K Ur T Weill Grandeur Et Décadence De La Ville De Mahagonny
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
KURT WEILL KURT GRANDEUR ET DÉCADENCE DE LA VILLE DE MAHAGONNY GRANDEUR ET DÉCADENCE DE LA VILLE DE MAHAGONNY KURT WEILL KURT OPÉRA EN TROIS ACTES GRANDEUR ET DÉCADENCE LIVRET DE BERTOLT BRECHT, ASSISTÉ D’ELISABETH HAUPTMANN, CASPAR NEHER ET KURT WEILL DE LA VILLE DE MAHAGONNY CRÉÉ LE 9 MARS 1930 AU NEUES THEATER DE LEIPZIG AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY Direction musicale Leokadja Begbick Spectacle en allemand GRAND THÉÂTRE DE Esa-Pekka Salonen Karita Mattila surtitré en français et PROVENCE Mise en scène Fatty, der “Prokurist” en anglais 6, 9, 11, 15 juillet 2019 KURT WEILL Ivo van Hove Alan Oke 20h Scénographie et lumière Dreieinigkeitsmoses 2h45 avec un entracte Jan Versweyveld Sir Willard White Retransmis (1900–1950) Costumes Jenny Hill Nouvelle production en direct An d’Huys Annette Dasch Festival d’Aix-en-Provence le 11 juillet Vidéo Jim Mahoney En coproduction avec sur France Musique Tal Yarden Nikolai Schukoff Dutch National Opera, Dramaturgie Jack O’Brien/Tobby Higgins Amsterdam ; The Koen Tachelet Sean Panikkar Metropolitan Opera ; Bill, genannt Sparbüchsenbill Opera Ballet Vlaanderen, Assistante musicale Thomas Oliemans* Anvers / Gand ; Les et sur arteconcert Natalie Murray Beale Joe, genannt Alaskawoljoe Théâtres de la Ville de Chefs de chants Peixin Chen Luxembourg Jean-Paul Pruna Frédéric Calendreau Six Filles de Mahagonny Avec le soutien de la Assistant à la mise en Kristina Bitenc Fondation Kurt Weill pour scène Cathy-Di Zhang* la musique Frans Willem De Haas Thembinkosi Magagula Assistant aux décors Maria Novella Malfatti L'Arche est agent théâtral Bart Van Merode Leonie Van Rheden du texte représenté. Assistante aux costumes Veerle Sanders Angèle Mignot Assistant à la lumière Figurantes et figurants François Thouret Apollonia Crova, Leïla Assistant vidéo Flayeux, Suzy Deschamps, Christopher Ash Jeanne Chollier, Maëlle Cadreur Charpin, Daria Pouligo, Vadim Alsayed Angelica Tisseyre, Simon Copin, Selime Benama, Julien Degremont, Tibo Drouet, Laurent Ernst, Florian Haas, Simohamed Bouchra, Laurie Freychet Chœur Pygmalion Chef de Chœur Richard Wilberforce AVEC LE SOUTIEN DE LA FONDATION MEYER POUR LE DÉVELOPPEMENT CULTUREL ET ARTISTIQUE Orchestre Philharmonia Orchestra *ancien et ancienne artistes de l’Académie 2 3 ARGUMENT PREMIER ACTE Scènes n°5 et 6 | En ce temps-là vint, entre DEUXIÈME ACTE TROISIÈME ACTE Scène n°1 | Fondation de la ville de Mahagonny autres, dans la ville de Mahagonny, un certain Scène n°12 | Au tout dernier moment, Scène n°17 | Un jour maudit Accusés de proxénétisme et de fraude, la Jim Mahoney, et c’est son histoire que nous le cyclone contourne Mahagonny Jim a été arrêté et redoute son jugement veuve Begbick, Moïse la Trinité et Fatty le allons raconter Le cyclone a miraculeusement épargné la ville prévu le lendemain. Fondé de Pouvoir sont en cavale. Ils cherchent Les quatre compères sont accueillis par les dont la devise devient : « Tout est permis ». Scène n°18 | Les tribunaux de Mahagonny à rejoindre les gisements d’or de la côte-ouest fondateurs de la ville. Alors que Begbick et Scène n°13 | Grande animation à Mahagonny, n’étaient pas pires que les autres américaine, mais leur camion tombe en panne Jack marchandent le prix d’une passe et que peu après l’ouragan Le public se presse au tribunal comme au en plein désert. Begbick propose alors à ses Jim fait connaissance avec Jenny, certains Mahagonny reconnaît désormais quatre théâtre. Un homme accusé de meurtre est deux complices de fonder Mahagonny, une habitants commencent à quitter Mahagonny. droits inaliénables à ses habitants : se remplir acquitté, après avoir promis un pot-de-vin « ville-piège » dont la prospérité reposera Scène n°7 | Toutes les grandes entreprises la panse, faire l’amour, se battre et boire. au juge. Jim est quant à lui condamné à sur l’exploitation des vices et des plaisirs. ont leurs crises Sous les yeux de Jim qui l’encourage, Jack mort pour le plus grand de tous les crimes : Scène n°2 | Rapidement, dans les semaines Les habitants insatisfaits continuent de s’en mange jusqu’à en mourir. le manque d’argent. La lassitude gagne les qui suivirent, surgit une ville, et les premiers aller et la ruine menace Begbick, Moïse et Fatty. Scène n°14 | Faire l’amour habitants de Mahagonny. Ils rêvent d’une « requins » vinrent s’y installer Mahagonny serait-elle une mauvaise affaire ? Des hommes font la queue devant le bordel nouvelle ville idéale, Bénarès, mais apprennent Jenny et six autres filles de joie arrivent en La « ville-piège » manque d’un appât puissant. de Mandelay. Begbick et Moïse gèrent les sa destruction dans un tremblement de terre. ville, en quête de whisky, de dollars et de Scènes n°8 et 9 | Tous ceux qui cherchent entrées et sorties des clients et accueillent Scène n°19 | Exécution et mort de Jimmy nouveaux clients. vraiment sont déçus Jim, Joe et Bill. Mahoney Scène n°3 | La nouvelle de la fondation d’une Jim se sent malheureux et entravé : il a vu Scène n°15 | Combattre Jim est conduit à la potence. Il fait ses adieux cité paradisiaque atteint les grandes villes un panneau « défense de…». Mais ses amis Joe défie Moïse dans un combat de boxe. à Jenny et comprend que le bonheur promis Fatty et Moïse vantent la douceur de vivre de l’empêchent de partir. Il se souvient avec Jim mise ses dernières économies sur son par Mahagonny n’était qu’illusion : y Mahagonny. Au loin, les masses laborieuses nostalgie de sa vie laborieuse en Alaska. ami. Dès le premier coup, le bûcheron est succomber, c’était déjà mourir. se plaignent de la morosité et de la vacuité Scène 10 | Un cyclone se dirige sur Mahagonny mis K.O. et meurt. Scène n°20 | Jeu de Dieu à Mahagonny de l’existence dans les grandes villes. L’annonce d’une catastrophe naturelle crée la Scène n°16 | Boire Dieu apparaît à Mahagonny, mais sa colère Scène n°4 | Dans les années qui suivirent, les panique parmi les habitants. Jim paie une nouvelle tournée aux hommes est inutile : les hommes vivent déjà en enfer. mécontents de tous les continents affluèrent Scène 11 | Au cours de cette nuit d’épouvante, de Mahagonny alors qu’il n’a plus un sou. Il Si cette ville existe, c’est que le monde est à Mahagonny, la ville d’or un simple bûcheron du nom de Jim Mahoney s’imagine dans son ivresse prendre la mer mauvais. Mahagonny est ravagée par les flam- Jim, Jack, Bill et Joe, quatre bûcherons venus découvrit les lois du bonheur humain avec Jenny et Bill, direction l’Alaska. Begbick mes. Alors que les habitants participent à de d’Alaska, font route vers Mahagonny. Ils ont Face au désastre, les règles de Mahagonny et Moïse le dégrisent : sans argent, son sort multiples manifestations pour des idéaux de l’argent et comptent bien s’amuser. semblent plus que jamais ridicules à Jim. est scellé. contradictoires, Jenny et les autres filles pré- Il découvre que le vrai bonheur réside dans sen tent la dépouille de Jim. Tous procla ment la liberté absolue. Il convainc Begbick d’abolir la morale de l’histoire : « on ne peut rien pour tous les interdits. personne. » 4 5 SYNOPSIS ACT 1 Scenes n°5 and 6 | Around that time, a certain ACT 2 ACT 3 Scene n°1 | The city of Mahagonny is founded Jim Mahoney comes to Mahagonny. His story Scene n°12 | At the very last minute, Scene n°17 | A wretched day The Widow Begbick, Trinity Moses and Fatty is the one we tell the hurricane changes direction Jim has been arrested and dreads his sen- the Bookkeeper are on the run from the law The four buddies are greeted by Mahagonny’s The hurricane miraculously misses the city, tenc ing the next day. for pimping and fraud. They’re headed for the founders. While Begbick and Jack haggle whose motto becomes “Do what you want.” Scene n°18 | Mahagonny’s courtrooms gold fields on the west coast of America, but over the price of a whore, and Jim gets to Scene n°13 | Thrills and excitement in are no worse than others when their truck breaks down in the middle know Jenny, some of the city’s inhabitants Mahagonny after the hurricane People flock to the trial as to the theater. of the desert, Begbick suggests they stay and are already leaving. Mahagonny now recognizes four inalienable A man accused of murder is acquitted after found Mahagonny, a “trap city” whose fortune Scene n°7 | All major enterprises hit upon rights for its people: eating, lovemaking, bribing the judge. Jim is sentenced to death rests on exploiting people’s pleasures and hard times fighting and drinking. Egged on by Jim, for the greatest of all crimes: having no vices. Dissatisfied citizens continue to leave while Jack gorges himself to death. money. The inhabitants of Mahagonny are Scene n°2 | Within weeks, a city develops Begbick, Moses and Fatty stare ruin in the Scene n°14 | Lovemaking overwhelmed with lassitude. They dream of and the first “sharks” come to settle face. Is Mahagonny a bad deal ? What the Men line up outside the Mandelay brothel. a new ideal city, Benares, but learn it has Jenny and six other prostitutes arrive looking “trap city” lacks is a powerful bait. Begbick and Moses handle the clients and been destroyed by an earthquake. for whiskey, dollars and new clients. Scenes n°8 and 9 | All those who truly search welcome Jim, Joe and Bill. Scene n°19 | The execution of Jimmy Scene n°3 | News of a paradise city spreads are disappointed Scene n°15 | Fighting Mahoney Fatty and Moses spread the gospel of Jim feels unhappy and hampered: he’s seen Joe challenges Moses to a boxing match, Jim is led to the gallows.