5-6(149-150)/2019 , , BOSUTÓW-BOLEŃ, BRZOZÓWKA, DZIEKANOWICE, , , , GRĘBYNICE, JANUSZOWICE, , OS. ŁOKIETKA, OWCZARY, PĘKOWICE, PRZYBYSŁAWICE, TROJANOWICE, WĘGRZCE, , ZIELONKI Informacje Zapraszamy do gminy Zielonki na:

• Zajęcia w ramach drugiej już edycji Akade- zajęć powstaną choinki i świąteczne skrzaty. Za- mii Sztuk Trzeciego Wieku w gminie Zielonki. pisy i informacje u Marty Lasoń: tel. 573 449 187, Afrokubańskie bębny, didżejskie miksery, indyj- [email protected]; skie tańce ludowe i średniowieczne ikony to tyl- • 29 grudnia (niedziela) – Noworoczny Koncert ko niektóre z atrakcji, z którymi spotykają się Kolęd i Pastorałek w wykonaniu solistów i chóru seniorzy w ramach wznowionych warsztatów rea- Fermata oraz orkiestry Wieniawa w kościele para- lizowanych w Centrum Aktywnego Seniora w Zie- fialnym w Bibicach, Rynek 3, wstęp wolny; lonkach przez Fundację ARTica. Kolejna edycja warsztatów możliwa jest dzięki wsparciu finanso- • Konkurs plastyczny „Szopka Bożonarodze- wemu Gminy Zielonki i odbywa się w listopadzie niowa” – można zgłaszać przestrzenne szopki i grudniu 2019 r. Zajęcia są całkowicie bezpłatne, bożonarodzeniowe indywidualnie lub całymi ro- a dołączyć można na każdym ich etapie. Szczegó- dzinami do 17 stycznia 2020 r., wystawa pokon- łowy harmonogram znajduje się na stronie www. kursowa planowana jest 26 stycznia podczas artica.org.pl/akademiasztuktrzeciegowieku oraz Przeglądu Grup Kolędniczych w Centrum Integra- www.facebook.com/FundacjaARTica; cji Społecznej w Zielonkach. Regulamin konkursu dostępny na ckpir.zielonki.pl; • Spotkania Klubu 60+ – we wtorki o godz. 17.00 przy ul. Krakowskie Przedmieście 112 w Zielon- • 26 stycznia 2020 r. na Przegląd Grup Kolęd- kach oraz Uniwersytet Trzeciego Wieku w gmi- niczych w CIS, godzina 15.00, w tym na 25-lecie nie Zielonki: zajęcia gimnastyczne odbywają się Grupy Kolędniczej „Herody” z Zielonek. w czwartki o godz. 10.00 w Centrum Integracji Społecznej w Zielonkach (CIS, ul. Galicyjska 17A). Szczegółowe informacje nt. wydarzeń dostęp- Harmonogram dostępny na ckpir.zielonki.pl w za- ne są na plakatach oraz na stronach: ckpir.zie- kładce Centrum Kultury/Klub 60+; lonki.pl, zielonki.pl lub pod nr tel. 12 665 10 47. Przed wydarzeniami, na bieżąco, informować • 14 grudnia (sobota) – rodzinne warsztaty będziemy o ich miejscu i godzinie. Odwiedź z CKPiR w Zielonkach w sali edukacyjnej przy uli- także Facebook’a: facebook.com/zielonki oraz cy ks. Jana Michalika 2A w Zielonkach. Podczas facebook.com/ckpir.

Pełnych radości, pokoju i szczęścia Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności, życzliwości, zdrowia i optymizmu na wszystkich ścieżkach życia osobistego i zawodowego w Nowym Roku 2020 Mieszkańcom i Przyjaciołom Gminy Zielonki życzą

Przewodniczący Rady Gminy Zielonki Wójt Gminy Zielonki Mirosław Golanko Bogusław Król

2 Spis treści

Wymiana nieekologicznych pieców, kontrole i inwentaryzacja źródeł ciepła, czyli działania Spis treści na rzecz poprawy jakości powietrza w gminie Zielonki – dane na 30.11.2019 r...... 22 Zapraszamy do gminy Zielonki na:...... 2 Gminy Metropolii Krakowskiej apelują o dodatkowe Wyniki wyborów do Sejmu i Senatu RP środki na realizację uchwały antysmogowej...... 25 w gminie Zielonki...... 4 Plogging w gminie Zielonki...... 26 Rekordowa frekwencja wyborcza w gminie Stacja Natura 2 na zieloneckim Marszowcu...... 27 Zielonki!...... 4 Złoty Krzyż Małopolski dla druha Jana Palimąki...... 28 Okiem Wójta...... 5 Węgrzecka remiza – wyremontowana...... 28 Budżet kompromisu i trudnych wyborów...... 6 Nowy sprzęt dla OSP z gminy Zielonki...... 29 Oświatowy budynek w Przybysławicach rośnie...... 7 Wyróżnienie dla projektu „Aktywna mama – Baseny w Bibicach i Zielonkach...... 8 szczęśliwe dziecko”...... 29 Dzień Edukacji Narodowej...... 8 Marchewkowy bieg po zdrowie...... 30 Stypendia edukacyjne – uroczyście wręczone ...... 9 „Aktywna Korzkiew” już aktywna!...... 31 Wykrywanie zaburzeń słuchu i wad wymowy Z gminy Zielonki do Hersin-Coupigny – tym razem u najmłodszych uczniów...... 10 uczniowie z Korzkwi...... 32 Dodatkowe kursy i zmiany w kursowaniu linii Kolejna edycja Juromanii w Korzkwi za nami...... 36 aglomeracyjnych...... 10 2020 – Rok Pucheroka...... 37 Ranking Samorządów Małopolski 2019 – „Spichlerz Koronny” – najlepsze produkty, płody czwarta w województwie...... 11 rolne, przetwory i kuchnia pod jedną marką...... 38 XI sesja Rady Gminy Zielonki...... 12 Jubileusz Biblioteki Publicznej i Izby Regionalnej XII sesja Rady Gminy Zielonki...... 12 w Zielonkach...... 40 Projekt „EtnoPolska2019” realizowany przez Nowe stawki podatku od nieruchomości...... 12 Bibliotekę Publiczną...... 41 Zimowe utrzymanie dróg...... 13 Wieczór z literaturą w Brzozówce...... 41 O Północnej Obwodnicy Krakowa z ministrem Srebrny jubileusz pracy twórczej węgrzeckiej infrastruktury...... 14 poetki Zofii Daszkiewicz...... 42 Zmiany w planach zagospodarowania...... 15 Chóry – muzyczna wizytówka gminy Zielonki...... 43 Przerwa zimowa w punktach selektywnej zbiórki Turniej Brydżowy o Puchar Wójta Gminy Zielonki.... 44 odpadów...... 15 Ten wyjątkowy dzień...... 44 Architektoniczne pomysły na centrum Dzień Seniora w Węgrzcach...... 45 administracyjne...... 16 Quest międzypokoleniowy...... 45 Remonty dróg, budowa chodników i pętli Tyle eko w sztuce...... 46 autobusowej...... 17 Wdzięczni za dar niepodległości...... 47 Postępy na budowie kanalizacji...... 18 Wieczornica patriotyczna w Woli Ciąg pieszo-rowerowy wzdłuż ul. Granicznej Zachariaszowskiej...... 48 w Bibicach gotowy...... 19 IX Bal Niepodległości w Korzkwi...... 48 Przetarg na projekt i budowę hali namiotowej Świętowanie niepodległości w Szkole oraz boiska sportowego z zapleczem dla Podstawowej w Owczarach...... 49 TS Węgrzce...... 19 Święto chórzystów powiatu krakowskiego...... 49 Dom jako produkt ekologiczny?...... 20 Aby zakończyć ten „Przerwany Marsz”…...... 50 „Termoaktywni” edukują ekologicznie...... 21 Planetarium w trasie...... 50 Bardziej ekologiczny Urząd Gminy Zielonki...... 21 Pokazy naukowe dla uczniów szkół z gminy Zielonki...... 51 Adres wydawcy: Nieodpłatne poradnictwo w powiecie krakowskim.... 51 Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach Zachariaszada – sportowa, artystyczna, ul. ks. J. Michalika 2A, 32-087 Zielonki integracyjna...... 52 Adres redakcji: VIII edycja Festiwalu Muzycznego Korzkiew...... 53 Dział Promocji, Informacji i Współpracy CKPiR ul. Krakowskie Przedmieście 116 Sukcesy cheerleaderek z gminy Zielonki tel. 12 285 08 50 wew. 301, fax 12 285 09 50 na turniejach z cyklu Grand Prix Polski...... 54 e-mail: [email protected] Jubileusz 25-lecia Gminnego Młodzieżowego Redaktor naczelna: Klubu Sportowego w Zielonkach i 15-lecia Małgorzata Kmita-Fugiel, kierownik działu chóru Vox...... 55 [email protected] Zachować barwy i zapachy łąki na dłużej...... 56 Skład redakcji: Warsztaty teatralne w Węgrzcach...... 57 Iwona Opałka – [email protected] Pierwsza pomoc jest dla każdego...... 57 Katarzyna Białek – [email protected] Na okładce: Budowa szkoły w Przybysławicach Okiem pedagoga-profilaktyka...... 58 (fot. Tomasz Trulka) Stowarzyszenie Korona Północnego Krakowa – Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści reklam. planowane konkursy na działania Zastrzega sobie także prawo do skracania nadesłanych przedsiębiorcze...... 59 tekstów. Turystyka w gminie Zielonki okiem organizatora Nakład: 8 500 egz. Numer zamknięto 30.11.2019 r. wypoczynku...... 60 3 Wybory Wyniki wyborów do Sejmu i Senatu RP w gminie Zielonki W wyborach parlamentarnych na terenie gminy Zielonki frekwencja wyniosła 72,77 proc. Uprawnionych do głosowania było 16 620 osób. Przedstawiamy zbiorcze wyniki wyborów. Wyniki do Sejmu RP: – Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe – 937 głosów; 7,82% – Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość – 4394 głosy; 36,66% – Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy Demokratycznej – 1356 głosów; 11,31% – Komitet Wyborczy Konfederacja Wolność i Niepodległość – 977 głosów; 8,15% – Koalicyjny Komitet Wyborczy Koalicja Obywatelska PO .N IPL Zieloni – 4126 głosów; 34,42% – Komitet Wyborczy Prawica – 38 głosów; 0,32% – Komitet Wyborczy Wyborców Koalicja Bezpartyjni i Samorządowcy – 158 głosów; 1,32% Wyniki do Senatu RP: – Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy Demokratycznej Janusz Lucjan Bargieł – 6653 głosy; 57,14% – Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość Marek Pęk – 4990 głosów; 42,86% Red.

Rekordowa frekwencja wyborcza w gminie Zielonki! W wyborach parlamentarnych 13 października 2019 r. to w gminie Zielonki padła re- kordowa w Małopolsce frekwencja wyborcza: 72,77 proc. Dla porównania w Krakowie było to 71,21 proc., w Małopolsce – 63,78 proc., w całym kraju 61,74 proc. Dziękujemy mieszkańcom za zaangażowanie i obywatelską postawę! Najwyższą frekwencję w na- szej gminie – aż 80,6 proc. – odnotowano w obwodzie nr 6, obejmującym leżące w miej- scowości Zielonki sołectwo Osiedle Łokietka oraz kilka ulic z sołectwa Zielonki. Do tego obwodu trafi, zgodnie z zapowiedzią wójta gminy Zielonki Bogusława Króla, nagroda w wysokości 10 tys. zł na potrzeby sołectw (w podziale na sołectwa tworzące obwód).

Najlepszą frekwencję w gminie Zielonki odno- 2. Obwód głosowania nr 4, frekwencja 78,16 proc., towano w obwodowych komisjach wyborczych: siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa im. S. Wyspiańskiego w Bibicach, 1. Obwód głosowania nr 6, frekwencja 80,60 proc., Bibice, ul. T. Kościuszki 56A, granice obwodu: siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Bibice – ulice: Akacjowa, Bławatkowa, Bukowa, Podstawowa im. Jana Pawła II w Zielonkach, Dworska, Graniczna, Jagodowa, Jaśminowa, Ju- Zielonki, ul. ks. J. Michalika 2, granice obwo- rajskie Wzgórze, Kasztanowa, Królewska, Kwiaty du: Zielonki – Osiedle Łokietka – ulice: Bzowa, Polne, Leszczynowa, Leśna, Lipowa, Mokra, Na Fiołkowa, Gwiezdna, Lawendowa nr nieparzy- Czekaj, Niezapominajek, Ogrodowa, Olszynowa, ste, Osiedlowa, Pękowicka nr nieparzyste od 1 Rezerwistów, Sosnowa, Sportowa, Topolowa, do 21, Południowa, Różana, Słoneczna, Sym- Warszawska od nr 162 do końca, Wiśniowa, Wrzo- patyczna, Wiarusa, Wrzosowa. Zielonki – ulice: sowa, Zagaje, Zarzecze, Zbożowa, Źródlana. Długopolska, Lawendowa nr parzyste, Malow- nicza, Na Piaski, Na Popielówkę, Pękowicka 3. Obwód głosowania nr 2, frekwencja 76,81 proc., nr nieparzyste od 23 do końca, Tarasowa, Zło- siedziba obwodowej komisji wyborczej: Przed- szkole Samorządowe w Węgrzcach z siedzibą te Piaski. Według sporządzonych list do głoso- w Bibicach, Bibice, ul. T. Kościuszki 56, grani- wania liczba uprawnionych w tym obwodzie na ce obwodu: Bosutów, Boleń, Węgrzce – uli- dzień 13.10.2019 r. wynosiła 1552 osoby, z cze- ce C1–C27, E1–E4, Do Prochowni, Forteczna, go 803 z sołectwa Osiedle Łokietka, a 749 z so- Na Szaniec, Przy Forcie, Rondo Stanisława Wy- łectwa Zielonki, 10 osób zostało dopisanych do spiańskiego, Stary Trakt, Warszawska, Zapole. spisu wyborców w dniu wyborów na podstawie zaświadczeń o prawie do głosowania. Red. MKF 4 Samorząd Okiem Wójta Szanowni Państwo, smog zabija nas niewidocznie i powoli. Wdychając z atmosfery do płuc niepożądane pyły PM 2,5-10 bę- dące produktami spalania byle czego, trujemy się wszyscy, zatruwamy organizmy swoje, naszych dzieci i wnuków. Smog nie zna granic, nie wybiera pojedynczych mieszkańców, nie jest tylko w jednym miejscu, więc musimy wszyscy na metropolitalnym obszarze, w miejscu zamieszkania, w zakładach pracy, używając samochodów, podjąć konsekwentne antysmogowe działania. W chłodne dni jakość powietrza znacznie się pogarsza. Czujemy smród w powietrzu, a często nawet wi- dzimy smogowe zamglenie. Przyczyn takiego stanu jest wiele i niestety dużo mówimy o innych, rzadziej próbujemy odpowiedzieć sobie na pytanie: czy my przypadkiem nie jesteśmy producentami smogu? Jest on sumą naszych negatywnych działań, wśród których warto wymienić: • spalanie złej jakości węgla, czasem odpadów i śmieci w bezklasowych piecach zasypowych centralne- go ogrzewania i trzonach kuchennych, często przy temperaturach bliskich zera rozpalanych dwa razy dziennie – rano i wieczorem; • spalanie w naszych kominkach niewysuszonego stosownie drewna, czasem gazet, w tym kolorowych, czy opakowań, które używamy do rozpałki – nawet jeśli rozpalanie trwa krótko, to zimne palenisko emi- tuje najwięcej smogu; • spalanie drewnianych, nasączonych różnymi środkami, ścinków więźby dachowej, kawałków palet i opakowań (kartonów, folii, styropianów) na budowach realizowanych przez deweloperów i indywidu- alnych inwestorów; • spalanie mokrego drewna i innych niepożądanych materiałów odpadowych w rozsadnikach warzyw i przydomowych szklarniach; • spalanie miału węglowego lub bezklasowego węgla w szklarniach i tunelach foliowych, bez stosowa- nia na kominach odpowiednich elektrofiltrów; • używanie pojazdów, szczególnie z silnikami diesla o złym spalaniu ropy, ale też benzynowych z wycię- tymi katalizatorami; • spalanie mokrych resztek powstających z produkcji rolniczej, liści i gałęzi po pielęgnacji ogrodów; • wypalanie traw i zachwaszczonych nieruchomości. To tylko niektóre, choć według mnie najistotniejsze, przyczyny smogu. Co musimy, co możemy, co powin- niśmy wszyscy zrobić, co zrobiliśmy aby powietrze w miejscu zamieszkania, miejscu pracy i nauki znacz- nie się poprawiło? • Skorzystajmy z dostępnych w naszej gminie programów dofinansowujących wymianę bezklasowych pieców na gazowe. W tym wydaniu Wiadomości Lokalnych piszemy o efektach dwuletnich działań. Już obecnie ponad 380 właścicieli wymieniło kopciuchy i uzyskało refundację kosztów, kolejnych kilku- dziesięciu ma zawarte umowy. Kwota refundacji dla mieszkańców na wymianę pieców w naszej gminie przekroczy 6,5 mln zł. Warto podkreślić, że gmina Zielonki jest jedyną gminą z krakowskiego obwarzan- ka, która z programu ZIT finansuje dziś wymianę pieca w wysokości do 14 tys. zł (do 8 tys. zł na piec i na modernizację instalacji centralnego ogrzewania do 6 tys. zł), pozostałe gminy refundują koszty do poziomu 7 tys. zł. Osoby zainteresowane wymianą pieców węglowych na gazowe, proszę o zgłaszanie się do urzędu, bo mamy szansę na uzyskanie dodatkowych środków w wysokości około 1,7 mln zł na ten cel. Jednak nie gwarantuję już możliwości utrzymania dotychczasowego dofinansowania, ale nawet 7 tys. zł na wymianę pieca to znaczące dofinansowanie. • Przystąpiliśmy w ramach Metropolii Krakowskiej do programu „Elena”, w ramach którego najprawdo- podobniej od kwietnia zostanie zatrudnionych w naszej gminie dwóch ekodoradców, będą oni zainte- resowanym mieszkańcom pomagali w znalezieniu dostępnych programów dofinansowania wymiany pieców, termomodernizacji, czy instalacji OZE. Pomogą też przebić się przez gąszcz biurokratycznych wniosków i będą pomagać przy rozliczaniu pozyskanego dofinansowania. • Zgodnie z uchwałą antysmogową Województwa Małopolskiego wszyscy użytkownicy pieców węglo- wych najniższych kategorii, muszą zaprzestać w nich palić po 2022 r. Niewiele więc pozostało czasu, aby nie narazić się na zapowiadane dotkliwe kary. • Gmina ze swojej strony jest zobowiązana i będzie zwiększała liczbę kontroli nieruchomości. Dla truci- cieli nie będzie taryfy ulgowej i będą coraz dotkliwsze kary. • Apeluję – zakładajmy na naszych kominach stosowne elektrofiltry i inne instalacje wychwytujące emi- sję szkodliwych pyłów, używajmy samochodów bez przeróbek i spełniających wymogi środowiskowe. • Nie spalajmy, a kompostujmy odpady zielone z pielęgnacji ogrodów i upraw rolniczych. • Pilnujmy, aby budowlańcy i deweloperzy zamawiali odpowiednie kontenery i wywozili odpady budow- lane na składowiska odpadów, a nie palili ich na placu budowy. Na zakończenie chcę podziękować wszystkim właścicielom domów z terenu gminy Zielonki, którzy przystą- pili do programów wymiany pieców, realizowali i realizują kampanie edukacyjne podnoszące naszą świa- domość ekologiczną, a szczególnie tym, którzy samodzielnie, z własnych zasobów finansowych wymienili źródła ciepła na ekologiczne. Bogusław Król 5 Samorząd

do lawinowo rosnących kosz- Budżet kompromisu tów odbioru i zagospodarowa- nia odpadów komunalnych, stwarza też coraz większe trud- i trudnych wyborów ności w zbilansowaniu systemu. Dla przypomnienia w 2014 r. Szanowni Państwo, przygotowując budżet gminy Zielonki wydatki związane z odbiorem na 2020 r. stanęliśmy przed szczególnie trudnym wyzwa- i zagospodarowaniem odpadów niem. Zawsze projekt budżetu, jak i Wieloletniej Prognozy komunalnych zamknęły się kwo- tą około 2 mln zł, a na 2020 r. Finansowej, jest obarczony pewnym ryzykiem, szczegól- zakładamy ponad 9,6 mln zł. nie jeśli chodzi o założenia wysokości dochodów pocho- Dodać tu należy, że według dzących z budżetu państwa, które tak naprawdę zależą ostatniej informacji Urzędu Mar- od koniunktury gospodarczej kraju, a nie samej gminy. szałkowskiego, każdy mieszka- niec gminy Zielonki produkuje Tym razem doszedł jednak dodatkowy element – trudne do ponad 400 kg odpadów, co daje przewidzenia skutki uchwalonych przez Parlament Rzecz- nam drugie miejsce w woje- pospolitej Polskiej obniżenia podstawowej stawki podatku wództwie po Krakowie. A wpły- wy z opłat od mieszkańców o 1%, ulg i zwolnień w podatku dochodowym (PIT): pod- mają zbilansować wydatki na niesienia kwoty wolnej od podatku PIT i zwolnienia z po- odbiór i zagospodarowanie od- datku PIT pracowników do 26. roku życia – to wszystko padów komunalnych wraz z ob- ma istotne znaczenie dla wysokości wpływów do budże- sługą sytemu. tu gminy, bowiem pieniądze z podatku PIT mieszkańców Dlatego projekt budżetu na w 38 proc. trafiają właśnie do budżetu ich gminy. 2020 r. jest wynikiem kompromi- su, trudnych wyborów dostoso- To fakt, że budżet gminy Zielonki z roku na rok osiąga wyższe kwoty wanych do możliwości finanso- nominalne, jednak nie można tego interpretować wprost, jako więk- wych gminy. Zawiera odpowie- szych możliwości inwestycyjnych gminy. Dla pełnej oceny sytuacji dzialny finansowo zakres zadań należy prześledzić też trendy i poszczególne źródła wpływające na bieżących i inwestycyjnych: in- nominalną wysokość dochodów oraz nałożyć na to trendy i źród- westycje wodno-kanalizacyjne, ła kształtujące nominalne sztywne wydatki bieżące, jak również wa- budowę szkoły w Przybysławi- hania w zakresie możliwości pozyskiwania dochodów i realizacji cach, realizację dwóch zadań wydatków inwestycyjnych z perspektywy finansowania UE. Same drogowych w Korzkwi i Dzie- koszty inwestycji, w tym budów, wzrosły w naszym kraju w ciągu kil- kanowicach (na które zdobyli- ku ostatnich lat o ponad 30 proc., co mogliśmy obserwować w na- śmy dofinansowanie z Fundu- szej gminie m.in. na przykładzie ostatnich inwestycji oświatowych. szu Dróg Samorządowych), jak Dodatkowo właśnie zamyka się perspektywa pozyskania środków również dofinansowanie przez inwestycyjnych z puli UE na lata 2014–2020 i zanim zostanie urucho- gminę Zielonki inwestycji Po- miona nowa, upłynie kilka lat. wiatu Krakowskiego w ramach tzw. Inicjatyw Samorządowych; Obserwujemy też duży wzrost wydatków w oświacie – z 22,3 mln zł udział finansowy gminy w budo- w 2014 r. do 39,4 mln zł w 2020 r. – a to same wydatki bieżące, bez in- wie wiaduktu nad torami kolejo- westycji oświatowych! Tymczasem subwencja oświatowa w 2014 r. wymi w Batowicach; współfinan- wynosiła 15,3 mln zł, zaś w na 2020 rok jest zaplanowana w wysoko- sowanie projektu budowy no- ści 22,4 mln zł. Z porównania widać, że od 2014 roku do roku 2020 wej Trasy Wolbromskiej; a także subwencja oświatowa zwiększyła się o 7,1 mln zł, a wydatki bieżące ważne zadanie z zakresu popra- na zadania oświatowe wzrosły aż o 17,1 mln zł. W związku z czym wy jakości powietrza – dofinan- pojawia się ryzyko, że na płace w oświacie może zabraknąć. sowanie mieszkańcom wymiany nieekologicznych pieców i mon- Warto zauważyć, że na wzrost kwoty nominalnej budżetu gminy ma tażu instalacji OZE. wpływ też wzrost dochodów i wydatków bieżących z tytułu progra- mów rządowych z zakresu pomocy społecznej (m.in. 500+) – z oko- Szczegóły budżetu gminy Zie- ło 5,9 mln zł w 2014 r. do około 38,5 mln zł w 2020 r. Jednak tu lonki na 2020 r., którego uchwa- jesteśmy tylko pośrednikami wypłat programów rządowych, nie ma lenie przez radnych gminy jest to wpływu na możliwości finansowe gminy. planowane na ostatnią sesję w 2019 r., przedstawimy Pań- Innym problemem, z którym boryka się gmina Zielonki, jak i wszyst- stwu w następnym numerze kie jednostki samorządu terytorialnego, jest kwestia odpadów komu- Wiadomości Lokalnych. nalnych. Narzucanie przez państwo nowych standardów i obowiąz- ków dla gmin i firm z branży gospodarki odpadami przyczynia się Bogusław Król 6 Inwestycje

Zaczyna już powstawać dach budynku (fot. Tomasz Trulka) Oświatowy budynek w Przybysławicach rośnie Po rozbudowie szkół w Zielonkach i w Bibicach dynamicznie rośnie kolejna inwestycja oświatowa w naszej gminie. Budynek w Przybysławicach, który ma mieścić przedszko- le i szkołę podstawową z basenem, ma aż 3,6 tys. m2 powierzchni użytkowej. Inwesty- cja, rozpoczęta w maju 2019 r., kosztuje 37,4 mln zł, planowany termin jej zakończenia to lipiec 2021 r.

Obecnie na skrzydle północno-wschodnim re- będzie zlokalizowane na parterze, w zachodnim alizowane są roboty dachowe, a na całości bu- skrzydle szkoły; pomieści cztery sale przedszkol- dynku na II piętrze prace w zakresie robót stanu ne, jadalnię oraz pomieszczenia dla nauczycie- surowego. Trwa też montaż stolarki okiennej w ca- li i pokój pracy z dzieckiem. Basen będzie miał łym obiekcie. Z robót sanitarnych realizowane są wymiary 8x12,5 m i głębokość 0,9–1,6 m oraz prace w zakresie instalacji kanalizacji sanitarnej zaplecze sanitarno-szatniowe, pomieszczenia ra- wewnętrznej i zewnętrznej, kanalizacji deszczo- townika i magazyn. Sala gimnastyczna o wymia- wej zewnętrznej oraz przyłącza wodociągowego. rach boiska 24x12 m również ma własne zaplecze Wykonano też przyłącze elektryczne 15 kV ze sta- sanitarno-szatniowe oraz magazyn, a wzdłuż dłuż- cją transformatorową, trwają prace przy instalacji szego boku sali zlokalizowano trybuny dla 78 w budynku. osób. Budynek został zaprojektowany w sposób umożliwiający korzystanie z części sportowej po- Budynek mieścić będzie szkołę podstawową oraz przez wydzielenie dodatkowego wejścia, również przedszkole, a także salę gimnastyczną i basen. w czasie, gdy szkoła nie będzie czynna. Na ze- Dla szkoły zaplanowano: 18 klas lekcyjnych, salę wnątrz powstanie ogrodzone boisko o wymia- komputerową oraz mediatekę, bibliotekę, świetli- rach 40x20 m oraz plac zabaw dla dzieci, parking, cę, szatnię oraz pomieszczenia dla nauczycieli i układ komunikacyjny wraz dwoma zjazdami z dro- administracji szkoły. Na najwyższej kondygnacji gi wojewódzkiej i gminnej. znajdować się będzie aula szkolna i jadalnia wraz z pełnym zapleczem kuchennym. Przedszkole MKF 7 Oświata

Baseny w Bibicach i Zielonkach

Przy szkołach podstawo- wych w Bibicach i Zielon- kach funkcjonują pływalnie szkolne służące uczniom, a po lekcjach baseny są udostępniane dla wszyst- kich chętnych. Zasady i regulaminy korzystania z obiektów udostępniają Wójt B. Król wręczył nagrodę Romanie Chadysz-Michalskiej szkoły na swoich stronach internetowych. Dzień Edukacji Narodowej W Szkole Podstawowej w Bibi- cach zajęcia dla grup zorgani- 14 października to Dzień Edukacji Narodowej, nazywa- zowanych prowadzone przez ny też Dniem Nauczyciela. Tradycyjnie w szkołach odby- firmy zewnętrzne, odbywają się od poniedziałku do piątku w go- wały się uroczystości ślubowania pierwszoklasistów. Wójt dzinach 15.45–21.00. Bogusław Król podczas spotkań z nauczycielami i ucznia- Osoby, które uczestniczą w tych mi, podziękował pedagogom za wspaniałą pracę, która zajęciach wchodzą do budyn- zaowocowała tym, iż absolwenci szkół z gminy Zielon- ku szkoły wejściem do nowego skrzydła. Rodzice, którzy ocze- ki ubiegłoroczny egzamin gimnazjalny i ósmoklasisty na- kują na dzieci biorące udział pisali najlepiej w całej Małopolsce. Tego dnia Nagrodę w zajęciach na pływalni, ocze- Wójta Gminy Zielonki w uznaniu wyróżniającej się pracy kują w strefie oczekiwania II. dydaktycznej i wychowawczej otrzymała Romana Cha- Osoby przebywające na pływal- ni zobowiązane są do przestrze- dysz-Michalska, emerytowana dyrektor szkoły w Woli Za- gania regulaminów dostępnych chariaszowskiej. na sp.bibice.edu.pl w zakładce: basen. Romana Chadysz-Michalska uczyła przez 35 lat, z czego 34 w szko- le w Woli Zachariaszowskiej, której przez 4 lata, od 2013 r., była też W Szkole Podstawowej w Zie- dyrektorem. Nagrodę otrzymała za całokształt działalności dydak- lonkach z basenu również tyczno-wychowawczej i opiekuńczej, wieloletnią pracę na rzecz mogą korzystać grupy zorga- szkoły, jej uczniów i środowiska lokalnego, za motywowanie ucz- nizowane. Regulaminy dostęp- niów oraz pełne zaangażowanie we wszystkich działaniach szkol- ne są na: sp-zielonki.zielonki.pl nych oraz wkład w rozwój szkoły w Woli Zachariaszowskiej. w zakładce: basen. Przypomnijmy, że w pięciu szkołach podstawowych gminy Zielonki: Zachęcamy mieszkańców do w Bibicach, Korzkwi, Woli Zachariaszowskiej, Owczarach i Zielon- korzystania z basenów. kach w roku szkolnym 2019/2020 uczy się 2114 uczniów. Red. MKF

Basen w Bibicach od wakacji Dzień Edukacji Narodowej to tradycyjnie czas ślubowania służy nie tylko uczniom pierwszoklasistów, tak było i w szkole w Korzkwi 8 Oświata

Po raz pierwszy wyróżniono dziewięciu najzdolniejszych uczniów z gminy

– chór „Mezzoforte” ze Szko- Stypendia edukacyjne – ły Podstawowej w Zielonkach. Dwie osoby ze Szkoły Podsta- wowej w Bibicach: Dominik uroczyście wręczone Michalski z klasy Vb oraz Na- talia Seweryn z klasy Va zaję- 10 września miało miejsce spotkanie z uczniami, którym ło II miejsce w Ogólnopolskim przyznano Stypendium Edukacyjne Wójta Gminy Zielonki Konkursie Plastycznym: „Bar- w roku szkolnym 2018/2019. Stypendia otrzymało dziewię- wna historia Bractwa Kurko- wego w niepodległej Polsce”. cioro uczniów ze szkół podstawowych z Bibic oraz Zielo- Ostatnią wyróżnioną osobą jest nek, które w imieniu wójta wręczała sekretarz gminy Zielonki Gabriela Pyka z klasy VIIb Szko- Beata Potoniec w obecności dyrektor Gminnego Zespołu ły Podstawowej z Bibic, która Ekonomiczno-Administracyjnego Szkół Anny Soblik, dyrek- zajęła III miejsce w Ogólnopol- skim Konkursie Plastycznym na tor Szkoły Podstawowej w Bibicach Anny Górki oraz wicedy- projekt kartki pocztowej o tema- rektor Szkoły Podstawowej w Zielonkach Agnieszki Machuli. tyce patriotyczno-harcerskiej, pt. „6 sierpnia – Dzień Poczt Uczniowie zostali docenieni za swoje osiągnięcia naukowe i arty- Harcerskich”. Osoby nagrodzo- styczne. Mogą się także pochwalić średnią ocen powyżej 5,0 i bar- ne stypendium artystycznym dzo dobrym lub wzorowym zachowaniem. Stypendium naukowe III stopnia otrzymały stypendium I stopnia otrzymało pięcioro uczniów. Tymoteusz Mynarski, uczeń całkowite w wysokości 480 zł, klasy VIIb ze Szkoły Podstawowej w Bibicach jest laureatem I miej- które będzie wypłacane mie- sca w Ogólnopolskim Konkursie Nauk Przyrodniczych „Świetlik”. sięcznie w okresie od września Bartosz Gończowski z klasy Vd ze Szkoły Podstawowej w Zielon- 2019 do sierpnia 2020 r. kach także zdobył I miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Nauk Przyrodniczych „Świetlik”. Laureatami II miejsca w Ogólnopolskim – Gratuluję tych wyników i życzę Konkursie Nauk Przyrodniczych „Świetlik” są: Hanna Sakwa, uczen- siły, motywacji i zdrowia do tego, nica klasy IVb ze Szkoły Podstawowej w Bibicach oraz Mateusz Woj- aby rozwijać swoje pasje, żeby da z klasy VIc i Kamil Zontek, uczeń Vd, obaj ze Szkoły Podstawowej nie poprzestawać na tym co jest, w Zielonkach. Uczniowie, którym przyznano stypendium naukowe tylko to co w głowie zaświta re- I stopnia będzie ono wypłacane miesięcznie w okresie od września alizować. Dziękuję także rodzi- 2019 do sierpnia 2020 r., jego wysokość całkowita to 960 zł. com, opiekunom, bo to także ich wkład – podsumowała na za- Czworo uczniów otrzymało stypendium artystyczne III stopnia. Róża kończenie spotkania sekretarz Szmyd jest uczennicą klasy IVc ze Szkoły Podstawowej w Zielon- gminy Zielonki Beata Potoniec. kach i zdobyła I miejsce w Małopolskim Wiosennym Przeglądzie Artystycznym Szkół Podstawowych w kategorii: Formy Muzyczne KB 9 Oświata

Dodatkowe kursy Wykrywanie zaburzeń i zmiany w kursowaniu słuchu i wad wymowy linii aglomeracyjnych Na wniosek gminy Zielonki, w ślad za wnioskami miesz- u najmłodszych uczniów kańców, zostały wprowa- Rodzicu, wypełnij zgodę aby twoje dziecko mogło sko- dzone zmiany w funkcjono- rzystać z darmowych badań słuchu, mowy oraz terapii lo- waniu linii aglomeracyjnych. gopedycznej! Aby zapobiegać zaburzeniom rozwojowym Od 19 października 2019 r. zo- stały wprowadzone zmiany u dzieci gmina Zielonki zdobyła środki na realizację pro- w funkcjonowaniu linii aglome- jektu „Wczesne wykrywanie wad rozwojowych w zakresie racyjnej nr 227 Górna Wieś – zaburzeń słuchu i wad wymowy u dzieci w wieku szkol- Wola Zachariaszowska – Kraków Krowodrza Górka polegające nym w gminie Zielonki” współfinansowanego z funduszy na zwiększeniu częstotliwości Unii Europejskiej. W projekcie uczestniczą wszystkie szko- kursowania, poprzez dołoże- ły z terenu gminy. nie dodatkowych kursów tej linii. W dni powszednie uruchomiono cztery dodatkowe pary kursów Projektem „Wczesne wykrywanie wad rozwojowych u dzieci w wie- (4 z Krakowa i 4 do Krakowa), co ku szkolnym w zakresie zaburzeń słuchu i wad wymowy” objęci spowoduje zwiększenie często- są wszyscy uczniowie klas I z trzech kolejnych roczników – w roku tliwości kursowania tej linii w go- szkolnym 2018/2019, 2019/2020 oraz 2020/2021. dzinach szczytu do 30 minut. Nadal trwa rekrutacja do projektu Przypominamy, że na mocy zawartego porozumienia o fi- Jeśli są Państwo rodzicami lub opiekunami dziecka urodzone- nansowaniu aglomeracyjnego go w roku 2012 uczęszczającego w roku szkolnym 2019/2020 do transportu zbiorowego gmina I klasy szkoły podstawowej na terenie gminy Zielonki, i mieszkań- Zielonki zapewnia finansowanie cami gminy Zielonki, zachęcamy do wypełnienia deklaracji przy- 16 dziennych i 2 nocnych linii stąpienia do projektu, która jest dostępna na www.gzeas.zielonki. aglomeracyjnych MPK oraz od org w zakładce projekt unijny, jak również na stronach interneto- września do czerwca bezpłat- ną komunikację dla uczniów wych szkół i w ich sekretariatach. Udział w projekcie daje możliwość szkół podstawowych – z bu- sprawdzenia słuchu u dziecka, konsultacji logopedycznej, a w razie dżetu gminy Zielonki w 2018 r. konieczności także terapii logopedycznej. Wszystkie działania zwią- przekazano na ten cel do gminy zane z projektem będą odbywały się na terenie szkoły, do której Kraków 2 440 225 zł, a w 2019 r. uczęszcza dziecko, w trakcie godzin lekcyjnych. Rodzice nie pono- zaplanowano 3 mln zł. szą żadnych kosztów, całość działań finansowana jest ze środków Od 19 października wprowa- projektowych. Całkowita wartość projektu na lata 2019–2021 wy- dzono też korektę godzin od- nosi 143 071,69 zł z czego współfinansowanie z Unii Europejskiej jazdów linii 287 we wszystkie wynosi 121 610,93 zł, z budżetu państwa – 11 059, 44 zł i z gminy dni tygodnia, a od 2 grudnia Zielonki – 10 401,32 zł. Wykonawcą badań jest centrum rehabilitacji 2019 r. wprowadzono nato- VITALMED Mrozowscy s.j. z Jerzmanowic. miast korekty rozkładów jazdy linii 227, 237, 297 zakładające Nabywanie mowy oraz właściwy odbiór mowy uwarunkowane są w dni powszednie przesunięcia prawidłowym słuchem, czyli zdolnością do odbioru, analizy i synte- o 5 minut następujących godzin zy wszystkich zjawisk akustycznych. Zaburzenia słuchu i mowy są odjazdów: linia 227 – z Krowo- integralnie związane i mają ogromny wpływ na rozwój kompetencji drzy Górki z godz. 5.00 na godz. językowej, komunikacyjnej i kulturowej, mogą prowadzić do trudno- 5.05 oraz z Górnej Wsi Pętli z godz. 5.35 na godz. 5.40; linia ści w adaptacji w środowisku szkolnym i funkcjonowania w grupie 237 – opóźnienie o 5 minut na- rówieśniczej. Ich wczesne wykrycie i terapia umożliwią prawidłowy stępujących odjazdów: z Kro- rozwój poznawczy, emocjonalny i społeczny, dając szansę sukce- wodrzy Górki o godz. 14.10, sów na kolejnych etapach edukacyjnych. Nie pozwólmy, aby nasze 15.30, 16.50 i 18.10 oraz z Ow- dzieci były narażone na takie zaburzenia. czar Pętli z godz. 13.25, 14.45, 16.05, 17.25 i 18.45; linia 297 – Więcej informacji o projekcie można uzyskać w Gminnym Zespole z Krowodrzy Górki z godz. 6.50 Ekonomiczno-Administracyjnym Szkół w Zielonkach, tel. 12 285 02 98, na godz. 6.40 oraz z Bosutowa www.gzeas.zielonki.org. z godz. 7.40 na godz. 7.30. Łucja Ślazik, red. MKF Red. 10 Samorząd

(fot. źródło: „Dziennik Polski”) Ranking Samorządów Małopolski 2019 – gmina Zielonki czwarta w województwie 26 września Małopolski Instytut Samorządu Terytorialnego i Administracji (MISTiA) ogłosił w Dzienniku Polskim i Gazecie Krakowskiej wyniki Rankingu Gmin Małopolski 2019. Liderami tegorocznego zestawienia są gminy Zakopane, Wielka Wieś i Niepołomice. Na czwartym miejscu uplasowała się gmina Zielonki.

W ramach rankingu MISTiA ocenie poddawane są wszystkie gminy województwa małopolskiego z wy- łączeniem miast na prawach powiatu: Krakowa, Nowego Sącza i Tarnowa. Ranking realizowany jest od 2010 roku we współpracy z Urzędem Statystycznym w Krakowie, który odpowiada za zebranie i ze- stawienie wyników. Celem przedsięwzięcia jest wyłonienie i promowanie gmin wyróżniających się pod względem rozwoju społeczno-gospodarczego. Gminy oceniano w 11 kategoriach. W tegorocznej edycji rankingu najwyższe wartości dla poszczegól- nych wskaźników gmina Zielonki osiągnęła w kategoriach: wyniki egzaminu gimnazjalnego i ósmokla- sisty w roku szkolnym 2018/2019 – 1. miejsce w województwie (średni wynik 70,7%), liczba podmiotów gospodarki narodowej w REGON na 1000 ludności w wieku produkcyjnym w 2018 r. – 2. miejsce po Zakopanem (253/1000) oraz saldo migracji na 1000 ludności w 2018 r. – 5. miejsce w województwie (14,45/1000). Brane pod uwagę były też: średnioroczne wydatki majątkowe inwestycyjne budżetów gmin na 1 mieszkańca (za lata 2016–2018), średnioroczny wskaźnik zadłużenia budżetów gmin (za lata 2016–2018), wydatki bieżące budżetów gmin na administrację publiczną na 1 mieszkańca w 2018 r., średnioroczne środki z Unii Europejskiej i innych źródeł niepodlegające zwrotowi na finansowanie pro- gramów i projektów unijnych stanowiące dochód budżetów gmin na 1 mieszkańca (za lata 2016–2018), odsetek dzieci objętych wychowaniem przedszkolnym w wieku 3–6 lat w 2018 r., wydatki budżetów gmin na kulturę i ochronę dziedzictwa narodowego (z wyłączeniem wydatków majątkowych inwestycyjnych) na 1 mieszkańca w 2018 r., udział środków przekazanych organizacjom pozarządowym i innym podmio- tom prowadzącym działalność pożytku publicznego w wydatkach bieżących budżetów gmin w 2018 r. Red. MKF 11 Uchwały na: zielonki.pl bip rada uchwały XI sesja Rady XII sesja Rady Gminy Zielonki Gminy Zielonki 10 października w sali konferencyjnej Urzę- 14 listopada w sali konferencyjnej Urzędu du Gminy Zielonki odbyła się XI sesja Rady Gminy Zielonki odbyła się XII sesja Rady Gminy Zielonki kadencji 2018–2023. Se- Gminy Zielonki kadencji 2018–2023. Se- sję prowadzili przewodniczący Rady Gminy sję prowadzili przewodniczący Rady Gminy Zielonki Mirosław Golanko i wiceprzewodni- Zielonki Mirosław Golanko i wiceprzewodni- czący Rady Gminy Zielonki Krzysztof Olaw- czący Rady Gminy Zielonki Ryszard Kraw- ski. Na sesji gościli minister infrastruktury czyk. Andrzej Adamczyk oraz Tomasz Pałasiński, Podjęto uchwały w następujących sprawach: dyrektor krakowskiego oddziału General- nej Dyrekcji Dróg i Autostrad, którzy poin- 1) wysokości stawek podatku od środków trans- portowych; formowali radnych o stanie przygotowań do budowy Północnej Obwodnicy Krakowa 2) przyjęcia Programu współpracy Gminy Zie- lonki z organizacjami pozarządowymi na (czyt. str. 14). 2020 rok; Podjęto uchwały w następujących sprawach: 3) przekazania petycji według właściwości; 1) wyboru ławnika kadencji 2020–2023; 4) rozpatrzenia skargi na Wójta Gminy Zielonki; 2) wyrażenia zgody na oddanie w dzierżawę na 5) przyjęcia Gminnego Programu Profilaktyki czas nieoznaczony oraz odstąpienie od obo- i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych wiązku przetargowego trybu zawarcia umowy oraz Gminnego Programu Przeciwdziałania dzierżawy części nieruchomości stanowiącej Narkomanii w Gminie Zielonki na 2020 rok. mienie komunalne Gminy Zielonki, położonej w miejscowości Pękowice; 3) udzielenia pomocy finansowej na rzecz Wo- jewództwa Małopolskiego z przeznaczeniem na realizację zadania w ramach inicjatyw sa- Nowe stawki morządowych; 4) wysokości stawek podatku od nieruchomości podatku (czyt. obok); 5) zmiany Uchwały Budżetowej Gminy Zielonki od nieruchomości na rok 2019; 10 października Rada Gminy Zielonki uch- 6) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej waliła stawki podatku od nieruchomości Gminy Zielonki; obowiązujące od 1.01.2020 r. 7) przekazania skargi według właściwości (skar- ga-1); Stawki przedstawiają się następująco: • dla budynków mieszkalnych lub ich części 8) przekazania skargi według właściwości (skar- stawka wzrasta z 0,79 zł/m² na 0,81 zł/m², ga-4); tj. o 0,02 zł, 9) przekazania skargi według właściwości (skar- • dla budynków związanych z prowadzeniem ga-5); działalności gospodarczej oraz budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na pro- 10) rozpatrzenia skargi na Wójta Gminy Zielonki; wadzenie działalności gospodarczej staw- 11) przekazania wniosku według właściwości; ka wzrasta z 19,90 zł/m² na 21,00 zł/m², tj. o 1,10 zł, 12) udzielenia dotacji celowych dla Jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu gmi- • dla budynków zajętych na prowadzenie dzia- ny Zielonki; łalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym staw- 13) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej ka zmienia się z 10,98 zł/m² na 11,18 zł/m², Gminy Zielonki. tj. o 0,20 zł; 12 Uchwały na: zielonki.pl bip rada uchwały

• dla budynków związanych z udzielaniem Zimowe utrzymanie dróg świadczeń zdrowotnych w rozumieniu przepi- sów o działalności leczniczej, zajętych przez W sezonie 2019/2020 za zimowe utrzyma- podmioty udzielające tych świadczeń staw- ka zmienia się z 4,78 zł/m² na 4,87 zł/m² nie dróg na terenie gminy Zielonki odpo- tj. o 0,09 zł; wiedzialne są następujące instytucje: • dla budynków pozostałych stawka wzrasta Droga krajowa nr 7 z 4,92 zł/m² na 5,00 zł/m² tj. o 0,08 zł; Zarządca: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział Kraków, ul. Mogilska 25, • dla budynków letniskowych stawka wzrasta 31-542 Kraków, tel. 12 417 25 00 (sekretariat). z 7,90 zł/m² na 8,05 zł/m² tj. o 0,15 zł; Punkt Informacji Drogowej (PID) tel.12 417 14 22, • dla gruntów pozostałych stawka wzrasta 12 412 16 44, kom. 600 800 610 czynny 24h. z 0,41 zł/m² na 0,45 zł/m² tj. o 0,04 zł; Oddział w Krakowie, Rejon w Krakowie, ul. Powstania Listopadowego 67, 30-298 Kraków, • dla gruntów związanych z prowadzeniem dyżurny „AKCJI ZIMA” – tel. 12 285 51 95. działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji grun- Droga wojewódzka nr 794, Kraków-Skała-Wolbrom Zarządca: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krako- tów i budynków stawka wzrasta z 0,92 zł/m² wie, ul. Głowackiego 56. na 0,94 zł/m² tj. o 0,02 zł; Dyżurny „AKCJI ZIMA” – tel. 12 44 65 855, • dla gruntów pod jeziorami, zajętych na zbior- kom. 609 703 392. niki wodne retencyjne lub elektrowni wodnych Rejon Dróg Wojewódzkich w Jakubowicach, Jaku- stawka zmienia się z 4,71 zł/ha na 4,80 zł/ha bowice 75, tel. 12 386 38 30, kom. 609 704 884. tj. o 0,09 zł; Kierownik Rejonu Drogowego w Jakubowicach Tomasz Dąbrowski – tel. 12 386 38 30, • dla gruntów niezabudowanych objętych ob- kom. 519 508 533. szarem rewitalizacji, o którym mowa w ustawie Kierownik Obwodu Drogowego Wolbrom Marek z 9 października 2015 r. o rewitalizacji (tekst Kozioł – tel. 32 644 20 53, kom. 603 962 186. jednolity Dz.U. z 2018 r. poz. 1398), i położo- nych na terenach, dla których miejscowy plan Drogi na terenie miasta Krakowa zagospodarowania przestrzennego przewidu- Zarząd Dróg Miasta Krakowa, Kraków, ul. Centralna 53, tel. 12 616 70 00. je przeznaczenie pod zabudowę mieszkanio- Interwencje dotyczące odśnieżania dróg będą- wą, usługową albo zabudowę o przeznaczeniu cych w utrzymaniu gminy Kraków zgłaszać należy mieszanym obejmującym wyłącznie te rodza- do Dyspozytorni Głównej MPO – tel. 12 646 23 61, je zabudowy, jeżeli od dnia wejścia w życie mail: [email protected]. tego planu w odniesieniu do tych gruntów upłynął okres 4 lat, a w tym czasie nie zakoń- Drogi powiatowe czono budowy zgodnie z przepisami prawa Zarządca: Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego budowlanego stawka zmienia się z 3,09 zł/m² w Batowicach, ul. Karola Wojtyły 106, 32-086 na 3,15 zł/m² tj. o 0,06 zł. Batowice. Dyżurny „AKCJI ZIMA”, tel. kom 507 098 708: Po przeliczeniu stawek wzrost obciążenia podat- – droga pow. nr 2133K Januszowice-Korzkiew- kowego w skali roku wyniesie: -Grębynice-Smardzowice, – droga pow. nr 2144K Brzozówka-granice • dla gospodarstw domowych za budynek lub gminy Iwanowice, lokal mieszkalny, dla przykładowej powierzch- – droga pow. nr 2151K Zielonki-Wola Zacharia- ni 100 m² – 2,00 zł, od gruntów pozostałych szowska-granice gm. Michałowice, tj. oznaczonych w ewidencji gruntów i bu- – droga pow. nr 2158K Węgrzce-Bibice-Zielon- dynków symbolem B – tereny mieszkaniowe ki-Tonie, – dla przykładowej powierzchni 500 m² – – droga pow. nr 2156K Węgrzce-Dziekanowi- 20,00 zł; ce-Batowice, • dla przedsiębiorców – wzrost ten wyniesie – droga pow. nr 2193K Zielonki-Witkowice, – droga pow. nr 2293K Batowice. w skali roku za budynki, dla przykładowej po- wierzchni zajętej na prowadzenie działalności Drogi gminne gospodarczej 100 m² – 110,00 zł, a za grunty, Zarządca: Wójt Gminy Zielonki, ul. Krakowskie dla przykładowej powierzchni zajętej na pro- Przedmieście 116, 32-087 Zielonki, wadzenie działalności gospodarczej 1000 m² Dyżurny „AKCJI ZIMA” w UG Zielonki – – 20,00 zł. tel. 12 285 08 50 w. 113 (czynny pn. 9.00–17.00, wt.–pt. 7.45–15.45). Zgłoszenia dotyczące zimo- Podatek od budowli pozostaje na poziomie 2 proc. wego utrzymania dróg można również kierować ich wartości określonej na podstawie art. 4 ust. 1 do sołtysów danego sołectwa. pkt 3 i ust. 3–7 ustawy o podatkach i opłatach lo- Dyżurny „AKCJI ZIMA” z ramienia wykonawcy – kalnych. tel. kom. 511 010 491 – czynny 24h. 13 Inwestycje

Wójt gminy Zielonki B. Król po- O Północnej Obwodnicy dziękował też ministrowi Adam- czykowi: – Panu, jako jedynemu udało się rozpocząć realizację Krakowa z ministrem zadania zaplanowanego od 50 lat. Zadeklarował też maksymal- ną współpracę z GDDKiA przy infrastruktury tej inwestycji. Przewodniczą- cy Mirosław Golanko podzięko- Jednym z tematów XI sesji RGZ była budowa Północnej wał za to, że można było liczyć Obwodnicy Krakowa. Aktualne informacje radnym gminy na spokojną, rzeczową rozmo- Zielonki, a za ich pośrednictwem mieszkańcom, przekazali wę na argumenty, gdy samo- rząd gminy Zielonki konsultował minister infrastruktury Andrzej Adamczyk oraz Tomasz Pała- dokumenty inwestycyjne. POK siński, dyrektor krakowskiego oddziału Generalnej Dyrekcji i nowa Trasa Wolbromska, wia- Dróg Krajowych i Autostrad, którzy poinformowali radnych dukt w Batowicach to potężne o stanie przygotowań do budowy. Ministrowi podziękowa- inwestycje, które bez współpra- cy nie byłyby możliwe do re- no za szansę na rozwiązanie istniejącej od 50 lat rezerwy alizacji. Cieszy zatem, że jest terenowej na obszarze gminy Zielonki, wprowadzenie tej partner – minister infrastruktury. inwestycji do programu rządowego, czyli znalezienie jej fi- Radni gminy Zielonki podkreśla- nansowania, i pomoc przy realizacji innych istotnych dla li, że mają świadomość co do wagi strategicznej POK dla całe- gminy połączeń drogowych. go województwa i nie tylko, ale również jako samorząd zdają – Chciałbym bardzo podziękować, nie byłoby projektu Północnej sobie sprawę z tego, że koszty Obwodnicy Krakowa bez dobrej współpracy z samorządem. Mam realizacji tej inwestycji ponosić wiele doświadczeń z całej Polski, jak dobra współpraca może mieć będą mieszkańcy naszej gminy, wpływ na realizację ważnych inwestycji. Tu nie było i nie jest łatwo, stąd będą naciskać na wszyst- bo państwo wykazują się odpowiedzialnością za życie przyszłych kie rozwiązania minimalizujące pokoleń. Małopolska w dłuższej perspektywie bez tej inwestycji so- negatywne skutki oddziaływania bie nie poradzi, a dla tego obszaru inwestycja ta będzie motorem tej inwestycji. napędowym. Dziękuję wójtowi, przewodniczącemu rady, radnym, że wszyscy jesteśmy w jednej drużynie – mówił minister infrastruktu- Wójt podziękował też za dwa ry Andrzej Adamczyk. dofinansowania przyznane gmi- nie z Funduszu Dróg Samorzą- Dyrektor Tomasz Pałasiński poinformował, że jeszcze z końcem dowych w łącznej wysokości 2019 r. GDDKiA złoży wniosek o zezwolenie na realizację inwestycji 4,5 mln zł na dwa ważne pro- drogowej, a projekt budowlany POK jest praktycznie na ukończe- jekty: odcinek drogi w Korzkwi niu, tak samo uzgodnienia z gminą Zielonki. Rozpoczęcie budowy od drogi powiatowej do szko- ma nastąpić w pierwszej połowie 2020 r. Dyrektor zwrócił się o wy- ły, jak również odcinek łączący rozumiałość, bo prace budowlane będą wiązały się z utrudnienia- Dziekanowice z drogą powia- mi dla mieszkańców. – Nie przewidujemy zamknięć dróg lokalnych, tową. Ministrowi zawdzięcza- przynajmniej na początku – powiedział dyrektor T. Pałasiński. Pod- my też finansowanie budowy kreślił, że oprócz POK o długości 14 km zostanie zbudowanych wiaduktu nad torami kolejowy- w ramach inwestycji ponad 20 km dróg lokalnych, co zostało uzgod- mi w Batowicach – dzięki po- nione zarówno z Zarządem Dróg Powiatu Krakowskiego, jak i gmi- zytywnie przyjętemu wnioskowi ną Zielonki. Zaznaczył, że układ komunikacyjny północnej części Powiatu Krakowskiego przed- Małopolski, Krakowa i gminy Zielonki w kontekście połączenia POK sięwzięcie zostanie sfinansowa- ne w 80 proc. z tego samego z drogą S7, Trasą Wolbromską i wiaduktem w Batowicach zmieni FDS. Wójt podkreślił, że liczy się całkowicie. też na realizację odcinka Tra- Według dyrektora GDDKiA wykonawca POK, wyłoniony w przetar- sy Wolbromskiej w całości, od gu, jest przygotowany, w dobrej kondycji finansowej, nie przewiduje ul. Pachońskiego w Krakowie się żadnych perturbacji; generalna dyrekcja podpisuje i zatwierdza do Trojanowic, która powin- już pierwsze umowy z podwykonawcami. W zakresie projektów or- na być realizowana równolegle ganizacji ruchu drogowego, związanego z planowanymi objazda- z budową POK, jest to bowiem mi, na bieżąco będzie współpracować z gminą Zielonki. Mieszkańcy jedno z najważniejszych połą- wcześniej zostaną poinformowani, kiedy budowa ruszy, w których czeń Krakowa z terenami na miejscach i – też na bieżąco – z jakimi utrudnieniami to się będzie północ od miasta. wiązało. Na podst. prot. MKF 14 Samorząd Zmiany w planach zagospodarowania Procedowane są zmiany w obecnie obowiązujących miejscowych planach zagospodaro- wania przestrzennego na terenie gminy Zielonki. Jak informuje Beata Lipień-Łysek, kierow- nik referatu budownictwa i urbanistyki Urzędu Gminy Zielonki wprowadzone zmiany dotyczą wyłącznie tekstu planów zagospodarowania przestrzennego obowiązujących na terenie gminy Zielonki w zakresie obowiązkowych miejsc postojowych – w projekcie zmiany są trzy miejsca na lokal mieszkalny (zamiast dotychczasowych dwóch na działkę budowlaną) oraz likwidacji odstępstw od zapisanych w planach zagospodarowania zasad kształtowania for- my architektonicznej dla budynków o nowatorskich rozwiązaniach. Nie dotyczą poszerzeń terenów budowlanych. 7 listopada odbyła się dyskusja publiczna w tej sprawie.

Przedmiotem zmian są plany zagospodarowania przestrzennego łej przepustowości. Pytano też i będą to 44 odrębne uchwały Rady Gminy Zielonki, celem których czemu gmina tak długo zwlekała jest ograniczenie presji inwestycyjnej, o czym poinformowała pod- ze zmianami. Wójt odpowiedział, czas debaty Beata Cichy – urbanista przygotowująca zmiany na zle- że prawo nakazuje zgodność cenie gminy. Zmiany uzasadniła potrzebą zatrzymania negatywnych planu zagospodarowania ze Stu- skutków m.in. zapisu o odstępstwach dotyczących nowatorskich dium Uwarunkowań i Kierun- rozwiązań. Omówiła też sprawę miejsc postojowych – w obecnych ków Zagospodarowania Gminy, planach jest mowa o dwóch miejscach postojowych na działkę, a po a nowe Studium uchwalone zo- zmianach na lokal będą obowiązkowe trzy miejsca. Poinformowała, stało w 2018 r. Wiceprzewod- że projektowane zmiany są zgodne z obowiązującym Studium Uwa- niczący Rady Gminy Krzysztof runkowań i Kierunków Zagospodarowania Gminy Zielonki uchwalo- Olawski dodał, że oczywiście by- nym w 2018 r. łoby lepiej wcześniej, ale ważną rzeczą jest że gmina przystąpi- Pierwszy głos w dyskusji zabrał jeden z deweloperów, który stwier- ła do tych zmian, a przewodni- dził, że to zbyt dużo miejsc postojowych i będą zajmować za dużą czący Rady Mirosław Golanko powierzchnię (w budynku może być np. kilkadziesiąt mieszkań przypomniał o kilkuletniej pracy i właściwe wobec tego byłoby doprecyzowanie, określenie np. licz- nad Studium i problemach z jego by miejsc postojowych na określoną powierzchnię mieszkania). uzgodnieniem z odpowiednimi Urbanista Beata Cichy odpowiedziała, że powierzchnia mieszkania instytucjami. na miejsce postojowe nie musi być określana w planie, bo jest to pa- rametr wskaźnika zabudowy, przywołała zapis obowiązującego Stu- Na podst prot. przyg. MKF dium, gdzie parametr ten został ustalony jako trzy miejsca na lokal mieszkalny. Wójt gminy Zielonki Bogusław Król dodał, że w większo- ści gminy dopuszczalna jest zabudowa jednorodzinna, czasem bliź- Przerwa zimowa niacza, wielorodzinnej zabudowy u nas w zasadzie nie ma, jednak w punktach selektywnej jest to naginane przez deweloperów np. poprzez wydzielanie miesz- kań w wybudowanych już budynkach. Wójt podkreślił też, że gmi- zbiórki odpadów na nie jest zainteresowana intensywną zabudową, pomimo presji Sobota 30 listopada 2019 r. była inwestorów, bowiem zależy nam na zachowaniu komfortu zamiesz- ostatnim dniem działania punk- kiwania. A to gmina musi zapewnić w ramach zadań własnych m.in. tów odbioru odpadów segrego- drogi, chodniki, przedszkola, szkoły dla mieszkańców tych nowych wanych w tym sezonie. Punkty inwestycji. Przypomniał też, że za wydawanie pozwoleń na budowę wznowią swoją działalność od odpowiada Wydział Architektury Powiatu Krakowskiego, nie gmina marca 2020 r., w każdą sobotę Zielonki. Wspomniał także o problemie tzw. „nowatorskich rozwią- w godz. 10.00–18.00. zań”, który był wykorzystywany nie po to, by powstał atrakcyjny bu- Przypominamy, że na terenie dynek w przestrzeni publicznej, ale by maksymalnie wykorzystać gminy Zielonki funkcjonują dwa działkę. Poinformował zebranych, że obecnie wojewoda zaskarża mobilne punkty selektywnego zapis planów zagospodarowania przestrzennego o nowatorskich zbierania odpadów: rozwiązaniach, stąd wyprzedzająco chcemy go uchylić. • w Węgrzcach, teren przy Proponowane zmiany spotkały się z poparciem licznie przybyłych boisku sportowym (ul. B5), mieszkańców, głównie Bibic, Zielonek i Osiedla Łokietka. Mieszka- • w Zielonkach, ul. Krakow- niec Bibic zwrócił uwagę, że Zielonki to gmina wiejska, a jeśli ktoś skie Przedmieście (na gra- chce mieszkać na 60 m2 w mieszkaniu to Kraków ma dużą ofertę. nicy z Trojanowicami), obok Inny mieszkaniec stwierdził, że jeśli dopuścimy dalszą zabudowę sklepu Lewiatan (wjazd przy przystanku autobusowym). tego rodzaju to Zielonki powinny przemianować się na „Betonki”. Inny z uczestników zauważył, że ulica na Popielówkę w Zielonkach to zabu- Od 15 do 28 listopada odbyła dowa chaotyczna. Przeważały opinie, że zabudowa wielorodzinna to się też zbiórka odpadów wielko- degradacja wiejskiego krajobrazu i powoduje skutki w postaci, m.in. -gabarytowych. Kolejna plano- parkowania na drogach dojazdowych, korków na drogach o zbyt ma- wana jest wiosną. 15 Samorząd

Borek; przedstawiciele uczelni z zagranicy: prof. Albert Feke- te z Uniwersytetu SZIE w Buda- peszcie, prof. Bohdan Cherkes z Politechniki Lwowskiej, prof. Stauskis Gintaras z Uniwersy- tetu w Wilnie oraz prof. Norbert Trolf z Uniwersytetu Techniczne- go w Wiedniu – jako przewod- niczący jury; nie miała łatwego Jednym ze zwycięskich projektów jest propozycja zespołu z Politechniki zadania. Przewodniczący Nor- Krakowskiej bert Trolf zdradził, że obrady były burzliwe. Dwa zwycięskie projek- ty określono jako dwa różne po- dejścia – projekt z Politechniki Architektoniczne pomysły Krakowskiej scharakteryzowa- no jako mocny i inspirujący, pro- pozycje Politechniki Śląskiej na centrum administracyjne i Uniwersytetu Rolniczego jako Międzynarodowy Konkurs Architektoniczno-Krajobrazo- bardziej funkcjonalne. wy „Drugie życie fortu” zorganizował Uniwersytet Rolniczy Międzynarodowy konkurs ar- im. H. Kołłątaja w Krakowie. Jego celem było wykona- chitektoniczno-krajobrazowy to zadanie finansowane w ra- nie projektu koncepcyjnego Centrum Administracyjnego mach umowy 514/P-DUN/2019 w Zielonkach w rejonie fortu „Zielonki-Marszowiec” wraz ze środków Ministra Nauki z opracowaniem projektu zieleni. Prace złożyło 13 zespo- i Szkolnictwa Wyższego prze- łów projektowych z Polski, Węgier, Litwy i Ukrainy. znaczonych na działalność upowszechniającą naukę. Pro- Nagrody rozdano podczas konferencji podsumowującej kon- jektem kierowała dr Magdalena kurs, która odbyła się 27 listopada w Spichlerzu Uniwersy- Wilkosz-Mamcarczyk. tetu Rolniczego przy ul. Balickiej w Krakowie. Wydarzeniu „Wyzwaniem dla projektantów, towarzyszyła wystawa pokonkursowa. Pierwszego miejsca nie architektów urbanistów i archi- przyznano, drugie otrzymały ex equo zespoły projektowe z Poli- tektów krajobrazu jest tworzenie techniki Śląskiej w Gliwicach w składzie: Wojciech Siudy, Kamil dzieł nawiązujących do tożsa- Kajder i Politechniki Krakowskiej w składzie: Katarzyna Hodor, Ju- mości miejsca, spełniających lia Sierpień, Agnieszka Matusik, Wojciech Bobek, Szymon Chro- oczekiwania społeczne, a nade mik, Małgorzata Partyka, Katarzyna Blukacz i Filip Suchoń; trzecie wszystko działania związane – zespół projektowy z Uniwersytetu Rolniczego w składzie: Bar- z zintegrowaniem obiektu z za- bara Olczak, Magdalena Kulig, Łukasz Marjański, Magdalena stanym krajobrazem” – opisywa- Nawrotek i Justyna Mazur. Przyznano też trzy wyróżnienia dla ze- li organizatorzy w materiałach społów projektowych z Szent István University z Węgier. Sponso- konkursowych. W konkursie rem nagród pieniężnych była gmina Zielonki, którą reprezentował mogli brać udział studenci, pra- wójt Bogusław Król. Rektor Uniwersytetu Rolniczego prof. dr hab. cownicy naukowi z dziedziny inż. Włodzimierz Sady podziękował za nagrody w swoim wystąpie- architektury i architektury krajo- niu. – Tak powinna wyglądać współpraca między nauką, a praktyką brazu oraz zespoły projektowe. – podkreślił. Program funkcjonalno-użytkowy Konferencję otworzył dziekan Wydziału Inżynierii Środowiska i Geo- przewidywał w skrócie stworze- dezji prof. dr hab. inż. Krzysztof Gawroński. Nie szczędzono ciepłych nie na terenie o pow. 10–14 ha słów w kierunku partnera, czyli gminy Zielonki. – Jest to jedna z najlep- w ramach Centrum Administra- szych gmin w Polsce, wysoko notowana w rankingach. Gmina Zielon- cyjnego Gminy Zielonki m.in.: ki docenia również nasze badania w zakresie zachowania dziedzictwa budynku Urzędu Gminy wraz kulturowego i włączyła się do naszego projektu – opisywał naszą z powierzchnią dla instytucji gminę prof. dr hab. inż. Józef Hernik, kierownik katedry gospodar- kultury, biblioteki uzupełniony ki przestrzennej i architektury krajobrazu UR w Krakowie. W ramach o budynek biurowo-usługowo- konferencji przywołano historię fortu zbudowanego przez Austriaków -handlowy, ośrodek zdrowia, w XIX w., a teraz stanowiącego lokalne dziedzictwo kulturowe. budynek oświatowy. W ramach części wspólnej należało prze- Komisja, w skład której weszli prof. dr hab. inż. arch. Agata Zacha- widzieć przestrzeń publiczną riasz z Politechniki Krakowskiej, dr hab. inż. arch. Katarzyna Łako- z małą architekturą i zielenią. my z Politechniki Krakowskiej, architekci z gminy Zielonki: kierownik referatu budownictwa i urbanistyki Beata Lipień-Łysek oraz Wiesław IO 16 Inwestycje

(koszt 44 tys. zł) w Zielonkach oraz budowę nowej pętli auto- busowej w Pękowicach wraz z fragmentem chodnika z kost- ki i odwodnieniem, której koszt budowy wyniósł 290 tys. Funk- cjonująca jeszcze pętla przy ul. Jurajskiej w Pękowicach na granicy z Krakowem musi zo- stać opuszczona, nowa znajduje się na terenie gminnym pozy- skanym od dewelopera, który buduje w tym rejonie osiedle. Bardzo istotne dla bezpieczeństwa pieszych było połączenie chodnikiem Z końcem października pętla ul. Krakowskiej i ul. Topolowej w Brzozówce została odebrana i są przygoto- wywane dokumenty do uzyska- nia pozwolenia na użytkowanie. Jednak wymogiem Miejskiego Remonty dróg, Przedsiębiorstwa Komunikacyj- nego w Krakowie, realizujące- go komunikację aglomeracyjną, budowa chodników było poszerzenie ulicy Ojcow- skiej, które jest obecnie realizo- wane. Aby autobus swobodnie i pętli autobusowej dojechał do pętli jest wymaga- ne by ul. Ojcowska na odcinku W drugiej połowie tego roku wykonano wiele remontów 450 m miała 5 m szerokości. Po- dróg gminnych, powstały nowe chodniki i odwodnienia, szerzanie zaczęło się z opóźnie- a także nowa pętla autobusowa w Pękowicach, w ramach niem, ze względu na procedurę zadania „Przebudowa dróg w gminie Zielonki”. pozwolenia na wycinkę drzew – prace ruszyły końcem paździer- Pierwszy przetarg na przebudowę wygrała firma Boltech z Bukow- nika, mają być wykonane do na. Jeszcze latem nową nawierzchnię zyskały m.in. odcinki ulic na połowy grudnia. Koszt poszerze- Marszowcu w Zielonkach oraz drogi do pól w Bibicach, Garlicz- nia ul. Ojcowskiej to 120 tys. zł. ce i Trojanowicach. Nawierzchnię asfaltową położono na łącznie W listopadzie wyremontowa- 1179-metrowym odcinku ul. Na Chochół w Garliczce do ul. Mie- no też jeden z pasów ruchu na chowskiej w Trojanowicach oraz na ul. Lipowej w Bibicach na ul. Pogodnej w Garliczce na od- 496-metrowym odcinku. Drogi te to również popularne szlaki ro- cinku 120 m za 50 tys. zł. Po- werowe w gminie. Koszt obu odcinków to około 318 tys. zł, zada- łożono nawierzchnię asfaltową nie zyskało dofinansowanie z budżetu Województwa Małopolskiego na ulicy bocznej od ul. Szlak w wysokości 150 tys. zł w ramach projektu modernizacji dróg do- Bursztynowy w Zielonkach na jazdowych do gruntów rolnych. Nowy asfalt położono również na odcinku 60 m za 42 tys. zł. Wyko- kilku odcinkach dróg na zieloneckim Marszowcu: inwestycja objęła nano również m.in. 175-metrowy ul. Wzorową – 105-metrowy odcinek (z odwodnieniem), ul. Główną – odcinek ul. Jasnej w Dziekano- 65-metrowy odcinek oraz ul. Szeregową i ul. Atrakcyjną – 161-metro- wicach o szerokości 3 m z pod- wy odcinek. Koszt wyniósł łącznie około 137 tys. zł z budżetu gminy budową za około 85 tys. zł w dyspozycji sołectwa Zielonki. i 60-metrowy odcinek ul. Spa- cerowej w Bibicach za 20 tys. zł. W drugim przetargu wyłoniono firmę TROBUD z Michałowic. W ra- Do położenia nowego asfaltu po mach zadań wykonanych przez tę firmę jesienią zakończona zo- budowie kanalizacji przygoto- stała budowa chodnika przy ul. Długiej w Owczarach, rozpoczęta wano ul. Legionistów w Boleniu w 2017 r. Ostatnie 300 m chodnika o szerokości 1,5 m wraz z od- – zbudowano palisadę i umoc- wodnieniem kosztowało 380 tys. zł z budżetu gminy Zielonki. nienie skarpy za 100 tys. zł. Dodatkowo w ramach porozumienia Inicjatywy Samorządowe z Wo- Odwodnienia wykonano m.in. jewództwem Małopolskim jest w trakcie realizacji (ma być gotowy w Przybysławicach na odcinku w grudniu) chodnik o długości 665 m, szeroki na 1,5 do 2 m, wzdłuż ul. Na Chochół (koszt 53 tys. zł), drogi wojewódzkiej nr 794 w Brzozówce od budynku wielofunkcyjne- ul. Turkowiec (około 33 tys. zł) go w tej miejscowości do istniejącego chodnika przy ul. Topolowej. i ul. Leśnej (około 53 tys. zł) Koszt budowy wyniósł 400 tys. zł. Jako że pojawiły się oszczędności w Korzkwi. powiększono zakres o dodatkowe 150 m chodnika do ul. Oliwkowej. Dzięki tej budowie znacznie zwiększy się bezpieczeństwo pieszych Odtwarzano również nawierzch- na tym odcinku drogi wojewódzkiej w centrum Brzozówki. nie dróg po budowie kanalizacji, o czym piszemy na str. 18. Trzecie zadanie objęło nakładki asfaltowe na 60-metrowym odcinku ul. Naszej (koszt 46 tys. zł) i 60-metrowym odcinku ul. Szewczyka Red. IO 17 Inwestycje

Nawierzchnię asfaltową po bu- dowie kanalizacji w listopadzie odtwarzał Zakład Robót Inży- nieryjno-Budowlanych Augu- styn Anioł: na ul. Biała Góra w Januszowicach, na drodze powiatowej w Korzkwi i Grę- bynicach, rozpoczyna również roboty drogowe na ul. Legioni- stów w Boleniu. Następnie pla- nuje rozpoczęcie prac w Garlicy Murowanej przy budowie sieci kanalizacyjnej i wodociągowej. Koszt rozbudowy sieci kanali- zacyjnej i wodociągowej w gmi- Ul. Zacisze w Zielonkach zyskała nową nawierzchnię po budowie kanalizacji nie Zielonki w ramach projektu „Gospodarka wodno-ściekowa w Gminie Zielonki – IV etap” wynosi 35 mln zł, a dofinanso- Postępy na budowie wanie z Programu Operacyjne- go Infrastruktura i Środowisko: kanalizacji 17,5 mln zł. Zakład Robót Inżynieryjno-Bu- Kontynuowana jest budowa sieci kanalizacyjno-wodo- dowlanych Augustyn Anioł bu- duje ponadto sieć wodociągową ciągowych oraz naprawa dróg po tej budowie w ramach w Zielonkach (rejon ul. Gwizda- projektu „Gospodarka wodno-ściekowa w Gminie Zielon- łów, ul. Babilon, ul. Widokowej ki – IV etap”. Projekt jest realizowany od 2017 r., obejmuje i ul. Rzyczyska w Zielonkach, 37 km sieci i 688 sięgaczy do gospodarstw w miejsco- koszt około 395 tys. zł) oraz sieć wościach: Brzozówka, Bibice, Wola Zachariaszowska, kanalizacji sanitarnej w ul. Jod- łowej w Grębynicach (koszt Owczary, Garliczka, Bosutów, Boleń, Grębynice, Korzkiew, 310 tys. zł), a firma INSBUD – Januszowice, Garlica Murowana, Przybysławice, Węgrz- chodnik i odwodnienie w ul. To- ce, Zielonki oraz 10 pompowni. W ślad za oddawaniem polowej w Owczarach (koszt kolejnych odcinków nowej sieci, inwestor – gmina Zielon- około 472 tys. zł). ki – zachęca mieszkańców do przyłączania się do gminnej Referat Inwestycji Sieciowych kanalizacji. Projekty przyłączy należy uzgadniać w siedzi- UG Zielonki, red. IO bie Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Zielonkach Sp. z o.o. (Węgrzce, ul. Forteczna 3, tel./fax: 12 286 32 35, 12 285 02 61).

W październiku przekazano do eksploatacji sieci kanalizacji sanitar- nej wybudowane w miejscowościach: Bibice (przecznice od ulicy Granicznej) oraz Wola Zachariaszowska (przecznice od ul. Granicz- nej) oraz ul. Zacisze. W listopadzie trwała budowa kanalizacji na następujących odcin- kach: Przedsiębiorstwo Instalacji Sanitarnych INSBUD realizowało inwestycję w ul. Wyjazdowej w Zielonkach i w drodze powiatowej ul. Topolowej w Owczarach, a także kontynuowała prace na drodze wo- jewódzkiej 794 Kraków-Wolbrom (od ul. Nad Naramką w kierunku ul. Podskale). Rozpoczęły się również prace na zadaniu związanym z budową kanalizacji sanitarnej w ul. Długopolskiej w Zielonkach – w pierwszym etapie rozpoczęto prace w rejonie drogi prywatnej za szklarniami i młynem. Wykonawca odtworzył nawierzchnie dro- gowe po budowie w Garliczce i Przybysławicach (ul. Gielniówka), Budowa kanalizacji sanitarnej w Owczarach (ul. Gielniówka, ul. Topolowa), w Zielonkach w Owczarach (ul. Topolowa) (ul. Na Podskalu, ul. Na Winnice, ul. Zacisze) i rozpoczął 2 grudnia wraz z odbudową pasa drogi prace w Bibicach (ul. Brzozowa). Bardzo zaawansowane są prace powiatowej, budową chodnika i odwodnienia związane z zabudową stacji uzdatniania wody w Batowicach. 18 Inwestycje

Przetarg na projekt i budowę hali namiotowej oraz boiska sportowego z zapleczem dla TS Węgrzce

17 października został ogłoszo- ny przetarg na zadanie „Wyko- nanie dokumentacji projektowej oraz budowa hali namiotowej i boiska sportowego o sztucz- nej nawierzchni wraz z zaple- czem sanitarno-szatniowym przy Mieszkańcy gmin Zielonki i Michałowice już mogą korzystać z obiektach klubu TS Węgrzce ciągu pieszo-rowerowego w Węgrzcach, gm. Zielonki”.

11 października wójt gminy Zielon- Ciąg pieszo-rowerowy ki spotkał się z sołtys Węgrzc i przed- stawicielami klubu TS Węgrzce, na spotkaniu zaakceptowano i parafo- wzdłuż ul. Granicznej wano końcowe rozwiązania, które zostały przyjęte w dokumentacji prze- targowej. Poszukiwany jest wykonaw- w Bibicach gotowy ca, który zaprojektuje i wybuduje halę 30 października nastąpił odbiór inwestycji w ramach namiotową i zaplecze dla TS Węgrz- ce. Budynek hali namiotowej o wymia- projektu: „Podniesienie dostępności infrastruktu- rach 54 m długości, 22 m szerokości ry pieszo-rowerowej w Gminie Zielonki”. Inwestycja i 11 m wysokości ma mieścić boisko wzdłuż ul. Granicznej w Bibicach do Woli Zacharia- umożliwiające grę w futsal oraz zaple- szowskiej kosztowała 3 723 462,63 zł. cze sanitarno-szatniowe w systemie lekkiej zabudowy. – Do poprzedniego W ramach podpisanej umowy powstało 2 460 m ciągu pie- przetargu na budowę budynku zaple- szo-rowerowego o szerokości 2,5 m, o nawierzchni asfalto- cza dla TS Węgrzce zgłosił się tylko je- wej wzdłuż drogi powiatowej nr 2153 K, położonej na granicy den oferent, który oferował wykonanie gminy Zielonki i gminy Michałowice w miejscowościach: Bi- zadania za 2 864 254,41 zł, co prze- bice, Wola Zachariaszowska i Michałowice. Inwestycja zosta- kraczało środki zaplanowane na ten ła zrealizowana w ramach projektu unijnego „Podniesienie cel w budżecie. Dla porównania – od- dostępności infrastruktury pieszo-rowerowej w Gminie Zie- dany do użytku w lipcu 2018 r. budy- lonki”. nek zaplecza dla LKS Zieleńczanka Gmina Zielonki jest beneficjentem projektu, na który pozy- o podobnej powierzchni, wraz z zago- skała środki oraz uruchomiła procedurę i współpracowała spodarowaniem otoczenia, kosztował z pozostałymi partnerami tj. gminą Michałowice oraz Po- łącznie 1 mln 788 tys. zł. Po analizie wiatem Krakowskim. Inwestycja kosztowała 3 723 462,63 zł, dostępnych środków, jak i potrzeb klu- w tym 2 721 550,41 zł to dofinansowanie ze środków ZIT. bu (zadaszenie boiska na zimę), oraz Przy realizacji tego zadania rozwiązano kilka problemów rozeznaniu innych opcji okazało się, że zgłaszanych od lat przez mieszkańców związanych z od- w środkach przewidzianych na ten cel wodnieniem m.in. koło sklepu w Woli Zachariaszowskiej w budżecie powinno udać się zrealizo- oraz przy ulicy Słonecznej. Na całej długości poprawiono wać zarówno zadaszenie w formie hali pobocza i wybudowany został kolektor odwadniający dro- nad boiskiem, wraz z nową nawierzch- gę. Pierwszy wykonawca wyłoniony w 2018 r. w ramach nią, jak i znajdujące się we wnętrzu hali przetargu nie wywiązał się z umowy, nie było postępu ro- zaplecze socjalne dla klubu, stąd zmia- bót, przez co umowa musiała zostać przez gminę Zielonki na koncepcji – informuje Beata Lipień- z winy wykonawcy zerwana. Ostatecznie inwestycję zrealizo- -Łysek, kierownik referatu budownictwa wała wyłoniona w kolejnym przetargu firma Przedsiębiorstwo i urbanistyki Urzędu Gminy Zielonki. Budowlano-Drogowo-Mostowe Drogbud. KB MKF 19 Ekologia Dom jako produkt ekologiczny? łym i niepalnym materiałem, któ- Funkcjonowanie życia na Ziemi opiera się na zasobach ry zastępował strzechy. Polska takich jak węgiel, ropa naftowa, a wśród odnawialnych – jako kraj postawiła sobie za cel drewno i promieniowanie słoneczne. Zapomina się o wo- likwidację i unieszkodliwienie wyrobów zawierających azbest dzie i powietrzu, bez których istnienie życia jest niemożliwe. do 2032 r., przy obserwowanym Wiele lat przed erą przemysłową ludzie nie potrzebowali tempie i kosztochłonności pro- setek milionów ton węgla, aby przeżyć rok, ale tak samo cesu realizacja do tej daty może jak dziś potrzebowali wody i powietrza. Kontynuując cykl być zagrożona. artykułów rozważmy możliwości funkcjonowania gospo- A czy dziś nie popełniamy po- darstwa domowego bez zasobów Ziemi. dobnych błędów? Jakie skut- ki środowiskowe i gospodarcze Może bez węgla, ropy i gazu zbudujemy dom pasywny, którego za- spowoduje za wiele lat likwida- potrzebowanie na energię nie przekracza 15 kWh/m2 ? Żeby to uzy- cja budynków izolowanych sty- skać stosuje się wiele dedykowanych materiałów budowlanych oraz ropianem? Technologicznie ma- rozwiązań technologicznych, jak choćby wentylacja mechaniczna teriał ten można dosyć prosto z rekuperacją, czyli odzyskiem ciepła z powietrza wychodzącego oddzielić od pozostałej części z domu. Aby maksymalnie zoptymalizować zużycie energii, całością ściany. Pytanie, co na to ekono- kieruje komputer, wypełniony różnego rodzaju metalami, wymaga- mia? Przyszłościowe projekto- jącymi surowców pierwotnych. Przetwarza się je w procesach zuży- wanie, dziś efektywne energe- wających dużo energii, a jej źródłem są najczęściej właśnie surowce tycznie, powinno w przyszłości naturalne tj. węgiel, ropa i gaz, rzadziej pierwiastki promieniotwór- nie generować takich proble- cze, zatem ekodom także potrzebuje surowców energetycznych. mów jak ww. azbest. Stosowa- Zaletą jest fakt, iż ewentualne emisje z tych procesów skupione są nie materiałów np. wykończe- w dużych zakładach przemysłowych, gdzie obowiązują wysokie niowych pochodzących z od- standardy ochrony środowiska. Sam dom pasywny na etapie eks- ległych stron świata, wymaga ploatacji staje się praktycznie neutralny emisyjnie, co jest istotnym zużycia energii na ich transport jego plusem w kontekście likwidacji niskiej emisji. i dystrybucję. Pozyskiwanie ma- teriałów takich jak drewno nie Zastosowanie najnowocześniejszych technologii nie jest zatem moż- ma nic wspólnego z dbałością liwe bez pierwotnej obróbki surowców, które są ich składnikami. o środowisko. Energochłonność Funkcjonowanie bez surowców kopalnych spowodowałoby potrze- i emisyjność domu to nie tylko bę rozstania się ze wszystkim nowoczesnymi technologiami. Trud- jego zapotrzebowanie energe- ne, ale wykonalne. Trudniejsze i niewykonalne staje się przeżycie tyczne na etapie eksploatacji, bez wody i powietrza. One stają się jednak największą ofiarą wszech- ale także na etapie budowy oraz obecnej globalizacji, bowiem zanieczyszczanie wody i powietrza późniejszego unieszkodliwie- oraz zaburzanie ich naturalnych przepływów to najgłośniejszy prob- nia. Dopiero pełne spojrzenie na lem drugiej dekady XXI w. w Polsce. Dom jako miejsce relaksu i od- cykl życia produktu, za jaki mo- poczynku bez dostępu do bieżącej czystej wody i czystego powietrza żemy uznać dom, może pozwo- staje się miejscem bezużytecznym. Dlatego tak ważne jest racjonal- lić na uznanie go za ekologicz- ne gospodarowanie przestrzenią, czyli takie projektowanie, aby oaza ny, czyli oddziałujący na środo- spokoju nie stała się przyczyną osuszenia sąsiedniej działki lub jej wisko najmniej jak to możliwe. zalewania, a nasz kocioł nie stał się kością niezgody z duszącym się dymem sąsiadem. Projekt „Termoaktywni” reali- zowany jest przez Stowarzy- W trosce o czyste środowisko codziennością powinna się stać oce- szenie Rozwoju Gminy Zielon- na cyklu życia produktu, czyli spojrzenie na produkt od surowca ki przy wsparciu merytorycz- pierwotnego poprzez jego przetwarzanie z uwzględnieniem: zużycia nym i organizacyjnym Stowa- energii i jej rodzaju, środowiskowych kosztów dostarczenia materia- rzyszenia Korona Północnego łów do miejsca ich użycia i tego, co się z nim stanie, gdy nie będzie Krakowa, Koła Naukowego Bo- już spełniał pierwotnej funkcji. Powiązanie analizy cyklu życia pro- zon i Koła Naukowego Kliwent duktu z energią naszych domów prowadzi do wniosków, że nie jest AGH, finansowym WFOŚiGW ona stosowana przy projektowaniu. Przykładowo po przemyśle bu- w Krakowie oraz gmin: Zie- dowlanym z II połowy XX w. pozostały miliony ton wyrobów zawie- lonki, Wielka Wieś, Igołomia- rających azbest. Niszczejące pokrycia dachowe uwalniają włókna -Wawrzeńczyce, Mszana Dol- azbestowe, które dostając się do układu oddechowego wywołują na, Michałowice. azbestozę, czy raka płuc. Gdy masowo stosowano azbest, nikt nie zastanawiał się nad przyszłymi kosztami ich usuwania. Były trwa- Jacek Pietrzyk, SRGZ 20 Ekologia

Bardziej ekologiczny Urząd Gminy Zielonki

20 listopada została podpi- sana umowa z firmą „Hymon Energy” Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie, któ- ra w gminie Zielonki bę- Stoisko edukacyjne działało m.in. podczas Powiatowego Przeglądu dzie realizowała dostawę Orkiestr Dętych w Zielonkach i montaż mikroinstalacji fo- towoltaicznych na budynku „Termoaktywni” edukują Urzędu Gminy w Zielon- kach. ekologicznie W ramach programu „Partnerski projekt budowy instalacji odna- Projekt „Termoaktywni” realizowany od kwietnia do paź- wialnych źródeł energii dla gmin dziernika 2019 roku przez Stowarzyszenie Rozwoju Gminy województwa małopolskiego” Zielonki we współpracy ze Studenckimi Kołami Naukowymi zostanie dostarczona i zamon- Bozon i Kliwent z AGH, finansowany był przez Wojewódzki towana na dachu Urzędu Gmi- Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kra- ny w Zielonkach mikroinstalacja kowie. Składał się z trzech głównych działań: zorganizo- fotowoltaiczna. Zestaw pane- wano warsztaty edukacyjne w szkołach, stoiska podczas li fotowoltaicznych płaskich wydarzeń lokalnych i opracowano edukacyjne artykuły, któ- będzie miał łączną moc min. re ukazały się m.in. w Wiadomościach Lokalnych, ostatni 11,48 kW za kwotę 48 014,81 zł obok, na str. 20. brutto. To zadanie zostało do- finansowane ze środków po- Z warsztatami dla uczniów edukatorzy zawitali do 22 szkół z 5 gmin: chodzących z Europejskiego Zielonki, Wielka Wieś, Igołomia-Wawrzeńczyce, Michałowice i Msza- Funduszu Rozwoju Regional- na Dolna, które to samorządy oraz Stowarzyszenie Korona Północ- nego w ramach Regionalnego nego Krakowa były partnerami projektu. W zajęciach, które łącznie Programu Operacyjnego Wo- trwały 400 godzin, udział wzięły 222 grupy, w tym 3967 uczniów i 253 jewództwa Małopolskiego na nauczycieli. W pierwszej części omawiano fizyczne i mechaniczne lata 2014–2020: Oś 4 Regio- właściwości materiałów, głównie budowlanych. W drugiej prezento- wano przygotowane specjalnie do zajęć makiety domów z różnych nalna polityka energetyczna, materiałów, wyposażonych w grzałki zasilane energią elektryczną. Działanie 4.1 Zwiększenie wy- Stowarzyszenia kupiło ze środków własnych kamerę termowizyjną, korzystania odnawialnych źró- która ukazywała wszelkie – zamierzone w tym przypadku – błędy deł energii, Poddziałanie 4.1.1 konstrukcyjne makiet. Krótkie podsumowania opracowywane przez Rozwój infrastruktury produk- uczniów pozwoliły na zbadanie w jakim stopniu temat został przy- cji energii ze źródeł odnawial- swojony. nych. Firma „Hymon Energy”, Podczas 10 wydarzeń lokalnych, takich jak dożynki, przeglądy or- wyłoniona w wyniku przeprowa- kiestr, noc naukowców itp. organizatorzy każdorazowo przez co naj- dzonego postępowania o udzie- mniej 5 godzin opowiadali o energii jako źródle ciepła, chłodu, ale lenie zamówienia publicznego także emisji zanieczyszczeń z tym związanych. Na stoiskach prezen- w trybie przetargu nieograni- towano podstawowe właściwości materiałów, z których budowane są domy i na czym polega ekologiczna i ekonomiczna gospodar- czonego, ma za zadanie dostar- ka energią w budynku. Takie pokazy odbyły się w Zagórzycach, Mi- czyć i dokonać montażu wraz chałowicach, Będkowicach, Więcławicach Starych, Trojanowicach, z uruchomieniem 122 mikroin- Igołomi, Wawrzeńczycach, Zielonkach, Woli Zachariaszowskiej stalacji fotowoltaicznych zasi- i Krakowie. Wzięło w nich udział łącznie około 4,5 tys. osób. lających budynki użyteczności WFOŚiGW w Krakowie dofinansował projekt kwotą 79 906,80 zł. publicznej gmin partnerskich. Red. IO KB 21 Ekologia

Wymiana nieekologicznych pieców, kontrole i inwentaryzacja źródeł ciepła, czyli działania na rzecz poprawy jakości powietrza w gminie Zielonki – dane na 30.11.2019 r.

381 pieców wymieniono z dofinansowaniem na terenie gminy Zielonki do końca listo- pada 2019 r., w tym 363 piece z dofinansowaniem w ramach programu „Ograniczanie niskiej emisji w gminie Zielonki”. Na wymianę kolejnych 67 są już podpisane umo- wy, zgodnie z którymi piece muszą zostać wymienione najpóźniej do końca czerwca 2020 r. 6 090 279,99 zł to całkowita wartość projektu „Ograniczanie niskiej emisji w gmi- nie Zielonki”, z którego pochodzą środki na dofinansowanie wymiany pieców w domach prywatnych.

Wymiana pieców za 6 mln zł Program realizowany jest w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych dla Aglomeracji Krakow- skiej. Dofinansowanie dla właściciela domu z terenu gminy Zielonki chcącego wymienić nieekologiczny piec w ramach tego programu wynosiło dotychczas maksymalnie 14 tys. zł – najwięcej w całej aglome- racji krakowskiej. Kwota ponad 6 mln zł wystarczyła na wymianę 429 pieców – umowy już podpisane wyczerpały tę kwotę, z czego 363 pieców zostało już wymienionych, a 67 będzie wymienionych wkrót- ce. 29 października 2019 r. udało się gminie Zielonki pozyskać kolejne środki na ten cel – Zarząd Woje- wództwa Małopolskiego przyznał dodatkowe dofinansowanie w wysokości 528 754,80 zł, co pozwoli na wymianę jeszcze 38 pieców z dofinansowaniem w wysokości maksymalnie 14 tys. zł. – Mamy listę kolejnych mieszkańców zaintere- sowanych wymianą kotłów z dofinansowaniem, cały czas jednak nabór chętnych jest otwarty. Za- chęcamy do wymiany pieców, bowiem do końca 2022 r. wszystkie kotły na węgiel bezklasowe oraz pierwszej i drugiej klasy muszą zostać wymienio- ne, używanie ich od 2023 r. będzie karalne. Cały czas też pracujemy nad pozyskaniem kolejnych środków na dofinansowanie wymiany naszym mieszkańcom. Mieszkańcy naszej gminy powinni się jednak liczyć z tym, iż dopłaty teraz mogą już być niższe, tak jak zapowiadano – informuje Anna Węgrzyn z Referatu Gospodarki Komunalnej UG. W całej aglomeracji krakowskiej dotacja do Kontrolerzy zostali wyposażeni w wilgotnościomierz wymiany pieca w ramach ZIT wynosi aktualnie do drewna – pomocny przy kontroli w domach 7 tys. zł. Szczegółowe Informacje o dofinansowa-

22 Ekologia niu na wymianę pieca można uzyskać w Referacie sokości 5 tys. zł. W oparciu o art. 379 ustawy Pra- Niskiej Emisji i Odpadów Urzędu Gminy Zielonki. wo ochrony środowiska, osoby przeprowadzające kontrole uprawnione są do wstępu na teren pry- Kontrole setek pieców watny w godzinach od 6.00 do 22.00, a w miejsca Już czwarty sezon grzewczy gmina Zielonki pro- gdzie prowadzona jest działalność gospodarcza wadzi kontrole palenisk w domach prywatnych. przez całą dobę. Przypominamy też, że w Mało- W sezonie zimowym 2018/2019 pracownicy Refe- polsce obowiązuje całkowity zakaz ogrzewania ratu Gospodarki Komunalnej UGZ ze wsparciem domów mułami, flotami węglowymi i węglem, któ- policji lub samodzielnie przeprowadzili w godzi- ry zawiera powyżej 15 proc. drobnego ziarna, jak nach wieczornych i popołudniowych 214 kontroli, też drewnem sezonowanym krócej niż dwa lata pobrano 19 próbek popiołów z pieców do anali- (dopuszczalna wilgotność drewna poniżej 20%). zy, nałożono 5 mandatów w wysokości 500 zł, Urzędnicy uprawnieni do kontroli na terenie naszej w pozostałych przypadkach nieprawidłowości nie gminy zostali wyposażeni w certyfikowany wilgot- stwierdzono. nościomierz do drewna. Raport z kontroli na na- stępnej stronie. W tym sezonie grzewczym, w ciągu trzech miesię- cy od września 2019 r. do końca listopada spraw- Inwentaryzacja źródeł ciepła dzono już 71 kotłowni i pieców, w 4 przypadkach W wyniku inwentaryzacji przeprowadzanej na te- wystąpiło podejrzenie spalania niedozwolonych renie gminy Zielonki stwierdzono 1110 pieców materiałów, pobrano więc próbki do ekspertyzy. węglowych zasypowych niespełniających norm We wszystkich kontrolowanych domach urzęd- niskoemisyjnych oraz 315 pieców kaflowych, nicy przypominają o założeniach uchwały anty- trzonów kuchennych i pieców typu koza w 4106 smogowej, terminach obowiązkowej wymiany sprawdzonych budynkach. Do końca październi- pieców, pouczają i zachęcają do wymiany pieca ka 2019 r. urzędnicy odwiedzili w celu inwenta- z dofinansowaniem. W przypadku stwierdzenia ryzacji 64% budynków, planowane zakończenie spalania odpadów w piecach do tego nieprze- inwentaryzacji to marzec 2020 r., wówczas po- znaczonych lub innych nieprawidłowości zgodnie znamy dokładną liczbę pieców niespełniających z art. 191 ustawy o odpadach sprawcy grozi man- norm na terenie naszej gminy, a także innych źró- dat w wysokości 500 zł lub – gdy sprawa zostanie deł ciepłam.in. kominków i instalacji OZE. przekierowana do sądu – kara w maksymalnej wy- MKF

23 Ekologia

KontRole pieców w gminie od 1.09.2019 r. do 30.11.2019 r. Liczba Powód Nieprawid- Miejscowość Ulica Skutki kontroli kontroli kontroli łowości Batowice 1 Akacjowa rutynowa brak pouczenie Tadeusza Kościuszki rutynowa brak pouczenie Bibice 5 Warszawska zgłoszenie brak pouczenie Źródlana rutynowa brak pouczenie Jana Matejki rutynowa tak upomnienie Boleń 6 Lipowa rutynowa brak pouczenie Brzozówka 1 Topolowa rutynowa brak pouczenie Garlica Duch. 1 Garlica Duchowna rutynowa brak pouczenie pobrano próbkę do badania, Garliczka 7 Radosna rutynowa tak podejrzenie spalania odpadów, upomnienie Polna rutynowa w 1 przyp. 1 upomnienie, 1 pouczenie Grębynice 6 Orlich Gniazd rutynowa brak pouczenie Studencka rutynowa tak upomnienie Krakowska rutynowa brak pouczenie Januszowice 3 pobrano próbkę do badania, Krakowska zgłoszenie tak podejrzenie spalania odpadów, upomnienie Długa rutynowa brak pouczenie Gajowa rutynowa brak pouczenie Owczary 6 Gielniówka zgłoszenie tak pouczenie Topolowa rutynowa brak pouczenie Galicyjska rutynowa brak pouczenie zgłoszenie brak pouczenie Pękowice 7 Jurajska rutynowa brak pouczenie Ojcowska rutynowa brak pouczenie Stoczki rutynowa brak pouczenie Przybysławice 2 Zamkowa rutynowa brak pouczenie Krakowska rutynowa brak pouczenie Krakowskie Przedm. rutynowa brak pouczenie Trojanowice 5 pobrano próbkę do badania, Saneczkowa zgłoszenie tak podejrzenie spalania odpadów, upomnienie A1 zgłoszenie brak pouczenie Węgrzce 3 A8 zgłoszenie brak pouczenie Warszawska rutynowa brak pouczenie Długopolska zgłoszenie tak upomnienie Do Cegielni zgłoszenie brak pouczenie Galicyjska rutynowa brak pouczenie zgłoszenie Krakowskie Przedm. brak pouczenie rutynowa Zielonki 18 Na Ogrody rutynowa brak pouczenie pobrano próbkę do badania, Na Piaski zgłoszenie tak podejrzenie spalania odpadów, upomnienie Na Podskalu rutynowa brak pouczenie Rzyczyska rutynowa brak pouczenie Razem zgłoszenie 15 71 pobrano 4 próbki IX–XI 2019 r. rutynowa 56 24 Ekologia

re pozwoliłyby na likwidację bez- klasowych kotłów węglowych do końca 2022 r. Budżety gminne nie mogą być wyłącznym źród- łem finansowania likwidacji kot- łów, a rządowy program „Czyste powietrze” w obecnym kształ- cie nie cieszy się popularnością mieszkańców – mówi Elżbieta Burtan, wójt gminy Zabierzów Prezydent Krakowa i wójtowie gmin podpisali wspólny apel o dodatkowe i wiceprezes Zarządu Metropolii środki na wymianę pieców Krakowskiej. Na terenie gminy Zielonki do- Gminy Metropolii Krakowskiej apelują tychczas – do końca paździer- nika 2019 r. – wymieniono 353 o dodatkowe środki na realizację uchwały piece z dofinansowaniem, na antysmogowej wymianę kolejnych 94 są już podpisane umowy w ramach 14 listopada, w dniu czystego powietrza, szefowie piętna- programu „Ograniczanie niskiej emisji w gminie Zielonki” – zo- stu gmin tworzących Metropolię Krakowską spotkali się, staną one wymienione najpóź- żeby omówić postępy w zakresie likwidacji kotłów węglo- niej do czerwca 2020 r. 6 mln zł wych. Przypomnijmy, że do końca 2022 roku mieszkańcy to całkowita wartość projektu gmin Metropolii Krakowskiej będą musieli wymienić kocioł przeznaczona przez gminę Zie- na węgiel lub drewno, jeżeli nie spełnia on wymogów co lonki na ten cel – na całą tę kwo- tę już zostały podpisane umowy najmniej 3. klasy. Podczas I Forum Metropolii Krakowskiej z beneficjentami. W paździer- wójt gminy Zielonki Bogusław Król, wraz z pozostałymi wło- niku 2019 r. gmina Zielonki po- darzami zrzeszonych gmin, podpisał petycję do Marszałka zyskała dodatkowe 525 tys. zł Województwa Małopolskiego i Prezesa Zarządu Narodo- przyznane przez Zarząd Wo- jewództwa Małopolskiego, co wego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod- wystarczy na wymianę następ- nej o przygotowanie dodatkowego programu finansowania nych 38 pieców. Gmina Zielonki likwidacji kotłów w gminach Metropolii Krakowskiej na lata czyni starania, by zdobyć kolej- 2020–2022 o szacunkowym budżecie około 190 mln zł. ne środki na wymianę pieców, wkrótce powinniśmy otrzymać Od 1 września 2019 r. na terenie Krakowa obowiązuje zakaz stoso- potwierdzenie przyznania środ- wania węgla i drewna jako środka opałowego; dotychczas w mie- ków. ście wymieniono 45 tys. pieców, jak przyznał prezydent Krakowa W wyniku przeprowadzanej in- Jacek Majchrowski, zostało jeszcze 4 tysiące. Gminy Metropolii Kra- wentaryzacji budynków w gmi- kowskiej, tzw. obwarzanka krakowskiego, również dofinansowują nie Zielonki wiemy, że stwier- mieszkańcom wymianę pieców, jednak dysponują na ten cel znacz- dzono 1110 pieców węglowych nie mniejszymi środkami niż miasto. zasypowych niespełniających – Gminy podkrakowskie są w gorszej sytuacji infrastrukturalnej i fi- norm niskoemisyjnych oraz 315 nansowej, dlatego wspólnie podpisaliśmy petycję, apel o to, aby pieców kaflowych, trzonów ku- władze centralne, czy poprzez ministerstwo, czy Fundusz Ochrony chennych i pieców typu koza Środowiska wspomogły finansowe możliwości likwidacji pieców – (zinwentaryzowano 4106 budyn- mówił prezydent Krakowa Jacek Majchrowski, prezes Zarządu Me- ków, co stanowi 64%). – Popra- tropolii Krakowskiej. wa jakości powietrza jest jednym z priorytetów gminy Zielonki. Aktualnie wszystkie gminy Metropolii Krakowskiej realizują wymia- Staramy się przeznaczać na ten nę kotłów, korzystając z funduszy europejskich przeznaczonych na cel jak najwięcej środków: 6,5 ten cel – łącznie to 80 mln zł, za które zostanie zlikwidowane około mln zł to najwyższa kwota z ZIT, 9 tys. kotłów. Mieszkańcy tzw. krakowskiego obwarzanka podpisali jaką gmina z obwarzanka prze- już ponad 4 tys. umów. Jednak, jak wskazują szacunki, po zakoń- znaczyła na wymianę kotłów – czeniu realizacji projektów finansowanych z funduszy europejskich podkreśla wójt gminy Zielonki w całej Metropolii Krakowskiej pozostanie jeszcze około 28 tys. bez- Bogusław Król. klasowych kotłów do wymiany. A do końca 2022 r. mieszkańcy całej Małopolski są zobowiązani do likwidacji nieekologicznych pieców Na podstawie materiałów ze i ich wymiany na piece ekologiczne. – Dziś głównym problem gmin Stowarzyszenia Metropolia Metropolii Krakowskiej jest brak realnych środków finansowych, któ- Krakowska przyg. MKF 25 Ekologia

lonek, podaną w ekologicznych naczyniach. Dla wszystkich EKOspołeczni przygotowali ekozestawy zawierające miód, butelkę na wodę i broszurę edu- kacyjną, spakowane do worecz- ków wielorazowego użytku. Wyboru najciekawszych śmie- ci i przyznania nagród w tym konkursie podjęli się Arnold Kuźniarski – prezes SRGZ oraz Krzysztof Krzyworzeka i Agata Radosz-Kwasek – reprezentu- jący Komisję Ochrony Środowi- ska, Niskiej Emisji i Odpadów oraz Komisję Kultury, Sportu i Spraw Regulaminowych Rady Gminy Zielonki. Beczka do małej retencji ucieszyła rodzinę z Gar- Reprezentacja Wolan z Woli Zachariaszowskiej przed oddaniem licy Murowanej. Druga trafiła do śmieciowych łupów PWD „Rodzinnie w Zielonkach”. Pojemniki ułatwiające segre- gowanie odpadów otrzymali: Agatka z Marszowca w Zielon- Plogging w gminie kach, rodzina z Garlicy Murowa- nej, Kuba oraz dzieciaki z PWD „Rodzinnie w Zielonkach”. Urzą- Zielonki dzenia do sprzątania terenów zielonych i ogrodów trafiły do Do walki z odpadami zalegającymi w Bibicach, Garlicy Mu- dwóch bibickich drużyn harcer- rowanej, Węgrzcach, Woli Zachariaszowskiej i Zielonkach skich i rodziny z Zielonek. Uzu- 16 listopada stawili się mieszkańcy nie tylko z tych miej- pełnieniem zestawu nagród były akcesoria dla biegaczy. Na ko- scowości, ale także z Korzkwi, Owczar, Pękowic, a na- niec, dwa domowe kompostow- wet Krakowa. Ploggerzy, wyposażeni w worki i rękawice, niki trafiły do autorek ekohaseł wsparci mapami i pod dowództwem sołtysów, wyruszyli wymyślonych ad hoc na zakoń- w bój o czyste szlaki spacerowe i trasy rowerowe. Łowców czenie ekobatalii o czystą gminę Zielonki. Śmieci, Pogromców Śmieci, Śmieciożerców, Ekozakręco- nych, Wolan, Dzieci w Naturę, Placówki Wsparcia Dzien- EKOspołeczni dziękują za po- moc sołtysom: Władysławowi nego „Rodzinnie w Zielonkach” oraz „wolnych strzelców” Orzechowskiemu z Zielonek, wsparli harcerze Szczepu Zielonego oraz Zielona Lotna Dorocie Król z Garlicy Murowa- Brygada Referatu Gospodarki Komunalnej Urzędu Gminy nej, Arturowi Kwietniowi z Woli Zielonki. Projekt „EKOspołeczni. Wszystko co chcielibyście Zachariaszowskiej, a także pie- rogarni „U Jana”, pracownikom wiedzieć o byciu Eko, ale baliście się zapytać”, w ramach Referatu Komunalnego UGZ, którego odbył się plogging, realizowany jest dzięki środ- Centrum Kultury, Promocji i Re- kom z Programu Funduszu Inicjatyw Obywatelskich na lata kreacji, harcmistrzyni – pani 2014–2020 przez Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Zielonki. Agnieszce Sosnowskiej, harce- rzom i zuchom Szczepu Zielo- Ploggerzy osaczali śmieci z każdej strony, dusząc je w żółtych, zie- nego w Zielonkach i harcerzom lonych i czarnych workach. O większych donosili Lotnej Brygadzie. z Korzkwi. Głównodowodząca W niewolę wzięto ciekawe okazy: np. but na wycieraczce, walające batalią ploggingową dziękuję się w rowie plakaty wyborcze – dobry czas dla Polski, komplet nar- członkom projektowego ekotea- ciarski i dywan i wiele innych. Ilość zebranych przy Twierdzy 45 Zie- mu, sołtysom Magdalenie Listoś z Węgrzc, Tadeuszowi Łyskowi lonki śmieci przeraziła wszystkich! Głównodowodząca ploggingową z Bibic i Adamowi Dąbrowskie- ekobatalią Marzena Gadzik-Wójcik, wiceprzewodnicząca Rady Gmi- mu z Pękowic oraz wszystkim in- ny Zielonki, uhonorowała każdego ploggera przybyłego z workiem nym EKOspołecznym. pokonanych śmieci słodkim ekomedalem. Uczestnicy „biegu po śmieć” uraczeni zostali zupą z dyni od pierogarni „U Jana” z Zie- Marzena Gadzik-Wójcik 26 Ekologia

wycieczkę po ostępach skweru razem z lotną edukatorką funda- cji Anną Warzyńską. Pogoda zachęcała do wspi- naczki po pochyłych drzewach i pniach, poznawania mieszkań- ców stawu, brodzenia w błocie i spacerów po ścieżce senso- rycznej bosymi stopami. Nieje- den został zaklinaczem pokrzy- wy i zaprzyjaźnił się z lokatorem zarośli oraz duchem starej wierz- by. Dzieci samodzielnie wykona- ły z roślin znajdujących się na skwerze medale uczestnictwa w wydarzeniu, mapki i pudełka skarbów, ucząc się jednocześ- nie nazw roślin. Pozyskały umie- jętność rozpoznawania drzew – pomagały w tym przygotowane przez fundację materiały eduka- cyjne. Były też działania edukacyj- Skwer na Marszowcu nie po raz pierwszy staje się fascynującym ne dla dorosłych na przystan- obserwatorium przyrody (fot. Anna Warzyńska – Dzieci w naturę) ku gminy Zielonki. Pracownicy Referatu Gospodarki Komunal- nej Urzędu Gminy z kierownik referatu Małgorzatą Fordyma- Stacja Natura 2 na cką przekonywali do podejmo- wania działań na rzecz jakości powietrza. Zachęcano miesz- zieloneckim Marszowcu kańców m.in. do wymiany sta- Pociąg do natury zabrał w inspirującą podróż dużych i ma- rych pieców na kotły gazowe, montażu instalacji OZE, infor- łych 27 października w Zielonkach. Zawiadowcy przyrody mowano o uchwale antysmogo- z Fundacji Dzieci w Naturę przywitali najmłodszych miesz- wej, w tym o możliwości palenia kańców Zielonek i okolic wraz z rodzicami i dziadkami na w kominkach wyłącznie drew- drugiej Stacji Natura na skwerze „Żabie Doły” na zielone- nem o wilgotności poniżej 20%. ckim Marszowcu. Podróży w przyrodnicze knieje sprzyjało Kulminacyjnym momentem było słońce oraz dobry duch miejsca – Marzena Gadzik-Wój- odsłonięcie na skwerze kolejnej tablicy edukacyjnej poświęconej cik, wiceprzewodnicząca Rady Gminy Zielonki – od dawna lokatorom, jak się okazało, wca- działająca na rzecz zachowania tego miejsca w możliwie le nie martwego drzewa: „Drugie jak najbardziej niezmienionej, naturalnej formie. Jej relacja: życie drzew” autorstwa Elżbiety Roman, Małgorzaty Łaciak i Ole- Pociąg do natury najmłodszych był wprost przepełniony ciekawoś- ny Zapolskiej z Fundacji Dzieci cią poznania życia pod korą powalonego drzewa, smaku suszonej w Naturę, wykonanej w ramach żurawiny, kiszonego czerwonego barszczu i lemoniady z pokrzywy zadania publicznego współfi- i mięty z nutką cytryny. Na przystanku zdrowa żywność spróbować nansowanego przez Gminę Zie- można było też zdrowych chipsów i sprawdzić, czy talerz orkiszowy lonki. da się schrupać. Na kolejnym plastyczne inspiracje prowadziła Olga Piknik przyrodniczy, tablica edu- Maj – dzieci tworzyły pieczątki z kory, liści i patyczków i malowały na kacyjna i cykl warsztatów przy- folii bez użycia pędzli. Ochoczo nadstawiały policzki, by usiadły na rodniczych dla uczniów odbyły nich malowane biedronki, motylki i jaszczurki albo opadające liście, się dzięki finansowemu wspar- za przyczyną zręcznej ręki plastyczki Pauliny Borowieckiej. ciu gminy Zielonki i otwartości Przystanek „bawmy się tym, co nas otacza” pozwolił na wspólną ro- wójta Bogusława Króla na dzia- dzinną zabawę w budowniczych wierzbowej altany, pod nadzorem łania ekologiczne w gminie. Oleny Zapolskiej, która z pomocą czteroletniego Jasia zbudowa- Funduj dzieciom naturę! ła również uroczy wierzbowy płotek wydzielający jedną ze ścieżek. Dla ciekawskich prezes fundacji Kasper Jakubowski zorganizował Marzena Gadzik-Wójcik 27 OSP

Wśród uhonorowanych przez samorząd województwa znalazł się komendant gminny OSP w gminie Zielonki Jan Palimąka

Złoty Krzyż Małopolski Węgrzecka remiza – wyremontowana dla druha Jana Palimąki W ramach konkursu „Ma- Uroczysta Małopolska Gala Strażacka odbyła się 6 paź- łopolskie Remizy 2019” dziernika w Lusławicach w Europejskim Centrum Muzyki. Ochotnicza Straż Pożar- Podczas niej wręczono odznaki honorowe województwa na w Węgrzcach otrzymała małopolskiego – Krzyż Małopolski. Wśród wyróżnionych dofinansowanie na remont Złotą Odznaką Honorową Krzyżem Małopolski znalazł się swojej jednostki. Na ten komendant gminny OSP w gminie Zielonki Jan Palimąka. cel województwo małopol- skie przeznaczyło 39 547 zł Wicemarszałek Łukasz Smółka oraz Anna Pieczarka z zarządu wo- jewództwa wręczyli dwie złote i dziewięć srebrnych odznak hono- brutto. Całkowity koszt rowych województwa małopolskiego – Krzyż Małopolski w uznaniu remontu to 97 765,98 zł zasług za codzienną, ochotniczą służbę na rzecz bezpieczeństwa, brutto. Reszta kosztów po- gotowość niesienia pomocy oraz ratowanie życia i zdrowia miesz- chodziła z budżetu gminy kańców regionu. Przyznał je specjalną uchwałą zarząd wojewódz- Zielonki. twa małopolskiego. Jan Palimąka otrzymał Złoty Krzyż Małopolski za całokształt zasług dla pożarnictwa. Gmina Zielonki otrzymała do- Druh Jan Palimąka w 1983 r. został ochotniczym strażakiem w Zie- finansowanie jako jedna z 17 lonkach, w tym samym roku rozpoczął pracę jako zawodowy stra- gmin powiatu krakowskiego. żak, służył w kilku jednostkach Państwowej Straży Pożarnej – JRG1, Celem konkursu „Małopolskie JRG3, JRG5; w 1994 r. został naczelnikiem OSP w Zielonkach, remizy” jest poprawienie wa- a w 1999 r. został wybrany na komendanta gminnego OSP w gminie runków socjalnych oraz miejsca Zielonki. Pan Jan działa społecznie nie tylko na rzecz jednostek OSP pracy strażaków. Dzięki temu w naszej gminie, ale i innych jednostek w Małopolsce – jest człon- zwiększy się efektywność dzia- łań druhów ochotników, a wy- kiem zarządu powiatowego OSP oraz zarządu wojewódzkiego OSP. jazdy do akcji ratowniczych Podczas gali doceniono też służbę będą usprawnione. Prace nad strażaków nagrodzonych w konkur- przebudową węgrzeckiej remizy sach zorganizowanych przez oddział rozpoczęto we wrześniu, a za- wojewódzki Związku OSP RP przy kończono 15 października. wsparciu województwa małopol- Remont remizy wykonała Firma skiego i Wojewódzkiego Funduszu Remontowo-Budowlana „Goł- Ochrony Środowiska i Gospodarki bud” z Zielonek. W ramach prac Wodnej w Krakowie oraz w plebiscy- remontowych m.in. rozebra- cie Gazety Krakowskiej „Strażak Ma- no starą posadzkę, skuto stare łopolski 2019”. płytki. Pomieszczenia zostały Serdecznie gratulujemy Panu Janowi odnowione, pomalowane, po- i w imieniu gminy Zielonki dziękuje- łożono nowe płytki ceramiczne, my za jego społeczną pracę. wykonano także wylewki i po- sadzkę żywiczną. Red. MKF KB 28 Wydarzenia

Nowy sprzęt dla OSP z gminy Zielonki

Samorząd gminy Zielonki przeznaczył dotację celową na sfinansowanie w części potrzeb sprzętowych 8 jedno- stek OSP z terenu gminy. Jednostki wystąpiły z wnioskiem do samorządu Zespół GOPS w Zielonkach odebrał wyróżnienie powiatu krakowskiego o pozyskanie dotacji w ramach konkursu na około 50 Wyróżnienie dla projektu proc. kosztów. Cała kwota dotacji z bu- dżetu gminy na zakupy dla 8 jednostek „Aktywna mama – szczęśliwe dziecko” Ochotniczych Straży Pożarnych z tere- 24 października 2019 r. w Warszawie dyrek- nu gminy Zielonki wynosi 28 500 zł. tor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej Strażacy-ochotnicy uczestniczą w akcjach w Zielonkach Magdalena Rajska wraz z pra- na terenie gminy Zielonki oraz w gminach cownikami socjalnymi odebrała wyróżnienie ościennych, niosą pomoc w pożarach, pod- w konkursie „Projekt socjalny dla rodziny” Mini- czas powodzi, klęsk żywiołowych i w razie wypadków drogowych. Dotacja od gminy po- sterstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej za zwoliła im też sięgnąć po środki zewnętrzne. projekt „Aktywna mama – szczęśliwe dziecko”. Uchwałą Rady Gminy Zielonki z 10 paź- Głównym celem projektu było kształtowanie aktyw- dziernika 2019 r. udzielono dotacji celowych nej postawy w życiu społecznym i zawodowym kobiet z budżetu gminy Zielonki na sprzęt, o zakup bezrobotnych, nieaktywnych zawodowo, zagrożo- którego wnioskowali. Dotacja częściowo po- nych wykluczeniem społecznym z terenu gminy Zie- krywa koszt, pozostałe środki pochodzą z po- lonki. W ogólnopolskim konkursie, który ministerstwo wiatu i środków własnych jednostek. zorganizowało we współpracy z Wyższą Szkołę Peda- gogiczną im. Janusza Korczaka w Warszawie i Uniwer- Ochotnicza Straż Pożarna w Bibicach otrzy- sytetem Szczecińskim, wiceminister Marcin Zieleniecki mała 3700 zł dotacji na zakup drabiny DW10; nagrodził 16 projektów i wręczył 9 wyróżnień. OSP Bosutów: 4000 zł na pompę elektryczną; W ramach projektu w gminie Zielonki odbyły się za- OSP Grębynice: 4000 zł na zakup: czujnika jęcia z doradcą zawodowym, podczas których oma- wielogazowego, prądownicy, osłony przedniej wiano m.in. czynniki motywujące i demotywujące nóg, rękawic, zabezpieczenia na Airbag i pod- oraz rolę doskonalenia jakości życia w rozwoju zawo- krzesywarki; OSP Owczary: 3000 zł na zakup dowym. Zajęcia z psychologiem dotyczyły m.in. by- trzech radiostacji nasobnych; OSP Trojanowi- cia dobrym rodzicem. Pracowano nad budowaniem ce: 3500 zł na zakup czujnika wielofunkcyjne- pozytywnego obrazu siebie, ale i nad wzmocnieniem go, detektora prądu i drabiny teleskopowej; więzi w rodzinie, w tym przeprowadzono ćwiczenia OSP Węgrzce: 2800 zł na zakup czterech heł- w rozpoznawaniu uczuć dziecka. mów bojowych i czterech latarek; OSP Wola Zachariaszowska: 4000 na zakup zestawu Uczestniczki nabywały też konkretne umiejętności. oświetleniowego; OSP Zielonki: 3500 zł na za- Odbyły się warsztaty z gospodarowania budżetem kup aparatu powietrznego (ucieczkowego). domowym. Na warsztatach wizażu dokonano meta- morfoz uczestniczek wraz z sesją zdjęciową. W trak- Z budżetu powiatu krakowskiego jednostki cie zajęć fitness pokazano uczestniczkom ćwiczenia otrzymały dofinansowanie w kwotach: OSP relaksacyjne, dające możliwość wyciszenia mamie Bibice: 2420 zł, OSP Bosutów: 2070 zł, OSP i dziecku. Ćwiczono m.in. zumbę i rozmawiano jak za Grębynice: 2500 zł, OSP Owczary: 1890 zł, pomocą tańca kształtować własną sylwetkę i jedno- OSP Trojanowice: 1290 zł, OSP Węgrzce: cześnie wzmacniać więzi ćwicząc z dzieckiem. O for- 2030 zł, OSP Wola Zachariaszowska: 2500 zł, mach spędzania czasu wolnego nie tylko mówiono, OSP Zielonki: 2 730 zł. Łącznie powiat kra- ale wybrano się integracyjnie do kina. Pogadanka z le- kowski przeznaczył na dofinansowanie za- karzem dotyczyła zdrowego odżywiania i stylu życia. kupów dla jednostek Ochotniczych Straży – Część zadań dzięki zaangażowaniu pracowników Pożarnych z terenu gminy Zielonki kwotę socjalnych została zrealizowana bezkosztowo, jak np. w wysokości 17 430 zł. Pozostałe kwoty nie- warsztaty gospodarowania budżetem domowym, po- zbędne do dokonania zakupu sprzętu jednos- gadanka z lekarzem oraz wizaż i metamorfozy uczest- tki wyasygnowały ze środków własnych. niczek – relacjonuje Sylwia Sikora. Red. Red. 29 Wydarzenia

Aktywnie, zdrowo i marchewkowo – tak spędzają czas uczestnicy zieloneckiego półmaratonu

pierwsza dobiegła Magdalena Marchewkowy bieg Nabielec z drużyny ITMBW Kra- ków, sekundę później na mecie był Maciej Lubieniecki z Lacho po zdrowie Team Kraków. Drugie miejsca zajęli Władysław Wachulec i Ka- Już po raz piąty miłośnicy aktywnego wypoczynku i spor- tarzyna Trzeciak, jako trzeci na towych emocji spotkali się 22 września w Zielonkach, by metę dobiegli Krzysztof Danho- wziąć udział w Marchewkowym Półmaratonie. Ponad 300 fer i Monika Teofilska. uczestników, w różnym wieku, na różnych dystansach, któ- Zwycięzcy Marchewkowego rych łączy jedno – ogromna radość z biegania i moc pozy- Półmaratonu otrzymali nagro- dy pieniężne w wysokości: 500 tywnej energii po przekroczeniu mety. To znak, że kolejna zł, 300 zł oraz 100 zł. W biegu edycja marchewkowej imprezy znów się udała. średnim na trasie 13,8 km wśród mężczyzn pierwsze miejsce za- Boisko Zieleńczanki gościło zawodników nie tylko z gminy Zielonki, jął Michał Michalski, drugie Łu- ale także m.in. z Krakowa, Zakrzowa, Wieliczki, Czernichowa, Brze- kasz Szafron, a trzecie Darek ska, Michałowic, Nowego Sącza, Skały, Olkusza, Wadowic, Świątnik Ilnicki. Wśród kobiet pierwsza na Górnych, Niepołomic, Limanowej i Łopusznej. Do biegu zgłosiły się mecie była Joanna Dycz, druga m.in. drużyny: Lux Torpeda Małopolska, Tuptusie, Leśny Tim i Dru- Aleksandra Baster, a trzecia Ka- żyna A. Do rozgrzewki zachęcała Justyna Kula wraz z maskotką im- tarzyna Obirek. Na najkrótszej prezy Panią Marchewką. trasie – 6,3 km – jako pierwszy był Mateusz Miłek, drugi Ry- Samemu, za rękę, na barana lub z dziecięcym wózkiem – w biegu szard Siwak, a trzeci Łukasz rodzinnym najważniejsze, że razem. Jako pierwsza na metę dobie- Hytroś. Wśród kobiet: pierw- gła rodzina Staszków, drugi na mecie był Andrzejewski Team, a trze- sza była Anna Pietras, druga – cia – rodzina Komisarków. Katarzyna Zawisza-Wierzbicka, Dużo emocji i zabawy przyniosła rywalizacja wśród dzieci. Przygoto- a trzecia – Barbara Zając. wano trzy kategorie wiekowe do lat 8, 9–10 lat oraz 11–12 lat, a w za- Nie zabrakło też sympatyków leżności od niej do przebiegnięcia było 300 m, 600 m lub 900 m. spacerów z kijkami. W katego- Tegoroczny bieg główny, czyli półmaraton 21,6 km, wyznaczono rii Nordic Walking pierwsze miej- na trasie wiodącej m.in.: ulicą Na Ogrody, Wrzosową, Leszczyno- sce na dystansie 6,3 km zajęła wą i Drogą Królewską w Zielonkach. Malownicza trasa, piękne wi- Paulina Tyczewska, drugie miej- doki, trochę pod górę, ale dla tak zaprawionych zawodników nie sce – Joanna Kowalczyk, a trze- był to problem. W 1 godzinę 18 minut i 35 sekund na metę jako cie – Anna Leginowicz. Wśród 30 Wydarzenia mężczyzn: pierwsze miejsce zajął Mirosław Gratka, drugie – Wojciech Karłowski, a trzecie – Mariusz Paździora. Wśród biegaczy można było zobaczyć posła na sejm RP, Przewodniczącego Sejmowej Komisji Sportu, Kultury Fizycz- nej i Turystyki, Ireneusza Rasia oraz radnych gminy Zielonki: Jo- annę Radosz-Kwasek i Romanę Toft; z kijkami startowała radna Anna Leginowicz, a wśród kibi- cujących dało się zauważyć wi- Wspólna praca warsztatowa dorosłych i młodzieży zainaugurowała projekt ceprzewodniczącą Rady Gminy Zielonki Marzenę Gadzik-Wójcik i radnych: Anetę Szablowską, Dariusza Dragosza oraz sołty- „Aktywna Korzkiew” sa Zielonek Władysława Orze- chowskiego. już aktywna! Organizatorami Marchewkowe- go Półmaratonu było Centrum 15 listopada 2019 r. odbyła się uroczysta inauguracja dzia- Kultury, Promocji i Rekreacji łalności Placówki Wsparcia Dziennego „Aktywna Korzkiew” w Zielonkach oraz Stowarzysze- przy ul. E. Wodzickiej 2 w Korzkwi. Powstało miejsce, gdzie nie Wspierania Rodziny i Spo- opieką zostanie objętych w ciągu trzech lat trwania projektu łeczności Wiejskiej Zachariasz. 120 dzieci i min. 100 rodziców. Dla dzieci zgodnie z przepro- Dla uczestników biegu przygo- wadzoną diagnozą potrzeb zostaną zorganizowane zajęcia towano losowanie – można było wygrać m.in. bony do sklepów, rozwijające zainteresowania, pomoc w nauce oraz wsparcie vouchery na wynajem hali spor- specjalistów, a dla rodziców doradztwo prawne i psycholo- towej w Zielonkach oraz zesta- giczne. Placówka będzie czynna cztery godziny dziennie, wy gadżetów promocyjnych a w czasie ferii i wakacji przez osiem godzin. Oprócz działań gminy Zielonki. stacjonarnych planowana jest też forma podwórkowa. Zawody były dofinansowane W dniu inauguracji licznie przybyli goście mogli wraz z wychowan- przez Zarząd Województwa Ma- kami i ich rodzicami aktywnie uczestniczyć w wydarzeniu włączając łopolskiego w ramach konkursu się w przygotowanie karmników dla ptaków oraz spędzić miło czas ofert na zadanie publiczne upo- podczas gier stolikowych. Dla wszystkich przygotowano poczęstu- wszechnianie kultury fizycznej nek – ośrodek ZHP w Korzkwi słynie z najlepszej pizzy w okolicy. pn. „Małopolska na sportowo”. Nie zabrakło również owoców i ciasteczek. Organizatorzy składają szcze- Komendant Ośrodka ZHP Paweł Grabka oraz dyrektor placówki Re- gólne podziękowania Poli- gina Styn mają nadzieję, że nowo uruchomiona placówka nie tyl- cji Powiatowej w Krakowie, ko pomoże w lepszym funkcjonowaniu dzieci i rodziców, ale także jednostkom OSP z gminy Zie- wpłynie na zaktywizowanie środowiska lokalnego. lonki, władzom LKS Zieleńczan- Jak można zgłosić się do udziału w zajęciach, przeczytacie na stro- ka, Przedsiębiorstwu Usług nie fundacja.malopolska.pl. Komunalnych z Zielonek, Har- cerzom ze Szczepu Zielonego Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską w ramach oraz wolontariuszom. Sponso- 9 Osi Priorytetowej Region spójny społecznie, Działanie 9.2 Usłu- rami półmaratonu byli: Elixir Day gi społeczne i zdrowotne, Poddziałanie 9.2.1 Usługi społeczne Spa z Woli Zachariaszowskiej, i zdrowotne w regionie, Typ projektu: C. wsparcie dla tworzenia i/lub działalności placówek wsparcia dziennego dla dzieci i młodzie- Kamyczki Patyczki – sala zabaw ży Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopol- dla dzieci, Optyk w Zielonkach, skiego na lata 2014–2020. Fizjopro, Restauracja Malinowy Anioł w Zielonkach, Promiwex Warto wspomnieć, że to już druga taka placówka w naszej gminie Jarosław Foltański, Jan Kraw- – pierwsza została otwarta w 2018 r. w Zielonkach i jest prowadzo- czyk S.C., Fit & Dance Bibice. na przez pełnomocnika wójta gminy ds. przeciwdziałania uzależnie- niom Tomasza Gubałę. KB Red. 31 Wydarzenia

Uczniowie z Korzkwi z merem Hersin-Coupigny Jean-Marie Caramiaux, radnymi miasta i członkami francuskiego komitetu współpracującego z gminą Zielonki

Kolejnym odwiedzonym miej- Z gminy Zielonki do scem było Ablain-Saint-Naza- ire, gdzie na cmentarzu wojsko- wym Notre Dame de Lorette na Hersin-Coupigny – 13 ha powierzchni spoczywa 22 970 ofiar obu wojen światowych, szczątki 22 tysięcy pochowane tym razem uczniowie są w grobach nieznanego żoł- nierza. W 2014 r. powstał tu pier- ścień pamięci – pomnik poko- z Korzkwi ju w kształcie elipsy, na którym Z partnerską dla gminy Zielonki francuską gminą Her- umieszczono nazwiska 580 tys. poległych na skutek działań wo- sin-Coupigny w ciągu 8 lat współpracy wymieniliśmy już jennych w regionie. Najwięcej orkiestry i chóry, a w tym roku wyjechała młodzież – ucz- ofiar zebrała I wojna światowa, niowie klas VI ze Szkoły Podstawowej w Korzkwi. W wyjeź- nie było rodziny, w której ktoś by dzie od 15 do 22 września uczniom i ich nauczycielkom nie zginął. Stąd też pojawiła się potrzeba rąk do pracy i zwięk- Joannie Błockiej i Agnieszce Kapel towarzyszyli przedsta- szona imigracja polska do Fran- wiciele samorządu gminy Zielonki – wiceprzewodniczą- cji po 1918 r. W kaplicy przed ca Rady Gminy Zielonki Marzena Gadzik-Wójcik, będąca wizerunkiem Matki Bożej Czę- również przewodniczącą komisji kultury, sportu i spraw re- stochowskiej delegaci z gminy Zielonki zapalili znicze. gulaminowych oraz Krzysztof Lepiarczyk, przewodniczący komisji oświaty i polityki społecznej. Pobyt i transport grupy Nasz gospodarz Komitet Partner- zorganizowały i sfinansowały Comite de Jumelage Hersin- stwa Hersin-Coupigny Zielonki prócz organizacji wzajemnych -Coupigny Zielonki, samorząd Hersin-Coupigny oraz gmi- kontaktów pomiędzy samorzą- na Zielonki. dami działa na rzecz krzewienia polskiej kultury w Hersin-Coupi- Nord-pas-de-Calais to najbardziej na północ wysunięty region Fran- gny i regionie. Uczestników or- cji, którego krajobraz świadczy o jego górniczej przeszłości. W miej- ganizowanego przez komitet scowości Noeux-les-Mines, gdzie zaplanowano noclegi w ośrodku kursu języka polskiego ucznio- Loisinord, hałda pokopalniana została wykorzystana jako stok nar- wie z Korzkwi ucieszyli przedsta- ciarski, a wyrobisko górnicze jako jezioro do sportów wodnych. wieniem „Na Rynku w Krakowie” Już podczas pierwszej kolacji do gości z gminy Zielonki dołączył z polonezem do muzyki W. Kila- mer Hersin-Coupigny Jean-Marie Caramiaux. Na gości czekał boga- ra. – Wielu naszych rodziców ty program spotkań i zajęć. Wiedzę o pracy górników zdobyto zwie- było w waszym wieku, gdy przy- dzając Muzeum Górnictwa w Auchel, gdzie przewodnicy przybliżyli byli do Francji. Integracja nie za- ekspozycję aranżującą kopalnię węgla w XIX i XX w. Ostatnia kopal- wsze była łatwa dla dorosłych, nia w tym regionie została zamknięta w 1990 r. Była też mowa o gór- a jeszcze gorsza dla dzieci. nikach przybyłych z Polski (głównie między wojnami), którzy wrośli Ich serca jak serce Chopina po- w tutejszą społeczność. zostało w Polsce – mówił po pol- 32 Wydarzenia sku Edziu Robakowski w imieniu uczestników. Korzkiewscy uczniowie od- wiedzili college im. Romaina Rollanda w Hersin-Coupigny i obsypali dyrektora Thierry’ego Picque pytaniami o szkolnictwo we Francji. Ta szkoła jest w trak- cie rozbudowy – nowy budynek będzie gotowy w marcu 2021 r. Następnie odbyły się warszta- ty z Młodzieżową Radą Gminy Hersin-Coupigny. Tworzy ją 15 uczniów w wieku 11–12 lat, na czele, jako mer, stoi Apollinaire Telle, a jego zastępcą jest Léo- nie Chudoba. Dzieci pozowa- Młodzieżowa Rada Gminy Hersin-Coupigny spędziła z gośćmi z Polski ły do zdjęć z rekwizytami z obu południe z warsztatami krajów, uczyły się wzajemnie swoich języków, a na koniec po- jechały na lody, które serwowała już od 8 lat, ale też spotykają się w szczególnym momencie – w set- Sabine Beve ze swojej przewoź- ną rocznicę podpisania 3 września 1919 roku konwencji między rzą- nej lodziarni. dami Polski i Francji dotyczącej imigracji i emigracji, na mocy której setki tysięcy Polaków przyjechało pracować do Francji. – To była Uczniowie zwiedzili też jedno kwestia zastąpienia w kopalniach, fabrykach i na polach mężczyzn z najpiękniejszych miast Fran- poległych podczas Wielkiej Wojny, a dla Polski rozwiązania problemu cji – Arras, od którego pocho- nędzy ludności wiejskiej w kraju – mówił mer. Choć chcieli wracać dzi nazwa ozdobnych tkanin, do Polski, budowali we Francji życie codzienne, zakładali organiza- znanych i z Wawelu. Odbyli cje, wrastali w społeczność. – Święta religijne, jak Wielkanoc, zwy- długą przechadzkę po podzie- czaje ślubne, wydarzenia i muzyka, jak i kuchnia i wypieki uczyniły miach ratusza i poznali ich hi- tę społeczność niezbędnym elementem regionu górniczego – do- storię, spacerowali również po dał Jean-Marie Caramiaux. Za przyjęcie uczniowie odwdzięczyli się tym pięknym mieście. Sam ra- wspomnianym już przedstawieniem, tym razem z francuskimi napi- tusz Francuzi niedawno uznali sami. Kolacja była też okazją do podziękowań i wymiany prezentów za najpiękniejszy zabytek Fran- – pan mer dostał od gminy Zielonki wielkoformatowy widok Zielonek cji w ogólnokrajowym plebiscy- z lotu ptaka, wraz z merem każdy z obecnych radnych i członków cie. Niedaleko Arras delegacja zapaliła znicze pod polskim po- komitetu współpracy – filiżankę z grafiką przedstawiającą zamek mnikiem La Targette, pamięci w Korzkwi. – Ja osobiście liczę, że na tym jednorazowym spotka- polskich ochotników, którzy po- niu nie poprzestaniemy i młodzież naszych samorządowych i nie- legli na polu chwały na wzgó- publicznych szkół będzie nie tylko spotykać się z młodzieżą regionu rzach Artois 9 maja 1915 roku. Nord-pas-de-Calais, ale czerpać wzajemnie z doświadczeń dorasta- nia, wymiany wiedzy i kompetencji – mówiła Marzena Gadzik-Wójcik, Naturalny podmokły krajobraz wiceprzewodnicząca Rady Gminy Zielonki. regionu związany z jego położe- niem niedaleko morza, w delcie W przeddzień wyjazdu w parku Ohlain młodzież grała w minigol- rzecznej, uczestnicy wyprawy fa, zjechała po torze saneczkowym i pobujała się na największej poznali zwiedzając łódkami mo- w świecie podwieszanej siatce wśród drzew. W tym czasie delegacja kradła w St Omer i oglądając samorządu gminy zwiedziła filię muzeum Luwr w sąsiednim Lens. wystawę przyrodniczą. Spraw- Następnie też w Lens wszyscy spotkali się z polskim konsulem ho- dzili, że żyje tu wiele gatunków norowym Henri Dudzińskim na wystawie poświęconej polskiej imi- ptaków i ryb, a rejs wśród wspa- gracji. niałej przyrody znakomicie re- Pobyt organizowali członkowie Komitetu Partnerstwa Hersin- laksuje. Coupigny Zielonki – przewodnicząca Annie Iwinski, Monique Le- W ratuszu w Hersin-Coupigny compte, zastępca mera ds. komunikacji i informacji, Eveline Beve uczniowie i członkowie delegacji oraz cała grupa wytrwałych przyjaciół, którym serdecznie dzięku- spotkali się z merem Jean-Ma- jemy. Za współpracę ze strony gminy Zielonki odpowiada Dział rie Caramiaux, członkami Rady Promocji, Informacji i Współpracy CKPiR, stąd delegacji gmi- Miasta Hersin-Coupigny i ko- ny towarzyszyła Iwona Opałka. Tłumaczenia rozmów podjęła się mitetu partnerstwa na uroczy- Małgorzata Sularczyk, mieszkająca w Garlicy Murowanej, niemal od stej kolacji. Mer przypomniał, że początku wspierająca partnerstwo obu gmin. obie gminy cieszą się przyjaźnią Red. IO 33 Ekologia

Dbajmy o powietrze! Wymień piec! Informacje: eko.zielonki.pl, zielonki.pl 34 Ekologia

Dbajmy o powietrze! Wymień piec! Informacje: eko.zielonki.pl, zielonki.pl 35 Wydarzenia

ną o czasach średniowiecznych. Najmłodsi uczestnicy Juromanii podejmowali wyzwania rzucając do celu kołkami drewnianymi i jeżdżąc na koniach arabskich ze stadniny Cracovia Arabians. Na stoisku z warsztatami z szy- cia strojów ze średniowiecza chętnie przebierali się w nie ta- tusiowie, mamusie i ich dzie- ci. Grupa turystów wyruszyła na quest czyli „Z Eleonorą Wo- dzicką spacer po Korzkwi” zdo- bywając skarb i nagrodę za odgadnięcie wszystkich haseł w queście. Na terenie ośrodka W iście średniowiecznym klimacie bawiły się damy dworu i ich rycerze harcerskiego można było zjeść pyszną grochówkę i kiełbaski, wziąć udział w warsztatach ku- Kolejna edycja Juromanii linarnych z robienia „rycerskiej pizzy” oraz paintballu. Finał Ju- romanii zakończył się recita- w Korzkwi za nami lem Sebastiana Szydło i jego Tegoroczna Juromania na terenie gminy Zielonki odbyła się przyjaciół na zamku w Korzkwi, który zgromadził liczną publicz- 22 września 2019 r. w Korzkwi w ramach organizowanego ność. przez województwa małopolskie i śląskie – Święta Szlaku Orlich Gniazd. Organizatorzy tego przedsięwzięcia w gmi- Wydarzenia dotyczące Święta Szlaku Orlich Gniazd odbywa- nie, tj. Zamek Korzkiew, Fundacja Kształcenia Wypoczynku ły się w blisko 25 lokalizacjach i Rekreacji, ZHP i Ośrodek Wypoczynkowy Korzkiew oraz na terenie województw mało- Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach przy- polskiego i śląskiego. W Ma- gotowali szereg atrakcji i niespodzianek, które podkreśliły łopolsce w ramach święta zapraszały: Zamek Pieskowa wyjątkowość, piękno oraz tradycję szlaku. Skała, Zamek Rabsztyn, Za- mek Tenczyn w Rudnie, Zamek Program wydarzenia został opracowany w taki sposób, aby każdy w Korzkwi oraz Zamek w Bydli- znalazł coś dla siebie – od pojedynków rycerzy, średniowiecznych nie. Liczne atrakcje i aktywno- rekonstrukcji, pokazów historycznych i tanecznych, tematycz- ści zaplanowane zostały także, nych warsztatów, stanowisk rzemiosł, prezentacji kuchni regional- m.in. na Pustyni Błędowskiej, nej po losowanie atrakcyjnych nagród. Można było m.in. wygrać w Olkuszu, w restauracji Pstrąg voucher na nocleg w zamku, bony upominkowe do salonu uro- Ojcowski, czy w Osadzie Mły- dy Elixir Day SPA w Woli Zachariaszowskiej, vouchery na zajęcia narskiej Boroniówka. warsztatowe oraz zimowisko organizowane przez Ośrodek Wypo- czynkowy Korzkiew, vouchery na zajęcia w CKPiR i wynajem hali W Korzkwi na organizację przed- sportowej w Zielonkach oraz plecaki z niespodziankami od gminy sięwzięcia Fundacja Kształcenia Zielonki. Wypoczynku i Rekreacji uzyska- ła dofinansowanie ze środków Udział w Juromanii w Korzkwi wzięło około 1000 osób. Od rana za- województwa małopolskiego mek Korzkiew był otwarty dla turystów, pasjonatów Szlaku Orlich w ramach konkursu ofert pn. Gniazd, którzy zwiedzali zamek, obserwowali pokaz walk rycerskich „Małopolska Gościnna – IV edy- i podziwiali rękodzieło. Na polanie pod zamkiem można było wziąć cja”. udział w warsztatach Krakowskiego Bractwa Grodzkiego m.in. ka- ligrafii, plecenia biżuterii, robienia sakiewek i innych przydatnych Dziękujemy wszystkim uczest- rzeczy w gospodarstwie domowym. Było również strzelanie z łuku nikom Juromanii, że byli z nami. do celu oraz warsztaty i pokazy starodawnych tańców. Damy dwo- Zapraszamy za rok. ru i rycerze chętnie pozowali do zdjęć i dzielili się wiedzą historycz- KŻ 36 Wydarzenia

jak Henryk Banaś z Bibic, który w latach sześćdziesiątych XX w. zainicjował przeglądy puchero- ków w Bibicach. Organizację ich przejął Gminny Ośrodek Kultury, dziś Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach, które i realizuje je we współpracy z so- łectwem Bibice. Strój pucheroków tworzą wielka spiczasta czapa, już nie słomia- na, jak dawniej, ale wykona- na z barwnej bibuły i kożuch wywrócony futrem na wierzch, przepasany powrósłem ze sło- my. Dopełnieniem jest laska do wystukiwania rytmu zwana pu- chą, koszyk na zbierane od go- Pucherok został bohaterem gry planszowej, w którą już wkrótce będzie spodyń jajka i umazana sadzą można grać na rodzinnych spotkaniach i gminnych imprezach twarz. Od końca XX w. zwyczaj prze- żywa swój rozkwit. Dla promo- 2020 – Rok Pucheroka cji tradycji krakowskich żaków, w 2009 r. z inicjatywy CKPiR 29 sierpnia 2019 r. Rada Gminy Zielonki ustanowiła rok 2020 powstała maskotka – drewnia- Rokiem Pucheroka w Gminie Zielonki dla upowszechnie- na lalka przedstawiająca pu- nia trwającej od 1780 r. tradycji chodzenia po pucherach cheroka. Pucheroki w formie breloczków podarowane zosta- w podkrakowskich wsiach. ły w 2016 r. pielgrzymom pod- czas Światowych Dni Młodzieży Jeszcze w XVIII wieku w Niedzielę Palmową żacy pod krakowski- w Krakowie. mi kościołami recytowali żartobliwe, wierszowane oracje, nie zawsze przyzwoite, co trwało już od XVI wieku. W 1780 r. kuria biskupia wy- W 240 lat od zakazania żakom dała edykt zakazujący występów pucheroków („puer” znaczy po głoszenia oracji przed krakow- łacinie chłopiec) w miejskich kościołach, co spowodowało, że kra- skimi kościołami i rozpoczęcia kowscy żacy zaczęli zbierać datki i żywność w podkrakowskich chodzenia żaków po pucherach wsiach. Jeszcze przed I wojną światową pucheroki chodziły w ponad po wsiach wchodzących dziś 50 podkrakowskich wsiach. Do dziś zwyczaj zachował się nieprze- w skład gminy Zielonki, zwyczaj rwanie wyłącznie na terenie gminy Zielonki dzięki pasjonatom takim ma być popularyzowany po- przez szereg inicjatyw: imprez, warsztatów, konkursów, filmów, wystaw, publikacji. Nie pożeg- namy się z pucherokami wraz z wielkanocnym przeglądem, będą zaraz potem motywem przewodnim Rajdu Rowerowe- go po Gminie Zielonki i innych imprez, a zwieńczeniem Roku Pucheroka będzie dopiero Nie- dziela Palmowa w roku 2021. Jeszcze zanim zacznie się rok 2020 ukaże się przygotowana we współpracy z Działem Pro- mocji, Informacji i Współpracy CKPiR gra planszowa „Puche- roki”. Śledźcie stronę gminy, CKPiR oraz „Wiadomości Lokal- W celu promowania unikatowego zwyczaju już powstało wiele ciekawych ne”, FB i Instagram gminy, by inicjatyw, w tym oryginalne lalki i breloki przedstawiające Pucheroka. być na bieżąco. Rok Pucheroka będzie okazją do intensyfikacji takich działań IO, MKF, KB 37 Wydarzenia

W kapitule przyznającej znak pracowali: dr hab. Monika Bie- niasz z Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie – przewodnicząca Kapituły Znaku „Spichlerz Ko- ronny”, Olga Gałek – wiceprezes Zarządu Fundacji Miejsc i Ludzi Aktywnych MILA, specjalistka od wdrażania marek lokalnych, któ- rej pasją są markowe produkty lokalne tworzone dla ludzi i przez ludzi; Małgorzata Zięć – dyrektor Wydziału Promocji i Współpracy Starostwa Powiatowego w Kra- kowie; Jerzy Sułowski – redaktor Powstał znak jakości „Spichlerz Koronny”, którym będą znaczone najlep- naczelny „Dziennika Polskie- sze produkty – oto pierwsi wyróżnieni z terenu 5 podkrakowskich gmin go”; Szymon Gatlik – specjalista ds. turystyki, znawca kulinariów i pasjonat lokalnej historii oraz dr Krystian Miczka – wykładow- „Spichlerz Koronny” – ca akademicki na kierunkach związanych z turystyką. – Marki lokalne są przyszłością produk- najlepsze produkty, płody tów. Do kilku znanych już marek lokalnych, takich jak np. „Dolina Karpia”, czy „Na śliwkowym szla- rolne, przetwory i kuchnia ku” dołącza dziś „Spichlerz Ko- ronny” – poinformowała na gali pod jedną marką Olga Gałek. Poniżej wszystkie produkty Znak jakości „Spichlerz Koronny – z królewskiego nadania” i usługi, które otrzymały Znak to marka, pod którą będzie można znaleźć najlepsze pro- lokalny „Spichlerz Koronny”: • Pasieka na Koźlicy (Masłomią- dukty i usługi z terenu LGD Korona Północnego Krakowa, ca, gm. Michałowice), Joan- czyli pięciu gmin: Wielka Wieś, Zielonki, Michałowice, Koc- na i Grzegorz Pacek, produkt myrzów-Luborzyca i Igołomia-Wawrzeńczyce. 25 września wyróżniony Znakiem Jakości podczas pierwszej gali wręczenia umów i statuetek zna- „Spichlerz Koronny” – miód wielokwiatowy nektarowy; kiem jakości „Spichlerz Koronny” wyróżniono 10 wyjątko- • Hotel Witek Sp. z o.o., pro- wych produktów i usług, w tym trzy z terenu gminy Zielonki: dukty wyróżnione Znakiem restaurację Malinowy Anioł z Zielonek za kruchą tartę z owo- Jakości „Spichlerz Koronny” cami sezonowymi i orzechami i różę jabłkową z dodatkiem – bufet śniadaniowy w restau- owoców sezonowych, Winnicę Uniwersytetu Rolniczego racji hotelu Witek i danie spe- cjalne: wędzony na miejscu „Garlicki Lamus” z Garlicy Murowanej za wino „Uniwersy- pstrąg z Doliny Kluczwody; teckie Grono” oraz Firmę Produkcyjno-Handlową „Koliber” • „Cafe Ul – Kawa i Kultu- z Brzozówki za żurek zbożowy wiejski, barszcz biały wiejski ra” z Michałowic, Agnieszka oraz barszcz czerwony. Gratulujemy! Staśko, produkty wyróżnione Znakiem Jakości „Spichlerz – Praca nad stworzeniem marki trwała około 5 lat, w końcu udało Koronny” – personalizowane się wcielić w życie marzenia wielu członków naszego Stowarzyszenia torty z malinami i truskawka- Korona Północnego Krakowa w czyn i opracować oraz opatentować mi z Pielgrzymowic, brownies znak lokalny „Spichlerz Koronny” – mówi Barbara Kawa, wiceprezes i sernikobrownies z malinami stowarzyszenia Korona Północnego Krakowa. – Ideą, która przyświe- z Pielgrzymowic; cała powstawaniu „Spichlerza Koronnego”, była chęć promocji i roz- • Restauracja Malinowy Anioł powszechniania wśród mieszkańców, turystów produktów i usług z Zielonek Justyna Górzyń- najwyższej jakości z terenu naszej Lokalnej Grupy Działania, bowiem ska Serwis, produkt wyróżnio- na tym terenie działa wiele firm wytwarzających wyśmienite produk- ny Znakiem Jakości „Spichlerz ty spożywcze, prowadzących świetną kuchnię, czy oferujących zdro- Koronny” – krucha tarta z owo- we i smaczne płody ziemi oraz przetwory, o czym często nie wiedzą cami sezonowymi i orzechami nawet nowi mieszkańcy naszych miejscowości – informuje Monika oraz róża jabłkowa z dodat- Kwaczała, kierownik biura LGD KPK. kiem owoców sezonowych; 38 Wydarzenia

• Gospodarstwo agroturystycz- ne „We młynie” Elżbieta Woź- niczka Prądnik Korzkiewski, usługa noclegowa wyróżnio- na Znakiem Jakości Spichlerz Koronny – gospodarstwo agro- turystyczne „We młynie”, • Spiżarnia „We młynie” Elżbie- ta Woźniczka, produkty spo- żywcze wyróżnione Znakiem Jakości „Spichlerz Koronny” – miody, syrop z kwiatów bzu czarnego, sok z aronii z liś- ciem wiśni; • Beata Broś „Zdrowe Ciacho”, produkty wyróżnione Znakiem Restauracja Malinowy Anioł z Zielonek została wyróżniona za tartę owocową (fot. Marcin Gałek) Jakości „Spichlerz Koronny” – jaglaczek, ciasta z warzywa- mi, ciasteczka maślane; • Uniwersytet Rolniczy Winni- ca UR Garlicki Lamus w Gar- licy Murowanej, produkt spo- żywczy wyróżniony Znakiem Jakości Spichlerz Koronny – wino „Uniwersyteckie Grono” z Winnicy UR Garlicki Lamus; • Aneta Dudziak Pracownia tor- tów artystycznych „Z miłości do słodkości”, usługa wyróż- niona Znakiem Jakości „Spi- chlerz Koronny” – usługa ca- teringowa „Słodki stół”; Firma Produkcyjno-Handlowa „Koliber” z Brzozówki otrzymała znak • Firma Produkcyjno-Handlowa jakości dla swoich produktów: żurku, barszczu białego i czerwonego „Koliber” Ewa Sadzik z Brzo- (fot. Marcin Gałek) zówki, produkty spożywcze wyróżnione Znakiem Jako- ści Spichlerz Koronny – żurek zbożowy wiejski, barszcz bia- ły wiejski, barszcz czerwony; • Restauracja „Szary” Michało- wice Szary s.c. Elżbieta Sza- ry, Mirosław Szary, usługa gastronomiczna wyróżniona Znakiem Jakości Spichlerz Koronny – „Majstersztyk szefa kuchni z jabłek od sąsiada”. Znak jakości został nadany na okres roku, z możliwoś- cią przedłużenia do trzech lat. Nagrodzone produkty i usługi będą mogły zostać oznaczone znakiem jakości „Spichlerz Ko- ronny”, otrzymają też wsparcie promocyjne od lGD KPK. Pla- Winnicę Garlicki Lamus z Garlicy Murowanej wyróżniono za wino nowane jest nadawanie znaku „Uniwersyteckie Grono” (fot. Marcin Gałek) nowym produktom i usługom cyklicznie, co roku. Zainte- Wdrożenie oraz promocja marki lokalnej lGD Stowarzyszenie resowani producenci, przed- Korona Północnego Krakowa współfinansowane jest ze środ- siębiorcy będą mogli o niego ków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014–2020. aplikować samodzielnie, no- minacja nie będzie konieczna. MKF 39 Wydarzenia

konywanej przez żydowskich ju- bilerów z Kazimierza. Krzyże kra- kowskie były ozdobą noszoną do korali przez kobiety pocho- dzące z gminu krakowskiego, podkreślające ich zamożność. Medal został ustanowiony przez dyrektora Mariusza Zielińskiego dla uhonorowania osób i insty- tucji, które w sposób szczegól- ny przyczyniły się do rozwoju i promocji zbiorów Izby Regio- nalnej oraz szeroko rozumia- nego folkloru Krakowiaków Za- chodnich. Do pierwszej kapituły pod przewodnictwem M. Zieliń- skiego powołano Marzenę Ga- dzik-Wójcik, Anetę Szablowską i Kamilę Krawczyk. Z okazji jubi- Jubileusz to uroczysta okazja, by kultywować noszenie stroju krakowskiego, leuszu 5-lecia Izby Regionalnej a także by uhonorować osoby zasłużone krzyże przyznano sołectwu Zie- lonki, Zofii Chacuś i śp. Józefie Nowakowskiej oraz Janowi Bu- Jubileusz Biblioteki lakowi i parafii Zielonki. Sołectwo wspiera finansowo Izbę m.in. w procesie konserwa- Publicznej i Izby cji darów muzealnych otrzymy- wanych od mieszkańców, panie Zofia Chacuś i śp. Józefa Nowa- Regionalnej w Zielonkach kowska to niezłomne orędow- 19 października odbyły się uroczystości jubileuszowe niczki Izby Regionalnej, od lat siewcy obrzędowości lokalnej. 65-lecia Biblioteki Publicznej w Zielonkach i 5-lecia Izby Janowi Bulakowi, doktoranto- Regionalnej, która od 2014 roku działa w jej strukturach. wi UP JP II w Krakowie, Zielonki Zasłużonych dla kultury ludowej odznaczono po raz pierw- zawdzięczają opracowanie „Wy- szy Krzyżem Krakowskim z Zielonek „Patriae Minori” (z łac. brane zagadnienia z dziejów małej ojczyźnie). Zielonek i Bibic” oraz biogra- fię charyzmatycznego kapłana Obchody uświetnił m.in. występ ludowego zespołu Folklove, dzia- ks. Adama Zięby. łającego przy Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach, Dyrektor Biblioteki Publicznej któremu przygrywała Kapela Jurajska pod kierownictwem Jana Re- w Zielonkach Mariusz Zieliński, gulskiego i grupy śpiewaczej „Bel Canto”, pokazano scenki przed- od 10 lat kierujący biblioteką, stawiające rys historyczny gminy Zielonki i scenę tradycyjnych został uhonorowany odznaką oczepin oraz filmiki przedstawiające dotychczasowe działania po- „Zasłużony dla kultury” nadaną dejmowane przez Izbę, wśród nich memoriał poświęcony śp. Józe- przez Ministra Kultury i Dziedzi- fie Nowakowskiej. ctwa Narodowego za zasługi dla Wśród przybyłych gości znaleźli się: wójt gminy Zielonki Bogusław zachowania dziedzictwa kultu- Król; wiceprzewodnicząca Rady Gminy Zielonki Marzena Gadzik- rowego gminy Zielonki, pielęg- -Wójcik oraz radni Aneta Szablowska, Zofia Kot, Agata Radosz-Kwa- nowanie folkloru i zwyczajów sek, Lucyna Zielińska, Dariusz Dragosz, Tadeusz Łysek, Krzysztof rodzinnej wsi oraz gromadzenie Krzyworzeka; ks. Piotr Płaszcz, dyrektor przedszkola w Zielonkach licznych pamiątek historycznych Kinga Dziedzic, dyrektor szkoły w Korzkwi Regina Styn, dyrektor dokumentujących życie Zielo- Gminnego Zespołu Ekonomiczno-Administracyjnego Szkół Anna nek i okolic, opiekę nad zabyt- Soblik, dyrektor CKPiR Marek Płachta, sołtys Zielonek Władysław kowymi kapliczkami. Minister Orzechowski oraz goście z Morawczyny: dyrektor szkoły Danuta Piotr Gliński przekazał również Strzęp i sołtys Piotr Łabuda. dyplom dla obu świętujących in- stytucji. Wzór medalu w formie Krzyża Krakowskiego „Patriae Minori” (Małej Ojczyźnie) został zaczerpnięty z biżuterii krakowskiej pierwotnie wy- Kinga Strzelecka, red. IO 40 Wydarzenia

Wieczór z literaturą w Brzozówce 28 listopada odbyło się w Brzozówce drugie spot- kanie członków i sym- patyków Koła Przyjaciół Brzozówki, z cyklu „Wieczór z literaturą”. W zeszłym roku, z inicjatywy pa- Projekt zwieńczyła konferencja naukowa na temat dziedzictwa kulturowego ni Danuty Iżyk, która napisała dla Krakowiaków Zachodnich KPB wiele pięknych i wesołych tekstów piosenek, prezentowa- nych przede wszystkim na gmin- nych dożynkach, zorganizowali- Projekt „EtnoPolska2019” śmy wieczorek literacki z czy- taniem dzieł polskich poetów. W tym roku nie mogło być ina- realizowany przez czej. Tym bardziej, że listopad to dobra pora na czytanie książek. Bibliotekę Publiczną W gronie mieszkańców Brzozów- ki oraz gości z Grębynic i Przy- 12 października w Centrum Integracji Społecznej w Zie- bysławic zasiedliśmy przy stole zastawionym książkami i słod- lonkach odbyła się konferencja podsumowująca projekt kościami. Rozmowy rozpoczę- „EtnoPolska 2019” realizowany przez Bibliotekę Publiczną liśmy od „Siły miłości” – nowej w Zielonkach. Projekt miał za zadanie zjednać miłośników publikacji, wydanej z inicjaty- wy dr Wandy Półtawskiej, za- dziedzictwa kulturowego, nawiązać interakcje międzypo- wierającej przejmujące i mądre koleniowe oraz zaszczepić miłość do folkloru wśród mło- wiersze więźniarek obozów za- głady z drugiej wojny światowej. dych mieszkańców. Dyskutowaliśmy więc o histo- rii Polski, ale i naszej lokalnej, W trakcie projektu zorganizowany był konkurs na najciekawszy rodzinnej. Niektóre osoby po- wywiad etnograficzny, którego zwycięzcą został Tomasz Prochal. dzieliły się przeżyciami najstar- Przeprowadzony jesienią cykl lekcji w gminnych przedszkolach szych mieszkańców gminy. Opowiadaliśmy też anegdoty, i szkołach na temat lokalnej kultury ludowej wzbogacił młodych oby- przeglądaliśmy stare, bogato wateli w podstawową wiedzę o niej. Ankiety przeprowadzane w trak- ilustrowane wydania „Pana Ta- cie zajęć dostarczyły informacji o świadomości uczniów na temat deusza” i „Chłopów”, streszcza- folkloru, dziedzictwa kulturowego i działań Izby Regionalnej. liśmy własne ulubione powieści, opowiadania, cytowaliśmy ich Zwieńczeniem projektu była konferencja pn. „Krakowiacy Zachodni. fragmenty i czytaliśmy wiersze. Współczesne postrzeganie dziedzictwa”. W jej ramach 12 paździer- Nie obyło się bez powrotu do nika Jan Bulak, doktorant Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II szkolnych lektur i bajek. w Krakowie, zaprezentował postać ks. Adama Zięby, dawnego pro- Serdeczne podziękowania kieru- boszcza w Zielonkach, dr Piotr Czepas z Muzeum Etnograficznego jemy do pani sołtys Elżbiety Cich, i Archeologicznego w Łodzi opowiedział o działalności przemysło- która nie tylko odczytała „Świte- wej mieszkańców gminy Zielonki. Katarzyna Chodoń, na co dzień ziankę” wprowadzając nas w romantyczny nastrój, ale też aktywna regionalistka, wprowadziła zebranych w tajniki przygotowa- uraczyła pyszną szarlotką i pier- nia „Oczepin w Rydlówce”, dr Stanisława Trebunia-Staszel, wykła- niczkami oraz przygotowa- dowca Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, przedstawiła kilka ła salę. Dziękujemy wszystkim refleksji na temat kształtowania kultury lokalnej, a Agnieszka Mar- obecnym, szczególnie gościom czak z Muzeum Etnograficznego w Krakowie opowiedziała o stro- z Grębynic i Przybysławic za do- jach krakowskich z etnograficznego punktu widzenia. brze spędzony czas. Był to praw- dziwy wieczór integracji! Projekt został zrealizowany ze środków Narodowego Centrum Kultury Karolina Kmiecik-Jusięga w ramach projektu „EtnoPolska 2019”. przewodnicząca Koła Kinga Strzelecka, red. IO Przyjaciół Brzozówki 41 Wydarzenia

Poetka Zofia Daszkiewicz obchodziła ćwierćwiecze pracy twórczej w otoczeniu sąsiadów z gminy Zielonki

się anegdotami z minionego Srebrny jubileusz pracy ćwierćwiecza. Autorka opowia- dała o źródłach twórczych in- spiracji, o sytuacjach i osobach, twórczej węgrzeckiej które ukształtowały jej poetycką drogę. Jako wyraz wdzięczności za okazaną życzliwość odczyta- poetki Zofii Daszkiewicz ła obecnym na sali pochodzący z najnowszego tomiku „Dom na 19 września węgrzecka społeczność świętowała jubileusz skale” wiersz o wymownym tytu- 25-lecia pracy twórczej poetki Zofii Daszkiewicz. Pocho- le „Dziękuję”. dząca z podkrakowskich Węgrzc autorka ma na koncie Dyrektor Biblioteki Publicznej kilkanaście tomików poetyckich, ostatni z nich ukazał się w Zielonkach Mariusz Zieliń- ski podziękował Zofii Daszkie- w 2017 r. Dla uczczenia Jubilatki przygotowano specjal- wicz za wieloletnie promowanie ny program literacko-muzyczny z udziałem przedstawicieli swym dorobkiem literackim różnych pokoleń mieszkańców naszej gminy. piękna polskiego języka oraz podkreślił jej wkład i osobiste Część artystyczną imprezy rozpoczęło przybliżenie sylwetki twór- zaangażowanie w pielęgnowa- czej poetki przez Zofię Kot, radną gminy Zielonki i przewodniczącą nie dziedzictwa kulturowego na- Koła Seniora w Węgrzcach, która podkreśliła, że pisane z potrze- szej Małej Ojczyzny. Kwiaty oraz by serca utwory Zofii Daszkiewicz wzruszają odbiorców szczerością najlepsze życzenia popłynę- i głębią uczuć, ukazując prawdę o człowieku i jego egzystencji. Pre- ły zarówno od władz gminnych legentka zwróciła także uwagę na różnorodność tematyczną liryków i sołeckich, instytucji oświato- Jubilatki – m.in. wiersze religijne, patriotyczne, filozoficzne, miłosne, wych, miejscowej parafii pw. osobiste oraz fraszki. św. Andrzeja Boboli, jak i od Koła Seniora, Koła Gospodyń Niespodziankę dla Zofii Daszkiewicz zaplanowały trzy panie radne Wiejskich, Dyskusyjnego Klu- reprezentujące Węgrzce w Radzie Gminy Zielonki: Magdalena Li- bu Książki z Węgrzc. Gratulacje stoś, Renata Kosno oraz Zofia Kot, które odczytały kolejno wiersze składali również przyjaciele i są- z dorobku poetki: „Piękno” (z tomiku „Ucz się miłości”), „Jestem siedzi autorki. stąd” (z tomiku „Szukam człowieka”) i „Najpierw człowiekiem trzeba być” (z tomiku „Przywołaj miłość”). Na zakończenie przybyli goście mogli skosztować kawałka jubi- Poezji nieustannie towarzyszy piosenka, nie mogło więc zabraknąć leuszowego tortu i lampki wina, akcentu muzycznego. Na węgrzeckiej scenie wystąpili członkowie odebrać tomik wierszy poet- chóru kameralnego Fermata, działającego przy Centrum Kultury, ki z jej osobistą dedykacją oraz Promocji i Rekreacji w Zielonkach. Młode wokalistki Aleksandra Maj- wpisać parę słów do bibliotecz- ka – której na gitarze akompaniował Mateusz Kućmierczyk – i Hanna nej kroniki, która tego dnia po- Malinowska urzekły publiczność „Pogodą ducha” Hanny Banaszak służyła jako księga pamiątkowa. i „Małymi tęsknotami” Krystyny Prońko oraz „Na pierwszy znak” Organizatorami tego wydarze- Hanki Ordonówny i „Miasteczko cud” do słów Agnieszki Osieckiej. nia były filia Biblioteki Publicz- Kulminacją uroczystości był wieczór poetycki samej Zofii Daszkie- nej w Węgrzcach oraz sołectwo wicz, podczas którego Jubilatka z wdziękiem i humorem wspomi- Węgrzce. nała poprzednie spotkania autorskie ze swoim udziałem, dzieląc Natalia Janisz, red. IO 42 Wydarzenia

Przybyło. Chór powstał w 2013 r. i na początku miał charakter ty- powo rodzinny, a w repertua- rze dominował śpiew sakralny. Z czasem dołączyły do niego nowe osoby, a repertuar wzbo- gacono śpiewając np. „The lion sleeps tonight”. W dużym, ponad 40-osobo- wym, składzie wystąpił chór Mezzoforte. Zespołem złożo- nym z uczniów Szkoły Podsta- wowej w Zielonkach dyryguje Ewa Adamczyk. W ich repertu- arze znalazły się m.in. „Wichry historii”, „Tyle słońca w całym mieście” oraz „Piosenka dobra na wszystko”. Po raz pierwszy w gminie Zie- Grupa Śpiewacza Bel Canto wraz z Wojciechem Karwatem swój jubileusz lonki zaprezentowały się pa- obchodzili śpiewająco nie z chóru żeńskiego Enigma z gminy Klucze pod batutą Anny Gertner. Zespół działa od roku, Chóry – muzyczna a podczas przeglądu panie za- prezentowały patriotyczny re- pertuar. wizytówka gminy Zielonki Marek Płachta, dyrektor CKPiR, W kalendarzu zieloneckich imprez Gminny Przegląd Chó- wręczył dyplomy i nagro- dy. Z okazji jubileuszu wspól- rów zagościł już na stałe. Po raz trzeci, w tym roku 24 li- nie zaśpiewano „Sto lat” stopada, w Centrum Integracji Społecznej można było paniom z „Bel Canto”. Gratula- zobaczyć i posłuchać ponad 90 muzyków z pięciu zespo- cje w imieniu Bogusława Króla łów. Była to także okazja do świętowania 10-lecia istnienia wójta gminy Zielonki przeka- grupy śpiewaczej „Bel Canto”, działającej przy CKPiR. zał Marek Płachta. Swoje ży- czenia złożył także Jarosław Jako pierwsze wystąpiły Jubilatki. Panie z „Bel Canto” zadebiutowa- Raźny – radny powiatu krakow- ły podczas wieczornicy zorganizowanej z okazji Święta Niepodle- skiego. Sołtys sołectwa Zie- głości 11 listopada 2009 r. w holu Biblioteki Publicznej w Zielonkach. lonki Władysław Orzechowski Na początku zespołem kierowała Anna Roj, a później Wojciech Kar- dziękował paniom za kultywo- wat – instruktorzy Centrum Kultury w Zielonkach. W repertuarze mają wanie tradycji stroju krakow- m.in. pieśni religijne, patriotyczne, ale także wesołe i z humorem, ta- skiego, a Mariusz Zieliński, kie jak np. piosenka o Zieleńczankach. Gdy zespół powstawał było dyrektor Biblioteki Publicznej w nim 20 osób. Dziś śpiewa 12 pań, ale można do nich dołączyć. w Zielonkach, za współpra- cę i zaangażowanie, bo panie – Zapraszamy nowe kandydatki w szeregi naszej grupy. Czasem z „Bel Canto” nie tylko śpiewa- w naszym zespole jest i bojowo, i bombowo, ale bardzo na scenie ją, ale biorą także udział w przy- występować lubimy – mówiła Leokadia Piątek. gotowywaniu wielkanocnych Na przeglądzie zaśpiewali wokaliści ze Składu Kameralnego Ze- palm, tworzą bukiety maryjne, społu Fermata, który działa przy CKPiR w Zielonkach. Dyrygentem tradycyjnie drą pierze i wyplata- jest Anna Wołczańska, która przygotowała muzyków do wystę- ją wieńce dożynkowe. pu i w najbliższym czasie będzie współpracować z grupą. Na nie- – Cały rok obrzędowy w Zielon- dzielnym koncercie zaśpiewali m.in. „Summertime”, „Alleluja” kach jest przy waszym mocnym i „Hold on”. współudziale i za to Wam dzięku- Czerwone muszki, korale i spódnice – to znaki rozpoznawcze chó- ję – mówił dyrektor zieloneckiej ru Psallite Deo z Bibic. W zeszłym roku muzycy obchodzili 5-lecie książnicy. swojej działalności. Swój talent szlifują pod okiem dyrygentki Marty KB 43 Wydarzenia

Turniej Brydżowy o Puchar Wójta Gminy Zielonki

12 października w budynku wielofunkcyjnym w Batowi- cach miał miejsce Turniej Brydża Sportowego o Pu- char Wójta Gminy Zielonki. W rywalizacji wzięło udział 21 par. Pierwsze miejsce zdobyli: Małgorzata i Janusz Wadowscy, drugie miejsce zajęli Jacek Rąpała i Tade- usz Sienko, trzecie miejsce zajęła para Krystyna Grze- gorzewska i Andrzej Żugaj. Tanecznie i z humorem – tak świętowano Gminny Dzień Seniora Organizatorem turnieju było Centrum Kultury, Promocji i Re- kreacji w Zielonkach, które re- prezentował dyrektor Marek Ten wyjątkowy dzień Płachta. Zawody otworzył wójt gminy Zielonki Bogusław Król, W październiku swoje święto obchodzą osoby starsze. a turniej sędziował Zbigniew Sa- gan, wiceprezes Małopolskiego Z tej okazji 20 października Centrum Kultury, Promocji, Re- Związku Brydża Sportowego. kreacji w Zielonkach zorganizowało międzypokoleniowy Wśród turniejowych par były Gminny Dzień Seniora z występami tanecznymi i kabare- nie tylko te z gminy Zielonki, ale i z Częstochowy. Brydżyści towymi. rywalizowali przez 5 godzin. Ini- cjatorem kolejnego już turnieju Dla seniorów przygotowano wiele niespodzianek. Na scenie wystą- brydżowego był Stefan Łysek. piły dzieci z Samorządowego Przedszkola w Zielonkach. Ich występ Zwycięzcy pierwszych trzech wzbudził dużo śmiechu i został nagrodzony brawami przez wzru- miejsc otrzymali dyplomy oraz szonych seniorów, a to był dopiero początek tego wyjątkowego puchary, każdy zawodnik otrzy- wieczoru. Ze swoim pełnym humoru występem zaprezentowali się mał dyplom za udział w turnie- członkowie „Teatru po Latach”, którzy przyjechali do Zielonek aż ze ju. Zawody przebiegały w miłej Świątnik Górnych. Taneczny Klub Seniora z Nowohuckiego Centrum atmosferze. Każdy uczestnik Kultury Kraków pokazał, że wiek nie przeszkadza w tym, by pięknie mógł skorzystać z bufetu ka- tańczyć w rytm znanych i lubianych utworów. Na imprezie gościła wowego i zjeść coś na słodko, radna gminy Zielonki Zofia Kot, przewodnicząca Gminnej Rady Se- a na zakończenie był ciepły po- niorów Zofia Kupiec-Czaplak oraz sołtys sołectwa Zielonki Włady- siłek. sław Orzechowski. Przypomnijmy, iż od 2013 roku wielbiciele brydża mogą spoty- W gminie Zielonki tworzy się wiele inicjatyw z myślą o seniorach. kać się i grać. W gminie Zielonki O ofercie skierowanych specjalnie dla nich mówiła Magdalena inicjatorem takiej formy spędza- Lech z Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach. Zapra- nia wolnego czasu jest były rad- szamy do Klubu 60+ w każdy wtorek o godz.17.00 w Zielonkach, ny z Bibic Stefan Łysek. To on w Centrum Aktywnego Seniora przy ulicy Krakowskie Przedmie- też był pomysłodawcą pierw- ście 112. Zajęcia w ramach Uniwersytetu Trzeciego Wieku odbywały szego Turnieju Brydża Sporto- się w Starej Kuźni w Węgrzcach zawsze w ostatnią środę miesią- wego o Puchar Wójta Gminy ca. W czwartki można wziąć udział w gimnastyce usprawniającej Zielonki, który miał miejsce w Centrum Integracji Społecznej w Zielonkach, przy ulicy Galicyj- w 2015 r. Gratulujemy zwycięz- skiej 17 A o godz.10.00. Wszystkie zajęcia dla seniorów są bezpłat- com i wszystkim zawodnikom. ne i ogólnodostępne. Red. KB 44 Wydarzenia

Quest międzypokoleniowy

Złota polska jesień, ma- lownicza Korzkiew i mię- dzypokoleniowa ekipa odkrywców – tak wyglą- dał 16 października quest „Z Eleonorą Wodzicką spa- cer po Korzkwi” w ramach projektu „100 tras eduka- cyjnych pomostem współ- pracy regionalnej. Koalicje dla Niepodległej”, realizo- wanego przez Fundację Wspierającą Prawidłowy Urodzinowe życzenia składano Władysławie Walaszek, Rolandowi Ziębie Rozwój Dzieci i Młodzieży i Janowi Chodzińskiemu Rośnij Zdrowo w Krakowie, Centrum Kultury, Promo- Dzień Seniora w Węgrzcach cji i Rekreacji w Zielonkach oraz Niepubliczną Szko- W sobotę 5 października w Starej Kuźni w Węgrzcach ła Podstawową Montessori członkowie Koła Seniora i ich goście spotkali się, by wspól- w Wieliczce. nie świętować Dzień Seniora przypadający jako międzyna- rodowy 1 października. – Nie można cofnąć minionych lat, Wydarzenie odbyło się w ra- mach projektu „100 tras eduka- ale można jedynie sprawić, aby kolejne były pełne szczęś- cyjnych pomostem współpracy cia – tak rozpoczęła spotkanie Zofia Kot, przewodniczą- regionalnej. Koalicje dla Nie- ca koła i radna gminy Zielonki. Popołudnie było okazją do podległej” dofinansowanego złożenia życzeń obchodzącym swoje święto seniorom, ale ze środków Programu Wielo- również do powitania jesieni. letniego Niepodległa na lata 2017–2022. W ramach Pro- Z programem artystycznym – pieśniami cygańskimi i w kolorowych gramu Dotacyjnego „Koalicje strojach wystąpił zespół „Renesans” z Krakowa działający przy Cen- dla Niepodległej” przewidzia- trum Aktywnego Seniora na krakowskiej Olszy i zaprzyjaźniony z ko- no wydarzenia takie jak quest, łem z Węgrzc. wykład z występem słowno – muzycznym, warsztaty pieśni Popłynęły życzenia dla seniorów: zdrowia, pomyślności, pogody patriotycznych, zwiedzanie Izby ducha, długich lat życia wypełnionego radością, szacunkiem i mi- łością najbliższych. Powitano jesień strofami polskich polskich poe- Regionalnej w Zielonkach, wie- tów. Wiersze o jesieni Leopolda Staffa i Jana Brzechwy deklamowały czornica patriotyczna oraz war- Krystyna Urlik, Zofia Megiel i Zofia Kot. Świętowali z seniorami za- sztaty. proszeni goście: przewodnicząca Gminnej Rady Seniorów Zofia Red. Kupiec-Czaplak, radna gminy i sołtys Węgrzc Magdalena Listoś i dy- rektor Biblioteki Publicznej w Zielonkach Mariusz Zieliński. Razem z seniorami obchodziły ten dzień przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich z Węgrzc Lucyna Jaskółka wraz członkiniami koła. Najserdeczniejsze życzenia urodzinowe przekazano aż trzem Ju- bilatom: pani Władysławie Walaszek oraz panom: Rolandowi Zię- bie i Janowi Chodzińskiemu. Znaleziono także poetyckie strofy związane z imieninami Jadwigi. Seniorzy rozmawiali o św. Królowej Jadwidze w szczególnym czasie, 620 lat po jej śmierci i 40 lat od be- Quest „Z Eleonorą Wodzicką spacer po Korzkwi” to zabawa atyfikacji. dla osób w każdym wieku Red. 45 Ekologia

Kolejna odsłona warsztatów „ART d’EKO – sztuka pielęgna- cji świata” nadeszła 4 listopa- da. Uczniowie klasy czwartej uczestniczyli w warsztatach eko- logiczno-artystycznych. Rzeź- bienie w dyni wydawało się trud- nym przedsięwzięciem, szybko okazało się, że może dostarczyć moc frajdy i pobudzić wyobraź- nię. Dynie różnych rodzajów przerodziły się w jedyne w swo- im rodzaju zwierzaki i inne stwo- ry. Na pierwszych zajęciach zasadzono ogród… W grudniu, gdy za oknem coraz chłodniej, zima, mikołajki, świę- ta i czas prezentów zbliżają się Tyle eko w sztuce wielkimi krokami, zapropono- wano uczniom zamianę w świę- „Art d’EKO – sztuka pielęgnacji świata” to cykl zajęć fun- tych mikołajów dla… latających dacji ARTica dla uczniów Szkoły Podstawowej w Korzkwi, przyjaciół. By przy tym upięk- podczas których uczestnicy kreują i wzmacniają proeko- szać świat zaplanowano zajęcia logiczne postawy oraz pozytywne zachowania związane z tworzenia ozdób świątecznych z wykorzystaniem naturalnych z pięknem, sztuką i szacunkiem dla naszej planety. Instruk- składników – m.in. z ziaren dla torzy odwiedzali szkołę od września do grudnia. Projekt zo- ptaków, by gotowe powiesić wo- stał dofinansowany z budżetu gminy Zielonki w ramach kół szkoły na drzewach – łącz- konkursu ofert „Zwiększanie świadomości ekologicznej nie z tym, które posadzono na pierwszych wrześniowych war- mieszkańców Gminy Zielonki”. sztatach. Będą to wspania- łe świąteczne przygotowania, Pierwsze spotkanie, pod koniec września, poświęcono sztuce ogro- również dla okolicznych ptaków dów – angielskie, francuskie, klasyczne, skalne, wodne, zen, leśne i wiewiórek. i wiejskie – to tylko niektóre z najpopularniejszych aranżacji, o któ- rych słyszeli uczestnicy. Uczniowie wyszli na spacer wokół szkoły, Ten autorski projekt fundacji wybrali dogodne miejsce i zaaranżowali własny ogród – jego rozkład, ARTica „Art d’EKO – sztuka pie- układ kolorystyczny, kompozycję, nastrój, dobór roślin, a na koniec lęgnacji świata” opiera się na naprawdę je zasadzili. Prowadzący Flower Factory i Ligia Jaszczew- wieloaspektowym rozumieniu ska wyrazili specjalne uznanie dla zaangażowanej pracy Eweli- sztuki (art), która może mieć ny, Kasi, Karola, Julii, Anety, Maksa, Kacpra, Wojtka, Wiktorii, Nadii funkcję dekoracyjną i upiększa- i Zachariasza. jącą (deko), ale powinna być także powiązana z szacunkiem do świata i ekologii (EKO), wy- korzystując naturalne materia- ły, doniczki z worków, puszek i wszystkiego, co nadaje się do recyklingu. Długofalowym efek- tem projektu ma być opano- wanie sztuki życia opartej na wdrożeniu pozytywnych nawy- ków, codziennej trosce o śro- dowisko, rośliny, zwierzęta, powietrze i piękno otaczającego nas świata. Więcej na temat projektu: http://www.artica.org.pl/akademia sztukdzieciecych/category/art- deko-warsztaty-2019/. …na drugich wzięto na warsztat rzeźbiarski popularny owoc – dynię Red. 46 Wydarzenia

Złożono kwiaty przed tablicą ka- tyńską w kaplicy Matki Boskiej oraz znajdującym się na cmen- tarzu w Zielonkach obeliskiem upamiętniającym mieszkańców, którzy polegli za Ojczyznę w la- tach 1939–1945 oraz na grobie księdza kanonika Adama Zięby. Drugim etapem obchodów Świę- ta Niepodległości było spotka- nie w Centrum Integracji Spo- łecznej w Zielonkach, którego organizatorem były Biblioteka Publiczna w Zielonkach oraz Centrum Kultury, Promocji i Re- kreacji. Spotkanie otworzyli Ma- riusz Zieliński, dyrektor Biblioteki Publicznej oraz Magdalena Lech z CKPiR. W uroczystości wzię- li udział przewodniczący Rady Gminy Zielonki Mirosław Golan- ko oraz radni: Lucyna Zielińska, Aneta Szablowska i Krzysztof Krzyworzeka. Honorowy patro- Krzyż „Patriae Minori” dla parafii Zielonki za zasługi dla kultury i dziedzictwa nat nad uroczystościami objęło historycznego Zielonek odebrał ksiądz proboszcz Tadeusz Kozak sołectwo Zielonki. Wspólnemu śpiewaniu pieśni patriotycznych akompaniował Wojciech Karwat Wdzięczni z CKPiR. Jan Bulak wygłosił dla zebra- nych referat „Ksiądz Adam za dar niepodległości Zięba i jego drogi do niepodle- głości”. Nazwał Adama Ziębę Mieszkańcy Zielonek wyrazili swoją wdzięczność za dar kapłanem czasów totalitarnych, niepodległości uczestnicząc w uroczystościach w kościele który urodził się w 1907 r. jako poddany cesarza Austro-Węgier parafialnym pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny oraz Franciszka Józefa, cieszył się w wieczornicy zorganizowanej wspólnie przez Bibliotekę wolnością w okresie II Rzecz- Publiczną i Centrum Kultury. pospolitej, a wkrótce po jego święceniach wybuchła II wojna 11 listopada zasadzono dąb imienia księdza Adama Zięby w ogro- światowa, w czasie której objął dzie przy plebanii, w 40. rocznicę jego śmierci, czego dokonali probostwo w Zielonkach. Na- proboszcz parafii w Zielonkach ksiądz kanonik Tadeusz Kozak, wi- stępnie od 1945 r. do śmierci kariusz ks. Piotr Płaszcz, dyrektor Szkoły Podstawowej w Zielonkach w 1979 r. żył w warunkach reżi- Bożena Nowak, sołtys Zielonek Władysław Orzechowski, współor- mu komunistycznego, nie dożył ganizator obchodów jubileuszowych dyrektor Biblioteki Publicznej więc wolnej Polski. Mariusz Zieliński, w imieniu Parafialno-Gminnej Orkiestry Dętej w sa- Mirosław Golanko, przewod- dzeniu pomógł Jan Sieńko, w imieniu Róż Różańcowych Leokadia niczący Rady Gminy Zielonki, Piątek i Zofia Kurzdym, w imieniu Grupy Kalwaryjskiej Franciszka udekorował medalem „Patriae Prochal, w imieniu lektorów i ministrantów Jan Bulak. W imieniu Minori” (Małej Ojczyźnie) – mieszkańców, którzy pamiętali księdza Adama Ziębę, symboliczną ustanowionym przez dyrekto- łopatę ziemi rzucili Władysław Prochal i Anna Motyka. ra biblioteki – księdza Tadeusza Kozaka za zasługi parafii Zielon- Następnie wierni i kapłani udali się na Mszę Świętą w intencji Oj- ki dla upowszechniania kultu- czyzny, zamówioną przez członków Kółka Rolniczego w Zielonkach, ry i dziedzictwa historycznego z udziałem pocztów sztandarowych Szkoły Podstawowej w Zie- Zielonek przez wspieranie dzia- lonkach oraz Kółka Rolniczego z zabytkowym sztandarem PSL łalności Izby Regionalnej w Zie- z 1939 r., który wystawił pan Jan Chrzan. – My, współcześni, powin- lonkach. Medal został nadany niśmy się troszczyć o Ojczyznę materialną, ale i duchową, abyśmy z okazji 5-lecia działalności Izby nie wyjaławiali dziedzictwa ducha i wielkiej tradycji narodowej, aby- Regionalnej w Zielonkach. śmy mieli co pozostawić przyszłym pokoleniom – mówił ksiądz pro- boszcz Tadeusz Kozak. Z.Ż, red. IO 47 Wydarzenia

ży, my dorośli mamy nadzieję, że wpajamy im te wartości, któ- re w ich dorosłym życiu pomogą być dobrymi Polakami – mówiła dyrektor szkoły Katarzyna Bu- czak. – Jesteśmy przekonani, że to ważne i potrzebne. Ich duma z bycia Polakiem może właśnie tutaj się narodzi i będzie im już towarzyszyć zawsze. A kiedyś za- procentuje tym, że będą dobrymi lekarzami, prawnikami, polityka- mi, takimi, którym dobro kraju nie jest obojętne. Wieczornica Patriotyczna dostar- czyła wielu emocji. Przygotowa- Barwy biało-czerwone uczyniono bohaterem występu artystycznego no piękny program artystyczny, zainaugurowany koncertem Or- kiestry Dętej OSP „Wola”. Ucz- niowie szkoły przygotowali na- Wieczornica patriotyczna strojowe piosenki o miłości ziemi ojczystej, deklamacje poezji i oryginalne pokazy taneczne. w Woli Zachariaszowskiej Klasa Vb przedstawiła taniec z wstęgami artystycznymi pt. 8 listopada społeczność szkolna, lokalna i liczni go- „Barwy mojej Ojczyzny”, ich star- ście spotkali się na corocznej Wieczornicy Patriotycznej si koledzy z klasy VII i VIII także w Szkole Podstawowej w Woli Zachariaszowskiej. Szkoła przygotowali ciekawy układ cho- szczególnie dba o kształtowanie u swoich wychowanków reograficzny. Publiczność długo oklaskiwała wzruszającą prezen- postaw patriotycznych i zawsze może liczyć na wsparcie tację Grupy „Przyjaciele”, która lokalnej społeczności. Wieczornica organizowana tutaj opowiadała o cichym bohater- z okazji rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości stwie kobiet i dziewcząt w cza- sach, kiedy mężczyźni przelewali to wspólne, radosne przeżywanie narodowego święta. krew dla Ojczyzny. Niespodzian- ką dla wszystkich był piękny kon- „Nic nie jest nam dane raz na zawsze, dotyczy to także wolności. Wol- cert zespołu „Petarda”, którego ność trzeba ciągle zdobywać, ciągle o nią walczyć” – te słowa Jana członkowie zaprosili publiczność Pawła II przywołała prowadząca uroczystość młodzież, zapewnia- do wysłuchania polskich utwo- jąc, że ofiara z blizn i krwi, przelana na drodze do niepodległości, rów patriotycznych. nigdy nie zostanie zapomniana. – Organizując co roku to uroczyste spotkanie z uczniami naszej szkoły, z kolejnymi pokoleniami młodzie- Marta Głuszek

IX Bal Niepodległości w Korzkwi W korzkiewskim zamku odbył się dziewiąty bal z okazji Dnia Niepodległości z tańcami i pieśniami patrio- tycznymi, mile widziane były stroje inspirowane latami 20. XX w. Spotkanie odbyło się pod patronatem Anny i Jerzego Donimirskich, marszałka województwa małopolskiego Witolda Kozłowskiego oraz wój- ta gminy Zielonki Bogusława Króla. Stowarzyszenie Korzkiew na organizację balu otrzymało z budżetu gminy Zielonki dotację w wysokości 3 tys. zł. 48 Wydarzenia

Święto chórzystów powiatu krakowskiego

10 listopada w Bazylice Najświętszego Serca Pana Jezusa w Krakowie odbył się Koncert Cecyliański, którego organizatorem było Starostwo Powiatu Krakow- skiego.

W tegorocznej edycji wystą- piło dziewięć chórów, dwoje solistów: Gabriela Świerczek- -Kurowska (sopran) oraz Sebastian Szydło (baryton) z to- Młodzi opowiedzieli, czym jest dla nich wolność warzyszeniem orkiestry. Muzycy zagrali i zaśpiewali pod batutą Stanisława Krawczyńskiego, rektora Akademii Muzycznej Świętowanie niepodległości w Krakowie. Gminę Zielonki re- prezentowali chórzyści z Ferma- w Szkole Podstawowej ty z Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach oraz chór Niepublicznej Szkoły Mu- w Owczarach zycznej I st. im. Krzysztofa Ko- 12 listopada 2019 r. w budynku wielofunkcyjnym „Doli- medy w Bibicach, który wziął na Owczar” odbyła się coroczna Wieczornica Patriotycz- udział w tym wydarzeniu po raz pierwszy. na z okazji Święta Odzyskania Niepodległości. Spotkanie mieszkańców Owczar i społeczności Szkoły Podstawowej – Już po raz trzeci miałam oka- im. E. Kwiatkowskiego miało na celu wspólne dzielenie się zję pełnić rolę koordynatora radością z tego, że żyjemy w wolnej ojczyźnie oraz prze- projektu w zakresie współpracy chórów. Przygotowania do kon- kazywanie tradycji i wartości patriotycznych najmłodszym. certu trwały niespełna dwa mie- Wieczór poprowadził Andrzej Niemiec, oddając najpierw głos dyrek- siące. Praca nad repertuarem tor Małgorzacie Iskrze, która powitała przybyłych gości i wszystkich w chórze Fermata przyniosła zebranych. Po uroczystym odśpiewaniu hymnu został odtworzo- wiele satysfakcji. Początkowo ny film zrealizowany przez uczniów szkoły, którzy odwiedzili histo- utwory wydawały się być trudne, ryczne miejsca w Krakowie i Warszawie związane z odzyskaniem ale kiedy spotkaliśmy się wspól- niepodległości przez Polskę. Był to efekt żywych lekcji historii prze- nie podczas Jesiennych War- prowadzonych w czasie wycieczek szkolnych przez nauczycielki sztatów „Muzykujemy razem”, Monikę Kołaczyńską i Ewelinę Paluch. prowadzonych przez profesora, Następnie uczniowie klas VI i VII przedstawili krótki program arty- okazało się, że razem możemy styczny mówiący o tym, czym jest wolność współcześnie dla każde- przygotować naprawdę wyjątko- go z nas. Każda z klas wraz z wychowawcami zaśpiewała wybraną wy koncert. Gratuluję wszystkim pieśń patriotyczną. Najwięcej braw zebrali najmłodsi z klas 0–II. wykonawcom, ale szczególnie Rodzice uczniów przygotowali poczęstunek oraz gorące napoje. dziękuje chórzystom Fermaty za Spotkanie uświetniła Orkiestra Dęta z Korzkwi prowadzona przez zaangażowanie w przygotowa- dyrygenta Michała Kwiatkowskiego. Z towarzyszeniem orkiestry nie repertuaru – mówiła Anna wszyscy zebrani śpiewali pieśni patriotyczne. Roj. ewelina Paluch KB 49 Oświata

Planetarium w trasie

18–19 listopada do Nie- publicznej Szkoły Podsta- wowej im. Stanisława Lema w Bibicach. przyjechał Pla- netobus, mobilne plane- tarium, w skład którego wchodzą m.in. dmuchana kopuła planetaryjna, kom- puter i projektor poszerza-

O wrześniu, kiedy nie można było normalnie pójść do szkoły, opowiedzieli jące wiedzę o zjawiskach Marian Jeleń i Zdzisław Sierant (p. Sierant na zdjęciu wśród uczniów) astronomicznych. Projekt realizowany jest przez Cen- trum Nauki Kopernik wspól- Aby zakończyć ten nie z Ministerstwem Nauki i Szkolnictwa Wyższego „Przerwany Marsz”… pod nazwą „Nauka dla ciebie”. W bieżącym roku szkolnym 2019/2020 w Szkole Podstawo- Mobilne planetarium to duży wej w Bibicach rozpoczęta została innowacja pedagogicz- namiot z dachem w kształcie na odnosząca się do ogólnopolskiej akcji zatytułowanej kopuły o średnicy 5 metrów. „Przerwany Marsz”, której główną intencją jest upamiętnie- W środku zmieści się 30–35 nie marszu dzieci do szkoły, zatrzymanego przez wybuch osób. Na półokrągłym „suficie” dzieci oglądają pokazy astro- II wojny światowej. nomiczne, prowadzone przez edukatorów z Kopernika. W jas- Pierwsze działania w ramach innowacji miały miejsce we wrześ- ny dzień widzą niebo pełne niu. 17 września w dniu 80. rocznicy napaści sowieckiej na Polskę gwiazd, poznają najciekawsze w Szkole Podstawowej w Bibicach odbyło się spotkanie z senio- konstelacje, układy planet i inne rami – mieszkańcami naszej Małej Ojczyzny. To już kolejna wizyta obiekty astronomiczne. Plane- gości, którzy przybyli na zaproszenie dyrekcji szkoły, aby podzielić tobus zatrzymuje się w każ- się swoimi wspomnieniami, doświadczeniami z lat II wojny świato- dym miejscu na 2 dni i odwiedzi wej. Pan Marian Jeleń i pan Zdzisław Sierant to świadkowie wojny w tym roku 60 szkół w małych i wielu wydarzeń z tego okresu, które rozgrywały się na ich oczach miejscowościach. W Bibicach w Węgrzcach i Bibicach. Przekroczenie progu szkoły przez przed- w szkole im. S. Lema w trakcie stawicieli wojennego pokolenia stanowiło symboliczne dokończenie lekcji odbywały się 30-minuto- przerwanej przed 80 laty edukacji, a wejście do szkoły razem z mło- we pokazy, a wieczorem ucz- dymi ludźmi na uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego było dosko- niowie pod opieką rodziców nałym świadectwem, że ich poświęcenie, dramatyczny los i trudne mieli możliwość oglądania noc- dzieciństwo nie poszły na marne i dzięki nim dzisiejsze pokolenie nego nieba z instruktorami. może spokojnie rozpocząć i kontynuować swoją drogę edukacji. Ekipa Planetobusa zachę- W ramach innowacji pedagogicznej nauczyciele historii, języka pol- ca do obserwacji nieba nawet skiego, a także plastyki organizować będą różnego rodzaju kon- bez specjalistycznego sprzętu. kursy i działania, m.in. konkurs recytatorski – o tematyce II wojny Wystarczy w bezchmurny wie- światowej, Dyktando Niepodległościowe, wyjazdy do Muzeum Armii czór wybrać się w ciemne miej- Krajowej i Izby Regionalnej, grę terenową oraz audycje naukowe. sce, spojrzeć w górę i skupić Na zakończenie projektu zorganizowana zostanie wystawa fotogra- wzrok. Specjalne aplikacje na fii dotycząca działań w ramach innowacji. Dla szerszej społeczności smartfony ułatwiają identyfika- przewidziana została sesja naukowa, w której udział wezmą wszy- cję konkretnych gwiazd i innych scy zainteresowani uczniowie szkół z gminy Zielonki. Dzięki udzia- obiektów. Uczniowie u czestni- łowi w innowacji nasi uczniowie będą mieli możliwość lepszego czący w pokazach mobilnego poznania historii gminy, wiadomości dotyczących II wojny świato- planetarium otrzymują „Porad- wej, zaangażowania się w życie społeczności lokalnej oraz zdoby- nik młodego naukowca”, pełen cia wiedzy i umiejętności potrzebnych obywatelom Rzeczpospolitej astronomicznych ciekawostek. Polskiej. eliza emerla, Anna Węgrzynowicz-Szastak Centrum Nauki Kopernik, Red. 50 Oświata

Nieodpłatne poradnictwo w powiecie krakowskim Starosta powiatu krakow- skiego na podstawie usta- wy o nieodpłatnej pomocy prawnej, nieodpłatnym po- radnictwie obywatelskim oraz edukacji prawnej in- formuje, że lista jednostek nieodpłatnego poradnictwa dostępnego dla mieszkań- ców powiatu krakowskiego udostępniona jest na stro- nie internetowej Starostwa Nauka może być ciekawa i inspirująca, o czym przekonali się uczestnicy Powiatowego w Krakowie zajęć organizowanych przez Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon pod adresem: powiat.kra- kow.pl/nieodplatna-pomoc- prawna; na stronie Biule- Pokazy naukowe dla tynu Informacji Publicznej oraz na tablicy ogłoszeń uczniów szkół z gminy w siedzibie Starostwa Powiatowego w Krakowie, Zielonki Al. Słowackiego 20, 30-037 Kraków. Uczniowie II i VI klas szkół podstawowych z gminy Zielonki wzięli udział w pokazach popularnonaukowych, które mia- Lista zawiera dane jednostek nieodpłatnego poradnictwa ły miejsce 4 i 5 listopada w Szkole Podstawowej w Zie- uporządkowane wg tematy- lonkach. Przestronna aula w nowym skrzydle szkoły była ki poradnictwa. Od 1 stycznia idealnym miejscem do kosmicznej przygody oraz interesu- 2019 roku z pomocy może sko- jących, a czasem wybuchowych, doświadczeń. rzystać każda osoba, która nie jest w stanie ponieść kosztów W zajęciach uczestniczyli uczniowie: Szkoły Podstawowej im. Stani- odpłatnej pomocy prawnej i któ- sława Wyspiańskiego w Bibicach, Szkoły Podstawowej im. Jerzego ra złoży osobie udzielającej nie- Kukuczki w Korzkwi, Szkoły Podstawowej im. Eugeniusza Kwiatkow- odpłatnej pomocy prawnej lub skiego w Owczarach, Szkoły Podstawowej im. Józefa Piłsudskiego świadczącej nieodpłatne porad- w Woli Zachariaszowskiej oraz Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła nictwo obywatelskie stosowne II w Zielonkach. Animatorzy z Małopolskiego Centrum Nauki Cogi- oświadczenie. Informacji można teon prowadzili zajęcia przez dwa dni, z dwoma różnymi pokazami zasięgnąć w Wydziale Orga- dostosowanymi do wieku. Mobilny Projekt Edukacyjny „Naukowiej” nizacyjnym i Spraw Obywatel- pomaga zrozumieć uczniom skomplikowane zjawiska chemicz- skich Starostwa Powiatowego ne i fizyczne oraz udowadnia, że nauka jest ciekawa i inspirująca. w Krakowie, tel. 12 397 91 06. Młodzież miała okazję do pogłębienia wiedzy naukowej i poznała Dla mieszkańców gminy Zie- możliwości wykorzystania jej na co dzień. Zajęcia były prowadzone lonki poradnictwo prawne, psy- w atrakcyjnej formie i w oryginalny sposób, co na pewno będzie in- chologiczne świadczy Punkt spiracją do dalszego odkrywania i poznawania świata nauki. Informacji i Wsparcia Rodziny Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon to instytucja kultury Woje- (tel. 519 139 804, 12 627 33 00) w Gminnym Ośrodku Pomo- wództwa Małopolskiego, która została utworzona w 2017 r. Jej cy Społecznej, a pedagogicz- animatorzy organizują pokazy i warsztaty, które opowiadają o zja- ne, psychologiczne, rodzinne wiskach dziejących się wokół nas. Tematyka zajęć jest szeroka, – Punkt konsultacyjny dla osób dotyczy m.in. nauk o Ziemi, nauk medycznych, biologicznych, fi- w kryzysie prowadzony przez zycznych, chemicznych i technicznych. Nowa siedziba Centrum po- Pełnomocnika Wójta ds. Roz- wstanie w Krakowie przy al. gen. T. Bora-Komorowskiego w 2022 r. wiązywania Problemów Alkoho- KB lowych (tel. 12 285 04 05). 51 Wydarzenia

Gośćmi specjalnymi Zacharia- szady byli członkowie Funda- cji For Heroes Kraków grający w koszykówkę na wózkach. Sła- womir Charmaj, Jerzy Jacoń i Bartłomiej Krawczyk zapewnili rozgrzewkę i prowadzili konku- rencję, w której uczestnicy wy- konywali rzuty do kosza siedząc na wózku. Co roku konkurencje przygotowują dla uczestników nauczyciele wf ze szkoły w Zie- lonkach Agnieszka Wypijew- ska-Kurek i Aneta Dragosz wraz z uczniami. Zadania wymagały Jedną z konkurencji zorganizowali zawodnicy drużyny koszykówki szybkości, zwinności i współ- na wózkach działania drużyn. Wolontariusze ze szkoły w Woli Zachariaszow- skiej pod opieką Anny Dzier- wy obsługiwali szatnię i bufet. Zachariaszada – Ośrodek Harcerski z Korzkwi serwował bigos. Wypuszczo- sportowa, artystyczna, no też balony na ogrzane po- wietrze pod okiem instruktora modelarstwa Kazimierza Dzie- integracyjna dzica.

W XVII Zachariaszadzie – integracyjnej imprezie sporto- W konkursie plastycznym „Je- wo-artystycznej, która odbyła się 24 października – wzięło sienne stemple” zwyciężył udział kilkuset uczestników z 25 ośrodków wsparcia z Ma- pan Mariusz z DPS Owczary. łopolski. Imprezę w hali sportowej w Zielonkach zorgani- W przeciąganiu liny najlepiej poszło reprezentacji ŚDS Suł- zowały: Stowarzyszenie Zachariasz, zieloneckie Centrum kowice (I m.), za nimi uplaso- Kultury, Promocji i Rekreacji i Gminny Ośrodek Pomocy wały się drużyny: DPS Ojców Społecznej oraz Środowiskowy Dom Samopomocy w Woli (II m.) i Szpital Babińskiego Zachariaszowskiej. z Krakowa (III m.). Uczestnikom starczyło sił na zumbę z Edytą Płaszewską-Putek. Puchar i ty- tuł Mistrza Zachariaszady po raz trzeci z rzędu trafił do re- prezentacji Szpitala Babińskie- go z Krakowa, II miejsce zajęły: ŚDS Sułkowice (II m., również obrońca tytułu) i ŚDS Oświęcim (III m.). Nagrodą główną, dzięki pani Beacie Zagajewskiej, była przejażdżka dorożką dla zwy- cięskiej drużyny. Wśród spon- sorów byli też: Tauron Sprzedaż Sp. z o.o., Euro-Trade Sp. z o.o oraz Drogeria z ul. Królewskiej w Krakowie.

Projekt realizowany jest przy wsparciu Województwa Mało- Puchar Zachariaszady zdobyła niepokonana od trzech edycji reprezentacja polskiego. Szpitala Babińskiego w Krakowie IO 52 Wydarzenia

Podczas koncertów kościół jest zawsze pełen melomanów (fot. Robert Sipior)

25 sierpnia koncert młodych VIII edycja Festiwalu laureatów konkursów muzycz- nych: wystąpili Mateusz Dubiel, Julian Stanny, kwartet smycz- Muzycznego Korzkiew kowy InContact. 1 września na finał utwory Stanisława Moniusz- Tego lata również można było bezpłatnie posłuchać kon- ki, Mieczysława Karłowicza i Fry- certów muzyki klasycznej w kościele w Korzkwi w ramach deryka Chopina, w tym pieśni, festiwalu organizowanego przez Stowarzyszenie Muzycz- arie i duet, wykonały Edyta Pia- secka (sopran), Renata Dobosz na Korzkiew. Była to już ósma edycja letniego cyklu kon- (alt) i Mariola Cieniawa na forte- certów pod nazwą Festiwal Muzyczny Korzkiew. Koncerty pianie. w ramach stowarzyszenia współorganizują prof. Mirosław W atmosferę koncertów wpro- Herbowski i Robert Sipior. Projekt jest realizowany m.in. wadzała Irena Małecka oma- przy wsparciu finansowym z budżetu gminy Zielonki. wiając postaci kompozytorów i artystów. Po koncertach prowa- Zaprezentowali się polscy artyści odnoszący sukcesy na świato- dzone były quizy na temat zna- wych scenach, tacy jak Daniel Stabrawa, pierwszy koncertmistrz fil- jomości ich twórczości. harmoników berlińskich, Jerzy Stryjniak, Edyta Piasecka czy zespół Bester Quartet. Prezentowali dorobek m.in. polskich kompozytorów Festiwal ma stałą i wciąż ros- w szczególne rocznice – 200-lecie urodzin Stanisława Moniuszki, nącą grupę melomanów, nie 100-lecie urodzin Mieczysława Weinberga i 50-lecie śmierci Krzysz- tylko z gminy Zielonki. Osoby, tofa Komedy. Wspomniano też postacie Wandy Warskiej i Bogusła- które po raz pierwszy zetknę- wa Schaeffera. ły się z wydarzeniem o takim wydźwięku artystycznym do- Od 30 czerwca do 1 września odbyło się 10 koncertów, w których skonale integrują się z osoba- wzięło udział około 1300 słuchaczy. 30 czerwca Michał Nowak wy- mi o wyrobionych nawykach konał na skrzypcach utwory N. Paganiniego. 7 lipca można było po- uczestnictwa w nich. Sprzyja słuchać muzyki W. A. Mozarta, E. Griega i F. Kreislera w wykonaniu temu sala spotkań oddana do Daniela Stabrawy na skrzypcach i Mirosława Herbowskiego na forte- użytku w ubiegłym roku udo- pianie. 14 lipca pianista Jerzy Stryjniak zagrał kompozycje F. Chopi- stępniana przez korzkiewską na i I. J. Paderewskiego. 21 lipca utwory G. F. Haendla, W. A. Mozarta parafię z jej proboszczem księ- i E. Griega wybrzmiały w wykonaniu skrzypka Wiesława Kwaśnego dzem Pawłem Łukaszką, gdzie i pianisty M. Herbowskiego. 28 lipca koncert „Od klasyki do jazzu” zbierano się na wspólnych spot- zaprezentował zespół Bester Quartet. 4 sierpnia utwory E. Griega kaniach po koncertach. Przez wykonali Magda Niedbała Solarz, Jacek Tosik Warszawiak, Judy- czas trwania festiwalu miała tam ta Herbowska, Mirosław Herbowski. Z kolei 11 sierpnia można było miejsce wystawa prac plastycz- wysłuchać kompozycji J. Brahmsa, F. Mendelsona i R. Schuman- nych Anny Małeckiej-Beiersdorf na w wykonaniu Tomasza Sowy, Piotra Bylicy i Sławomira Cierpi- pod tytułem „Madonny Polskie ka, zabrzmiały takie instrumenty jak klarnet, wiolonczela i fortepian. i Kraków w wycinance”. 18 sierpnia pianista Piotr Machnik zagrał utwory D. Scarlattie- go, F. Chopina i A. Skriabina. Aby przyciągnąć młodzież odbył się Red. IO 53 Sport

Złota Atiga to formacja trener Agaty Giży

zawodniczki to dziewczyn- Sukcesy cheerleaderek ki w wieku lat 6. Dla niektórych z nich to były pierwsze zawody taneczne w życiu. z gminy Zielonki W Międzynarodowych Mistrzo- stwach Krakowa wzięły udział na turniejach z cyklu również podopieczne Akademii Tańca i Gimnastyki ATIGA tre- nujące w naszej gminie z trener Grand Prix Polski Agatą Giżą. W Krakowie zdo- W listopadzie bieżącego roku odbyły się dwa turnieje z cyklu Grand były: Mini ATIGA – 1. miejsce Prix Polski Cheerleaders. 9 listopada w małej Tauron Arenie roze- w kategorii Pom Dance Premier grano Międzynarodowe Mistrzostwa Krakowa Zespołów Cheerlea- Dzieci Zespoły, Junior ATIGA ders, natomiast tydzień później 16 listopada miał miejsce I Otwarty – 3. miejsce w kategorii Pom Turniej Zespołów Cheerleaders o Puchar Burmistrza Mszczonowa. Dance Premier Junior Młodszy Zawodniczki drużyn lIDeRKI, lIDeRKI STARS oraz KOlORO- Zespoły, Restart – 2. miejsce We lIDeRKI, trenujące w Zielonkach pod czujnym okiem trener w kategorii Freestyle Pom Junior Katarzyny Gazdy-Suchanek, zdobyły łącznie 6 złotych i 3 srebrne Zespoły oraz ZŁOTA ATIGA – medale! Dziewczyny brały udział w rywalizacji przeznaczonej dla 1. miejsce w kategorii Pom Dan- drużyn oraz dla duetów i kolejny raz pokazały, że są w świetnej for- ce Premier Senior II Zespoły. mie i należą do grupy najlepszych w Polsce zespołów. Najmłodsze Red. IO

Drużyna Liderek trenuje z Katarzyną Gazdą-Suchanek 54 Wydarzenia

Podczas jubileuszy zabrzmiał śpiew chóralny Jubileusz 25-lecia Gminnego Młodzieżowego Klubu Sportowego w Zielonkach i 15-lecia chóru Vox 13 października świętowano Jubileusz 25 lat działalności Gminnego Młodzieżowego Klu- bu Sportowego. Były życzenia, gratulacje i wyróżnienia dla tej ważnej instytucji w środowi- sku sportowym gminy. Jubileusz 15-lecia działalności obchodził także chór Vox.

Prezesem Gminnego Młodzieżowego Klubu Sportowego Zielon- Zielonki. Chętne osoby mogą ki jest Władysław Kućmierczyk. Klub składa się z drużyn: seniorzy, dołączyć do klubu. Informacji chłopcy, dziewczęta, a przy klubie działa także sekcja turystyczna. udziela Władysław Kućmierczyk Prezes klubu przybliżył zaproszonym gościom historię związaną pod nr tel. 507 808 979. z jego powstaniem. GMKS założono 12 lutego 1994 r., a w czasach Podczas uroczystości wręczono największej świetności w tenisie stołowym przez kilka sezonów dru- trzy specjalne wyróżnienia dla żyna męska grała w II lidze, a drużyna kobiet w III lidze. Dyscypliną Anny Maciaś, Zbigniewa Nowa- wiodącą jest nadal tenis stołowy, ale klub zapewnia także możliwość kowskiego oraz Zdzisława Wid- gry w tenisa ziemnego, bilard sportowy, ma też sekcję chóralną i re- łaka. cytatorską. Obecnie klub prowadzi Międzyszkolną Ligę Tenisa Sto- łowego, w której bierze udział 35 zawodników z pięciu szkół z gminy Swój jubileusz obchodził także chór Vox, działający już od 15 lat. Chór liczy obecnie 12 osób, dyrygentem jest Piotr Szczerba, a kierownikiem artystycznym ten sam Władysław Kućmierczyk. Chór występuje na różnych uro- czystościach kościelnych i nie tylko. W części artystycznej spotka- nia zaśpiewał chór Fermata pod batutą Anny Roj, bibicki chór Psallite Deo pod dyrekcją Mar- ty Przybyło oraz jubilat – chór Vox prowadzony przez Piotra Szczerbę. Z okazji jubileuszu za- grała także Parafialno-Gminna Orkiestra Dęta z Zielonek pod Jubileusz to okazja do podziękowań i wyróżnień batutą Stanisława Damiana. KB 55 Działaj lokalnie

aby cieszyć się ekologicznymi kosmetykami własnego wyro- bu, obserwowali także proces wytwarzania mydła sodowego – te warsztaty prowadziła Bea- ta Godynia-Kapałka. Zebraną podczas spaceru nawłoć wy- korzystano do naparu, wszedł on w skład masy mydlanej, po- wstało mydło nawłociowe. Podczas kolejnych spotkań uczestnicy poznawali techniki lepienia glinianych naczyń pod okiem Jolanty Mielnickiej. Na- Aby barwy i zapachy łąki zostały z uczestnikami na dłużej, zbierali je czynia ozdabiane były roślinami najpierw podczas spaceru zebranymi na łące poprzez od- bijanie ich w świeżej glinie. Po- wstały mydelniczki, pojemniki na ekodezodorant i świece do Zachować barwy masażu. Prace po szkliwieniu wypalone w piecu wykorzysta- ne zostały do przechowywania i zapachy łąki na dłużej również własnoręcznie wykona- 8 listopada w Batowicach podsumowano projekt „Barwy nych ekokosmetyków. i zapachy łąki w glinianym słoiczku” zrealizowany przez Podczas finałowej imprezy ze- Fundację im. Marszałka Marka Nawary. Projekt dofinan- brali się uczestnicy oraz zapro- sowano ze środków Programu „Działaj Lokalnie” Polsko- szeni mieszkańcy, by zobaczyć pięknie wyeksponowane wy- -Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez roby. Uczestnicy podkreślali, Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce we współpracy że „Barwy i zapachy łąki” prze- z Ośrodkiem Działaj Lokalnie Stowarzyszenia Korona Pół- chowają w „glinianym słoicz- nocnego Krakowa. ku” przez najbliższą zimę, ale już na wiosnę chcieliby znowu Pomysłodawczynią warsztatów jest Jolanta Mielnicka – artystka wspólnie poznawać tajniki na- z Batowic, absolwentka ASP, zajmująca się ceramiką artystyczną tury i sztuki. Podsumowaniu też oraz projektowaniem graficznym. Rośliny z pól i łąk stały się mo- towarzyszyły warsztaty wykony- tywem przewodnim spotkań. W warsztatach brało udział 15–20 wania torebek zapachowych do osób. Projekt rozpoczął się od spaceru po łąkach w dolinie Dłubni. szafy. Uczestnicy dowiedzieli się jak zbierać, suszyć i przetwarzać rośliny, Red. IO

Praca z gliną pozwoliła na stworzenie … … użytkowych przedmiotów inspirowanych naturą 56 Działaj lokalnie

Warsztaty teatralne w Węgrzcach Jesienią Małopolskie Stowa- rzyszenie Rozwoju i Edukacji Szerokie Horyzonty w ramach projektu „Teatralne Węgrzce” zaprosiło młodzież i dorosłych na warsztaty teatralne w Sta- rej Kuźni w Węgrzcach. Projekt dofinansowano ze środków Pod okiem ekspertów każdy chętny mógł poznać i przećwiczyć Programu „Działaj Lokalnie” zasady pierwszej pomocy Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantro- Pierwsza pomoc jest pii w Polsce we współpracy z Ośrodkiem Działaj Lokalnie Stowarzyszenia Korona Pół- dla każdego nocnego Krakowa. Projekt „Pierwsza pomoc dla każdego” w ramach Celem warsztatów prowadzonych II edycji projektu „Działaj lokalnie” dofinansowanego ze przez Krystiana Guta było m.in. środków Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności rea- przełamywanie nieśmiałości, po- lizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Pol- głębianie świadomości ciała, praca sce i Stowarzyszenie Korona Północnego Krakowa od nad emisją głosu i dykcją, rozbu- dzanie wyobraźni i poprawianie września do listopada zaproponowała mieszkańcom koncentracji, mierzenie się z inter- gminy Zielonki Ochotnicza Straż Pożarna z Bibic. pretacją tekstu oraz budowaniem roli, ale i integracja z sąsiadami. Po sukcesie zeszłorocznego projektu „Jestem widoczny – je- stem bezpieczny” druhowie OSP Bibice w tym roku przygotowali Wśród tematów znalazły się ele- projekt szkoleń z pierwszej pomocy. Zajęcia prowadzili druho- mentarne zadania aktorskie, wie posiadający uprawnienia kwalifikowanej pierwszej pomocy pantomima, ćwiczenia z ruchu oraz kapitan Państwowej Straży Pożarnej mgr inż. Andrzej Żaba scenicznego, praca z dźwiękiem z JRG nr 5 z Krakowa, instruktor na co dzień szkolący strażaków i światłem, interpretacja tekstu. w zakresie kwalifikowanej pierwszej pomocy i ratownictwa tech- nicznego. Organizatorzy mogli też liczyć na dr. Andrzeja Mach- Zajęcia poświęcone są samodziel- nika, kardiologa ze szpitala im. Jana Pawła II, który udzielił wielu nej, zakulisowej pracy aktora, jego cennych wskazówek i informacji. warsztatowi, niezbędnym umiejęt- Na projekt składały się dwa cykle spotkań w formie wykładów nościom. To zaproszenie do pozna- i ćwiczeń praktycznych na fantomach (dorosły i niemowlę), tak- nia treningu aktorskiego, na który że z użyciem defibrylatora AED. Jeden cykl obejmował 4 piąt- składają się ćwiczenia oddechowe, ki, można było przyjść na wszystkie lub jednorazowo, albo na głosowe, dykcyjne, wokalne, ele- wszystkie 8. Omawiano: tamowanie krwotoków, zadławienie, po- menty rytmiki, tańca, świadomości zycję boczną bezpieczną, resuscytację krążeniowo-oddechową ciała, praca z przedmiotem, prze- oraz użycie AED w różnych warunkach. strzenią. Szczególnie podkreślano jak ważna jest szybka ocena sytuacji Podczas jednych z warsztatów i podejmowanie decyzji, przełamywanie strachu, oraz że równie teatralnych dla zainteresowanych ważne jest bezpieczeństwo ratownika. mieszkańców i sympatyków Uczestników było ponad 30, nie licząc strażaków, którzy tak- Węgrzc, na przykładzie wybranego że korzystali ze szkoleń. Najmłodszy uczestnik miał lat około tekstu odkrywaliśmy tożsamość po- 10 lat, najstarszy ponad 60. Do najczęstszych pytań należały: staci, jej emocje, uczucia i postawy. czy można zaszkodzić nieumiejętną pomocą, jak sobie radzić Opracowywano „Oświadczyny”, żart gdy jesteśmy sami, w jakiej kolejności wykonywać działania, jak sceniczny Antoniego Czechowa. rozdzielać zadania jeśli jest ktoś inny w pobliżu, jak prawidłowo wezwać pomoc, jakie informacje podać, jak zadbać o swoje bez- Wchodząc w postać bohatera mo- pieczeństwo. gliśmy poznać, jak możemy ją mo- derować w zależności od naszej Na koniec zajęć każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy brelok inwencji oraz interpretacji. z rękawiczkami gumowymi, maseczką do sztucznego oddycha- nia i wacikiem dezynfekującym. Joanna Myrta, red. IO Marek Małek, red. IO 57 Profilaktyka Profilaktyka Okiem pedagoga-profilaktyka

O SAMODZIelNOŚCI SŁóW KIlKA

Kiedy pytam rodziców o to, czego pragną dla swoich dzieci, bardzo często pada odpowiedź: samodziel- ności. Chcę, by moje dziecko potrafiło samo o siebie zadbać, żeby miało dobrą pracę i samodzielnie nawiązywało korzystne dla siebie relacje z ludźmi. Przyjrzyjmy się więc, czym jest samodzielność i w jaki sposób wychowywać dziecko do samodzielności. Samodzielny to nie tylko radzący sobie bez pomocy innych, ale przede wszystkim autonomiczny i ma- jący wybór. To ktoś, kto potrafi podjąć niezależną decyzję o swoim życiu, o tym jak się zachowuje, jaki ma styl życia i jak kreuje swoje relacje z innymi ludźmi. Samodzielne dziecko z jednej strony jest marze- niem mamy i taty, ale z drugiej może budzić lęk u rodziców i nauczycieli. Bo nam dorosłym wydaje się, że sobie nie poradzi, że zrobi coś źle, popełni błąd, zawali, wykona nie tak jak trzeba. Małe upadnie i się potłucze, coś połknie, skaleczy się albo przeziębi, a większe wpakuje się w jakieś kłopoty, zrobi szkodę. I dobrze o tym wiemy, dlatego przyjmujemy najczęściej dwa skrajne modele zachowań: albo stajemy się nadopiekuńczy, albo dajemy zbyt dużo swobody i nie zajmujemy się tym co dziecko robi. Pierwszy model prowadzi do tego, że dziecko może i jest grzeczne, bardzo dobrze się uczy, w szkole jest chwalone, ale z czasem staje się bezradne, w nic niezaangażowane i roszczeniowe, ma zaniżone poczucie własnej wartości, nie wierzy w siebie, bo nic nie umie, niczego nie robi dobrze, ciągle słyszy, że coś mogłoby zrobić lepiej, we wszystkim jest wyręczane, a jeśli próbuje zrobić coś samo – od razu jest poprawiane i krytykowane. W drugim modelu dziecko jest pozostawione samo sobie już od najmłodszych lat. Kiedy płacze – rodzic nie zwraca uwagi w przekonaniu, że „samo musi się uspokoić”, kiedy potrzebuje porady – rodzic odsyła do książek albo internetu. Kiedy ma większy problem – załatwia psychologa. Relacja między dzieckiem a rodzicem jest na tyle luźna, że z czasem dziecko może robić coś „na pokaz”, żeby mama w końcu zwróciła uwagę, a ojciec oderwał się od pracy. Dziecko nie ma poczucia bezpieczeństwa, może czuć się osamotnione, zagubione i na pewno dalekie jest od budowania swojej niezależności i autonomii, bo im więcej „samodzielności” w młodszym wieku, tym większa potrzeba zależności w dorosłości (znamy te zachowania dorosłych, którzy łakną za wszelką cenę kontaktu z drugim człowiekiem albo wchodzą w toksyczne związki). Co w takim razie robić żeby dziecko stawało się samodzielnym, dojrzałym i odpowiedzialnym dorosłym? Warto najpierw zastanowić się, na którym etapie życia jest dziecko: czy potrzebuje nas jak tlenu, bo jest niemowlęciem, czy powinniśmy poczekać kiedy poprosi o poradę bo już chodzi do szkoły, czy pozwolić na samodzielny wybór szkoły bo jest nastolatkiem. Małe dzieci na pewno wymagają naszej obecności non stop, nie tylko fizycznej. Budują wtedy wzory relacji, które będą stosowały jako dorośli i zostawia- nie ich, by poradziły sobie same np. z emocjami buduje w nich tylko poczucie zagrożenia i niepewność. Kiedy mama mówi do upartego trzylatka „to ja idę, a ty tu zostaniesz sam”, albo znika z pola widzenia, to nie buduje samodzielności, tylko wzmacnia brak poczucia bezpieczeństwa. Także najpierw zastanówmy się na jakim etapie życia jest dziecko i dostosujmy swoje zachowanie do jego rozwoju. Poza tym możemy mówić o pewnych zasadach, kiedy młody człowiek już chodzi do szko- ły. Przede wszystkim obserwuj dziecko i podążaj za jego pasjami i zainteresowaniami, nie krytykuj i nie odbieraj nadziei, kiedy widzisz, że coś je interesuje, a tobie wydaje się, że nie da rady. Możesz się mylić. Szanuj swoje dziecko i to co robi, nawet jeśli robi to nieudolnie i twoim zdaniem mogłoby to zrobić lepiej. Chwal konkretnie, za drobnostki, małe sukcesy, które z twojej perspektywy mogą być nieistotne, ale dla dziecka mogą być krokiem milowym w rozwoju. Podkreślaj nie tyle zalety dziecka, co jego umiejętności. Nie porównuj swojego dziecka z innymi dziećmi, najlepiej nie krytykuj i nie chwal przesadnie innych dzieci przy swoim. W ten sposób twoje dziecko samo będzie się porównywało, a to spowoduje, że albo będzie miało poczucie niższości, bo zawsze znajdą się lepsi od niego, albo będzie zadufane w sobie, bo zawsze będą od niego gorsi. I na koniec: nie stosuj podwójnych komunikatów, typu: „jesteś taka samodzielna, ale mamusia pokaże ci, jak to zrobić lepiej”, „jestem dumny z ciebie, ale stać cię na więcej”, „super to zrobiłaś, ale tu trze- ba poprawić”. Mamy tu magiczne słówko „ale”, które niszczy wszystko, co zostało powiedziane przed nim. Dziecko zapamiętuje to, co jest po „ale”, czyli: mamusia robi lepiej niż ja, stać mnie było na wię- cej, więc nie jestem wystarczająco dobry, wszystko muszę poprawiać bo nie umiem zrobić dobrze. Unikajmy „ale”! 58 Profilaktyka

Żeby wychować samodzielnego człowieka, musimy dać mu najpierw rodzicielską miłość, czułość, blis- kość, obecność i emocjonalne bezpieczeństwo. Potem pozytywny obraz siebie, wiarę, że jest dobre w tym co robi i jak się zachowuje. W końcu odwagę w podejmowaniu decyzji, zgodnych z wartościami, które równolegle poznaje i przejmuje od nas oraz najbliższego otoczenia. Generalnie najpełniejszy dowód samodzielności dajemy wtedy, kiedy nie powołujemy się już na wska- zówki naszych rodziców i nauczycieli, ale na własną odpowiedzialność dokonujemy decydujących wyborów. Miarą samodzielności jest także zdolność przekazywania zadań, czy obowiązków innym oso- bom w stosownym czasie. Ci bowiem, którzy uważają, że sami muszą robić wszystko, bo bez tego nic nie będzie takie jakie być powinno, tracą możliwość osiągania wyższego stopnia dojrzałości, na którym jest się zdolnym dzielić swoją samodzielność i odpowiedzialność z innymi1.

dr Karolina Kmiecik-Jusięga (profilaktyk.org), pedagog, profilaktyk, nauczyciel akademicki w Akademii Ignatianum w Krakowie

1) Por. E. von Kalckreuth, Jak być aniołem, czyli o sztuce towarzyszenia innym ludziom, wyd. WAM, Kraków 2012.

Stowarzyszenie Korona Północnego Krakowa – planowane konkursy na działania przedsiębiorcze Stowarzyszenie Korona Północnego Krakowa informuje przedsiębiorców planujących roz- winąć swoją firmę oraz osoby fizyczne, które pragną rozpocząć prowadzenie działalno- ści gospodarczej o najbliższych naborach wniosków na tzw. działania przedsiębiorcze. Nabory wniosków na Podejmowanie działalności gospodarczej oraz Rozwijanie działal- ności gospodarczej odbędą się najprawdopodobniej w terminie od 17 lutego 2020 r. Konkursy potrwają co najmniej dwa tygodnie.

Kwota budżetu (pozostała z oszczędności z poprzednich konkursów) aktualnie wynosi dla działań: – Podejmowanie działalności gospodarczej 80 000,00 zł; – Rozwijanie działalności gospodarczej 446 325,00 zł. Nabory prowadzone będą w ramach poddziałania „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiej- skich na lata 2014–2020 z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Ob- szarów Wiejskich). Szczegółowe informacje na temat naborów, procedury oceny i wyboru, a także kryteriów wyboru ope- racji znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.koronakrakowa.pl (zakładka Dotacje PROW 2014–2020) oraz w biurze Stowarzyszenia w nowej lokalizacji pod adresem: – remiza OSP, ul. W. Szomańskiego 1, 32-091 Zagórzyce, nr tel.: 664 067 821. Zapraszamy do kontaktu! Stowarzyszenie Korona Północnego Krakowa

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” 59 Turystyka

Publicznej w Zielonkach, przy której działa ta druga, uważa, że obie izby są jak dwa rozdzia- ły książki o podkrakowskiej wsi. Tradycyjną chatę z artystyczną duszą stanowi niedawno otwar- te „Muzeum Hebla” – starych na- rzędzi pracy w Przybysławicach. Relikty zabudowy wiejskiej, po- zostałości zespołów dworskich, kapliczki i przydrożne krzyże to miejsca, gdzie możemy oddać się dawnemu klimatowi. Gmina Zielonki to również liczne szla- ki turystyczne ukazujące walo- ry krajobrazowe prowadzące po najciekawszych zakątkach, takich jak liczne małe wąwozy, zagajniki, doliny rzeczne i odsło- nięcia skalne. Z widokiem na wielkie miasto – gmina Zielonki (fot. Tomasz Trulka) W naszej gminie prowadzone są także gospodarstwa agrotu- rystyczne, mamy również go- Turystyka w gminie spodarstwo zajmujące się mniej popularną formą turystyki – mia- Zielonki okiem organiza- nowicie gospodarstwo enotury- styczne, które w swojej ofercie, prócz noclegów oraz ścieżek tora wypoczynku edukacyjnych, posiada także zwiedzanie winnic oraz sprze- Turystyka wiejska z agroturystyką, organizacje gminne, daż regionalnego wina i miodu. szlaki krajoznawczo-kulturowe, zabytki, lokalne małe przed- W naszej gminie wciąż podtrzy- siębiorstwa sektora prywatnego to składniki wpływające na mywane są tradycje jakimi są zrównoważony rozwój obszaru wiejskiego naszej gminy. m.in. Pucheroki oraz Herody.

Niewłaściwie uprawiana turystyka oraz brak świadomości ekologicz- Promujmy otwartość naszej nej wpływa na nasze środowisko naturalne. Skutkami ubocznymi ta- gminy poprzez zasoby natural- kiej turystyki są zarówno zmiany w krajobrazach, jak i degradacje ne, które posiadamy i dziedzi- środowiska naturalnego i kulturowego. ctwo kulturowe. Pamiętajmy, że zabudowanie naszej gminy Gmina Zielonki oferuje szeroki wachlarz turystyki zrównoważonej, nie będzie atrakcją turystycz- począwszy od krajoznawczo-kulturowego: posiada ciekawe szlaki ną, a wręcz miejscem, które nie kulturowe, tematyczne i przyrodnicze, które możemy pokonać na przyciąga w żaden sposób. różne sposoby – pieszo, rowerem, konno. Odpowiedzialna turystyka to po- Szlak historyczny zabierze nas w podróż po budowlach fortyfika- szanowanie środowiska, kultury cyjnych – forty austriackie znajdziemy w Zielonkach, Pękowicach, i lokalnych społeczności, zarów- Bibicach i w Węgrzcach. W Korzkwi zobaczymy zamek i zabytko- no w naszej gminie jak i na ca- wy kościół. W Bibicach w miejscu zwanym Wielkim Dołem znajdu- łym świecie. je się zbiorowa mogiła epidemiczna, po tym jak w 1831 r. epidemia cholery nawiedziła okolicę. Wytyczono też po terenie gminy szlaki Barbara Mitoraj-Kowalczyk, tematyczne, do których należy szlak śladami Stanisława Wyspiań- właściciel biura podróży skiego (ostatnie swoje lata spędził w Węgrzcach); Szlak Twierdzy Inspirator Podróży Kraków – przechodzący przez nasze forty, czy ścieżka historyczno- www.inspiratorpodrozy.pl, -edukacyjna „Zjednoczeni w Niepodległej”, powstała w 100. roczni- zajmuje się promowaniem ety- cę odzyskania niepodległości. Są też Izba Regionalna w Bibicach, ki podróżowania i organizacją pierwsze muzeum wiejskie założone w jednej z najstarszych pol- wyjazdów w duchu turystyki skich wsi, oraz Izba Regionalna w Zielonkach, gdzie możemy odna- zrównoważonej, mieszka leźć klimat dawnych Zielonek. Mariusz Zieliński, dyrektor Biblioteki w Węgrzcach 60 Reklamy

USŁUGI HYDRAULICZNE Naprawa i strojenie Instalacje wodno-kanalizacyjne fortepianów i pianin Instalacje Centralnego Ogrzewania Instalacje gazowe Modernizacja kotłowni AWARIE Andrzej Kadłuczka tel. 504 020 040 tel. 12 285 88 91 / 572 472 832

CHCeSZ ZAMóWIĆ KOlOROWĄ ReKlAMĘ w „Wiadomościach lokalnych Gminy Zielonki”?  t el. 12 285 08 50 w. 301 61 Reklamy

62 Reklamy

63 Reklamy

64 Reklamy

Licencjonowane BIURO RACHUNKOWE Dostosowane do Twoich potrzeb! Kompleksowa obsługa fi rm, stowarzyszeń, fundacji Bibice, ul. T. Kościuszki 61 tel. 512 264 205 e-mail: [email protected]

KASACJA – ZŁOMOWANIE POJAZDÓW Kupię każdy samochód • Złom, wrak, spalony, po wypadku • Motocykle • Ciągniki, maszyny rolnicze i inny złom • Protokół kasacji, płacę gotówką • Odbieram własnym transportem • Sprzedaż części samochodowych • Kupię motorynkę tel. 607-131-636, 509-956-046 65 Reklamy

księgowość on-line wygodna aplikacja z programem do fakturowania USŁUGI KSIĘGOWE, KADRY, PŁACE, ZUS

UL. GRANITOWA 32, GARLICA MUROWANA

66 Reklamy

67 Reklamy

68