja, ratsutamine 5 km kaugusel. Puhkepäev tuleb Äripäeva nädalalõpulisa 14. oktoober 2005 toimetaja Urmas Vaino, tel 667 0342 14 Valeri Leontjev Nõukogude ja vene muusika saurused on teinud linna- hallist omamoodi pühamu. Järgmine teenistus, pisarad, punased nelgid ja pöörlevad plaadid on Tallinnas 22. oktoobril. söögikoht Piletid müügil Piletilevi müügipunktides KN Cayenne • aadress: Dunkri 4/6, Tallinn Muusikaline lavastus “Georg” • telefon: 697 7500 Smithbridge Productions toob oma kümnenda lavastuse- • avatud: 12–23 na linnahallis publiku ette muusikali “Georg”, mille maa- • põhiroad: 155–265 kr ilmaesietendus toimub 18. novembril. Eesti kõigi aegade kuulsaima laulja Georg Otsa laulud on põimitud selle suurkuju elulooseikadega kokku pano- raamseks vaatemänguks. Nimiosas Marko Matvere. Piletid müügil Piletilevi müügipunktides

Muusikal “Tuhkatriinu” 14. detsembril jõuab Tallinna linnahalli lavale Rodgersi ja Hammersteini igihaljas koguperemuusikal “Tuhkatriinu”. Tuhkatriinut mängib Nele-Liis Vaiksoo ning võluvat printsi Bert Pringi. Tuhkatriinu hea haldja-ristiemana astub es- makordselt muusikalilavale Eda-Ines Etti. Kuningannana näeme üle pika aja taas laval Helgi Sallot, kelle kõrval seisab väärika kuningana Peeter Oja. Tuhkatriinu õelat võõrasema kehastab muusikalis Anne Veesaar. Piletid Piletilevist

Judas Priest Mõnus soe eelroog priskete krevet- tidega: hiidkrevetid küüslaugu-või- Kuule, laena mulle oma kastmes. priisti kassetti! Kes sellist lauset kunagi oma elus öelnud ei ole, võib tõusta Olen püsti ja minna toast välja. tähele Kohalejääjatele (ja neid “ KN Cayenne on ju enamik?) teadmi- pannud, et heade seks – Judas Priest tuleb roogadega toit-jook Tallinna Saku Suurhalli ja restoranis 8 annab seal 1. detsembril kontserdi. Vana nahktagi on enamas- teenindus interjöör tuleb kuurist välja vee- ti ka kena 8 7 kujundusega retada ja needid uuesti menüü. läikima hõõruda. Heavy 0 tuleb jne! 8 3 2 Judas Priest Foto: Jo Lee 2 4 Piletid Piletilevist 6 6 2

8 4 KOKKU 2 1 9. Tallinna Pimedate Ööde Filmifestival

23 0 2

2

1

2 Jah, jah, jah! Tõesti on jälle aasta möödas! Suveöine 0

2

1 Võlvkeldris asuv restoran KN Cayenne jääb meelde nii lakoonilise sisustuse kui 4

8 unenägu on sellel laiuskraadil rohkem pinnapealne tuk- 1 1

6 ka korrektse ja tagasihoidliku teenindusega. Fotod: Julia-Maria Linna kumine ja nii käib paljude elutsükkel sügisest sügisesse, PÖFFist PÖFFini. Need valged kangad, mis tavaliselt kaoseid näitavad, saavad hetkeks hinge tõmmata ja pak- kuda vaatajale ka teoseid. Oma silm on kinokuningas Cayenne’i leiab Dunkri keldrist 24. novembrist kuni 11. detsembrini, väljavalitud linnade nimekirjas on Tallinn, Tartu ja Viljandi. Lisainfo www.poff.ee Legendaarne Eesli- Seal, kus rublaaja viimaste Aasia köögile. Maitseka ku- The Merchant’s House Hoteli tall on juba ammu rublade kulutamisele pühen- jundusega menüü tõotab head juurde kuuluvad ka Café Time duti, on nüüd restoranisaal – olen tähele pannud, et heade ja The Ice Bar. Vaatamata kinni pandud. Pärast – võlvkelder, kerged lauad, he- roogadega restoranis on ena- ajatult internatsionaalsetele seda on sealne söögi- leda tekstiiliga kaetud toolid. masti ka kena kujundusega nimedele, on maja ajaloolise PUHKEPÄEV Lauad on väikesed ja hoiavad menüü. Ja nii oligi, kusjuures sisuga kenasti ümber käidud, toimetaja: Christel Karits tel: (372) 667 0218, e-post: [email protected] koht mitu korda oma- reklaamiprojektijuht: Annely Plats tel:(372) 667 0031, e-post: [email protected] tihedasti seinte äärte, väheke roogadest on ühekaupa ras- siin-seal on eksponeeritud ke- kujundaja: Margit Toovere nikku, stiili ja välimust kitsas tundub olevat resto- ke rääkida, kõik olid ühtla- nasti restaureeritud keskaeg- Äripäeva peatoimetaja IGOR RÕTOV, väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS Aadress: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn vahe tanud. Praegune rani jaoks. Jalgu tuleb hoida selt väga head. Eriti tugevasti seid detaile. telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 korralikult laua all, tooli alla jäi maitsemällu metsaseene Dunkri tänav on turistide e-post: [email protected], WWW: http://www.aripaev.ee kan nab nime KN TOIMETUS: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 ei saa toppida, sest tihedalt cappucino, maitsestatud tüü- käigutee, kõik teised lõunasta- Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] Korrespondent Washingtonis: Kertu Ruus, [email protected] Cayenne ja on noobel toolijalgade ümber seatud riie miani ja trühvliõliga. jad olid võõrkeelsed. Eestlasi SEMINARID JA KÄSIRAAMATUD tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 REKLAAMIOSAKOND: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 restoran, mis kuu- ei lase. Aga see tundub ainult Nagu heale hotellirestora- satub Cayenne’i tõenäoselt TELLIMINE JA LEVI: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 Tellimishind 12 kuuks 2425 kr. Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine. minu probleem olevat, rohkem nile kombeks, on teenindus harva, väikese turu-uuringu Trükk AS Kroonpress lub The Merchant’s Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik nihelejaid ma ei märka. korrektne ja tagasihoidlik. Et- järgi polnud mu sõpradest-tut- ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, House Hoteli juurde. poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine Menüüs Prantsuse ja Itaalia tekandja oli väga korralik, just tavatest keegi sellenimelisest ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. Heidi Vihma köögiklassika, lisaks viiteid selline, keda õieti ei märkagi. restoranist kuulnud. Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. [email protected]

.ÕWFOQJDL
(PMG

)JOE
BMBUFT

LSPPOJTU

WJJTB

LSPPOJ &HJQUVT
4IBSN
&M
4IFJLI

5PQ7JQ
LMJFOUJEFMF

,JOHJNF
SFTUPSBOJ
5BOEVVS
LSPPOJTF
LJOLFLBBSEJ
JHB
àIFOÊEBMBTF
SFJTJ
CSPOFFSJOHV
LPIUB
LVJ
QVILVTFQBLFUJ
TVNNB
JOJNFTF
LPIUB
àMFUBC


LSPPOJ

1BLNF
UBTVUB
QSJWBBUUSBOTGFFSJ
MFOOVKBBNBTU
LÜJLJEFMF

IPUFMMJ
LàMBMJTUFMF
LFT
PO
SFJTJQBLFUJ
PTUOVE
5PQ5PVSTJ
CàSPPTU
LBUBMPPHJIJOOBHB

&TNBLMBTTJMJOF
&VSPDZQSJB
MFOOVL
#PFJOH
 
NJMMF
QBSEBM
QBLVUBLTF
ÊSJLMBTTJ
UPJUMVTUBNJTU

7BOB7JSV


5BMMJOO
UFM


GBLT


XXXUPQUPVSTFF

JOGP!UPQUPVSTFF moodsad ajad toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 14. oktoober 2005 15

iluravi Lastehaigla uus algus

Eelmisel reedel avati pidulikult pärast 14 aastat kestnud uuenduskuuri Tallinna Las- tehaigla. Suuremalt jaolt annetajate kukrust saadud rahast kulus terve maja renoveerimi- seks 140 miljonit krooni. Andras Kralla [email protected]

ASi Hiiu Kalur nõukogu esimees Tiit Kõuhkna ja PR-mees Janek Mäggi. Suhtekorraldus ning seejärel õhupallitango.

Nagu enne valimisi tavaks oli ava- mispeol kohustuslikult kohal ka suur osa kohukeste parteist. Kalle Mihkels – ole mureta, sind nähti!

Minu järel! SA Tallinna Lastehaigla juhatuse esimehe Merike Martinsoni juhatusel minnakse ekskursioonile.

www.olympic-casino.net Baar avatud 24 h L 15.10 kl 20.00 KORVPALLIPIDU KALEVIGA

Olympic Casino sünnipäevakuu! puhkepäev 16 Äripäev 17. oktoober 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

Siljaga on Soome lähedal!

Silja Line’iga on Helsingi siinsamas, ainult 100 minutit. Meie kiirlaevad viivad sind mugavalt ja kiiresti kohale, et saaksid veeta Helsingis mõnusalt aega. Külasta kohvikuid ja näitusi, kohtu sõpradega või külasta maailmanimedega kauplusi. Edasi-tagasi pilet alates 500 kroonist/reisija. Edasi-tagasi autopakett (3-5reisijat+sõiduauto) alates 1600 kroonist. Küsi ka Silja Line hotellipakettide kohta. Info ja broneerimine reisibüroodest üle Eesti või Silja Line’i piletikassast Stockmanni kaubamaja V-korruselt, telefon 611 6661, [email protected] Elu mere lainetel www.silja.ee