Buletin 2(9)/2011
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MEMORIALUL REVOLUŢIEI 16-22 DECEMBRIE 1989 CENTRUL NAŢIONAL DE DOCUMENTARE, CERCETARE ŞI INFORMARE PUBLICĂ DESPRE REVOLUŢIA DIN DECEMBRIE 1989 MEMORIAL 1989 Buletin ştiinţific şi de informare 2 (9) / 2011 Timişoara 1 Colegiul de redacţie: Redactor responsabil: Gino Rado Redactori: Adina Hornea Abruda Liza Kratochwill Simona Mocioalcă Tehnoredactare: Gino Rado Corectură: Adina Hornea Abruda Coperta: Traian Abruda Consiliul consultativ: Ioana Boca – Fundaţia Academia Civică – Bucureşti, Viorel Marineasa – Universitatea de Vest din Timişoara, Stelian Mândruţ – Academia Română, filiala Cluj-Napoca, Silviu B. Moldovan – CNSAS – Bucureşti, Bogdan Murgescu – Universitatea din Bucureşti, Victor Neumann – Universitatea de Vest din Timişoara, Daniel Vighi – Universitatea de Vest din Timişoara, Smaranda Vultur – Universitatea de Vest din Timişoara ISSN: 1843-319X 2 CUPRINS Cuvânt către cititor ……………………………………………………… 9 STUDII Lucian-Vasile Szabo, Adevărul în halat alb e, uneori, pătat... Faptele petrecute în spitalele timişorene în Revoluţie nu sunt elucidate ................. 10 Cristina Tudor, Ecoul Revoluţiei Române din 1989 şi reacţia statelor lumii ................................................................................................. 26 OPINII ŞI ATITUDINI Cornel-Florin Seracin, Casa Regală a României, susţinătoarea statului de drept ............................................................................................................ 37 Penitenciar ’89 ............................................................................................ 47 Masacrul din Calea Lipovei... 31 de victime .............................................. 55 Dumitru Tomoni, Decembrie 1989 în Jimbolia .......................................... 66 Discursul Majestăţii Sale Regele Mihai I, rostit în Parlamentul României cu ocazia aniversării celor 90 de ani de viaţă .................................................. 77 VIAŢA ŞTIINŢIFICĂ Vizită de prim rang la Timişoara şi la Memorialul Revoluţiei (Adina Hornea Abruda) .............................................................................. 80 Şi a venit vremea primei lansări… Candelă împotriva timpului la Editura „Memorialul Revoluţiei 1989” (Simona Mocioalcă) .................................. 84 DOCUMENTAR Dumitru Tomoni, Catedrala din Timişoara – altar de jertfă în Decembrie 1989 ...................................................................................... 86 Gino Rado, Procuratura versus represiunea din Decembrie 1989 .............. 93 Liza Kratochwill, Revoluţia cărăşeană în presă ......................................... 96 TEROAREA COMUNISTĂ Loredana Tănasie, Negocierile româno-sovietice pentru încheierea armistiţiului din septembrie 1944 ............................................................. 115 „Trebuie să încercăm să iertăm, dar să nu uităm niciodată!” Deportaţi în Cehoslovacia (Gino Rado) ...................................................................................... 124 3 Cristina Tudor, Aspecte privind viaţa culturală a studenţilor din centrul universitar Timişoara în perioada 1956-1959 ........................................... 131 Un episcop romano-catolic a murit pentru credinţa sa la Aiud. Acuzat de comunişti de spionaj, astăzi este beatificat şi intră în rândul protectorilor spirituali din calendarul romano-catolic (Liza Kratochwill) ...................... 144 BIBLIOTECA REVOLUŢIEI Radu Ioanid, Michelle Kelso, Luminiţa Cioabă, editori, Tragedia romilor deportaţi în Transnistria 1942-1945, Editura Polirom, Iaşi, 2009, 490 p. (Simona Mocioalcă) .................................................................................. 150 Eroii Revoluţiei Paşnice. 18 portrete de deschizători de drumuri din Leipzig, Seria monografică a Oficiului pentru Administrarea Arhivelor Stasi din Sachsen, Vol. 10, Editura Evanghelică Leipzig, 2009, 152 p. (Adina Hornea Abruda) ............................................................................. 156 Arh. Camil Roguski, Florentina Chivu, Ceauşescu: adevăruri interzise, Editura Kullusys, Bucureşti, 2009, 385 p. (Simona Mocioalcă). ............... 163 Dumitru Popescu, Cronos autodevorându-se. Disperarea libertăţii, Editura Curtea Veche, Bucureşti, 2007, 328 p. (Liza Kratochwill) ....................... 167 Gino Rado, editor, Lugoj, Decembrie 1989, Editura „Memorialul Revoluţiei 1989”, Timişoara, 2011, 244 p. (Simona Mocioalcă) …………………... 176 INSTANTANEE – MEMORIAL Editura „Memorialul Revoluţiei 1989” la început de drum ...................... 178 Biserica-monument de la Popeşti-Leordeni, singurul lăcaş de cult din lume suspendat pe o gură de canal ....................................................................................182 Vernisajul expoziţiei itinerante Decembrie 1989 – Momentul Timişoara la Reşiţa ......................................................................................................... 187 Cupa Eroilor Neamului la minifotbal – Ediţia I ........................................ 189 Comloşu Mic în sărbătoare. Ziua satului faţă în faţă cu zilele Revoluţiei 192 Decembrie 1989 – Momentul Timişoara. Vernisaj expoziţional şi prezentare de film la Buziaş ........................................................................................ 194 O privire retrospectivă asupra începutului de an 2011.............................. 199 Proiectele noastre pe 2011 ........................................................................ 200 COLABORATORI ............................................................................. 203 4 TABLE OF CONTENTS Foreword ..................................................................................................... 9 REVIEWS Lucian-Vasile Szabo, Truth’s white robe is sometimes stained... Atrocities from Timişoara’s hospitals, during the Revolution, are not yet clarified …10 Cristina Tudor, Echo of Romanian Revolution from 1989 and international reaction..........................................................................26 OPINIONS AND ATTITUDES Cornel-Florin Seracin, Romanian Royal House, a truthful supporter of the state of law……………………………………………………………….. 37 Penitentiaries in 1989……………………………………………………. 47 Massacre from Calea Lipovei Zone... 31 victims ……………………….55 Dumitru Tomoni, December 1989 in Jimbolia Town……………………. 66 The Speech of His Majesty, King Michael I, given before the Romanian Parliament, on the occasion of His 90th birthday ……………………….77 SCIENTIFIC LIFE Highest level visit in Timişoara and to “Memorialul Revoluţiei” (Adina Hornea Abruda)…………………………………………………... 80 And here comes the time for the first launch… A Candle against Time at „Memorialul Revoluţiei 1989” Publishing House (Simona Mocioalcă) …84 DOCUMENTARY Dumitru Tomoni, Cathedral of Timişoara – a sacrifice shrine in December 1989 ……………………………………………………………………….86 Gino Rado, Prosecutor’s office vs. repression from December 1989……93 Liza Kratochwill, Caraş–Severin’s revolution in mass-media………….. 96 COMMUNIST TERROR Loredana Tănasie, Romanian-Soviet negotiations for the armistice from September 1944…………………………………………………………. 115 „We have to try to forgive, but never forget!” Deportees to Czechoslovakia (Gino Rado) …………………………….124 5 Cristina Tudor, Aspects regarding the cultural life of the students from Timişoara academic center, from 1956 to 1959………………………. 131 A Romano-Catholic bishop died for keeping alive his belief, in Aiud. Charged with espionage by the communists, in the past, he is now beatified, being nominated by the Romano-Catholic calendar as one of the spiritual protectors (Liza Kratochwill) ……………………………………………144 REVOLUTION LIBRARY Radu Ioanid, Michelle Kelso, Luminiţa Cioabă – editors, Tragedy of Romani Deported to Transnistria 1942-1945, Polirom Publishing House, Iaşi, 2009, 490 p. (Simona Mocioalcă)…………………………………..150 Heroes of the Peaceful Revolution. 18 Portraits of the Pioneers of Leipzig, Monographic series of the Office for Administration of Stasi Archives from Sachsen, Vol. 10, Leipzig Evangelic Publishing House, 2009, 152 p. (Adina Hornea Abruda)………………………………………………….156 Arch. Camil Roguski, Florentina Chivu, Ceauşescu: Forbidden Truths, Kullusys Publishing House, Bucharest, 2009, 385 p. (Simona Mocioalcă) …………………………………………………….163 Dumitru Popescu, Kronos’s Self-Consumption. Freedom’s Despair, Curtea Veche Publishing House, Bucharest, 2007, 328 p. (Liza Kratochwill) …167 Gino Rado, editor, Lugoj, December 1989, „Memorialul Revoluţiei 1989” Publishing House, Timişoara, 2011, 244 p. (Simona Mocioalcă) ……..176 SNAPSHOTS – MEMORIAL Outset of „Memorialul Revoluţiei 1989” Publishing House……………178 The Monument-Church from Popeşti-Leordeni Township: the only religious settlement in the world, suspended over a manhole ……………………182 The varnishing of the itinerant exhibition December 1989 –Timişoara Moment at Reşiţa City …………………………………………………...187 Heroes’ Mini-Football Cup – 1st Edition ………………………………..189 Comloşu Mic is celebrating: Village days vs Revolution days ………….192 December 1989 – Timişoara Moment. Exhibition varnishing and film displays in Buziaş Town …………………………………………………194 A retrospective of the beginning of 2011 ……………………………….199 Our projects in 2011 …………………………………………………….200 COLLABORATORS……………………………………………….203 6 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort ........................................................................................................ 9 STUDIEN Lucian Vasile-Szabo, Die Wahrheit im weißen Ärztemantel ist manchmal befleckt... Die in den Temeswarer Krankhäusern in der Revolution geschehenen Taten werden nicht aufgeklärt .......................................