Batowice, Bibice, Bosutów-Boleń, Brzozówka, Dziekanowice, Garlica Duchowna, Garlica Murowana, Garliczka, Grębynice, Januszowice, Korzkiew, Os

1(139)/2018

BATOWICE, BIBICE, BOSUTÓW-BOLEŃ, BRZOZÓWKA, DZIEKANOWICE, GARLICA DUCHOWNA, GARLICA MUROWANA, GARLICZKA, GRĘBYNICE, JANUSZOWICE, KORZKIEW, OS. ŁOKIETKA, OWCZARY, PĘKOWICE, PRZYBYSŁAWICE, TROJANOWICE, WĘGRZCE, WOLA ZACHARIASZOWSKA, ZIELONKI Informacje

2 Spis treści

Zmiany w funkcjonowaniu Punktów Selektywnego Spis treści Zbierania Odpadów Komunalnych...... 22 Od 3 marca czynne Punkty Selektywnego Zapraszamy na:...... 4 Zbierania Odpadów Komunalnych...... 23 Okiem Wójta...... 5 Nowy biletomat w Zielonkach...... 23 Budżet gminy Zielonki na 2018 r...... 6 Gmina finansuje miejsca dla dzieci także w przedszkolach niepublicznych...... 23 Najważniejsze inwestycje w 2017 r...... 8 Ponad 300 tys. zł na wsparcie sportu...... 24 Gmina Zielonki w pigułce...... 10 Wymiana pieców w gminie Zielonki – programy Trwają inwestycje: rozbudowa szkół w Bibicach dofinansowania, najważniejsze informacje...... 24 i Zielonkach, nowy budynek dla LKS Zieleńczanka...... 11 Wymiana pieców – krok po kroku...... 25 Trwają prace na budowie kanalizacji...... 12 ZHP nagrodziło najlepszych partnerów i instruktorów...... 26 Dofinansowanie na Zintegrowane Inwestycje Terytorialne...... 13 Druh Paweł Grabka Osobowością Roku powiatu krakowskiego...... 26 Podpisano umowy na termomodernizację czterech budynków...... 14 WOŚP ma wielką moc...... 27 Konkurs na obchody 100. Rocznicy Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Zielonki Niepodległości...... 14 – 1% zainwestowany w edukację...... 28 Otwarcie „Kulturoteki” w Bibicach...... 15 Ferie z CKPiR, czyli nie tylko na stoku jest fajnie..... 29 Nowy sprzęt dla strażaków z gminy Zielonki...... 16 Goście z Estonii w gminie Zielonki...... 29 Nowe chodniki w budowie...... 16 Nagrody samorządowe gminy Zielonki, czyli XXIII „Śledzik u wójta”...... 30 Działka na potrzeby rekreacyjno-sportowe w Zielonkach...... 17 W muzyczną podróż z zespołem Fermata...... 34 Jest pozwolenie na budowę szkoły II koncert karnawałowy w Woli Zachariaszowskiej.... 35 w Przybysławicach...... 17 Do Zielonek – z kolędą...... 36 XXXIV sesja Rady Gminy Zielonki...... 18 Wigilijne spotkanie z GOPS w Zielonkach...... 37 XXXV sesja Rady Gminy Zielonki...... 19 Orszak Trzech Króli z Zielonek, Bibic i Węgrzc...... 38 Jubileusz 15 lat przewodniczenia Radzie Wystawa fotografii, haftowanie i darcie pierza Gminy Zielonki...... 19 w Bibliotece Publicznej w Zielonkach...... 38 Dlaczego wzrosły opłaty za odbiór odpadów Konkurs na szopkę bożonarodzeniową...... 39 komunalnych?...... 20 Jakżeż ja się uspokoję – w hołdzie Stanisławowi Wyspiańskiemu...... 40 Adres wydawcy: Życie w przemianach Jana Kiersnowskiego...... 41 Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach ul. ks. J. Michalika 2A Zielonecki senior – tenisowym mistrzem Polski...... 41 32-087 Zielonki Do czerwca zajęcia dla seniorów...... 42 Adres redakcji: 70 lat razem...... 42 ul. Krakowskie Przedmieście 116 Jubileusz pani Otylii...... 43 tel. 12 285 08 50 wew. 301, fax 12 285 09 50 e-mail: [email protected] Przedszkolaki w DPS na Kluzeka...... 43 Redaktor naczelna: Świąteczny czas w Węgrzcach...... 44 Małgorzata Kmita-Fugiel Międzypokoleniowe spotkania w Węgrzcach...... 44 [email protected] Nowy Rok w wyjątkowym miejscu – Skład redakcji: w Przybysławicach...... 45 Iwona Opałka – [email protected] Karnawałowa zabawa w Przybysławicach...... 45 Katarzyna Białek – [email protected] Współpraca – Katarzyna Kućmierczyk Dzień Babci i Dziadka w Dziekanowicach...... 46 Na okładce: Przegląd Pucheroków, Franek Pietrzyk Wspólne batowickie kolędowanie...... 46 (fot. Katarzyna Białek) Karnawałowa integracja w Korzkwi...... 47 Nakład: 7 tys. egz. Spotkanie Bożonarodzeniowe w Woli Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści reklam. Zachariaszowskiej...... 48 Zastrzega sobie także prawo do skracania nadesłanych tekstów. Noworoczne spotkanie dla seniorów w Woli...... 48 Numer zamknięto 28 lutego 2018 r. Okiem pedagoga-profilaktyka...... 49 3 Informacje Zapraszamy na:

24 marca (sobota) – plastyczne warsztaty wiel- 12 kwietnia (czwartek) – debata dla mieszkań- kanocne w sali edukacyjnej przy hali sportowej ców „Porozmawiajmy o bezpieczeństwie” orga- w Zielonkach, w godz. 10.00–12.00, bilet rodzin- nizowana przez Komisariat Policji w Zielonkach, ny 10 zł, w programie: wykonanie miniczapeczek sala konferencyjna Urzędu Gminy w Zielonkach, Pucheroków i inne sposoby ozdabiania jajek na ul. Krakowskie Przedmieście 116, godz. 17.30, Wielkanoc, organizator: Centrum Kultury, Promo- cji i Rekreacji w Zielonkach, 27 maja (niedziela) – koncert z okazji Dnia Matki w hali sportowej w Zielonkach, 25 marca (niedziela) – Gminny Przegląd Puche- roków w Niedzielę Palmową o godz. 9.00 obok 10 czerwca (niedziela) – V Rajd Rowerowy po Domu Ludowego w Bibicach (Rynek 2). Prze- malowniczych szlakach gminy Zielonki, prze- glądowi towarzyszy m.in. konkurs na najbardziej widziana będzie trasa dla rodzin z dziećmi oraz tradycyjnego Pucheroka, jarmark wielkanocny trudniejsza dla doświadczonych rowerzystów, na i wystawa plenerowa „Bibice naszych dziadków”. mecie czekać będzie wiele atrakcji; start i meta: Będzie również podsumowany konkurs plastycz- boisko w Bibicach, po rajdzie zapraszamy na kon- ny „Pucheroki w naszej tradycji”. Organizatorzy: cert zespołu IRA (wstęp wolny); szczegóły i zapisy Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielon- na rajd dostępne będą na ckpir.zielonki.pl. kach i sołectwo Bibice, Szczegółowe informacje nt. wydarzeń dostęp- do 31 marca – wystawa fotografii Małgorzaty Ra- ne są na plakatach oraz na stronach: zielonki.pl, dziejowskiej oraz Janusza Skórskiego pt.: „Niech ckpir.zielonki.pl lub pod nr tel. 12 665 10 47. wiatr cerkiewny gra...” w holu Biblioteki Publicznej Przed wydarzeniami, na bieżąco, informować w Zielonkach przy ul. Galicyjskiej 17A w Zielonkach w godzinach otwarcia. Fotografie powstały w cza- będziemy o ich miejscu i godzinie. Odwiedź sie wędrówek po Roztoczu, Bieszczadach, Be- także Facebook’a: na facebook.com/zielonki skidzie Niskim, Beskidzie Sądeckim oraz Podlasiu. oraz facebook.com/ckpir.

4 Samorząd Okiem Wójta

Szanowni Państwo, Mieszkańcy Gminy Zielonki, jesienią tego roku odbędą się wybory samorządowe. Po zmianach w przepisach wyborczych, sposób wyboru radnych będzie zupełnie inny niż dotychczas.

Pod koniec 2017 r. gmina Zielonki przekroczyła 20 000 mieszkańców, więc liczba radnych, których bę- dziemy wybierali jesienią, zwiększy się z 15 do 21. W poprzednich wyborach radni byli wybierani w jednomandatowych okręgach wyborczych. Gmina była podzielona na 15 okręgów wyborczych, w których kandydaci na radnych zabiegali o głosy wyborców na małych obszarach gminy. Kto w takim okręgu zdobył najwięcej głosów uzyskiwał mandat radnego gminy. Znowelizowane zostało prawo wyborcze. Zlikwidowane zostały jednomandatowe okręgi wyborcze w gminach powyżej 20 000 mieszkańców. W miejsce 15 jednomandatowych okręgów wyborczych na terenie naszej gminy zostały utworzone cztery wielomandatowe okręgi wyborcze. W jednym okręgu wy- borczym może być wybranych od 5 do 8 radnych. Znaczy to tyle, że Rada Gminy Zielonki dzieląc obszar całej gminy na okręgi wyborcze, musiała tak połączyć graniczące ze sobą sołectwa, aby łączna liczba mieszkańców w okręgu wahała się pomiędzy 5 000 a 8 000 mieszkańców. Podział gminy na 4 okręgi wyborcze wygląda następująco: • Okręg I liczy 5 132 mieszkańców i obejmuje: Batowice, Dziekanowice, Bosutów, Boleń, Węgrzce – tu wybranych będzie 5 radnych; • Okręg II liczy 4 782 mieszkańców i obejmuje: Bibice, Wolę Zachariaszowską, Garlicę Duchowną, Garliczkę – tu wybranych będzie 5 radnych; • Okręg III liczy 6 098 mieszkańców i obejmuje całą miejscowość Zielonki, w której jest sołectwo Zielonki i sołectwo Osiedle Łokietka. W tym okręgu będzie wybranych 6 radnych; • Okręg IV liczy 5 102 mieszkańców i obejmuje: Pękowice, Trojanowice, Garlicę Murowaną, Januszo- wice, Korzkiew, Grębynice, Przybysławice, Brzozówkę, Owczary – tu wybranych będzie 5 radnych. Komitety wyborcze będą zgłaszały listy kandydatów, które zostaną umieszczone na karcie wyborczej. Jej forma dzisiaj nie jest znana. Może to być duża jedna karta lub tzw. książeczka z osobnymi listami kandydatów poszczególnych komitetów. Niezależnie jednak od formy karty wyborczej, idąc do wybo- rów, powinniśmy odszukać popieraną przez siebie listę kandydatów i przy jednym nazwisku postawić znak „x”. Suma tych „x” stanowi liczbę głosów oddanych na poszczególne komitety wyborcze. W po- dziale mandatów dla poszczególnych kandydatów na radnych, uczestniczą te listy kandydatów, które uzyskały co najmniej 5% ważnych głosów w całej gminie. Stosując regułę d’Hondta, komisarz wyborczy oblicza liczbę mandatów, jaką zdobyły poszczególne komitety wyborcze. W metodzie tej dzieli się liczbę ważnych głosów oddanych na dany komitet w okręgu przez kolejne liczby naturalne (1,2,3 …). Otrzymujemy ilorazy, które porządkujemy malejąco. Wybiera- my najwyższe ilorazy, tyle ile jest mandatów. Przykładowo: w okręgu pięciomandatowym startują cztery komitety (patrz: tabelka). Poszczególne komitety otrzymują tyle mandatów ile ich ilorazów znalazło się wśród pięciu najwyższych. Mandaty, które przypadają na komitet otrzymują w kolejności kandydaci tego komitetu, którzy otrzymali najwyższą licz- bę głosów.

Głosy na komitet 1 Głosy na komitet 2 Głosy na komitet 3 Głosy na komitet 4 1 600 1 000 480 300 :1 1 600 1 000 480 300 :2 800 500 240 150 :3 533,3 333,3 160 100 3 mandaty 2 mandaty Brak mandatów Brak mandatów

Bogusław Król 5 Samorząd Budżet gminy Zielonki na 2018 r. 28 grudnia 2017 r. radni uchwalili budżet gminy Zielonki na rok 2018. Budżet został przyję- ty jednogłośnie, za jego przyjęciem głosowało 14 radnych. Dochody gminy w 2018 r. zaplanowano w wysokości 124 812 045 zł , a wydatki: 145 423 689 zł. Wydatki na inwestycje będą stanowiły 46% tegorocznego budżetu gminy. Wzrost wydatków na inwestycje wiąże się ze wzrostem deficytu budżetu, który w roku 2018 planuje się, iż wyniesie 20 611 644 zł. Deficyt ten zamierza się sfinansować z pożyczek inwestycyjnych zaciągniętych z Woje- wódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie, emisji obli- gacji oraz wolnych środków budżetu.

– Przez okres 2–3 lat spłacaliśmy zadłużenie z lat poprzednich, nie DOCHODY zaciągaliśmy nowego. Z roku na rok generowaliśmy w budżecie nad- Dochody gminy w 2018 r. wyżkę, po to by kiedy zostaną uruchomione środki na Zintegrowane zaplanowano w wysokości Inwestycje Terytorialne z puli UE możliwa była absorbcja tych środ- 124 812 045 zł, wpływy te będą ków na inwestycje – tłumaczy wójt gminy Zielonki Bogusław Król. wyższe o 28% w stosunku do ich wykonania w 2017 r. Wzrost 1. Dochody budżetu gminy Zielonki na 2018 r. – 124 812 045 zł spowodowany jest głównie dofinansowaniem z Unii Europejskiej DOCHODY (19 583 292 zł). Największe dota- MAJĄTKOWE cje to, w ramach ZIT: 4 881 000 zł 26 027 234 zł na budowę wiaduktu w Batowi- cach, 4 046 000 zł na budowę infrastruktury pieszo-rowerowej, DOCHODY BIEŻĄCE a w ramach POIiŚ 4 131 734 zł 98 784 811 zł na projekt „Gospodarka wodno- -ściekowa IV etap”. Znaczącą pozycję budżetu będą stanowiły dotacje od innych jednostek samorządu tery- torialnego na wspólne projekty 2. Wydatki budżetu gminy Zielonki na 2018 r. – 145 423 689 zł inwestycyjne, dochody z tego tytułu w 2018 r. powinny wynieść WYDATKI 6 804 993 zł. Wzrasta też udział MAJĄTKOWE (INWESTYCYJNE) we wpływach z podatku docho- 67 267 382 zł dowego od osób fizycznych. 46% Według szacunków Minister- stwa Rozwoju i Finansów kwo- WYDATKI BIEŻĄCE ta ta jest wyższa w porównaniu 78 156 307 zł do roku ubiegłego o 9% i wynosi 54% 40 993 458 zł, a jest to najwięk- sze źródło dochodów budżetu gminy Zielonki. Dotacje celowe z budżetu pań- stwa na zadania zlecone z ad- 3. Wydatki inwestycyjne gminy Zielonki na 2018 r. wg kategorii ministracji rządowej oraz własne w wysokości 18 282 731 zł sta- Infrastruktura 6% 5% nowią 15% planowanych docho- drogowa 13% dów. Dochody własne gminy Baza oświatowa 39% natomiast to: podatki i opła- Infrastruktura ty pobierane przez Urząd Gmi- wodociągowa ny: 11% dochodów ogółem i kanalizacyjna (13 757 421 zł), dochody z ma- Inwestycje 37% jątku gminy: 2% (2 371 710 zł), służące ochronie podatki i opłaty pobierane przez powietrza urzędy skarbowe: 2% dochodów Pozostałe (1 645 000 zł), pozostałe dochody własne: 0,4% (534 070 zł). 6 Samorząd

WYDATKI 4. Dochody i wydatki gminy Zielonki w latach 2015–2018 (w zł)

Uchwała budżetowa na 2018 r. 160 000 zakłada wydatki w wysokości 145 423 689 zł. W stosunku do 140 000 wykonania budżetu w 2017 r. 120 000 plan ten wzrasta o 75%. Tak 100 000 gwałtowny wzrost wydatków 80 000 spowodowany jest intensyfika- 60 000 cją wydatków inwestycyjnych. Planowane są one w kwocie 40 000 67 267 382,02 zł, siedmiokrotnie 20 000 większej niż w roku ubiegłym 0 i stanowią 46% zaplanowanych 2015 2016 2017 2018 ogółem wydatków gminy (wy- Dochody 76 537 130 87 878 975 97 774 324 124 812 045 kres nr 2). Wydatki 74 932 738 74 688 846 83 015 102 145 423 689 Najwyższe środki planuje się przeznaczyć na infrastrukturę drogową i rozbudowę gminnej Dochody gminy Zielonki w latach 2015–2018 bazy oświatowej (wykres nr 3). wg ważniejszych źródeł (w tys. zł) Na budowę, modernizację Źródło dochodu 2015 2016 2017 2018 i utrzymanie dróg gminnych, Udział w PIT i CIT 28 649 31 703 38 122 41 373 udział finansowy gminy w modernizacji drogi wojewódzkiej, Dochody własne 16 956 17 994 18 181 18 308 dróg powiatowych zakup usług Subwencje 17 190 18 433 18 919 19 469 komunikacyjnych oraz na rea- lizację inwestycji w ramach ZIT Dotacje 6 409 18 018 22 044 26 078 zaplanowano 31 339 062 zł, Środki z UE 7 332 1 730 509 19 583 w tym 11 148 310 zł z budżetu gminy. Komunikacja aglomeracyjna (linie MPK) to w tym roku miast subwencja oświatowa, jaką gmina otrzyma w 2018 r. wyniesie wydatek 3 030 000 zł, wyższy niż jedynie 19 469 406 zł. W szkołach podstawowych wydatki planu- w roku ubiegłym o koszt funk- je się w wysokości 37 291 274 zł, w tym wydatki inwestycyjne to cjonowania dwóch linii nocnych 24 565 376 zł. Na budowę nowego segmentu szkoły w Zielonkach i sfinansowanie zmian w prze- w 2018 r. przeznaczono 10 307 000 zł, nowego segmentu szko- biegu dwóch linii dziennych. ły w Bibicach: 9 677 000 zł, a budowę szkoły w Przybysławicach: 3 500 000 zł w 2018 r. Na budowę kanalizacji zaplanowano w 2018 r. kwotę Z wydatków bieżących zaplanowanych na finansowanie oświaty naj- 8 319 521,02 zł w ramach projek- większą ich część pochłaniają wynagrodzenia i pochodne. W 2018 r. tu „Gospodarka wodno-ścieko- na ich zapłatę zabezpieczono środki w wysokości 14 846 546 zł. wa w gminie Zielonki – IV etap” dofinansowanego z POIiŚ. Na zadania bieżące z zakresu pomocy społecznej, a zwłaszcza wypłatę świadczeń rodzinnych oraz świadczeń z funduszu alimen- Na ochronę powietrza planu- tacyjnego, zaplanowano w budżecie kwotę 20 147 899 zł, z czego je się przeznaczyć 2 012 100 zł 17 166 950 zł planuje się sfinansować z dotacji otrzymanych z bu- w ramach projektu ZIT „Poprawa dżetu państwa, a pozostałą kwotę dofinansuje gmina ze środków efektywności energetycznej bu- własnych. dynków użyteczności publicznej w gminie Zielonki i 1 913 070 zł Na finansowanie kosztów, związanych z zapewnieniem prawid- na projekt „Ograniczenie ni- łowego funkcjonowania urzędu zaplanowano środki w wysokości skiej emisji w gminie Zielonki”. 7 415 224 zł, w ramach tej kwoty przewidziano środki w wysoko- Finansowanie kosztów syste- ści 307 969 zł na dalszą realizację projektu dofinansowanego z Re- mu odbioru i zagospodarowania gionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego odpadów komunalnych z te- pt. „Rozwój zaawansowanych cyfrowych usług publicznych admini- renu gminy będzie kosztować stracji samorządowej w gminie Zielonki” . 4 306 000 zł. Na finansowanie zadań z zakresu kultury i ochrony dziedzi- Na finansowanie zadań z za- ctwa narodowego w 2018 r. zaplanowano kwotę 2 244 485 zł, zaś kresu oświaty i wychowania na zadania bieżące z zakresu kultury fizycznej jak i rozbudo- planuje się kwotę 51 285 899 zł, wę infrastruktury sportowej przewidziano środki w wysokości z czego na rozwój bazy oświato- 2 123 233 zł. wej kwotę 24 565 376 zł. Nato- IO, MKF, AA 7 Inwestycje Najważniejsze inwestycje w 2017 r. Inwestycje oświatowe We wrześniu 2017 r. rozpoczęły się prace budowlane przy rozbudowie szkół w Zielonkach i Bibi- cach. W każdej z lokalizacji powstaje dodatkowy segment z salami lekcyjnymi, basenem szkol- nym i salą rekreacyjno-teatralną. W paździer- niku natomiast została podpisana umowa na zaprojektowanie budynku szkolno-przedszkolnego w Przybysławicach dla obwodu korzkiew- Budowa segmentu szkoły w Bibicach skiego. Wykonawca przedstawił projekt i złożył wniosek o pozwolenie na budowę. Na II kwartał 2018 r. planowane jest ogłoszenie przetargu na budowę szkoły w Przybysławicach (czyt. str. 17). Drogi, chodniki, komunikacja MPK Jesienią 2017 r. w wielu miejscach na gminnych drogach w ramach przebudowy pojawiły się nowe nakładki z asfaltobetonu. Na remonty i budowę dróg i chodników wydano prawie 3 mln zł, głównie z budżetu gminy. Asfaltowanie wykonano na odcinkach dróg w Owczarach, Pękowicach, Zielonkach, Węgrzcach, Garliczce, Bosutowie, Bibicach, Grę- bynicach, Brzozówce. W Korzkwi wyasfaltowany został parking o powierzchni 2 tys. m², usytuowany Budowa członu szkoły w Zielonkach na gminnej działce pomiędzy szkołą a zamkiem. Powstały chodniki przy drogach gminnych m.in.: w Węgrzcach, Owczarach, Januszowicach. W ramach tzw. Inicjatyw Samorządowych z Woje- wództwem Małopolskim, gmina wykonała chodniki przy drodze wojewódzkiej nr 794: w Przybysławi- cach-Januszowicach (430 m) i w Trojanowicach- -Januszowicach (290 m) finansowane wspólnie przez województwo i gminę Zielonki. W grudniu do 16 już kursujących po gminie autobusowych linii dziennych MPK (roczny koszt dofinansowania z budżetu gminy Zielonki to prawie 2,2 mln zł) dołączyły dwie linie nocne – 917 i 937 (dodatkowy koszt 150 tys. zł rocznie). Za 110 tys. zł zrealizowano m.in. zatokę autobuso- Nowy chodnik na drodze wojewódzkiej na granicy wą i 2 perony przystankowe na ul. Długiej w Dzie- Przybysławic i Januszowic kanowicach oraz wiaty przystankowe w Bibicach, Garlicy Duchownej i Januszowicach. Zintegrowane Inwestycje Terytorialne na drogach i Północna Obwodnica Krakowa W 2017 r. zostały złożone wnioski (w lutym 2018 r. przyznano środki) na dofinansowanie trzech pro- jektów drogowych: „Budowa wiaduktu nad torami, łączącego ul. Powstańców w Krakowie z drogą powiatową nr 2156K w miejscowości Batowice i Dziekanowice wraz z przebudową przyległego układu drogowego”, „Rozwój infrastruktury drogowej łączącej sieć dróg Gminy Zielonki z siecią TEN-T” oraz „Podniesienie dostępności infrastruktury pieszo-rowerowej w Gminie Zielonki” w ra- Asfaltowanie ul. Leśnej w Bosutowie mach Regionalnego Programu Operacyjnego 8 Inwestycje

Województwa Małopolskiego na lata 2014–2020. Został ogłoszony przetarg na budowę Północnej Obwodnicy Krakowa. Minister infrastruktury An- drzej Adamczyk podpisał program inwestycyjny – realizacyjny tej inwestycji. W większości droga biec będzie po terenie gminy Zielonki i będzie mieć trzy węzły: Zielonki, Węgrzce i Batowice. Inwestycje ekologiczne – wymiana pieców i budowa kanalizacji Z ponad 7 tys. lokali na terenie naszej gminy oko- ło 1 tys. ma piece węglowe. Do 2020 r. gmina chce wykorzystać 6 mln zł na wymianę 429 pie- ców węglowych z dofinansowaniem w ramach W 2017 r. wymieniono 71 pieców ZIT Regionalnego Programu Operacyjnego Woje- wództwa Małopolskiego. W 2017 r. przeprowadzo- no 300 ocen energetycznych domów prywatnych niezbędnych do uzyskania dofinansowania, podpisano ponad 100 umów i wymieniono 53 piece w ramach ZIT i dodatkowo 18 w ramach programu PONE. Wraz z innymi gminami z Małopolski Zielonki starają się też o dofinansowanie instalacji OZE na obiektach prywatnych. Zostały rozstrzygnięte przetargi na budowę kanalizacji i rozpoczęły się roboty. Gminna sieć kanalizacyjna jest rozbudowywana w ramach projektu „Gospodarka wodno-ściekowa w Gminie Zielon- ki – IV etap”, na który gmina Zielonki otrzyma- ła prawie 13 mln zł dofinansowania z Funduszu Rozpoczął się kolejny etap kanalizowania gminy Spójności w ramach Programu Operacyjnego In- frastruktura i Środowisko 2014–2020, koszt inwestycji to 28 mln zł brutto. Poziom skanalizowania gminy z 85 proc. wzrośnie do 95 proc. Sport i rekreacja Budowane jest zaplecze LKS Zieleńczanka z szat- niami, sanitariatami, magazynem sprzętu i salą konferencyjną, budynek będzie parterowy, o powierzchni 223 m². Ma być gotowy i wyposażony w lipcu 2018 r. Koszt inwestycji to prawie 1,5 mln zł. Tuż przy szlaku rowerowym w sołectwie Bosu- tów-Boleń funkcjonuje teren rekreacyjny, w latach 2016–2017 z budżetu gminy wykonano boisko tra- Powstały nowe miejsca do rekreacji, m.in. siłownia wiaste z piłkochwytami za 49 000 zł, jego rozbudo- zewnętrzna w Brzozówce – jedna z czterech nowych wa w 2017 r. o piaszczyste boisko i kącik grillowy, w dużej mierze wsparta przez samych mieszkań- ców, kosztowała 11 tys. zł i czas. W Garliczce zagospodarowano działkę sołecką, m.in. powstało boisko z piłkochwytami i plac zabaw, co kosztowa- ło około 72,5 tys. zł. W Bibicach przy ul. Granicznej zagospodarowano teren i wybudowano i ogrodzo- no plac zabaw i trawiaste boisko z piłkochwytami oraz bramkami za łączną kwotę 173 tys. zł (w tym dotacja z gminy Michałowice wyniosła 60 tys. zł). W Trojanowicach przygotowano teren pod plac zabaw, zamontowano urządzenia, wykonano oświetlenie i ogrodzenie terenu rekreacyjnego za 68 tys. zł. Zainstalowano cztery nowe siłownie ze- wnętrzne w: Bosutowie, Brzozówce, Dziekanowi- cach i Korzkwi za łączną kwotę 49,5 tys. zł. Przybyły trzy place zabaw, m.in. w Garliczce Red. IO 9 Samorząd

dziła nas gmina Niepołomice). Gmina Zielonki – podział na sołectwa W ciągu ostatnich 10 lat (lata 2007–2017) w naszej gminie przybyło blisko 6 tys. nowych mieszkańców. Większość obszaru gminy znajduje się w strefie chronionego krajobrazu. Park Dolinki Kra- kowskie i Dłubniański Park Kra- jobrazowy zajmują ponad 40 proc. powierzchni naszej gminy. Dodatkowo Otulina Ojcowskie- go Parku Narodowego i Otulina Parków Krajobrazowych stano- wią ponad 56 proc. powierzchni gminy. Dwie największe arterie prze- biegające przez teren gminy Zielonki to droga krajowa E7 Kraków-Warszawa oraz droga wojewódzka 794 Kraków- -Skała-Wolbrom. Po terenie gminy Zielonki kursuje 16 aglo- meracyjnych autobusowych li- Gmina Zielonki w pigułce nii dziennych krakowskiego MPK i 2 linie nocne – to najwię- W naszej gazecie pojawia się nowy cykl – Gmina Zielonki cej w aglomeracji krakowskiej. w pigułce – w którym chcemy przekazywać Państwu naj- Gmina współfinansuje ich kur- ważniejsze informacje i ciekawostki dotyczące naszej gmi- sowanie (w 2017 r. wydała na ten cel 2,2 mln zł, a w 2018 r. ny. Uznaliśmy, że warto, skoro każdego roku przybywa zarezerwowała 3 mln zł). Przez nam 500 nowych mieszkańców. Na początek – najbardziej południowe rubieże gminy pla- podstawowe wiadomości. nowana jest budowa północnej obwodnicy Krakowa, mającej Gmina Zielonki otacza Kraków od północy, ma z nim liczącą 17 km połączyć autostradę A4 poprzez linię graniczną. Jest najbliżej położoną stolicy Małopolski gminą – węzeł w Modlniczce z drogą do jej granic z krakowskiego Rynku Głównego jest zaledwie 5 km. ekspresową S7 do Warszawy. Nasza gmina sąsiaduje też – patrząc od wschodu – z gminami: Mi- chałowice, Iwanowice, Skała i Wielka Wieś. CIEKAWOSTKI: Gmina Zielonki ma 48,4 km2 powierzchni. Składa się z 19 miejsco- W ciągu ostatnich 10 lat (2007– wości: Batowice, Bibice, Bosutów, Boleń, Brzozówka, Dziekanowi- –2017) w naszej gminie przybyło ce, Garlica Duchowna, Garlica Murowana, Garliczka, Grębynice, blisko 6 tys. nowych mieszkań- ców, czyli tyle ile liczy dziś stolica Januszowice, Korzkiew, Owczary, Pękowice, Przybysławice, Troja- gminy – miejscowość Zielonki. nowice, Węgrzce, Wola Zachariaszowska i Zielonki wraz z Osied- Zameldowanych mieszkańców lem Łokietka. jest w gminie Zielonki 21,5 tys., Z końcem 2017 r. mieszkały tu 21 334 osoby. Najwięcej w Zielon- z niezameldowanymi jest nas kach i na Os. Łokietka (łącznie 6 124 osoby), w Bibicach (3 584), o tysiąc więcej. w Węgrzcach (3 120), w Owczarach (1 052) i Trojanowicach (909). W gminie Zielonki jest 19 so- Najmniej mieszkańców ma natomiast Korzkiew (200). Od lat nasza łectw i 19 miejscowości, ale to gmina miała najwyższe saldo migracji w całej Małopolsce – co roku nie to samo. Dwa sołectwa: Zie- przybywa nam około 500 osób (dopiero w ubiegłym roku wyprze- lonki i Osiedle Łokietka stano- wią jedną miejscowość, a dwie miejscowości: Bosutów i Boleń to jedno sołectwo. Nazwy ulic są już w prawie wszystkich miejscowościach, oprócz Garlicy Duchownej. W Węgrzcach ulice mają nazwy jak w Nowym Jorku – literowo- -cyfrowe (np. C4). Przyrost liczby mieszkańców w gm. Zielonki w latach 2010–2017 MKF 10 Inwestycje Trwają inwestycje: rozbudowa szkół w Bibicach i Zielonkach, nowy budynek dla LKS Zieleńczanka W gminie Zielonki trwają trzy duże inwestycje kubaturowe rozpoczęte w 2017 r. Budowa- ny jest nowy segment szkoły w Zielonkach – trzeci już człon powiększy tę szkołę o 8 sal lekcyjnych z zapleczami, basen oraz salę widowiskowo-teatralną, czyli o 1 979,20 m2 powierzchni. Rozbudowa szkoły w Bibicach polega na dobudowie do istniejącego budynku nowego członu o powierzchni 2 225 m2 z 10 salami lekcyjnymi, wielofunkcyjną salą rekreacyjno-teatralną i basenem. Te dwie inwestycje oświatowe mają łączną wartość blisko 24 mln zł. Trzecia inwestycja to budynek dla Ludowego Klubu Sportowego Zieleńczanka o powierzchni 223 m2, który kosztować będzie 1,5 mln zł.

Szkoła w Zielonkach towe. Wykonano już podłogę na płycie, instala- Przypomnijmy, że do szkoły w Zielonkach uczęsz- cję kanalizacji pod posadzką na poziomie parte- cza aktualnie ponad 800 uczniów z Zielonek, Pę- ru oraz ściany zewnętrzne i elementy żelbetowe. kowic, Trojanowic i Garlicy Murowanej. Szkoła Nowe zaplecze dla działalności klubu sportowe- składa się z dwóch budynków, z których pierw- go będzie składać się: z pięciu szatni wraz z sa- szy został oddany do użytku w 1997 r., drugi – nitariatami (dla gości, seniorów, juniorów, sędziów w którym uczą się najmłodsi uczniowie – w 2009 r. i trenera), zaplecza socjalnego, magazynu sprzętu Budowa trzeciego członu została rozpoczęta we i sali konferencyjnej; wyposażone zostanie m.in. wrześniu 2017 r. Na przełomie lutego i marca w meble i sprzęt audiowizualny. Ma zostać oddane 2018 r. na budowie w Zielonkach są już wykona- do użytku w lipcu 2018 r. ne słupy i płyta oraz częściowo ściany niecki ba- Red. IO, MKF senowej. Ponadto wykonano ściany parteru nad częścią niepodpiwniczoną, schody żelbetowe we- wnętrzne, częściowo strop żelbetowy nad plażą basenową oraz instalację kanalizacji pod posadz- ką na poziomie parteru. Na zewnątrz terenu wykonano koryta pod nawierzchnię, część kanalizacji sanitarnej i częściowo wykonano podbudowę nawierzchni warstwy dolnej i górnej. Zakończenie budowy, zgodnie z umową, firma MURKRAK za- planowała na sierpień 2018 r. Szkoła w Bibicach Budynek szkoły w Bibicach, w którym również uczy się ponad 800 uczniów z Bibic, Węgrzc, Bo- sutowa, Bolenia, Batowic i Dziekanowic, został oddany do użytku w 2004 r. Od września 2017 r. budowany jest drugi człon placówki. W Bibicach przebudowana została już sieć napowietrzna średniego napięcia 15kV, która umożliwiła rozpo- częcie prac przy fundamentach i niecce baseno- wej. Wykonano betonową płytę fundamentową, trwają prace przy ścianach i ławach fundamento- wych. Wykonywana jest niecka basenowa, częś- ciowo wybudowana została droga publiczna (jeszcze bez nawierzchni docelowej), zaprojekto- wana wokół budynku wraz z odwodnieniem. Ter- min oddania inwestycji do użytku firma BUDOPOL zaplanowała na 30 listopada 2018 r. LKS Zieleńczanka Na budowie nowego zaplecza LKS Zieleńczanka w styczniu–lutym 2018 r. został zrobiony wykop i makroniwelacja terenu oraz studnie fundamen- 11 Inwestycje

Przypomnijmy, że zadanie podzielone jest na trzy części. W miejscowościach Brzozów- ka, Bibice, Wola Zachariaszow- ska, Owczary, Garliczka firma INSBUD z Tarnowa wykona oko- ło 10,5 km sieci kanalizacji sanitarnej wraz z 4 pompowniami ścieków oraz około 180 sięga- czy kanalizacyjnych do granic nieruchomości prywatnych. Pra- ce rozpoczną się od Brzozówki, Woli Zachariaszowskiej oraz Bi- bic w 2018 r. Pozostały zakres tej części planowany jest do roz- poczęcia w 2019 r. W miejscowościach Bosutów- -Boleń, Grębynice, Korzkiew, Januszowice, Garlica Muro- wana, Przybysławice, Węgrz- ce konsorcjum firm z liderem Zakładem Robót Inżynieryjno- -Budowlanych z Nowego Wiś- nicza wykona około 10,9 km sieci kanalizacji sanitarnej wraz Front robót na ul. Królewskiej w Woli Zachariaszowskiej z 6 pompowniami ścieków oraz około 240 sięgaczy kanalizacyjnych do granic nieruchomości prywatnych oraz wymieni oko- Trwają prace ło 200 mb sieci wodociągowej w Węgrzcach. W 2018 r. planowane jest rozpoczęcie prac na budowie kanalizacji w Grębynicach i Korzkwi. Pozo- W czterech miejscach w gminie Zielonki wykonywana jest stały zakres tej części planowany jest do rozpoczęcia w 2019 r. kanalizacja. Gminna sieć kanalizacyjna jest rozbudowywana w ramach projektu „Gospodarka wodno-ściekowa W ramach części trzeciej w miejscowościach Zielonki w Gminie Zielonki – IV etap”, na który gmina Zielonki otrzy- i Bibice, zostanie wybudowane mała prawie 13 mln złotych dofinansowania z Funduszu około 8,2 km sieci kanalizacji sa- Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktu- nitarnej wraz z 2 pompowniami ra i Środowisko 2014–2020, koszt inwestycji to 28 mln zł ścieków oraz około 220 sięgaczy brutto. Poziom skanalizowania gminy z 85 proc. wzrośnie kanalizacyjnych do granic nieru- chomości prywatnych, zostanie do 95 proc. zabudowana stacja uzdatniania wody w Batowicach oraz wymie- Obecnie wykonywana jest sieć kanalizacyjna w ulicy Nad Naramką nione około 30 sztuk hydrantów i w rejonie ulicy Szlak Bursztynowy w Zielonkach, a także w Korzkwi i zamontowane 6 sztuk siecio- na terenie Ośrodka Wypoczynkowego. Zakończono realizację kawych punktów pomiarowych na nalizacji w ulicy Słonecznej w Przybysławicach a także w centrum sieci wodociągowej. W 2018 r. Zielonek – w rejonie sklepu „Żabka”. Zakończono również budowę planowane jest rozpoczęcie głównej sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w Woli Zachariaszow- prac w Zielonkach (wszystkie skiej w ulicy Królewskiej – do wykonania pozostają jeszcze sięga- ulice na tzw. Podskalu). Pozo- cze i kilka studni na głównej sieci kanalizacyjnej. Na tych odcinkach stały zakres tej części planowa- trwają czynności związane z płukaniem i kamerowaniem sieci kanali- ny jest do rozpoczęcia w 2019 r. zacyjnych. Rozpoczęcie prac w Brzozówce (drogi gminne) planowa- Tę część zadania również wyko- ne jest na koniec marca. W planie jest również rozpoczęcie realizacji nuje firma INSBUD. kanalizacji w Grębynicach – pierwszy prawdopodobny odcinek to sieć tłoczna od ulicy Spacerowej (w miejscu przyszłej pompowni Referat Inwestycji Sieciowych ścieków) do ulicy Orlich Gniazd. uG Zielonki, red. IO 12 Inwestycje Dofinansowanie na Zintegrowane Inwestycje W ramach dofinansowanych inwestycji powstanie Terytorialne m.in. wiadukt w Batowicach do mostu na rzece Dłubni w Batowicach), planuje Zarząd Województwa Małopolskiego przy- się korektę geometrii drogi, poprawę odwodnień znał gminie Zielonki środki na dofinansowa- i przebudowę nawierzchni asfaltowej. Wartość nie trzech projektów drogowych: „Budowa szacunkowa zadania przewidzianego do realizacji do końca 2018 r. to 3,9 mln zł, Zarząd Woje- wiaduktu nad torami, łączącego ul. Po- wództwa Marszałkowskiego na podstawie umowy wstańców w Krakowie z drogą powiatową z Gminą Zielonki przyznał dofinansowanie ze środ- nr 2156K w miejscowości Batowice i Dzie- ków unijnych w wysokości 2,8 mln zł. Beneficjent kanowice wraz z przebudową przyległego – Gmina Zielonki – poniesie koszt 1,1 mln zł, zadanie jest realizowane w partnerstwie z Powiatem układu drogowego”, „Rozwój infrastruktury Krakowskim, który na jego realizację przeznaczy drogowej łączącej sieć dróg Gminy Zielon- kwotę 0,6 mln zł. ki z siecią TEN-T” oraz „Podniesienie do- Projekt „Podniesienie dostępności infrastruktu- stępności infrastruktury pieszo-rowerowej ry pieszo-rowerowej w Gminie Zielonki” polega w Gminie Zielonki” w ramach Regionalne- na budowie ciągów pieszo-rowerowych wzdłuż: go Programu Operacyjnego Województwa 1. dróg powiatowych nr 2156K/2293K na odcinku Węgrzce-Dziekanowice-Batowice; Małopolskiego na lata 2014–2020. 2. drogi powiatowej nr 2153K, tj. ul. Granicznej pomiędzy gminami Zielonki i Michałowice; Przedmiotowe przedsięwzięcia są elementem szer- 3. dróg gminnych ul. Krakowskiej, fragment szej Strategii ZIT realizowanej także w innych gmi- ul. Jana Matejki, ul. Tadeusza Kościuszki ob- nach zrzeszonych w Stowarzyszeniu Metropolia ręb Bosutów. Krakowska. W ramach projektu „Budowa wiaduktu nad torami, łączącego ul. Powstańców w Krako- Wykonane zostaną ciągi pieszo-rowerowe o sze- wie z drogą powiatową nr 2156K w miejscowo- rokości 2,5 m przy jezdni wymienionych dróg ści Batowice i Dziekanowice wraz z przebudową z odwodnieniem o łącznej długości około 10 km, przyległego układu drogowego” nad torami ko- w tym około 5 km przy drogach powiatowych. lejowymi, obok dziś zamkniętego dla ruchu, po- Koszt szacunkowy zadania, przewidzianego do wstanie nowy wiadukt wraz z dwoma rondami oraz realizacji do końca 2018 roku, to 6,5 mln zł, do- drogą (łącznica o długości 570 mb) prowadzącą finansowanie przyznane na podstawie umowy do drogi powiatowej w okolicy firmy Gambud. Wia- między Zarządem Województwa Małopolskiego dukt będzie miał dwie jezdnie po dwa pasy ruchu i Gminą Zielonki wynosi 4,8 mln zł, beneficjent – oraz ciąg pieszo-rowerowy po 4 m z każdej stro- Gmina Zielonki – przeznaczy 1,6 mln zł. Zadanie ny; na rondzie i łącznicy drogowej przewidywa- jest realizowane w partnerstwie z Powiatem Kra- na jest jezdnia z dwoma pasami ruchu. Wartość kowskim, który na realizację zadania wyłoży kwo- szacunkowa zadania to 18,2 mln zł, a dofinanso- tę 0,6 mln zł. wanie przyznane w umowie między Zarządem Wo- jewództwa Małopolskiego i Gminą Zielonki stanowi Został już ogłoszony przetarg na 2 z 3 ciągów pie- kwotę prawie 5,9 mln zł. Zgodnie z umowami wkład szo-rowerowych (ul. Graniczna w Michałowicach Gminy Miejskiej Kraków wyniesie 6,9 mln zł, a Po- i ul. T. Kościuszki, ul. J. Matejki i ul. Krakowska wiatu Krakowskiego 4,5 mln zł. Gmina Zielonki wy- w Bosutowie. Trzeci ciąg pieszo-rowerowy wzdłuż datkuje ze swojego budżetu około 1 mln zł. drogi powiatowej nr 2156K będzie zawierał się w przetargu na budowę w iaduktu. Na roboty budowlane przewiduje się 17 miesięcy od przekazania placu budowy wykonawcy. W po- W ramach dodatkowej puli środków ZIT przy- łowie marca będzie ogłoszony przetarg na przed- gotowywane jest też do realizacji zadanie doty- miotowe zadanie. czące budowy ciągu pieszo-rowerowego wzdłuż drogi gminnej w Garliczce (rozjazd do Woli Za- Projekt „Rozwój infrastruktury drogowej łączą- chariaszowskiej) do Owczar wzdłuż ul. Gajowej. cej sieć dróg Gminy Zielonki z siecią TEN-T” Koszt zadania około 2,2 mln zł przy środkach UE polega na przebudowie drogi powiatowej 1,85 mln zł i budżetu gminy Zielonki na poziomie nr 2156K/2293K na odcinku Węgrzce-Batowice, 0,33 mln zł. na odcinku prawie 5 km (od ul. A10 w Węgrzcach Red. 13 Inwestycje

termomodernizacji jest w trakcie procedowania. Przetarg na termomodernizację budynku Komisariatu Policji i są- siedniego FAL został unieważ- niony. Po opuszczeniu budynku przez załogę komisariatu, zosta- ła sporządzona kompleksowa ekspertyza obiektu, według któ- rej zakres i koszt koniecznych prac remontowo-zabezpieczają- cych jest porównywalny z kosz- tem rozbiórki i budowy nowej substancji, stąd gmina zawnio- skowała do grantodawcy o wy- łączenie obiektu z programu. Red. KB Podpisano umowy Konkurs na obchody 100. Rocznicy na termomodernizację Niepodległości Gmina Zielonki ogłosiła otwarty czterech budynków konkurs ofert na realizację „Ob- chodów upamiętniających 100. 30 i 31 stycznia 2018 r. wójt gminy Zielonki Bogusław Król Rocznicę Odzyskania Niepodle- podpisał umowy z wykonawcami na termomodernizację głości Rzeczypospolitej Polskiej na terenie Gminy Zielonki”. W ra- czterech budynków użyteczności publicznej w gminie Zie- mach konkursu zostaną wyło- lonki: szkoły w Zielonkach, szkoły w Woli Zachariaszow- nione oferty i zlecona realizacja skiej, szkoły w Owczarach oraz przedszkola w Węgrzcach zadań prezentujących, promują- z siedzibą w Bibicach. cych i upamiętniających tę rocz- nicę wyłonionym podmiotom W ramach modernizacji energetycznej projekt zakłada: wykonanie prowadzącym działalność po- izolacji przeciwwilgociowych, docieplenie ścian i stropów z tynkiem żytku publicznego. zewnętrznym, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, przebudowę we- Obchody mają mieć charakter wnętrznych instalacji c.o., montaż ogniw fotowoltaicznych. Głównym narodowy, historyczny, patrio- celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej tych budyn- tyczny, kulturalny, edukacyjny ków oraz obniżenie ilości emitowanego CO i pyłów do atmosfery. 2 i artystyczny, szczególnie będą 30 stycznia 2018 r. została podpisana umowa na zadanie: „Termo- uwzględniane: festiwale, kon- modernizacja 6 obiektów użyteczności publicznej w Gminie Zielon- certy i spektakle; wystawy wraz ki – część 2 – budynek szkoły w Woli Zachariaszowskiej i budynek z katalogami; projekty edukacyj- szkoły w Owczarach”. Umowa opiewa na kwotę 2 245 980 zł brut- no-animacyjne oraz wytyczanie to. Przetarg na tę część zamówienia wygrała Firma Projektowo- i oznakowanie szlaków tema- -Budowlana „Włodarz” z Gruszowa. tycznych i historycznych. Dzień później, 31 stycznia, zostały podpisane dwie kolejne umowy. Na te zadania w ramach kon- Pierwsza z nich na zadanie: „Termomodernizacja 6 obiektów uży- kursu przeznaczono 28 000 zł. teczności publicznej w Gminie Zielonki – część 3 – budynek Przed- Oferty mogą być składane do szkola w Węgrzcach z siedzibą w Bibicach”, którego modernizacja wyczerpania środków finan- energetyczna kosztować będzie 918 367,19 zł brutto. Przetarg na tę sowych do 16 kwietnia 2018 r. część zamówienia wygrała Firma Handlowo-Usługowa „GENERAL- Szczegółowe informacje dot. BUD 2” z Dobczyc. konkursu znajdują się w regula- minie udostępnionym wraz z in- Zadanie „Termomodernizacja 6 obiektów użyteczności publicznej nymi informacjami w Biuletynie w Gminie Zielonki – część 1 – budynek szkoły w Zielonkach” za Informacji Publicznej gminy Zie- 944 158,97 zł brutto wykona zwycięzca przetargu na tę część zamó- lonki w zakładce Urząd Gminy wienia – Firma Creative and Future Sp. z o.o. z siedzibą w Kielcach. Zielonki/Organizacje pozarzą- dowe/Otwarte konkursy ofert. Termomodernizacja tych budynków ma być wykonana do 30 grudnia 2018 r. Przetarg na pozostałe budynki przeznaczone do Red. IO 14 Wydarzenia Otwarcie „Kulturoteki” w Bibicach 14 stycznia 2018 r. został otwarty w Bibicach punkt biblioteczny Biblioteki Publicznej w Zielonkach, nazwany „Kul- turoteką”. Nowy punkt biblioteczny w Bibicach mieści się w budynku sołeckim, w pomieszczeniach opuszczonych przez miejscowe OSP po przeprowadzce do nowej remi- zy. Z założenia „Kulturoteka” ma być nie tylko miejscem skąd można pożyczyć książki i audiobooki, ale i miejscem gromadzenia przedmiotów będących świadectwem dziedzictwa kulturowego, folklorystycznego i etnograficznego Bibic.

Przecięcia wstęgi dokonali wójt gminy Zielonki Bogusław Król, dyrektor Biblioteki Publicznej w Zielonkach Mariusz Zieliński i sołtys Bi- W Kulturotekę zamienił się bic Tadeusz Łysek, a poświęcenia ks. proboszcz miejscowej parafii dawny garaż OSP Bibice Jan Przybocki. Gości uroczystości witała i później do wspólnego ko- lędowania przygrywała Jurajska Kapela Folklorystyczna z Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach, a wspólne kolędowa- spotykał się na próbach od mienie uświetnił chór parafialny Psallite Deo z Bibic pod dyrekcją Mar- siąca, pod artystycznym kie- ty Krawczyk. W programie artystycznym wystąpiła grupa kolędnicza rownictwem Józefa Plewniaka. przygotowana przez Józefa Plewniaka, specjalnie na ten dzień po- – Przedstawiona kolęda oparta wołana, trzon jej stanowili panowie chodzący po kolędzie jeszcze jest o teksty zapisane przez pana w latach sześćdziesiątych XX w.: Henryk Zabiegaj, Stefan Łysek, An- Henryka Banasia w książce „Bi- drzej Sikora i Mieczysław Banaś. bicka pieśń”, które uzupełniłem o wizytę Trzech Króli – mówił Jó- – Po 126 latach od utworzenia czytelni ludowej w Bibicach ponownie zef Plewniak i wymienił najstar- otwieramy bibliotekę w naszej miejscowości – mówił sołtys Bibic Ta- szych aktorów w tym Andrzeja deusz Łysek podczas otwarcia. – Równocześnie otwieramy też stałą Sikorę 78-latka występującego wystawę poświęconą historii Bibic. Inspiracją dla nas była Izba Bibi- w roli Króla i Stefana Łyska – cka, założona przez pana Henryka Banasia ponad 50 lat temu. Dzię- 74-latka w roli Marszałka. kujemy darczyńcom, którzy ostatnio przekazali nam dokumenty, stare fotografie po to, by świadczyły o historii Bibic. Wieczór zakończono wspól- nym kolędowaniem, w którym Dyrektor Biblioteki Publicznej w Zielonkach Mariusz Zieliński wspo- uczestniczyli m.in. wiceprze- minał założyciela czytelni w Bibicach księdza Jana Michalika, pro- wodnicząca Rady Gminy Zielon- boszcza parafii w Zielonkach: – W annałach parafii w Zielonkach ki Marzena Gadzik-Wójcik oraz możemy odnaleźć jedyny znany nam dokument potwierdzający ist- radni Antoni Banaś z Bibic oraz nienie czytelni w Bibicach, która była jedną z pierwszych w powiecie Renata Kosno z Węgrzc. krakowskim. Kataklizm pierwszej wojny światowej nie oszczędził Bi- bic, straciliśmy wówczas bibliotekę – mówił. – „Kulturoteka” w Bibi- Nowy punkt biblioteczny w Bi- cach gromadzić będzie w swoich zbiorach przede wszystkim książki bicach ma ponad 60 m2 po- i przedmioty będące świadectwem dziedzictwa kulturowego, folklo- wierzchni, można wypożyczyć rystycznego i etnograficznego Bibic. Ale nie tylko, mamy też zbiory z niego ponad 2 tys. książek. współczesne, nowości wydawnicze, dzięki czemu miejsce to będzie Na ścianach można podziwiać mogło połączyć przeszłość z przyszłością, rdzennych z napływowy- m.in. stare fotografie dokumen- mi. tujące historię miejscowości, podarowane przez mieszkań- Sołtys T. Łysek podziękował dyrektorowi M. Zielińskiemu wręczając ców Bibic oraz obrazy Haliny mu medal 850-lecia Bibic. Banaś podarowane przez malar- – Sołectwo Bibice podjęło inicjatywę o przekazaniu środków na kę; jak również obrazy tworzącej utworzenie nowego miejsca kultury. Dziękuję panu sołtysowi i dyrek- w Bibicach malarki Marii Kotul- torowi biblioteki za tę inicjatywę – mówił wójt Bogusław Król. skiej. Sołtys Bibic i dyrektor biblioteki zachęcają mieszkańców W części artystycznej szczególnym aplauzem obdarowano kolędni- do dzielenia się swoimi zdjęcia- ków z Bibic. Trzon grupy chodził po kolędzie jeszcze w latach sześć- mi i pamiątkami. dziesiątych XX wieku. By wystąpić na otwarciu „Kulturoteki” zespół MKF 15 Inwestycje

Nowe chodniki w budowie Kontynuowana jest budowa chodników przy drogach w gminie Zielonki. Goto- wy jest odcinek 250 m przy drodze wojewódzkiej 794 w Zielonkach (rejon Pod- skala), aktualnie trwa budowa przy tej drodze obok sklepu Lewiatan i w Trojano- wicach przy drodze gminnej Nowoczesny sprzęt ratowniczy trafił do dziewięciu jednostek OSP ul. Krakowskiej, niebawem z gminy Zielonki wykonawca rozpocznie prace w Owczarach przy ul. Długiej. Prace wykonuje Nowy sprzęt firma Trobud w uzupełnieniu prac wykonanych na dro- dla strażaków z gminy gach jesienią 2017 r. Gmina Zielonki wykonuje chodniki przy drodze wojewódzkiej Zielonki wydając ze swojego budżetu 194 tys. zł w ramach Inicjatyw 3 stycznia 2018 r. nastąpiło uroczyste przekazanie sprzę- Samorządowych (IS) z woje- tu ratowniczego dla jednostek ochotniczych straży pożar- wództwem małopolskim. Pra- ce wykonywane są w oparciu nych w gminie Zielonki. Sprzęt przekazano 9 jednostkom o porozumienie, które zawarto dzięki dotacji ze środków Funduszu Sprawiedliwości, któ- w 2017 r. – zrealizowane w ubie- rego dysponentem jest Minister Sprawiedliwości. głym roku dwa odcinki chodnika sfinansowane były prawie w ca- łości z budżetu województwa. Gmina Zielonki złożyła wniosek do Ministerstwa Sprawiedliwości o powierzenie realizacji zadań jednostce zaliczanej do sektora fi- W Zielonkach na Podskalu po nansów publicznych w ramach środków Funduszu Pokrzywdzo- lewej stronie patrząc w kierun- nym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Dzięki uzyskanym środkom ku północnym od zakończenia 9 jednostek OSP z gminy Zielonki otrzymało wyposażenie i urządze- chodnika przy budowie zatoki nia ratownicze niezbędne do udzielenia pomocy poszkodowanym z 2016 r. powstaje 250 m chod- bezpośrednio na miejscu zdarzenia. Wartość przekazanego sprzętu nika z kostki brukowej, gmina to 55 588,32 zł. występuje do ZDW o kolejne 200 m chodnika w Zielon- Jednostki: OSP Bosutów, OSP Bibice, OSP Garlica Murowana, OSP kach. Przy Lewiatanie powstaje Grębynice, OSP Owczary, OSP Trojanowice, OSP Węgrzce, OSP 100-metrowy odcinek od wiaty Wola Zachariaszowska, OSP Zielonki otrzymały zestawy ratowni- przystankowej do wjazdu do ctwa medycznego PSP-R1 z deską ortopedyczną i kompletem szyn Lewiatana. Kramera w torbie transportowej, które służą do stabilizacji złama- Przy ul. Krakowskiej w Trojano- nych kończyn. Taki sprzęt jest niezbędny m.in. podczas niesienia wicach na 190-metrowym odcin- pomocy osobom poszkodowanym w wypadkach drogowych. Dwie ku, na którym jesienią 2017 r. jednostki: z Grębynicy i Woli Zachariaszowskiej otrzymały defibryla- wybudowano odwodnienie wy- tor AED Philips Heartstart Frx wraz z kluczem pediatrycznym, elek- konano chodnik z kostki bruko- trodami szkoleniowymi oraz torbą transportową. Sprzęt ten służy do wej, jest teraz przedłużany o ko- ratowania osób, u których doszło do nagłego zatrzymania krążenia. lejne 60 m wraz z odwodnieniem. Koszt inwestycji to 130 tys. zł. Wójt gminy Zielonki Bogusław Król dodatkowo przekazał cztery agregaty prądotwórcze typ FV 20540 RTE, które zostały zakupio- Będzie też kontynuowana budo- ne z budżetu gminy Zielonki (w ramach rezerwy kryzysowej) za wa chodnika w Owczarach przy ul. Długiej o 250 m od skrzyżo- 105 548,76 zł. Będą one na wyposażeniu Ochotniczych Straży Po- wania z ul. Spacerową. Koszt żarnych w Bibicach, Grębynicach, Woli Zachariaszowskiej i Zielon- wykonania to około 130 tys. zł. kach. KB Red. IO 16 Inwestycje

Jest pozwolenie na budowę szkoły w Przybysławicach 13 marca 2018 r. uzyskano pozwolenie na budowę ze- społu szkolno-przedszkol- Przekazana działka zostanie przeznaczona na teren rekreacyjny dla nego z pływalnią szkolną, mieszkańców Osiedla Łokietka i sołectwa Zielonki który powstanie w Przy- bysławicach dla obwodu szkoły w Korzkwi. Działka na potrzeby Do 9 kwietnia, zgodnie z umo- wą, projektant przedłoży do- kumentację wraz z projektem rekreacyjno-sportowe wykonawczym, po czym gmina ogłosi przetarg na realizację in- w Zielonkach westycji. Wyłonienie wykonawcy planuje się na czerwiec–lipiec. 10 stycznia 2018 r. w sali konferencyjnej w Zielonkach na- Projektowany obiekt o pow. stąpiło uroczyste przekazanie na rzecz mienia komunalne- użytkowej 3 593,85 m² mieścić go gminy Zielonki nieruchomości stanowiącej własność będzie szkołę podstawową oraz Skarbu Państwa. Działka położona w obrębie miejscowo- przedszkole, wraz z salą gimna- ści Zielonki, granicząca z osiedlem Łokietka, została prze- styczną i pływalnią szkolną. kazana na rzecz gminy Zielonki z przeznaczeniem na cele W budynku szkoły będzie rekreacyjno-sportowe. Akt notarialny podpisali Bogusław 18 klas lekcyjnych, sala kompu- terowa i mediateka, biblioteka, Król, wójt gminy Zielonki oraz Wojciech Pałka, starosta po- świetlica, szatnia oraz pomiesz- wiatu krakowskiego działający w imieniu i na rzecz Skarbu czenia dla nauczycieli i admi- Państwa. nistracji szkoły. Na najwyższej kondygnacji znajdą się aula – Ponad dwuletnie starania o pozyskanie gruntu zostały zwieńczone szkolna i jadalnia z zapleczem sukcesem. Było wiele spotkań i wiele rozmów, aby sprawę sfinalizo- kuchennym. wać. Mieszkańcy Osiedla Łokietka i sąsiadujących terenów w prze- prowadzonej ankiecie, w której wzięło udział 70% z nich, wskazali, Przedszkole będzie zlokalizo- że najważniejszą sprawą jakiej załatwienia oczekują od samorządu wane na parterze, w zachodnim gminy i osiedla jest powstanie terenu rekreacyjnego. To pokazuje jak skrzydle. Pomieści cztery sale, ważna jest to sprawa i dlatego w imieniu mieszkańców dziękuję – mó- jadalnię oraz pomieszczenia na- wił radny gminy Zielonki i sołtys Osiedla Łokietka Krzysztof Olawski. uczycieli i pomieszczenie pracy z dzieckiem. Wójt Bogusław Król podziękował panu staroście i wszystkim zaan- gażowanym w przekazanie nieruchomości. Szczególne podzięko- Basen będzie miał wymiary wania skierował pod adresem sołtysa Osiedla Łokietka Krzysztofa 8 x 12,5 m i głębokość Olawskiego, który w ostatnich dwóch latach społecznie poświecił 0,9–1,6 m oraz zaplecze sanitar- wiele dni na spotkania w starostwie i w Małopolskim Urzędzie Wo- no-szatniowe, pomieszczenia jewódzkim. ratownika i magazyn. Sala gim- nastyczna o wymiarach boiska Działka nr 1507 o powierzchni 42 arów, położona jest w obrębie 24 x 12 m również ma zaple- miejscowości Zielonki w bezpośrednim sąsiedztwie Osiedla Łokiet- cze oraz magazyn i trybuny dla ka. Ma kształt wydłużonego prostokąta położonego między dwoma 78 osób. Budynek zaprojekto- ulicami – od strony wschodniej graniczy z ulicą Na Piaski, zaś od wano w sposób umożliwiający strony zachodniej z ulicą Lawendową. Wartość darowanej nierucho- korzystanie z części sportowej mości to 607 194 zł netto. również, kiedy szkoła będzie za- W uroczystości wzięli udział: starosta powiatu krakowskiego Woj- mknięta. ciech Pałka, wiceprzewodniczący rady powiatu Piotr Goraj oraz Powstanie zewnętrzne boi- Wojciech Karwat i Wojciech Bosak – radni powiatu krakowskiego. sko o wym. 40 x 20 m, parking, Gminę Zielonki reprezentowali: wójt gminy Zielonki, Bogusław Król, układ komunikacyjny wraz dwo- Ryszard Krawczyk – przewodniczący rady gminy Zielonki; Krzysztof ma zjazdami z drogi wojewódz- Olawski i Władysław Orzechowski – radni gminy Zielonki oraz kie- kiej i gminnej oraz plac zabaw. rownik referatu geodezji Bożena Kudaszewicz-Wal. KB KB 17 Uchwały na: zielonki.pl bip rada uchwały

zmian w statucie Biblioteki Publicznej w Zie- XXXIV sesja Rady lonkach (czyt. str. 15); 12) określenia szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania i za- Gminy Zielonki gospodarowania odpadów komunalnych po- wstających na nieruchomościach na terenie 28 grudnia 2017 r. w sali konferencyjnej gminy Zielonki za wyjątkiem nieruchomości, Urzędu Gminy Zielonki odbyła się XXXIV na których prowadzona jest działalność gastronomiczna, mechanika pojazdowa i cmen- sesja Rady Gminy Zielonki. Sesję prowa- tarzy, w zamian za uiszczoną przez właściciela dził przewodniczący Rady Gminy Zielonki opłatę za gospodarowanie odpadami komu- Ryszard Krawczyk. nalnymi (czyt. str. 20–22); 13) określenia rodzaju dodatkowych usług Podjęto uchwały w następujących sprawach: świadczonych przez gminę w zakresie przyj- 1) Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Zie- mowania i zagospodarowania odpadów ko- lonki; munalnych od właścicieli nieruchomości na 2) Uchwały Budżetowej Gminy Zielonki na rok terenie gminy Zielonki za wyjątkiem nierucho- 2018; mości, na których prowadzona jest działal- 3) ustalenia szczegółowych zasad ponoszenia ność gastronomiczna i mechanika pojazdowa odpłatności za pobyt w ośrodkach wsparcia oraz cmentarze, sposobu ich świadczenia udzielających schronienia osobom bezdom- oraz wysokości cen za ten usługi; nym, które ostatnie miejsce zameldowania 14) aktualizacji „Programu usuwania azbestu posiadały na terenie Gminy Zielonki; i wyrobów zawierających azbest z terenu 4) określenia rodzajów świadczeń, warunków Gminy Zielonki na lata 2017–2032; i sposobu ich przyznawania w ramach pomo- 15) zmieniająca uchwałę nr VIII/34/2015 Rady cy zdrowotnej dla nauczycieli ze szkół i przed- Gminy Zielonki w sprawie wyrażenia woli szkoli, których organem prowadzącym jest przejęcia zadania publicznego od Powiatu gmina Zielonki; Krakowskiego i Gminy Kraków, realizowane- 5) upoważnienia dyrektora Gminnego Zespo- go w ramach Zintegrowanych Inwestycji Tery- łu Ekonomiczno-Administracyjnego Szkół torialnych w latach 2015–2017; w Zielonkach do załatwiania indywidualnych 16) zmieniająca uchwałę nr XXVI/49/2017 Rady spraw z zakresu administracji publicznej do- Gminy Zielonki w sprawie wyrażenia woli tyczących udzielania pomocy zdrowotnej dla przejęcia niektórych zadań publicznych od nauczycieli ze szkół i przedszkoli, których or- Województwa Małopolskiego oraz udzielenia ganem prowadzącym jest gmina Zielonki; pomocy rzeczowej Województwu Małopol- 6) trybu udzielania i rozliczania dotacji dla pla- skiemu w 2017 r.; cówek wychowania przedszkolnego i szkół 17) wyrażenia zgody na oddanie w dzierżawę na podstawowych prowadzonych na terenie czas nieoznaczony oraz odstąpienie od obo- gminy Zielonki oraz trybu i zakresu kontro- wiązku przetargowego trybu zawarcia umowy li prawidłowości pobrania i wykorzystywania dzierżawy nieruchomości stanowiącej mienie dotacji; komunalne Gminy Zielonki, położonej w ob- 7) zmieniająca uchwałę w sprawie określenia za- rębie Węgrzce; sad, trybu przyznawania i pozbawiania oraz 18) wyrażenia zgody na oddanie w najem na czas rodzajów i wysokości stypendiów sporto- nieoznaczony oraz odstąpienie od obowiązku wych, nagród i wyróżnień sportowych gminy przetargowego trybu zawarcia umowy najmu Zielonki; nieruchomości stanowiącej mienie komu- 8) Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązy- nalne Gminy Zielonki, położonej w obrębie wania Problemów Alkoholowych oraz Gmin- Węgrzce; nego Programu Przeciwdziałania Narkomanii 19) przekazania środków finansowych dla Policji; w Gminie Zielonki w 2018 r.; 20) przekazania środków finansowych na Fun- 9) zawarcia porozumienia dotyczącego współ- dusz Wsparcia Państwowej Straży Pożarnej działania w 2018 roku Gminy Zielonki z Gminą z przeznaczeniem na koszty funkcjonowania Miejską Kraków w zakresie przeciwdziałania Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożar- alkoholizmowi; nej w Krakowie; 10) zmiany uchwały nr VIII/54/2000 Rady Gminy 21) zmiany Uchwały Budżetowej Gminy Zielonki Zielonki w sprawie przekształcenia Samorzą- na rok 2017; dowego Ośrodka Kultury w Zielonkach w in- 22) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej stytucję kultury o nazwie Centrum Kultury, Gminy Zielonki; Promocji i Rekreacji w Zielonkach oraz nada- 23) przyjęcia planu pracy Komisji Rewizyjnej nia jej statutu; Rady Gminy Zielonki na 2018 r.; 11) zamiaru utworzenia w Bibicach filii Biblioteki 24) przyjęcia planu pracy Rady Gminy Zielonki na Publicznej w Zielonkach oraz wprowadzenia rok 2018. 18 Uchwały na: zielonki.pl bip rada uchwały

Wiceprzewodnicząca Rady Gminy Zielonki Ma- XXXV sesja Rady rzena Gadzik-Wójcik w imieniu radnych po- gratulowała 15-lecia przewodniczenia radzie Ryszardowi Krawczykowi, złożyła życzenia i po- Gminy Zielonki dziękowania oraz wręczyła album z pamiątko- 8 lutego 2018 r. w sali konferencyjnej wymi fotografiami. Wójt Bogusław Król dołączył się do życzeń i wyraził podziękowania za bardzo Urzędu Gminy Zielonki odbyła się XXXV dobrą współpracę. sesja Rady Gminy Zielonki. Sesję prowa- dził przewodniczący Rady Gminy Zielonki Podczas tegorocznej gali wręczenia nagród sa- Ryszard Krawczyk. morządowych gminy Zielonki przewodniczący Rady Gminy Zielonki Ryszard Krawczyk otrzy- Podjęto uchwały w następujących sprawach: mał z rąk wójta gminy statuetkę „Śledzika” – jako 1) nadania nazwy ulicy w miejscowości Garlica docenienie 15 lat przewodniczenia Radzie Gmi- Murowana; ny Zielonki, w 25. roku bycia radnym, za zaan- 2) inkasa podatku od nieruchomości, podatku gażowanie społeczne na rzecz różnych inicjatyw rolnego i podatku leśnego, określenia inka- kulturalnych, w tym podtrzymywanie tradycji ko- sentów oraz wysokości wynagrodzenia za in- kaso; lędniczej. Ryszarda Krawczyka uhonorowano też 3) udzielenia pomocy finansowej Gminie Ska- jako sołtysa, za sprawowanie funkcji sołtysa Ow- ła na wykonanie oświetlenia ulicznego drogi czar już od 25 lat. gminnej w miejscowości Niebyła w 2018 r.; 4) zmiany Uchwały Budżetowej Gminy Zielonki – Chciałem podziękować przede wszystkim na rok 2018; mieszkańcom Owczar za wybór na tak długi okres 5) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej – aż 25 lat – mówił Ryszard Krawczyk odbiera- Gminy Zielonki; jąc nagrodę „Śledzika Samorządowego”. – Ser- 6) rozpatrzenia skargi pani B. W. na dyrektora decznie dziękuję mojej żonie za wsparcie, które Biblioteki Publicznej w Zielonkach; zawsze u niej miałem. Chcę podziękować radzie 7) rozpatrzenia skargi pani B. S. na kierownika sołeckiej za współpracę, Kołu Gospodyń Wiej- GOPS w Zielonkach; 8) rozpatrzenia skargi pani I. M. na kierownika skich, Ochotniczej Straży Pożarnej, wszystkim, GOPS w Zielonkach. którzy ze mną współpracowali i przede wszystkim panu wójtowi za ponad dwudziestoletnią wspólną pracę oraz wszystkim radnym gminy i pracownikom urzędu.

Ryszard Krawczyk do Rady Gminy Zielonki zo- stał wybrany w wyborach uzupełniających w roku 1993. W I kadencji Ryszard Krawczyk jako radny był członkiem komisji zdrowia oświaty, kultury i sportu; w II kadencji samorządu (lata 1994–1998) był członkiem tej samej komisji. W III kadencji (1998–2002) został wybrany wiceprzewodniczą- cym Rady Gminy Zielonki i nadal kontynuował Ryszard Krawczyk jest przewodniczącym Rady Gminy od 15 lat, a sołtysem Owczar już od 25 pracę w komisji oświaty kultury, zdrowia i sportu. W IV kadencji (2002–2006) został wybrany przewodniczącym Rady Gminy Zielonki po raz Jubileusz 15 lat przewodniczenia pierwszy i pracował w dwóch komisjach – oprócz Radzie Gminy Zielonki komisji oświaty, zdrowia i sportu, także w komisji rolnictwa i ochrony środowiska. W V kadencji (2006–2010) – również pełnił funkcję przewod- Podczas XXXIV sesji Rady Gminy Zielonki niczącego rady i pracował w trzech komisjach: 28 grudnia 2017 r. przewodniczący Rady oświaty, kultury, zdrowia i sportu; budżeto- Gminy Zielonki Ryszard Krawczyk obcho- wej oraz inwentaryzacyjnej. W VI kadencji rady dził jubileusz 15-lecia kierowania Radą (2010–2014) nadal przewodniczył Radzie Gminy Gminy. Ryszard Krawczyk jest jedynym rad- i pracował w komisji budżetowej, a w aktualnej, nym gminy Zielonki, który zasiada w skła- VII kadencji samorządu jest członkiem komisji dzie rady od pierwszej kadencji samorządu. budżetowej i przewodniczącym rady. Od 25 lat jest też sołtysem Owczar. Red. MKF 19 Gospodarka odpadami Dlaczego wzrosły opłaty za odbiór odpadów komunalnych? W związku ze zmianą stawek za odbiór odpadów na terenie naszej gminy informujemy, iż wzrost stawki opłaty za gospodarowanie odpadami wynikał z kilku przesłanek. Główną jest znaczne podniesienie ceny odbioru i zagospodarowania odpadów przez firmy funk- cjonujące na rynku odpadów. Drugą – znaczny wzrost ilości śmieci zbieranych z naszych gospodarstw domowych, trzecią – podniesienie jakości usług na wnioski mieszkańców, czyli zwiększenie częstotliwości odbioru odpadów.

Podniesienie cen odbioru odpadów przez firmy o 59% Postępowanie przetargowe na od- biór i zagospodarowania odpadów przeprowadzone pod koniec 2017 r. zostało podzielone na trzy części. Na odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych od właścicieli nieruchomości od 2 listopada 2017 r. do 31 marca 2019 r. ofertę złożyła tylko jedna firma, odbie- rająca dotychczas odpady z terenu gminy, czyli MPGO. Oferta opiewała na 496,80 zł brutto za odbiór i zagospodarowanie 1 tony odpadów zmieszanych. Cena ta była wyższa od poprzedniej, która wynosiła 431,48 zł brutto za 1 tonę. Dwie kolejne czę- ści postępowania przetargowego – na odbiór odpadów segregowanych (zarówno u źródła, czyli spod domów, jak i z dwóch punktów PSZOK) i od- biór odpadów ulegających biodegradacji (u źródła i z PSZOK) musiały 1. Średnia cena (w zł) zebrania i zagospodarowania zostać unieważnione, bowiem żadna odpadów za 1 tonę – wzrost w latach 2015–2017 o 59% z firm nie złożyła oferty. Wykonawców tych usług wyłoniono więc w formie zapytania ofertowego (na 3 miesiące) skierowanego do kilku firm. Najlep- szą cenę za odbiór 1 tony odpadów u źródła, tj. 556,20 zł brutto, zaofe- rowała firma MPGO oraz firma MIKI, 22 258 21 668 która za odbiór 1 tony odpadów se- 21 380 gregowanych z punktów zaoferowała 561,60 zł brutto. Równocześnie prze- prowadzona została kolejna procedu- ra przetargowa na odbiór odpadów segregowanych i biodegradowalnych (jest w trakcie), zaoferowane ceny są jeszcze wyższe niż w poprzednim postępowaniu. Podsumowując lata 2015–2017 śred- nia cena zebrania i zagospodarowania 1 tony odpadów wzrosła aż o 59%! – z 295,41 zł w 2015 r. na 470,29 zł w 2017 r. (wykres nr 1). Wśród przy- 2. Liczba mieszkańców wg deklaracji – wzrost w latach czyn wzrostu cen za odbiór i zago- 2015–2017 o 4% 20 Gospodarka odpadami spodarowanie odpadów trudno nie wymienić monopolizacji rynku od- padów. Firmy zajmujące się odbio- rem i zagospodarowaniem odpadów wzrost cen swoich usług uzasadnia- ją z kolei wyższymi kosztami, jakie są na nich nakładane, w tym m.in. wzrostem opłat za składowanie odpadów oraz wzrostem wynagrodzeń pracow- niczych. Zwiększenie częstotliwości odbioru odpadów Kolejnym elementem, który miał wpływ na zmianę stawek jest zwięk- szenie, zgodnie z wnioskami miesz- kańców naszej gminy, częstotliwości odbioru odpadów komunalnych zmie- 3. Łacznie zebrane odpady komunalne w tonach – wzrost szanych. Zmiany dokonano, by w latach 2015–2017 o 22% wyeliminować dłuższe, czasem trzy- tygodniowe, przerwy w odbiorze. Ak- tualnie odbiór odpadów zmieszanych z domów wolnostojących odbywa się co dwa tygodnie a nie, jak wcześniej, dwa razy w miesiącu (odbiór odpa- dów segregowanych pozostał bez zmian – 1 raz w miesiącu). Natomiast odbiór odpadów z osiedli, wspólnot mieszkaniowych, odbywa się co ty- dzień (zarówno odpadów zmieszanych, jak i segregowanych). Stąd zróżnicowano też stawki za odbiór odpadów obowiązujące od 1 stycznia 2018 r. na: 13 zł od osoby na nieru- chomościach indywidualnych, w któ- rych jest realizowany obowiązek segregacji; 17 zł od osoby na nieru- chomościach wchodzących w skład wspólnot mieszkaniowych, w których jest realizowany obowiązek segregacji odpadów; a gdy nie jest realizowany obowiązek segregacji cena odbioru odpadów to 20 zł od osoby 4. Roczna ilość kilogramów odpadów na 1 osobę – wzrost (niezależnie od rodzaju zabudowy). w latach 2015–2017 o 18% Wzrost ilości śmieci produkowanych przez mieszkańcA o 18% szej gminie wzrosła o 18% – z 296 kg na 349 kg (wykres nr 4). Poza wskazanymi powyżej czynni- Największy wzrost dotyczył ilości zebranych odpadów bio- kami, do wzrostu opłaty przyczynił degradowalnych – w latach 2015–2017 wyniósł on aż 238% się także znaczny wzrost produkcji – z 179 ton oddanych w mobilnych punktach w 2015 r. na śmieci w gospodarstwach na terenie 595 ton oddanych w 2017 r. gminy w ostatnich latach. W latach Podsumowując – nie mamy, jako samorząd i mieszkańcy, żad- 2015–2017 ilość odpadów komunalnego wpływu na ceny dyktowane przez firmy działające na ryn- nych oddawanych przez mieszkań- ku odpadów. Możemy jedynie pilnować, by w systemie były ców gminy Zielonki wzrosła o 22% zgłoszone wszystkie korzystające z niego osoby, oraz by waga – z 6 337 ton do 7 763 ton (wykres wystawianych przez nas śmieci w kubłach była jak najniższa – nr 3), przy czym liczba mieszkań- np. poprzez kompostowanie. Tylko te wspólne działania mogą ców gminy (zgłoszonych wg deklara- nas uchronić przed kolejnymi wzrostami cen za odbiór i zago- cji) wzrosła tylko o 4% (wykres nr 2). spodarowanie odpadów. Czyli roczna ilość kilogramów odpa- dów oddawanych na osobę w na- Referat Gospodarki Komunalnej, red. MKF 21 Gospodarka odpadami Zmiany w funkcjonowaniu Punktów Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych W związku ze zmianami dotyczącymi funkcjonowania Punktów Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) otrzymali Państwo indywidualną kartę, która umożliwi od 1 marca 2018 r. korzystanie z punktów. Odpady będą przyjmowane w punktach tylko po okazaniu tej karty. Jednocześnie informujemy o nowych zasadach przy oddawaniu od- padów do PSZOK. Punkty będą czynne od marca do listopada wyłącznie w soboty w godzinach od 10.00 do 18.00 (za wyjątkiem dni świątecznych).

Zgodnie z uchwałą Rady Gminy Zielonki nr XXXIV/120/2017 z 28 grudnia 2017 r. w punktach PSZOK obowiązują następujące limity oddawanych odpadów komunalnych na jedną nieruchomość: • odpady zielone ulegające biodegradacji odbierane będą wyłącznie w workach – maksymalnie 9 worków miesięcznie; w danym dniu otwarcia punktów nie więcej niż 6 worków, • odpady budowlane i rozbiórkowe stanowiące odpady komunalne – do 200 kg/rok dostarczone jednorazowo z jednej nieruchomości, • zużyte opony – 1 komplet opon (4 sztuki)/rok z jednej nieruchomości; w ramach opłaty nie będą przyjmowane opony ponadgabarytowe (np. z ciągników, ciężarówek). Na pozostałe frakcje odpadów zbieranych selektywnie (plastik, metal, papier, tektura, szkło, wiel- kogabaryty, zużyty sprzęt AGD i RTV) nie ustala się limitów ilościowych. Po wykorzystaniu przysługującego limitu odpadów ulegających biodegradacji oraz odpadów budowlanych i rozbiórkowych (za wyjątkiem opon) istnieje możliwość oddawania tych odpadów za dodatkową opłatą. Zgodnie z uchwałą Rady Gminy Zielonki nr XXXIV/121/2017 z 28 grudnia 2017 r. cena odpadów oddawanych ponad ustalone limity określona została na 0,60 zł brutto za 1 kg. Wszystkie odpady ponadlimitowe będą w punkcie ważone i będzie pobierana opłata na miejscu. Lokalizacja Punktów Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz dni i godziny otwarcia są po- dane na stronie www.eko.zielonki.pl oraz w tekście obok. W przypadku wspólnot mieszkaniowych zarządcy poproszeni zostali o zgłoszenie liczby lokali wraz z nazwiskami ich właścicieli do referatu Gospodarki Komunalnej celem przygotowania kart umożliwiających korzystanie z PSZOK. W przypadku dodatkowych pytań zapraszamy na stronę www.eko.zielonki.pl oraz do kontaktu telefo- nicznego: Referat Gospodarki Komunalnej tel. 12 285-08-50 wew. 312 lub mailem: [email protected] w ty- tule wpisując: ODPADY. Dodatkowo informujemy, iż odpady komunalne zmieszane muszą być wystawiane przed posesje tylko i wyłącznie w pojemnikach przeznaczonych na ten rodzaj odpadów. Firma obsługująca teren gminy od 1 marca 2018 r. nie będzie odbierała dodatkowych worków pozostawianych przy pojemniku. Wprowa- dzona zmiana podyktowana jest bezpieczeństwem osób odbierających odpady (zasady BHP) i ma na celu zapobieganie zaśmiecaniu gminy. W przypadku, gdy posiadany przez Państwa pojemnik nie jest wystarczający, należy zakupić lub wydzierżawić dodatkowy pojemnik bądź zamienić dotychczasowy na większy. Ponadto przypominamy, że od 2 listopada 2017 r. zmianie uległa częstotliwość odbioru odpadów zmieszanych dla zabudowy jednorodzinnej – obecnie są one odbierane co 2 tygodnie, a nie jak było 2 razy w miesiącu. Natomiast w zabudowie osiedlowej (wspólnoty) od 1 lutego 2018 r. została zwiększona czę- stotliwość odbioru odpadów segregowanych, odpady te będą odbierane co tydzień, tak jak i odpady zmieszane. Harmonogramy są dostępne na www.eko.zielonki.pl. Referat Gospodarki Komunalnej 22 Samorząd

Od 3 marca czynne Punkty Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych

Od soboty 3 marca można ko- rzystać z mobilnych punktów odbioru odpadów w gminie Zielonki. Przypominamy, że na terenie gminy Zielonki zlokali- zowane są dwa mobilne punkty odbioru odpadów komunalnych: w Węgrzcach przy ul. B5 na terenie przy boisku sporto- Takie przyjazne wnętrze czeka na dzieci w przedszkolu „Baśniowa Kraina” wym oraz w Zielonkach przy w Woli Zachariaszowskiej ul. Krakowskie Przedmieście (na granicy z Trojanowicami), obok sklepu Lewiatan (wjazd przy przystanku autobusowym). Gmina finansuje Punkty będą czynne w soboty od 10.00 do 18.00 (za wyjąt- kiem dni świątecznych). miejsca dla dzieci KB także w przedszkolach Nowy biletomat w Zielonkach niepublicznych

W Zielonkach pojawił się nowo- Do 12 marca trwała rekrutacja do gminnych przedszkoli czesny automat biletowy MPK samorządowych w Bibicach i Zielonkach. Oprócz miejsc – jest jednym z 12, jakie zosta- ły zainstalowane w Krakowie w 2 przedszkolach samorządowych (w Zielonkach i Bibi- i gminach, w których działa ko- cach) dodatkowo gmina w ramach konkursu pozyskała munikacja aglomeracyjna. Auto- łącznie 130 miejsc w przedszkolach niepublicznych, w tym mat zastąpił ten zainstalowany 13 miejsc dla dzieci posiadających orzeczenie o potrzebie na wniosek gminy 10 września 2014 r. Nowe automaty wyróż- kształcenia specjalnego. Przedszkola niepubliczne, które nia dodatkowy ekran boczny, wygrały konkurs, otrzymają 100% dotacji na dziecko zana którym wyświetlane będą mieszkałe na terenie gminy Zielonki. Organizacja konkur- przydatne dla pasażerów informacje. Można na nim sprawdzić su ofert miała na celu zapewnienie miejsc przedszkolnych m.in. aktualny rozkład jazdy, w tych placówkach na warunkach takich jak w przedszko- cennik biletów oraz lokalizację lach publicznych prowadzonych przez gminę Zielonki. wszystkich automatów. KB Rodzice dzieci za te miejsca w przedszkolach niepublicznych będą ponosić opłatę tak jak za przedszkole publiczne, czyli w wysokości 1 zł za każdą rozpoczętą godzinę korzystania przez dziecko w wieku do 5 lat z nauczania, wychowania i opieki poza czasem bezpłatnego nauczania (powyżej 5 godzin dziennie). W drodze konkursu ofert wybrano 3 przedszkola: • 80 miejsc pozyskano w Niepublicznym Przedszkolu „Zielone Nutki” w Trojanowicach przy ul. Krakowskiej, • 30 miejsc w Niepublicznym Przedszkolu „Baśniowa Kraina” w Woli Zachariaszowskiej przy ul. Świętego Floriana, • 30 miejsc w przedszkolu „Bajkolandia2” przy ul. B4 w Węgrz- cach. Wyłonione w konkursie przedszkola przeprowadzają rekrutację na Prócz zakupu biletów automat rok szkolny 2018/2019 na zasadach i w terminach przyjętych dla umożliwia zapoznanie się m.in. z rozkładem jazdy publicznych przedszkoli w gminie Zielonki. Red. IO 23 Samorząd

Ponad 300 tys. zł na wsparcie sportu Wymiana pieców

Na rozwój sportu w 2018 r. w gminie Zielonki w gminie Zielonki przeznaczono 325 650,00 zł. – programy Wsparcie finansowe na re- alizację zadań z zakresu dofinansowania, rozwoju sportu w 2018 r. otrzymało 6 klubów i stowa- najważniejsze informacje rzyszeń sportowych. Na terenie gminy Zielonki na ponad 7,2 tys. budynków, Komisja konkursowa powoła- około 1 tys. ma piece węglowe. W 2017 r. w gminie Zie- na przez wójta gminy Zielonki, lonki uruchomione zostały dwa programy dofinansowania na posiedzeniach: 28 listopada 2017 r., 5 stycznia i 25 stycznia wymiany pieców dla mieszkańców, wymieniono 71 pieców 2018 r., dokonała oceny formal- z dotacją. Mieszkańcy zainteresowani pozyskaniem dotacji nej i merytorycznej złożonych na wymianę pieca mogą nadal składać wnioski, do czego wniosków o przyznanie wspar- zachęcamy. cia finansowego na realizację zadań z zakresu rozwoju sportu Pierwszy z programów to „Ograniczanie niskiej emisji w gminie w 2018 r. i przedstawiła Wójto- Zielonki” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wo- wi Gminy Zielonki propozycję jewództwa Małopolskiego (ZIT) na lata 2014–2020, na który gmi- wysokości kwoty dotacji dla po- na Zielonki pozyskała ponad 6 mln zł. W ramach ZIT na terenie szczególnych wnioskodawców. gminy Zielonki ma zostać wymienionych 429 pieców węglowych na gazowe. Akcję wymiany poprzedziło wykonanie latem 2017 r. br. bli- Dotację celową na realizację sko 300 ocen energetycznych budynków prywatnych, niezbędnych tych zadań z budżetu gmi- do uzyskania tegoż dofinansowania na wymianę pieca; zawarto ny Zielonki otrzymały: Ludowy 100 umów na dofinasowanie. W 2017 r. wymieniono 53 piece (zło- Klub Sportowy „Zieleńczanka” żone wnioski o rozliczenie), a kolejnych 47 pieców jest w trakcie (112 tys. zł), Klub Sportowy wymiany. Wymianę rozpoczęto jesienią 2017 r., bowiem możliwość „Bibiczanka” (83 650 zł), Towa- uruchomienia programu dotowania wymiany pieców dla mieszkań- rzystwo Sportowe „Węgrzce” ców zależna była od uruchomienia dofinansowania przez Urząd (112 tys. zł), Gminny Młodzie- Marszałkowski Województwa Małopolskiego, co nastąpiło dopiero żowy Klub Sportowy „Zielon- 24 sierpnia 2017 r., poprzez podpisanie umowy z gminą Zielonki. ki” (5 tys. zł), Uczniowski Klub Nabór chętnych do programu ZIT jest stały, budynek musi Sportowy „Korzkiew” (5 tys. zł) przejść pozytywnie ocenę energetyczną, zachęcamy do sięgnię- oraz Krakowska Akademia cia po dotację. Szczegółowe informacje na stronie obok. Sportu (8 tys. zł). W ramach drugiego programu „Ograniczenie Niskiej Emisji na Wspieranie rozwoju sportu terenie województwa małopolskiego” (PONE) w październiku w gminie Zielonki ma na celu 2017 r. została dokonana wymiana 18 pieców. Umowa z Wojewódz- poprawę warunków uprawiania kim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kra- sportu na terenie gminy oraz kowie przyznająca gminie dofinansowanie na ten cel w wysokości zwiększenie dla społeczności 135 tys. zł została podpisana 22 września 2017 r., co umożliwiło do- lokalnej dostępności do dzia- piero po tym terminie przyznawanie dofinansowania mieszkańcom. łalności sportowej prowadzo- Terminem wymiany i rozliczenia dofinansowania dla mieszkańców nej przez organizacje sportowe. był 30 października 2017 r. W ciągu miesiąca wymianą miało zo- Dzięki tej inicjatywie dzieci stać objętych 30 starych pieców węglowych starego typu na pie- i młodzież na terenie gminy Zie- ce na paliwo węglowe spełniające wymogi ekoprojektu. Niektórzy lonki mogą aktywnie spędzać właściciele domów zrezygnowali z udziału w tym projekcie, gdyż po- wolny czas biorąc udział w róż- jawił się problem z wykonawcami i dostępnością pieców o wymaga- norodnych zajęciach takich jak nych parametrach w tym terminie. Gmina w 2018 r. również aplikuje m.in.: piłka nożna, piłka siatko- do WFOŚiGW o środki z programu PONE. Maksymalna kwota dowa, piłka koszykowa, tenis sto- finansowania na wymianę starego pieca węglowego na nowy łowy, karate. gazowy, węglowy lub na biomasę wynosi 50% kosztów kwalifi- kowanych (20% to dotacja z WFOŚiGW i 30% dotacja ze środków Gminny Zespół gminy Zielonki). Nie ma konieczności przeprowadzenia oceny Ekonomiczno-Administracyjny energetycznej budynku. Szkół w Zielonkach Red. MKF 24 Samorząd

Wymiana pieców – krok po kroku Nabór wniosków dla mieszkańców, którzy chcą wymienić swoje stare piece stale trwa.

Właściciele budynków mieszkalnych na terenie gminy Zielonki mogą otrzymać nawet do 14 tys. zł na zmianę sposobu ogrzewania, w tym wymianę starego kotła węglowego na ekologiczny do 8 tys. zł oraz do 6 tys. zł na wymianę instalacji. Krok po kroku – co należy zrobić. Dotacja jest przeznaczona dla: Właścicieli domów jedno i wielorodzinnych, którzy chcą zlikwidować swój stary piec węglowy i zastąpić go piecem na gaz, biomasę lub pompę ciepła. Jaka jest wysokość dotacji? W przypadku likwidacji starego kotła i zastąpienia go kotłem na biomasę, pompę ciepła bądź gaz dofinansowanie wyniesie: • 400–550 zł na każdy kilowat obliczonej mocy nowego źródła ciepła wskazany w ocenie energetycznej, ale nie więcej niż 8 tys. zł, • do 6 tys. zł w przypadku wymiany instalacji. Dotacja obejmuje: • demontaż starego źródła ciepła, zakup i montaż nowego źródła ciepła. • zakup i montaż niezbędnej armatury, takich jak: czopuch, pompa wymagana do prawidłowego funkcjonowania i obiegu instalacji c.o., zawór trój-/czwórdrożny, zawory przelotowe i zwrotne, zespół rurowy, izolacja rurociągów, montaż naczynia zbiorczego, osprzęt niezbędny do zain- stalowania nowego źródła ciepła, a w przypadku kotłów gazowych również wkład kominowy, • wewnętrzną instalację centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej. Kryteria dostępu budynku: Dotacja będzie przyznawana wyłącznie dla budynków, które spełniają warunek efektywności energetycznej na poziomie 150 kWh/m²/rok dla budynków jednorodzinnych i 135 kWh/m²/rok dla bu- dynków wielorodzinnych. Należy krok po kroku: 1. Złożyć deklarację udziału w programie na dzienniku podawczym Urzędu Gminy Zielonki, ul. Krakowskie Przedmieście 116, 32-087 Zielonki. Deklaracje można znaleźć na: zielonki.pl. eko.zielonki.pl lub w wersji papierowej w Referacie Gospodarki Komunalnej. Deklaracja musi być podpisana przez wszystkich właścicieli lub osoby posiadające stosowne pełnomocnictwa. Niezbędnym załącznikiem jest kopia dokumentu potwierdzającego prawo własności (np. wy- druk z Elektronicznych Ksiąg Wieczystych: https://przegladarka-ekw.ms.gov.pl). 2. Urząd Gminy na podstawie złożonych deklaracji zleca wykonanie ocen energetycznych, za które mieszkaniec nie ponosi kosztów. Ocena energetyczna jest po to, aby można było oce- nić efektywność inwestycji. 3. Po otrzymaniu wyników oceny energetycznej budynku należy podpisać umowę o dotację. Mieszkaniec (inwestor) sam wybiera firmę z uprawnieniami, która wymieni stary węglowy piec na nowy, spełniający warunki projektu. Wnioskujący musi zapewnić realizację zgodnie z obo- wiązującym prawem budowlanym (pozwolenia na budowę, zgłoszenia). 4. Rozliczenie dotacji. Po przeprowadzeniu inwestycji należy złożyć wniosek o rozliczenie projektu wraz z kopiami faktur, kosztorysem powykonawczym. Więcej o projekcie: eko.zielonki.pl; zielonki.pl. Doradztwo: Urząd Gminy Zielonki, Referat Gospodarki Komunalnej tel. 12 285-08-50 wew. 316. 25 Wydarzenia ZHP nagrodziło najlepszych partnerów i instruktorów 3 lutego 2018 r w Nowohuckim Centrum Kultury w Krako- wie odbyła się gala 5. edycji Plebiscytu TADEK 2017 orga- nizowana przez Chorągiew Krakowską Związku Harcerstwa Hm. Paweł Grabka Polskiego, podczas której wyłoniono laureatów nagrody TADEK w 13 kategoriach, którzy w swojej codziennej har- Druh Paweł Grabka cerskiej działalności wykazują się szczególną inicjatywą, Osobowością Roku postawą godną naśladowania i wielkim zaangażowaniem powiatu krakowskiego w swoją wolontariacką pracę. Wójt gminy Zielonki Bogu- sław Król został wyróżniony jako partner ZHP wraz z czte- W 26. Plebiscycie Gaze- rema innymi laureatami w kategorii Partner Roku, czyli ty Krakowskiej Osobowoś- Goldeneye. W gminie Zielonki znalazł się również najlepszy cią Roku 2017 w powiecie instruktor podharcmistrz Jarosław Nowak. krakowskim w kategorii działalność społecz- Tytuł najlepszego partnera ZHP w województwie małopolskim na i charytatywna został otrzymali: wójt gminy Zielonki Bogusław Król, burmistrz Andry- chowa Tomasz Żak, firma Nafto, Ośrodek Narciarski Kotelnica prezes Fundacji Kształce- Białczańska i State Street Bank Polska. – Swoim wsparciem i do- nia, Wypoczynku i Rekre- brym słowem zdziałał więcej w 2017 roku, niż kilka instytucji naraz acji w Krakowie harcmistrz – napisali organizatorzy plebiscytu TADEK 2018 ZHP Chorągwi Kra- Paweł Grabka za dopro- kowskiej o wójcie gminy Zielonki. Najlepszym instruktorem działają- cym na poziomie chorągwi został podharcmistrz Jarosław Nowak, wadzenie Harcerskiego z-ca komendanta Hufca Podkrakowskiego, mieszkaniec Węgrzc, Ośrodka Wypoczynkowego działający również w miejscowej OSP. „Korzkiew” do rozkwitu. Kandydaturę wójta gminy Zielonki zgłosił harcmistrz Paweł Grab- W ubiegłym roku ośrodek goś- ka, kierownik harcerskiego Ośrodka Wypoczynkowego w Korzkwi. cił 11 tysięcy dzieci i młodzie- – To nagroda za bardzo dobrą współpracę z harcerzami z gminy Zie- ży. Korzystali z bazy noclegowej lonki, przychylność, gdy potrzebny jest lokal na harcówkę i dobrą i domków turystycznych u pod- radę, gdy coś trzeba załatwić. Z mojej strony szczególnie za współ- nóża zamku w Korzkwi. Paweł pracę z Ośrodkiem w Korzkwi – mówi Paweł Grabka. Grabka remontuje ośrodek za- chowując jego dawny klimat. Honorowy patronat nad wydarzeniem objęli: Wojewoda Małopol- ski Piotr Ćwik oraz Naczelnik Związku Harcerstwa Polskiego Anna Pan Paweł i kierowana przez Nowosad. niego fundacja świetnie współ- Red. IO pracuje z gminą Zielonki, m.in. organizując letni i zimowy wypoczynek dla dzieci oraz współpracując przy organizacji imprez dla mieszkańców. Przy- pomnijmy, że fundacja Pawła Grabki została laureatem Śle- dzika Samorządowego Gminy Zielonki 2017 za organizację wypoczynku dla dzieci i mło- dzieży w postaci kolonii i pół- kolonii oraz nowe inicjatywy na trasach turystycznych gminy Zielonki, jak powstanie restaura- cji w sąsiedztwie Orlego Gniaz- Za dobrą współpracę harcerze uhonorowali m.in. wójta gminy Zielonki da – Zamku w Korzkwi. (fot. ZHP) Red. IO 26 Wydarzenia

dydaktyczną. Całość zwieńczył koncert grupy Sensi. Zieloneccy uczniowie kwestowali do puszek w najbliższej okolicy. W szkole w Korzkwi przygoto- waniami zajął się Szkolny Klub Wolontariatu „Pomagamy”. W grudniu 2017 r. na terenie szkoły została zorganizowa- na licytacja. Wszystkie zgroma- dzone przedmioty przekazane zostały przez przyjaciół, rodzi- ców i wolontariuszy. Można było wylicytować np. piłki z podpisa- mi piłkarzy Wisły Kraków i Ro- berta Lewandowskiego, bilety do Teatru Starego, dzień ze stra- Wspólny występ przygotowały nauczycielki i uczennice szkoły żakami z Grębynic i wiele in- w Zielonkach nych. Emocji było sporo. Udało się zebrać 2 154,91 zł. Z niecierpliwością oczekiwano WOŚP ma wielką moc finału WOŚP, ponieważ w tym roku do kwesty zgłosiła się re- 14 stycznia 2018 r. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy kordowa liczba wolontariuszy grała w tym roku na rzecz wyrównania szans w leczeniu – 67 osób. Kwestowali też fanta- styczni harcerze ze Szczepu Zie- noworodków. Na różne sposoby, głównie dzięki kwestom lonego. W tym roku najmłodszy organizowanym przez szkoły w Korzkwi i Zielonkach, uda- wolontariusz miał 5 lat, zaanga- ło się w gminie wesprzeć ogólnopolską akcję rekordową żowali się także rodzice dono- kwotą 62 431,13 zł. sząc gorącą herbatę i czuwając nad dziećmi. Do puszek zosta- Podczas finału w hali sportowej w Zielonkach, zorganizowanego ła zebrana rekordowa kwota przez Szkołę Podstawową im. Jana Pawła II wraz z Centrum Kultu- 33 941,96 zł. – WOŚP ma wielką ry, Promocji i Rekreacji w Zielonkach, udało się zebrać 26 334,26 zł. moc, nie tylko zbiera pieniądze, Finał na dużej scenie rozpoczęła Parafialno-Gminna Orkiestra Dęta by pomagać innym, ale w wyjąt- z Zielonek, a prowadząca Katarzyna Kurzelewska-Mydlarz zaprosiła kowy sposób jednoczy ludzi i to na stoiska z atrakcjami, takimi jak studio urody czy atelier fotogra- było widać w Korzkwi – twierdzą ficzne. Malowano piaskiem i składano origami. Można było kupić opiekunki klubu „Pomagamy” obrazy, wyroby ceramiczne i ozdoby. Odbywano wirtualną podróż. Anna Bełzowska i Małgorzata W kawiarence rozprowadzano ciasta upieczone przez rodziców. Kruczek. Ciężar przygotowania finału wzięły na siebie nauczycielki Magdale- Red. IO na Zbroja, Danuta Zawisza-Danton i Alicja Boczar. Wystąpili uczniowie klasy 0 w ramach szkoły Skalski Dance, grupy z Ekolandu z Węgrzc, cheerleaderki z akademii ATIGA. Był pokaz judo i hip-hop w wykonaniu uczennic z klasy VIIa. Kse- nia Zhyzhych dała popisy gimnastyki artystycznej. Wystąpił chór Mezzoforte z Mają Sum. Emilia Zielowska i Szymon Krzyżan zatań- czyli taniec towarzyski. Taniec nowoczesny zaprezentowali Cen- trum Tańca M.I. – grupa Funaberie oraz uczennice zieloneckiej szkoły wraz z nauczycielkami. Pokazali się młodzi judocy, a na skrzypcach, keyboardzie i gitarze zagrali instrumentaliści. Na małej scenie zaprezentowali się uczniowie z klas I–III szkoły podstawowej i starszych. Na licytację przeznaczono m.in. plakaty z autografem Jurka Owsia- ka, książki kulinarne Ewy Wachowicz, biografię Anny Dymnej (każda z autografem), wśród płyt, m.in. „Barcelonę” Sylwii Lorens i statuet- kę Oscar Ekolandu, która poszła za 650 zł. Nabywca wydrukowanej Wolontariuszki z Korzkwi na drukarce 3D mechanicznej ręki z latawcem WOŚP od państwa kwestowały też w Krakowie Magdaleny i Adama Filipków przekazał ją z kolei szkole jako pomoc 27 Informacje

Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Zielonki – 1% zainwestowany w edukację Zachęcamy do przekazywania 1% podatku na rzecz Stowarzyszenia Rozwoju Gminy Zie- lonki. Środki otrzymane od Państwa z 1% w całości przeznaczamy na edukację dzieci i młodzieży. Są to uczniowie naszych szkół, uczestnicy zajęć ekologicznych, muzycznych, sportowych, etc. Pozyskane pieniądze pomnażamy, startując w rozmaitych konkursach grantowych i dotacyjnych, pozyskujemy też prywatnych sponsorów. Bez Państwa 1% nasze wsparcie udzielane gminnym organizacjom będzie bardzo ograniczone lub niemożliwe. Do naszych partnerów należą np. szkoły z terenu naszej gminy; zespół Fermata, Stowarzyszenie Perła Pękowic i Koło Integracji Bibic, Towarzystwo Sportowe Węgrzce, jak również OSP i Koła Gospodyń Wiej- skich. Państwa odpisy z 1% z przekazujemy im, by mogli spożytkować je na wybrane przez siebie cele. Jako SRGZ startujemy też w konkursach grantowych i dotacyjnych, głównie edukacyjnych o tematyce ekologicznej i profilaktycznej, a Państwa 1% pozwala na sfinansowanie tzw. wkładu własnego do projektu. Za realizację projektów edukacyjnych w ubiegłym roku, a w szczególności zrealizowanego w szkołach gminy Zielonki projektu „Powietrze na wagę złota”, gmina Zielonki nagrodziła SRGZ nagrodą samorzą- dową, czyli „Śledzikiem”. W 2018 r. otrzymane wpłaty z 1% zamierzamy przeznaczyć m.in. na: • współpracę i wsparcie naszych gminnych szkół i przedszkoli, stowarzyszeń i podmiotów kultury, jak również Ochotniczych Straży Pożarnych, Kół Gospodyń Wiejskich. Do tej pory przekazaliśmy im już ponad 108 700 zł, w tym ponad 12 600 zł w 2017 r.; • realizację celów wskazanych przez Państwa w PIT-ach w 2017 r., • na sfinansowanie własnego wkładu w edukacyjnych projektach z pozyskanych grantów: • III część projektu ekologicznego pn. „LEGO – Lokalne, ekologiczne. gospodarowanie odpadami”, • II część projektu ekologicznego pn. „Powietrze na wagę złota 2”, • działania profilaktyczno-edukacyjne w zakresie zagrożeń związanych z nadużywaniem kompute- ra i internetu, • projekt ekologiczny pn. „Eko Uczeń III”, • wsparcie zespołów muzycznych i uzdolnionej młodzieży. Od Państwa wpłat zależy, ilu uczniów będziemy mogli zaprosić do naszych projektów. Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Zielonki

28 Wydarzenia

Ferie z CKPiR, czyli nie tylko na stoku jest fajnie Jak co roku w trakcie ferii zimowych zieloneckie Cen- trum Kultury nie pozwoliło nudzić się dzieciom, które nie wyjechały na ferie. Moż- Goście z Estonii pytali o integrację mieszkańców i odwiedzili m.in. remizę na było spędzić miło czas w Bibicach z rówieśnikami na zaję- ciach sportowych i warszta- towych oraz wziąć udział Goście z Estonii w wycieczce. Zajęcia w ferie w hali sportowej w gminie Zielonki w Zielonkach trwały od 15 lutego do 23 lutego w godzinach 1 i 2 lutego 2018 r. trzy gminy Korony Północnego Krakowa: od 9.00 do 13.00. W tym czasie Wielką Wieś, Zielonki i Michałowice, odwiedzili przedsta- dzieci mogły skorzystać z róż- wiciele Lokalnej Grupy Działania Nelja Valla Kogu z Tallina nych atrakcji, czekały na nie ciekawe, tematyczne zajęcia. w Estonii. Spotkanie miało na celu nawiązanie kontak- I tak spotkania z przyrodą po- tów, by w przyszłości realizować międzynarodowy projekt legały na prezentacji na żywo współpracy. W gminie Zielonki goście z Estonii odwiedzili płazów i gadów. Wśród zajęć Centrum Integracji Społecznej i Izbę Regionalną w Zielon- plastycznych zaproponowano kach oraz remizę Ochotniczej Straży Pożarnej w Bibicach. tkanie krajek metodą krosen- kową. Dzieci poznały również W ramach wizyty studyjnej, trzyosobowa estońska delegacja (dzięki zabawy sprzed wieków. Dzieci funduszom z programu LEADER), miała okazję zobaczyć wiele cie- korzystały z hali jako obiektu kawych miejsc na terenie podkrakowskich gmin. sportowego, m.in. grając w ha- lową piłkę nożną i inne gry ze- Pierwszego dnia wizyty goście z nadbałtyckiego kraju odwiedzili społowe. Urząd Gminy Wielka Wieś w Szycach oraz plac zabaw w Modlnicy. Zorganizowano również wyj- Z przedstawicielami gminy Zielonki spotkali się w Centrum Integracji ście do krakowskiego Muzeum Społecznej w Zielonkach. Interesowała ich m.in. integracja miesz- Archeologicznego na warszta- kańców gminy, Dział Promocji Centrum Kultury przygotował dla nich ty o bogach starożytnej Grecji. prezentację o gminie i działaniach, jakie podejmujemy w celu in- Na zakończenie teatr „Blaszany tegracji mieszkańców, a jako przykład integracji Magdalena Listoś, Bębenek” z Trzebini przywiózł sołtys Węgrzc i Magdalena Filipek ze stowarzyszenia Perła Pęko- dzieciom przedstawienie „Pi- wic opowiedziały o rowerowej grze terenowej, która w zeszłym roku połączyła Węgrzce i Pękowice. Następnie goście mieli okazję po- nokio”. dziwiać eksponaty znajdujące się w Izbie Regionalnej w Bibliotece Z takiej formy wypoczynku sko- Publicznej w Zielonkach. Duże wrażenie zrobiła niedawno wybudo- rzystało około 50 dzieci. Dzię- wana remiza OSP w Bibicach. kujemy za wspólnie spędzony W gminie Michałowice zwiedzili Bibliotekę Publiczną oraz Centrum czas i zapraszamy na wakacje. Kultury i Promocji. Kolejny ciekawy punkt programu to wizyta na te- Magdalena Lech renie Dworu w Michałowicach i Sanktuarium św. Jakuba Apostoła w Więcławicach Starych. Na koniec dnia spotkali się ze Stowarzy- szeniem Kół Gospodyń Wiejskich Gminy Michałowice „Pod Kwitną- cą Jabłonią” oraz jednostką OSP w Zagórzycach Dworskich. Drugi dzień wizyty zagranicznych gości poświęcony był na przepro- wadzenie warsztatów w biurze Lokalnej Grupy Działania Korona Pół- nocnego Krakowa w Raciborowicach, podczas których starano się wypracować wspólne ramy i cele przyszłego projektu współpracy. Na zakończenie wizyty studyjnej Estończycy odwiedzili jeszcze Klub Jazdy Konnej „Szary” w Michałowicach oraz plac zabaw powstały Uczestnicy zajęć nie mogli tam w ramach działania LEADER w ramach PROW 2007–2013. narzekać na nudę Red. IO 29 Wydarzenia Nagrody samorządowe gminy Zielonki, czyli XXIII „Śledzik u wójta” 13 lutego 2018 r. odbyło się wręczenie nagród samorządowych gminy Zielonki, czyli XXIII już Śledzik u wójta. Spotkanie, tradycyjnie odbywające się w ostatni wieczór karnawału, jest też okazją, by podziękować osobom, organizacjom, firmom i instytucjom współpra- cującym z gminą Zielonki i mającym wkład w jej rozwój. Gościom zaprezentowano też film podsumowujący rok 2017 w gminie Zielonki: przedstawiający najważniejsze inwestycje, inicjatywy, wydarzenia kulturalne i sportowe. Tego wieczoru przybywa do gminy Zielonki wielu znamienitych gości, wśród których w tym roku znaleźli się: minister infrastruktury An- drzej Adamczyk, wojewoda małopolski Piotr Ćwik, wicemarszałek województwa małopol- skiego Wojciech Kozak, starosta powiatu krakowskiego Wojciech Pałka.

Gościliśmy posłów na sejm RP: Józefa Lassotę, Je- rzego Meysztowicza i Bogusława Sonika. Przybyli również wiceprezes zarządu Wojewódzkiego Fun- duszu Ochrony Środowiska Anna Biederman-Za- ręba i dyrektor Ojcowskiego Parku Narodowego Tomasz Gierat. Byli wicestarosta powiatu krakowskiego Tadeusz Nabagło, wiceprzewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego Piotr Goraj i Marek Piekara oraz dyrektor Zarządu Dróg Powiatu Kra- kowskiego Władysław Sitko. Nie zabrakło wójtów sąsiednich gmin: Michałowic Antoniego Rumiana i Wielkiej Wsi Tadeusza Wójtowicza. Gościliśmy Orkiestra Korzkiew witała gości również przedstawicieli krakowskich wyższych uczelni, policji i straży pożarnej; a to tylko niektó- rzy ze znamienitych gości. Przybywających na galę wręczenia nagród samo- rządowych witała orkiestra Korzkiew pod batutą Michała Kwiatkowskiego. Po powitaniu przez wójta gminy Zielonki Bogusława Króla gości zaprezentowano film streszczający najważniejsze wydarzenia w gminie Zielonki w 2017 r. i przystąpiono do wręczania nagród samorządowych gminy Zielonki. Nagrody samorządowe, z rąk wójta Bogusława Króla i przewodniczącego Rady Gminy Zielonki Ryszarda Krawczyka otrzymali: 1. Maria Pahl – mieszkanka Brzozówki, peda- Goście szczelnie wypełnili halę sportową w Zielonkach gog, wieloletnia dyrektor szkoły w Korzkwi i społecznik, przewodnicząca przez 10 lat Kołu Przyjaciół Brzozówki za inicjatywy integrują- ce społeczność miejscowości, współpracę z samorządem gminy, instytucjami kultury, promowanie działalności kulturalnej i artystycznej mieszkańców sołectwa poprzez wystawy, organizację spotkań i pikników; 2. Jan Kiersnowski – radny I kadencji odno- wionego po 1989 r. samorządu gminy, mieszkaniec Brzozówki, współtwórca komitetów obywatelskich, społecznik, zaangażowany w życie sołectwa i parafii; autor książki „Moje życie w przemianach”, w której ukazał proces Nagrodę otrzymało SRGZ na projekt edukacyjny dla zmian politycznych, ekonomicznych i kultural- młodzieży „Powietrze na wagę złota” nych w powojennej Polsce; 30 Wydarzenia

Laureaci Nagrody Samorządowej Gminy Zielonki

3. Władysław Kućmierczyk – prezes Gminne- go Młodzieżowego Klubu Sportowego, spor- towiec i artysta kabaretowy, obchodzący 60. rok działalności kulturalnej i sportowej; dwukrotny zdobywca tytułu Superseniora w Ogólnopolskim Wielobojowym Turnieju Mi- strzów TKKF, zdobywca I miejsca w Między- narodowych Mistrzostwach Polski Seniorów w kat. 80+ w tenisie ziemnym za promo- cję sportu wśród młodzieży i organizację ligi gminnej tenisa stołowego; 4. Piotr Pątko – za inicjatywę organizacji bie- gów „Tropem Wilczym” w Bibicach, które od Minister Andrzej Adamczyk otrzymał nagrodę 2016 r. są częścią ogólnopolskich obchodów za działania na rzecz budowy Północnej Obwodnicy Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych i cieszą się coraz większym powodzeniem; za zainteresowanie mieszkańców gminy Zielonki tą formą oddania hołdu żołnierzom polskiego podzie- mia antykomunistycznego i antysowieckiego; 5. Maria Rapacz – projektant dróg i ścieżek rowerowych w programie Zintegrowanych In- westycji Terytorialnych, za przygotowanie dokumentacji do dwóch projektów ZIT – od- cinka ścieżek rowerowych w gminie Zielonki i modernizacji drogi powiatowej od Węgrzc do Batowic, przygotowanie materiałów do nowej decyzji środowiskowej w sprawie Północ- nej Obwodnicy Krakowa wraz z uzyskaniem tej decyzji i obronienie jej zapisów przed or- Wojewodę Piotra Ćwika nagrodzono za wsparcie ganami odwoławczymi umożliwiające dalsze gminnych incjatyw procedowanie inwestycji; 6. Ligia Jaszczewska – prezes Fundacji ARTi- ca, za zainteresowanie młodzieży różnorod- nymi przejawami sztuk artystycznych poprzez realizację w gminie Zielonki Festiwalu Graffi- ti i Sztuk Młodzieżowych przez dwa kolejne lata, czego efektem jest też pierwsza galeria prac streetartowych w gminie, złożona z muralu w Parku Wiejskim w Zielonkach, muralu na szkole w Bibicach i malowidła w pracowni patrona szkoły Stanisława Wyspiańskiego; 7. Cheerleaderki 30+ Złota Atiga – na ręce trener Agaty Drwal, za sportową wytrwałość, która doprowadziła do tytułu Mistrzyń Polski, Staroście Wojciechowi Pałce podziękowano czyli zwycięstwa w kwietniu 2017 r. w Mistrzo- za współpracę w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych stwach Polski Cheerleaders 2017 w Łochowie w kategorii 30+ i zdobycie Grand Prix Polski 31 Wydarzenia

Cheerleaders 2017 podczas Otwartego Ma- zowieckiego Turnieju Cheerleaders w Garwo- linie, a także reprezentowanie gminy Zielonki wspólnie z zielonecką orkiestrą dętą podczas Międzynarodowego Przeglądu Orkiestr Dę- tych i Mażoretek w Pecs na Węgrzech; 8. Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Zielonki – za projekt „Powietrze na wagę złota”, eduku- jącego społeczność gminy Zielonki, głównie młodzież, nt. ochrony powietrza, inicjujące- go działający obecnie monitoring jakości powietrza w gminie w postaci sieci 42 czujników Airly; za działalność pożytku publicznego, za- chęcanie do przekazywania 1 proc. podatku na rzecz organizacji i stowarzyszeń wzboga- Podczas „Śledzika” odwiedzili nas znamienici goście cających ofertę zajęć dla młodzieży, wspiera- jących działalność i integrację mieszkańców; 9. Beata Pieńkowska – dyrektor Szkoły Pod- stawowej w Bibicach, za zaangażowanie w organizację wydarzeń Roku Stanisława Wy- spiańskiego w gminie Zielonki, konkursów dot. twórczości artysty dla uczniów wszystkich szkół w gminie Zielonki, współorganiza- cję Festiwalu Graffiti i Sztuk Młodzieżowych i inne inicjatywy, które złożyły się na kalendarz ciekawych wydarzeń Roku Stanisława Wyspiańskiego w gminie Zielonki; 10. Alicja Rużycka-Bogacz – psycholog pracu- Wicemarszałek Wojciech Kozak odebrał nagrodę jący w punkcie konsultacyjnym działającym dla Samorządu Województwa za pozytywne przy Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej rozstrzygnięcie projektów ZIT w Zielonkach; za oddanie na rzecz osób po- trzebujących pomocy, za organizację wraz ze swoimi przyjaciółmi pomocy dla osób najbardziej potrzebujących z terenu gminy Zielonki; 11. Zespół Fermata – na ręce kierownik zespo- łu Anny Roj za 10 lat działalności, podczas których chór rozrósł się do ponad 80-osobo- wego zespołu, za szereg sukcesów i promowanie gminy podczas konkursów i występów, za radość muzykowania, którą daje młodzieży z gminy Zielonki i za artystyczną ucztę dla słu- chaczy; 12. Wojciech Pałka – starosta powiatu krakowskiego, za dotychczasową współpra- cę w zakresie porozumień i przygotowania W części artystycznej wystapił „Kabaret pod dokumentacji dla Zintegrowanych Inwesty- Wyrwigroszem” cji Terytorialnych przy drogach powiatowych i przekazanie działki Skarbu Państwa nr 1507 przy ul. Lawendowej w Zielonkach na rzecz mienia komunalnego Gminy Zielonki. – Nagro- dę traktuję jako zobowiązanie, ale i wyróżnie- nie dla całego powiatu i mojego poprzednika, bo jestem kontynuatorem dobrej współpracy w tej kadencji samorządu. Przed nami dalszy ciąg tej współpracy, budowa wiaduktu w Ba- towicach – wielka inwestycja, którą będziemy realizować razem – mówił starosta Wojciech Pałka po odebraniu nagrody; 13. Zarząd Województwa Małopolskiego – na ręce wicemarszałka Wojciecha Kozaka, za pozytywne rozstrzygnięcie wszystkich pro- Dla gości śpiewał też chór „Psallite Deo” z Bibic jektów Zintegrowanych Inwestycji Terytorial- 32 Wydarzenia

nych m.in. za środki na wymianę pieców, termomodernizację Dziękujemy sponsorom „Śle- obiektów użyteczności publicznej, budowę ścieżek rowerowych dzika u wójta” 2018: Małopol- i modernizację oraz przebudowę dróg powiatowych w gminie skie Przedsiębiorstwo Gospo- Zielonki oraz wsparcie projektu wyznaczenia szlaku Stanisła- darki Odpadami Sp. z o.o. An- wa Wyspiańskiego w ramach programu Małopolska Gościnna. drzej Czaderski, Firma Trans- – Gmina Zielonki jest liderem w realizacji Małopolskiego Progra- portowo-Budowlana DROBUD Zdzisław Banaś, Gminna Spół- mu Ochrony Powietrza, jest też w 85 procentach skanalizowana, dzielnia „Samopomoc Chłop- życzyłbym sobie, żeby choć połowa gmin Małopolski osiągnę- ska” w Zielonkach prezes Kry- ła ten wynik. Gmina Zielonki wie, gdzie sięgnąć, by pomnożyć styna Zabiegaj, Zakład Bu- każdą złotówkę na inwestycje. Tego ci, wójcie, gratuluję – po- dowlano-Handlowo-Usługowy wiedział wicemarszałek województwa Małopolskiego Wojciech „TROBUD” Jadwiga Trojszczak, Kozak dziękując za nagrodę; Zakład Elektroinstalacyjny w Tro- 14. Piotr Ćwik, wojewoda małopolski – za wsparcie przy przy- janowicach Marek Pietrzyk, Fir- znawaniu gminie środków z Programu Przebudowy Dróg Lo- ma PILAR TECH w Krakowie kalnych i zaangażowanie na rzecz pozyskania działki nr 1507 Tadeusz Krzysztofek, Zakład przy ul. Lawendowej w Zielonkach na rzecz gminy Zielonki od WOD-KAN-GAZ w Zielonkach Skarbu Państwa. – W gminie Zielonki dzieje się bardzo wiele, Edward Kuś, Usługi Koparko-Ła- a efekty działalności można zobaczyć będąc w gminie, bądź dowarką JANKOP Karol Janus, przez nią przejeżdżając. Wójt jest kapitanem statku, który nada- Firma Budowlana MURKRAK je ton, jednak sam nie dałby rady, gdyby nie miał za sobą potęż- w Węgrzcach prezes Kamil Mur- dza, Przedsiębiorstwo Instalacji nego wsparcia ludzi, którzy na co dzień pracują na to, by gmina Sanitarnych INSBUD prezes Ja- Zielonki prężnie się rozwijała. Stąd gratulacje należą się całej nusz Niemiec, Zakład Robót In- wspólnocie samorządowej – mówił wojewoda Ćwik odbierając żynieryjno-Budowlanych Augu- nagrodę; styn Anioł, Janusz Kawa Trans- 15. Andrzej Adamczyk, minister infrastruktury – w podziękowaniu port Osobowy „BUS” w Zielon- za wprowadzenie do rządowego Programu Budowy Dróg Krajo- kach, Zespół Muzyczny BARWA wych i Autostrad drogi ekspresowej S52 Północnej Obwodnicy Dawid Sieprawski, Towarzystwo Krakowa, zlecenie dokumentacji rozszerzającej program funk- Ubezpieczeń Wzajemnych TUW cjonalno-użytkowy oraz ogłoszenie przetargu na zaprojektowa- w Krakowie Bożena Turek, Biuro nie i budowę POK oraz szeroką współpracę z gminą Zielonki. Usług Geodezyjnych w Krakowie – Gdy dziś słyszymy tytuł inwestycyjny „Północna Obwodnica Jerzy Klimczak, Firma Usługo- Krakowa” to jest to nasza wspólna nagroda, wspólne wyróż- wa „Kuśmierczyk” w Zielonkach nienie samorządu gminy Zielonki, samorządu powiatu krakow- Ewa Kuśmierczyk, GEO CON- skiego i samorządu województwa małopolskiego i wszystkich, SULTING w Tomaszowicach Ma- ciej Trela, Władysław Kwiatek fir- którzy rzetelnie przykładali się do tego, by ta inwestycja mogła ma Kontrakt z Krakowa, Usługi powstać. Dzisiaj jesteśmy na etapie przetargu i mam nadzieję, Koparko-Ładowarką Bogusław że w połowie roku podpiszemy umowę w systemie zaprojektuj- Janus, Słomniki, Janikowice, -wybuduj, a wówczas nic nie będzie w stanie tego procesu od- Koło Gospodyń Wiejskich w Ba- wrócić – mówił minister Adamczyk, dziękując za nagrodę; towicach, Koło Gospodyń Wiej- 16. Ryszard Krawczyk, przewodniczący Rady Gminy Zielonki – skich w Bibicach, Koło Gospo- nagrodę otrzymał z rąk wójta gminy Zielonki – za 15 lat prze- dyń Wiejskich w Dziekanowi- wodniczenia Radzie Gminy Zielonki, w 25. roku bycia radnym, cach, Koło Gospodyń Wiejskich za zaangażowanie społeczne na rzecz różnych inicjatyw kultu- w Przybysławicach, Koło Go- ralnych, w tym podtrzymywanie tradycji kolędniczej. spodyń Wiejskich w Węgrzcach, Koło Gospodyń Wiejskich w Ow- Uhonorowano też sołtysów obchodzących jubileusze sprawo- czarach, Koło Gospodyń Wiej- wania funkcji: Jerzego Buczaka – będącego sołtysem Pękowic od skich w Korzkwi, Koło Gospo- 10 lat; Adama Chludka – będącego sołtysem Brzozówki od 15 lat dyń Wiejskich w Woli Zacharia- i Ryszarda Krawczyka – będącego sołtysem Owczar już od 25 lat. szowskiej, Koło Gospodyń Wiej- Sołtys Owczar, a zarazem przewodniczący rady Gminy Zielonki Ry- skich w Garlicy Murowanej, Koło szard Krawczyk podziękował mieszkańcom swojego sołectwa za za- Przyjaciół Brzozówki, Koło Miłoś- ufanie, którym obdarzają go nieprzerwanie od 25 lat, swojej żonie za ników Kultury w Grębynicach, wsparcie, a także radzie sołeckiej, kołu gospodyń oraz panu wójto- Koło Regionalne „Tradycja” wi, radnym i pracownikom urzędu. w Trojanowicach, Koło Przyjaciół w Januszowicach, Koło Emery- W części artystycznej wystąpił chór „Psallite Deo” z Bibic oraz „Ka- tów w Węgrzcach, Grupa „Ga- baret pod Wyrwigroszem”, który wprowadził kilkusetosobową pub- wędziarze i Śpiewacy” z Gręby- liczność w wyśmienity nastrój. nic, Stowarzyszenie „Perła Pęko- wic”, Stowarzyszenie Koło Inte- Dyplomami podziękowano też licznym sponsorom imprezy, bez któ- gracji Bibic, Grupa „Przyjaciele”, rych spotkanie nie miałoby tak uroczystej oprawy. Grupa „Bel Canto” z Zielonek, MKF Klub 60+. 33 Wydarzenia

Pracowity, jubileuszowy rok 87-osobowa Fermata zwieńczyła koncertem kolęd i pastorałek

kralny w kościele w Zielonkach, W muzyczną podróż udział w Koncercie Cecyliańskim organizowanym przez powiat krakowski w Sanktuarium Jana z zespołem Fermata Pawła II, udział w widowisku multimedialnym Oratorium „Do 28 grudnia 2017 r. w hali sportowej w Zielonkach odbył się Betlejem” w kinie Kijów orga- koncert kolęd i pastorałek „Do Betlejem” w wykonaniu soli- nizowanym przez Filharmo- nię Futura oraz nagranie płyty stów, chóru i instrumentalistów zespołu Fermata oraz goś- CD i koncert kolęd i pastorałek, cinnie dzieci z Samorządowego Przedszkola w Zielonkach. w ramach projektu realizowane- Tak liczną, śpiewającą grupą pokierowała Anna Roj. go przy wsparciu finansowym Koncert był podsumowaniem jubileuszu10-lecia Ferma- Województwa Małopolskiego. ty i finałem projektu realizowanego ze Stowarzyszeniem Zespół wystąpił też na Festi- Wspierania Rodziny i Społeczności Wiejskiej ZACHARIASZ walu Chórów w Niepołomi- cach oraz zaśpiewał podczas przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego. Gminnego Przeglądu Chórów Dzięki niemu wydana została płyta z kolędami i pastorał- w Zielonkach. Fermaciani soli- kami oraz grudniowy koncert, którego słuchało ponad 500 ści występowali indywidualnie osób. w konkursach i festiwalach pio- senki oraz uświetnili wiele gmin- Imprezę poprowadziła Małgorzata Sularczyk, związana z krakow- nych imprez i uroczystości. skim Teatrem Loch Camelot, a w muzyczną podróż po najpiękniej- – Nie udałoby się to bez wspar- szych kolędach i pastorałkach zabrał nas zespół Fermata z Centrum cia firm i życzliwości wielu osób, Kultury, Promocji i Rekreacji. Podczas koncertu nie zabrakło zna- w tym rodziców i rodzin na- nych i lubianych kolęd z całego świata. Zespół Fermata stawia też szych chórzystów. Wszystkim na najmłodszych, stąd podczas koncertu chórzyści zaśpiewali wraz serdecznie dziękuję – mówi z przedszkolakami z Zielonek. Wspólnie wykonali „Gore gwiazda Anna Roj i dodaje: – Rok 2017 Jezusowi”, „Świeć gwiazdeczko, świeć”. był dla zespołu wyjątkowo pra- Na zakończenie wykonano utwory z Oratorium „Do Betlejem” – wi- cowity. To czas dużych wyda- dowiska Filharmonii Futura. Przypomnijmy, że 8 grudnia zielonecki rzeń artystycznych, ale także zespół Fermata wystąpił w krakowskim Kinie Kijów z wyjątkowymi zmian organizacyjnych w zespo- wokalistami: Sylwią Lorens, Anną Sokołowską i Mateuszem Ziółko le i powołania zarządu. Wiele się podczas Oratorium „Do Betlejem”. Mikołaj Blajda stworzył scena- wspólnie nauczyliśmy i mamy riusz, muzykę i był odpowiedzialny za reżyserię oratorium, Sylwia nadzieję, że zaowocuje to po- Lorens za produkcję, a Antoni Blajda wykonał grafiki do wizualizacji. dobnymi wydarzeniami w przy- szłości. Wspólnie z zarządem, Rok 2017 był dla Fermaty wyjątkowy i w szczególny sposób obcho- do którego należą młodzi ludzie, dzony, a to za sprawą jubileuszu 10-lecia. Zespół działający przy będziemy pracować nad rozwo- CKPiR w Zielonkach rozwija się, nie tylko jeśli chodzi o liczbę człon- jem zespołu. Mamy wiele cie- ków, których jest obecnie 87, ale także o nowe doświadczenia. Były kawych pomysłów na koncerty, to m.in.: kameralne koncerty wielkopostne i sakralne, koncert jubileu- warsztaty i projekty z udziałem szowy w krakowskim Multikinie z udziałem orkiestry „Wieniawa” z Ra- Fermaty. Trzymajcie kciuki, aby ciborowic (gm. Michałowice) i zaproszonych gości, Letnie Warsztaty nowy rok był równie pomyślny Artystyczne dla członków zespołu w Gliczarowie Górnym, udział jak ten miniony. w Międzynarodowym Festiwalu Chóralnym w Pradze, Koncert Sa- KB 34 Wydarzenia

Wśród wielu instrumentów muzyków orkiestry „Wola” znalazło się kowalskie kowadło

wiceprzewodniczący Rady Po- II koncert karnawałowy wiatu Krakowskiego Piotr Go- raj, radni powiatu krakowskiego Wojciech Bosak i Wojciech Kar- w Woli Zachariaszowskiej wat, jak również zastępcy prze- wodniczącego Rady Gminy „Z miłości do… muzyki” – tak zatytułowany był koncert kar- Zielonki: Marzena Gadzik-Wójcik nawałowy Reprezentacyjnej Orkiestry Dętej OSP „Wola” i Mirosław Golanko oraz radni z Woli Zachariaszowskiej, który odbył się 12 lutego 2018 r. i sołtysi gminy Zielonki, a także w budynku miejscowej szkoły. Orkiestra, składająca się miejscowe duchowieństwo na czele z proboszczem ks. Micha- z ponad 40 muzyków pod batutą Lecha Wnuka, brawuro- łem Kowalskim. wo wykonała zróżnicowany repertuar: począwszy od utwo- rów muzyki klasycznej, poprzez marsze, utwory muzyki Przypomnijmy, że orkiestra „Wola” powstała w 1994 r. i od filmowej i popularnej. Trwającego blisko trzy godziny kon- początku jej kapelmistrzem jest certu wysłuchało kilkaset osób. Lech Wnuk, waltornista, wie- loletni muzyk Filharmonii Kra- W pierwszej części koncertu usłyszeliśmy m.in. marsz z opery kowskiej. Zespół na swoim „Carmen” zatytułowany „Les Toreadors”, a jednym z ciekawszych koncie ma wiele nagród i wy- utworów była „Feuerfest Polka” Josefa Straussa z solo na kowadle różnień z przeglądów i festiwa- Macieja Kruczka. W drugiej części koncertu orkiestrze z Woli towali powiatowych i wojewódzkich. rzyszyli wokaliści: Oliwia Łyczko, Małgorzata Łyczko, Zofia Walczak, Na 20-lecie wydał też płytę „Mu- Sebastian Szydło, Tadeusz Kaczmarczyk i Wojciech Kruczek. Mo- zyka łączy pokolenia”. Orkiestra gliśmy usłyszeć, m.in.: „Dumkę na dwa serca” w wykonaniu Oliwii Łyczko i Sebastiana Szydło oraz „Do zakochania jeden krok” w wy- od 24 lat uświetnia swą muzyką konaniu Wojciecha Kruczka z towarzyszeniem chórku uczennic święta kościelne imprezy w gmi- Szkoły Podstawowej z Woli Zachariaszowskiej. Wspaniały koncert nie Zielonki. Od ubiegłego roku zakończono „Marszem Radetzky’ego” Johanna Straussa, podczas wprowadził nową tradycję – uro- którego licznie zgromadzona publiczność wyklaskiwała rytm – jak czysty koncert karnawałowy, podczas koncertu noworocznego Filharmoników Wiedeńskich. na który przygotowuje specjal- ny repertuar. Gratulujemy mu- – Następnym razem chyba będziemy musieli pomyśleć o wynaję- zykom i solistom wspaniałego ciu znacznie większej sali – podsumował prezes orkiestry Piotr Ca- II Koncertu Karnawałowego! lik, dziękując sponsorom i licznie przybyłym wielbicielom orkiestry. Wśród nich znaleźli się m.in.: wójt gminy Zielonki Bogusław Król, MKF 35 Wydarzenia

Heroda czy świętej rodziny – po- jawili się: przezabawna pani Ewa oraz agenci specjalni. Zabawne dialogi i zwroty akcji – tym ocza- rowała publiczność grupa z Mą- kolna. Herody z Zielonek to utytułowa- ny zespół, działający przy Cen- trum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach. Od 23 lat odgrywa tradycyjny ludowy spektakl zwią- zany ze świętami Bożego Naro- dzenia. Przedstawienie rozgrywa „Wataha Stacha” rozbawiła publiczność do łez się na dworze króla Heroda, któ- ry twardą ręką rządzi poddanymi w Judei. Pewnego dnia dowia- duje się o narodzeniu się na tery- Do Zielonek – z kolędą torium jego królestwa dzieciątka, które ma zostać królem. Czując Już po raz osiemnasty Centrum Kultury, Promocji i Re- zagrożenie z jego strony wydaje kreacji w Zielonkach zorganizowało Powiatowy Przegląd okrutny rozkaz rzezi niewiniątek, Grup Kolędniczych. Tegoroczną imprezę rozpoczął prze- za co czeka go kara. marsz ulicami Zielonek. Na zieloneckiej scenie wystąpiły: – Zdrowia, szczęścia wam życzy- Małe Herody z Korzkwi, grupa kolędnicza z Zelczyny, gru- my na ten Nowy Rok. Bądźcież Państwo szczęśliwymi oraz bło- pa „Wataha Stacha” z Mąkolna oraz Herody z Zielonek. gosławionymi – by darzyło się Nagrodzono także zwycięzców konkursu „Szopka Bożo- w nowym roku, zieloneckie He- narodzeniowa 2018”, a konkursowe prace można było po- rody okolędowały publiczność. dziwiać w trakcie imprezy. Na zakończenie występujące zespoły otrzymały podziękowa- Jako pierwsze na scenie 28 stycznia 2018 r. zaprezentowały się Małe nia i dyplomy z rąk Tadeusza Herody z Korzkwi. W ramach projektu realizowanego przez Centrum Nabagło, wicestarosty powiatu Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach prowadzone były zajęcia krakowskiego oraz Marka Płach- w szkołach na terenie gminy Zielonki. Dzieci i młodzież poznawały ty, dyrektora CKPiR. zwyczaj kolędowania z „Herodami”, a później utworzono grupę ko- lędniczą „Małe Herody”. Debiut sceniczny miały w grudniu podczas Podczas imprezy wręczono Dnia Gminy Zielonki na krakowskim Rynku Głównym. Wyjątkowa także nagrody zwycięzcom grupa przygotowana przez Wojciecha Karwata, pomimo krótkiego konkursu „Szopka Bożonaro- stażu świetnie się prezentowała. Prócz króla Heroda na scenie wy- dzeniowa”, który zorganizowało CKPiR. I miejsca zajęli Paulina stąpili: Turek, Ułan, Hetman, Śmierć, Diabeł i charyzmatyczny Żyd. Stojek w kat. klasy 0–III szko- „Wśród nocnej ciszy”, „Przybieżeli do Betlejem” – to niektóre z ko- ły podstawowej i Nina Malczyk lęd i pastorałek zaśpiewanych przez grupę kolędniczą z Zelczyny. w kategorii klasy IV–VI szko- To grupa, która wystąpiła w gminie Zielonki po raz pierwszy, a przy- ły podstawowej, a w katego- jechała z gminy Skawina. rii szopka rodzinna zwyciężyli: Józef Madej z wnukami Jaku- W nieszablonowy sposób historię o Narodzeniu Dzieciątka przed- bem i Wiktorem. stawiała grupa „Wataha Stacha”. Prócz tradycyjnych postaci – króla KB

Tradycyjne okolędowanie w wykonaniu Herodów Herody z Korzkwi – młodzi stażem z dumą z Zielonek prezentowali się na scenie 36 Wydarzenia

Życzenia, opłatek, wspólne kolędowanie – to już tradycja na spotkaniach organizowanych z GOPS

Ksiądz proboszcz Michał Kowalski z parafii pw. Wigilijne Matki Bożej Częstochowskiej w Woli Zacharia- szowskiej oraz ksiądz kanonik Alojzy Strączek z parafii pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny spotkanie z GOPS w Zielonkach odmówili modlitwę. – Składam Państwu najserdeczniejsze życzenia w Zielonkach zdrowia, szczęścia, pomyślności, spokoju, rado- ści, jako że są to święta, na które czekamy cały rok 19 grudnia 2017 r. wspólnie przy wigilijnym – święta radości i oczekiwania. Życzę aby te święta stole spotkały się osoby starsze i samot- Państwo spędzili w gronie rodziny, w gronie przyja- ciół i by były szczęśliwe i radosne – życzył Ryszard ne z terenu gminy Zielonki. Były życzenia Krawczyk, przewodniczący Rady Gminy Zielonki. zdrowia i wszelkiej pomyślności, łamanie – Życzę wam, aby każdy z nas zawsze czuł się po- się opłatkiem i wigilijne smakołyki. Spotka- trzebny. Potrzebny komuś, bo o tyle jesteśmy war- nie zorganizował Gminny Ośrodek Pomo- ci, o ile jesteśmy komuś potrzebni i użyteczni. cy Społecznej przy współpracy z Centrum Dlatego się modlimy przy wspólnym stole, łamie- Kultury, Promocji i Rekreacji, Środowisko- my opłatkiem, który potrafi wszystkich zjednoczyć. Życzę, żeby wszyscy zasiadający przy wigilijnym wym Domem Samopomocy w Woli Za- stole poczuli się jak wielka rodzina, gdziekolwiek chariaszowskiej oraz Biblioteką Publiczną się znajdą – mówił ks. Alojzy Strączek. w Zielonkach. W tegorocznym spotkaniu Po życzeniach i przełamaniu się opłatkiem przy- wzięło udział przeszło 150 osób. szedł czas na kolędowanie w wykonaniu zespołu Bel Canto z Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji – Wigilijne spotkania organizujemy dla Pań- w Zielonkach. Świąteczna atmosfera bycia razem, stwa już od wielu lat. Impreza ta na stałe wpisa- wspólnoty, sprzyjała do rozmów i wspólnego ko- ła się w kalendarz imprez. Głównym inicjatorem lędowania. i organizatorem jest GOPS reprezentowany przez KB Lucynę Zielińską, przy współpracy Biblioteki Publicznej, którą reprezentuje Mariusz Zieliński, Środowiskowym Domem Samopomocy w Woli Za- chariaszowskiej wraz z jego kierownikiem Rober- tem Kwiatkowskim oraz Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach – mówił Marek Płachta, dyrektor CKPiR, który powitał zebranych gości. Wśród nich był Ryszard Krawczyk, przewodniczą- cy Rady Gminy Zielonki, Wojciech Karwat, radny powiatu krakowskiego oraz Zofia Kupiec-Czaplak, przewodnicząca Gminnej Rady Seniorów. Wśród zaproszonych znaleźli się m.in. członkowie Klu- bu 60+, Koła Seniora z Węgrzc oraz podopieczni Środowiskowego Domu Samopomocy z Woli Dużo zdrowia – tego życzono sobie najczęściej Zachariaszowskiej. 37 Wydarzenia

Wystawa fotografii, haftowanie i darcie pierza w Bibliotece Publicznej w Zielonkach

Przełom roku w Bibliote- ce Publicznej w Zielonkach upłynął pod znakiem hafciarstwa. Przez długi czas można był też podziwiać fotograficzną odsłonę na- Trzej Królowie: z Węgrzc, Zielonek i Bibic (fot. R. Cabała) szej gminy. Izba Regionalna pamiętała o integracyjnej Orszak Trzech Króli sile darcia pierza. Do 31 stycznia można było oglądać wystawę fotografii Ry- z Zielonek, Bibic i Węgrzc szarda Cabały „Gmina Zielonki w obiektywie”. Autor prac jest Po raz czwarty w gminie Zielonki do zieloneckiego Parku absolwentem Politechniki Łódz- Wiejskiego 6 stycznia podążył Orszak Trzech Króli. Tym ra- kiej, swoją wiedzę jako fotograf zem nadciągnął z trzech parafii z gminy Zielonki: z Zielo- poszerzał w College for Creati- nek, Bibic i Węgrzc. Parafianie spotkali się, by razem złożyć ve Studies w Detroit w Stanach Zjednoczonych. Wśród jego za- hołd Świętej Rodzinie z Dzieciątkiem. Tegoroczny orszak interesowań znajduje się m.in. miał hasło przewodnie: „Chodźcie wszyscy do stajenki…”, fotografia krajobrazu i architek- które miało przypomnieć, że Bóg przyszedł na świat, aby tury. Na wystawie pan Ryszard odkupić każdego człowieka, niezależnie od koloru skóry, uwiecznił piękno zieloneckiej historii, dziedzictwa oraz przy- wieku i poglądów. rody: obiekty architektonicz- ne, np. kościół pw. Narodzenia Ze swoimi parafianami przybyli księża proboszczowie: z Zielonek św. Jana Chrzciciela w Korz- ksiądz Andrzej Olszowski, z Węgrzc ksiądz Wojciech Warzecha, kwi z XVII w., czy naturę, np. z Bibic ksiądz Jan Przybocki, który prowadził modlitwę przy bożo- pola uprawne przy ul. Galicyj- narodzeniowej szopce. skiej w Zielonkach. Na wystawie Parafia w Węgrzcach po raz pierwszy wzięła udział w wydarzeniu, prócz zdjęć można było podzi- do parku podążali przez Bibice, ostatni etap pokonując autoka- wiać również zabytkowe apa- rem. Węgrzecki orszak prowadził Król Melchior, w którego wcielił się raty fotograficzne z prywatnej Jerzy Więcek. Królem z Bibic, Baltazarem, był Andrzej Wąsowski, kolekcji fotografika. a z Zielonek, Kacprem, Marek Płonka. W zaaranżowanej w Parku Wiejskim szopce czekali na wszystkich Maryja, Józef i Dzieciątko, w te role wcielili się państwo Koczarscy z Bibic, sołectwo Bibice zadbało również o aranżację szopki i na- głośnienie. Zaśpiewał zespół Bibiczanie przygotowany przez Józe- fa Plewniaka i zagrała Parafialno-Gminna Orkiestra Dęta z Zielonek. Po uroczystości organizatorzy zaprosili zebranych na ciepły posiłek. Wspólnie z mieszkańcami w Święto Objawienia Pańskiego kolędo- wali wójt gminy Bogusław Król, wiceprzewodnicząca Rady Gminy Zielonki Marzena Gadzik-Wójcik, radny Antoni Banaś. Mieszkań- com sołectw towarzyszyli sołtys Zielonek, i radny gminy Władysław Orzechowski, sołtys Węgrzc Magdalena Listoś i sołtys Bibic Tadeusz Łysek. – Co roku założeniem jest, żeby orszak organizowało inne so- łectwo i parafia, w tym roku organizacją zajęły się Bibice – relacjonu- Ryszard Cabała – autor zdjęć je sołtys Tadeusz Łysek. prezentowanych na wystawie Red. IO 38 Wydarzenia

W bibliotece odbywają się warsztaty rzemiosła artystyczne- go – tradycyjnego hafciarstwa – zorganizowane w ramach projektu „Małopolska Szkoła Tradycji” realizowanego przez Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ. W ciągu dwóch seme- strów cotygodniowych lekcji uczestniczki warsztatów mają szansę na zgłębienie tajników hafciarstwa pod okiem instruk- torek Jadwigi Grucy i Haliny Dulemby ze Stowarzyszenia Miłośników Tradycyjnego Rę- kodzieła Ludowego i Artystycz- nego „Lud – Art” przy Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli w Krakowie. Podczas pierwszych lekcji panie uczy- Szopki można było podziwiać podczas przeglądu kolędniczego ły się ściegu przed igłą (fastry- gi), sznureczka, ściegu za igłą, stębnówki, maczka i ściegu dzierganego bez podkładu; na kolejnych: dzierganego z pod- Konkurs na szopkę kładem i w ząbkach. Pracę uła- twiło użycie tamborka. W lutym bożonarodzeniową panie posługując się ściegiem atłaskowym wypełniały elemen- Konkurs na najpiękniejszą szopkę bożonarodzeniową, ty wzorów takich jak listki czy zorganizowany przez Centrum Kultury, Promocji i Rekrea- płatki. cji w Zielonkach, rozstrzygnięto w styczniu. I miejsca zaję- W Tłusty Czwartek 8 lutego li: Paulina Stojek w kategorii klasy 0–III szkoły podstawowej Izba Regionalna w Zielonkach już po raz czwarty zorganizo- i Nina Malczyk w kategorii klasy IV–VI szkoły podstawo- wała „Zapustne darcie pierza”. wej, a w kategorii szopka rodzinna zwyciężyli: Józef Ma- Zapustne darcie pierza było dej z wnukami Jakubem i Wiktorem. Szopki można było praktykowane na terenie gminy oglądać podczas Powiatowego Przeglądu Grup Kolędni- Zielonki do lat sześćdziesiątych/ siedemdziesiątych XX wieku. czych w Zielonkach 28 stycznia, a laureaci otrzymali dyplo- Mieszkanki naszej gminy, które my i nagrody na scenie przeglądu. postanowiły wskrzesić ten zwyczaj zebrały się, zaopatrzone Komisja pod przewodnictwem plastyka Przemysława Lasonia doko- w gęsie pierze, w remizie OSP nała oceny zgłoszonych do konkursu szopek, uwzględniając ory- w Zielonkach. Na akordeonie ginalność, samodzielność, dobór materiału, estetykę oraz sposób akompaniował Wojciech Kar- wykonania i dokonała werdyktu. wat. Skubanie pierza to bardzo W kategorii szkoła podstawowa klasy 0 – III miejsce I zajęła Pauli- pracochłonne i mozolne zaję- na Stojek (SP Zielonki, kl. II a), II miejsce – Iga Malczyk, (SP Bibice, cie, podczas którego przydatna kl. I a), a III miejsce – Maksymilian Kołcz (SP Zielonki, kl. I b). była pomoc sąsiedzka. Spotka- niom towarzyszyły opowieści. W kategorii szkoła podstawowa klasy IV–VI miejsce I zdobyła Nina Wedle zwyczaju kilkudniowe Malczyk (SP Bibice, kl. VI b). darcie pierza kończyło się po- W kategorii szopka rodzinna miejsce I zdobył Józef Madej z wnu- częstunkiem i zabawą. Gospo- kami: Jakubem Madejem (SP Zielonki, kl. VI b) i Wiktorem Made- dyni, która nie przestrzegała jem (SP Wola Zachariaszowska, kl. III), a II miejsce Oliwier Krztoń tradycji i nie zorganizowała za- (SP Zielonki, kl. I) i Marlena Krztoń (przedszkole Zielonki). bawy i poczęstunku zwanego „wyskubkiem” nie mogła liczyć Zachęcamy do udziału w konkursie w przyszłym roku i gratulujemy na sąsiedzką pomoc w kolej- tegorocznym laureatom. nym roku. W nagrodę zwycięzcy otrzymali bony do sieci Empik i gadżety pro- Biblioteka Publiczna mocyjne gminy Zielonki. w Zielonkach, red. IO Red. IO 39 Wydarzenia

ringiem płyty zajął się Kamil Jakżeż ja się uspokoję – Konieczniak. Płytę miło się bierze do rąk. Kto jest autorem strony pla- w hołdzie Stanisławowi stycznej? Okładkę ilustruje obraz Wy- Wyspiańskiemu spiańskiego „Planty o świcie”. Mocnym akcentem na ko- Dzięki pomocy Muzeum Naro- dowego w Krakowie udało się niec roku Stanisława Wy- zdobyć wystarczającej jakości spiańskiego w gminie Zie- cyfrową wersję obrazu. Reszta lonki okazała się płyta okładki to dzieło mojego przy- Krzysztofa Lepiarczyka, rad- jaciela Tomka Roga, z którym współpracuję już kilkanaście lat nego gminy Zielonki, któ- przy tego typu projektach. ry skomponował muzykę do utworów młodopolskie- Komu poleca Pan tę płytę? go artysty. Krążek ukazał się To płyta dla wymagającego słu- z końcem grudnia 2017 r. chacza, znudzonego codzienną papką puszczaną w komercyj- Rozmawialiśmy z kompozy- nych rozgłośniach. Polecam ją torem o tym projekcie. wszystkim tym, którzy wyma- gają czegoś więcej niż ogólno- Redakcja WLGZ: Czy płyta powstała w nawiązaniu do ustano- dostępnej, często ogłupiającej, wienia roku 2017 r. rokiem S. Wyspiańskiego w gminie Zielonki, podanej łatwo, przyjemnie, do której jest Pan radnym? znudzenia powtarzanej muzyki. Krzysztof Lepiarczyk: Tak. Chciałem dołączyć się w ten sposób do Okazało się, że utwory z powo- tej rocznicy. W planach na 2017 rok miałem solowe wydawnictwo, dzeniem wykorzystują też na- rok Wyspiańskiego sprowokował jego temat. Płyta została wydana uczyciele języka polskiego na pod koniec 2017 roku, stąd nie wszyscy jeszcze o niej usłyszeli, te- lekcjach, czy do przedstawień raz mogą to nadrobić. szkolnych. Ponoć w tej formie teksty Wyspiańskiego lepiej tra- To płyta, która przenosi nas w inną krainę. Taka, w którą najlepiej fiają do młodzieży. Bardzo to zasłuchać się cichym wieczorem. Włączyć sprzęt, zgasić światło miłe. i wsłuchać się w teksty Stanisława Wyspiańskiego zilustrowane Pana muzyką. Czy taki efekt chciał Pan osiągnąć? Gdzie można kupić płytę? Nie ukrywam, że płyta jest wymagająca nie tylko muzycznie, ale Jest dostępna w sklepach z pły- przede wszystkim tekstowo. Muzyka mocno ilustracyjna wyma- tami w całej Polsce i na platfor- ga skupienia. Dobrze się jej słucha w całości. A czy w dzień czy mach cyfrowych oferujących w nocy? Jak kto lubi... pliki mp3. Można ją kupić na allegro.pl oraz na stronie wy- Czym się Pan kierował wybierając akurat te utwory S. Wyspiań- dawcy www.lynxmusic.pl skiego? Krzysztof Lepiarczyk – urodzo- Zwabiły mnie tytuły. Wybrałem około dwunastu. Właściwie każdy ny w 1981 r. w Krakowie, z wy- z nich nadawał się na płytę. Ostatecznie zostało osiem. Te, które naj- kształcenia nauczyciel muzyki, bardziej do mnie przemawiały. plastyki, edukacji przedszkol- Jak określiłby Pan muzykę, którą je zilustrował? nej i wczesnoszkolnej, pracuje w Szkole Podstawowej w Więc- Podobno mieści się w stylu art rockowym. Tak piszą w recenzjach. ławicach Starych oraz Centrum Ja bardzo nie lubię szufladkować muzyki. Komponuję to, co w danej Kultury i Promocji w Michało- chwili czuję. Czasem jest to mocniejszy rock, innym razem popowa wicach; muzyk sesyjny i kom- ballada. To ambitna muzyka z elementami rocka, pop, elektro, cza- pozytor ponad 300 utworów; sem robi się nastrojowo, filmowo... od 2014 roku radny gminy Zie- lonki – przewodniczący komisji Z kim Pan współpracował przy przygotowaniu płyty? oświaty, kultury, zdrowia i spor- Na płytę zaprosiłem znakomitych muzyków. Na perkusji zagrał Grze- tu. Wydał kilkanaście płyt z ze- gorz Bauer, na gitarze basowej Mateusz Mazurkiewicz, na gitarach społami oraz dwie solowe: „Art Jerzy Antczak, wokalnie zagospodarował utwory Marek Smelkow- Therapy” (2016) i „Jakżeż ja się ski. Ja sam ogarnąłem pozostałe instrumenty. Miksem i maste- uspokoję” (2017). 40 Wydarzenia

Zielonecki senior – tenisowym mistrzem Polski

Władysław Kućmierczyk zdobył I miejsce w Między- narodowych Mistrzostwach Polski Seniorów w kategorii 80+. Rozgrywki odbywały Pan Jan Kiersnowski, mieszkaniec Brzozówki, niegdyś radny gminy się w dniach od 25 do 28 Zielonki, wydał autobiografię stycznia 2018 r. w Szcze- cinie.

Życie w przemianach W tenisowej rywalizacji w kategorii 80+ wzięli udział najlepsi zawodnicy, a imprezę organizu- Jana Kiersnowskiego je Szczeciński Klub Tenisowy. W ubiegłym roku ukazały się drukiem wspomnienia pana – To moje pierwsze zwycięstwo Jana Kiersnowskiego, mieszkańca Brzozówki. W pierw- tej rangi – cieszył się Władysław szej kadencji odrodzonego samorządu, na początku lat Kućmierczyk, który aktywnie dziewięćdziesiątych XX w., Jan Kiersnowski został wybra- uczestniczy m.in. w gminnej li- dze tenisa organizowanej przez ny radnym gminy Zielonki, jako zaangażowany mieszka- Centrum Kultury, Promocji i Re- niec sołectwa. W książce opisał nie tylko swoje życie, ale kreacji w Zielonkach, dwukrot- też pokazał proces zmian w obszarze polityki, ekonomii nie zdobył także tytuł Super i kultury. W 2018 r. została mu przyznana nagroda samo- Seniora. rządowa gminy Zielonki, czyli „Śledzik” w uznaniu jego za- Jaka jest recepta na tak dobrą sług na rzecz gminy. kondycję w tym wieku? – Wypo- czynek – to jest najważniejsze. Urodzony 27 stycznia 1933 r. w Kiersnowie, na terenie województwa Sztuką jest umiejętnie trenować podlaskiego, po przeżyciu okupacji niemieckiej i sowieckiej, poby- i odżywiać się – dodaje zwy- cie w wojsku i szkole podoficerskiej, stawiał czoła niełatwej powo- cięzca turnieju. jennej rzeczywistości. Jak opisuje w swojej książce Jan Kiersnowski, los sprawił, że pracował jako kierownik sklepu, potem w zachodniej KB Polsce skończył szkołę budowlaną i podejmował prace związane z projektowaniem i budową różnych obiektów. Jako członek prezy- dium rady zakładowej i szef komisji powypadkowej w Przedsiębior- stwie Budownictwa Rolnego w Ostródzie i innych zakładach pracy, bacznie obserwował zmiany zachodzące w polskim społeczeństwie. Pod koniec lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku, poszukując miejsca na wybudowanie swojego gniazda, trafił do gminy Zielonki. „Do Brzozówki przyjechaliśmy warszawą z podczepioną przyczep- ką. Pamiętam, że w tym czasie dojrzewały owoce. Wokół rosło dużo czereśni”, pisze pan Jan w swojej książce. Wkrótce wraz z żoną i sy- nem osiedli w gminie Zielonki, a pan Jan zaangażował się w ży- cie lokalnej społeczności. Nadal, pomimo swojego wieku, aktywnie uczestniczy w wydarzeniach kulturalnych gminy i życiu Kościoła, szczególnie jest związany z parafią w Korzkwi. Od lat świetnie funkcjonuje w zgodzie z naturą, nadal samodzielny i kreatywny, dbający o ziemię i pomocny ludziom. Czasem udziela się edukacyjnie, opo- wiadając młodzieży o czasach wojennych i walce o niepodległość w PRL. W styczniu 2018 r. świętował swoje 85. urodziny. My składa- my Mu najserdeczniejsze życzenia 150 lat! Władysław Kućmierczyk – Supersenior 2018 Karolina Kmiecik-Jusięga, przew. Koła Przyjaciół Brzozówki 41 Wydarzenia Do czerwca zajęcia dla seniorów Zapraszamy mieszkańców po 60. roku ży- cia do korzystania z zajęć w ramach Klubu 60+, ale również na kolejny semestr Uni- wersytetu Trzeciego Wieku w Zielonkach. Po harmonogramy można sięgnąć na stro- nę ckpir.zielonki.pl do zakładki Centrum Kultury/Klub 60+. Zajęcia rozpoczęły się w styczniu i trwać będą do czerwca 2018 r. Z okazji 70-lecia małżeństwa kwiaty i życzenia otrzymali państwo Gołdowie z Grębynic Klub 60+ spotyka się w Centrum Aktywnego Se- niora przy ul. Krakowskie Przedmieście 112 w Zie- lonkach we wtorki o godzinie 17.00. W programie treningi pamięci, zajęcia muzyczne, florystyczne, 70 lat razem taneczne, a nawet dyskusyjny klub filmowy. Państwo Bronisława i Andrzej Gołdowie ob- W ramach zieloneckiego Uniwersytetu Trzeciego chodzili 70-lecie wspólnego życia razem, Wieku zapraszamy na gimnastykę usprawniającą w małżeństwie. Z tej okazji Bogusław Król, w czwartki w godzinach 9.30–10.30 do Centrum Integracji Społecznej w Zielonkach (ul. Galicyjska wójt gminy Zielonki, wraz z Martą Kazior, kie- 17A). Przygotowano również szereg wykładów do rownik Urzędu Stanu Cywilnego, odwiedzi- wysłuchania w ostatnią środę miesiąca w godzi- li jubilatów 19 stycznia 2018 r. w ich domu nach 10.00–12.00, również w CIS. Przykładowo w Grębynicach. 28 marca planowany jest wykład Mariusza Gotfry- da „You wśród dzikich plemion”, 25 kwietnia „Je- W imieniu samorządu gminy Zielonki wójt gminy stem potrzebna – komunikacja seniorki z innymi złożył życzenia i gratulacje z okazji 70. rocznicy – z dziećmi, wnukami, prawnukami” Tadeusza Pe- zawarcia związku małżeńskiego. rzanowskiego, 30 maja „W poszukiwaniu poten- cjału i sensu życia, czyli o pozytywnym procesie – Zdrowia i jak najwięcej uśmiechu, radości i Bło- gosławieństwa Bożego. W małżeństwie nie może starzenia się” Karoliny Kmiecik-Jusięgi, 27 czerw- zabraknąć nadziei, cierpliwości, szacunku i wza- ca na koniec semestru znów podróżnicze „Gringo jemnej miłości. Taki jubileusz jest dowodem na od Rio po Altiplano” Mariusza Gotfryda. to, że wartości budujące rodzinę prowadziły Pań- Red. IO stwa przez całe życie. Dziękując za ten wspaniały przykład, jaki dajecie Państwo nowo poślubionym parom, życzę kolejnych rocznic, podczas których wspominać będziecie z uśmiechem i wzruszeniem zawarcie małżeństwa i każdy kolejny rok razem – życzył Bogusław Król. Wójt gminy Zielonki wręczył kwiaty oraz prezent z okazji tej wyjątkowej rocznicy. Państwo Gołdowie ślub zawarli 31 grudnia 1947 r., pół wieku później, z okazji 50-lecia małżeństwa, otrzymali Medal za Długoletnie Pożycie Małżeń- skie nadawany przez Prezydenta Rzeczypospoli- tej Polskiej. Pan Andrzej w swojej kolekcji ma wiele medali i odznaczeń, dostał je za zaangażowanie i pracę na rzecz Ochotniczej Straży Pożarnej w Grębyni- cach. – Nasze życie było usłane i różami, i kolcami, a tak- że ciężką pracą, ale najważniejsze, że razem – mó- Trening pamięci – to jedna z aktywności dla seniorów w gminie Zielonki wili wzruszeni jubilaci. KB 42 Wydarzenia

Przedszkolaki w DPS na Kluzeka

Dzieci z grupy Biedronki z Samorządowego Przed- szkola w Zielonkach 30 stycznia odwiedziły pen- sjonariuszy Domu Pomocy Społecznej na ul. Kluzeka w Krakowie. Przygotowały

Pani Otylia otoczona rodziną – to razem pięć pokoleń występy z okazji Dnia Babci i Dziadka. W ramach występów dzieci Jubileusz pani Otylii tańczyły, śpiewały i recytowały wierszyki. Widzom bardzo się 17 lutego 2018 r. odbyła się wyjątkowa uroczystość jed- podobało, dowodem na to były nej z mieszkanek gminy Zielonki – pani Otylia Winiarz ob- gromkie brawa, jakie zebrały chodziła 100-lecie swoich urodzin. Razem z najbliższymi zieloneckie Biedroneczki, nie świętowała ten wyjątkowy jubileusz w atmosferze niesamo- obyło się bez wzruszeń. witego wzruszenia oraz ogromnej radości. Dodatkowo milusińscy przynie- śli ze sobą wiosnę. Każda bab- Uroczystości rozpoczęły się w kościele pw. Matki Bożej Często- cia i każdy dziadek otrzymali od chowskiej w Woli Zachariaszowskiej – tam mszę świętą w intencji małych artystów piękne koloro- Jubilatki odprawił ksiądz proboszcz parafii w Woli Michał Kowalski. we pachnące bratki. Dzieci do- Podczas kazania mówił o pani Otylii, a na koniec złożył jej życzenia stały piękny obraz z życzeniami urodzinowe. od dziadka Bogdana oraz pięk- Następnie cała rodzina pojawiła się w Zajeździe Polesie, aby tam ne serduszka wykonane przez świętować urodziny. Wszyscy podchodzili do siedzącej na środku mieszkańców DPS, a także tra- sali Jubilatki, składali jej życzenia, wręczali prezenty, wśród nich dycyjnie czekał na nie słodki kosz stu róż. Jubilatka była wzruszona do łez. Wyjątkowe wydarze- poczęstunek. nie musiało też zostać uwiecznione na fotografiach. Na do widzenia dzieci dostały Życzenia złożyli także wójt gminy Zielonki Bogusław Król oraz Marta zaproszenie już na następny rok. Kazior, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego. Wójt życzył jubilatce „mi- łości rodziny oraz opieki Pana Boga”. Wręczył pani Otylii prezenty, Agnieszka Krztoń bukiet czerwonych róż oraz listy gratulacyjne od Prezesa Rady Mini- strów, wojewody małopolskiego i od siebie. Podkreślił, że to wyjąt- kowy rok – setna rocznica urodzin Jubilatki oraz odzyskania przez Polskę niepodległości. W jednej sali spotkało się aż pięć pokoleń – pani Otylia, jej córki, wnukowie, prawnukowie oraz praprawnukowie. Co ciekawe pani Otylia ma trzy córki, siedmioro wnucząt, dziesięciu prawnuków oraz czterech praprawnuków. Podczas uroczystości obecna była najmłodsza z nich – półtoraroczna Alicja. Pani Otylia pochodzi z Wielmoży, następnie mieszkała w Młynni- ku, a w 1986 roku zamieszkała z mężem u córki w Woli Zacharia- szowskiej, gdzie mieszka do dzisiaj. Jej mąż także żył bardzo długo – zmarł bowiem w wieku 97 lat. Jubilatka to osoba, która całe swoje życie ciężko pracowała oraz wychowywała swoje córki, a potem wnuki. Do dziś pani Otylia codziennie pije kawę z mlekiem i cukrem, spędza czas z najbliższymi, modli się i od kilku lat przyjmuje księdza proboszcza z wizytą duszpasterską. Podczas spotkania zaśpiewano: „Sto lat to za mało, sto lat to za mało! Sto pięćdziesiąt by się zdało!” – zaśpiewajmy i my naszej dro- Przedszkolaki z Zielonek nie pierwszy raz z wizytą u seniorów giej Jubilatce. w DPS na ul. Kluzeka w Krakowie KK 43 Wydarzenia

Międzypokoleniowe spotkania w Węgrzcach 3 lutego w Starej Kuźni w Węgrzcach zainauguro- wano cykl międzypokolenio- wych spotkań integracyjnych. Spotkanie przygoto- wały: Renata Kosno, Mag- dalena Listoś, Joanna Pa- We wspólnym dekorowaniu świątecznej choinki chętnie pomagali sek i Krystyna Szeptycka. najmłodsi mieszkańcy Węgrzc (fot. Dariusz Pasek) Spotkanie, prowadzone przez członkinię rady sołeckiej Joannę Pasek, rozpoczęły występy grupy Fit&Dance. którzy przygoto- Świąteczny czas wali układy taneczne, m.in. do utworów „Czekolada” i „Sop- hia”. Czas spędzony w Kuźni w Węgrzcach umiliły również występy wokal- no-instrumentalne najmłodszych Spotkanie opłatkowe, wspólne ubieranie choinki – tak mieszkańców Węgrzc. Po wystę- mieszkańcy Węgrzc spędzali czas związany ze świętami pach muzycznych harcerze ZHP Bożego Narodzenia. ze Szczepu Zielony, który działa na terenie sołectwa Węgrzce, 16 grudnia węgrzeccy seniorzy spotkali się na opłatkowym spotka- reprezentowani przez podharc- niu. Przewodnicząca Koła Seniora Zofia Kot przygotowała scena- mistrz Agnieszkę Sosnowską riusz o tematyce świątecznej wraz z konkursem. Zaproszeni goście i druhnę Izę Sosnowską zapro- zjawili się, jak przystało na świąteczny czas, z upominkami. Marze- ponowali pomoc przy wypoży- na Gadzik-Wójcik, wiceprzewodnicząca Rady Gminy Zielonki, prze- czaniu książek z węgrzeckiej biblioteki. Pomoc skierowana do kazała fotografię członków Koła Seniora jako obraz, sołtys Węgrzc osób, które nie mogą samodziel- Magdalena Listoś rozdała bombki choinkowe, Zofia Kupiec-Cza- nie wypożyczać książek, polega plak, przewodnicząca gminnej Rady Seniorów przygotowała ser- na przynoszeniu przez harcerzy wetkę świąteczną oraz pierniczki dla wszystkich, a Magdalena Lech do domów zamówionych wcześ- z Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach rozdała ka- niej pozycji. Zamówienia należy lendarze ze zdjęciami seniorów z Klubu 60+ w Zielonkach. Dopi- składać w bibliotece dzwoniąc sali również radna gminy Zielonki Renata Kosno, ksiądz proboszcz pod numer: 12 285-83-84. Wojciech Warzecha oraz ksiądz Dariusz Chromy z parafii pw. św. Andrzeja Boboli w Węgrzcach, Janina Franczak, poetka Zofia Dasz- W programie spotkania znalazły kiewicz oraz Marek Płachta, dyrektor CKPiR. się również warsztaty plastyczne – wszystkie pokolenia włą- 17 grudnia 2017 r. węgrzcanie wspólnie ubrali choinkę przed kościo- czyły się w kolorowanie kwiatów łem. Pomysłodawczyni akcji Magdalena Listoś witała wszystkich cu- na wzór mistrza Wyspiańskiego kierkami. Po życzeniach z głośników popłynęły kolędy i pastorałki, oraz w przygotowywanie śniego- nucone podczas wieszania ozdób: bombek, łańcuchów oraz ozdób wych gwiazd. Mieszkańcy mie- robionych własnoręcznie z piernikowym łańcuchem z literek tworzą- li również okazję porozmawiać cych napis WĘGRZCE. Wysoko bombki zawieszali strażacy z OSP z sołtys Magdaleną Listoś, radną Węgrzce, dbając o bezpieczeństwo uczestników. gminy Renatą Kosno i członkami rady sołeckiej Węgrzc obecnymi Piękna, świąteczna choinka stanęła także w centrum Trojanowic. na spotkaniu. Stała się także pięknym tłem do śpiewanych wspólnie kolęd. Joanna Myrta W sołectwie Węgrzce przywrócono również tradycję wieszania pod- łaźniczki. Renata Kosno, Danuta Kuziel, Magdalena Listoś, Izabel- la Truskolaska i Anna Uthke wspierane przez młodsze węgrzcanki Amelkę Kosno i Karolinkę Listoś przygotowały podłaźniczkę z gałę- zi jodłowych i przyozdobiły własnoręcznie wykonanymi ozdobami. 17 grudnia strażacy z OSP w Węgrzcach w towarzystwie licznie przybyłych mieszkańców i gości zawiesili ją nad Rondem S. Wy- Pokazy taneczne uświetniły spiańskiego. imprezę Joanna Myrta, Joanna Pasek, red. KB 44 Wydarzenia

Karnawałowa zabawa w Przybysławicach

Karnawał to czas radości i zabawy. Z tej okazji soł- tys Aleksander Tabor wraz z paniami z Koła Gospo- dyń Wiejskich w Przyby- sławicach zorganizował specjalne spotkanie dla najmłodszych. Były tań- Takie spotkania integracyjne są ważne dla mieszkańców – potwierdza pan ce, gry i konkursy, a każde Marian Sieńko wraz z żoną z dzieci otrzymało słodkie prezenty. Impreza odbyła się 27 stycznia Nowy Rok w budynku wiejskim w Przy- bysławicach, a z zaproszenia skorzystało 37 dzieci wraz z ro- w wyjątkowym miejscu – dzicami. Gościem imprezy była także radna gminy Zielonki He- w Przybysławicach lena Wiśniewska. Dla najmłod- szych przygotowano różnorodne Noworoczne spotkania w Przybysławicach to już tradycja. atrakcje m.in. zabawę z wielką, 6 stycznia seniorzy z tej miejscowości świętowali razem: kolorową chustą czy tańce z balonikiem. Na balu można było były życzenia, wspólne kolędowanie i zabawa taneczna. spotkać małą Indiankę, Kotka, Wzięło w nim udział ponad 100 gości zaproszonych przez Motylka, a nawet Spider-Mana. sołtysa wraz z radą sołecką i Kołem Gospodyń Wiejskich. Dzieci brały udział w różnych konkursach np. na najładniejszy Sołtys Aleksander Tabor powitał przybyłych gości, wśród nich: Woj- strój, taniec z balonikiem, recy- ciecha Bosaka, radnego powiatu krakowskiego; Bogusława Króla, towały wierszyki i śpiewały pio- wójta gminy Zielonki oraz Helenę Wiśniewską, radną gminy Zielon- senki. To kolejna w tym roku, po ki. Spotkanie w budynku wielofunkcyjnym zaczęto od złożenia ży- spotkaniu z seniorami, impreza czeń. integracyjna łącząca mieszkań- ców Przybysławic. – Życzę Państwu zdrowia i jeszcze raz zdrowia, bo jak będziemy mieć zdrowie to ze wszystkim innym sobie poradzimy, zwłaszcza my kobie- – Od 8 lat, od kiedy jestem ty – mówiła Grażyna Solasa, przewodnicząca Koła Gospodyń Wiej- sołtysem, widać wzrost liczby skich, która wraz z paniami przygotowywała domowe ciasta na tę mieszkańców. Przybyło oko- okazję. Wzajemnego szacunku i zrozumienia życzyła Helena Wiś- ło 100 nowych, dlatego zależy niewska i tego, aby w przyszłym roku można było znów spotkać się mi na tym, aby integrować się, w tak dużym gronie. Zachęcała także do kontaktów, długich rozmów a tego typu imprezy są ku temu i wzajemnych relacji, bo one są ważne. Tradycyjne spotkania no- okazją – mówi Aleksander Tabor. woroczne pokazują, że mieszkańcy Przybysławic lubią się spotykać i integrować, a tematów do rozmów jest bez liku. Jednym z tematów KB była historia „Dębu Wolności”, który rośnie niedaleko zabytkowe- go kościoła parafialnego w Korzkwi. Został zasadzony 11 listopada 1921 roku. Do tego ciekawego miejsca nawiązała także Stanisła- wa Bosak, mieszkająca obecnie w Krakowie, rodowita mieszkanka Przybysławic – Nie kryję, że do Przybysławic mam wielki sentyment. Jestem emocjonalnie związana z tą wsią. Bo tu się urodziłam, spę- dziłam lata dzieciństwa, lata młodości. W późniejszych latach często wraca się do lat dziecinnych. To, że Przybysławice to piękne i wyjątkowe miejsce, potwierdzają także Stanisława i Marian Sieńko. Razem są w szczęśliwym małżeń- stwie od 63 lat. Są dumni z 3 synów, 7 wnuków i 5 prawnuków oraz Dla dzieci przygotowano różne gry i zabawy, z których chętnie miejsca, w którym żyją. korzystały KB 45 Wydarzenia

Spotkanie rozpoczęli prze- Dzień Babci i Dziadka wodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Dziekanowicach – Helena Ptak oraz sołtys sołe- w Dziekanowicach ctwa Dziekanowice – Stanisław 20 stycznia w Domu Ludowym w Dziekanowicach odbyło Czaplak. Przywitali oni przy- się tradycyjne spotkanie z okazji święta wszystkich babć byłych gości oraz przedsta- wili program wieczoru. Sołtys oraz dziadków. Na ten wieczór przygotowano występy arty- z uśmiechem na twarzy powie- styczne, a na twarzach gości widać było radość i uśmiech. dział, że używany przez panią przewodniczącą skrót KGW to nic innego jak… Koło Gospodyń Wspaniałych!

Nadszedł czas na występy artystyczne w wykonaniu: Mikołaja Rośka, Kamili Morawskiej, Mar- tyny Morawskiej, Gabrieli, Miko- łaja i Mileny Rosiek. Panie z Koła Gospodyń Wiejskich rozbawiły wszystkich zebranych ułożony- mi przez siebie humorystyczny- mi wierszykami.

O młodości i starości w rymowa- nych strofach mówiły: Maria Po- tępa, Maria Raj, Antonina Rosiek Atrakcją wieczoru był występ grupy kolędniczej z Owczar oraz Mieczysława Śmierciak.

Wszystkich zebranych przywi- Wspólne batowickie tały sołtys Batowic Elżbieta Go- łąb oraz przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Batowi- kolędowanie cach Danuta Zbroja. Obie panie złożyły przybyłym życzenia 27 stycznia mieszkańcy Batowic spotkali się na kolędo- noworoczne. Rozdano śpiewni- waniu organizowanym przez sołtys wsi Batowice Elżbietę ki, w których znalazło się oko- Gołąb oraz Koło Gospodyń Wiejskich. Zebrani śpiewali ko- ło 50 kolęd oraz pastorałek. lędy do akompaniamentu Grzegorza Kwinty. Wiele z nich miało dużo więcej zwrotek niż zazwyczaj śpiewa- my. – Moglibyśmy śpiewać do rana! – mówił Grzegorz Kwin- ta, który z wielką pasją opo- wiadał o wyjątkowej kolędzie „Bóg się rodzi”, skomponowa- nej w dostojnym rytmie polone- za, któremu towarzyszy również wzniosły tekst. Wspólne ko- lędowanie rozpoczęto właś- nie od utworu „Bóg się rodzi”, do którego Grzegorz Kwinta akompaniował na pianinie. Po- tem z uśmiechami na twarzach wszyscy wykonali m.in. „Wśród nocnej ciszy”, „Anioł paste- rzom mówił”, „W żłobie leży”, „Do szopy hej pasterze”. Do- W Batowicach zaśpiewano wiele kolędowych zwrotek datkowo pan Grzegorz do kilku 46 Wydarzenia

Kolejnym punktem programu był występ grupy kolędniczej Herody z Owczar. Kolorowy, pe- łen energii oraz wspaniałych tekstów pokaz po raz kolejny tego wieczoru wprawił wszystkich w aurę radości i pozytyw- nej energii. W przedstawieniu pojawił się nawet… lekarz, który uzdrawiał kozę! Po skończonym występie He- rody tradycyjnie obkolędowa- ły kilka osób, a na sam koniec kierownik tej grupy kolędniczej oraz przewodniczący Rady Gmi- ny Zielonki Ryszard Krawczyk, Karnawałowa integracja rozpoczyna kolejny rok współpracy złożył wszystkim życzenia na nowy rok, aby był wspaniały. Życzenia złożył także Bogusław Karnawałowa integracja Król, wójt gminy Zielonki. Życzył babciom i dziadkom „jak najwię- w Korzkwi cej miłości i radości”. Po wszystkich występach oraz Kolejny już raz w Szkole Podstawowej w Korzkwi odbył się życzeniach babcie i dziadko- karnawałowy bal integracyjny. Wraz z prezes Stowarzysze- wie otrzymali przepiękne kwiaty nia Pomocy Niepełnosprawnym „Bądźcie z nami” Cecylią w ramach prezentu. Chrząścik do gminy Zielonki 30 stycznia przyjechali ucznio- KK wie z dwóch współpracujących ze stowarzyszeniem Spe- kolęd zamiast na pianinie zagrał cjalnych Ośrodków Szkolno-Wychowawczych z Krakowa: na skrzypcach – były to utwory im. Jana Pawła II przy ul. Niecałej i nr 4 przy ul. Wietora. „Pójdźmy wszyscy do stajenki”, „Lulajże Jezuniu” czy „Jezus Bal odbył się po raz 22., ale korzkiewscy uczniowie i podopieczni malusieńki”. stowarzyszenia spotykają się częściej – m.in. wspólnie witając lato na polanie pod zamkiem w Korzkwi. Doświadczenie pomagania za- Dodatkowo zebrani mogli do- owocowało powstaniem w szkole Klubu Wolontariatu. wiedzieć się, czym różni się kolęda od pastorałki oraz jak Na tegorocznym balu goście spotkali się jak zawsze ze wspania- śpiewać kolędy – szybciej czy łym przyjęciem. Wielu w karnawałowych strojach od wejścia było wolniej. Ogłoszono mały kon- chętnych do zabawy, ale zostali jeszcze bardziej zdopingowani po- kurs – każdy ze stołów wyko- przez program artystyczny. Była to taneczna podróż dookoła świata nał jedną z kolęd – pierwszy – taniec rosyjski, polski krakowiak, belgijka, walc angielski, rock and zaśpiewał „A wczoraj z wieczo- roll, disco tango, macarena, zumba składały się na program przy- ra”, drugi „Cicha noc”, a trzeci gotowany przez młodych tancerzy Szkoły Tańca „Rytm” pod opieką „Gdy śliczna panna”. Jednak Justyny i Dariusza Draganów. Wystąpili uczniowie klas pierwszych, najmłodsi uczestnicy chcieli za- drugiej, trzeciej, czwartych i piątej. Po takiej prezentacji już nikogo śpiewać mało znaną pastorałkę nie było trzeba zachęcać do tańca. Wspólną zabawę w rytm przebo- „Kaczka pstra”. Tak się spo- jów z pasją moderowała Małgorzata Kruczek. dobała, że po chwili wszyscy – Ten bal śni wam się w nocy, jak macie tu przyjechać – mówiła Cecy- uczyli się tego utworu. lia Chrząścik przy wymianie upominków – prac plastycznych dzieci Podczas wieczoru obecni byli – kolażu dla szkoły, a od gospodarzy dla prezes Cecylii Chrząś- także wójt gminy Zielonki Bo- cik widoku na góry. Jak podkreśliła dyrektor szkoły Regina Styn ze gusław Król oraz Monika Kar- względu na patrona szkoły Jerzego Kukuczkę. lińska-Nawara, prezes Fundacji W przerwie zabawy czekał poczęstunek przygotowany przez szko- im. Marszałka Marka Nawary. łę pod okiem pani Małgorzaty Szumiec i częściowo sponsorowany Rozmawiali z mieszkańcami Ba- przez stowarzyszenie. Spotkanie zwieńczyło wspólne zdjęcie, a do towic oraz wspólnie kolędowali. Krakowa goście odjechali z Biurem Turystycznym „Jordan”. KK IO 47 Wydarzenia

Atrakcją wieczoru był występ scholi parafialnej 6 stycznia kolędowała m.in. grupa Przyjaciele (fot. A. Kwiecień) Spotkanie Noworoczne Bożonarodzeniowe spotkanie dla w Woli seniorów w Woli 13 stycznia odbyło się coroczne spotkanie Zachariaszowskiej integracyjne dla seniorów w Woli Zacha- W uroczystość Trzech Króli na sali gimna- riaszowskiej poprzedzone uroczystą mszą stycznej szkoły w Woli Zachariaszowskiej świętą odprawioną w kościele parafialnym odbyło się Spotkanie Bożonarodzeniowe, pw. Matki Bożej Częstochowskiej, którą od- którego inicjatorem i organizatorem był ks. prawił proboszcz parafii ksiądz Michał Ko- proboszcz parafii w Woli Michał Kowalski. walski.

Spotkanie pastorałką rozpoczął chór szkolny Gospodarzem spotkania był sołtys Andrzej Kwie- przygotowany przez Angelikę Poznańską. Grupy cień, który wraz z radą sołecką, przy wsparciu „Sami Swoi” i „Przyjaciele” zaprezentowały swoje Koła Gospodyń Wiejskich, kontynuuje tradycje no- bogate programy artystyczne. Zachwyt wzbudziły nie tylko możliwości wokalne grup i poszczegól- worocznych spotkań integracyjnych. nych solistów, ale również bogactwo strojów i sta- Wśród kilkudziesięciu gości, głównie seniorów ranna charakteryzacja. Były oczywiście diabełki, znaleźli się: Bogusław Król, wójt gminy Zielon- aniołki, królowie, zwierzęta i wiele innych postaci. ki, wspomniany wcześniej ks. Michał Kowalski, Przedstawienia jasełkowe zaprezentowali ucznio- przedstawiciele rady sołeckiej oraz Ochotniczej wie szkoły: dzieci z klasy II szkoły podstawowej Straży Pożarnej w Woli. W tym roku wystąpił ze- i z klasy II gimnazjum. Oba występy uczniowie spół artystyczny scholi parafialnej kierowany przez przygotowali pod opieką księdza Michała. Tu rów- Zofię Walczak. W ich repertuarze znalazły się ko- nież nie zabrakło pięknych strojów i charaktery- lędy, wprowadzając wszystkich w świąteczno-no- zacji oraz starannie przygotowanej scenografii. woroczny nastrój. Wieczór umilała muzyka grana Przedstawienie przeplatane było pięknymi kolęda- przez zespół Sensi. mi i pastorałkami w wykonaniu chóru szkolnego. Przedstawienie starszych uczniów pt. „Korzenie” – Noworoczne spotkania to już tradycja, zapo- nawiązywało do współczesności. Uczniowie klasy czątkowana przez moją mamę, Lucynę Kwiecień. IIIb przygotowani przez Barbarę Piątek zagrali ko- W ciągu roku jest kilka takich wspólnych spotkań lędy na dzwoneczkach. integracyjnych. Kolejne odbędzie się na przełomie Pięknym posumowaniem był występ orkiestry dę- maja i czerwca oraz pod koniec sierpnia. W tym tej „Wola” z Woli Zachariaszowskiej, która zagrała roku, zapraszamy na majówkę patriotyczna, która melodie znanych kolęd. W trakcie spotkania moż- będzie szczególna ze względu na 100-lecie nie- na było kosztować pysznych domowych wypie- podległości – mówi Andrzej Kwiecień, sołtys Woli ków przygotowanych przez Radę Rodziców. Zachariaszowskiej. Katarzyna Buczak KB 48 Profilaktyka Okiem pedagoga-profilaktyka

DOBRE RELACJE CHRONIĄ DZIECI

Żyjemy w dziwnych czasach. Z jednej strony jesteśmy bombardowani informacjami o piętrzących się zagrożeniach społecznych, kryzysach, wzrastających w tempie geometrycznym zaburzeniach osobowości, mnożących się przypadkach samobójstw, uzależnień i innych zachowań niebezpiecz- nych czy antyspołecznych. Z drugiej strony mamy coraz więcej udogodnień technicznych, coraz lepsze kontakty ze światem, coraz więcej możliwości wyboru, coraz łatwiejszy dostęp do wszyst- kiego i o każdej porze. Coraz dłużej żyjemy, ale jednocześnie coraz więcej chorujemy. Coraz wię- cej podróżujemy, ale coraz coraz mniej mamy czasu. Można powiedzieć, że jesteśmy świadkami paradoksu cywilizacji i totalnego zglobalizowania, szczególnie w sferze informacji. Czy dziwne to czasy? Czy nasi przodkowie nie myśleli podobnie? Może i czasy się zmieniają, dzieje się coraz więcej i szybciej, ale ludzie pozostają tacy jak setki i tysiące lat temu… Dzięki powszechnemu dostępowi do internetu mamy możliwość kontaktowania się z całym światem. Być może ten fakt nas wyróżnia. W każdej chwili dnia i nocy możemy kontaktować się z kim chcemy na całej Ziemi. Szaleństwo komunikacji, wymiany myśli, portali społecznościowych, blogów, gier, powiela- nych i sztucznych tożsamości, internetowych telewizji, zakupów, pracy, płacy, zabawy i… terapii. Bo pa- radoksalnie, obserwujemy coraz więcej osób samotnych, zagubionych, uzależnionych, zalęknionych, bezradnych i wycofanych z życia. Wśród młodych ludzi zachowania ryzykowne, takie jak używanie pa- pierosów, alkoholu, czy innych środków psychoaktywnych, nie nasilają się. Liczba czynów zabronio- nych i przestępstw nieletnich nawet spada, a dopalacze to już w ogóle problem marginalny. Notuje się za to coraz większy odsetek podejmujących próby samobójcze, najwięcej w grupie nastolatków i mło- dych dorosłych, a zdarzają się nawet przypadki dzieci od 7. do 12. roku życia. Przyczyną jest najczęściej brak relacji, poczucie samotności i ucieczka w wirtualny świat. Rośnie wciąż liczba tych, którzy dzięki stałemu dostępowi do internetu stracili potrzebę kontaktowania się z drugim człowiekiem. Rodzice na- stolatków patologicznie uwikłanych w globalną sieć, tracąc swoje pociechy i nadzieję, poszukują ratun- ku, ale też zastanawiają się jaki popełnili błąd. Żeby zapobiec tragediom urwania kontaktu z własnymi dziećmi, musimy najpierw zdawać sobie spra- wę, że każde zachowanie ryzykowne jest następstwem jakiegoś lęku i jakiejś utraty. Najczęściej jest to utrata relacji z rodzicami, albo innymi ważnymi osobami w życiu dziecka. Badania naukowe dowodzą, że najsilniejszymi czynnikami chroniącymi młodego człowieka przed podejmowaniem zachowań ryzy- kownych są właśnie dobre relacje w dwu najważniejszych grupach: rodzinie i grupie rówieśniczej (kole- żeńskiej, klasowej). To oznacza, że dorośli opiekunowie, którym zależy na dobru dzieci, winni wspierać swoją dojrzałość emocjonalną (uczymy dzieci poprzez własny przykład), dbać o codzienny, budują- cy kontakt z dziećmi, utrzymywać dyscyplinę bez stosowania przemocy, komunikować jasno zasady współżycia społecznego i często rozmawiać o wartościach, takich jak dobro, prawda, piękno, miłość, wolność, czy odpowiedzialność. Według naukowców ważne jest też dyskretne kontrolowanie dzieci i wyznaczanie im granic. To dobra szkoła relacji, kiedy dziecko widzi i czuje, że dorosły dba o ich bez- pieczeństwo i jest na co dzień zainteresowany tym co ono robi, co lubi, jakie ma potrzeby. Dobre relacje mają moc budowania odporności psychicznej, czyli takiej cechy osobowości, która w du- żym stopniu decyduje o tym, czy radzimy sobie z wyzwaniami życiowymi, stresorami i presją, nie- zależnie od okoliczności. Poprzez codzienny kontakt z dziećmi możemy sprawić, by każdy problem traktowały jako wyzwanie i zadanie do wykonania. Dzięki temu nie będą w przyszłości uciekać od trud- nych sytuacji w alkohol, narkotyki, czy toksyczne związki. Możemy też systematycznie budować poczucie własnej wartości dziecka, przy czym nie chodzi tu o wysokie tylko realne poczucie własnej wartości. Dzięki temu dzieci nie tylko odważniej będą podejmowały wyzwania, ale też stworzą sobie prawdziwy obraz samych siebie i nikt nie będzie w stanie ich skrzywdzić. Kiedy bowiem znamy swoje wady i zalety, kiedy z pokorą podchodzimy do samych siebie i mamy ugruntowany własny obraz, żadna osoba nie ma władzy, by wyrządzić nam emocjonalną krzywdę. Dbając o dobre relacje z dziećmi, wspieramy ich także w wytrwałości i sprawiamy, że mają poczucie wpływu na swoje życie, że zaczynają rozumieć świat. Wierzą w siebie i w to, że mogą odnosić sukce- sy, bo mają poczucie sprawstwa i skuteczności. Codzienne przytulenie, dobre słowo, uśmiech, wsparcie, rozmowa nie tylko o ocenach w szkole, ale też odczuciach, kontaktach z kolegami, nauczycielami, wspólne rytuały, rodzinne tradycje – mają ogromną siłę i budują w dzieciach to, co najważniejsze: poczucie, że są kochane. Każdego dnia możemy narodzić się jako rodzice świadomi wagi dobrych relacji z dziećmi, na których przecież zależy nam najbardziej na świecie. dr Karolina Kmiecik-Jusięga, pedagog, profilaktyk, nauczyciel akademicki w Akademii Ignatianum w Krakowie 49 Reklamy

50 Reklamy

51 Reklamy

CERTYFIKOWANE BIURO RACHUNKOWE ul. C24 lok. 1, 32-086 Węgrzce tel. 660 460 660

Kompleksowa obsługa księgowa: - zeznania roczne, - książka przychodów i rozchodów, - ryczałt, - księgi handlowe, - kadry, płace, ZUS,

Oferujemy: - bezpłatny odbiór dokumentów, - atrakcyjne ceny

www.trust-partners.com.pl [email protected]

52 Reklamy

53 Reklamy

54 Reklamy

PPHU „MILADOX”

Tel. 692980892 KOMPLEKSOWE, PROFESJONALNE CZYSZCZE NIE:

- kostki brukowej, granitowej, kamiennej

- tarasów, altan, mebli ogrodowych

- niskich ścian i elewacji

- ogrodzeń

- kolektorów słonecznych, paneli fotowoltanicznychych

- maszyn rolniczych i przemysłowych

- rur kanalizacji domowej (udrażnianie), odnóg eko-oczyszczalni

- innych powierzchni wymagających odświeżenia

Wystawiamy faktury VAT

55 Reklamy

56 Reklamy

Licencjonowane BIURO RACHUNKOWE Dostosowane do Twoich potrzeb! Kompleksowa obsługa ﬁ rm, stowarzyszeń, fundacji Bibice, ul. T. Kościuszki 61 tel. 512 264 205 e-mail: [email protected]

KASACJA – ZŁOMOWANIE POJAZDÓW Kupię każdy samochód • Złom, wrak, spalony, po wypadku • Motocykle • Ciągniki, maszyny rolnicze i inny złom • Protokół kasacji, płacę gotówką • Odbieram własnym transportem • Sprzedaż części samochodowych • Kupię motorynkę tel. 607-131-636, 509-956-046 57 Reklamy

58 Reklamy

59 Reklamy