„Babeª-Bolyai” Theologia Catholica 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Anul LIV 2009 STUDIA UNIVERSITATIS „BABEª-BOLYAI” THEOLOGIA CATHOLICA 1 Galaxia Gutenberg Cluj-Napoca 1 2 Anul LIV 2009 STUDIA UNIVERSITATIS „BABEª-BOLYAI” THEOLOGIA CATHOLICA 1 Biroul editorial: str. Moþilor nr. 26, 400001 Cluj-Napoca, tel. 0264-599579 COLEGIUL DE REDACÞIE Referenþi de specialitate: prof. dr. Nicolae Bocºan (Cluj-Napoca) dr. Jean-Yves Brachet OP (Toulouse) prof. dr. François Bousquet (Paris) conf. dr. Marius Bucur (Cluj-Napoca) prof. dr. Monique Castillo (Paris) conf. dr. Ovidiu Ghitta (Cluj-Napoca) prof. dr. Isidor Mãrtincã (Bucureºti) prof. dr. Iacob Mârza (Alba Iulia) prof. dr. Ernst Chr. Suttner (Viena) Redactor coordonator: prof. dr. Nicolae Gudea Secretar de redacþie lect. dr. Simona ªtefana Zetea Membri: lect. dr. Dan Ruscu lect. dr. Alin Tat 3 Dieses Band wurde finanziert vom BISCHÖFLICHEN ORDINARIAT MAINZ durch die Fürsorge des Generalvikars Dietmar Giebelmann Acest volum a fost sponsorizat de BISCHÖFLICHES ORDINARIAT MAINZ prin grija Vicarului General Dietmar Giebelmann Autorii îºi asumã responsabilitatea în ceea ce priveºte conþinutul articolelor. 4 Anul LIV 2009 STUDIA UNIVERSITATIS „BABEª-BOLYAI” THEOLOGIA CATHOLICA 1 Biroul editorial: str. Moþilor nr. 26, 400001 Cluj-Napoca, tel. 0264-599579 SUMAR – SOMMAIRE – CONTENTS – INHALT LECTURI FILOZOFICE François BOUSQUET Approches du Christ de Kierkegaard – Kierkegaard’s Christ....7 Veronica LAZÃR Nietzsche ºi istoria genealogicã a filozofiei moderne (I) – Nietzsche et l’histoire généalogique de la philosophie moderne (I)...19 PERSPECTIVE TEOLOGICE Simona ªtefana ZETEA Botezul ºi ispitirea lui Isus, frontispiciul unei misiuni – Le baptême et les tentations, le frontispice d’une mission..............55 Wilhelm TAUWINKL Admiraþia faþã de dreptul roman în Faptele apostolilor – Admiration for the Roman Law in the Acts of the Apostles......77 Remus Florin BOZÂNTAN Învãþãtura despre fecioara Maria în literatura patristicã – La catéchèse sur la Vierge Marie dans la littérature patristique......89 Mircea MANU Problematica tineretului în unele documente pontificale – La 5 problématique de la jeunesse dans certains documents pontificaux...............................................................................99 Andrei Claudiu HRIªMAN Implementarea bioeticii în sistemul educaþional al Bisericii greco-catolice din România - L’introduzione della bioetica nel sistema educativo della Chiesa greco-catolica rumena..............115 Mircea BUTA Criterii etice în asistarea bolnavilor muribunzi – Ethical Criteria when assisting the dying Patients.................................125 ELEMENTE DE ARTà CREªTINà Florin JULA Asocierea simbolului numit crismon cu alte imagini simbolice ºi texte – The associations of the symbol named chrismon with other symbolic images and texts...............................................133 FILE DE ISTORIE Daniel DUMITRAN Despre Unirea cu Biserica Romei, dezbinare ºi apropiere confesionalã. un text de la începutul secolului XIX – About the union with the Church of Rome, confessional division and similarities. A text from the beginning of the XIXth century....185 Florentin CRIHÃLMEANU La missione della Chiesa dei martiri per l’unità, „La nostra fede è la nostra vita” (S.Em.R. Iuliu card. Hossu) – La mission de l’Église des martyres pour l’unité „Notre foi, c’est notre vie” (S.Em. le card. Iuliu Hossu)......................................................193 RECENZII ªI PREZENTÃRI DE CARTE Serge-Thomas Bonino, Les anges et les demons. Quatorze leçons de théologie, Ed. Parole et Silence, coll. Bibliothèque de la Revue thomiste, Paris 2007, 351 p., Alin TAT...................................................................................................207 Christoph Theobald, Le christianisme comme style. une manière de faire de la théologie en postmodernité, t. 1-2, Cerf, Paris 2008, coll. Cogitatio fidei, no. 260- 261, 1110 p., Alin TAT...................................................................................209 Jean-Luc Marion, Au lieu de soi. l’approche de saint Augustin, PUF, coll. Epimethee, Paris 2008, 444 p., Alin TAT...................................................211 Din istoria Bisericii române unite clandestine. 4. William Totok, Episcopul, Hitler ºi Securitatea. Procesul stalinist împotriva „spionilor Vaticanului” în România. Iaºi 2008, Nicolae GUDEA...............................................................................213 SCURTE REFERINÞE DESPRE AUTORI ................................................219 PRESCURTÃRI BIBLIOGRAFICE/ ABBREVIATIONS / ABKURZUNGEN............................................................................................225 6 STUDIA UNIVERSITATIS BABEª-BOLYAI, THEOLOGIA CATHOLICA, LIV 1, 2009 LECTURI FILOZOFICE APPROCHES DU CHRIST DE KIERKEGAARD François BOUSQUET ABSTRACT: Kierkegaard’s Christ. This article argues that the person of Christ is a key for understanding Kierkegaard’s work as a whole. The strategy of pub- lishing both signed and pseudonymous works, and explicitly Christian works to- gether with philosophical ones, is the best proof of this, because it draws a relation between the announce of the Christian faith and existential reflexion on the pas- sion for existence. Moreover, the originality of Kierkegaard’s christology lies in the emphasis it places on the moment as the contemporaneity of time with the eternal, as well as on paradox and on the incognito. Finally, it is highly relevant today insofar as it stresses the development of the human subject, the struggle against anxiety, freedom in the truth – and because it raises irony and humour to the status of theological categories. KEYWORDS: Kierkegaard, Christology, Being in time, Instant, Absolute Para- dox, Incognito. Un peu plus de dix ans après la soutenance, puis la publication d’un tra- vail qui m’a mobilisé de longues années , on me permettra de revenir sur les résultats obtenus, pour en éprouver en quelque sorte la validité, en revenant aussi sur la méthode, quitte à devoir faire état de quelques retractationes. On lira ici un travail où se croisent philosophie et théologie, comme elles le font dans l’œuvre même de Kierkegaard. 1. Sur la méthode L’actualité du Christ de Kierkegaard, en tant qu’il pose question aux contemporains, les nôtres comme les siens, est tout à fait étonnante. Mais la première difficulté est de bien cadrer la recherche. Un premier choix doit être fait, qui est de s’en tenir aux „œuvres publiées”. Ceci exclut d’une part le visage du Christ tel qu’il peut apparaître dans la masse des Papirer, et d’autre part une étude comparative sur les christologies „environnantes”, historiquement parlant, dans leur relation avec celle de Kierkegaard. Prendre un tel parti n’est pas limitatif, mais un pari à faire, et qui est tenu, 7 FRANÇOIS BOUSQUET sur la force propre et la cohérence incroyables de l’œuvre publiée de Kierkegaard, pourvu qu’on la lise en sa totalité. C’est aussi s’appuyer sur le soin avec lequel Kierkegaard passait à l’acte de la publication. Enfin, c’est un principe de „publicité” assez simple: tout ce qu’il avait à communiquer, tout ce qu’il tenait à dire, doit se trouver dans les œuvres livrées au public. Chacun sait la prudence avec laquelle on doit interpréter chaque élément des Papirer, qui sont de natures différentes: notes de lectures, remarques au jour le jour, retentissement d’événements personnels ou collectifs, esquisses où la pensée se cherche, et qui ne sont pas forcément l’état dernier de ce que l’on veut partager, voire même objections que l’on se fait, - bref, quelque chose de tout-à-fait passionnant à lire, mais qui relève d’un travail complémentaire. En ce sens, il faut interpréter les Papirer à partir des „œuvres complètes”, et non l’inverse. Ce dernier terme: „œuvres complètes” renvoie ici à un accord avec les choix de la traduction française publiée sous ce titre aux éditions de l’Orante. Un certain nombre d’ouvrages ont été préparés pour la publication mais non publiés. Quand il s’agit de conférences ou de prédications prononcées en pu- blic, le principe de „publicité” joue bien. De même pour le texte si important sur la Dialectique de la communication, qui est un projet de cours. On peut y ajouter le Post-Scriptum à l’Alternative, et la Petite annexe à La Répétition, qui prolongent deux œuvres importantes. Le problème de quatre œuvres majeures: le Livre sur Adler, le Point de vue explicatif sur mon œuvre d’écrivain, La neutralité armée, et Jugez vous-mêmes, est plus délicat. Dans ces différents cas, existent des extraits pour le premier, une sorte de résumé (Sur mon oeuvre d’écrivain) pour les deux autres, et des œuvres parallèles, pour le dernier: aussi les raisons momentanées de non-publication doivent être prises en compte. Pour faire bref: en ce qui concerne le Livre sur Adler et Jugez vous-mêmes, la mort d’Adler et celle de l’évêque Mynster, et pour les deux autres écrits, auto- interprétatifs, la mort de Kierkegaard lui-même, lèvent les obstacles qui s’opposaient à la publication: la volonté de ne pas blesser dans le premier cas, et dans l’autre la volonté de ne pas perdre un ressort essentiel de l’œuvre, la communication indirecte. Avec l’usage de la pseudonymie, l’important est de renvoyer le lecteur à sa propre existence. Mais alors la mort de Kierkegaard tient lieu pour nous de l’effacement volontaire de l’auteur, au profit de l’effet, par ailleurs laissé libre, que ne devrait pas manquer de produire le texte sur ses lecteurs. En définitive, toutes les lectures „régressives”, c’est-à-dire celles qui ramèneraient le texte à un amont supposé: psychologie