1 (157)/2021 , , BOSUTÓW-BOLEŃ, BRZOZÓWKA, DZIEKANOWICE, , , , GRĘBYNICE, JANUSZOWICE, , OS. ŁOKIETKA, OWCZARY, PĘKOWICE, PRZYBYSŁAWICE, TROJANOWICE, WĘGRZCE, , ZIELONKI Informacje

2 Spis treści

Umowa na projekt biblioteki i izby regionalnej Spis treści dla gminy Zielonki podpisana...... 24 Prawie pół miliona złotych na zajęcia sportowe Okiem Wójta...... 5 i wsparcie finansowe klubów sportowych w Gminie Zielonki w 2021 r...... 24 Budżet gminy Zielonki na rok 2021...... 6 ZRID na północną obwodnicę Krakowa...... 25 Twój podatek może wesprzeć inwestycje w Twojej gminie...... 8 Wielofunkcyjne boiska – zasady korzystania...... 26

Najważniejsze inwestycje gminy Zielonki w 2020 r..... 9 Miejsca do zabawy i rekreacji...... 26

Gmina Zielonki po raz kolejny z certyfikatem Album fotograficzny o gminie Zielonki...... 27 Samorządowy Lider Edukacji...... 12 Dodatkowe patrole policji finansowane Przekształcenie Szkoły Podstawowej przez gminę...... 28 im. Jerzego Kukuczki w Korzkwi...... 13 Policjanci z powiatu krakowskiego otrzymali W Przybysławicach zaawansowana budowa radiowozy i kamerę termowizyjną...... 28 nowej placówki oświatowej...... 13 Oszustwa na „wypadek”...... 29 Stop powodzi – wraca temat zbiorników retencyjnych...... 14 Nielegalne podłączenia do sieci...... 30 Spotkanie z ministrem infrastruktury w sprawie Centrum Kultury Promocji i Rekreacji w Zielonkach zbiorników przeciwpowodziowych...... 16 z grantem z Narodowego Centrum Kultury!...... 31 Obniżenie niskiej emisji w gminie Zielonki – Rok 2020 w liczbach – mieszkańcy gminy...... 31 podsumowanie działań 2017–2020...... 17

Kontrole spalania w piecach z użyciem dronów...... 18 Pętla indukcyjna dla klientów Urzędu Gminy w Zielonkach...... 32 Kolejne pieniądze na wymianę pieców! Zachęcamy do zgłaszania się po dotację!...... 19 Terminy składania wniosków o świadczenie wychowawcze w okresie zasiłkowym Realizacja Programu Osłonowego...... 20 2021/2022...... 32

Punkty PSZOK otwarte od marca...... 20 Punkt Informacji i Wsparcia Rodziny...... 33

XXIII sesja Rady Gminy Zielonki...... 21 ŚDS z podopiecznymi – razem w pandemii...... 34

XXIV sesja Rady Gminy Zielonki...... 21 Daj szansę życiu – oddaj krew w Bibicach...... 35

Remont budynku wiejskiego w Trojanowicach...... 22 Czujniki czadu na straży...... 35

Hala namiotowa w Węgrzcach już niemal gotowa.... 22 Początek roku z nagrodami dla Fermaty...... 36

Remiza dla OSP Bosutów...... 23 Konkurs „Anioły naszej wyobraźni”...... 36

Postępy prac na ulicy Lawendowej w Zielonkach.... 23 Herody z Zielonek ze Złotą Rozetą Góralską!...... 37

Narodowy Spis Powszechny 2021...... 38 Adres wydawcy: Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach Zapraszamy do gminy Zielonki:...... 39 ul. ks. J. Michalika 2A, 32-087 Zielonki Adres redakcji: Język angielski dla seniorów on-line Dział Promocji, Informacji i Współpracy CKPiR – kontynuacja...... 39 ul. Krakowskie Przedmieście 116 tel. 12 285 08 50 wew. 301, fax 12 285 09 50 Pamiątki po prałacie Sandeckim przekazane e-mail: [email protected] Izbie Regionalnej...... 40 Redaktor naczelna: Małgorzata Kmita-Fugiel, kierownik działu Apel biblioteki do mieszkańców gminy Zielonki...... 41 [email protected] Skład redakcji: Jak muzyczne zajęcia to do Woli!...... 41 Iwona Opałka – [email protected] Katarzyna Białek – [email protected] Niezapomniane ferie w Korzkwi...... 42 Na okładce: na zdjęciach autorstwa T. Trulki Wyróżnienie dla Koła Przyjaciół Brzozówki...... 42 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści reklam. Zastrzega sobie także prawo do skracania nadesłanych Nabory na działania przedsiębiorcze 2021...... 43 tekstów. Nakład: 8 500 egz. Numer zamknięto 24.02.2021 r. Dobre praktyki z KPK...... 43 3 Informacje

Przekaż nam swojego podatku za 2020 rok!

Lepsza edukacja = więcej możliwości! wypełnij PIT zadeklaruj 1% wpisz KRS 0000048345

Środki z 1% planujemy wydatkować na: ✅konkretne cele wskazane przez Państwa w PIT-ach za 2020 r.; ✅realizację edukacyjnych projektów ekologicznych dla dzieci i młodzieży; ✅realizację edukacyjnych projektów artystycznych promujących solistów i zespoły – uzdolnioną muzycznie młodzież; ✅wkład własny do pozyskanych samorządowych i rządowych dotacji na realizację naszych projektów. 4 Samorząd Okiem Wójta

Szanowni Państwo,

1 września tego roku w nowej szkole w Przybysławicach odbędzie się inauguracja nowego roku szkolnego. W połowie lipca planowane są ostateczne odbiory i uzyskanie pozwolenia na użytko- wanie obiektu szkolno-przedszkolnego. Realizacja obiektu przebiega zgodnie z harmonogramem. Budynek starej szkoły w Korzkwi pozostanie własnością gminy i będzie wykorzystywany na po- trzeby gminy i jej mieszkańców.

Obecnie trwają końcowe prace wykończeniowe wewnątrz budynku oświatowego w Przybysławicach, a wraz z wiosenną pogodą będzie realizowane zagospodarowanie terenu. W obiekcie będzie mogło się uczyć 450 dzieci w szkole podstawowej i 100 dzieci w przedszkolu. Trwają zapisy do przedszkola i szko- ły podstawowej dla uczniów mieszkających w gminie Zielonki, którzy chcą podjąć naukę w tym nowym i nowoczesnym obiekcie oświatowym. Rodziców, którzy chcą zapisać swoje dzieci do tej placówki, pro- szę o kontakt z dyrekcją szkoły w Korzkwi. W okresie wakacyjnym planowane jest przeniesienie szkoły do nowego obiektu, a budynek starej szkoły nadal pozostanie na majątku gminy i będzie wykorzysta- ny na cele sportu, rekreacji, organizacji półkolonii, różnych zajęć warsztatowych oraz gminnego cen- trum wolontariatu. W tym celu zostanie utworzony podmiot ze 100 proc. udziałem gminy Zielonki, który będzie prowadził zasygnalizowaną wyżej działalność i utrzymywał majątek gminy. Przy tej okazji chcę z całą mocą podkreślić, iż nie było i nie ma decyzji Rady Gminy Zielonki o sprzedaży tej nieruchomości. Informacje o rzekomej sprzedaży np. na portalach społecznościowych tworzą atmosferę zamieszania i mają znamiona działania na szkodę dobrego wizerunku gminy. Osobnym problemem są wystawiane w miejscach publicznych przez organizatorów listy do podpisów zawierające wrażliwe dane osobowe mieszkańców. Wypełnione listy wystawione do publicznego wglądu są niezgodne z ustawą o ochronie danych osobowych i mogą być wykorzystane do działania na szkodę podpisanych osób. Miejmy to w przyszłości na względzie.

Drugim bardzo ważnym tematem są konsultacje społeczne, które trwają do 22 czerwca, dotyczące lokalizacji trzech suchych zbiorników przeciwpowodziowych na terenie gminy Zielonki, w ramach ogólnokrajowej aktualizacji planów zarządzania ryzykiem powodziowym. Informacje i szczegóły zostały zamieszczone na stronie gminy. Najbardziej absurdalnym pomysłem jest koncepcja suchego zbiornika na styku Pękowic, Zielonek i Trojanowic. Projektowanie kilkunastometrowej zapory od Troja- nowic do Pękowic, przecinającej dolinę Prądnika, która ma spiętrzyć wodę i zalać około 95 budynków, drogę wojewódzką do Skały i tereny budowlane, nie znajduje żadnego uzasadnienia finansowego oraz społecznego. Samorząd gminy Zielonki nie akceptuje takich planów i wyrazi swoje negatywne stano- wisko. Proszę również wszystkich zainteresowanych o składanie swoich uwag do rządowego projektu. Ze swojej strony chcę podkreślić, że retencjonowanie wody jest niezbędne, ale plany nie mogą naru- szać interesów mieszkańców w tak drastyczny sposób. Stąd też gmina zleciła opracowanie eksper- ckie dla lokalizacji mniejszych zbiorników na terenach rolnych. Spodziewam się, że do końca kwietnia uda się pozyskać zamienną dokumentację i podejmiemy próby zamiany opracowania. Na spotkaniu z panem Ministrem Infrastruktury Andrzejem Adamczykiem i przedstawicielami Wód Polskich, na którym przedstawione zostały ramowe założenia gminnej koncepcji, została wstępnie wydana pozytywna reko- mendacja dla takich działań. Bogusław Król 5 Samorząd Budżet gminy Zielonki na rok 2021 Budżet gminy Zielonki na rok 2021 został zrównoważony na poziomie 177 579 373 zł. Dochody gminy w 2021 r. zaplanowano w wysokości 151 163 961 zł, wydatki wyniosą 173 796 373 zł. Zaplanowany deficyt w wysokości 22 632 412 zł sfinansowany będzie przy- chodami pochodzącymi z kredytów i pożyczek oraz wolnych środków. 17 grudnia 2020 r. Rada Gminy Zielonki na XXIII sesji, odbywającej się on-line, uchwaliła budżet 2021, w głoso- waniu udział wzięli wszyscy radni – 21 osób, z czego 16 było za, 5 wstrzymało się od głosu.

Budżet jest obarczony ryzykiem DOCHODY w zakresie dochodów, w związ- Dochody gminy w 2021 r. zaplanowano w wysokości 151 163 961 zł. ku z przedłużającą się sytuacją W stosunku do wykonania dochodów w roku 2020 r. zakłada się, że epidemiczną. Natomiast wy- w 2021 r. dochody gminy będą niższe o 6 proc. Spadek ten jest datki bieżące i zawarte umowy spowodowany głównie niższymi wpływami z tytułu dochodów ma- inwestycyjne muszą być finan- jątkowych pochodzących z dofinansowania zewnętrznego do reali- sowane. To ryzyko jest jednak zowanych zadań inwestycyjnych (np. środków z Funduszu Inwesty- nieco niwelowane dobrą sytu- cji Lokalnych czy też funduszy unijnych), które w większości zostało acją finansową gminy, kumulo- waniem nadwyżki z minionych rozliczone jeszcze w 2020 r. W 2021 r. dochody majątkowe zapla- lat koniunktury, rozłożeniem nowano w wysokości 7 077 765 zł, co w stosunku do wykonania w czasie droższych inwestycji, z 2020 r. stanowi jedynie 38 proc. Pozostałą kwotę wpływów wy- pozyskaniem nieruchomości po noszącą 144 086 196 zł stanowią dochody bieżące, wśród których zmarłym mieszkańcu, a także największa część, bo aż 35 proc. przypada na dochody z udziału spodziewanymi odszkodowa- gminy w podatku dochodowym od osób fizycznych. Zgodnie z sza- niami za grunty zajęte pod pół- cunkiem Ministerstwa Finansów wysokość tych udziałów w 2021 r. nocną obwodnicę Krakowa. to 53 293 728 zł i będzie wyższa o 5 proc. w stosunku do 2020 r., Priorytety inwestycyjne są kon- sekwentną realizacją strategii in- 1. Planowane dochody gminy Zielonki na 2021 r. – wg ważniejszych źródeł westowania w gminie. W 2021 r. ŚRODKI ZE ŹRÓDEŁ ZAGRANICZNYCH planowane jest zakończenie bu- I INNE POZABUDŻETOWE dowy nowego obiektu szkol- (3%) no-przedszkolnego w Przyby- DOCHODY WŁASNE sławicach (trzeciej inwestycji (20%) oświatowej w ostatnich latach – po konsultacjach przeprowa- dzonych z mieszkańcami na TRANSFERY Z BUDŻETU PAŃSTWA przełomie 2015/2016 r. w formie I INNYCH JEDNOSTEK ankiety), kontynuowane będą SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO inwestycje w gospodarkę wod- (77%) no-ściekową w ramach rozsze- rzenia IV etapu projektu w ra- mach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko oraz ulepszenia sieci w pasie Północ- nej Obwodnicy Krakowa. W bu- 2. Źródła dochodów gminy Zielonki w latach 2019–2021 (w zł) dżecie na 2021 r. przewiduje się 70 000 000 znaczące dotacje do dróg po- 60 000 000 wiatowych i wojewódzkich na 50 000 000 budowę chodników wraz z od- 40 000 000 wodnieniami oraz inwestycje w drogi gminne. Znaczne środki 30 000 000 zaplanowano na budowę remizy 20 000 000 dla OSP Bosutów, budynku wraz 10 000 000 zagospodarowaniem terenu dla 0 Osiedla Łokietka i modernizację 2019 2020 2021 istniejących obiektów komunal- Udział w PIT i CIT 48 604 006 51 049 380 53 493 728 nych. Gmina będzie kontynu- Dochody własne 24 262 296 25 868 626 30 677 505 ować projekty dofinansowania 59 026 265 65 019 294 62 003 648 mieszkańcom wymiany nieeko- Subwencje i dotacje Środki UE i źródła logicznych pieców węglowych 13 221 840 15 779 224 4 989 080 na gazowe oraz instalacji OZE. pozabudżetowe 6 Samorząd jednak w trakcie roku wzrost Na wydatki związane z budową, modernizacją i utrzymaniem dróg ten może okazać się mniejszy gminnych, udział finansowy gminy w modernizacji drogi wojewódz- z uwagi na obecną sytuację kiej, dróg powiatowych, budowę i utrzymanie chodników oraz ko- społeczno-gospodarczą w kra- munikację zbiorową (aglomeracyjną) zaplanowano 12 584 303 zł. ju. Tym bardziej zachęcamy Na drogi gminne przeznaczone zostanie 6 125 438 zł, na drogę wo- Państwa przy rozliczaniu podat- jewódzką – 627 865 zł, na drogi powiatowe 2 273 000 zł. Na funk- ku dochodowego do deklarowa- cjonowanie komunikacji aglomeracyjnej (dzienne i nocne linie MPK nia gminy Zielonki jako miejsca kursujące po terenie gminy Zielonki oraz darmowe przejazdy dla zamieszkania. dzieci) w tym roku zaplanowano 3 400 000 zł. Na oświetlenie ulic, Dochody własne (są to głów- placów i dróg zaplanowano 1 977 800 zł. nie podatki i opłaty pobiera- ne przez Urząd Gminy) zapla- 3. Struktura wydatków zaplanowanych na 2021 r. nowano w 2021 r. w wysokości 30 677 505 zł. Wpływy z tytułu WYDATKI INWESTYCYJNE subwencji oświatowej wyniosą (24%) 23 659 588 zł, czyli wzrost sub- wencji w stosunku do roku ubie- głego wynosi zaledwie niecałe 6 proc. Ten wzrost w stosunku WYDATKI BIEŻĄCE do 2020 r. nominalnie o kwotę (76%) 1 284 562 zł nie rekompensuje wzrostu wynagrodzeń nauczy- cieli oraz pracowników admini- stracji i obsługi. Warto przy tym dodać, że w naszej gminie co roku wzrasta też liczba uczniów. Dotacje celowe z budżetu pań- 4. Struktura wydatków inwestycyjnych zaplanowanych na 2021 r. stwa na zadania zlecone z za- budynki kresu administracji rządowej komunalne INWESTYCJE OŚWIATOWE stanowią w budżecie 24 proc., 12% a na zadania własne 1 proc. i za- 36% planowano je łącznie w kwocie sport 38 344 060 zł. Dofinansowania i rekreacja ze środków UE i dotacje ze źró- 11% deł pozabudżetowych zaplano- wano w wysokości 4 989 080 zł, 5% dotyczą m.in. projektów: „Ogra- ochrona powietrza niczenie niskiej emisji w Gmi- nie Zielonki”, „Partnerski projekt budowy instalacji Odnawialnych 19% 17% Źródeł Energii dla gmin Woje- wodociągi DROGI wództwa Małopolskiego” oraz i kanalizacje „Gospodarka wodno-ściekowa w Gminie Zielonki – IV etap”. 5. Planowane dotacje z budżetu na zadania bieżące w 2021 r. WYDATKI DOFINANSOWANIE dotacje dla klubów DO NIEPUBLICZNEJ SZKOŁY sportowych Wydatki w 2021 r. zaplanowa- 8% 3% dotacje no w wysokości 173 796 373 zł, dla gminnych z czego na wydatki bieżące instytucji kultury zabezpieczono 132 075 117 zł, 15% stanowiące 76 proc. wydatków ogółem. Na wydatki inwesty- DOFINANSOWANIE cyjne w 2021 r. zaplanowano DO PUBLICZNYCH I NIEPUBLICZNYCH 41 721 256 zł, czyli 24 proc. wy- DOFINANSOWANIE PRZEDSZKOLI DO MPK datków ogółem. Blisko poło- 55% 19% wa z nich jest przeznaczona na finansowanie budowy szkoły i przedszkola w Przybysławicach oraz budowę sieci kanalizacyj- nych i wodociągowych. 7 Samorząd

6. Źródła finansowania wydatków inwestycyjnych w latach 2019–2021 Twój podatek może 100% 90% wesprzeć inwestycje 80% w Twojej gminie 70% 60% Przypominamy, że pienią- 50% dze z podatku dochodo- 40% wego trafiają w 38 proc. 30% 20% do budżetu gminy, w której 10% są Państwo zameldowa- 0% ni lub wskażą jako miejsce 2019 2020 2021 zamieszkania. Jeżeli gmi- Środki UE 13 384 460 7 694 260 3 859 796 na Zielonki jest miejscem Dotacje i środki pozabudżetowe 1 379 361 9 817 479 150 000 Państwa zamieszkania za- Kredyty, pożyczki, obligacje 12 248 613 12 157 659 13 860 000 chęcamy do wpisania tego Środki własne 12 159 720 24 661 828 23 851 460 w formularzu PIT.

Kwotę 5 572 363 zł zaplanowano w 2021 r. na realizację rozszerzo- Właściwość miejscowa urzędu nego zakresu projektu „Gospodarka wodno-ściekowa w Gminie skarbowego ustalana jest na Zielonki – IV etap” dofinansowanego z POIiŚ. W ramach zadania pla- podstawie miejsca zamieszka- nuje się wykonać około 8,4 km sieci kanalizacji sanitarnej wraz z 3 nia w ostatnim dniu roku po- pompowniami ścieków, około 0,24 km sieci wodociągowych, około datkowego, za który składane 0,61 km sieci kanalizacji deszczowej i około 0,3 km sieci gazowej. jest zeznanie podatkowe. Właś- Ogłoszony również zostanie przetarg na zakup samochodu WUKO. ciwym dla gminy Zielonki jest Drugi Urząd Skarbowy w Kra- Na ochronę powietrza przewidziano 2 318 018 zł, w tym na realizację kowie przy ul. Krowoderskich dwóch projektów pn. „Ograniczenie niskiej emisji w Gminie Zielon- Zuchów 2. ki” (dotacje do wymiany nieekologicznych pieców w domach) oraz „Partnerski projekt budowy instalacji odnawialnych źródeł energii Jeśli rozliczają się Państwo dla gmin Województwa Małopolskiego” (instalacje OZE w domach z podatku dochodowego na prywatnych) kwotę 1 946 805 zł. formularzu PIT 37 to chcąc za- trzymać swój podatek w gmi- Na finansowanie kosztów związanych z odbiorem i zagospodarowa- nie należy w części A wpisać: niem odpadów komunalnych z terenu gminy zabezpieczono w budże- Drugi Urząd Skarbowy, Kraków, cie środki w wysokości 11 301 650 zł, co wiąże się ze wzrostem kosztów ul. Krowoderskich Zuchów 2, wywozu i zagospodarowania tony odpadów komunalnych oraz a w części B: adres zamieszka- wciąż rosnącej ilości odpadów produkowanych przez mieszkańców. nia na terenie gminy Zielonki. Nie trzeba zawiadamiać o zmia- Wydatki na oświatę wraz z wydatkami na świetlice szkolne w 2021 r. nach poprzedniego urzędu oszacowano na 58 390 403 zł. Planowana przez Ministerstwo Finan- skarbowego, ani pospiesznie sów subwencja oświatowa na 2021 r. wynosi jedynie 23 659 588 zł. zmieniać adresu stałego zamel- Wydatki bieżące szkół i przedszkoli przewidziano na kwotę dowania. 43 744 694 zł (w tym: wynagrodzenia i pochodne pracowników oświaty 25 246 790 zł, dotacje do szkół i przedszkoli 11 268 450 zł, Co dalej dzieje się z pieniędz- dowóz uczniów do szkół 488 004 zł). Na wydatki inwestycyjne mi? Ile pieniędzy przeznaczane (w tym budynek oświatowy w Przybysławicach) zabezpieczono jest na funkcjonowanie komuni- środki w wysokości 14 574 100 zł. kacji, lokalnej szkoły, inwestycje Na pomoc społeczną oraz zadania z zakresu wspierania rodziny m.in. oświatowe, sportowe,w in- zaplanowano w 2021 r. kwotę 42 214 931 zł, z czego na wypłatę frastrukturę i ochronę środowi- świadczeń wychowawczych (500+) i rodzinnych zabezpieczono ska? Z finansami naszej gminy w budżecie środki w wysokości 35 040 138 zł. w 2021 r. można zapoznać się na stronie zielonki.nacoidamo- Na kulturę i ochronę dziedzictwa narodowego w 2021 r. zaplanowa- jepieniadze.pl, gdzie z punk- no kwotę 3 099 478 zł, w tym na sfinansowanie działalności dwóch tu widzenia mieszkańca można instytucji kultury: Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach zobaczyć, w jakim stopniu przy- oraz Biblioteki Publicznej w Zielonkach z trzema filiami 2 749 478 zł. czynia się on do rozwoju gminy Natomiast na realizację zadań z zakresu kultury fizycznej oraz rozbu- i miejscowości. Co się zyskuje? dowę infrastruktury sportowej zabezpieczono w budżecie na 2021 r. Przykłady można zobaczyć też kwotę 1 846 918 zł. na plakacie na str. 2. IO, AA Red. 8 Inwestycje Najważniejsze inwestycje gminy Zielonki w 2020 r.

ROZBUDOWA BAZY OŚWIATOWEJ W 2020 r. na budowie szkoły i przedszkola w Przy- bysławicach prace trwały zgodnie z harmonogra- mem, a pod koniec roku weszły w fazę robót wy- kończeniowych. W sali gimnastycznej była już ścianka wspinaczkowa, montowano sufity, malowa- Budowa szkoły i przedszkola w Przybysławicach no i wyflizowano wnętrza, w tym basen. Trwały pra- ce w otoczeniu budynku m.in. drogowe. Inwesty- cja rozpoczęta w maju 2019 r. wg umowy powinna zakończyć się w lipcu 2021 r., jej wartość to prawie 40 mln zł. Dofinansowanie z rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych wyniosło 5 120 078 zł. WYMIANA PIECÓW Gmina w 2020 r. kontynuowała dofinansowywa- nie mieszkańcom wymiany starych pieców wę- glowych w ramach projektu „Ograniczenie niskiej emisji w gminie Zielonki”. W latach 2017–2020 wy- mieniono 510 pieców z dofinansowaniem z ZIT i PONE za łączną kwotę niemal 6,5 mln zł. Na do- finansowanie wymiany 1 pieca można było otrzy- Projekt „Ograniczenie niskiej emisji w gminie Zielonki” mać maksymalnie 14 tys. zł. Dostępna w 2020 r. to dofinansowanie wymiany pieców i kontrole spalania pula środków z I etapu tego programu starczy- ła jeszcze na wymianę 108 pieców w 2020 r. Zin- wentaryzowano źródła ogrzewania w 78 proc. gospodarstw. Pozostały do wymiany 1133 kotły (dane na podstawie ewidencji przeprowadzonej w domach). Na początku 2021 r. gmina pozyska- ła 2 540 000 zł na dofinansowanie wymiany ko- lejnych 363 kotłów w domach w ramach II etapu programu. Dofinansowanie teraz wyniesie maksy- malnie 7 tys. zł na 1 piec. Od 2020 r. w gminie pracuje dwóch ekodoradców, pomagających mieszkańcom szukać dofinanso- wania do wymiany pieca. Uruchomiono program osłonowy dla osób, którym trudno wymienić piec ze względu na sytuację materialną, finansowanie pokrywa 100 proc. kosztów wymiany. Prowadzone Dofinansowanie instalacji OZE na domach mieszkańców były kontrole spalania. INSTALACJE OZE NA DOMACH MIESZKAŃCÓW I URZĘDZIE GMINY Dofinansowano ponad 200 instalacji Odnawial- nych Źródeł Energii, które pojawiły się na domach mieszkańców gminy. Zadanie jest dofinansowa- ne z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regional- nego. W ramach „Partnerskiego projektu budowy instalacji odnawialnych źródeł energii dla gmin wo- jewództwa małopolskiego” w domach prywatnych w 2020 r. zamontowano: 177 paneli fotowoltaicz- nych, 10 kolektorów słonecznych, 7 pomp ciepła. Na dachu Urzędu Gminy zamontowano 41 paneli zasilających budynek w energię ze słońca. Licz- Panele fotowoltaiczne pojawiły się również na dachu ba instalacji wzrośnie, docelowo ma być ich 264, Urzędu Gminy Zielonki projekt zakończy się w czerwcu 2021 r. Wartość 9 Inwestycje

całkowita projektu dla gminy Zielonki wynosi 4 128 167,23 zł, dofinansowanie: 2 275 183,61 zł, wkład własny mieszkańców: 1 852 983,62 zł. BUDOWA SIECI KANALIZACYJNYCH I WODOCIĄGOWYCH Zakończono główną część projektu budowy ka- nalizacji „Gospodarka wodno-ściekowa w gmi- nie Zielonki – IV etap” dofinansowanego z POIiŚ. Po budowie kanalizacji odtwarzano drogi. 17 grud- nia 2020 r. podpisano umowę na rozszerzenie pro- jektu. W jego ramach od 2017 r. powstało 25 km sieci kanalizacyjnej, 11 pompowni i 695 sięgaczy w miejscowościach: Brzozówka, Bibice, Wola Za- Zakończono główną część projektu „Gospodarka chariaszowska, Owczary, Garliczka, Bosutów, Grę- wodno-ściekowa w gminie Zielonki – IV etap” bynice, Korzkiew, Januszowice, Garlica Murowana, Przybysławice, Węgrzce, Zielonki i 2,75 km sie- ci wodociągowych. Wartość projektu to 35 mln zł, a dofinansowanie z POIiŚ wynosi 17,5 mln zł. Łącz- na długość sieci kanalizacyjnej w gminie Zielonki po zakończeniu projektu liczyć będzie około 240 km. Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zielon- kach wykonało przebudowę 1 km starego i awaryj- nego wodociągu w ul. Karola Wojtyły w Batowicach. Koszt inwestycji wyniósł około 580 tys. zł. PROGRAM MIKRORETENCJI Realizowano pilotażowy program mikroretencji w gminie Zielonki „Jestem eko! Łapię deszcz”. Gmina zakupiła naziemne zbiorniki na wodę opa- dową o pojemności 360 l każdy i przekazała je nie- Program mikroretencji „Jestem eko! Łapię deszcz” odpłatnie mieszkańcom w celu zamontowania do systemu rynnowego budynku. Uzyskując w ten sposób wodę do podlewania ogrodów, można przeciwdziałać suszy i zmniejszyć zużycie wody z wodociągu. Mieszkańcom użyczono 454 zbior- niki. Łączna wartość projektu to prawie 150 tys. zł. INWESTYCJE DROGOWE W Korzkwi w sąsiedztwie szkoły i bazy harcerskiej przebudowany został most, poszerzona droga gmin- na, wybudowany chodnik i przebudowane skrzyżo- wanie drogi powiatowej nr 2133K. Inwestycja kosz- towała 3 124 390,44 zł, roboty dodatkowe wyniosły 87 tys. zł. Dofinansowanie z rządowego funduszu Dróg Samorządowych to 1 709 992 zł (69 proc. kosztów kwalifikowanych). Z tego samego Fundu- W Korzkwi przebudowano m.in. drogę gminną i most szu dofinansowano, zakończoną w grudniu, budo- wę nowej drogi, która ułatwia mieszkańcom Dzieka- nowic dotarcie do Ośrodka Zdrowia w Batowicach. Przeniesiono zatokę autobusową i przejście dla pieszych na drodze powiatowej, które uzupełniono o aktywne oznakowanie, oświetlenie oraz pasy aku- styczne. Koszt budowy drogi gminnej wraz z prze- budową skrzyżowania drogi powiatowej nr 2293K wyniósł 3,78 mln zł, a dofinansowanie z FDS: 2 695 402 zł (80 proc. kosztów kwalifikowanych). W ramach „Przebudowy dróg w gminie Zielonki” po- wstały odcinki chodników z odwodnieniem w Tro- janowicach (na ul. Krakowskiej za 361 412,01 zł) i Węgrzcach (na ul. A8 za 76 980,12 zł), wyasfal- towano 4 odcinki dróg: ul. Olszynowej w Bibicach, ul. Zacisze w Dziekanowicach, ul. Zielnej w Zielon- Nowy asfalt zyskał odcinek ul. Zielnej w Zielonkach kach, ul. Saneczkowej w Zielonkach. Łączny koszt nakładek wyniósł około 430 tys. zł. Wyremontowa- 10 Inwestycje no 170-metrowy odcinek drogi na osiedlu Wojsko- wym w Węgrzcach (koszt: 169 369,11 zł), nowy asfalt pojawił się na 1300-metrowym odcinku ulic Dziekanowickiej w Bosutowie i Turystycznej w Dzie- kanowicach. Z dofinansowaniem z budżetu woje- wództwa małopolskiego do tzw. dróg do pól (koszt: 214 200 zł, dofinansowanie; 93 tys. zł). Od sierp- nia funkcjonuje nowa pętla autobusowa na ul. Oj- cowskiej w Pękowicach z wybudowaną w 2020 r. wiatą przystankową. Zainstalowano tam pierwszą w gminie Zielonki samoobsługową stację naprawy rowerów (koszt: 5332 zł). Na kilku przystankach au- tobusowych pojawiły się nowe wiaty, a na pętli na Marszowcu w Zielonkach również nowy peron. Po- wstał też nowy chodnik przy ul. Na Podskalu w Zie- Prawie gotowa jest już sportowa hala namiotowa lonkach (135-metrowy odcinek za 153 072,64 zł). w Węgrzcach Gmina wybudowała dwa odcinki chodników przy drodze wojewódzkiej 794 w Trojanowicach i Brzo- zówce, budowę współfinansowało Województwo Małopolskie: w Trojanowicach od skrzyżowania z ul. Na Kąty do przejścia dla pieszych o długości 186 m (koszt: ponad 140 tys. zł), w Brzozówce, od ul. Oliwkowej do granicy gminy Zielonki, o długoś- ci 765 m (koszt: 272 tys. zł). INWESTYCJE SPORTOWO-REKREACYJNE Przy obiektach TS Węgrzce budowano namioto- wą halę sportową o drewnianej konstrukcji, we- wnątrz z boiskiem, szatniami oraz zapleczem sanitarnym. Hala ma 54,41 m długości, 22,64 m szerokości i 11,32 m wysokości. Koszt budowy to Budowa budynku i zagospodarowanie terenu dla 2 456 310 zł brutto. Umowę z wykonawcą podpi- Os. Łokietka sano 10 marca 2020 r., a termin wykonania upływa 10 czerwca 2021 r. 26 października podpisano umowę na budo- wę wielofunkcyjnego budynku o pow. użytkowej 184,78 m² dla Os. Łokietka oraz zagospodarowa- nie terenu na usługi sportu i rekreacji. Na dział- ce o łącznej pow. 63,17 a między ul. Lawendową a ul. Na Piaski w Zielonkach zaplanowano m.in. boi- sko, plac zabaw, górkę saneczkową i teren do re- kreacji z alejkami. Wartość zadania to 2 675 350 zł. Modernizację przeszło kolejne miejsce rekrea- cji w gminie Zielonki. Na boisku wielofunkcyjnym do koszykówki, piłki ręcznej i siatkówki o pow. 400 m² przy ul. C22 w Węgrzcach położono nową Budowa remizy Ochotniczej Straży Pożarnej nawierzchnię poliuretanową, wymieniono bramki w Bosutowie (48 093 zł). Nowe place zabaw powstały w Januszo- wicach (50 tys. zł) i Przybysławicach (120 tys. zł). INWESTYCJE DLA STRAŻY 12 listopada podpisano umowę na budowę remizy OSP Bosutów o pow. 372,50 m2. Koszt inwestycji to 2 763 683,34 zł. Ma być gotowa w kwietniu 2022 r. W CIS w Zielonkach została zabudowana zewnętrz- na klatka schodowa do remizy OSP za 105 780 zł. INNE INWESTYCJE W budynku wiejskim w Trojanowicach na prze- łomie 2020/2021 remontowano sale na parterze i piętrze, m.in. dawne pomieszczenie sklepu za- adaptowano na potrzeby sołectwa. Prace zakoń- Podczas remontu wnętrza budynku w Trojanowicach czono w lutym 2021 r. Koszt remontu wyniósł zaadaptowano na potrzeby sołectwa dawny sklep 162 559,51 zł brutto. 11 Samorząd/oświata Gmina Zielonki po raz kolejny z certyfikatem Samorządowy Lider Edukacji 13 grudnia 2020 r. Fundacja Rozwoju Edukacji i Szkolnictwa Wyższego przyznała gminie Zielonki tytuł Samorządowego Lidera Edukacji na okres kolejnych 12 miesięcy. Tym ra- zem program certyfikacyjny przeprowadzono i wyniki ogłoszono zdalnie ze względu na stan epidemii. Ogólnopolski Konkurs i Program Certyfikacji Gmin, Powiatów i Województw „Samorządowy Lider Edukacji” odbył się w tym roku po raz 10. Jubileuszowa edycja to- warzyszy ogólnopolskim obchodom Roku 30-lecia Samorządu Terytorialnego w Polsce. Gala finałowa konkursu odbędzie się po ograniczeniu zagrożeń związanych z korona- wirusem SARS-CoV-2. Wtedy też organizatorzy planują przedstawić rozstrzygnięcie co do wyróżnień dodatkowych, w tym nadzwyczajnych – laureatów medalu edukacyjnego „Samorządowiec 30-lecia”.

Od 2011 r. w konkursie „Samorządowy Lider Edu- kacji” corocznie wyróżnione zostają gminy, po- wiaty i województwa, które przyczyniają się do upowszechniania najwyższych standardów w lo- kalnej polityce edukacyjnej, wdrażają nowo- czesne i innowacyjne rozwiązania w dziedzinie zarządzania oświatą oraz budują fundamenty go- spodarki wiedzy na poziomie „małych ojczyzn”. Ideą programu „Samorządowy Lider Edukacji”, od pierwszej jego edycji w 2011 r., jest identyfiko- wanie i promowanie jednostek samorządu teryto- rialnego, które posiadają szczególne osiągnięcia w dziedzinie rozwoju edukacji i systemu oświaty, a także podnoszenie jakości działań samorządów w sferze lokalnej polityki edukacyjnej. Komisja ekspertów złożona z naukowców reprezentują- cych wybrane polskie uczelnie dokonuje oceny działań samorządów w sferze zarządzania oświa- tą. Samorządy, które spełnią określone regula- minem programu kryteria i uzyskają pozytywną recenzję ekspertów, otrzymują certyfikat i prestiżo- wy tytuł „Samorządowego Lidera Edukacji”.

– Nasz certyfikat jest jednym z najbardziej cenio- nych, elitarnych i rozpoznawalnych certyfikatów jakości, jakie może otrzymać jednostka samorzą- du terytorialnego. Od 10 lat corocznie wyróżniamy jako gminie, dla której rozwój oświaty jest nieza- najlepsze pod względem polityki oświatowej gmi- przeczalnie priorytetem, a inwestowanie w nowo- ny, powiaty i województwa w Polsce, promując je czesną wiedzę stanowi obszar szczególnego w skali lokalnej, regionalnej i ogólnokrajowej. Bar- zainteresowania i znaczących sukcesów Samorzą- dzo się cieszę, że Certyfikat „Samorządowy Lider du – napisała Grażyna Kaczmarczyk, prezes za- Edukacji” – na podstawie rekomendacji naukow- rządu Fundacji Rozwoju Edukacji i Szkolnictwa ców zasiadających w Kapitule Konkursu – może- Wyższego. my przyznać w tym roku również Gminie Zielonki Red. IO 12 Inwestycje/oświata

W Przybysławicach zaawansowana budowa nowej placówki oświatowej

Budowa szkoły i przed- szkola w Przybysławicach postępuje zgodnie z pla- Dawna szkoła w Korzkwi użytkować będzie nowy obiekt w Przybysławicach nem. Wewnątrz budynku trwają prace wykończenio- Przekształcenie Szkoły we: montowanie sufitów, malowanie, flizowanie, po- Podstawowej im. Jerzego jawiły się już pierwsze ele- menty wyposażenia, w tym Kukuczki w Korzkwi meble. Trwają prace przy elewacji, a także roboty Budowa nowego budynku oświatowego w Przybysławi- drogowe i parkingowe. cach dobiega końca, w związku z tym został rozpoczę- ty proces przekształcenia Szkoły Podstawowej w Korzkwi. Powstający budynek oświato- 28 stycznia Rada Gminy Zielonki podjęła uchwałę w tej wy ma 3,6 tys. m² powierzchni sprawie. Zmieniona będzie siedziba i nazwa szkoły, a od- użytkowej, w tym basen i salę dział przedszkolny zmieni się w przedszkole. 31 sierpnia sportową ze ścianką wspinacz- kową. Dla szkoły zaplanowano: dotychczasowa szkoła przekształcona zostanie w Zespół 18 klas lekcyjnych, salę kom- Szkolno-Przedszkolny w Przybysławicach. puterową oraz bibliotekę z me- Uczniowie 1 września 2021 r. będą mogli rozpocząć naukę w no- diateką, świetlicę, szatnie oraz wym budynku przy ul. Krakowskiej 107 w Przybysławicach, usytuo- pomieszczenia dla nauczycie- wanym mniej niż 1 km od budynku szkoły w Korzkwi. Funkcjonująca li i administracji szkoły, będzie obecnie Szkoła Podstawowa im. Jerzego Kukuczki w Korzkwi będzie też aula szkolna i jadalnia z peł- miała nazwę: Szkoła Podstawowa im. Jerzego Kukuczki w Korzkwi nym zapleczem kuchennym. z siedzibą w Przybysławicach. Zgodnie z prawem przekształcenie Skrzydło przedszkola pomieści szkoły wymaga pozytywnej opinii Kuratora Oświaty. 1 lutego 2021 r. 4 sale przedszkolne, jadalnię wójt gminy Zielonki zwrócił się do Małopolskiego Kuratora Oświaty w sprawie wydania opinii w tej sprawie. Poproszono również o opi- oraz pomieszczenia dla nauczy- nię Związek Nauczycielstwa Polskiego Kraków – Powiat, choć ta opi- cieli i pokój pracy indywidualnej nia nie jest wiążąca dla organu prowadzącego. Zarówno kurator jak z dzieckiem. Na zewnątrz po- i ZNP zaopiniowali pozytywnie zamiar przekształcenia szkoły. wstanie ogrodzone boisko oraz Po konsultacjach ze społecznością lokalną pozostawiono w nazwie plac zabaw dla dzieci, parking, Korzkiew, co uzasadniono m.in. ponad stuletnią tradycją szkoły i jej jak również układ komunika- zakorzenieniem w społeczności lokalnej. Szkoła wejdzie wraz z no- cyjny wraz dwoma zjazdami: wym Przedszkolem Publicznym w Przybysławicach w skład Zespołu z drogi wojewódzkiej i gmin- Szkolno-Przedszkolnego w Przybysławicach. Obwód szkoły pozo- nej. Wykonawcą jest wybrana stanie bez zmian. w przetargu firma KARTEL S.A. 1 września 2021 r. wszyscy uczniowie dotychczasowej Szkoły Pod- Planowany termin zakończenia stawowej im. Jerzego Kukuczki w Korzkwi oraz dzieci z oddziału prac, według umowy, nastąpi przedszkolnego będą miały możliwość kontynuowania nauki w Ze- w lipcu 2021 r. spole Szkolno–Przedszkolnym w Przybysławicach. O przekształ- ceniu zawiadomiono rodziców. Zapisy do klas I szkół w gminie Inwestycję gminy Zielonki war- odbywały się od 8 do 17 lutego, a składanie deklaracji o kontynuacji tą 37 387 000 zł dofinanso- wychowania przedszkolnego w przedszkolach od 15 do 18 lutego. wano z rządowego Funduszu Rekrutacja na wolne miejsca w klasie I szkoły podstawowej trwała od Inwestycji Lokalnych kwotą 22 lutego 26 lutego, a w przedszkolach od 22 lutego do 5 marca. 5 120 078 zł. Red. IO IO 13 Samorząd

OP Kraków – lista działań ograniczających ryzyko powodziowe w miejscu problemowym Prądnik-Zielonki

W_GZW_978

W_GZW_950 Budowa zbiornika na cieku Garliczka w km 2+810

W_GZW_955 Budowa zbiornika na cieku Prądnik w km 13+340

W_GZW_978 Budowa zbiornika wodnego na cieku Prądnik w km 18+840 W_GZW_955 W_GZW_950

Koncepcja zabezpieczenia przeciwpowodziowego w formie W_GZW_3162 indywidualnych zabezpieczeń zabudowań w strefie zalewowej wzdłuż rzeki Prądnik w msc. Zielonki, w gm. Zielonki W_GZW_3162

16/

PZRP przewiduje powstanie na terenie gminy 3 zbiorników retencyjnych. Tu widoczne 2 z nich: na rzece Prądnik w Zielonkach, Pękowicach i Trojanowicach o pow. około 55 ha; oraz na cieku Garliczka w Garlicy Murowanej Stop powodzi – wraca temat zbiorników retencyjnych Trwają konsultacje społeczne dotyczące aktualizacji Planów Zarządzania Ryzykiem Powo- dziowym (PZRP). Pierwsze spotkanie konsultacyjne on-line dotyczące m.in. dorzecza rze- ki Wisły odbyło się 9 lutego 2021 r., wzięli w nim udział przedstawiciele samorządu gminy Zielonki i jej mieszkańcy. Plan przewiduje powstanie na terenie gminy Zielonki 3 zbiorni- ków przeciwpowodziowych: na rzece Prądnik W_GZW_955 (Trojanowice-Pękowice-Zie- lonki), na cieku Garliczka W_GZW_950 (Garlica Murowana) oraz cieku Sudół Dominikański W_GZW_954 (Węgrzce). Uwagi można składać do 22 czerwca, do czego zachęcamy. Wszystkie informacje znajdziecie Państwo na stronie zielonki.pl w zakładce po prawej: Zbiorniki przeciwpowodziowe. Pierwszy raz zbiornik przeciwpowodziowy na rze- ników. Duży zbiornik przeciwpowodziowy na rzece ce Prądnik od Zielonek przez Trojanowice w kie- Prądnik, obejmujący swym zasięgiem tereny miej- runku Pękowic i Giebułtowa pojawił się w ramach scowości Zielonki, Trojanowice i Pękowice ujęto konsultacji PZRP w 2015 r. Miał to być suchy jednak w przyjętych przez parlament w 2016 r. Pla- zbiornik chroniony wałem. Już wówczas budowa nach Zarządzania Ryzykiem Powodziowym. zbiornika skutkowałaby koniecznością wykupie- Obecnie procedowana jest aktualizacja Planów nia kilkudziesięciu budynków mieszkalnych i kil- Zarządzania Ryzykiem Powodziowym, dlatego kunastu działalności gospodarczych, przebudowy zachęcamy mieszkańców do składania indywidu- dróg. Rada Gminy oprotestowała to rozwiązanie, alnych uwag. Powierzchnia terenu, która miałaby mieszkańcy złożyli około tysiąca protestów. Sa- zostać przeznaczona pod zbiornik W_GZW_955 morząd gminy Zielonki, na czele z wójtem, stał na na rzece Prądnik to około 55 ha w miejscowoś- stanowisku, że nadmiar wody należy retencjono- ciach Zielonki, Pękowice i Trojanowice, z cze- wać tam, gdzie on powstaje – rekomendowano za- go około 20 ha to tereny budowlane. Na tym planowanie w biegu rzeki Prądnik na terenie gmin terenie jest aktualnie 95 budynków – mieszkal- Skała, Sułoszowa i Zielonki kilku mniejszych zbior- nych i w których prowadzona jest działalność 14 Samorząd

Wójt gminy Zielonki poinformo- wał, że równocześnie na zlecenie gminy Zielonki opracowywane są kompleksowe, niezależne anali- zy i propozycje alternatywnych rozwiązań. Podkreślił, że gmi- na pozostaje na swoim stanowi- sku, że potrzebne są 3 mniejsze zbiorniki w biegu rzeki Prąd- nik, tam gdzie woda powstaje w każdej gminie. Przypomniał, że w 2019 r. miejscowość Zie- lonki była zalewana 5 razy przez transfer wody ze Skały i Suło- szowej, podczas gdy w Zielon- kach nie odnotowano żadnych opadów. W związku z czym li- czy na skorygowanie zbiornika na rzece Prądnik w Zielonkach. Również obecny na konsulta- cjach wicewójt sąsiedniej gmi- ny Wielka Wieś Karol Tuchacz podkreślił, że budowa dużych zbiorników w Dolinie Prądnika Proponowany zbiornik na rzece Prądnik, obejmujący m.in. 95 budynków, sieci powoduje dużą ingerencję w ist- wod.-kan. i odcinek drogi wojewódzkiej Kraków-Skała jest dla gminy Zielonki niejącą, budowaną często przez nie do zaakceptowania. Gmina przygotowuje alternatywne rozwiązanie wiele lat i kosztem znacznych nakładów finansowych gmin, in- gospodarcza – wszystkie musiałyby zostać poddane wywłasz- frastrukturę kanalizacyjną, wo- czeniu. Według szacunków gminy Zielonki łączna wartość od- dociągową, drogową. Propo- szkodowań za budynki, oraz tereny rolne i budowlane to minimum nowany zbiornik częściowo 237 mln zł. Zniknęłoby kilkadziesiąt działalności gospodarczych, obejmuje swym zasięgiem miej- scowość Giebułtów w gminie a w nich około 200 miejsc pracy. A w obrębie zbiornika znajdują Wielka Wieś. Wicewójt tej gminy się też m.in. ujęcia wody, sieci wodne i kanalizacyjne, gazowe oraz K. Tuchacz zapewnił o poparciu 755-metrowy fragment drogi wojewódzkiej 794 Kraków-Skała-Wol- działań gminy Zielonki. Jak pod- brom. kreślił, przy współpracy gmin Dlatego na spotkaniu konsultacyjnym on-line poświęconym prezen- Zielonki, Wielka Wieś, Skała tacji projektu aktualizacji PZRP 9 lutego 2021 r. przedstawiciele sa- i Sułoszowa istnieje możliwość morządu gminy Zielonki, Urzędu Gminy Zielonki i mieszkańcy gminy zabezpieczenia przeciwpowo- zadali szereg pytań, m.in. o koszty wykupu nieruchomości i realizacji dziowego poprzez większą licz- inwestycji. W odpowiedzi organizatorzy konsultacji informowali, że do- bę mniejszych zbiorników. kument ma mieć cechy strategiczne i globalne, i zarazem przyznawa- Podczas konsultacji skupiono li, że nie prowadzili analiz kosztów poszczególnych proponowanych się na zbiorniku na rzece Prąd- zadań inwestycyjnych. Wójt gminy Zielonki Bogusław Król poinformo- nik. Projekt aktualizacji PZRP za- wał, że w tym przypadku oszacował je na około pół miliarda złotych. kłada na terenie gminy Zielonki Organizatorzy konsultacji podkreślali, że zanim projekt zbiornika jeszcze 2 inne zbiorniki – na rze- W_GZW_955 na rzece Prądnik będzie procedowany zostaną ogło- ce Garliczce w Garlicy Murowa- szone odrębne konsultacje społeczne, jednak samorządowcy re- nej, który według gminy Zielonki prezentujący gminę Zielonki uznają, że już należy wykluczyć taką należałoby zmniejszyć tylko do inwestycję, przed przystąpieniem do realizacji i zaproponować w za- terenów rolniczych, niezurbani- mian inne, akceptowalne społecznie, rozwiązania. zowanych oraz zbiornik na Sudo- le Dominikańskim w Węgrzcach, Wójt Bogusław Król przypomniał, że już w 2015 r. gmina Zielonki który znajduje się na trasie po- protestowała przeciwko propozycji zbiornika na rzece Prądnik w tym wstającej Północnej Obwodnicy kształcie i lokalizacji, również około 1000 mieszkańców zgłosiło swój Krakowa i koliduje z planowa- protest. Pomimo to zbiornik pozostawiono w proponowanym kształ- nym przez gminę Punktem Se- cie, przez co dziś koliduje też z projektowanym odcinkiem nowej lektywnego Zbierania Odpadów trasy wolbromskiej od węzła Północnej Obwodnicy Krakowa w Zie- Komunalnych. lonkach do Trojanowic. IO, MKF 15 Samorząd

W sprawie aktualizacji Planów Zarządzania Ryzykiem Powodziowym (PZRP) cenny będzie Państwa głos. Uwagi należy zgłaszać do 22 czerwca 2021 r. (informacje i formularze znajdują się na stronie zielonki.pl w zakładce po prawej stronie: Zbiorniki przeciwpowodziowe): 1. poprzez przesłanie na adres e-mail: [email protected]; 2. pisemnie w miejscu udostępnienia dokumentów: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej, ul. Żelazna 59A, 00-848 Warszawa; 3. pisemnie przesyłając na adres pocztowy: Ministerstwo Infrastruktury, ul. Chałubińskiego 4/6, 00-928 Warszawa; 4. ustnie do protokołu w siedzibie Ministerstwa Infrastruktury (ul. Nowy Świat 6/12, 00-400 Warszawa, III piętro, pok. 308 – Departament Gospodarki Wodnej i Żeglugi Śródlądowej). Uwagi i wnioski do projektów aPZRP będą rozpatrywane przez ministra infrastruktury, a uwzględ- niający uwagi z konsultacji projekt aktualizacji PZRP, którego wykonanie współfinansuje Fundusz Spójności, ma być gotowy w grudniu 2021 r.

tu. Szczególnie kontrowersyjny, nie do przyjęcia, dla samorzą- du i mieszkańców jest zbiornik na Prądniku, obejmujący swym zasięgiem teren trzech miejsco- wości: Trojanowice, Pękowice i Zielonki. W związku z tym gmi- na Zielonki nie tylko zachęca mieszkańców do składania in- dywidualnych uwag, ale i inten- Plany Zarządzania Ryzykiem Powodziowym były tematem spotkania z mini- sywnie lobbuje w tej sprawie. strem A. Adamczykiem. Gmina protestuje przeciwko wielkiemu zbiornikowi na Prądniku i przygotowuje analizy oraz alternatywną propozycję rozwiązań Jednym z elementów dzia- łań podejmowanych przez sa- morząd gminy było spotkanie w Zielonkach z ministrem infra- Spotkanie struktury Andrzejem Adamczy- kiem oraz przedstawicielami Re- gionalnego Zarządu Gospodarki z ministrem infrastruktury Wodnej w Krakowie. Podczas spotkania m.in. przedstawiono stanowisko gminy w tej sprawie w sprawie zbiorników oraz roboczy materiał, przygoto- wywany od kilkunastu miesięcy przeciwpowodziowych na zlecenie gminy przez nieza- leżnych ekspertów. W związku 22 lutego odbyło się robocze spotkanie w sprawie aktuali- z tym, iż niemożliwe jest usunię- cie kontrowersyjnego zbiornika zacji Planów Zarządzania Ryzykiem Powodziowym i plano- z PZRP, gmina zaproponuje nie- wanych w związku z tym zbiorników przeciwpowodziowych ingerujące w tereny budowlane na terenie gminy Zielonki. W spotkaniu uczestniczył minister i inwestycyjne rozwiązanie za- infrastruktury Andrzej Adamczyk, starosta Powiatu Krakow- mienne, które może być akcep- skiego Wojciech Pałka; przedstawiciele Regionalnego Za- towalne społecznie. rządu Gospodarki Wodnej w Krakowie: Katarzyna Biegun – Efekty spotkania są obiecujące. – dyrektor Zarządu Zlewni w Krakowie i Radosław Radoń – Wody Polskie, znając roboczą wersję materiału przygotowane- zastępca dyrektora ds. Ochrony Przed Powodzią i Suszą; go przez gminę, oceniają go po- Michał Sumera – zastępca dyrektora w biurze ministra infra- zytywnie. Minister infrastruktury struktury oraz ze strony gminy Zielonki: wójt Bogusław Król Andrzej Adamczyk też wstępnie i przewodniczący Rady Gminy Zielonki Mirosław Golanko. przychyla się do jego zareko- mendowania. Oczywiście należy Projekt Planów Zarządzania Ryzykiem Powodziowym (PZRP) prze- dopracować i uszczegółowić te widuje powstanie na terenie gminy Zielonki 3 zbiorników przeciwpo- dokumenty. Spodziewam się, że wodziowych: na rzece Prądnik W_GZW_955 (Trojanowice-Pękowice- materiał powinien być gotowy do -Zielonki), na cieku Garliczka W_GZW_950 (Garlica Murowana) oraz końca kwietnia – informuje wójt cieku Sudół Dominikański W_GZW_954 (Węgrzce). Do 22 czerwca Bogusław Król. trwają konsultacje społeczne dotyczące aktualizacji tego dokumen- MKF 16 Ekologia

Obniżenie niskiej emisji w gminie Zielonki – podsumowanie działań 2017–2020

► Na terenie gminy Zielonki wymieniono 510 i 7 pomp ciepła w domach. Te liczby wzrosną, kotłów węglowych w domach mieszkańców bo projekt trwa, zakończy się w czerwcu 2021 r. z dofinansowaniem w ramach programów Wartość projektu dla gminy Zielonki to ponad „Ograniczenie niskiej emisji w gminie Zielon- 4 mln zł. ki” i PONE, na ten cel wydano około 6,5 mln zł ► Przeprowadzono ewidencję źródeł ogrzewania w latach 2017–2020. w 78% gospodarstw domowych na terenie gmi- ► W Urzędzie Gminy Zielonki 2 ekodoradców po- ny Zielonki. Do wymiany pozostało 1133 kotłów maga mieszkańcom w uzyskaniu dofinansowa- węglowych – stan na 13.01.2021 r. nia do wymiany kotłów węglowych, ocieplenia ► Od 2016 r. prowadzone są kontrole palenisk domu i itp., m.in. z programu „Czyste Powie- (urzędnicy ze wsparciem policji w ramach płat- trze”. nych patroli finansowanych przez gminę), od ► W 2020 r. w gminie uruchomiono program 2021 r. również za pomocą dronów. osłonowy skierowany do osób w trudnej sy- ► Od 2016 r. monitorowana jest jakość powietrza, tuacji materialnej, w ramach którego wymia- aktualnie za pomocą 32 czujników. na kotła węglowego zostanie im pokryta w 100 ► Prowadzone są działania informacyjne, przy- proc. (program realizowany jest przez Gminny pominamy mieszkańcom, że do końca 2022 r. Ośrodek Pomocy Społecznej w Zielonkach we wszystkie bezklasowe piece na węgiel oraz współpracy z Referatem Niskiej Emisji i Odpa- pierwszej i drugiej klasy muszą zostać wymie- dów UGZ). nione. ► OZE – panele fotowoltaiczne, solary i pompy ► Na początku 2021 r. pozyskano w ramach Re- ciepła – zamontowano na 7 gminnych budyn- gionalnego Programu Operacyjnego na lata kach, w tym 5 oświatowych i UGZ, wykonano 2014–2020 ZIT dla Województwa Małopolskie- termomodernizację 6 budynków – wszystkie go 2,54 mln zł na dofinansowanie do wymiany budynki komunalne ogrzewane są w sposób kolejnych 363 kotłów w domach mieszkańców ekologiczny. gminy Zielonki. ► W ramach „Partnerskiego projektu budowy in- ► Również program dofinansowania OZE dla stalacji odnawialnych źródeł energii dla gmin mieszkańców gmina chce kontynuować – województwa małopolskiego” w 2020 r. miesz- w 2020 r. podpisano w tej sprawie list intencyjny. kańcom dofinansowano instalacje: 177 paneli fotowoltaicznych, 10 kolektorów słonecznych MKF 17 Ekologia

drewna i węgla. Obecność pyłu zawieszonego informuje o spa- laniu paliw stałych. W styczniu 2021 r. za pomo- cą dronów sprawdzono spa- lanie w 77 budynkach, które wytypował sensor pomiarowy. Sprawdzono domy w trzech miejscowościach: Zielonki (uli- ce: Rzyczyska, Na Ogrody, Galicyjska, Długopolska, Kra- kowskie Przedmieście); Bibi- ce (ulice: Kasztanowa, Szkolna, Warszawska, Spacerowa, Koś- ciuszki, Ogrodowa, Brzozowa) i Węgrzce (ulice: Warszawska, W styczniu i lutym 2021 r. do kontroli spalania w piecach w gminie Zielonki C22, C23, C25, C16, C6, C2, A4, używano też dronów A5, A17, A10). W 52 przypad- kach zauważalny był problem dużego zapylenia, co świadczy o wykorzystywaniu słabej ja- Kontrole spalania w piecach kości opału lub nieefektywnej instalacji i co powinno być pod- stawą do jej wymiany. W przy- z użyciem dronów padku 7 posesji do około 0,1 ppm wzrosły wartości przy- Od stycznia 2021 r. w gminie Zielonki rozpoczęliśmy nowy najmniej jednego związku che- rodzaj kontroli spalania w piecach – za pomocą dronów. micznego, co mogło wskazywać Kontrole prowadzone były w godzinach od 16.00 do 20.00 na spalanie odpadów. W stycz- niu kontrole prowadzone były przez uprawnionych urzędników, częściowo ze wsparciem przez urzędników, we współpra- policji, w ramach patroli opłacanych przez gminę. W stycz- cy z firmą DRONpol. niu 2021 r. kontrolowany za pomocą dronów obszar objął – W Zielonkach nieprawidłowoś- 950 budynków w trzech miejscowościach: Zielonki, Bibi- ci, które pokazywał czujnik dro- ce i Węgrzce, z czego sensor pomiarowy wytypował 77 na, nie wskazywały na spalanie domów, nad którymi wykonał szczegółowy pomiar. W lu- śmieci, a na palenie niskiej ja- kości paliwem, świadczyło o tym tym wytypowano i skontrolowano 95 budynków w ośmiu zwiększone zapylenie pyłami miejscowościach: Trojanowice, Przybysławice, Grębyni- PM2,5 czy PM10. Podobnie było ce, Garlica Murowana, Garlica Duchowna i Garliczka oraz w Węgrzcach. W Bibicach we- szliśmy do domów, kotłownie część Owczar i dwie lokalizacje w Zielonkach. Badanie po weryfikacji okazały się „czy- polegało na zasysaniu próbek dymu i przeanalizowaniu ste”, nie dawały podstaw do wy- uzyskanych w czasie rzeczywistym wyników. Wykrycie nie- stawienia mandatu, czy pobrania prawidłowości – pojawienie się informacji o zwiększonym próbki – relacjonuje Grzegorz Pikul, ekodoradca z Referatu Ni- stężeniu danego związku chemicznego – skutkowało wej- skiej Emisji i Odpadów z Urzędu ściem na posesję uprawnionych do kontroli urzędników, Gminy Zielonki. również z policją. W lutym metodą nalotów bez- pośrednich skontrolowano 95 Ocena składu chemicznego spalin jest jedną ze sprawdzonych me- budynków w ośmiu miejsco- tod, jakie można wykorzystać do potwierdzenia procederu spalania wościach: Trojanowice (ulice: odpadów – charakteryzuje się dobrą efektywnością, ze względu na Krakowska, Słoneczna, Sanecz- pobieranie gazów bezpośrednio z przewodów kominowych w trak- kowa, Wąwozowa, Na Pętli, cie spalania. Dokonywana analiza związków chemicznych: chlo- Widokowa, Wójtowska, Krakow- rowodoru, formaldehydu, lotnych związków organicznych i pyłów skie Przedmieście), Przybysła- zawieszonych PM2.5 i PM10; pozwala na wskazanie miejsc, w któ- wice (ul. Klonowa), Grębynice rych dochodzi do spalania odpadów, w tym butelek PET, materiałów (ul. Orlich Gniazd), Garliczka PCV, lakierowanych desek, elementów tapicerki meblowej, mokrego (ulice: Radosna, Na Chochół, 18 Ekologia

Pogodna, Duchowna), Garlica Murowana (ulice: Garlicka, Krze- Kolejne pieniądze mowa, Granitowa, Marmurowa), Garlica Duchowna (ul. Garlicka); oraz punktowo posesje w Ow- na wymianę czarach i w Zielonkach. Kontrole prowadzone były przez urzędni- ków, za pomocą dronów firmy pieców! PRAD; częściowo też ze wspar- ciem policji, w ramach patroli Zachęcamy opłacanych przez gminę. W ra- mach kontroli gazów analizator wykonywał następujące pomia- do zgłaszania się ry: PM1, PM2.5, PM10, lotne związki organiczne, formalde- po dotację! hyd, siarkowodór, chlor, chlo- rowodór, cyjanowodór. Czujniki Zachęcamy do zgłaszania się do Urzędu Gminy Zielon- odnotowały 21 podejrzeń spa- ki w celu pozyskania dotacji na wymianę kotła węglowe- lania odpadów, po wejściu na posesje policja wystawiła go. W ramach projektu pn. „Ograniczenie niskiej emisji 2 mandaty, pobrano też 6 pró- w Gminie Zielonki – etap II” mamy do rozdysponowania bek popiołów do badania w celu 2 540 000 zł, co wystarczy na dofinansowanie wymiany ko- potwierdzenia spalania odpa- lejnych 363 kotłów w domach. Przypominamy, że uchwa- dów. Na wyniki badania próbek ła antysmogowa woj. małopolskiego nakazuje likwidację popiołów jeszcze czekamy, gdy potwierdzą spalanie odpadów, bezklasowych kotłów na węgiel oraz I i II klasy do końca skutkować będą mandatami. 2022 r.

– Na pozostałych posesjach Dzięki pozytywnej decyzji Zarządu Województwa Małopolskiego oględziny kotłowni i zweryfikowa- dot. zmiany Strategii Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych dla nie paleniska i popielnika w kotle Krakowskiego Obszaru Funkcjonalnego i pozytywnej opinii minister- nie wykazało spalania odpadów, stwa w zakresie zgodności Strategii ZIT z umową partnerstwa oraz jedynie stwierdzono istnienie możliwości finansowania projektów z Krajowych Programów Opera- bardzo starego kotła opalane- cyjnych z 17 lutego 2021 r. pozyskane przez gminę Zielonki dofinan- go słabym jakościowo węglem sowanie z 1,7 mln zł zostało zwiększone do 2,54 mln zł. – taka sytuacja nie jest podstawą Zachęcamy do zgłaszania się do Referatu Niskiej Emisji i Odpadów, do pobrania próbki, czy wysta- tel. 12 2850 850 wew. 314, 315, 310. Dotacja do wymiany pieca wy- wienia mandatu. Mieszkańców nosi maks. 7 tys. zł. zachęcano do wymiany pieca, Procedura jest taka: pozostawiono deklaracje przy- stąpienia do programu gminne- 1) właściciel domu zgłasza w UGZ chęć wymiany pieca z dotacją go na wymianę kotła i programu przyznawaną w gminie; „Czyste Powietrze” – informuje 2) wykonywany jest audyt energetyczny domu (właściciel za nie- Anna Węgrzyn, kierownik Refe- go nie płaci); ratu Niskiej Emisji i Odpadów. 3) po pozytywnym audycie właściciel domu jest zapraszany do podpisania umowy z gminą; – Kontrole przy pomocy dronów pozwalają na skuteczniejsze wy- 4) właściciel wymienia piec; krywanie domów, w których jest 5) właściciel domu dostaje refundację kosztów. podejrzenie spalania odpadów, Do 19 lutego 2021 r. zgłosiło się do wymiany pieca już 187 właści- co przekłada się na większą cieli domów, z czego u 148 wykonano już audyty domów, a 39 czeka efektywność kontroli, skutkują- na audyt. Podpisano 31 umów na dofinansowanie wymiany pieca, cych pobraniem próbki popiołu każdego dnia podpisywane są kolejne umowy dotacyjne. Warto się i uzyskania potwierdzenia spala- pospieszyć. nia odpadów. Planujemy w roku Dotychczas na terenie gminy Zielonki wymieniono 510 kotłów wę- 2021 na terenie naszej gminy glowych w domach z dofinansowaniem z I etapu programu „Ograni- kontynuować przeprowadzanie czenie niskiej emisji w Gminie Zielonki” i PONE, na co przeznaczono kontroli z użyciem drona – pod- 6,5 mln zł. Pozostały do wymiany 1133 kotły węglowe (dane po prze- sumowuje Anna Węgrzyn. prowadzeniu ewidencji w domach). MKF MKF 19 Ekologia

Punkty PSZOK Realizacja otwarte od marca

Od 6 marca w każdą sobotę Programu Osłonowego w godzinach 10.00–18.00 wzna- Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zielonkach we wiają działalność punkty PSZOK. Oddać można: odpady budowla- współpracy z Referatem Niskiej Emisji i Odpadów Urzę- ne i rozbiórkowe (limit 200 kg/rok du Gminy Zielonki kontynuuje w 2021 roku działania w ra- z jednej nieruchomości), tworzy- mach Programu Osłonowego. Celem programu jest wa sztuczne, metale, papier, szkło, elektrośmieci, wielkoga- wsparcie osób i rodzin znajdujących się w trudnej sytu- baryty i 4 zużyte opony na rok acji materialnej i rodzinnej, w pokryciu kosztów wymiany na nieruchomość. Aby oddać systemu ogrzewania. Dofinansowanie pokryje 100 proc. odpady w Punkcie PSZOK nale- kosztów wymiany źródła ogrzewania i ewentualnych prze- ży mieć ze sobą kartę do Punk- tów Selektywnego Zbierania róbek w istniejącej instalacji. Wytypowano 16 rodzin, Odpadów Komunalnych, która pracownicy socjalni wraz z ekodoradcą dokonali wizji jest potwierdzeniem wnosze- u 11 rodzin, którym zaproponowano udział w projekcie. nia opłaty za śmieci w naszej gminie. Punkty są zlokalizowa- Dla dwóch rodzin wybrano już firmę, która wymieni u nich ne: w Węgrzcach przy ul. B5 na nieekologiczny piec. terenie przy boisku sportowym i w Zielonkach przy ul. Krakow- Pracownicy socjalni na bieżąco monitorują sytuację rodzin, które skie Przedmieście na granicy figurują w ewidencji GOPS i proponują udział w programie. Część z Trojanowicami (obok sklepu Le- osób wytypowanych przez pracowników socjalnych do pomocy to wiatan). Prosimy o zachowanie osoby starsze 75+ i 80+. Pandemia spowodowała, że nie są one zasad bezpieczeństwa, pamięta- chętne do wymiany pieca w obecnych czasach. nie m.in. o obowiązku zasłania- nia ust i nosa oraz zachowania Po weryfikacji wszystkich kryteriów programu ustalono, że 9 rodzin dystansu. może kontynuować program. Celem wizji przeprowadzono w do- mach było zinwentaryzowanie istniejącego systemu ogrzewania Na terenie gminy Zielonki po- oraz określenie wytycznych do dalszych prac i zmiany systemu jawiają się dzikie wysypiska, ogrzewania z paliwa stałego na gaz. Kolejnym krokiem było wystą- głównie są na nich części samo- pienie właściciela budynku z wnioskiem o wydanie warunków przy- chodowe, odpady budowlane. łączenia gazu do Polskiej Spół- W związku z tym przypomina- ki Gazownictwa w Krakowie. my, że: Po otrzymaniu decyzji z ga- zowni opracowano wytyczne Każdy podmiot prowadzący dzia- dla potencjalnych wykonaw- łalność gospodarczą ma obowią- ców. Po złożeniu ofert i przed- zek posiadania indywidualnych stawieniu kosztorysów wybra- umów na odbiór odpadów komu- no te najkorzystniejsze. Dwie nalnych. Dotyczy to: sklepów, lo- rodziny mają już wybraną fir- kali gastronomicznych, warszta- mę, która zajmie się wymianą tów samochodowych, rzemiosła systemu ogrzewania w ich do- w tym: fryzjerstwa, kosmetyki, kra- mach. wiectwa itp. W sytuacji, gdy nie- ruchomość posiada dwie części Lista osób do udziału w pro- tj. przeznaczoną na cele mieszka- gramie osłonowym nadal jest niowe oraz przeznaczoną na dzia- otwarta. Warunkami do uzy- łalność gospodarczą, właściciele skania pomocy jest posiadanie nieruchomości powinni: uiszczać tytułu prawnego do nierucho- do gminy opłatę za gospodaro- mości oraz spełnienie kryte- wanie odpadami komunalnymi rium dochodowego: 250 proc. – za część dotyczącą nierucho- w przypadku kryterium do- mości zamieszkałej, zgodnie ze chodowego osoby samot- złożoną deklaracją oraz zawrzeć nie gospodarującej (1752,50 dodatkową umowę na odbiór od- zł) lub 200 proc. w przypad- padów komunalnych z podmio- ku kryterium dochodowego tem uprawnionym – na część nie- Dofinansowanie pozwala na ruchomości niezamieszkałej (na pokrycie 100 proc. kosztów na osobę w rodzinie (1056 zł). wymiany starego pieca której prowadzona jest działal- GOPS ność gospodarcza). 20 Uchwały na: zielonki.pl bip rada uchwały

10) zmiany uchwały nr XI/92/2019 z 10 paździer- XXIII sesja Rady nika 2019 r. w sprawie udzielenia pomocy finansowej na rzecz Województwa Małopol- skiego z przeznaczeniem na realizację zada- Gminy Zielonki nia w ramach inicjatyw samorządowych; 17 grudnia 2020 r. w trybie zdalnym odbyła 11) zmiany Uchwały Budżetowej Gminy Zielonki na rok 2020; się XXIII sesja Rady Gminy Zielonki kadencji 12) zmiany uchwały w sprawie Wieloletniej Pro- 2018–2023. Sesji przewodniczył przewod- gnozy Finansowej Gminy Zielonki; niczący Rady Gminy Zielonki Mirosław Go- 13) przyjęcia planu pracy Rady Gminy Zielonki na lanko. Podczas sesji przyjęto budżet gminy rok 2021; Zielonki na rok 2021, o budżecie piszemy 14) konsultacji społecznych dotyczących Strate- na str. 6. gicznego Studium Lokalizacyjnego Inwesty- cji Centralnego Portu Komunikacyjnego oraz Podjęto uchwały w następujących sprawach: związanej z nią prognozą oddziaływania na 1) Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Zie- środowisko; lonki; 15) przyjęcia planu pracy Komisji Rewizyjnej 2) Uchwały Budżetowej Gminy Zielonki na rok Rady Gminy Zielonki na 2021 rok. 2021; 3) przyjęcia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Gminnego Programu Przeciwdziałania Narkomanii w Gminie Zielonki na rok 2021; XXIV sesja Rady 4) zawarcia porozumienia dotyczącego współ- działania w 2021 r. Gminy Zielonki z Gminą Gminy Zielonki Miejską Kraków w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi, w odniesieniu do osób dopro- 28 stycznia 2021 r. w trybie zdalnym odbyła wadzonych do Miejskiego Centrum Profilakty- się XXIV sesja Rady Gminy Zielonki kaden- ki Uzależnień w Krakowie; cji 2018–2023. Sesji przewodniczył prze- 5) zmiany uchwały nr XXVII/55/2017 Rady Gmi- wodniczący Rady Gminy Zielonki Mirosław ny Zielonki w sprawie określenia szczegóło- Golanko. wych warunków przyznawania i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi Podjęto uchwały w następujących sprawach: opiekuńcze, z wyłączeniem specjalistycznych 1) rozpatrzenia petycji mieszkańców Gminy Zie- usług opiekuńczych dla osób z zaburzenia- lonki; mi psychicznymi, oraz szczegółowych warun- ków częściowego lub całkowitego zwolnienia 2) zmiany uchwały nr III/29/99 Rady Gminy Zielon- z opłat, jak również trybu ich pobierania; ki z 18 czerwca 1999 r. w sprawie nazw ulic we wsi Zielonki; 6) przystąpienia Gminy Zielonki do realizacji projektu w ramach Poddziałania 9.1.1 Regio- 3) zmiany uchwały nr XL/60/2018 Rady Gminy nalnego Programu Operacyjnego Wojewódz- Zielonki z 28 czerwca 2018 r. w sprawie za- twa Małopolskiego; twierdzenia Statutu Gminnego Ośrodka Pomo- cy Społecznej w Zielonkach; 7) uchwalenia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Zielonki; 4) zamiaru przekształcenia Szkoły Podstawowej im. Jerzego Kukuczki w Korzkwi (czyt. str. 13); 8) warunków i trybu składania deklaracji o wy- sokości opłaty za gospodarowanie odpadami 5) przekazania środków finansowych dla Policji komunalnymi za pomocą środków komunika- (czyt. str. 28); cji elektronicznej przez właścicieli nierucho- 6) przekazania środków finansowych na Fundusz mości; Wsparcia Państwowej Straży Pożarnej z prze- 9) zmiany uchwały nr XIV/15/2020 Rady Gmi- znaczeniem na pokrycie kosztów funkcjono- ny Zielonki z 30 stycznia 2020 r. w sprawie wania Komendy Miejskiej Państwowej Straży przyjęcia Programu opieki nad zwierzętami Pożarnej w Krakowie; bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomno- 7) przyjęcia Programu opieki nad zwierzętami ści zwierząt na terenie Gminy Zielonki na rok bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności 2020; zwierząt na terenie Gminy Zielonki na rok 2021. 21 Inwestycje

Remont budynku wiejskiego w Trojanowicach

Zakończono prace związa- ne z modernizacją i kapital- nym remontem w budynku wiejskim w Trojanowicach. Jak tylko ustabilizuje się sy- tuacja epidemiczna w bu- dynku odbywać się będą spotkania integracyjne, ze- brania sołeckie i inne im- prezy dla mieszkańców.

Wnętrza przeszły metamorfo- zę. Wyremontowano sale na parterze i piętrze – wymieniono instalację elektryczną, położo- no nowe posadzki, odnowiono Hala namiotowa w Węgrzcach to kolejny obiekt do sportu i rekreacji ściany. Na piętrze wykonano w gminie Zielonki toaletę, wyremontowano po- mieszczenie kuchenne. Dawne pomieszczenie sklepu zaadap- towano na potrzeby sołectwa, Hala namiotowa powstały tam dwie toalety i do- datkowe pomieszczenie. w Węgrzcach już niemal Prace zakończono w lutym 2021 r. Koszt remontu wyniósł 162 559,51 zł brutto. gotowa IO „Budowa budynku wolnostojącej namiotowej hali spor- towej z boiskiem sportowym wraz z zapleczem sani- tarno-szatniowym oraz towarzyszącą infrastrukturą przy obiektach klubu TS Węgrzce” jest na finiszu. Dokonywane są poprawki, montowane ostatnie elementy wyposażenie w pomieszczeniach sanitarnych. Będzie jeszcze porząd- kowany teren wokół hali. W Powiatowym Inspektoracie

Wyremontowano sale na parterze Nadzoru Budowlanego uruchomiono procedurę uzyskania i piętrze pozwolenie na użytkowanie. Po uzyskaniu pozwolenia in- westor, gmina Zielonki, rozpocznie procedurę odbiorową.

Budynek hali o wymiarach 54 m długości, 22 m szerokości i 11 m wy- sokości mieści boisko umożliwiające grę w piłkę nożną oraz zaple- cze sanitarno-szatniowe w systemie lekkiej zabudowy. Zaplecze ma: 2 duże szatnie, 2 małe szatnie, 2 umywalnie z natryskami i toaletami, pokój trenerów z łazienką, toaletę ogólnodostępną oraz 2 pomiesz- czenia gospodarcze; klatka schodowa prowadzi na dużą antreso- lę. Budynek jest dostępny dla osób niepełnosprawnych ruchowo. Wykonawcą inwestycji jest firma Galicia Investments z Krakowa wy- łoniona w przetargu, która wykonuje inwestycję za 2 456 310 zł. Wnętrze budynku w Trojanowicach Termin oddania inwestycji wg umowy to czerwiec 2021 r. zyskało nowy wygląd Red. IO 22 Inwestycje

W ramach umowy zostanie zbudowany budynek dla OSP Bosutów wraz z instalacjami wewnętrznymi: wodno-kanali- zacyjną, gazową, elektryczną i niskoprądową, c.o., wentyla- cją mechaniczną. Wykonane zo- stanie też zagospodarowanie terenu, w tym zjazd na działkę z wewnętrznym układem dróg i chodników, przebudową sieci napowietrznej teletechnicznej, instalacjami zewnętrznymi: ka- nalizacji deszczowej ze zbiorni- kiem retencyjnym, elektrycznymi (WLZ), przyłącza wodno-kanali- Nowe miejsce dla bosutowskich strażaków będzie gotowe wiosną zacyjne. przyszłego roku Na parterze budynku przewidzia- no: garaż umożliwiający stacjo- nowanie pojazdów ratowniczych Remiza dla OSP Bosutów wraz z pomieszczeniami przyle- głymi, tj. warsztatem, magazynem Postępują prace związane z budową remizy Ochotniczej oraz pralnio-suszarnią, ponadto Straży Pożarnej Bosutów. Zakończono zasadnicze prace szatnie z toaletami i umywalnia- ziemne związane z posadowieniem budynku, fundamen- mi oraz pomieszczenie admini- stracyjno-biurowe. W przestrzeni ty oraz ściany fundamentowane. Aktualnie wykonywane są piętra zaprojektowano salę wielo- murowane ściany parteru. Zadanie realizuje Przedsiębior- funkcyjną, która może służyć jako stwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe „WIKPOL”. Inwe- sala szkoleniowa i ćwiczeń oraz stycja ma zostać zakończona w kwietniu 2022 r. pomieszczenie administracyjno- -biurowe, kuchnię i towarzyszące Powierzchnia użytkowa budynku to 372,50 m2. Wykonawcę wybra- jej zaplecze oraz sanitariaty. no z przetargu spośród 16 firm. Koszt inwestycji to 2 763 682,34 zł. KB

Osiedla Łokietka oraz za- gospodarowanie terenu na usługi sportu i rekreacji” ma zakończyć się w grudniu 2021 r.

Teren inwestycji obejmuje po- wierzchnię 6241 m2. W ramach inwestycji powstanie budynek wielofunkcyjny dla sołectwa Zakończenie inwestycji planowane jest końcem roku Osiedle Łokietka o powierzchni użytkowej 184,78 m2 wraz z in- stalacjami wewnętrznymi, a tak- że oświetlenie terenu. Projekto- Postępy prac na ulicy wany budynek wielofunkcyjny będzie parterowy, wolnostojący. Teren zostanie zagospodarowa- Lawendowej w Zielonkach ny na cele sportu i rekreacji. Za- Trwają prace związane z powstaniem terenu rekreacyjno- planowano m.in.: plac zabaw, altanę, boisko trawiaste, górę -sportowego oraz budynku wielofunkcyjnego dla sołectwa saneczkową, ławki, stojaki na Osiedle Łokietka. Firma AWBAUTEX Sp. pracuje zgodnie rowery. W realizowanym projek- z harmonogramem. Zostały już zaizolowane fundamen- cie znajdą się też dojścia, ścież- ki i drogi dojazdowe oraz miej- ty oraz nastąpiło zbrojenie ścian i słupów parteru. Inwe- sca parkingowe. stycja „Budowa wielofunkcyjnego budynku dla sołectwa KB 23 Inwestycje

Umowa na projekt biblioteki i izby Prawie pół miliona regionalnej dla gminy Zielonki podpisana złotych na zajęcia

3 lutego 2021 r. w związ- sportowe i wsparcie ku z zakończeniem postę- powania przetargowego finansowe klubów została podpisana umo- wa z projektantem – firmą sportowych w Gminie Projekty Gotowe.pl, spółka architektoniczna, Sp. z o.o. z Krakowa – na przygo- Zielonki w 2021 r. towanie projektu budow- Na realizację zadania własnego z zakresu sprzyjania roz- lanego i wykonawczego wojowi sportu w gminie Zielonki w 2021 r. przeznaczone budynku nowej biblioteki zostanie 490 780 zł. Dzięki finansowaniu tej działalności z izbą regionalną oraz to- warzyszącą infrastrukturą przez gminę dzieci i młodzież mogą aktywnie spędzać techniczną w Zielonkach. wolny czas, biorąc udział w różnorodnych zajęciach m.in. Inwestycja miałaby po- takich jak: piłka nożna, piłka siatkowa, tenis stołowy, tenis wstać na działkach w są- ziemny, pływanie, zajęcia taneczne, bilard, karate. Wspie- siedztwie Parku Wiejskiego ranie rozwoju sportu ma na celu zwiększenie dostępności oraz Centrum Integracji społeczności lokalnej do działalności sportowej prowadzo- Społecznej w Zielonkach. nej przez organizacje sportowe i poprawę warunków upra- Koszt opracowania dokumen- wiania sportu. tacji wyniesie według umowy 138 880,60 zł. Wykonawca ma W terminie wpłynęło od stowarzyszeń sportowych 7 wniosków na jej przygotowanie 14 miesię- o przyznanie wsparcia finansowego na realizację zadań z tego za- cy, termin realizacji umowy usta- kresu. Po dokonaniu oceny formalnej i merytorycznej złożonych lono na 4 kwietnia 2022 r. wniosków przyznano dotacje celowe z budżetu Gminy Zielonki na realizację zadań z zakresu rozwoju sportu w 2021 r.: Opracowanie dokumenta- cji projektowej oraz pozyska- 1) Ludowy Klub Sportowy “Zieleńczanka” Zielonki, zadanie „Edu- nie wszystkich wymaganych kacja i upowszechnianie kultury fizycznej na terenie Gminy Zie- dla realizacji budynku pozwo- lonki wśród wszystkich grup wiekowych” – 154 000 zł; leń i uzgodnień otworzy szansę na wybudowanie w przyszłości 2) Klub Sportowy Towarzystwo Sportowe “Węgrzce”, zadanie obiektu nie tylko z powierzch- ”Edukacja kultury fizycznej” – 145 000 zł; nią dla księgozbioru biblio- tecznego, ale i przestrzenią 3) Klub Sportowy “Bibiczanka” Bibice, zadanie „Przygotowanie dydaktyczną oraz możliwością klubu sportowego BIBICZANKA do współzawodnictwa sporto- przedstawienia bogatej kolekcji wego” – 130 000 zł; eksponatów związanych z histo- rią i kulturą naszej gminy w Izbie 4) Uczniowski Klub Sportowy „Korzkiew”, zadanie „Przeciwdziała- Regionalnej przy bibliotece. nie skutkom pandemii za pomocą aktywności fizycznej na tere- nie Korzkwi i okolicznych miejscowości” – 22 780 zł; Oczekuje się, aby projektant w trakcie prac projektowych 5) Klub Tańca Sportowego „Liderki”, zadanie „Upowszechnianie dążył do uzyskania najwyższej sportu poprzez zajęcia sportowe i taneczne w Gminie Zielonki” jakości rozwiązań przestrzen- – 15 000 zł; nych, funkcjonalnych, krajobra- zowych i architektonicznych. 6) Gminny Młodzieżowy Klub Sportowy „ZIELONKI”, zadanie „Edukacja dla kultury fizycznej” – 12 000 zł; Referat Budownictwa i Urbanistyki UG Zielonki, IO 7) Krakowska Akademia Sportu, zadanie „Rozwój sportu w Gminie Zielonki, sekcja OYAMA KARATE” – 12 000 zł. 24 Inwestycje

w Zielonkach. Jest to początko- wy odcinek północnej obwod- nicy Krakowa, na skrzyżowaniu trasy S52 i DK94 w kierunku na Olkusz.

Dyrektor krakowskiego oddzia- łu GDDKiA Tomasz Pałasiński zapowiedział rozpoczęcie za- sadniczych prac na 5-kilometro- wym odcinku Modlnica-Zielonki na wiosnę, a wcześniej wycin- kę drzew i prace geodezyjne. Na tym cennym pod względem archeologicznym terenie pro- wadzone są nadal badania na wyznaczonych stanowiskach. Dyrektor zaapelował do miesz- kańców o cierpliwość i wyrozu- miałość.

Zaawansowana jest budowa najdłuższego środkowego 7-ki- lometrowego odcinka wiodą- cego przez Zielonki, Bibice, Budowa Północnej Obwodnicy Krakowa widziana z ul. Krakowskiej Węgrzce, Bosutów, Dziekano- w Bosutowie wice i Batowice w gminie Zie- lonki, na który decyzję ZRID wydano już 9 lipca 2020 r. Naj- ZRID na północną bardziej zaawansowane prace to budowa estakady nad zbior- nikiem Węgrzce i budowa tunelu obwodnicę Krakowa w Batowicach-Dziekanowicach, Zezwolenie na realizację inwestycji drogowej 9 lipca 2020 r. roboty widać też na odcinku od LKS Zieleńczanka do mostu uzyskał środkowy, najdłuższy odcinek POK; prace trwają. tymczasowego na Bibiczance. Na początku 2021 r. wojewoda małopolski wydał decyzje Umowę realizuje konsorcjum ZRID dla dwóch pozostałych odcinków drogi ekspresowej firm tureckiej Gülermak i pol- S52 – Północnej Obwodnicy Krakowa – 5 lutego na 5-kilo- skiej Mosty Łódź. Koszt zadania metrowy odcinek drogi od węzła Modlnica w obrębie drogi to 1 427 968 500 zł. Inwestycja krajowej nr 94 w kierunku wschodnim za projektowany wę- jest wpisana w Rządowy Pro- zeł Zielonki (łącznie z tunelem w Zielonkach) i 18 lutego dla gram Budowy Dróg Krajowych na lata 2014–2023. Inwestorem 330-metrowego włączenia S52 POK do węzła S7 Kraków- jest Generalna Dyrekcja Dróg -. Decyzje zostały wydane z rygorem natych- Krajowych i Autostrad, Oddział miastowej wykonalności. Realizacja północnej obwodnicy w Krakowie. Krakowa pozwoli na domknięcie drogowego pierścienia Inwestycja wiąże się z wieloma wokół stolicy Małopolski. POK według umowy powinna utrudnieniami w ruchu dro- być gotowa w 2023 r. gowym, komunikaty o ograni- czeniach i zmianach w ruchu Powstająca już północna obwodnica Krakowa (S52) to dwujezd- otrzymywane od wykonawcy niowa droga ekspresowa klasy S (dwie jezdnie po trzy pasy ruchu) bądź inwestora staramy się o długości 12,5 km, na odcinku od węzła Modlnica (gm. Wielka przekazywać na bieżąco za Wieś) do węzła z S7 Kraków Mistrzejowice – z czego 6,7 km biegnie pośrednictwem naszej strony po terenie gminy Zielonki. www.zielonki.pl. Odcinek, którego dotyczy decyzja z 5 lutego, będzie realizowany Na podst. informacji MUW w Modlniczce i Modlnicy w gminie Wielka Wieś, w Krakowie oraz IO 25 Rekreacja

Wielofunkcyjne boiska – zasady korzystania

W gminie Zielonki mamy kilka boisk wielofunkcyj- nych ze specjalną, sztucz- ną nawierzchnią. Znajdują się m.in.: przy Szkole Pod- stawowej w Bibicach, przy hali sportowej w Zielon- kach oraz w Parku Wiejskim w Zielonkach. Przypomina- Nowy plac zabaw w Przybysławicach, tak jak i w Januszowicach, dołączy do funkcjonujących w gminie my zasady ich funkcjono- wania, aby służyły nam jak najdłużej. Miejsca do zabawy Korzystając z boiska trzeba po- siadać obuwie bez lanych lub i rekreacji wkręcanych korków, np. typu halowego (płaska podeszwa). Wiosenna aura sprzyja zabawie na świeżym powietrzu. Na teren boiska wielofunkcyj- Do dyspozycji najmłodszych mamy 23 place zabaw zloka- nego ze sztuczną nawierzchnią lizowane w naszej gminie, a dla miłośników ćwiczeń i dba- zabronione jest wprowadza- nie i użytkowanie sprzętów nia o zdrowie – 18 siłowni zewnętrznych. Oto lista miejsc niezgodnie z przeznaczeniem w kolejności alfabetycznej: boiska: rowerów, motorowerów, 1. Batowice, ul. J. Matejki, plac zabaw, siłownia i boisko asfaltowe; deskorolek, rolek, hulajnóg itp. 2. Bibice, ul. Spacerowa, plac zabaw, siłownia i boisko asfaltowe; oraz wózków dziecięcych. 3. Bibice, ul. Lipowa, plac zabaw, siłownia; Nie wolno także wprowadzać 4. Bibice, ul. Niezapominajek, plac zabaw, siłownia, boisko trawiaste; zwierząt oraz instalować na po- 5. Bosutów, ul. Krakowska, plac zabaw, boisko asfaltowe; wierzchni jakichkolwiek urzą- 6. Bosutów, ul. Jodłowa, plac zabaw, siłownia, boisko trawiaste, dzeń typu: podium, stoliki, boisko asfaltowe; krzesła. Nie wolno wchodzić 7. Brzozówka, ul. Sportowa, plac zabaw, siłownia, boisko trawiaste, na ogrodzenie i urządzenia boisko ze sztuczną nawierzchnią, kort tenisowy; sportowe. Nie należy zaśmie- 8. Dziekanowice, ul. Słoneczna, plac zabaw, siłownia, boisko asfal- cać obiektu, wnosić materiałów towe; i przedmiotów niebezpiecznych, 9. Garlica Duchowna, plac zabaw, siłownia, boisko trawiaste; palić papierosów, spożywać 10. Garlica Murowana, ul. Garlicka, plac zabaw, siłownia; alkoholu i innych środków 11. Garliczka, ul. Radosna, plac zabaw, boisko trawiaste; odurzających. 12. Korzkiew, ul. Podzamcze, plac zabaw, siłownia, boisko asfaltowe; Red. 13. Owczary, ul. Dolina, plac zabaw, siłownia; 14. Pękowice, ul. Na Błonie, plac zabaw, siłownia, boisko trawiaste, kort tenisowy; 15. Trojanowice, ul. Krakowska, plac zabaw, siłownia, dwa boiska asfaltowe; 16. Węgrzce, ul. B5, plac zabaw, siłownia; 17. Węgrzce, ul. C1, plac zabaw, siłownia; 18. Węgrzce, ul. C22, plac zabaw, siłownia, boisko ze sztuczną na- wierzchnią, boisko piaskowe; 19. Zielonki, ul. Do Cegielni, plac zabaw; 20. Zielonki, ul. Główna, plac zabaw; 21. Zielonki, ul. Galicyjska, Park Wiejski, plac zabaw, siłownia, boi- sko asfaltowe, boisko ze sztuczną nawierzchnią; 22. Zielonki, ul. Na Podskalu, plac zabaw; Boisko wielofunkcyjne przy hali sportowej w Zielonkach 23. Zielonki os. Łokietka, ul. Lawendowa, plac zabaw, siłownia, boi- sko ze sztuczną nawierzchnią. 26 Informacje

Album fotograficzny o gminie Zielonki O tym, jak piękna jest gmina Zielonki, można się prze- konać oglądając album pt. „Gmina Zielonki – pięknie tu być!” ze zdjęciami Tomasza Trulki. Publikacja została wy- dana wraz ze wstępem w języku polskim, angielskim i fran- cuskim. To już drugi tego typu album o gminie ukazujący najpiękniejsze miejsca w gminie wydany przez Urząd Gmi- ny Zielonki, a przygotowany przez Dział Promocji, Infor- macji i Współpracy Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach. Pierwsza publikacja albumu o gminie zosta- ła wydana w 2014 r. i znalazły się w niej zdjęcia autorstwa utytułowanego fotografa Adama Golca.

W wydanym z końcem 2020 r. albumie fotograficznym zaprezento- wano najurokliwsze miejsca w gminie – rozległe panoramy wido- kowe z widokiem na Kraków i Tatry, uroki podkrakowskich dolinek, zabytki, tereny rekreacyjne i place zabaw. Bo gmina Zielonki to nie tylko atrakcyjne położenie i piękne krajobrazy, ale i mieszkańcy. To oni wybierają gminę Zielonki jako swoje miejsce do życia. Ich licz- ba systematycznie wzrasta, plasując gminę w czołówce gmin z naj- wyższym saldem migracji w Małopolsce.

Tomasz Trulka, autor zdjęć do tej publikacji, specjalizuje się w kra- jobrazach Jury Krakowsko-Częstochowskiej i reportażu. Fotografo- waniem zajmuje się od 2016 roku. Współpracuje z wydawnictwem Compass, samorządami, firmami i osobami prywatnymi. Oryginal- ne i mało znane zakątki wykorzystuje też jako wyjątkowe scenerie np. w plenerach ślubnych lub sesjach rodzinnych. Jak podkreśla: „W gminie Zielonki lubię to, że można przemieszczać się przez całą gminę szlakami rowerowymi wśród rozległych pól, omijając główne drogi, podziwiać panoramę Krakowa i częste widoki na Tatry”. Mówi o sobie: „Najbardziej ekstremalny fotograf małopolskiej jury krakow- sko-częstochowskiej. Biegam, skaczę, czołgam się, robię wszystko co konieczne, by zrobić dobre zdjęcie”. Publikacja będzie nieodpłat- nie rozdawana jako nagroda i pamiątka z gminy Zielonki. Red. 27 Bezpieczeństwo

Dodatkowe patrole policji finansowane przez gminę

Wzorem lat ubiegłych gmina Zielonki kontynu- uje w 2021 r. współpra- cę z Komendą Powiatową Policji poprzez finansowa- nie dodatkowych patroli wzmacniających bezpie- Gmina Zielonki ufundowała kamerę termowizyjną dla policji czeństwo mieszkańców gminy. Uchwałą Rady Gmi- ny z 28 stycznia 2021 r. Policjanci z powiatu zdecydowano o przezna- czeniu 100 tys. zł na ten krakowskiego otrzymali cel. radiowozy i kamerę Patrole policyjne będą kon- trolować posesje pod wzglę- dem sanitarno-porządkowym termowizyjną i w zakresie ograniczenia niskiej Komenda Powiatowa Policji w Krakowie została wyposa- emisji oraz w zakresie prze- strzegania przepisów kodeksu żona w kolejne pojazdy i nowoczesną kamerę termowizyj- drogowego. Kontrole przepro- ną. Było to możliwe dzięki współfinansowaniu z jednostek wadzone przez dodatkowe pa- samorządu terytorialnego. Nowoczesna kamera dla policji trole pozwolą na ujawnienie została sfinansowana przez gminę Zielonki. osób nie wypełniających obo- 15 grudnia 2020 r. do Komendy Powiatowej Policji w Krakowie trafi- wiązków właścicieli i zarządców ły dwa nowe oznakowane radiowozy. Docelowo będą one na stanie nieruchomości oraz wykrycie podległych komisariatów w Skale i Zielonkach. Komenda Powiato- sprawców zanieczyszczenia wa otrzymała też jeden nieoznakowany radiowóz. Nowoczesne sa- środowiska. Ponadto funkcjona- mochody zostały zakupione przy współfinansowaniu ze Starostwa riusze policji będą kontrolować Powiatowego w Krakowie oraz gmin: Skała, Iwanowice, Michałowi- porządek w miejscach publicz- ce i Wielka Wieś. nych oraz podejmować inter- Tego samego dnia w Urzędzie Gminy Zielonki odbyło się przeka- wencję wraz z pracownikami zanie kamery termowizyjnej, sfinansowanej przez samorząd gminy urzędu gminy, np. przy kontro- Zielonki. Wójt Gminy Zielonki Bogusław Król przekazał urządzenie lach spalania w piecach. Komendantowi Powiatowemu Policji w Krakowie insp. Tomaszowi Drożdżakowi, któremu towarzyszył Komendant Komisariatu Policji 29 stycznia podpisano porozu- w Zielonkach podinsp. Andrzej Kowalski. Ten nowoczesny sprzęt mienie między gminą i policją, z pewnością przysłuży się podczas wielu policyjnych działań, w tym na mocy którego utworzo- także usprawni czynności poszukiwawcze osób zaginionych. ne zostaną dodatkowe patro- Wspierając w ten sposób funkcjonariuszy, samorządowcy wyrazili le w składzie 2 funkcjonariuszy wdzięczność za dobrą współpracę z lokalną policją. Ich wsparcie Komisariatu Policji w Zielonkach jest również wyrazem dbałości o bezpieczeństwo mieszkańców. lub Komendy Powiatowej Policji Komendant powiatowy insp. Tomasz Drożdżak składa serdeczne w Krakowie na okres od 1 lute- podziękowania wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że flota go do 15 grudnia 2021 r. Prze- Komendy Powiatowej wzbogaciła się o nowy sprzęt i wyposażenie, kazana kwota wystarczy na 178 które z pewnością wpłynie na zwiększenie skuteczności działań po- ośmiogodzinnych służb. licji oraz wzmocni poczucie bezpieczeństwa lokalnej społeczności. Red. IO Komenda Powiatowa Policji, red. IO 28 Bezpieczeństwo

Komisariat Policji w Zielonkach z siedzibą w Krakowie, ul. Władysława Łokietka 205, UWAGA 31-263 Kraków (budynek Komendy Powiatowej Policji w Krakowie), NA OSZUSTÓW! tel. alarmowy: 112, telefon: 47 832 11 50, fax: 47 832 11 51. Oszustwa na „wypadek” Komendant Komisariatu Policji w Zielonkach: Oszuści działający metodą „na wypadek” ponownie za- podinsp. Andrzej Kowalski. atakowali mieszkańców powiatu krakowskiego. Tym razem Zastępca Komendanta Komi- uaktywnili się w gminach Zielonki, Wielka Wieś i Zabierzów. sariatu Policji w Zielonkach: Tylko 11 lutego na terenie powiatu krakowskiego miało podkom. Wioletta Pardała. miejsce aż 15 prób wyłudzeń pieniędzy metodą „na wypa- Kierownik Rewiru Dzielnico- dek”. Na szczęście osoby w porę się zorientowały, że pad- wych KP w Zielonkach: ły ofiarami oszusta i nie doszło do przekazania pieniędzy. asp. sztab. Janusz Głowacki, pok. nr 222, tel. 47 83 21 157. Oszuści zadzwonili na telefon stacjonarny do czternastu kobiet Dzielnicowi: i jednego mężczyzny z trzech gmin. Były to głównie osoby star- sze. W każdym z tych przypadków dzwoniący oszust, podając się Rejon nr 1 – Zielonki, Pękowice: za syna czy córkę, zapłakanym głosem informował o tym, że właś- sierż. sztab. Paweł Kosek, pok. nie spowodował wypadek, w którym zabił człowieka. Kolejno prze- nr 222, tel. 608 561 720, stępca przekazywał słuchawkę wspólnikowi, który przedstawiał się 47 83 21 160, jako policjant i informował o tym, że potrzebne są pieniądze, poda- e-mail: pawel.kosek@kpp-krakow. policja.gov.pl jąc kwoty po kilkaset tysięcy złotych, na kaucję, aby krewny „nie poszedł do więzienia”. W trakcie rozmów oszuści wypytywali też se- Rejon nr 2 – Bibice, Dziekano- niorów o ilość posiadanych oszczędności zarówno w domu, jak i na wice, Węgrzce: mł. asp. Adam koncie bankowym. W jednym przypadku po kobietę oszuści przy- Jasiówka, pok. nr 224, słali taksówkę, która miała ją zawieźć do banku celem wypłaty go- tel. 608 561 141, 47 83 21 160, tówki, jednak pokrzywdzona w porę się zorientowała, że padła ofiarą e-mail: adam.jasiowka@kpp-krakow. oszustwa i zadzwoniła na policję. policja.gov.pl Policjanci z powiatu krakowskiego prowadzą szerokie działania pro- Rejon nr 3 – Brzozówka, Gar- filaktyczne dotyczące oszustw metodą „na wnuczka”, „na policjan- lica Duchowna, Garlica Muro- ta”, „na funkcjonariusza CBŚP” itp., docierając do jak największej wana, Garliczka, Grębynice, liczby osób. Uświadamiają ich o zagrożeniach związanych z tego Januszowice, Korzkiew, Ow- typu przestępstwami, informują o metodach działania oszustów, czary, Przybysławice, Trojano- a także radzą jak się zachować, aby nie paść ich ofiarą i uratować wice, Wola Zachariaszowska, swoje oszczędności. Liczne apele i komunikaty dają rezultaty. Poli- Batowice, Bosutów, Boleń: sierż. Kamil Kłęk, pok. nr 224, cjanci prowadzą w powyższej sprawie dochodzenie. tel. 608 561 550, 47 83 21 160, podkom. Justyna Fil, Oficer Prasowy e-mail: kamil.klek@kpp-krakow. Komendy Powiatowej Policji w Krakowie, red. IO policja.gov.pl

Policjanci apelują: • jeśli nie masz całkowitej pewności, kto do Ciebie dzwoni, nie podejmuj rozmowy i nie przekazuj żad- nych informacji o sobie; • w żadnym wypadku nie ulegaj telefonicznej prośbie o natychmiastową pożyczkę i nie przekazuj pie- niędzy; • jeśli chcesz przekazać komuś swoje pieniądze, to zadzwoń do tej osoby, na znany Ci numer telefonu i potwierdź informację o rzekomej pożyczce; • policjant nigdy nie zadzwoni z informacją o prowadzonej akcji i nie poprosi Cię o branie w niej udziału; • policja nigdy nie poprosi Cię o przekazanie komuś pieniędzy, przelanie ich na konto, pozostawienie w jakimś miejscu czy też wyrzucenie kosztowności przez okno! • Jeżeli zdarzy Ci się podobna sytuacja, natychmiast zadzwoń pod numer alarmowy 112 – rozłączając poprzednią rozmowę – i powiadom o tym policję! 29 Informacje

legalnie z usług zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków, w cenach i stawkach opłat taryfowych. Kradzieże wody i bezpraw- ny zrzut ścieków to proceder, który może wywie- rać negatywny wpływ nie tylko na ilość i jakość wody w kranach, czy bezawaryjne funkcjonowa- nie gminnych urządzeń wodociągowych i kanali- zacyjnych, ale również na wysokość rachunków. Zatem takie działania niektórych mieszkańców nie mogą być społecznie akceptowane ani margina- lizowane. PUK przygotował regulamin postępowania z niele- galnymi podłączeniami do gminnej sieci wodocią- gowej i kanalizacyjnej na terenie gminy Zielonki, który wszedł w życie 1 lutego 2021 r. Powiązane z regulaminem są nowe pozycje w cenniku usług pozataryfowych – można się z nimi zapoznać na puk.zielonki.pl. Regulamin stwarza osobom, któ- re dopuszczają się takich nielegalnych praktyk, szansę na pisemne powiadomienie tutejszego przedsiębiorstwa o tym fakcie. Wobec osób, które dokonają takiego ujawnienia, nie będą wyciągane konsekwencje prawne w postaci zawiadomienia organów ścigania, a przede wszystkim – nie zosta- nie nałożona dotkliwa opłata w wysokości 2 460 zł za każde podłączenie. Pojawi się natomiast moż- liwość zalegalizowania takich podłączeń i zawar- cia stosownej umowy o dostarczanie wody lub odprowadzanie ścieków. Czas na samodziel- ne ujawnienie własnego przypadku bez powyż- Nielegalne szych restrykcji upływa 31 lipca 2021 r. Apelujemy o zgłaszanie się. podłączenia Zachęcamy też do sprawdzenia i przeglądu swo- ich nieruchomości oraz instalacji, w szczególności starszych budynków, garaży i gospodarstw rol- do sieci nych, czy przypadkiem nie ma istniejącego – być może nawet zapomnianego albo odziedziczonego Przypadki kradzieży wody i nielegalnego – takowego podłączenia, na przykład nieopomia- zrzucania ścieków do sieci kanalizacyjnej rowanego kurka czerpalnego. niestety wciąż występują na terenie naszej Zrzut wód opadowych do sieci kanalizacji sani- gminy. Są stopniowo wykrywane i usuwa- tarnej, na przykład poprzez podłączenie spustów ne przez Przedsiębiorstwo Usług Komu- rynnowych, czy odwodnienia posesji, jest także nielegalny. nalnych w Zielonkach. Niezbędne staje się jednak przyjęcie i wdrożenie rozwiązania Od sierpnia 2021 r. na terenie całej gminy będą prowadzone regularne kontrole, których celem systemowego, ze względu na ochronę po- stanie się wykrycie pozostałych przypadków niele- kładów wody podziemnej – najcenniejsze- galnych podłączeń z wszystkimi sankcjami finan- go z zasobów naturalnych, konieczność sowo-karnymi: opłatą 2 460 zł, zawiadomieniem zabezpieczenia jakości sanitarnej wody, do prokuratury, niezwłocznym trwałym odcięciem od gminnej sieci wodociągowej lub kanalizacyj- potrzebę kontroli nad ilością i jakością ście- nej, uniemożliwiającym dalsze nieuprawnione ko- ków dla ochrony środowiska. rzystanie z nich.

Bezumowne korzystanie z wody i sieci kanaliza- Odbiorcom naszych usług dziękujemy za legalne korzystanie z wody i kanalizacji, a osobom, któ- cyjnej, naruszając normy prawne i moralne, po- re chcą uporządkować swoją sytuację, proponu- woduje ponoszenie przez PUK Zielonki Sp. z o.o. jemy, by skorzystały z szansy jaką daje zgłoszenie długookresowych, nieuzasadnionych, niepokry- za złotówkę do końca lipca 2021 r. tych przychodami, kosztów działalności. Finalnie są one pokrywane przez klientów korzystających PUK w Zielonkach Sp. z o.o. 30 Informacje

Rok 2020 w liczbach – mieszkańcy gminy

Gmina Zielonki od lat pla- suje się w czołówce gmin z najwyższym saldem mi- gracji. W ciągu ostatnich 20 lat liczba mieszkań- ców niemal podwoiła się Centrum Kultury z 13 042 osób w 2000 r. do 22 797 zameldowanych Promocji i Rekreacji osób w grudniu 2020 r. W naszej gminie zameldo- wanych było 11 749 ko- w Zielonkach z grantem biet, zaś mężczyzn 11 048. Saldo migracji wyniosło z Narodowego Centrum 432 i było wyższe od wy- ników z poprzednich lat. Kultury! W 2020 r. w mieszkańcom gminy Zielonki urodziło się Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach zdobyło 262 dzieci, czyli o dwanaś- dofinansowanie z Narodowego Centrum Kultury w ramach cioro więcej niż w 2019 r., programu Dom Kultury+ Inicjatywy lokalne. Złożono 232 więcej chłopców niż dziew- wnioski, z czego 50 samorządowych instytucji kultury z ca- czynek. łej Polski otrzyma konkretne wsparcie na realizację swoich projektów, w tym nasze Centrum Kultury. Zanotowano wzrost liczby zgo- nów. W minionym roku zmarło „Poznajmy się – razem możemy więcej – projekt CKPiR w Zielon- 189 osób spośród mieszkań- ców gminy, czyli o 29 więcej niż kach” to tytuł zadania, który będzie realizowany dzięki wsparciu w 2019 r. Najwięcej zgonów od- z Narodowego Centrum Kultury. W jego ramach powstanie diag- notowano w październiku i listo- noza społeczna pozwalająca na identyfikację zasobów i samodziel- padzie minionego roku. Spada ne inicjatywy mieszkańców w danej społeczności lokalnej. Zostaną współczynnik przyrostu natu- przeprowadzone badania w mediach społecznościowych, cykl spot- ralnego, który w 2019 r. wynosił kań bezpośrednich – z osobami, które nie mają dostępu do Facebo- 90, a rok później 73. oka i internetu oraz powstanie skrzynka pomysłów dla każdego, kto będzie chciał się podzielić swoimi inspiracjami i przemyślenia- Spadła liczba zawieranych mał- mi. Na podstawie zebranych danych oraz przeprowadzonych war- żeństw. Mieszkańcy gminy Zie- sztatów podsumowujących powstanie pierwsza w naszym CKPiR lonki zawarli w ubiegłym roku diagnoza społeczna. W oparciu o wnioski z diagnozy zostanie przy- 138 małżeństw, czyli o 31 mniej niż w 2019 r. Natomiast na te- gotowany regulamin konkursu na najciekawsze oddolne inicjatywy, renie gminy Zielonki zawar- które będą realizowane w dalszej części projektu. Ważne jest, że tych zostało w formie cywilnej już na tym etapie chcemy rozpocząć współpracę z podmiotami oraz i wyznaniowej 111 związków osobami zainteresowanymi realizacją inicjatyw. Będą one w zespo- małżeńskich. Największą popu- le, który opracuje regulamin oraz będą miały wpływ na ocenę wnio- larnością cieszyły się miesiące: sków. Koszt zadania: 8000 zł, w drugim etapie 22 000 zł. sierpień i wrzesień. – Cieszymy się, że udało się pozyskać dofinansowanie. Od 15 lutego 100. rocznicę urodzin obchodził rozpoczęły się szkolenia, które są pierwszym krokiem do stworzenia jeden mieszkaniec z sołectwa diagnozy dla naszego Centrum. We wspólnej pracy pomoże nam ba- Bibice, a Prezydent RP przyznał dacz oraz animator, a także nasi mieszkańcy, których będziemy anga- 29 parom małżeńskim meda- żować do tego projektu – mówi Marta Lasoń, koordynatorka projektu le „Za długoletnie pożycie mał- z ramienia CKPiR w Zielonkach. żeńskie”. KB KB 31 Samorząd

Pętla indukcyjna dla klientów Urzędu Gminy Terminy składania w Zielonkach wniosków o świadczenie Od 4 lutego w Urzędzie wychowawcze w okresie Gminy Zielonki została za- instalowana pętla indukcyj- zasiłkowym 2021/2022 na, czyli urządzenie, które Dyrektor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Zie- ma za zadanie pomóc lonkach informuje, że prawo do świadczenia wychowaw- osobom z dysfunkcją słu- czego, tzw. 500+, od 2021 r. będzie ustalane na roczny chu podczas załatwiania okres świadczeniowy trwający od dnia 1 czerwca do dnia spraw urzędowych. Korzy- 31 maja następnego roku kalendarzowego. stać z niego można w po- Aby uzyskać prawo do świadczenia wychowawczego od 1 czerwca mieszczeniach dziennika 2021 r., wnioski będzie można składać: • od 1 lutego 2021 r. drogą elektroniczną za pośrednictwem por- podawczego oraz kasy talu empatia.mrpips.gov.pl, przez bankowość elektroniczną, Urzędu Gminy (pomiesz- przez portal PUE ZUS lub przez platformę ePUAP (dla osób po- siadających tzw. profil zaufany lub podpis elektroniczny); czenia po dawnej pocz- • od 1 kwietnia 2021 r. drogą tradycyjną (papierową), osobiście cie). w urzędzie lub za pośrednictwem poczty. Aby zachować ciągłość wypłaty świadczenia wychowawczego Pętla indukcyjna przesyła wniosek należy złożyć w terminie do 30 kwietnia 2021 r. dźwięk bezpośrednio do apara- Złożenie wniosku do końca czerwca 2021 r. będzie gwarantowa- tu słuchowego osoby słabosły- ło, że świadczenie wychowawcze zostanie wypłacone z wyrówna- szącej. Użytkownik aparatu niem od 1 czerwca 2021 r., natomiast, jeśli osoba złoży wniosek na słuchowego wyposażonego nowy okres po 30 czerwca 2021 r. świadczenie wychowawcze bę- w odbiornik pętli indukcyjnej dzie przysługiwało od miesiąca złożenia wniosku. słyszy czysty dźwięk bezpo- Jeśli osoba złoży prawidłowo wypełniony i kompletny wniosek średnio z mikrofonu obsługują- o świadczenie wychowawcze: cego go urzędnika lub innego • w terminie do 30 kwietnia 2021 r., ustalenie prawa oraz wypłata za miesiąc czerwiec nastąpi do 30 czerwca 2021 r.; źródła dźwięku. Pozwala to wy- • w okresie od 1 maja do 31 maja 2021 r., ustalenie prawa oraz eliminować problemy związane wypłata świadczenia za miesiąc czerwiec i lipiec nastąpi do z niekorzystną akustyką po- 31 lipca 2021 r.; mieszczenia. • w okresie od 1 czerwca do 30 czerwca 2021 r., ustalenie prawa oraz wypłata świadczenia za miesiąc czerwiec, lipiec i sierpień, Urząd Gminy w Zielonkach za- nastąpi do 31 sierpnia 2021 r.; kupił przenośnią pętlę induk- • w okresie od 1 lipca do 31 lipca 2021 r., ustalenie prawa nastę- puje od miesiąca lipca, a wypłata przyznanego świadczenia na- cyjną, by wykorzystywać ją nie stąpi do 30 września 2021 r.; tylko w pomieszczeniu Dzien- • w okresie od 1 sierpnia do 31 sierpnia 2021 r., ustalenie prawa nika Podawczego, ale także następuje od miesiąca sierpnia, a wypłata przyznanego świad- w razie potrzeby w innych refe- czenia nastąpi do 31 października 2021 r.; ratach. • od miesiąca września 2021 r., świadczenie będzie przyznawane od miesiąca, w którym rodzic złoży wniosek, a wypłaty przyzna- Aby skorzystać z pętli induk- nego świadczenia realizowane będą co miesiąc na bieżąco. cyjnej należy przełączyć aparat W przypadku wystąpienia zmian mających wpływ na prawo do słuchowy na tryb indukcyjny świadczenia wychowawczego, w szczególności zmian w sytuacji ro- (z trybu M na T). System jest dzinnej lub wyjazdu członka rodziny poza granicę RP, osoba otrzymu- jąca świadczenie wychowawcze jest obowiązana do niezwłocznego bezobsługowy, nie są wymaga- powiadomienia o tym organu właściwego wypłacającego świad- ne żadne dodatkowe urządze- czenie wychowawcze. Niepoinformowanie organu wypłacającego nia, gdyż cewka odbiorcza jest świadczenie wychowawcze o zmianach mających wpływ na prawo wbudowana w aparat słucho- do tego świadczenia może skutkować koniecznością zwrotu przez wy. osobę uprawnioną nienależnie pobranych świadczeń. KB GOPS w Zielonkach 32 Samorząd Punkt Informacji i Wsparcia Rodziny Na terenie gminy Zielonki działa Punkt Informa- cji i Wsparcia Rodziny, który pracuje z osoba- mi i rodzinami borykającymi się z problemami. W jego ramach funkcjonuje grupa terapeutycz- na dla osób doznających przemocy, dotknię- tych problemem alkoholowym oraz z innymi trudnościami. Osoby potrzebujące wsparcia mogą skorzystać z pomocy: prawnika, psycho- loga, psychoterapeuty, pedagoga, terapeutów i pełnomocnika wójta ds. profilaktyki i rozwiązy- Szukasz pomocy? wania problemów alkoholowych. Przyjdź lub zadzwoń! Psycholog udziela wsparcia emocjonalnego osobom Zespół Interdyscyplinarny mierzącym się z trudnymi sytuacjami życiowymi lub ds. Przeciwdziałania trudnościami emocjonalnymi, takimi jak: przemoc w ro- dzinie, uzależnienie lub współuzależnienie, problemy Przemocy w Rodzinie małżeńskie, trudności w relacjach z innymi, stres wyni- kający z codziennych trudności, żałoba, choroba włas- GMINNY OŚRODEK na lub najbliższych, etc. Pomaga w zrozumieniu potrzeb POMOCY SPOŁECZNEJ klientów i kierowaniu do odpowiednich specjalistów (pe- dagoga, psychiatry, psychoterapeuty, psychologa dzie- Zielonki, ul. Galicyjska 17, cięcego). Konsultacje psychologiczne odbywają się tel. 12 627 33 00 w formie zdalnej lub osobistej (możliwość prowadzenia rozmowy za pomocą komunikatora Skype, po wcześniej- Punkt Informacji i Wsparcia Rodziny szym uzgodnieniu) w środy w godz. 13.00–19.00, telefo- Zielonki, ul. Krakowskie Przedmieście 112 niczne w godzinach pracy pod numerem: 797 766 090. tel. 12 285 04 05, 880 109 592, 519 139 804 Najczęstszymi powodami poszukiwania wsparcia psy- choterapeuty jest doświadczanie trudności związanych Poradnictwo: ze stanem emocjonalnym (m.in. przygnębienie, smutek, • pedagogiczne – wtorek 15.00–19.00; złość, lęk, poczucie winy lub wstydu), występowanie po- • psychologiczne – środa 13.00–19.00; wtarzających się problemów w relacjach (konflikty, na- pady złości, izolowanie się, poczucie osamotnienia, lęk • prawne – środa 15.00–19.00; przeżywany w relacjach z innymi), nadużywanie środków • terapeuci – wtorek 15.00–19.00; psychoaktywnych i alkoholu, chęć przełamania dotych- czasowych schematów działania, lepsze zrozumienie • psychoterapeuta – czwartek 13.15–17.15. siebie, rozwój osobisty. Podczas rozmowy na pierwszej konsultacji osoba poszukująca wsparcia wraz z psycho- Gminna Komisja Rozwiązywania terapeutą określa swoje oczekiwania, powód przyjścia, Problemów Alkoholowych obszary, które chciałaby poruszyć podczas spotkań. Zielonki, ul. Krakowskie Przedmieście 112 Z pomocy wsparcia psychoterapeutycznego najczęś- tel. 12 285 04 05, 880 109 592 ciej korzystają osoby, które zaczęły odczuwać różnego • dyżur Komisji: środa 16.00–18.00; rodzaju trudności w codziennym funkcjonowaniu. Go- • sekretarz: poniedziałek–piątek 9.00–15.00. dziny pracy psychoterapeuty to czwartki 13.15–17.15. Zachęcamy wszystkich mieszkańców gminy Zielonki, Pełnomocnik Wójta ds. Profilaktyki którzy potrzebują wsparcia oraz pomocy specjalistów i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych o zgłaszanie się osobiście do Punktu Informacji i Wspar- Zielonki, ul. Krakowskie Przedmieście 112 cia Rodziny w Zielonkach przy ul. Krakowskie Przed- tel. 12 285 04 05, 880 109 592 mieście 112 po wcześniejszym kontakcie pod nr. tel.: 12 627 33 00, 12 285 04 05, 880 109 592, 519 139 804. • poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek 7.45–15.45; Punkt Informacji i Wparcia Rodziny świadczy usługi: • środa 12:00–20:00. w poniedziałki 9.00–12.00, wtorki 15.00–19.00, środy 13.00–19.00, czwartki 13.15–17.15. Iwona Gajewska, Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar pełnomocnik wójta gminy Zielonki ds. profilaktyki Przemocy w Rodzinie „NIEBIESKA LINIA” i rozwiązywania problemów alkoholowych tel. 801 12 00 02 33 Samorząd

pandemii pracownicy ŚDS zaan- gażowali się w szycie maseczek i kombinezonów ochronnych: dla ośrodka zdrowia w Bato- wicach, szpitala Babińskiego w Krakowie, Szpitala Rydygiera w Krakowie, Szpitala w Prokoci- miu, Szpitala w Miechowie czy Urzędu Gminy w Zielonkach. W listopadzie też powstawały kolejne partie maseczek przeka- zywane podopiecznym. Jesienią udało się uczestniczyć w XVII integracyjnej imprezie sportowo-artystycznej dla osób niepełnosprawnych Zacharia- szada, w zmienionej z powodu epidemii formule. Stowarzysze- nie Zachariasz we współpracy z CKPiR zapewniło warsztaty, Zajęcia w ŚDS w Woli Zachariaszowskiej odbywają się, choć wymagają w których wzięło udział kilkana- reżimu sanitarnego od uczestników i terapeutów ście ośrodków, każdy u siebie. W Woli Zachariaszowskiej na życzenie podopiecznych przy- brały one formę zajęć motoryza- ŚDS z podopiecznymi – cyjnych. Na wstępie uczestnicy wysłuchali instruktażu na temat razem w pandemii prawidłowych zasad prowadze- nia pojazdu oraz bezpieczeń- W czasie epidemii koronawirusa prowadzony przez gminę stwa na drodze. Pod okiem instruktora jazdy kilkunastu Zielonki Środowiskowy Dom Samopomocy w Woli Zacha- uczestników miało możliwość riaszowskiej, dzienny ośrodek wsparcia dla osób doro- ćwiczyć manewry w centrum słych z problemami psychicznymi istniejący od 1999 r., miejscowości. Poznawali też za- działa w reżimie sanitarnym. Aktualnie możliwe jest prowa- sady ruchu drogowego. Współ- praca ośrodków wsparcia trwa dzenie zajęć w grupach pięcioosobowych czyli 4 uczest- w czasie pandemii. Przejawem ników i terapeuta. Uczestnicy zmieniają się w grupach jej był XIII Małopolski Konkurs i dzięki temu każdy ma możliwość choć raz w tygodniu Fotograficzny Środowiskowych spotkać się na zajęciach w środowiskowym domu trwają- Domów Samopomocy w Kę- tach. Zakończył się sukcesem cych do 6 godzin. Mimo obostrzeń zespół ŚDS stara się, dla ŚDS w Woli Zachariaszow- by minimum kilku podopiecznych dziennie nadal czuło się skiej – ośrodek zajął drugie w Woli jak w domu. miejsce, a w indywidualnej kon- kurencji jeden z uczestników za- Na zajęcia stałe ośrodka zapisanych jest 29 osób. Z wszystkimi jął najwyższą lokatę. Konkursy osobami terapeuci pozostają w kontakcie on-line i telefonicznym, odbywają się też w samym ŚDS, a także odwiedzając podopiecznych w domach i dowożąc zadania, jak np. konkurs wiedzy ogól- ćwiczenia. – Byle tylko nie stracić kontaktu. Gdy sprzyja pogoda jed- nej i muzycznej „Mądra sowa”. na grupa może być na zajęciach, druga wychodzi wtedy na spacer. – Zdalne zadania są sumiennie relacjonuje kierownik ŚDS Robert Kowalski. Cały czas trwa również wykonywane, a przed świętami dyżur administracyjny. Bożego Narodzenia spod cho- inki do rąk uczestników trafiły Na miejscu odbywają się zajęcia plastyczne, komputerowe, gospo- paczki. darstwa domowego. Na przykład w pracowni stolarskiej powstał dom dla jeży, objętych w Polsce ochroną. Najtrudniej utrzymać dy- W razie potrzeby ŚDS ma moż- stans. W marcu rozpoczynają się szczepienia terapeutów. W pro- liwość korzystać z budynku gramie szczepień zapomniano jednak o podopiecznych ośrodków FAL w Zielonkach dzięki GOPS. wsparcia. Uczestniczy z utęsknieniem cze- kają na powrót zajęć w takiej for- Bywało, że środowiskowy dom musiał być w pandemii zamknięty, mie jak przed pandemią. decyzją wojewody. Ale i wtedy wrzała w nim praca. Od początku IO 34 Wydarzenia

Czujniki czadu na straży Strażacy nie tylko przypomi- nali tej zimy o zagrożeniu, jakie czyha na ludzi w do- mach, czyli o tlenku wę- gla. Tlenek węgla zwany czadem jest gazem nie- Dominika Rzewuska z OSP Bibice, pomysłodawczyni akcji, ma na koncie wyczuwalnym zmysłami 9 oddanych litrów krwi człowieka, nie ma smaku, zapachu, barwy, nie szczy- pie w oczy, nie dusi w gar- Daj szansę życiu – dle, ale jest silnie trujący. Na początku roku strażacy- -ochotnicy z OSP Bibice oddaj krew w Bibicach zamontowali czujniki czadu Pierwsza akcja krwiodawstwa w remizie OSP Bibice odbyła w 15 domach mieszkańców gminy Zielonki w ramach się niemal trzy lata temu, 4 marca 2018 roku. Od tego cza- projektu „Czadowe” czuj- su zorganizowano już 8 niedzielnych akcji krwiodawstwa ki czadu – zadbaj o swój w Bibicach, ostatnią 7 lutego, następna planowana jest bezpieczny dom w Powie- 6 czerwca, a kolejne 5 września i 28 listopada. Od 2018 r. cie Krakowskim”. To część krew w Bibicach oddały 242 osoby, zebrano już 109 litrów. akcji, którą, pod patrona- Akcje odbywają się we współpracy z Regionalnym Cen- tem Starosty Powiatu Kra- trum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa z Krakowa. kowskiego Wojciecha Pałki, koordynował radny powia- Chętni zjeżdżają się z różnych stron: mieszkańcy Bibic, gminy Zie- lonki, Krakowa, nawet Woli Radziszowskiej z gminy Skawina i Bier- tu Jarosław Raźny w po- towic z gminy Sułkowice. Wśród nich są oczywiście strażacy OSP rozumieniu ze strażakami z jednostek z gminy Zielonki oraz innych wspierających. Podczas z trzech gmin, prócz gminy ostatniej akcji zgłosiło się 61 chętnych, OSP Bibice liczy na kolej- Zielonki również z gminy Mi- ny rekord. chałowice i Wielka Wieś. – Odkąd ukończyłam 18. rok życia, regularnie oddawałam krew Wsparcie finansowe w kwocie w RCKiK. Na swoim koncie mam już oddanych 9 litrów krwi. Marze- 6 tys. zł zapewnili: Powiat Kra- niem dla mnie było, aby zachęcić jak najwięcej osób do oddawania kowski, gmina Michałowice, krwi oraz szlachetnego działania na rzecz drugiego człowieka, więc gmina Wielka Wieś, Stowarzy- postanowiłam zapoczątkować akcje w naszej jednostce OSP Bibice szenie Rozwoju Gminy Zielonki – mówi Dominika Rzewuska, koordynator akcji, zastępca naczelni- oraz Komenda Miejska Państwo- ka OSP Bibice. wej Straży Pożarnej w Krako- wie. Łącznie udało się zakupić By rozpropagować akcję strażacy rozwieszają plakaty i są aktyw- 42 czujki tlenku węgla i dymu. ni w mediach społecznościowych. Z każdą akcją jest coraz więcej chętnych, a co za tym idzie coraz więcej życiodajnego płynu. Krwio- Mieszkańców w trudnej sytuacji dawca (w wieku od 18 do 65 lat) musi być zdrowy, wypoczęty, po materialnej, którym należało po- móc w zapewnieniu bezpieczeń- spożyciu lekkiego posiłku oraz wypiciu dużej ilości wody. Na począt- stwa w ich domach, w gminie ku wypełnia się ankietę o stanie zdrowia, następnie pobierana jest Zielonki wytypowali pracowni- próbka krwi do wstępnych badań, wywiad lekarski, a po spełnieniu cy Gminnego Ośrodka Pomo- wszystkich wymagań kwalifikacja do oddania krwi. cy Społecznej w Zielonkach – Chciałabym podziękować wszystkim za pomoc w zorganizowaniu m.in. w Bibicach i Pękowicach. Jak relacjonuje Marek Małek, akcji honorowego krwiodawstwa „Daj szansę życiu” oraz osobom, naczelnik OSP Bibice druho- które odpowiedziały na apel i przybyły oddać krew – dodaje Domini- wie również zrobili pomiary na ka Rzewuska. obecność tlenku węgla, niepra- Akcja zawsze odbywa się w niedzielę (najbliższa 6 czerwca) od 9.00 widłowości nie stwierdzono. Po- uczali również jak zachować się do 14.00 Na dawców będzie czekać podwójna ekipa z RCKiK. Czas w przypadku zainicjowania alar- oczekiwania na swoją kolej umila sympatyczna atmosfera. Zapra- mu przez urządzenie. szamy. Red. IO Źródło: OSP Bibice, red. IO 35 Wydarzenia

Aby wziąć w nich udział nale- żało przygotować kolędy lub pastorałki i przesłać konkurso- we nagranie z przygotowanymi utworami. Do konkursów został zgłoszony również Młodzieżowy Chór Fermata. Do rzeszowskie- go konkursu chór nagrał kolę- dy: „Gdy śliczna Panna” i „Gore gwiazda Jezusowi”. Natomiast do konkursu w Chełmnie prócz tych dwóch utworów dodatko- wo dołączył ukraińską pastorał- kę „Szczedryk”. Piękne głosy zieloneckiego zespołu zostały docenione w Chełmnie 25 stycznia 2021 r. Rada Ar- i Rzeszowie tystyczna XVI Ogólnopolskie- go Konkursu Kolęd i Pastorałek Chełmno 2021 zakwalifikowała Początek roku do uczestnictwa 33 chóry z róż- nych stron Polski. Komisja obra- dowała w składzie: prof. dr hab. z nagrodami dla Fermaty Bernard Mendlik, prof. dr hab. Anna Olszewska, prof. UAM W styczniu zespół Fermata wziął udział w Międzynaro- dr hab. Andrzej Ryłko oraz mgr dowym Konkursie Kolęd i Pastorałek w Rzeszowie oraz Michał Rajewski. Młodzieżowy Chór Fermata zdobył Brązowe Ogólnopolskim Konkursie Kolęd i Pastorałek w Chełmnie. Pasmo w kategorii Chóry mie- Oba wydarzenia odbywają się cyklicznie, ale w tym roku szane. z uwagi na pandemię zorganizowane zostały w formule Natomiast 30 stycznia ogłoszo- on-line. no wyniki VIII Międzynarodowe-

Konkurs „Anioły naszej wyobraźni” Przed świętami Bożego Na- rodzenia Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zie- lonkach zaprosiło dzieci i młodzież do konkursu pla- stycznego „Anioły naszej wyobraźni”. Zaproponowa- no trzy kategorie wiekowe – najmłodsi do 10. roku życia, młodzież od 10 do 15 lat oraz młodzież do 18. roku życia. Zwycięzcami zosta- li: Marlena Machnik w I kat., Jan Zapała w II kat. i Barba- ra Tomczuk w III.

Można było wykonać ozdoby choinkowe, anielskie postacie techniką collage czy anielskie ikony. Zgłoszono 20 prac. Ko- Uczestnicy anielskiego konkursu podeszli do tematu różnorodnie misja pod przewodnictwem pla- 36 Wydarzenia go Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Rzeszowie. Jury w składzie: prof. dr hab. Marta Wierzbie- niec, dr Monika Brewczak oraz dr Anna Marek-Kamińska wy- słuchało 27 prezentacji ze- społowych i nagrodziło zespół Fermata w kategorii Zespoły dziecięce i młodzieżowe złotym dyplomem. Zespół Fermata może też po- chwalić się nową stroną interne- tową opracowaną przez Kamila Jędralskiego, jednego z chórzy- stów – zapraszamy serdecznie na fermatazielonki.wixsite.com. – Wiosną przyszłego roku ze- spół będzie obchodził swoje 15. urodziny. Przed nami przy- gotowania do wielu pięknych Zielonecka tradycja kolędowania została nagrodzona (fot. Anna Sieńko) wydarzeń. Obecnie staramy się o dofinansowanie naszego po- mysłu nagrania pamiątkowej, jubileuszowej płyty. Skutki kryzy- Herody z Zielonek ze su dotknęły także nas, ale z na- dzieją patrzymy w przyszłość, bo Złotą Rozetą Góralską! śpiewanie to nasza pasja – mówi Anna Roj. Grupa Kolędnicza z Zielonek wzięła udział w 49. Góralskim KB Karnawale w Bukowinie Tatrzańskiej. W Ogólnopolskim Konkursie Grup Kolędniczych Herody zdobyły pierwsze styka Przemysława Lasonia miejsce. To już 7. Złota Rozeta w ich karierze. oceniała oryginalność, samo- dzielność, dobór materiału, este- W tegorocznej edycji, zorganizowanej on-line, zaprezentowało tykę oraz sposób wykonania. się 38 grup kolędniczych z województw: małopolskiego, podkar- packiego, podlaskiego i śląskiego. Jury obradowało w składzie: Wyniki konkursu kształtują się dr Artur Czesak (językoznawca), mgr Benedykt Kafel (etnograf), następująco: dr Dorota Majerczyk (etnograf) oraz prof. dr hab. Stanisław Węglarz Kategoria I (antropolog kulturowy). Nagrodę grand prix, Złotego Turonia, za I miejsce: Marlena Mach- wybitną prezentację, w postaci statuetki wraz z nagrodą pieniężną nik, II miejsce ex aequo: Bar- otrzymała grupa kolędnicza „Herody” ze Śmigna. Przyznano dzie- tosz Równiatka, Oliwia Firlej, więć równorzędnych miejsc wraz ze Złotymi Rozetami, jedenaście III miejsce: Agata Łukasie- równorzędnych drugich miejsc wraz ze Srebrnymi Rozetami oraz wicz, wyróżnienie: Malwina jedenaście równorzędnych trzecich miejsc wraz z Brązowymi Ro- Białek, Jan Strycharek, Ja- kub Łudzik, zetami Góralskimi. Pierwsze miejsce wraz ze Złotą Rozetą otrzyma- ły zieloneckie Herody, które w minionym roku obchodziły jubileusz Kategoria II 25-lecia. I miejsce: Jan Zapała, II miej- sce ex aequo: Michał Żucho- Herody z Zielonek wystąpiły w składzie: Szymon Sadzik – Król, Mar- wicz, Wiktoria Żuchowicz, cin Karwat – Marszałek, Kamil Baran – Feldmarszałek, Tomasz Krzak III miejsce ex aequo: Anna – Gardehetman, Adrian Baran – Ułan, Piotr Nowakowski – Turek, Jan Łukasiewicz, Matylda Białek, Bulak – Żyd, Michał Karwat – Śmierć, Dariusz Krzak – Diabeł, Woj- Kategoria III ciech Karwat – heligonka, kierownik grupy. I miejsce: Barbara Tomczuk, W styczniu Grupa Kolędnicza z Zielonek wzięła udział w LI Miechow- miejsca II i III nie przyznano. skim oraz XXIII Małopolskim Przeglądzie Grup Kolędniczych i zajęła Dziękujemy za udział i gratulu- w nim I miejsce. jemy. KB 37 Informacje

Narodowy Spis Powszechny 2021 1 kwietnia 2021 r. w całej Polsce rozpocznie się Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań NSP 2021. Powszechny spis ludności i mieszkań odbywa się co 10 lat i jest jedynym badaniem, które pozwala na pozyskanie szczegółowych informacji o liczbie lud- ności, jej terytorialnym rozmieszczeniu, strukturze demograficzno-społecznej i zawodowej, a także o ilościowym i jakościowym stanie zasobów mieszkaniowych i budynkowych. Dane zebrane w ramach prac spisowych są wykorzystywane do opracowań, zestawień i analiz statystycznych, do tworzenia i aktualizacji przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego operatu do badań statystycznych. Udział w spisie ludności i mieszkań jest obowiązkowy.

Pytania dotyczyć będą m. in. charakterystyki de- do udostępnienia odpowiedniego pomieszczenia mograficznej i aktywności ekonomicznej osób, i sprzętu do realizacji samospisu: poziomu wykształcenia oraz stanu i charaktery- • urzędy statystyczne i pozostałe jednostki sta- styki zasobów mieszkaniowych. Dokładny zakres tystyki publicznej; informacji zbieranych w NSP 2021 dostępny jest • urzędy wojewódzkie; w załączniku nr 1 do ustawy z 9 sierpnia 2019 r. • urzędy obsługujące wójtów, burmistrzów, pre- o narodowym spisie powszechnym ludności zydentów miast oraz gminne jednostki organi- i mieszkań w 2021 r. (Dz.U. poz. 1775 z późn. zm.). zacyjne. Obowiązkiem spisowym objęte zostaną: Lista miejsc, gdzie będzie można dokonać samo- • osoby fizyczne stale zamieszkałe i czasowo spisu, zostanie opublikowana na stronie interneto- przebywające w mieszkaniach, budynkach wej Głównego Urzędu Statystycznego. i innych zamieszkanych pomieszczeniach niebędących mieszkaniami, osoby fizyczne Wszystkie przekazywane w czasie spisu dane ob- niemające miejsca zamieszkania; jęte są tajemnicą statystyczną – będą należycie • mieszkania, budynki, obiekty zbiorowego za- i starannie zabezpieczone oraz nie zostaną nikomu kwaterowania i inne zamieszkane pomiesz- ujawnione. Stosowane przez statystykę publicz- czenia niebędące mieszkaniami. ną narzędzia oraz procedury w zakresie bezpie- czeństwa danych zapewniają całkowitą ochronę Metody przekazywania danych: gromadzonych informacji. Statystyka publiczna • samodzielnie za pośrednictwem aplikacji in- prezentuje jedynie dane wynikowe, których nie ternetowej na stronie internetowej GUS; można powiązać z konkretnymi osobami. • w wywiadzie telefonicznym przeprowadza- nym przez rachmistrza spisowego; Prosimy wszystkich o zaangażowanie i zachęca- • w wywiadzie bezpośrednim przeprowadza- my do włączenia się w upowszechnianie informa- nym przez rachmistrza spisowego, jeśli po- cji o spisie. Liczymy się dla Polski! zwoli na to sytuacja epidemiczna. Więcej informacji o NSP 2021 można uzyskać na Tożsamość rachmistrza spisowego będzie można stronie spis.gov.pl, a od 15 marca br. dzwoniąc na zweryfikować kontaktując się z Wojewódzkim Biu- infolinię spisową pod numer 22 279 99 99. rem Spisowym w Urzędzie Statystycznym w Kra- W przypadku dodatkowych pytań związanych z re- kowie lub właściwym Gminnym Biurem Spisowym. alizacją Narodowego Spisu Powszechnego 2021 Ponadto, aby zapobiec sytuacji, w której zobo- w województwie małopolskim można kontaktować wiązany do spisu mieszkaniec Polski nie będzie się z Wojewódzkim Biurem Spisowym w Urzędzie miał możliwości spisania się samodzielnie, ustawa Statystycznym w Krakowie – tel.: 12 42 04 050, o NSP 2021 zobowiązuje następujące podmioty e‑mail: [email protected]. 38 Informacje Zapraszamy do gminy Zielonki:

• do udziału w konkursie „Pucheroki w ka- • na akcję honorowego oddawania krwi 6 czerw- drze”. Prosimy o przesyłanie krótkich filmów (max ca (niedziela) do remizy OSP Bibice, która odbę- do 3 minut) na adres [email protected], poka- dzie się w godzinach od 9.00 do 14.00; akcję „Daj zujących zwyczaj chodzenia po domach w Nie- szansę życiu” organizuje jednostka OSP Bibice dzielę Palmową w stroju pucheroka, wygłaszanie we współpracy z Regionalnym Centrum Krwio- oracji w stroju pucheroka, etap kompletowania dawstwa i Krwiolecznictwa z Krakowa; stroju pucheroka najbardziej zbliżonego do trady- cyjnego i przebierania się w elementy tego stroju. • na obóz artystyczno-rekreacyjny w Suścu na Szczegóły w regulaminie na www.ckpir.zielonki.pl. Roztoczu – w terminie 3–11 lipca 2021 r. organizo- Zgłoszenia do 29 marca 2021 r. Nagrody czekają; wany przez Fundację Żyrafa Życie Radość Fanta- zja i CKPiR w Zielonkach dla dzieci w wieku 8–15 • do udziału w konkursie plastycznym „Puche- lat. W programie m.in. zajęcia umuzykalniające roki”. W konkursie można stworzyć na ich temat i plastyczne, wycieczki, informacje u Marty La- pracę malarską, przestrzenną lub techniką do- soń 509 495 301, [email protected]; wolną i zgłosić do 25 marca 2021 roku. Wszystkie • na kolonię nad morzem w Jastrzębiej Górze ważne informacje można znaleźć w regulaminie od 3 do 12 sierpnia 2021 r. organizowaną przez na ckpir.zielonki.pl; Stowarzyszenie Zachariasz i Centrum Kultury, Pro- • na zajęcia dla seniorów on-line dostępne na mocji i Rekreacji w Zielonkach dla dzieci w wie- platformie www.seniorwzielonkach.blogspot.com, ku 7–15 lat – zakwaterowanie w ośrodku Feniks, które w dobie epidemii zastępują spotkania transport autokarem. Zaplanowano atrakcyjny w Centrum Aktywnego Seniora i Klubie 60+. Dzię- program, również edukacyjny. Informacje m.in. ki materiałom na blogu można uczestniczyć m.in. pod nr. tel. 12 665 10 47 wew. 21. w treningach pamięci i gimnastykować się; Organizacja przedsięwzięć, również on-line, • na naukę gry na skrzypcach i wiolonczeli jest uzależniona od obostrzeń związanych (od podstaw lub dla zaawansowanych), zajęcia z epidemią koronawirusa. Szczegółowe infor- w CKPiR prowadzi Magdalena Jarząbek, zapisy macje znajdą się na ckpir.zielonki.pl, zielonki.pl, tel. 788 467 342; facebook.com/zielonki i facebook.com/ckpir.

Język angielski dla seniorów on-line – kontynuacja

Zapraszamy seniorów z gmin Zielon- ki, Wielka Wieś i Iwanowice do kon- tynuacji nauki języka angielskiego w ramach zdalnego kursu dla seniorów „English tea”.

Zajęcia odbywają się na platformie blo- gowej pod adresem:

https://seniorwzielonkach.blogspot.com/.

Szczegóły: tel. 12 665 10 87, wew. 21. 39 Wydarzenia

wszystkich przedmiotów prze- kazanych Izbie Regionalnej na wspomnienie zasługuje zbiór fo- tografii przedstawiających księ- dza Czesława Sandeckiego w towarzystwie papieża Jana Pawła II, dokumenty poświad- czające liczne pielgrzymki, kom- plet szat liturgicznych i wiele medali okolicznościowych. Wójt gminy Zielonki Bogusław Król zwrócił się z wyrazami wdzięczności i uznania do mat- ki śp. ks. Czesława oraz jego brata Janusza i krewnych. Wójt wspomniał ks. Czesława San- deckiego, który uczestniczył żywo w wydarzeniach ważnych Wyjątkowe dary przekazała rodzina Sandeckich dla społeczności Zielonek, ta- kich jak jubileusz 750-lecia pa- rafii w Zielonkach, poświęcenie budynku szkoły, nadanie jej Pamiątki po prałacie imienia. Wójt podkreślił też, że rodzina Sandeckich pięknie wpi- suje się w dzieje Zielonek. Se- Sandeckim przekazane niorka rodu śpiewa w chórze Bel Canto i nosi strój krakowski, brat Janusz był radnym II ka- Izbie Regionalnej dencji Rady Gminy Zielonki i gra 25 stycznia w Bibliotece Publicznej w Zielonkach, nastąpi- w orkiestrze gminno-parafialnej w Zielonkach, zaś jego synowie ło uroczyste przekazanie pamiątek po prałacie Sandeckim Tomasz i Adam Sandeccy ak- do Izby Regionalnej w Zielonkach. Oficjalnie dary zostały tywnie działają w OSP w Zielon- przekazane przez brata księdza Czesława, Janusza San- kach. Rodzina z dumą zakłada deckiego na ręce dyrektora Mariusza Zielińskiego. Uro- strój krakowski na uroczystości religijne, a ksiądz dr Czesław czystość miała charakter kameralny, przybyła najbliższa Sandecki zawsze szczycił się rodzina, zaproszono także przedstawicieli władz samo- pochodzeniem z Zielonek. rządowych gminy Zielonki – wójta gminy Zielonki Bogu- Przewodniczący Rady Gminy sława Króla oraz przewodniczącego Rady Gminy Zielonki Mirosław Golanko, również po- Mirosława Golanko. dziękował rodzinie Sandeckich za piękny dar serca. Podkreślił Wydarzenie rozpoczęło się krótkim przemówieniem dyrektora biblio- też, że spuścizna po prałacie teki Mariusza Zielińskiego, który wprowadził wszystkich obecnych Sandeckim otwiera współczes- do biografii ks. Sandeckiego. Odczytał także list z 1979 r. podpi- ną kartę historii Izby Regionalnej sany przez ks. kard. Franciszka Macharskiego w sprawie przyjęcia w Zielonkach w XXI w. – groma- Czesława Sandeckiego do Seminarium Duchownego w Krakowie. dzenie pamiątek po mieszkań- Mariusz Zieliński podkreślił rangę podjęcia przez rodzinę decy- cach, którzy pracowali dla dobra zji o zachowaniu zbioru pamiątek i przekazaniu w całości kolekcji gminy Zielonki, a także sławili przedmiotów osobistych stanowiących świadectwo życia społecz- ją poza jej granicami. To czyni- nego oraz obowiązków duszpasterskich, zmarłego księdza dokto- li za życia, więc Izba Regional- ra Czesława Sandeckiego, wiążących jego losy z osobami takimi na powinna dbać o zachowanie jak Jan Paweł II czy papież Benedykt XVI, który nadał mu honorowy dobrej pamięci o nich po śmier- tytuł Kapelana Ojca Świętego, a także najwyższych rangą duchow- ci. Przewodniczący zwrócił też nych polskich, jak ksiądz kard. Franciszek Macharski, czy ks. kard. uwagę, że Izba Regionalna po- Stanisław Dziwisz. winna na bieżąco gromadzić pamiątki z życia społeczne- Przekazane eksponaty miały nie tylko wartość sentymentalną dla ro- go i kulturowego mieszkańców dziny – w zbiorze pamiątek znalazły się także memorabilia o cha- gminy. rakterze historycznym, dokumentacyjnym i naukowym. Wśród Joanna Stohandel 40 Informacje

Apel biblioteki do mieszkańców gminy Zielonki

Izba Regionalna działają- ca przy Bibliotece Publicz- nej w Zielonkach zachęca do przekazywania w darze elementów ubioru zimowe- go w postaci damskich i męskich serdaków, kożu- chów, czapek itp. Stroje Młode talenty rozkwitają w Woli Zachariaszowskiej mogą pochodzić z okresu PRL. Wszystkie podarowa- ne obiekty zostaną wpisa- Jak muzyczne zajęcia ne do księgi inwentarzowej Izby Regionalnej. to do Woli! Biblioteka Publiczna w Zielon- W Woli rozkwitają muzyczne talenty, a to za sprawą pro- kach pełni funkcję pogotowia jektu, który od października 2020 roku realizuje stowarzy- archiwalnego. Przyjmujemy szenie „Muzyka do Woli”. Dzięki niemu dziesięcioro dzieci wszystkie stare materiały, które uczy się grać na trąbce, eufonium, klarnecie i flecie. Chęt- nie są nikomu potrzebne. Je- ne osoby, które chcą rozpocząć przygodę z muzyką za- żeli jesteś świadkiem wyrzuca- nia dokumentów czy fotografii, praszamy do kontaktu ze stowarzyszeniem drogą mailową: które są bezcennym źródłem [email protected] informacji o życiu społeczno- Stowarzyszenie realizuje projekt pt. „Muzykuj do woli – cykl zajęć -kulturalnym, ekonomicznym muzycznych dla dzieci i młodzieży” z grantu Stowarzyszenia Koro- i historycznym regionu, skon- na Północnego Krakowa pt. „Edukatornia”- oferta warsztatów pod- taktuj się z nami telefonicznie noszących kompetencje mieszkańców LGD Stowarzyszenie Korona pod nr. 12 418 41 24 lub mai- Północnego Krakowa” współfinansowanego ze środków Unii Eu- lowo: [email protected] – ropejskiej w ramach PROW 2014–2020, Działanie „Wsparcie dla postaramy się pomóc ocalić je rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER”, Poddziałanie przed zniszczeniem. „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokal- nego kierowanego przez społeczność”. Ma na celu edukację mu- Biblioteka Publiczna w Zie- zyczną dzieci i młodzieży z gminy Zielonki oraz pozostałych gmin lonkach wraz z filiami z terenu LGD. W ramach zadania stowarzyszenie organizuje darmo- w Węgrzcach, Przybysławicach we zajęcia nauki gry na instrumentach dętych i perkusyjnych. i Bibicach przyjmuje w darze We wrześniu minionego roku zorganizowano warsztaty muzyczne prace licencjackie i magister- w Szkole Podstawowej w Woli Zachariaszowskiej. Podczas tego wy- skie oraz inne opracowania darzenia, członkowie orkiestry „Wola” zaprezentowali historię ze- naukowe, które tematycznie społu, opowiedzieli o własnych przygodach z muzyką, a przede nawiązują do spraw związa- wszystkim zaprezentowali instrumenty. Dzieci i młodzież miały oka- nych z gminą Zielonki (dotyczą zję im się przyjrzeć, a nawet spróbować na nich zagrać. jej historii, tradycji i zwyczajów, – W rezultacie udało nam się zachęcić aż dziesięcioro dzieciaków życia społeczno-kulturalnego w wieku 7–16 lat, które spotykają się raz lub dwa razy w tygodniu czy religijnego). Jednocześnie na lekcjach indywidualnych z nauczycielami. Ogromnie nas cieszy, informujemy, iż prace te będą że dzięki projektowi mamy możliwość rozwinąć ich talenty i pasje, przeznaczone do celów poglą- a do tego mamy nadzieję, że uda nam się zaszczepić w nich miłość dowych, bez możliwości ich ko- do naszej orkiestry i już wkrótce to wspaniałe młode pokolenie zasili piowania na użytek własny. szeregi Orkiestry „Wola” – podsumowuje dotychczasowe osiągnię- cia Karolina Przeniosło, prezes stowarzyszenia. BP w Zielonkach KB 41 Wydarzenia

Niezapomniane ferie w Korzkwi

W czasie ferii zimowych Fundacja Kształcenia, Wy- poczynku i Rekreacji w Kra- kowie we współpracy ze Szkołą Podstawową im. Je- rzego Kukuczki w Korzkwi zorganizowała dwa turnu- sy półkolonii w Korzkwi dla ponad 70 dzieci, które brały Panie z koła wyróżniono na Przeglądzie Pastorałek i Kolęd Ludowych Regionu Krakowskiego udział w zajęciach na te- renie Ośrodka w Korzkwi i szkoły. Wyróżnienie dla Koła Dla uczestników przygotowa- no wiele atrakcji: warsztaty ku- linarne, warsztaty ceramiczne, Przyjaciół Brzozówki zajęcia z robotyki, a także zaję- cia na świeżym powietrzu, które Koło Przyjaciół Brzozówki reprezentowało gminę Zielon- sprawiły wiele radości, zwłasz- ki na XI Przeglądzie Pastorałek i Kolęd Ludowych Regio- cza gdy spadł oczekiwany przez wszystkich śnieg, a Korz- nu Krakowskiego 2020, zorganizowanym w formule on-line kiew zamieniła się w piękną, zi- przez Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach oraz Sto- mową krainę, jak z bajki. Miała miejsce również atrakcyjna wy- warzyszenie Rozwoju Wsi Rudno. Projekt został zrealizowa- cieczka zaprzęgiem konnym do ny przy wsparciu finansowym Powiatu Krakowskiego. Koło Ojcowa, podczas której uczest- nicy mogli podziwiać piękno Przyjaciół Brzozówki zdobyło wyróżnienie w kategorii doro- ojcowskiej przyrody. To były śli – grupy. dwa tygodnie pełne radosnych okrzyków dzieci spragnionych normalnych kontaktów z ró- W przeglądzie wzięły udział grupy i soliści z powiatu krakowskie- wieśnikami. go, chrzanowskiego i tarnowskiego: 10 grup śpiewaczych oraz 9 Regina Styn solistów w kategorii osób dorosłych, 3 grupy młodzieżowe, 1 gru- pa dziecięca oraz dwie solistki w kategorii dziecięcej. Najwyżej oce- niono te wykonania, które w swym charakterze wykonawstwa były najbardziej zbliżone do tradycji regionu, bliskie oryginalnym źród- łom. Doceniono naturalny prosty śpiew, ogólną prezentację so- listy bądź grupy, a przede wszystkim oryginalny, jak najstarszy repertuar. W kategorii dorośli – grupy, dwa równorzędne I miejsca zajęły: Mętkowianki z Mętkowa (gmina Babice) i Kopienioki z Igo- Pogoda dopisała i śniegu nie łomi (gmina Igołomia-Wawrzeńczyce), trzy równorzędne II miejsca: zabrakło Ale babki z Igołomi (gmina Igołomia-Wawrzeńczyce) oraz Bolęcan- ki (gmina Trzebinia) i Bolęcanie (gmina Trzebinia), a trzy równorzęd- ne wyróżnienia – oprócz Koła Przyjaciół Brzozówki z gminy Zielonki – otrzymały też Kryspinianki () i KGW w Rudnie ().

Występy zespołów oceniła 29 grudnia 2020 r. komisja w składzie: Jadwiga Adamczyk – muzyk, folklorysta, dr hab. Magdalena Szyn-

Dużo radości sprawił dzieciom dler – etnomuzykolog, Monika Dudek – etnolog i pieśniarka. kulig Karolina Jusięga 42 Informacje Nabory Dobre praktyki z KPK W albumie promującym efekty re- na działania alizacji Lokalnej Strategii Rozwoju Stowarzyszenia Korona Północne- przedsiębiorcze 2021 go Krakowa dostępnym na stronie koronakrakowa.pl pokazane zosta- Stowarzyszenie Korona Północnego Krakowa infor- ły efekty zrealizowanych projektów muje przedsiębiorców planujących rozwinąć swo- na terenie działania stowarzysze- ją firmę oraz osoby fizyczne, które chcą rozpocząć nia czyli w pięciu gminach: Igoło- prowadzenie działalności gospodarczej o najbliż- mia-Wawrzeńczyce, Kocmyrzów- szych naborach wniosków na tzw. działania przed- -Luborzyca, Michałowice, Wielka siębiorcze. Nabory wniosków na Podejmowanie Wieś i Zielonki. działalności gospodarczej oraz Rozwijanie dzia- Wśród projektów zrealizowanych na łalności gospodarczej odbędą się najprawdopo- terenie gminy Zielonki znalazła się bu- dobniej wiosną 2021 r. Nie ma jeszcze ustalonego dowa boiska wielofunkcyjnego przy konkretnego terminu, więc prosimy o bieżące moni- hali sportowej i szkole w Zielonkach. torowanie informacji na stronie Stowarzyszenia. Kon- Na jego wykonanie gmina Zielonki po- zyskała 213 799 zł, natomiast koszty kursy potrwają co najmniej dwa tygodnie. całkowite wyniosły 417 869,60 zł. Za- gospodarowano też tereny rekreacyjno- Kwota budżetu (pozostała z oszczędności z poprzednich -sportowe: powstało boisko asfaltowe lat) aktualnie wynosi: dla działania Podejmowanie działal- do koszykówki wraz z oświetleniem ności gospodarczej 80 000 zł (pozwoli to na dofinansowa- w sołectwie Bosutów-Boleń oraz siłow- nie tylko 1 wniosku), natomiast dla Rozwijania działalności nie zewnętrzne w Pękowicach i Garlicy gospodarczej około 735 720 zł (dofinansowanie dla około Duchownej. Koszty całkowite tego pro- 4 wniosków). Nabory prowadzone będą w ramach poddzia- jektu wyniosły 113 069,79 zł, a dofinan- łania „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii sowanie 58 492 zł. rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność”, ob- jętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata W ramach grantu „Mała infrastruktura 2014–2020 z udziałem środków Europejskiego Funduszu sportowo-rekreacyjna” zmodernizowa- Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich). no i uzupełniono plac zabaw w Pęko- wicach. Stowarzyszenie Perła Pękowic Szczegółowe informacje na temat naborów, procedury oce- pozyskało na ten cel 44 617 zł, a koszt ny i wyboru, a także kryteriów wyboru operacji znajdą Pań- całkowity wyniósł 49 574,29 zł. stwo na naszej stronie internetowej www.koronakrakowa.pl Dla zachowania dziedzictwa lokalnego – zakładka Dotacje PROW 2014–2020 oraz w biurze Sto- został zrealizowany projekt „Co nam warzyszenia w nowej lokalizacji pod adresem: remiza OSP w duszy gra – publikacja i promocja pły- – ul. W. Szomańskiego 1, 32-091 Zagórzyce, pod nr tel.: ty z okazji 25-lecia Orkiestry Dętej OSP 664 067 821; 664 067 823; e-mail: [email protected]. „Wola” w Woli Zachariaszowskiej”. Be- neficjentem była Ochotnicza Straż Po- Zapraszamy do wcześniejszego kontaktu telefonicznego lub żarna w Woli Zachariaszowskiej. Koszt mailowego! całkowity wyniósł 13 295,25 zł, a dofi- Stowarzyszenie Korona Północnego Krakowa nansowanie 11 965 zł.

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” 43 Reklamy

Chcesz sprzedać działkę lub dom w Zielonkach i okolicach, ale nie wiesz od czego zacząć?

Umów się na bezpłatną konsultację!

515-120-344

GEO CONSULTING - lokalne biuro nieruchomości Specjalizacja: gminy Zielonki, Wielka Wieś, Zabierzów, Michałowice

44 Reklamy

USŁUGI HYDRAULICZNE Instalacje wodno-kanalizacyjne Instalacje Centralnego Ogrzewania Instalacje gazowe Modernizacja kotłowni AWARIE tel. 504 020 040

45 Reklamy

ZAPRASZAM na korepetycje muzyczne z nauki gry na: -PIANINIE -KEYBOARDZIE -UKULELE uczniów w wieku 7-15 lat CHCESZ tel.795958291 ZAMÓWIĆ [email protected] Tłumacz przysięgły KOLOROWĄ i lektor j. angielskiego REKLAMĘ? • lekcje dla dzieci i młodzieży • przygotowanie do egzaminów, matury • możliwe lekcje online  + 48 502 113 672 t el. 12 285 08 50, w. 301 [email protected]

piece kondensacyjne gazowe i na ekopellet układy klimatyzacji i wentylacji z rekuperacją montaż pomp ciepła do ogrzewania budynków oraz ciepłej wody użytkowej www.arsbud.com.pl Firma ARSBUD specjalizuje się w wykonawstwie instalacji sanitarnych wewnętrznych i zewnętrznych. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i wykonaniu wielu instalacji, służymy doradztwem w zakresie wyboru odpowiedniego i najbardziej ekonomicznego rozwiązania. Na nasze usługi udzielamy 36-miesięcznej gwarancji.

Wykonujemy także instalacje zewnętrzne: • przyłącza wodociągowe • przyłącza kanalizacyjne – sanitarne i deszczowe stosujemy • przyłącza gazowe ECO TYLKO • sieci wodociągowe • sieci kanalizacyjne – sanitarne i deszczowe • instalacje drenażowe • przekładki sieci i przyłączy gazowych biuro: ul. Rajska 2 32-085 Giebułtów telefon: 602 788 449 728 971 100 e-mail: Instalacje sanitarne [email protected] @

46 Reklamy

CAŁODNIOWEWAKACJE ANGIELSKI WARSZTATY DLA DZIECI: DLA WSZYSTKICH: ➢ Zajęcia językowe, artystyczne ➢ Lekcje indywidualne, i plastyczne 2+1 i grupowe ➢ Codziennie od 8:00 do 17:00 ➢ Doświadczeni lektorzy ➢ Atrakcyjne wycieczki ➢ Konwersacje z native PROMOCYJNE CENY speakerami DO KOŃCA KWIETNIA !!! zadzwoń: 665-843-344 napisz: [email protected] Węgrzce, ul. A9/11

47 Reklamy

48 Reklamy

Licencjonowane BIURO RACHUNKOWE Dostosowane do Twoich potrzeb! Kompleksowa obsługa fi rm, stowarzyszeń, fundacji Bibice, ul. T. Kościuszki 61 tel. 512 264 205 e-mail: [email protected]

KASACJA – ZŁOMOWANIE POJAZDÓW Kupię każdy samochód • Złom, wrak, spalony, po wypadku • Motocykle • Ciągniki, maszyny rolnicze i inny złom • Protokół kasacji, płacę gotówką • Odbieram własnym transportem • Sprzedaż części samochodowych • Kupię motorynkę tel. 607-131-636, 509-956-046 49 Reklamy

50 Reklamy

51 Reklamy

52